Mozilla Terms
from a Mozilla termbase
TBXXCSV02.xcs
item
noun
host item
élément
host
noun
monitored host
hôte
Regular expression
noun
preprocessing step name
Expression régulière
acknowledge
verb
In relation to a problem: acknowledge a problem
acquitter
acknowledged
adjective
In relation to a problem: acknowledged problem
acquitté
Boolean to decimal
noun
preprocessing step name
Booléen vers décimal
Change per second
noun
preprocessing step name
Changements par seconde
Check for error in JSON
verb
preprocessing step name
Rechercher une erreur dans le JSON
Check for error in XML
verb
preprocessing step name
Rechercher une erreur dans le XML
Check for error using regular expression
verb
preprocessing step name
Rechercher une erreur en utilisant une expression régulière
Check for not supported value
verb
preprocessing step name
Vérifier si une valeur est non supportée
Custom multiplier
noun
preprocessing step name
Multiplicateur personnalisé
dashboard
noun
monitoring dashboard
tableau de bord
Discard unchanged
verb
preprocessing step name
Ecarter les inchangés
Discard unchanged with heartbeat
noun
preprocessing step name
Ecarter les inchangés avec un heartbeat
discovery
noun
may refer to network discovery or low-level discovery
découverte
Does not match regular expression
verb
preprocessing step name
Ne correspond pas à l'expression régulière
fire
verb
If used in relation to triggers: trigger fires
se déclencher
frontend
noun
Zabbix web interface
frontal
low-level discovery
noun
a way to automatically create items, triggers, and graphs for entities
découverte de bas niveau
Matches regular expression
verb
preprocessing step name
Correspond à l'expression régulière
media type
noun
type of notification delivery channel (email, SMS, etc.)
type de média
preprocessing step
noun
one transformation rule for item value (possibly out of many rules)
étape de prétraitement
preprocessing
noun
transformation rules for the item values
prétraitement
Hexademical to decimal
noun
preprocessing step name
Hexadécimal vers décimal
In range
noun
preprocessing step name
dans la plage
Left trim
noun
preprocessing step name
Rogner à gauche
LLD
noun
low-level discovery
LLD
Octal to decimal
noun
preprocessing step name
Octal vers décimal
OK event
noun
an event generated when a problem is resolved
événement OK
problem event
noun
an event generated when a trigger fires
événement problématique
Prometheus pattern
noun
preprocessing step name
Motif Prometheus
webhook
noun
media type for integrations with external software
point d'ancrage (web)
unacknowledged
adjective
In relation to a problem: unacknowledged problem
Approprié
unacknowledge
verb
In relation to a problem: unacknowledge the problem
Désapproprié
Trim
verb
preprocessing step name
Rogner
Right trim
noun
preprocessing step name
Rogner à droite
trigger
noun
host trigger
déclencheur
template
noun
monitoring templates
modèle
Simple change
noun
preprocessing step name
Changement simple
scheduled report
noun
UI section name and term for reports regularly sent out by Zabbix server
rapport planifié
Replace
verb
preprocessing step name
Remplacer
Zabbix
noun
Brand name
Zabbix
tag
noun
étiquette
tag value
noun
valeur de l'étiquette
tag name
noun
nom de l'étiquette