en-us	#### User macro values  It is possible to store user macro values secretly in Vault.  A "[Vault secret](/manual/config/macros/user_macros#configuration)" value of a user macro contains a reference path (as 'path:key', for example "secret/zabbix:password").  The following commands may be used to set the value for the path mentioned in example:      # Enable "secret/" mount point if not already enabled, note that "kv-v2" must be used     vault secrets enable -path=secret/ kv-v2      # Put new secret with key password under mount point "secret/" and path "secret/zabbix"     vault kv put secret/zabbix password=<password>      # Test that secret is successfully added     vault kv get secret/zabbix      # Finally test with Curl, note that "data" need to be manually added after mount point and "/v1" before the mount point, also see --capath parameter     curl --header "X-Vault-Token: <VaultToken>" https://127.0.0.1:8200/v1/secret/data/zabbix  The secret value is retrieved by Zabbix server on every refresh of configuration data and is stored in configuration cache. The authentication token for a read-only access to the reference paths must be provided in server configuration ('VaultToken' parameter). If the macro value cannot be retrieved successfully the corresponding item using the value will turn unsupported.  It is also possible to trigger refresh of secret values from Vault, using a 'secrets\_reload' command line [option](/manual/concepts/server#runtime_control).  Zabbix proxy never communicates with Vault to get any secrets other than database credentials. Secret values on Zabbix proxy are retrieved from Zabbix server on each configuration sync and stored in configuration cache the same way as on Zabbix server.  That means a Zabbix proxy cannot start data collection after a restart until it receives the configuration data update from Zabbix server for the first time. Encryption must be enabled between Zabbix server and proxy; otherwise a server warning message is logged.
ca	#### Valors de les macros d'usuari  És possible emmagatzemar en secret els valors de macro d'usuari a Vault.  Un valor "[Vault secret](/manual/config/macros/user_macros#configuration)" d'una macro d'usuari conté un camí de referència (com ara 'path:key', per exemple, "secret/zabbix:password").  Les ordres següents es poden emprar per establir el valor de la ruta esmentada a l'exemple:       # Habiliteu el punt de muntatge "secret/" si encara no és habilitat, tingueu en compte que s'ha d'emprar "kv-v2"      vault secrets enable -path=secret/ kv-v2       # Posa un secret nou amb el mot de pas de la clau sota el punt de muntatge "secret/" i el camí "secret/zabbix"      vault kv put secret/zabbix password=<mot de pas>       # Comprova que el secret s'ha afegit correctament      vault kv get secret/zabbix       # Finalment, proveu amb Curl, tingueu en compte que les "dades" s'han d'afegir manualment després del punt de muntatge i "/v1" abans del punt de muntatge, veieu també el paràmetre --capath      curl --header "X-Vault-Token: <VaultToken>" https://127.0.0.1:8200/v1/secret/data/zabbix  El servidor Zabbix recupera el valor secret cada vegada que s'actualitzen les dades de configuració i s'emmagatzemen a la memòria cau de configuració. El testimoni d'autenticació per a l'accés de només lectura als camins de referència s'ha de proporcionar a la configuració del servidor (paràmetre "VaultToken"). Si el valor de la macro no es pot recuperar correctament, l'element corresponent que empra el valor no s'admetrà.  També és possible activar l'actualització de valors secrets des de Vault, emprant la línia d'ordres [opció](/manual/concepts/server#runtime_control) 'secrets\_reload'.  El proxy Zabbix mai es comunica amb Vault per obtindre secrets que no siguin les credencials de la base de dades. Els valors secrets del proxy Zabbix s'obtenen del servidor Zabbix a cada sincronització de configuració i s'emmagatzemen a la memòria cau de configuració de la mateixa manera que al servidor Zabbix.  Això vol dir que un proxy Zabbix no pot iniciar la recollida de dades després d'un reinici fins que rep l'actualització de dades de configuració del servidor Zabbix per primer cop. El xifrat ha d'ésser habilitat entre el servidor Zabbix i el proxy; en cas contrari, es registra un missatge d'avís del servidor.

en-us	#### User media  Once the e-mail media type is configured, go to the *Administration → Users* section and edit user profile to assign e-mail media to the user. Steps for setting up user media, being common for all media types, are described on the [Media types](/manual/config/notifications/media#user_media) page.
ca	#### Suport d'usuari  Un cop configurat el tipus de suport de correu electrònic, aneu a la secció *Administració → Usuaris* i modifiqueu el perfil de l'usuari per assignar un mitjà de correu electrònic a l'usuari. Les passes de configuració dels suports d'usuari, comuns a tots els tipus de suport, es descriuen a la pàgina [tipus de suport](/manual/config/notifications/media#user_media).

en-us	#### User media  Once the media type is configured, go to the *Administration → Users* section and assign the webhook media to an existing user or create a new user to represent the webhook. Steps for setting up user media for an existing user, being common for all media types, are described on the [Media types](/manual/config/notifications/media#user_media) page.  If a webhook uses tags to store ticket\\message ID, avoid assigning the same webhook as a media to different users as doing so may cause webhook errors (applies to the majority of webhooks that utilize *Include event menu entry* option). In this case, the best practice is to create a dedicated user to represent the webhook:  1.  After configuring the webhook media type, go to the *Administration     → Users* section and create a dedicated Zabbix user to represent the     webhook - for example, with a username *Slack* for the Slack     webhook. All settings, except media, can be left at their defaults     as this user will not be logging into Zabbix. 2.  In the user profile, go to a tab *Media* and [add a     webhook](/manual/config/notifications/media#user_media) with the     required contact information. If the webhook does not use a *Send     to* field, enter any combination of supported characters to bypass     validation requirements. 3.  Grant this user at least read     [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#permissions_to_host_groups)     to all hosts for which it should send the alerts.  When configuring alert action, add this user in the *Send to users* field in Operation details - this will tell Zabbix to use the webhook for notifications from this action.
ca	#### Suport d'usuari  Un cop configurat el tipus de suport, aneu a *Administració → Usuaris* i assigneu el suport del webhook a un usuari existent o creeu un usuari nou per representar el webhook. Les passes per configurar els suports d'usuari per a un usuari existent, comunes a tots els tipus de suports, es descriuen a la pàgina [Tipus de suport](/manual/config/notifications/media#user_media).  Si un webhook empra etiquetes per emmagatzemar l'ID del bitllet\\missatge, eviteu assignar el mateix webhook com a suports a diferents usuaris, ja que això pot provocar errors de webhook (s'aplica a la majoria de webhooks que empren l'opció *Inclou l'entrada del menú d'esdeveniments*). En aquest cas, la millor pràctica és crear un usuari dedicat per representar el webhook:  1. Després de configurar el tipus de suport del webhook, aneu a la secció *Administració → Usuaris* i creeu un usuari Zabbix dedicat per representar el webhook, per exemple, amb un nom d'usuari *Slack* per al webhook Slack. Totes les configuracions, excepte els suports, es poden deixar amb els seus valors predeterminats, ja que aquest usuari no iniciarà sessió a Zabbix. 2. Al perfil d'usuari, navegueu a la pestanya *Suports* i [afegiu webhook](/manual/config/notifications/media#user_media) amb la informació de contacte necessària. Si el webhook no empra un camp *Envia a*, introduïu qualsevol combinació de caràcters admesos per ometre els requisits de validació. 3. Concediu a aquest usuari almenys [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#permissions_to_host_groups) per llegir tots els equips dels quals hauria d'enviar alertes.  Quan configureu l'acció d'alerta, afegiu aquest usuari al camp *Envia als usuaris* als detalls de l'operació; això indicarà a Zabbix que empri el webhook per a les notificacions d'aquesta acció.

en-us	#### User media  Once the media type is configured, go to the *Administration → Users* section and edit user profile to assign media of this type to the user. Steps for setting up user media, being common for all media types, are described on the [Media types](/manual/config/notifications/media#user_media) page.  Note that when defining a user media, the *Send to* field cannot be empty. If this field is not used in the alert script, enter any combination of supported characters to bypass validation requirements.
ca	#### Suport de l'usuari  Un cop configurat el tipus de suport, aneu a la secció *Administració → Usuaris* i modifiqueu el perfil de l'usuari per assignar aquest tipus de suport a l'usuari. Les passes de configuració dels mitjans d'usuari, comuns a tots els tipus de suports, es descriuen a la pàgina [tipus de suport](/manual/config/notifications/media#user_media).  Tingueu en compte que en definir els mitjans d'usuari, un camp *Envia a* no pot pas ésser buit. Si aquest camp no s'empra en un script d'alerta, introduïu qualsevol combinació de caràcters admesos per ometre els requisits de validació.

en-us	#### User media  Once the SMS media type is configured, go to the *Administration → Users* section and edit user profile to assign SMS media to the user. Steps for setting up user media, being common for all media types, are described on the [Media types](/manual/config/notifications/media#user_media) page.
ca	#### Suport d'usuari  Un cop configurat el tipus de suport d'SMS, aneu a la secció *Administració → Usuaris* i modifiqueu el perfil de l'usuari per assignar un suport d'SMS a l'usuari. Les passes de configuració dels suports d'usuari, comuns a tots els tipus de suport, es descriuen a la pàgina [tipus de suport](/manual/config/notifications/media#user_media).

en-us	#### User media  The *Media* tab contains a listing of all media defined for the user. Media are used for sending notifications. Click on *Add* to assign media to the user.  See the [Media types](/manual/config/notifications/media#user_media) section for details on configuring user media.
ca	#### Suport d'usuari  La pestanya *Suports* conté una llista de tots els suports definits per l'usuari. Els suports s'empren per enviar notificacions. Feu clic a *Afegir* per assignar contingut multimèdia a l'usuari.  Consulteu la secció [Tipus de suport](/manual/config/notifications/media#user_media) per obtindre més informació sobre com configurar els suports d'usuari.

en-us	#### User media  To receive notifications of a media type, a medium (email address/phone number/webhook user ID etc) for this media type must be defined in the user profile. For example, an action sending messages to user "Admin" using webhook "X" will always fail to send anything if the webhook "X" medium is not defined in the user profile.  To define user media:  -   Go to your user profile, or go to *Administration → Users* and open     the user properties form -   In the Media tab, click on     ![](../../../../assets/en/manual/config/add_link.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/notifications/media/user_media2.png)  User media attributes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Type*|The drop-down list contains names of all configured media types.| |*Send to*|Provide required contact information where to send messages.<br><br>For an email media type it is possible to add several addresses by clicking on ![](../../../../assets/en/manual/config/add_link.png) below the address field. In this case, the notification will be sent to all email addresses provided. It is also possible to specify recipient name in the *Send to* field of the email recipient in a format 'Recipient name <address1\@company.com>'. Note, that if a recipient name is provided, an email address should be wrapped in angle brackets (<>). UTF-8 characters in the name are supported, quoted pairs and comments are not. For example: *John Abercroft <manager\@nycdatacenter.com>* and *manager\@nycdatacenter.com* are both valid formats. Incorrect examples: *John Doe zabbix\@company.com*, *%%"Zabbix\\@\\<H(comment)Q\\>" <zabbix@company.com> %%*.| |*When active*|You can limit the time when messages are sent, for example, set the working days only (1-5,09:00-18:00). Note that this limit is based on the user [time zone](/manual/web_interface/time_zone). If the user time zone is changed and is different from the system time zone this limit may need to be adjusted accordingly so as not to miss important messages.<br>See the [Time period specification](/manual/appendix/time_period) page for description of the format.| |*Use if severity*|Mark the checkboxes of trigger severities that you want to receive notifications for.<br>*Note* that the default severity ('Not classified') **must be** checked if you want to receive notifications for non-trigger [events](/manual/config/events).<br>After saving, the selected trigger severities will be displayed in the corresponding severity colors, while unselected ones will be grayed out.| |*Status*|Status of the user media.<br>**Enabled** - is in use.<br>**Disabled** - is not being used.|
ca	#### Suport d'usuari  Per rebre notificacions d'un tipus de suport, cal definir un suport (adreça-e/nombre de telèfon/identificador d'usuari del webhook, etc.) per a aquest tipus de suport al perfil de l'usuari. Per exemple, una acció que enviï missatges a l'usuari "Administrador" mitjançant el webhook "X" sempre fallarà en enviar res si el suport per al webhook "X" no és definit al perfil de l'usuari.  Per definir els suports d'usuari:  - Aneu al vostre perfil d'usuari o aneu a *Administració → Usuaris* i obriu el formulari de propietats d'usuari - A la pestanya Multimèdia, feu clic a      ![](../../../../assets/en/manual/config/add_link.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/notifications/media/user_media2.png)  Atributs del suport d'usuari:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Tipus*|La llista desplegable conté els noms de tots els tipus de suports configurats.| |*Enviar a*|Proporcioneu les dades de contacte necessàries on enviar els missatges.<br><br>Per a un tipus de suport de correu electrònic, és possible afegir diverses adreces fent clic a ![](../../../../assets/en/manual/config/add_link.png) sota el camp d'adreça. En aquest cas, la notificació s'enviarà a totes les adreces de correu-e facilitades. També és possible especificar el nom del destinatari al camp *Enviar a* del destinatari del correu electrònic en el format 'Nom del destinatari <adreça1\@empresa.com>'. Tingueu en compte que si es proporciona un nom de destinatari, s'ha d'adjuntar una adreça de correu electrònic entre claudàtors (<>). Els caràcters UTF-8 del nom són compatibles, els parells entre cometes i els comentaris no ho són pas. Per exemple: *John Abercroft <manager\@nycdatacenter.com>* i *manager\@nycdatacenter.com* són tots dos formats vàlids. Exemples incorrectes: *John Doe zabbix\@company.com*, *%%"Zabbix\\@\\<H(comment)Q\\>" <zabbix@company.com> %%*.| |*Quan ha d'ésser actiu*|Podeu limitar el temps que s'envien els missatges, per exemple, establiu només els dies laborables (1-5.09:00-18:00). Tingueu en compte que aquest límit es basa en la [zona horària](/manual/web_interface/time_zone) de l'usuari. Si la zona horària de l'usuari canvia i és diferent de la zona horària del sistema, és possible que s'hagi d'ajustar aquest límit per tal de no perdre missatges importants.<br>Consulteu [Especificació de període](/manual/appendix/time_period) per a la descripció del format.| |*Feu servir segons la gravetat*|Marqueu les caselles de les gravetats del trigger per a les quals voleu rebre notificacions.<br>*Tingueu en compte* que la gravetat predeterminada ("Sense classificar") **ha d'ésser** marcada si voleu rebre notificacions per a [esdeveniments](/manual/config/events) no desencadenants.<br>Després de desar, les gravetats triades del trigger es mostraran amb els colors de gravetat corresponents, mentre que les no triades es mostraran en gris.| |*Estat*|Estat dels mitjans de l'usuari.<br>**Activat** - és en ús.<br>**Desactivat** - no és pas en ús.|

en-us	# > User object  The following objects are directly related to the `user` API.
ca	# > Objecte usuari  Els següents objectes són relacionats amb l'API `user`.

en-us	#### User parameter reload without agent restart  User parameters now can be reloaded from the configuration file without restarting the agent. To do so, run the new `userparameter_reload` runtime control option, e. g.:      zabbix_agentd -R userparameter_reload  or      zabbix_agent2 -R userparameter_reload  UserParameter is the only agent configuration option that will be reloaded with this command.
ca	### Recàrrega de la configuració de l'usuari sense reiniciar l'agent  La configuració de l'usuari ara es pot tornar a carregar des del fitxer de configuració sense reiniciar l'agent. Per fer-ho, executeu la nova opció de control de temps d'execució `userparameter_reload`, per exemple:       zabbix_agentd -R userparameter_reload  O       zabbix_agent2 -R userparameter_reload  UserParameter és l'única opció de configuració de l'agent que es tornarà a carregar amb aquesta ordre.

en-us	##### User passwords  Previously, spaces in user passwords have been automatically trimmed in both the User configuration form and the Login form. After the introduction of configurable [password complexity requirements](/manual/introduction/whatsnew600#password_requirements), spaces in passwords are no longer trimmed. So users, who thought that they had spaces in their passwords, will not be able to log in as usual and will have to enter their 'old' password without spaces. To continue using passwords with spaces, they will need to recreate their passwords.
ca	##### Mot de pas d'usuari  Antigament, els espais dels mots de pas d'usuari s'eliminaven automàticament tant al formulari de configuració de l'usuari com al formulari d'inici de sessió. Després de la introducció de [requisits de complexitat de mot de pas] configurables (/manual/introduction/whatsnew600#password_requirements), els espais dels mots de pas ja no s'esborren. Així, els usuaris, que pensaven que tenien espais als seus mots de pas, no podran iniciar sessió com és habitual i hauran d'introduir el seu mot de pas 'antic' sense espais. Per continuar emprant mots de pas amb espais, hauran de tornar a crear-los.

en-us	#### User permission check  Does the user have permission to write to hosts whose names begin with "MySQL" or "Linux" ?  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.get",     "params": {         "countOutput": true,         "search": {             "host": ["MySQL", "Linux"]         },         "editable": true,         "startSearch": true,         "searchByAny": true     },     "auth": "766b71ee543230a1182ca5c44d353e36",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": "0",     "id": 1 } ```  ::: noteclassic Zero result means no hosts with read/write permissions. :::
ca	#### Verificació dels permisos d'usuari  Té permisos l'usuari per escriure als equips amb noms que comencen amb "MySQL" o "Linux" ?  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.get",     "params": {         "countOutput": true,         "search": {             "host": ["MySQL", "Linux"]         },         "editable": true,         "startSearch": true,         "searchByAny": true     },     "auth": "766b71ee543230a1182ca5c44d353e36",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": "0",     "id": 1 } ```  ::: notaclássica El resultat zero vol dir que no hi ha equips amb permisos de lectura/escriptura. :::

en-us	#### - User profile  The **User profile** section provides options to set custom interface language, color theme, number of rows displayed in the lists, etc. The changes made here will be applied to the current user only.  The **User** tab allows you to set various user preferences.  ![profile.png](../../../assets/en/manual/web_interface/profile.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Password*|Click on the link to display two fields for entering a new password.| |*Language*|Select the interface language of your choice or select **System default** to use default system settings.<br>For more information, see [Installation of additional frontend languages](/manual/appendix/install/locales).| |*Time zone*|Select the time zone to override global [time zone](/manual/web_interface/time_zone#overview) on user level or select **System default** to use global time zone settings.| |*Theme*|Select a color theme specifically for your profile:<br>**System default** - use default system settings<br>**Blue** - standard blue theme<br>**Dark** - alternative dark theme<br>**High-contrast light** - light theme with high contrast<br>**High-contrast dark** - dark theme with high contrast| |*Auto-login*|Mark this checkbox to make Zabbix remember you and log you in automatically for 30 days. Browser cookies are used for this.| |*Auto-logout*|With this checkbox marked you will be logged out automatically, after the set amount of seconds (minimum 90 seconds, maximum 1 day).<br>[Time suffixes](/manual/appendix/suffixes) are supported, e.g. 90s, 5m, 2h, 1d.<br>Note that this option will not work:<br>\* When Monitoring menu pages perform background information refreshes. In case pages refreshing data in a specific time interval (dashboards, graphs, latest data, etc.) are left open session lifetime is extended, respectively disabling auto-logout feature;<br>\* If logging in with the *Remember me for 30 days* option checked.<br>Auto-logout can accept 0, meaning that Auto-logout becomes disabled after profile settings update.| |*Refresh*|Set how often the information on the [*Monitoring*](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring) menu pages will be refreshed (minimum 0 seconds, maximum 1 hour), except for [*Dashboard*](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), which uses its own refresh parameters for every widget.<br>[Time suffixes](/manual/appendix/suffixes) are supported, e.g. 30s, 90s, 1m, 1h.| |*Rows per page*|You can set how many rows will be displayed per page in the lists. Fewer rows (and fewer records to display) mean faster loading times.| |*URL (after login)*|You can set a specific URL to be displayed after the login. Instead of the default *Monitoring* → *Dashboard* it can be, for example, the URL of *Monitoring* → *Triggers*.|  The **Media** tab allows you to specify the [media details](/manual/config/notifications/media#user_media) for the user, such as the types, the addresses to use and when to use them to deliver notifications.  ![profile\_b.png](../../../assets/en/manual/web_interface/profile_b.png)  ::: noteclassic Only [admin level](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) users (Admin and Super admin) can change their own media details. :::  The **Messaging** tab allows you to set [global notifications](/manual/web_interface/user_profile/global_notifications).
ca	#### - Perfil d'usuari  La secció **Perfil d'usuari** ofereix opcions per definir l'idioma personalitzat de la interfície, el color del tema, el nombre de línies que es veuen a les llistes, etc. Els canvis fets aquí només s'aplicaran a l'usuari actual.  La pestanya **Usuari** us permet establir diverses preferències d'usuari.  ![profile.png](../../../assets/en/manual/web_interface/profile.png)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Mot de pas*|Feu clic a l'enllaç per veure dos camps per introduir un nou mot de pas.| |*Idioma*|Trieu l'idioma desitjat de la interfície o trieu **Valor predeterminat del sistema** per emprar la configuració predeterminada del sistema.<br>Per obtindre més informació, consulteu [Instal·lació d'idiomes addicionals de la interfície](/manual/appendix/install/locales). | |*Timezone*|Trieu la zona horària per substituir la [zona horària](/manual/web_interface/time_zone#overview) a nivell d'usuari o trieu **Valor predeterminat** per emprar la configuració global de la zona horària.| |*Tema*|Trieu un tema de color específicament per al vostre perfil:<br>**Per defecte del sistema** - Empreu els valors predeterminats del sistema<br>**Blau** - Tema blau estàndard<br>** Fosc** - Tema fosc estàndard<br>**Llum de contrast alt** - Tema de llum d'alt contrast<br>**Negre d'alt contrast** - Tema fosc d'alt contrast| |*Inició de sessió automàtic*|Marqueu aquesta casella perquè Zabbix us recordi i us iniciï la sessió automàticament durant 30 dies. Les galetes del navegador s'empren amb aquesta finalitat.| |*Desconnexió automàtica*|Amb aquesta casella marcada, se us tancarà automàticament després del nombre de segons establert (mínim 90 segons, màxim 1 dia).<br>Es poden emprar els [suffixes de temps](/manual/appendix/suffixes), com ara 90s, 5m, 2h, 1d.<br>Tingueu en compte que aquesta opció no funcionarà:<br>\* Quan monitoreu les pàgines del menú, feu actualitzacions de la informació de fons. En cas que les pàgines que actualitzin dades en un interval de temps específic (taulers de control, gràfics, dades més recents, etc.) es deixin obertes, la vida útil de la sessió s'allarga, respectivament desactivant la funció de tancament automàtic de la sessió;<br>\* Si inicieu sessió amb l'opció *Recorda'm durant 30 dies* marcada.<br>La sessió automàtica pot acceptar 0, la qual cosa significa que la sessió automàtica és desactivada després d'actualitzar la configuració del perfil .| |*Actualització*|Podeu definir la freqüència amb què s'actualitza la informació de la pàgina al menú Monitoratge, amb l'excepció del Tauler de control, que empra la seva pròpia configuració d'actualització per a cada giny.<br>S'admeten els [sufixos de temps](/manual/appendix/suffixes), com ara 30s, 5m, 2h, 1d.| |*Línies per pàgina*|Podeu definir el nombre de línies per pàgina que es veuran a les llistes. Menys fileres (i menys registres per mostrar) signifiquen temps de càrrega més ràpids.| |*URL (després de l'inici de sessió)*|Podeu establir una URL específica per veure després de la sessió. En lloc del *Monitoratge* → *Tauler*, aquest pot ser, per exemple, l'URL de *Monitoratge* → *Problemes*.|  La pestanya **Suports** us permet especificar els [detalls dels suports](/manual/config/notifications/media#user_media) per a l'usuari, com ara els tipus, les adreces que cal emprar i quan emprar-les per enviar avisos.  ![perfil\_b.png](../../../assets/en/manual/web_interface/profile_b.png)  :::noteclassic Només els usuaris de [nivell administrador](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) (administrador i superadministrador) poden editar els seus propis detalls multimèdia. :::  La pestanya **Missatgeria** us permet definir les [notificacions globals](/manual/web_interface/user_profile/global_notifications).

en-us	#### User role  The user role defines which parts of UI, which API methods, and which actions are available to the user. The following roles are pre-defined in Zabbix:  |User type|Description| |--|--------| |*Guest role*|The user has access to the Monitoring, Inventory, and Reports menu sections, but without the rights to perform any actions.| |*User role*|The user has access to the Monitoring, Inventory, and Reports menu sections. The user has no access to any resources by default. Any permissions to host groups must be explicitly assigned.| |*Admin role*|The user has access to the Monitoring, Inventory, Reports and Configuration menu sections. The user has no access to any host groups by default. Any permissions to host groups must be explicitly given.| |*Super Admin role*|The user has access to all menu sections. The user has a read-write access to all host groups. Permissions cannot be revoked by denying access to specific host groups.|  [User roles](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles) are configured in the *Administration→User roles* section. Super Admins can modify or delete pre-defined roles and create more roles with custom sets of permissions.  To assign a role to the user, go to the Permissions tab in the user configuration form, locate the *Role* field and select a role. Once a role is selected a list of associated permissions will be displayed below.  ![user\_permissions.png](../../../../assets/en/manual/config/user_permissions.png)
ca	#### Rol d'usuari  El rol d'usuari defineix quines parts de la interfície d'usuari, quins mètodes d'API i quines accions són disponibles per a l'usuari. Els rols següents són predefinits a Zabbix:  |Tipus d'usuari|Descripció| |--|---------| |*Funció de convidat*|L'usuari té accés a les seccions del menú Monitoratge, Inventari i Informes, però sense dret a emprendre accions.| |*Rol d'usuari*|L'usuari té accés a les seccions del menú Monitoratge, Inventari i Informes. L'usuari no té accés a cap recurs per defecte. Tots els permisos per allotjar grups s'han d'assignar explícitament.| |*Rol d'administrador*|L'usuari té accés a les seccions del menú Monitoratge, Inventari, Informes i Configuració. L'usuari no té accés predeterminat a cap grup d'equips. Tots els permisos per allotjar grups s'han de donar explícitament.| |*Rol de superadministrador*|L'usuari té accés a totes les seccions del menú. L'usuari té accés de lectura i escriptura a tots els grups d'equips. Els permisos no es poden revocar negant l'accés a grups d'equips específics.|  Els [rols d'usuari](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles) es configuren a la secció *Administració → Rols d'usuari*. Els superadministradors poden editar o esborrar rols predefinits i crear més rols amb conjunts de permisos personalitzats.  Per assignar una funció a l'usuari, navegueu a la pestanya de Permisos del formulari de configuració de l'usuari, cerqueu el camp *Rol* i trieu una funció. Un cop triat un rol, a continuació es mostra un llistat de permisos associats.  ![usuari\_permissions.png](../../../../assets/en/manual/config/user_permissions.png)

en-us	#### Users  Add users that will have access to Zabbix, assign them to user groups and grant permissions. Make roles for granular management of user rights. Track configuration changes each user has done. Configure media types and multiple ways users will receive alerts.  [User API](/manual/api/reference/user) | [User group API](/manual/api/reference/usergroup) | [User role API](/manual/api/reference/role) | [Media type API](/manual/api/reference/mediatype) | [Audit log API](/manual/api/reference/auditlog)
ca	#### Usuaris  Afegir usuaris que tindran accés a Zabbix, assignar-los a grups d'usuaris o donar permisos. Fer rols per gestió granular dels drets d'usuaris. Veure els canvis de configuració fets per cada usuari. Configurar els tipus de suport i diverses maneres en que els usuaris rebran les alertes.  [API Usuari](/manual/api/reference/user) | [API Grup d'usuaris](/manual/api/reference/usergroup) | [API Rols dels usuaris](/manual/api/reference/role) | [API Tipus de suport](/manual/api/reference/mediatype) | [API Registre d'auditoria](/manual/api/reference/auditlog)

en-us	#### Users  A listing of existing users with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/users.png){width="600"}  From the dropdown to the right in the *Users* bar you can choose whether to display all users or those belonging to one particular group.  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Username*|Username for logging into Zabbix. Clicking on the username opens the user [configuration form](/manual/config/users_and_usergroups/user).| |*Name*|First name of the user.| |*Last name*|Second name of the user.| |*User role*|[User role](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles) is displayed.| |*Groups*|Groups that the user is a member of are listed. Clicking on the user group name opens the user group configuration form. Disabled groups are displayed in red.| |*Is online?*|The on-line status of the user is displayed - *Yes* or *No*. The time of last user activity is displayed in parentheses.| |*Login*|The login status of the user is displayed - *Ok* or *Blocked*. A user can become temporarily blocked upon exceeding the number of unsuccessful login attempts set in the *[Administration→General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)* section (five by default). By clicking on *Blocked* you can unblock the user.| |*Frontend access*|Frontend access level is displayed - *System default*, *Internal*, *LDAP*, or *Disabled*, depending on the one set for the whole user group.| |*API access*|API access status is displayed - *Enabled* or *Disabled*, depending on the one set for the user role.| |*Debug mode*|Debug mode status is displayed - *Enabled* or *Disabled*, depending on the one set for the whole user group.| |*Status*|User status is displayed - *Enabled* or *Disabled*, depending on the one set for the whole user group.|  To configure a new user, click on the *Create user* button in the top right-hand corner.
ca	#### Usuaris  Es mostra una llista dels usuaris existents amb les seves dades.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/users.png){width="600"}  Al menú desplegable a la dreta de la barra *Usuaris*, podeu triar mostrar tots els usuaris o els que pertanyen a un grup concret.  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom d'usuari*|Nom d'usuari per iniciar sessió a Zabbix. Si feu clic al nom d'usuari, s'obre el [formulari de configuració](/manual/config/users_and_usergroups/user).| |*Nom*|Nom de l'usuari.| |*Cognom*|Cognom de l'usuari.| |*Rol d'usuari*|Es mostra el [rol d'usuari](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles).| |*Grups*|Es llisten els grups dels quals és membre l'usuari. Si feu clic al nom del grup d'usuaris, s'obre el formulari de configuració del grup d'usuaris. Els grups desactivats es veuen en vermell.| |*És en línia?*|Es mostra l'estat de l'usuari - *Sí* o *No*. L'hora de la darrera activitat de l'usuari es mostra entre parèntesis.| |*Inici de sessió*|Es mostra l'estat d'inici de sessió de l'usuari - *Correcte* o *Bloquejat*. Un usuari pot ser bloquejat temporalment si supera el nombre d'intents fallits d'inici de sessió definit a la secció *[Administració → General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)* (cinc per defecte). Si feu clic a *Bloquejat*, podeu desbloquejar l'usuari.| |*Accés a la interfície*|Es mostra el nivell d'accés a la interfície: *Per defecte del sistema*, *Intern*, *LDAP* o *Desactivat*, el que s'estableixi per a tot el grup d'usuaris.| |*Accés a l'API*|Es mostra l'estat d'accés a l'API: *Activat* o *Desactivat*, depenent de quin s'hagi definit per al rol d'usuari.| |*Mode de depuració*|Es mostra l'estat del mode de depuració - *Activat* o *Desactivat*, depenent de quin s'estableixi per a tot el grup d'usuaris.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'usuari - *Activat* o *Desactivat*, el que estigui definit per a tot el grup d'usuaris.|  Per configurar un usuari nou, feu clic al botó *Crear usuari* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Users of Zabbix  Many organizations of different size around the world rely on Zabbix as a primary monitoring platform.
ca	#### Usuaris de Zabbix  Empreses de diferent mida de tot el món empren Zabbix com a principal plataforma de monitoratge.

en-us	### Users  The users object has the following properties:  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**userid**<br>(required)|string|ID of user to send the report to.| |access\_userid|string|ID of user on whose behalf the report will be generated.<br><br>0 - *(default)* Generate report by recipient.| |exclude|integer|Whether to exclude the user from mailing list.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* Include;<br>1 - Exclude.|
ca	### Usuaris  L'objecte té les propietats següents:  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |**userid**<br>(obligatori)|string|ID de l'usuari a qui enviar l'informe.| |access\_userid|string|ID de l'usuari en nom del qual es generarà l'informe.<br><br>0 - *(per defecte)* Genereu un informe per destinatari.| |exclude|integer|Indica si s'ha d'excloure l'usuari de la llista de correu.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* Incloure;<br>1 - Excloure.|

en-us	### User  The user object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |userid|string|*(readonly)* ID of the user.| |**username**<br>*(required)*|string|User name.| |**roleid**<br>*(required)*|string|Role ID of the user.| |attempt\_clock|timestamp|*(readonly)* Time of the last unsuccessful login attempt.| |attempt\_failed|integer|*(readonly)* Recent failed login attempt count.| |attempt\_ip|string|*(readonly)* IP address from where the last unsuccessful login attempt came from.| |autologin|integer|Whether to enable auto-login.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* auto-login disabled;<br>1 - auto-login enabled.| |autologout|string|User session life time. Accepts seconds and time unit with suffix. If set to 0s, the session will never expire.<br><br>Default: 15m.| |lang|string|Language code of the user's language, for example, `en_GB`.<br><br>Default: `default` - system default.| |name|string|Name of the user.| |refresh|string|Automatic refresh period. Accepts seconds or time unit with suffix (e.g., 30s, 90s, 1m, 1h).<br><br>Default: 30s.| |rows\_per\_page|integer|Amount of object rows to show per page.<br><br>Default: 50.| |surname|string|Surname of the user.| |theme|string|User's theme.<br><br>Possible values:<br>`default` - *(default)* system default;<br>`blue-theme` - Blue;<br>`dark-theme` - Dark.| |url|string|URL of the page to redirect the user to after logging in.| |timezone|string|User's time zone, for example, `Europe/London`, `UTC`.<br><br>Default: `default` - system default.<br><br>For the full list of supported time zones please refer to [PHP documentation](https://www.php.net/manual/en/timezones.php).| |alias<br>(deprecated)|string|This property is deprecated, please use `username` instead.<br>User alias.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
ca	### Usuari  L'objecte usuari té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data-types)|Descripció| |--|--|------| |userid|string|*(només lectura)* ID d'usuari.| |**username**<br>*(obligatori)*|string|Nom d'usuari.| |**roleid**<br>*(obligatori)*|string|ID de rol d'usuari.| |attempt\clock|timestamp|*(només lectura)* Hora del darrer intent fallit d'inici de sessió.| |attempt\_failed|integer|*(només lectura)* El nombre recent d'intents erronis d'inici de sessió.| |attempt\_ip|string|*(només lectura)* L'adreça IP des de la qual es va originar el darrer intent d'inici de sessió fallit.| |autologin|integer|Activar o desactivar l'inici de sessió automàtic.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* inici de sessió automàtic desactivat;<br>1 - inici de sessió automàtic activat.| |autologout|string|Caducitat de la sessió d'usuari. Accepta segons i unitats de temps amb sufix. Si s'estableix a 0, la sessió no caducarà mai.<br><br>Per defecte: 15 m.| |lang|string|Codi d'idioma de l'idioma de l'usuari, per exemple, `ca-CA`.<br><br>Per defecte: `default` - predeterminat del sistema.| |name|string|Nom d'usuari.| |refresh|string|Període de refresc automàtica. Accepta segons i unitats de temps amb sufix.<br><br>Per defecte: 30s.| |files\_per\_page|integer|Nombre de línies de l'assumpte per ensenyar per pàgina.<br><br>Per defecte: 50.| |surname|string|Cognom de l'usuari.| |theme|string|Tema de l'usuari.<br><br>Valors possibles:<br>`default` - *(default)* per defecte;<br>`blue-theme` - Blau;<br >`dark-theme` ` - Fosc.| |url|string|URL de la pàgina per redirigir l'usuari després d'iniciar sessió.| |timezone|string|Zona horària de l'usuari, per exemple, `Europe/Andorra`, `UTC`.<br><br>Valor per defecte: `default' - per defecte del sistema.<br><br>Per mostrar la llista completa de zones horàries admeses, consulteu la [documentació PHP](https://www.php.net/manual/en/timezones.php).| |**roleid**<br>*(obligatori)*|string|ID de rol d'usuari.| |alias<br>(obsolet)|string|Aquesta propietat és obsoleta; si us plau, empreu `nom d'usuari`.<br>Àlies d'usuari.|  Tingueu en compte que per a alguns mètodes (actualitzar, esborrar) la combinació de paràmetres obligatoris/opcionals és diferent.

en-us	# User  This class is designed to work with users.  Object references:\  -   [User](/manual/api/reference/user/object#user)  Available methods:\  -   [user.checkauthentication](/manual/api/reference/user/checkauthentication) -     checking and prolonging user sessions -   [user.create](/manual/api/reference/user/create) - creating new     users -   [user.delete](/manual/api/reference/user/delete) - deleting users -   [user.get](/manual/api/reference/user/get) - retrieving users -   [user.login](/manual/api/reference/user/login) - logging in to the     API -   [user.logout](/manual/api/reference/user/logout) - logging out of     the API -   [user.unblock](/manual/api/reference/user/unblock) - unblocking     users -   [user.update](/manual/api/reference/user/update) - updating users
ca	# Usuari  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb usuaris.  Referències d'objectes:\  -   [Usuari](/manual/api/reference/user/object#user)  Mètodes disponibles:\  -   [user.checkauthentication](/manual/api/reference/user/checkauthentication) - testar i perllongar les sessions d'usuari -   [user.create](/manual/api/reference/user/create) - crear nou usuari -   [user.delete](/manual/api/reference/user/delete) - esborrar usuaris -   [user.get](/manual/api/reference/user/get) - recuperar usuaris -   [user.login](/manual/api/reference/user/login) - connectar a l'API -   [user.logout](/manual/api/reference/user/logout) - desconnectar de l'API -   [user.unblock](/manual/api/reference/user/unblock) - desblocar usuaris -   [user.update](/manual/api/reference/user/update) - actualitzar usuaris

en-us	# user.unblock
ca	# user.unblock

en-us	# user.update
ca	# user.update

en-us	#### Using a custom expression filter  Create a correlation that will use a custom filter condition. The formula IDs "A" or "B" have been chosen arbitrarily. Condition type will be "Host group" with operator "<>".  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "correlation.create",     "params": {         "name": "new host group correlation",         "description": "a custom description",         "status": 0,         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A or B",             "conditions": [                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "B"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "type": 1             }         ]     },     "auth": "343baad4f88b4106b9b5961e77437688",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "correlationids": [             "2"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Emprar una expressió de filtre a mida  Crar una correlació que emprarà una condició de filtre a mida. Els IDs de fórmula "A" o "B" han d'ésser escollits arbitràriament. El tipus de condició serà "Grup d'equips" amb l'operador "<>".  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "correlation.create",     "params": {         "name": "new host group correlation",         "description": "a custom description",         "status": 0,         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A or B",             "conditions": [                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "B"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "type": 1             }         ]     },     "auth": "343baad4f88b4106b9b5961e77437688",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "correlationids": [             "2"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using a custom expression filter  Create an LLD rule with a filter that will use a custom expression to evaluate the conditions. The LLD rule must only discover objects the "{\#MACRO1}" macro value of which matches both regular expression "regex1" and "regex2", and the value of "{\#MACRO2}" matches either "regex3" or "regex4". The formula IDs "A", "B", "C" and "D" have been chosen arbitrarily.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "(A and B) and (C or D)",             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex2",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex3",                     "formulaid": "C"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex4",                     "formulaid": "D"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Emprant un filtre d'expressió a mida  Crear una regla de descoberta de baix nivell (LLD) amb un filtre que emprarà una expressió a mida per avaluar les condicions. La regla haurà de trobar només els objectes de la macro "{\#MACRO1}" que corresponguin a l'expressió regular "regex1" i "regex2", i el valor de la "{\#MACRO2}" correspongui a "regex3" o "regex4". Els ID de fórmules "A", "B", "C" i "D" s'escolliran arbitràriament.  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "(A and B) and (C or D)",             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex2",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex3",                     "formulaid": "C"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex4",                     "formulaid": "D"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using a custom expression filter  Create a trigger action that uses a custom expression - "A and (B or C)" - for evaluating action conditions. Once a trigger with a severity higher or equal to "Warning" from host "10084" or host "10106" goes into a PROBLEM state, the action will send a message to all users in user group "7" via media type "1". The formula IDs "A", "B" and "C" have been chosen arbitrarily.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "action.create",     "params": {         "name": "Trigger action",         "eventsource": 0,         "esc_period": "15m",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A and (B or C)",             "conditions": [                 {                     "conditiontype": 4,                     "operator": 5,                     "value": "2",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "conditiontype": 1,                     "operator": 0,                     "value": "10084",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "conditiontype": 1,                     "operator": 0,                     "value": "10106",                     "formulaid": "C"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "operationtype": 0,                 "esc_step_from": 1,                 "esc_step_to": 1,                 "opmessage_grp": [                     {                         "usrgrpid": "7"                     }                 ],                 "opmessage": {                     "default_msg": 1,                     "mediatypeid": "1"                 }             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "actionids": [             "18"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Emprant un filtre d'expressió personalitzat  Crear un trigger que farà ús d'una expressió personalitzada - "A i (B o C)" - per avaluar les condicions d'acció. Quan el trigger amb una gravetat més alta o igual a "Avís" dels equips "10084" i "10106" assoleixin un estat PROBLEMA, l'acció enviarà un missatge a tots els usuaris del grup d'usuaris "7" via el tipus de suport "1". Els IDS de fòrmula "A", "B" i "C" s'han triat arbitràriament.  Petició:  ```json {  · "jsonrpc": "2.0",  · "method": "action.create",  · "params": {  · "name": "Acció de trigger",  · "eventsource": 0,  · "esc_period": "15m",  · "filter": {  · "evaltype": 3,  · "formula": "A i (B o C)",  · "conditions": [  · {  · "conditiontype": 4,  · "operator": 5,  · "value": "2",  · "formulaid": "A"  · },  · {  · "conditiontype": 1,  · "operator": 0,  · "value": "10084",  · "formulaid": "B"  · },  · {  · "conditiontype": 1,  · "operator": 0,  · "value": "10106",  · "formulaid": "C"  · }  · ]  · },  · "operations": [  · {  · "operationtype": 0,  · "esc_step_from": 1,  · "esc_step_to": 1,  · "opmessage_grp": [  · {  · "usrgrpid": "7"  · }  · ],  · "opmessage": {  · "default_msg": 1,  · "mediatypeid": "1"  · }  · }  · ]  · },  · "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",  · "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {  · "jsonrpc": "2.0",  · "result": {  · "actionids": [  · "18"  · ]  · },  · "id": 1 } ```

en-us	##### Using a custom tile service provider  The Geomap widget is capable to load raster tile images from a custom self-hosted or a third-party tile provider service. To use a custom third-party tile provider service or a self-hosted tile folder or server, select *Other* in the *Tile provider* field and specify the custom URL in the *Tile URL* field using proper placeholders.
ca	##### Ús d'un proveïdor de serveis de mosaic personalitzats  El giny Geomap és capaç de carregar imatges de mosaic des d'un servei personalitzat autoallotjat o d'un proveïdor de mosaic de tercers. Per emprar un servei de proveïdor de mosaic personalitzat de tercers o una carpeta o un servidor de mosaic autoallotjats, seleccioneu *Altres* al camp *Proveïdor de mosaic* i especifiqueu l'URL personalitzada al camp *URL de mosaic* amb els marcadors de posició adequats.

en-us	#### Using a filter  Create an LLD rule with a set of conditions to filter the results by. The conditions will be grouped together using the logical "and" operator.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 1,             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex2",                     "operator": "9"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO3}",                     "value": "",                     "operator": "12"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO4}",                     "value": "",                     "operator": "13"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Emprant un filtre  Crear una regla de descoberta de bas nivell amb un conjunt de condicions per filtrar els resultats. Les condicions seran reagrupades emprant l'opierador lògic "i".  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 1,             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex2",                     "operator": "9"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO3}",                     "value": "",                     "operator": "12"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO4}",                     "value": "",                     "operator": "13"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	##### - Using a static IP address  By default the appliance uses DHCP to obtain the IP address. To specify a static IP address:  -   Log in as root user; -   Open */etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0* file; -   Replace *BOOTPROTO=dhcp* with *BOOTPROTO=none* -   Add the following lines:     -   *IPADDR=<IP address of the appliance>*     -   *PREFIX=<CIDR prefix>*     -   *GATEWAY=<gateway IP address>*     -   *DNS1=<DNS server IP address>* -   Run **systemctl restart network** command.  Consult the official Red Hat [documentation](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-networkscripts-interfaces) if needed.
ca	##### - Emprar una adreça IP estàtica  Per defecte, s'empra DHCP per obtindre l'adreça IP. Per especificar-ne una de fixa:  -   Connecteu com a usuari root; -   Obriu l'arxiu */etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0* ; -   Substituïu *BOOTPROTO=dhcp* per *BOOTPROTO=none* -   Afegiu-hi les següents línies:     -   *IPADDR=<Adreça IP>*     -   *PREFIX=<prefix CIDR>*     -   *GATEWAY=<adreça IP de la passarel·la>*     -   *DNS1=<Adreça IP del servidor DNS>* -   Executeu la comanda **systemctl restart network**.  Si fos necessari, consulteu la [documentació](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-networkscripts-interfaces) oficial de Red Hat.

en-us	#### Using custom endpoint with JBoss EAP 6.4  Custom endpoints allow working with different transport protocols other than the default RMI.  To illustrate this possibility, let's try to configure JBoss EAP 6.4 monitoring as an example. First, let's make some assumptions:  -   You have already installed Zabbix Java gateway. If not, then you can     do it in accordance with the [documentation](/manual/concepts/java). -   Zabbix server and Java gateway are installed with the prefix     `/usr/local/` -   JBoss is already installed in `/opt/jboss-eap-6.4/` and is running in     standalone mode -   We shall assume that all these components work on the same host -   Firewall and SELinux are disabled (or configured accordingly)  Let's make some simple settings in zabbix\_server.conf:      JavaGateway=127.0.0.1     StartJavaPollers=5  And in the `zabbix_java/settings.sh` configuration file (or `zabbix_java_gateway.conf`):      START_POLLERS=5  Check that JBoss listens to its standard management port:      $ netstat -natp | grep 9999     tcp        0      0 127.0.0.1:9999          0.0.0.0:*               LISTEN      10148/java  Now let's create a host with JMX interface 127.0.0.1:9999 in Zabbix.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/jmx_jboss_example.png){width="600"}  As we know that this version of JBoss uses the JBoss Remoting protocol instead of RMI, we may mass update the JMX endpoint parameter for items in our JMX template accordingly:      service:jmx:remoting-jmx://{HOST.CONN}:{HOST.PORT}  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/jmx_jboss_example_b.png)  Let's update the configuration cache:      $ /usr/local/sbin/zabbix_server -R config_cache_reload  Note that you may encounter an error first.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/jmx_jboss_example4.png){width="600"}  "Unsupported protocol: remoting-jmx" means that Java gateway does not know how to work with the specified protocol. That can be fixed by creating a `~/needed_modules.txt` file with the following content:      jboss-as-remoting     jboss-logging     jboss-logmanager     jboss-marshalling     jboss-remoting     jboss-sasl     jcl-over-slf4j     jul-to-slf4j-stub     log4j-jboss-logmanager     remoting-jmx     slf4j-api     xnio-api     xnio-nio  and then executing the command:      $ for i in $(cat ~/needed_modules.txt); do find /opt/jboss-eap-6.4 -iname "${i}*.jar" -exec cp '{}' /usr/local/sbin/zabbix_java/lib/ \; ; done  Thus, Java gateway will have all the necessary modules for working with jmx-remoting. What's left is to restart the Java gateway, wait a bit and if you did everything right, see that JMX monitoring data begin to arrive in Zabbix (see also: [Latest data](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data)).
ca	#### Ús de les terminacions personalitzades amb JBoss EAP 6.4  Els punts finals personalitzats permeten treballar amb diferents protocols de transport diferents del RMI predeterminat.  Per il·lustrar aquesta possibilitat, provem de configurar el monitoratge JBoss EAP 6.4 com a exemple. Primer, fem algunes suposicions:  - Ja heu instal·lat la passarel·la Zabbix Java. Si no, podeu fer-ho segons [documentació](/manual/concepts/java). - El servidor Zabbix i la passarel·la Java s'instal·len amb el prefix /usr/local/ - JBoss ja és instal·lat a /opt/jboss-eap-6.4/ i funciona en mode autònom - Suposarem que tots aquests components s'executen al mateix equip - El tallafoc i SELinux són desactivats (o configurats en conseqüència)  Fem algunes configuracions senzilles a zabbix\_server.conf:       JavaGateway=127.0.0.1      StartJavaPollers=5  I al fitxer de configuració `zabbix_java/settings.sh` (o `zabbix_java_gateway.conf`):       START_POLLERS=5  Verifiqueu que JBoss escolti per el seu port predeterminat:       $ netstat -natp | grep 9999      tcp 0 0 127.0.0.1:9999 0.0.0.0:* LISTEN 10148/java  Ara creem un equip amb la interfície JMX 127.0.0.1:9999 a Zabbix.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/jmx_jboss_example.png){width="600"}  Com que sabem que aquesta versió de JBoss empra el protocol JBoss Remoting en lloc de RMI, podem actualitzar de manera massiva la configuració de l'equip destí JMX per als elements del nostre model JMX en conseqüència:       service:jmx:remoting-jmx://{HOST.CONN}:{HOST.PORT}  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/jmx_jboss_example_b.png)  Actualitzem la memòria cau de configuració:       $ /usr/local/sbin/zabbix_server -R config_cache_reload  Tingueu en compte que és possible que trobeu una errada la primera vegada.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/jmx_jboss_example4.png){width="600"}  "Protocol no compatible: remoting-jmx" vol dir que la passarel·la Java no sap com treballar amb aquest protocol. Això es pot solucionar creant un fitxer `~/needed\_modules.txt´ amb el contingut següent:       jboss-com-remoting      jboss-logging      jboss-logmanager      jboss-marshalling      jboss-remoting      jboss-sasl      jcl-over-slf4j      jul-to-slf4j-estub      log4j-jboss-logmanager      remoting-jmx      slf4j-api      xnio-api      xnio-nio  i després executeu la comanda:       $ for i in $(cat ~/needed_modules.txt); do find /opt/jboss-eap-6.4 -iname ${i}*.jar -exec cp {} /usr/local/sbin/zabbix_java/lib/ \; ; done  Així, la passarel·la Java disposarà de tots els mòduls necessaris per treballar amb JMX-Remoting. Queda per reiniciar la passarel·la Java, espereu una mica i si ho heu fet tot correctament, podreu veure que les dades de monitoratge de JMX comencen a arribar a Zabbix (veieu també: [darreres dades](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data)).

en-us	#### Using custom MIB files  There are standard MIB files coming with every GNU/Linux distribution. But some device vendors provide their own.  Let's say, you would like to use [CISCO-SMI](ftp://ftp.cisco.com/pub/mibs/v2/CISCO-SMI.my) MIB file. The following instructions will download and install it:      wget ftp://ftp.cisco.com/pub/mibs/v2/CISCO-SMI.my -P /tmp     mkdir -p /usr/local/share/snmp/mibs     grep -q '^mibdirs +/usr/local/share/snmp/mibs' /etc/snmp/snmp.conf 2>/dev/null || echo "mibdirs +/usr/local/share/snmp/mibs" >> /etc/snmp/snmp.conf     cp /tmp/CISCO-SMI.my /usr/local/share/snmp/mibs  Now you should be able to use it. Try to translate the name of the object *ciscoProducts* from the MIB file to OID:      snmptranslate -IR -On CISCO-SMI::ciscoProducts     .1.3.6.1.4.1.9.1  If you receive errors instead of the OID, ensure all the previous commands did not return any errors.  The object name translation worked, you are ready to use custom MIB file. Note the MIB name prefix (*CISCO-SMI::*) used in the query. You will need this when using command-line tools as well as Zabbix.  Don't forget to restart Zabbix server/proxy before using this MIB file in Zabbix.  ::: noteimportant Keep in mind that MIB files can have dependencies. That is, one MIB may require another. In order to satisfy these dependencies you have to install all the affected MIB files. :::
ca	#### Ús d'arxius MIB a mida  Els arxius MIB estàndard vénen amb cada distribució GNU/Linux. Però alguns fabricants de perifèrics proporcionen els seus propis.  Suposem que ens cal emprar l'arxiu MIB de [CISCO-SMI](ftp://ftp.cisco.com/pub/mibs/v2/CISCO-SMI.my). Les instruccions següents el descarregaran i instal·laran:      wget ftp://ftp.cisco.com/pub/mibs/v2/CISCO-SMI.my -P /tmp     mkdir -p /usr/local/share/snmp/mibs     grep -q '^mibdirs +/usr/local/share/snmp/mibs' /etc/snmp/snmp.conf 2>/dev/null || echo "mibdirs +/usr/local/share/snmp/mibs" >> /etc/snmp/snmp.conf     cp /tmp/CISCO-SMI.my /usr/local/share/snmp/mibs  Ara l'hauríem de poder emprar. Provem a traduir el nom de l'objecte *ciscoProducts* de l'arxiu MIB a OID:      snmptranslate -IR -On CISCO-SMI::ciscoProducts     .1.3.6.1.4.1.9.1  Si rebeu errors a l'enllaç de l'OID, assegureu-nos que totes les comandes precedents no retornen cap error.  La traducció del nom d'objecte ha funcionat, ara podem emprar l'arxiu MIB a mida. Veieu que s'empra el prefixe del nom MIB (*CISCO-SMI::*) a la consulta. Ens caldrà això quan emprem tant la línia de comandes com Zabbix.  No oblideu pas reiniciar el servidor/proxy Zabbix abans d'emprar l'arxiu MIB a Zabbix.  ::: noteimportant Penseu que els arxius MIB poden tindre dependències. És a dir, que un MIB pot haver-ne de menester un altre. Per complir les dependències, haurem d'instal·lar tots els arxius MIB afectats. :::

en-us	#### Using custom query fields and headers  Create LLD rule with custom query fields and headers.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "hostid": "10257",         "interfaceid": "5",         "type": 19,         "name": "API HTTP agent",         "key_": "api_discovery_rule",         "value_type": 3,         "delay": "5s",         "url": "http://127.0.0.1?discoverer.php",         "query_fields": [             {                 "mode": "json"             },             {                 "elements": "2"             }         ],         "headers": {             "X-Type": "api",             "Authorization": "Bearer mF_A.B5f-2.1JcM"         },         "allow_traps": 1,         "trapper_hosts": "127.0.0.1"     },     "auth": "d678e0b85688ce578ff061bd29a20d3b",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "28336"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### emprant camps de consulta i capçaleres personalitzades  Crea una regla de descoberta de baix nivell (LLD) amb camps de consulta i de capçalera a mida.  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "hostid": "10257",         "interfaceid": "5",         "type": 19,         "name": "API HTTP agent",         "key_": "api_discovery_rule",         "value_type": 3,         "delay": "5s",         "url": "http://127.0.0.1?discoverer.php",         "query_fields": [             {                 "mode": "json"             },             {                 "elements": "2"             }         ],         "headers": {             "X-Type": "api",             "Authorization": "Bearer mF_A.B5f-2.1JcM"         },         "allow_traps": 1,         "trapper_hosts": "127.0.0.1"     },     "auth": "d678e0b85688ce578ff061bd29a20d3b",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "28336"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using db.odbc.discovery  As a practical example to illustrate how the SQL query is transformed into JSON, let us consider low-level discovery of Zabbix proxies by performing an ODBC query on Zabbix database. This is useful for automatic creation of "zabbix\[proxy,<name>,lastaccess\]" [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal) to monitor which proxies are alive.  Let us start with discovery rule configuration:  ![lld\_rule\_odbc.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_rule_odbc.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  Here, the following direct query on Zabbix database is used to select all Zabbix proxies, together with the number of hosts they are monitoring. The number of hosts can be used, for instance, to filter out empty proxies:      mysql> SELECT h1.host, COUNT(h2.host) AS count FROM hosts h1 LEFT JOIN hosts h2 ON h1.hostid = h2.proxy_hostid WHERE h1.status IN (5, 6) GROUP BY h1.host;     +---------+-------+     | host    | count |     +---------+-------+     | Japan 1 |     5 |     | Japan 2 |    12 |     | Latvia  |     3 |     +---------+-------+     3 rows in set (0.01 sec)  By the internal workings of "db.odbc.discovery\[,{$DSN}\]" item, the result of this query gets automatically transformed into the following JSON:  ``` {.java} [     {         "{#HOST}": "Japan 1",         "{#COUNT}": "5"     },     {         "{#HOST}": "Japan 2",         "{#COUNT}": "12"     },     {         "{#HOST}": "Latvia",         "{#COUNT}": "3"     } ] ```  It can be seen that column names become macro names and selected rows become the values of these macros.  ::: noteclassic  If it is not obvious how a column name would be transformed into a macro name, it is suggested to use column aliases like "COUNT(h2.host) AS count" in the example above.  In case a column name cannot be converted into a valid macro name, the discovery rule becomes not supported, with the error message detailing the offending column number. If additional help is desired, the obtained column names are provided under DebugLevel=4 in Zabbix server log file:      $ grep db.odbc.discovery /tmp/zabbix_server.log      ...      23876:20150114:153410.856 In db_odbc_discovery() query:'SELECT h1.host, COUNT(h2.host) FROM hosts h1 LEFT JOIN hosts h2 ON h1.hostid = h2.proxy_hostid WHERE h1.status IN (5, 6) GROUP BY h1.host;'      23876:20150114:153410.860 db_odbc_discovery() column[1]:'host'      23876:20150114:153410.860 db_odbc_discovery() column[2]:'COUNT(h2.host)'      23876:20150114:153410.860 End of db_odbc_discovery():NOTSUPPORTED      23876:20150114:153410.860 Item [Zabbix server:db.odbc.discovery[proxies,{$DSN}]] error: Cannot convert column #2 name to macro.   :::  Now that we understand how a SQL query is transformed into a JSON object, we can use {\#HOST} macro in item prototypes:  ![item\_prototype\_odbc.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototype_odbc.png)  Once discovery is performed, an item will be created for each proxy:  ![discovered\_items\_odbc1.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/discovered_items_odbc1.png)
ca	#### Emprant db.odbc.discovery  Com a exemple pràctic per il·lustrar com la consulta SQL es transforma en JSON, considereu la descoberta de baix nivell dels proxys Zabbix mitjançant la realització d'una consulta ODBC a la base de dades Zabbix. Això és útil per a la creació automàtica d'[elements interns](/manual/config/items/itemtypes/internal) "zabbix\[proxy,<nom>,lastaccess\]" per monitorar quins proxys són actius.  Comencem amb la configuració de la regla de descoberta:  ![lld\_rule\_odbc.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_rule_odbc.png)  Tots els camps d'entrada obligatoris són marcats amb un asterisc vermell.  Aquí, la següent consulta directa a la base de dades Zabbix s'empra per triar tots els proxys Zabbix, juntament amb el nombre d'equips que monitoren. El nombre d'equips es pot emprar, per exemple, per filtrar els proxys buits:  ``` mysql> SELECT h1.host, COUNT(h2.host) AS count FROM hosts h1 LEFT JOIN hosts h2 ON h1.hostid = h2.proxy_hostid WHERE h1.status IN (5, 6) GROUP BY h1.host;      +---------+-------+      | equip | recompte |      +---------+-------+      | Japonès 1 | 5 |      | Japonès 2 | 12 |      | Letònia | 3 |      +---------+-------+      3 files en conjunt (0,01 segons) ```  Gràcies al funcionament intern de l'element “db.odbc.discovery[,{$DSN}]”, el resultat d'aquesta consulta es transforma automàticament en el següent JSON:  ``` {.java} [      {          "{#HOST}": "Japó1",          "{#COUNT}": "5"      },      {          "{#HOST}": "Japó 2",          "{#COUNT}": "12"      },      {          "{#HOST}": "Letònia",          "{#COUNT}": "3"      } ] ```  Podem veure que els noms de les columnes es converteixen en noms de macro i les fileres triades es converteixen en els valors d'aquestes macros.  :::noteclassic Si no és obvi com convertir un nom de columna en un nom de macro, es recomana emprar àlies de columna com ara "COUNT(h2.host) AS count" a l'exemple anterior. Si un nom de columna no es pot convertir en un nom de macro vàlid, la regla de descoberta no s'admet, amb el missatge d'error que detalla el nombre de columna ofensiu. Si cal més ajuda, els noms de columnes obtinguts es proporcionen a DebugLevel=4 al fitxer de registre del servidor Zabbix: ```      $ grep db.odbc.discovery /tmp/zabbix_server.log       ...       23876:20150114:153410.856 A la consulta db_odbc_discovery(): 'SELECT h1.host, COUNT(h2.host) FROM hosts h1 LEFT JOIN hosts h2 ON h1.hostid = h2.proxy_hostid WHERE h1.BY6 GROUP IN (GRUP) h1.host;'       23876:20150114:153410.860 db_odbc_discovery() columna[1]:'amfitrió'       23876:20150114:153410.860 db_odbc_discovery() column[2]:'COUNT(h2.host)'       23876:20150114:153410.860 Final de db_odbc_discovery():NOTSUPPORTED       23876:20150114:153410.860 Error de l'element [Servidor Zabbix:db.odbc.discovery[proxies,{$DSN}]]: no es pot convertir el nom de la columna 2 a macro. ``` :::  Ara que entenem com es transforma una consulta SQL en un objecte JSON, podem emprar la macro {#HOST} als prototips d'elements:  ![item\_prototype\_odbc.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototype_odbc.png)  Un cop descobert, es crearà un element per a cada proxy:  ![discovered\_items\_odbc1.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/discovered_items_odbc1.png)

en-us	#### Using db.odbc.get  Using `db.odbc.get[,{$DSN}]` and the following SQL example:      mysql> SELECT h1.host, COUNT(h2.host) AS count FROM hosts h1 LEFT JOIN hosts h2 ON h1.hostid = h2.proxy_hostid WHERE h1.status IN (5, 6) GROUP BY h1.host;     +---------+-------+     | host    | count |     +---------+-------+     | Japan 1 |     5 |     | Japan 2 |    12 |     | Latvia  |     3 |     +---------+-------+     3 rows in set (0.01 sec)  this JSON will be returned:  ``` {.java} [     {         "host": "Japan 1",         "count": "5"     },     {         "host": "Japan 2",         "count": "12"     },     {         "host": "Latvia",         "count": "3"     } ] ```  As you can see, there are no low-level discovery macros there. However, custom low-level discovery macros can be created in the [LLD macros](/manual/discovery/low_level_discovery#custom_macros) tab of a discovery rule using JSONPath, for example:      {#HOST} → $.host  Now this {\#HOST} macro may be used in item prototypes:  ![item\_prototype\_odbc.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototype_odbc.png)
ca	#### Emprant db.odbc.get  Emprant `db.odbc.get[,{$DSN}]` i el següent exemple: ```     mysql> SELECT h1.host, COUNT(h2.host) AS count FROM hosts h1 LEFT JOIN hosts h2 ON h1.hostid = h2.proxy_hostid WHERE h1.status IN (5, 6) GROUP BY h1.host;     +---------+-------+     | equip | recompte |     +---------+-------+     | Japan 1 |     5 |     | Japan 2 |    12 |     | Latvia  |     3 |     +---------+-------+     3 rows in set (0.01 sec) ``` el JSON que retornarà:  ``` {.java} [     {         "host": "Japan 1",         "count": "5"     },     {         "host": "Japan 2",         "count": "12"     },     {         "host": "Latvia",         "count": "3"     } ] ```  Com podeu veure, no hi ha macros de descoberta de baix nivell. Tanmateix, es poden crear macros de descoberta personalitzades de baix nivell a la pestanya [LLD Macros](/manual/discovery/low_level_discovery#custom_macros) d'una regla de descoberta mitjançant JSONPath, per exemple: ```      {#HOST} → $.host ``` Ara aquesta macro {\#HOST} es pot emprar a prototips d'elements:  ![item\_prototype\_odbc.png](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototype_odbc.png)

en-us	#### Using DNS as default interface  HostInterface and HostInterfaceItem [configuration parameters](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) allow to specify a custom value for the host interface during autoregistration.  More specifically, they are useful if the host should be autoregistered with a DNS name as the default agent interface rather than its IP address. In that case the DNS name should be specified or returned as the value of either HostInterface or HostInterfaceItem parameters. Note that if the value of one of the two parameters changes, the autoregistered host interface is updated. So it is possible to update the default interface to another DNS name or update it to an IP address. For the changes to take effect though, the agent has to be restarted.  ::: noteclassic If HostInterface or HostInterfaceItem parameters are not configured, the listen\_dns parameter is resolved from the IP address. If such resolving is configured incorrectly, it may break autoregistration because of invalid hostname. :::
ca	#### Emprar DNS com a interfície per defecte  Els valors de [configuració](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) HostInterface i HostInterfaceItem permeten especificar un valor personalitzat per a la interfície de l'equip durant el registre automàtic.   Concretament, són útils si l'equip s'ha de registrar automàticament amb un nom DNS com a interfície d'agent predeterminada en lloc de la seva adreça IP. En aquest cas, el nom DNS s'ha d'especificar o retornar com a valor dels paràmetres HostInterface o HostInterfaceItem. Tingueu en compte que si el valor d'un paràmetre canvia, la interfície de l'equip registrada automàticament s'actualitza. Per tant, és possible actualitzar la interfície predeterminada a un altre nom DNS o actualitzar-la a una adreça IP. Perquè els canvis tinguin efecte, s'ha de reiniciar l'agent.  :::noteclassic Si els paràmetres HostInterface o HostInterfaceItem no són configurats, el paràmetre listen\_dns es resol des de l'adreça IP. Si aquesta resolució no es configura correctament, pot trencar el registre automàtic a causa d'un nom d'equip no vàlid. :::

en-us	#### Using filter  The filter can help narrow down the number of hosts and/or triggers displayed. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located below the *Availability report* bar. It can be opened and collapsed by clicking on the *Filter* tab on the left.
ca	#### Ús de filtres  El filtre pot ajudar a reduir el nombre d'equips i/o triggers que es mostren. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  El filtre es troba a la barra *Informes de disponibilitat*. Es pot obrir i replegar fent clic a la pestanya *Filtre* de l'esquerra.

en-us	 #### Using filter  The filter is located below the *Audit log* bar. It can be opened and collapsed by clicking on the *Filter* tab in the upper right corner.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/audit_log_filter.png){width="600"}  You may use the filter to narrow down the records by user, affected resource, resource ID and performed operation (*Recordset ID*). You may also select the action (e.g., add, update, delete, etc.) for the resource. Since Zabbix 6.0.5, one or more actions can be selected.  For better search performance, all data is searched with macros unresolved.
ca	#### Ús de filtres  El filtre es troba sota la barra *Registre d'auditoria*. Es pot obrir i replegar fent clic a la pestanya *Filtre* a la cantonada superior dreta.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/audit_log_filter.png){width="600"}  Podeu emprar el filtre per restringir els registres per usuari, recursos assignats, identificador de recurs i operació de la interfície web (*ID del conjunt de registres*). També podeu triar l'acció (per exemple, afegir, actualitzar, esborrar, etc.) per al recurs. Des de Zabbix 6.0.5 es pot triar més d'una acció.  Per obtindre un millor rendiment de la cerca, es cerquen totes les dades amb macros no resoltes.

en-us	##### Using filter  The item list may contain a lot of items. By using the filter, you can filter out some of them to quickly locate the items you'ŗe looking for. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_item_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|-----------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Only host groups that contain at least one template can be selected.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by one or more templates.| |*Name*|Filter by item name.| |*Key*|Filter by item key.| |*Value mapping*|Filter by the value map used.<br>This parameter is not displayed if the *Templates* option is empty.| |*Type*|Filter by item type (Zabbix agent, SNMP agent, etc.).| |*Type of information*|Filter by type of information (Numeric unsigned, float, etc.).| |*History*|Filter by how long item history is kept.| |*Trends*|Filter by how long item trends are kept.| |*Update interval*|Filter by item update interval.| |*Tags*|Specify tags to limit the number of items displayed. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met| |*Status*|Filter by item status - *Enabled* or *Disabled*.| |*Triggers*|Filter items with (or without) triggers.| |*Inherited*|Filter items inherited (or not inherited) from linked templates.|  The **Subfilter** below the filter offers further filtering options (for the data already filtered). You can select groups of items with a common parameter value. Upon clicking on a group, it gets highlighted and only the items with this parameter value remain in the list.
ca	##### Ús de filtres  La llista d'elements pot contindre molts elements. Amb el filtre, podeu filtrar-ne alguns per localitzar ràpidament els elements que busqueu. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  La icona *Filtre* és disponible a la cantonada superior dreta. En fer-hi clic, s'obrirà un filtre en el qual podeu especificar els criteris de filtre desitjats.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_item_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|------------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Només es poden triar grups d'equips que continguin almenys un patró.<br>Especificar un grup d'equips principal tria implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Plantilles*|Filtra per una o més plantilles.| |*Nom*|Filtra per nom de l'element.| |*Clau*|Filtra per clau d'element.| |*Mapa de valors*|Filtra per l'assignació de valors emprada.<br>Aquest paràmetre no es mostra si l'opció *plantilles* és buida.| |*Tipus*|Filtra per tipus d'element (agent Zabbix, agent SNMP, etc.).| |*Tipus d'informació*|Filtra per tipus d'informació (numèrica sense signe, flotant, etc.).| |*Historial*|Filtra per quant de temps es conserva l'historial d'elements.| |*Tendències*|Filtra per temps de retenció de tendències de l'article.| |*Interval d'actualització*|Filtra per interval d'actualització d'elements.| |*Etiquetes*|Especifiqueu etiquetes per limitar el nombre d'elements que es mostren. És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors de les etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**No existeix** - exclou els valors especificats noms d'etiquetes<br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen les dades introduïdes cadena (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per condició O< br >**O** - suficient si es compleix una condició| |*Estat*|Filtra per estat de l'element - *Activat* o *Desactivat*.| |*Triggers*|Filtra elements amb (o sense) triggers.| |*Heretat*|Filtre els elements heretats (o no heretats) dels models enllaçats.|  El **subfiltre** que hi ha a sota del filtre ofereix més opcions de filtrat (per a dades ja filtrades). Podeu triar grups d'elements amb un valor de paràmetre comú. Si feu clic a un grup, el ressalta i només romanen a la llista els elements amb aquest valor de paràmetre.

en-us	##### Using filter  The page shows a list of all web scenarios of the selected host. To view web scenarios for another host or host group without returning to the *Monitoring → Hosts* page, select that host or group in the filter. You may also filter scenarios based on tags.
ca	##### Ús de filtres  La pàgina mostra una llista de tots els escenaris web per a l'equip seleccionat. Per veure escenaris web per a un altre equip o grup d'equips sense tornar a la pàgina *Monitoratge → Equips*, trieu aquest equip o grup al filtre. També podeu filtrar escenaris basats en etiquetes.

en-us	##### Using filter  To view a specific graph, select it in the filter. The filter allows to specify the host, the graph name and the *Show* option (all/host graphs/simple graphs).  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graph_filter.png){width="600"}  If no host is selected in the filter, no graphs are displayed.
ca	##### Ús de filtres  Per veure un gràfic específic, seleccioneu-lo al filtre. El filtre permet especificar l'equip, el nom del gràfic i l'opció *Veure* (all/host graphs/simple graphs).  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graph_filter.png){width="600"}  Si no es tria cap equip al filtre, no es veurà pas cap gràfic.

en-us	##### Using filter  You can filter graphs by host group and host. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
ca	##### Ús de filtres  Podeu filtrar gràfics per grup d'equips i equip. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.

en-us	##### Using filter  You can filter graphs by host group and template. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
ca	##### Ús de filtres  Podeu filtrar gràfics per grup d'equips i plantilles. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the actions you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of actions. If you click on it, a filter becomes available where you can filter actions by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/action_filter.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només les accions que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista d'accions. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar les accions per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/action_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the correlation rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of correlation rules. If you click on it, a filter becomes available where you can filter correlation rules by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/correlation_rules_filter1.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només les regles de correlació que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre del llistat de regles de correlació. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar les regles de correlació per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/correlation_rules_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria such as template, discovery rule name, item key, item type, etc.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_drule_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Only host groups that contain at least one template can be selected.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by one or more templates.| |*Name*|Filter by discovery rule name.| |*Key*|Filter by discovery item key.| |*Type*|Filter by discovery item type.| |*Update interval*|Filter by update interval.<br>Not available for Zabbix trapper and dependent items.| |*Keep lost resources period*|Filter by Keep lost resources period.| |*Status*|Filter by discovery rule status (All/Enabled/Disabled).|
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només les regles de descoberta que us interessa. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  La icona *Filtre* és disponible a la cantonada superior dreta. Si hi feu clic, s'obrirà un filtre on podreu especificar els criteris de filtre desitjats, com ara el model, el nom de la regla de descoberta, la clau d'element, el tipus d'element, etc.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_drule_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'v.<br>Només es poden triar grups d'equips que continguin almenys un patró.<br>Especificar un grup d'equips principal selecciona implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Plantilles*|Filtra per un o més plantilles.| |*Nom*|Filtra per nom de la regla de descoberta.| |*Clau*|Filtra per clau d'element de descoberta.| |*Tipus*|Filtra per tipus d'element de descoberta.| |*Interval d'actualització*|Filtra per interval d'actualització.<br>No disponible per a Zabbix trapper i elements dependents.| |*Període de retenció de recursos perduts*|Filtra per període de retenció de recursos perduts.| |*Estat*|Filtra per estat de la regla de descoberta (Tot/Activat/Desactivat).|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of discovery rules. If you click on it, a filter becomes available where you can filter discovery rules by host group, host, name, item key, item type, and other parameters.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rule_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.| |*Name*|Filter by discovery rule name.| |*Key*|Filter by discovery item key.| |*Type*|Filter by discovery item type.| |*Update interval*|Filter by update interval.<br>Not available for Zabbix trapper and dependent items.| |*Keep lost resources period*|Filter by Keep lost resources period.| |*SNMP OID*|Filter by SNMP OID.<br>Only available if *SNMP agent* is selected as type.| |*State*|Filter by discovery rule state (All/Normal/Not supported).| |*Status*|Filter by discovery rule status (All/Enabled/Disabled).|
ca	##### Ús de filtres Podeu emprar el filtre per mostrar només les regles de descoberta que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista de regles de descoberta. Si es fa clic, apareix un filtre disponible on podeu filtrar les regles de descoberta per grup d'equips, equips, nom, clau d'element, tipus d'element i altres paràmetres.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rule_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips pare selecciona implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Equips*|Filtrar per un o més equips.| |*Nom*|Filtra per nom de la regla de descoberta.| |*Clau*|Filtra per clau d'element de descoberta.| |*Tipus*|Filtra per tipus d'element de descoberta.| |*Interval d'actualització*|Filtra per interval d'actualització.<br>No disponible per a Zabbix trapper i elements dependents.| |*Període de retenció de recursos perduts*|Filtra per període de retenció de recursos perduts.| |*SNMP OID*|Filtra per SNMP OID.<br>Disponible només si s'ha triat *SNMP Agent* com a tipus.| |*Estat*|Filtra per estat de la regla de descoberta (Tot/Normal/No compatible).| |*Estat*|Filtra per estat de la regla de descoberta (Tot/Activat/Desactivat).|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of discovery rules. If you click on it, a filter becomes available where you can filter discovery rules by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules_filter1.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només les regles de descoberta que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista de regles de descoberta. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar les regles de descoberta per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  With nothing selected in the filter, all enabled discovery rules are displayed. To select a specific discovery rule for display, start typing its name in the filter. All matching enabled discovery rules will be listed for selection. More than one discovery rule can be selected.
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només les regles de descoberta que us interessa. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  Si no es tria res al filtre, es mostren totes les regles de descoberta activades. Per triar una regla de descoberta específica per veure-la, comenceu a escriure-ne el nom al filtre. Totes les regles de descoberta activades que coincideixin es veuran per triar-les. Es poden triar diverses regles de descoberta.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the host groups you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només els grups d'equips que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the hosts you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located above the table. It is possible to filter hosts by name, host group, IP or DNS, interface port, tags, problem severity, status (enabled/disabled/any); you can also select whether to display suppressed problems and hosts that are currently in maintenance.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/monitoring_hosts_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|Filter by visible host name.| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*IP*|Filter by IP address.| |*DNS*|Filter by DNS name.| |*Port*|Filter by port number.| |*Severity*|Filter by problem severity. By default problems of all severities are displayed. Problems are displayed if not suppressed.| |*Status*|Filter by host status.| |*Tags*|Filter by host tag name and value. Hosts can be filtered by host-level tags as well as tags from all linked templates, including parent templates.<br>It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met| |*Show hosts in maintenance*|Mark the checkbox to display hosts that are in maintenance (displayed by default).| |*Show suppressed problems*|Mark the checkbox to display problems that would otherwise be suppressed (not shown) because of host maintenance.|  ##### Saving filter  Favorite filter settings can be saved as tabs and then quickly accessed by  clicking on the respective tab above the filter.  See more details about [saving filters](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).
ca	#### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només els equips que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  El filtre es troba a sobre de la taula. Podeu filtrar els equips per nom, grup d'equips, adreça IP o DNS, port d'interfície, etiquetes, gravetat del problema, estat (actiu/desactivat/tot); també podeu triar si voleu mostrar o no els problemes esborrats i els equips que es mantenen actualment.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/monitoring_hosts_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Filtra per nom d'equip visible.| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips pare tria implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*IP*|Filtra per adreça IP.| |*DNS*|Filtra per nom DNS.| |*Port*|Filtra per nombre de port.| |*Gravetat*|Filtra per gravetat del problema. De manera predeterminada, es mostren problemes de totes les gravetats. Els problemes es mostren si no s'esborren.| |*Estat*|Filtra per estat de l'equip.| |*Etiquetes*|Filtra per nom i valor de l'etiqueta d'equip. Els equips es poden filtrar per etiquetes de nivell d'equip, així com per etiquetes de totes les plantilles relacionades, incloses les plantilles principals.<br> És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No existeix** - exclou els valors especificats noms d'etiquetes<br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen les dades introduïdes cadena (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per condició O<br>**O** - suficient si es compleix una condició| |*Mostra els equips en manteniment*|Marqueu la casella per mostrar els equips en manteniment (es mostra per defecte).| |*Mostra els problemes esborrats*|Marqueu la casella per mostrar problemes que, d'altra manera, es suprimirien (no es mostren) a causa del manteniment de l'equip.|  ##### Filtre el registre  La configuració del filtre preferida es pot desar com a pestanyes i, a continuació, accedir-hi ràpidament fent clic a la pestanya corresponent a sobre del filtre.  Veieu més detalls a [registre de filtres](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the hosts you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of hosts. If you click on it, a filter becomes available where you can filter hosts by host group, linked templates, name, DNS, IP, port number, if they are monitored by server or by proxy, proxy name and tags.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by linked templates.| |*Name*|Filter by visible host name.| |*DNS*|Filter by DNS name.| |*IP*|Filter by IP address.| |*Port*|Filter by port number.| |*Monitored by*|Filter hosts that are monitored by server only, proxy only or both.| |*Proxy*|Filter hosts that are monitored by the proxy specified here.| |*Tags*|Filter by host tag name and value.<br>It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met|
ca	#### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només els equips que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible al damunt del llistat d'equips. Si feu clic en aquest enllaç, apareix un filtre on podeu filtrar els equips per grup d'equips, models enllaçats, nom, DNS, IP, nombre de port, tant si són monitorats per servidor com per proxy, nom dels proxys i etiquetes.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips pare tria implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Models*|Filtra per models relacionats.| |*Nom*|Filtra per nom d'equip visible.| |*DNS*|Filtra per nom DNS.| |*IP*|Filtra per adreça IP.| |*Port*|Filtra per nombre de port.| |*Monitorat per*|Filtra els equips que només són monitorats pel servidor, només pel proxy o ambdós.| |*Proxy*|Filtra els equips monitorats pel proxy especificat aquí.| |*Etiquetes*|Filtra per nom i valor de l'etiqueta d'equip.<br>És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiqueta específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors de les etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**No existeix** - exclou els valors especificats noms d'etiquetes<br>**No són iguals** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors d'etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per condició O<br >**O** - n'hi ha prou si compleix una condició|

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the items you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter icon ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/icon_filter_collapsed.png){width="20"} is located above the table and the subfilter. Click on it  to expand the filter.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data_filter.png){width="600"}  The filter allows to narrow the list by host group, host, item name, tag and other settings.  Specifying a parent host group in the filter implicitly selects all nested host groups. See *Monitoring* -> *[Problems](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#using-filter)*  for details on filtering by tags.  *Show details* allows to extend the information displayed for the items. Such details as the refresh interval, history and trends settings, item type, and item errors (fine/unsupported) are displayed.  ##### Saving filter  Favorite filter settings can be saved as tabs and then quickly accessed by  clicking on the respective tab above the filter.  See more details about [saving filters](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  #### Using subfilter  The subfilter is useful for a quick one-click access to groups of related items.  The subfilter operates autonomously from the main filter - results are filtered  immediately, no need to click on *Apply* in the main filter.  Note that the subfilter only allows to further modify the filtering from the main filter.   Unlike the main filter, the subfilter is updated together with each table refresh request  to always get up-to-date information of available filtering options and their counter  numbers.  The subfilter shows **clickable links** allowing to filter items based on a common  entity - the host, tag name or tag value. As soon as the entity is clicked, items are  immediately filtered; the selected entity is highlighted with gray background.  To remove the filtering, click on the entity again. To add another  entity to the filtered results, click on another entity.  For each entity group (e.g. tags, hosts) up to 10 rows of entities are displayed. If there are  more entities, this list can be expanded to a maximum of 1000 entries  (the value of SUBFILTER_VALUES_PER_GROUP in [frontend definitions](/manual/web_interface/definitions))  by clicking on a three-dot icon displayed at the end. Once expanded to the maximum, the  list cannot be collapsed. (*Note* that a non-expandable maximum of 100 is the limit before Zabbix 6.0.5.)  In the list of *Tag values* up to 10 rows of tag names are displayed. If there are  more tag names with values, this list can be expanded to a maximum of 200 tag names  by clicking on a three-dot icon displayed at the bottom. Once expanded to the maximum, the  list cannot be collapsed. (*Note* that a non-expandable maximum of 20 rows is the limit before Zabbix 6.0.5.)  For each tag name up to 10 rows of values are displayed (expandable to 1000 entries  (the value of SUBFILTER_VALUES_PER_GROUP in [frontend definitions](/manual/web_interface/definitions))).  The host options in the subfilter are available only if no hosts or more than one  host is selected in the main filter.   By default, items with and without data are displayed in the item list. If only one host  is selected in the main filter, the subfilter offers the option to filter only items  with data, only without data, or both for this host.  A number next to each clickable entity indicates the number of items it has in the  results of the main filter. Entities without items are not displayed, unless they were  selected in the subfilter before.  Once one entity is selected, the numbers with other available entities are displayed  with a plus sign indicating how many items may be added to the current selection.  #### Graphs   **Ad-hoc graphs for comparing items**  You may use the checkbox in the first column to select several items and then compare their data in a simple or stacked [ad-hoc graph](/manual/config/visualization/graphs/adhoc). To do that, select items of interest, then click on the required graph button below the table.  **Links to value history/simple graph**  The last column in the latest value list offers:  -   a **History** link (for all textual items) - leading to listings     (*Values/500 latest values*) displaying the history of previous item     values.  -   a **Graph** link (for all numeric items) - leading to a [simple     graph](/manual/config/visualization/graphs/simple). However, once     the graph is displayed, a dropdown on the upper right offers a     possibility to switch to *Values/500 latest values* as well.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/latest_values.png){width="600"}  The values displayed in this list are "raw", that is, no postprocessing is applied.  ::: noteclassic The total amount of values displayed is defined by the value of *Limit for search and filter results* parameter, set in [Administration → General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general). :::
ca	#### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per veure només els elements que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  La icona del filtre ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/icon_filter_collapsed.png){width="20"} es troba a sobre de la taula i el subfiltre. Feu clic a sobre per ampliar el filtre.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data_filter.png){width="600"}  El filtre us permet restringir la llista per grup d'equips, equip, nom de l'element, etiqueta i altres paràmetres. Si s'especifica un grup d'equips principal al filtre, es tria implícitament tots els grups d'equips heretats. Veieu *Monitoratge* -> *[Problemes](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#using-filter)* per obtindre més detalls sobre el filtrat per etiquetes.  *Veure els detalls* amplia la informació que es mostra per als elements. Es mostren detalls com l'interval d'actualització, l'historial i la configuració de tendències, el tipus d'element i els errors d'element (finalitzats/no admesos).  ##### Filtrar el registre  La configuració del filtre preferida es pot desar com a pestanyes i, a continuació, accedir-hi ràpidament fent clic a la pestanya corresponent a sobre del filtre.  Veieu més detalls a [registre del filtre](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  #### Emprant el subfiltre  El subfiltre és útil per accedir ràpidament amb un sol clic a grups d'elements relacionats. El subfiltre funciona de manera autònoma des del filtre principal: els resultats es filtren immediatament, no cal fer clic a *Aplicar* al filtre principal.  Tingueu en compte que el subfiltre només permet una modificació addicional del filtrat des del filtre principal.  A diferència del filtre principal, el subfiltre s'actualitza amb cada petició d'actualització de la taula per obtindre informació sempre actualitzada sobre les opcions de filtre disponibles i els seus nombres de comptador.  El subfiltre mostra **enllaços on es poden fer clic** per filtrar els elements basats en una entitat comuna: equip, nom de l'etiqueta o valor de l'etiqueta. Tan bon punt feu clic a l'entitat, els elements es filtren immediatament; l'entitat triada es ressalta sobre un fons gris. Per esborrar el filtrat, torneu a fer clic a l'entitat. Per afegir una altra entitat als resultats filtrats, feu clic a una altra entitat.  Per a cada grup d'entitats (per exemple, etiquetes, equips), es mostren fins a 10 files d'entitats. Si hi ha més entitats, aquesta llista es pot ampliar fins a un màxim de 1000 entrades (el valor de SUBFILTER_VALUES_PER_GROUP a les [definicions de la interfície](/manual/web_interface/definitions)) fent clic a una icona als tres punts que es mostren al final. Un cop ampliada al màxim, la llista no es pot replegar. (*Tingueu en compte* que un màxim no ampliable de 100 és el límit anterior a Zabbix 6.0.5.)  A la llista *Valors d'etiquetes*, es mostren fins a 10 fileres de noms d'etiquetes. Si hi ha més noms d'etiquetes amb valors, aquest llistat es pot ampliar fins a un màxim de 200 noms d'etiquetes fent clic a la icona de tres punts que es mostra a la part inferior. Un cop ampliada al màxim, la llista no es pot replegar. (*Tingueu en compte* que un màxim no ampliable de 20 files és el límit abans de Zabbix 6.0.5.)  Per a cada nom d'etiqueta, es mostren fins a 10 files de valors (ampliables a 1000 entrades (el valor de SUBFILTER_VALUES_PER_GROUP a [definicions de la interfície](/manual/web_interface/definitions))).  Les opcions d'equip del subfiltre només són disponibles si no se selecciona cap equip o més d'un equip al filtre principal.  Per defecte, els elements amb i sense dades es mostren a la llista d'elements. Si se selecciona un sol equip al filtre principal, el subfiltre ofereix l'opció de filtrar només els elements amb dades, només sense dades o tots dos per a aquest equip.  Un nombre al costat de cada entitat clicable indica quants elements té als resultats del filtre principal. Les entitats sense elements no es mostren, tret que s'hagin triat prèviament al subfiltre.  Un cop triada una entitat, els nombres amb les altres entitats disponibles es mostren amb un signe més que indica quants elements es poden afegir a la selecció actual.  #### Gràfics  **Gràfics ad hoc per comparar elements**  Podeu emprar la casella de selecció de la primera columna per seleccionar diversos elements i després comparar-ne les dades en un únic [gràfic ad hoc](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) o apilat. Per fer-ho, trieu els elements que us interessen i, a continuació, feu clic al botó del gràfic requerit sota la taula.  **Enllaços a l'historial de valors/un gràfic senzill**  La darrera columna de la darrera llista de valors proposa:  - un enllaç **Historial** (per a tots els elements de text) - que condueix a llistes (*Valors/Darrers 500 valors*) que mostren l'historial dels valors dels elements anteriors.  - un enllaç **Gràfic** (per a tots els elements numèrics) - que condueix a un [gràfic simple](/manual/config/visualization/graphs/simple). Tanmateix, un cop es mostra el gràfic, una llista desplegable a la part superior dreta també ofereix l'opció de canviar a *Valors/Darrers 500 valors*.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/latest_values.png){width="600"}  Els valors que es mostren en aquesta llista són "crus", és a dir, no s'aplica cap postprocessament.  :::noteclassic El nombre total de valors que es mostren es defineix pel valor del paràmetre *Límit de resultats de cerca i filtres*, definit a [Administració → General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general). :::

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the items you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.<br>Host groups containing templates only cannot be selected.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.| |*Name*|Filter by item name.| |*Key*|Filter by item key.| |*Value mapping*|Filter by the value map used.<br>This parameter is not displayed if the *Hosts* option is empty.| |*Type*|Filter by item type (Zabbix agent, SNMP agent, etc.).| |*Type of information*|Filter by type of information (Numeric unsigned, float, etc.).| |*History*|Filter by how long item history is kept.| |*Trends*|Filter by how long item trends are kept.| |*Update interval*|Filter by item update interval.| |*Tags*|Specify tags to limit the number of items displayed. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met| |*State*|Filter by item state - *Normal* or *Not supported*.| |*Status*|Filter by item status - *Enabled* or *Disabled*.| |*Triggers*|Filter items with (or without) triggers.| |*Inherited*|Filter items inherited (or not inherited) from a template.| |*Discovery*|Filter items discovered (or not discovered) by low-level discovery.|  The **Subfilter** below the filter offers further filtering options (for the data already filtered). You can select groups of items with a common parameter value. Upon clicking on a group, it gets highlighted and only the items with this parameter value remain in the list.
ca	##### Ús del filtre  Podeu emprar el filtre per veure només els elements que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  La icona *Filtre* és disponible a la cantonada superior dreta. En fer-hi clic, s'obrirà un filtre on hi podeu especificar els criteris de filtre desitjats.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips principal selecciona implícitament tots els grups d'equips heretats.<br>Els grups d'equips que només contenen plantilles no es poden pas triar.| |*Equips*|Filtra per un o més equips.| |*Nom*|Filtra per nom de l'element.| |*Clau*|Filtra per clau d'element.| |*Mapa de valors*|Filtra per l'assignació de valors emprada.<br>Aquest paràmetre no es mostra si l'opció *Equips* és buida.| |*Tipus*|Filtra per tipus d'element (agent Zabbix, agent SNMP, etc.).| |*Tipus d'informació*|Filtra per tipus d'informació (numèrica sense signe, flotant, etc.).| |*Historial*|Filtra durant quant de temps es conserva l'historial d'elements.| |*Tendències*|Filtra per temps de retenció de tendències de l'article.| |*Interval d'actualització*|Filtra per interval d'actualització d'elements.| |*Etiquetes*|Especifiqueu etiquetes per limitar el nombre d'elements que es mostren. És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors de les etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**No existeix** - exclou els valors especificats noms d'etiquetes<br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen les dades introduïdes cadena (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per condició O< br >**O** - suficient si es compleix una condició| |*Estat*|Filtra per estat de l'element - *Normal* o *No compatible*.| |*Estat*|Filtra per estat de l'element - *Activat* o *Desactivat*.| |*Triggers*|Filtra elements amb (o sense) triggers.| |*Heretat*|Filtre els elements heretats (o no heretats) d'una plantilla.| |*Descoberta*|Filtra els elements trobats (o no trobats) per descoberta de baix nivell.|  El **subfiltre** que hi ha a sota del filtre ofereix més opcions de filtrat (per a dades ja filtrades). Podeu triar grups d'elements amb un valor de paràmetre comú. Si feu clic a un grup, el ressalta i només romanen a la llista els elements amb aquest valor de paràmetre.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the maintenance periods you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of maintenance periods. If you click on it, a filter becomes available where you can filter maintenance periods by host group, name and state.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maintenance_filter1.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només els períodes de manteniment que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista de períodes de manteniment. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar els períodes de manteniment per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maintenance_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the maps you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només els mapes que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the media types you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of media types. If you click on it, a filter becomes available where you can filter media types by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types_filter1.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només els tipus de suports que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista de tipus de suports. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar els tipus de suports per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types_filter1.png){width="600"}

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the problems you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located above the table. Favorite filter settings can be saved as tabs and then quickly accessed by clicking on the [tabs above the filter](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Show*|Filter by problem status:<br>**Recent problems** - unresolved and recently resolved problems are displayed (default)<br>**Problems** - unresolved problems are displayed<br>**History** - history of all events is displayed| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.| |*Triggers*|Filter by one or more triggers.| |*Problem*|Filter by problem name.| |*Severity*|Filter by trigger (problem) severity.| |*Age less than*|Filter by how old the problem is.| |*Host inventory*|Filter by inventory type and value.| |*Tags*|Filter by [event tag](/manual/config/tagging) name and value. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met<br>When filtered, the tags specified here will be displayed first with the problem, unless overridden by the *Tag display priority* (see below) list.| |*Show tags*|Select the number of displayed tags:<br>**None** - no *Tags* column in *Monitoring → Problems*<br>**1** - *Tags* column contains one tag<br>**2** - *Tags* column contains two tags<br>**3** - *Tags* column contains three tags<br>To see all tags for the problem roll your mouse over the three dots icon.| |*Tag name*|Select tag name display mode:<br>**Full** - tag names and values are displayed in full<br>**Shortened** - tag names are shortened to 3 symbols; tag values are displayed in full<br>**None** - only tag values are displayed; no names| |*Tag display priority*|Enter tag display priority for a problem, as a comma-separated list of tags (for example: `Services,Applications,Application`). Tag names only should be used, no values. The tags of this list will always be displayed first, overriding the natural ordering by alphabet.| |*Show operational data*|Select the mode for displaying [operational data](#operational_data_of_problems):<br>**None** - no operational data is displayed<br>**Separately** - operational data is displayed in a separate column<br>**With problem name** - append operational data to the problem name, using parentheses for the operational data| |*Show suppressed problems*|Mark the checkbox to display problems that would otherwise be suppressed (not shown) because of host maintenance.| |*Compact view*|Mark the checkbox to enable compact view.| |*Show details*|Mark the checkbox to display underlying trigger expressions of the problems. Disabled if *Compact view* checkbox is marked.| |*Show unacknowledged only*|Mark the checkbox to display unacknowledged problems only.| |*Show timeline*|Mark the checkbox to display the visual timeline and grouping. Disabled if *Compact view* checkbox is marked.| |*Highlight whole row*|Mark the checkbox to highlight the full line for unresolved problems. The problem severity color is used for highlighting.<br>Enabled only if the *Compact view* checkbox is marked in the standard blue and dark themes. *Highlight whole row* is not available in the high-contrast themes.|
ca	#### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per veure només els problemes que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  El filtre es troba damunt la taula. La configuració del filtre preferida es pot desar com a pestanyes i, a continuació, accedir-hi ràpidament fent clic a [pestanyes damunt del filtre](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|--------| |*Mostra*|Filtra per estat del problema:<br>**Problemes recents** - es mostren els problemes no resolts i resolts recentment (per defecte)<br>**Problemes** - es mostren els problemes no resolts< br>**Historial* * - es mostra l'historial de tots els esdeveniments | |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips pare tria implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Equips*|Filtrar per un o més equips.| |*Triggers*|Filtra per un o més triggers.| |*Problema*|Filtra per nom del problema.| |*Gravetat*|Filtra per gravetat del trigger (problema).| |*Edat inferior a*|Filtra per l'edat del problema.| |*Inventari de l'equip*|Filtra per tipus d'inventari i valor.| |*Etiquetes*|Filtra per nom i valor de [etiqueta d'esdeveniment](/manual/config/tagging). És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**No existeix** - exclou els valors especificats noms d'etiquetes<br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen les dades introduïdes cadena (concordança de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per la condició O <br>**O** - suficient si es compleix una condició<br>Quan es filtren, les etiquetes especificades aquí es veuran primer amb el problema, tret que se substitueixin per la llista *prioritat de visualització de l'etiqueta* (veieu més avall).| |*Veure les etiquetes*|Trieu el nombre d'etiquetes que es veuen:<br>**Cap** - cap columna *Etiquetes* a *Monitoratge → Problemes*<br>**1** - La columna *Etiquetes* conté una etiqueta<br>**2** - La columna *Etiquetes* conté dues etiquetes<br>**3** - La columna *Etiquetes* conté tres etiquetes<br>Per veure totes les etiquetes del problema, passeu el ratolí per damunt la icona de tres punts. | |*Nom de l'etiqueta*|Trieu com es veu el nom de l'etiqueta:<br>**Tot** - els noms i els valors de les etiquetes es mostren complets<br>**Drecera** - les etiquetes de noms d'etiquetes s'escurcen a 3 símbols ; els valors de les etiquetes es mostren sencers<br>**Cap** - només es mostren els valors de les etiquetes; sense nom | |*Prioritat de visualització de l'etiqueta*|Introduïu la prioritat de visualització de l'etiqueta per a un problema, com a llista d'etiquetes separades per comes (per exemple: `Serveis,Aplicacions,Aplicació`). Només s'han d'emprar noms d'etiquetes, sense valors. Les etiquetes d'aquesta llista sempre es mostraran primer, substituint l'ordre natural per l'ordre alfabètic.| |*Veure les dades operatives*|Trieu com es veuen les [dades operacionals](#operational_data_of_problems):<br>**Cap** - no es veuen dades operatives<br>**Per separat** - les dades operatives es veuen en una altra columna<br>**Amb el nom del problema** - afegeix dades operatives al nom del problema, emprant parèntesis per a les dades operatives| |*Veure els problemes esborrats*|Marqueu la casella per mostrar problemes que, d'altra manera, es suprimirien (no es mostren) a causa del manteniment de l'equip.| |*Vista compacta*|Marqueu la casella per activar la vista compacta.| |*Mostra els detalls*|Marqueu la casella per veure els triggers subjacents als problemes. Desactivat si la casella *Vista compacta* és marcada.| |*Veure només els problemes no reconeguts*|Marqueu la casella per veure només els problemes no reconeguts.| |*Veure la línia de temps*|Marqueu la casella per veure la línia de temps visual i l'agrupació. Desactivat si la casella *Vista compacta* és marcada.| |*Ressalta la fila sencera*|Marca la casella per ressaltar tota la filera de problemes no resolts. El color de la gravetat del problema s'empra per ressaltar.<br>Activat només si la casella de selecció *Visualització compacta* és marcada als temes blaus i foscos estàndard. *Resalta tota la filera* no és disponible en temes de contrast alt.|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the proxies you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of proxies. If you click on it, a filter becomes available where you can filter proxies by name and mode.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/proxies_filter1.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només els proxys que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista de proxys. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar els proxys per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/proxies_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the scenarios you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of web scenarios. If you click on it, a filter becomes available where you can filter scenarios by host group, host, status and tags.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenario_filter.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per veure només els escenaris que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista d'escenaris web. Si feu clic, hi haurà disponible un filtre on podeu filtrar escenaris per grup d'equips, equips, estat i etiquetes.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenario_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the scenarios you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of web scenarios. If you click on it, a filter becomes available where you can filter scenarios by host group, template, status and tags.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenario_filter.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per veure només els escenaris que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista d'escenaris web. Si feu clic, hi haurà disponible un filtre on podeu filtrar escenaris per grup d'equips, plantilles, estat i etiquetes.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenario_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the scripts you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of scripts. If you click on it, a filter becomes available where you can filter scripts by name and scope.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/script_filter.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només els scripts que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista d'scripts. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar els scripts per nom i àmbit.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/script_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the services you are interested in.
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar els filtres per veure només els serveis que us interessen.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the services you are interested in.
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar els filtres per veure només els serveis que us interessen.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the templates you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available below *Create template* and *Import* buttons. If you click on it, a filter becomes available where you can filter templates by host group, linked templates, name and tags.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Linked templates*|Filter by directly linked templates.| |*Name*|Filter by template name.| |*Tags*|Filter by template tag name and value.<br>Filtering is possible only by template-level tags (not inherited ones). It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met|
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per veure només les plantilles que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible als botons *Crear plantilla* i *Importar*. Si feu clic, hi haurà disponible un filtre on podeu filtrar plantilles per grup d'equips, plantilles relacionats, nom i etiquetes.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips pare selecciona implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Plantille enllaçades*|Filtra per plantilles enllaçades directament.| |*Nom*|Filtra per nom de la plantilla.| |*Etiquetes*|Filtra per nom i valor de l'etiqueta de la plantilla.<br>El filtrat només és possible per etiquetes de nivell de la plantilla (no heretades). És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors d'etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No existeix** - exclou els valors especificats dels noms d'etiquetes<br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors d'etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br> **I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per la condició O<br>**O** - suficient si es compleix una condició|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the triggers you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|-----------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Only host groups that contain at least one template can be selected.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by one or more templates.<br>If host groups are already selected above, template selection is limited to those groups.| |*Name*|Filter by trigger name.| |*Severity*|Select to filter by one or several trigger severities.| |*Status*|Filter by trigger status.| |*Tags*|Filter by trigger tag name and value. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met<br>Macros and [macro functions](/manual/config/macros/macro_functions) are supported in tag name and tag value fields.| |*Inherited*|Filter triggers inherited (or not inherited) from linked templates.| |*With dependencies*|Filter triggers with (or without) dependencies.|
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per mostrar només els triggers que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  La icona *Filtre* és disponible a la cantonada superior dreta. En fer-hi clic, s'obrirà un filtre en el qual podeu especificar els criteris de filtre desitjats.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|------------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Només es poden triar grups d'equips que continguin almenys un patró.<br>Especificar un grup d'equips principal tria implícitament tots els grups d'equips heretats.| |*Plantilles*|Filtra per una o més plantilles.<br>Si ja s'han triat grups d'equips a dalt, la selecció de plantilles es limitarà a aquests grups.| |*Nom*|Filtra pel nom del trigger.| |*Gravetat*|Seleccioneu per filtrar per una o més gravetats del trigger.| |*Estat*|Filtra per estat del trigger.| |*Etiquetes*|Filtra per nom i valor de l'etiqueta trigger. És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors de les etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**No existeix** - exclou els valors especificats noms d'etiquetes<br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen les dades introduïdes cadena (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per condició O< br >**O** - suficient si es compleix una condició|<br>Les macros i [funcions de macro](/manual/config/macros/macro_functions) s'admeten als camps de nom d'etiqueta i valor d'etiqueta.| |*Heretat*|Filtra els triggers heretats (o no heretats) dels models enllaçats.| |*Amb dependències*|Filtra els triggers amb (o sense) dependències.|

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the triggers you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/trigger_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.<br>Host groups containing templates only cannot be selected.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.<br>If host groups are already selected above, host selection is limited to those groups.| |*Name*|Filter by trigger name.| |*Severity*|Select to filter by one or several trigger severities.| |*State*|Filter by trigger state.| |*Status*|Filter by trigger status.| |*Value*|Filter by trigger value.| |*Tags*|Filter by trigger tag name and value. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met<br>Macros and [macro functions](/manual/config/macros/macro_functions) are supported both in tag name and tag value fields.| |*Inherited*|Filter triggers inherited (or not inherited) from a template.| |*Discovered*|Filter triggers discovered (or not discovered) by low-level discovery.| |*With dependencies*|Filter triggers with (or without) dependencies.|
ca	#### Emprar un filtre  Podeu emprar el filtre per mostrar només els triggers que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  La icona *Filtre* és disponible a la cantonada superior dreta. En fer-hi clic, s'obrirà un filtre en el qual podeu especificar els criteris de filtre desitjats.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/trigger_filter.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Grups d'equips*|Filtra per un o més grups d'equips.<br>Especificar un grup d'equips principal selecciona implícitament tots els grups d'equips heretats.<br>Els grups d'equips que només contenen plantilles no es poden triar.| |*Equips*|Filtra per un o més equips.<br>Si ja s'han triat grups d'equips a dalt, la selecció d'equips es limita a aquests grups.| |*Nom*|Filtra pel nom del trigger.| |*Gravetat*|Trieu per filtrar per una o més gravetats del trigger.| |*Estat*|Filtra per estat del trigger.| |*Estat*|Filtra per estat del trigger.| |*Valor*|Filtra per valor del trigger.| |*Etiquetes*|Filtra per nom i valor de l'etiqueta del trigger. És possible incloure i excloure etiquetes i valors d'etiquetes específics. Es poden definir diverses condicions. La concordança de noms d'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.<br>Hi ha diversos operadors disponibles per a cada condició:<br>**Existeix** - inclou els noms d'etiquetes especificats<br>**Igual** - inclou els noms i valors d'etiquetes especificats ​​(distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**Conté** - inclou noms d'etiquetes especificats on els valors d'etiquetes contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**No existeix** - exclou els noms d'etiquetes especificats< br>**No és igual** - exclou els noms i valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br>**No conté pas** - exclou els noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta continguin la cadena introduïda (coincidència de subcadenes , no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>Hi ha dos tipus de càlcul per a les condicions:<br>**I/O** - s'han de complir totes les condicions, les condicions amb el mateix nom d'etiqueta s'agruparan per condició O<br>**O** - suficient si es compleix una condició<br>Les macros i [macro de funcions](/manual/config/macros/macro_functions) s'admeten tant als camps de nom d'etiqueta com de valor d'etiqueta.| |*Heretat*|Filtra els triggers heretats (o no heretats) d'un model.| |*Trobat*|Filtra els triggers trobats (o no trobats) per una descoberta de baix nivell.| |*Amb dependències*|Filtre els triggers amb (o sense) dependències.|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the user groups you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of user groups. If you click on it, a filter becomes available where you can filter user groups by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_groups_filter1.png){width="600"}
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar filtres per veure només els grups d'usuaris que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible a sobre de la llista de grups d'usuaris. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar els grups d'usuaris per nom i estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_groups_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the users you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of users. If you click on it, a filter becomes available where you can filter users by username, name, last name and user role.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_filter.png){width="600"}
ca	##### Emprar un filtre  Podeu emprar el filtre per mostrar només els usuaris que us interessen. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  L'enllaç *Filtre* és disponible damunt de la llista d'usuaris. Si hi feu clic, hi haurà un filtre disponible i podeu filtrar els usuaris per nom d'usuari, nom, cognom i rol d'usuari.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You may use the filter to narrow down the list of reports. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The following filtering options are available:  -   *Name* - partial name match is allowed -   *Report owner* - created by current user or all reports -   *Status* - select between "Any" (show all reports), "Enabled", "Disabled", or "Expired"  The filter is located above the *Scheduled reports* bar. It can be opened and collapsed by clicking the *Filter* tab in the upper right corner.
ca	##### Ús de filtres  Podeu emprar el filtre per restringir la llista d'informes. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  Les opcions de filtre següents estan disponibles:  - *Nom* - es permet la concordança parcial del nom; - *Propietari de l'informe* - creat per l'usuari actual o tots els informes; - *Estat* - trieu entre qualsevol (mostra tots els informes), activat, desactivat o caducat.  El filtre es troba a sobre de la barra d'*Informes programats*. Es pot obrir i replegar fent clic a la pestanya *Filtre* a la cantonada superior dreta.

en-us	#### Using host metadata  When agent is sending an autoregistration request to the server it sends its hostname. In some cases (for example, Amazon cloud nodes) a hostname is not enough for Zabbix server to differentiate discovered hosts. Host metadata can be optionally used to send other information from an agent to the server.  Host metadata is configured in the agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) - zabbix\_agentd.conf. There are 2 ways of specifying host metadata in the configuration file:      HostMetadata     HostMetadataItem  See the description of the options in the link above.  ::: noteimportant An autoregistration attempt happens every time an active agent sends a request to refresh active checks to the server. The delay between requests is specified in the [RefreshActiveChecks](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) parameter of the agent. The first request is sent immediately after the agent is restarted. :::
ca	#### Emprant metadades de l'equip  Quan l'agent envia una petició de registre automàtic al servidor, envia el seu nom d'equip. En alguns casos (per exemple, nodes del núvol d'Amazon), un nom d'equip no és suficient perquè el servidor Zabbix diferenciï els equips descoberts. Les metadades de l'equip es poden emprar opcionalment per enviar altra informació des d'un agent al servidor.  Les metadades de l'equip es configuren al [fitxer de configuració](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) - zabbix_agentd.conf de l'agent. Hi ha dues maneres d'especificar metadades de l'equip al fitxer de configuració: ```      HostMetadata      HostMetadataItem ``` Veieu la descripció de les opcions a l'enllaç anterior.  ::: noteimportant Es produeix un intent de registre automàtic cada vegada que un agent actiu envia una petició d'actualització de comprovacions actives al servidor. El retard entre les peticions s'especifica a la configuració [RefreshActiveChecks](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) de l'agent. La primera petició s'envia immediatament després de reiniciar l'agent. :::

en-us	#### Using jmx.discovery  This item returns a JSON object with low-level discovery macros describing MBean objects or attributes. For example, in the discovery of MBean attributes (reformatted for clarity):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionCount",         "{#JMXATTR}":"CollectionCount"     },     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionTime",         "{#JMXATTR}":"CollectionTime"     },     {         "{#JMXVALUE}":"true",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Boolean",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Valid",         "{#JMXATTR}":"Valid"     },     {         "{#JMXVALUE}":"PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.String",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Name",         "{#JMXATTR}":"Name"     },     {         "{#JMXVALUE}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"javax.management.ObjectName",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,ObjectName",         "{#JMXATTR}":"ObjectName"     } ] ```  In the discovery of MBeans (reformatted for clarity):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXDOMAIN}":"java.lang",         "{#JMXTYPE}":"GarbageCollector",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXNAME}":"PS Scavenge"     } ]  ```
ca	#### Ús de jmx.discovery  Aquest element retorna un objecte JSON amb macros de descoberta de baix nivell que descriuen objectes o atributs MBean. Per exemple, a la descoberta d'atributs MBean (reformatat per a més claredat):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionCount",         "{#JMXATTR}":"CollectionCount"     },     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionTime",         "{#JMXATTR}":"CollectionTime"     },     {         "{#JMXVALUE}":"true",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Boolean",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Valid",         "{#JMXATTR}":"Valid"     },     {         "{#JMXVALUE}":"PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.String",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Name",         "{#JMXATTR}":"Name"     },     {         "{#JMXVALUE}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"javax.management.ObjectName",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,ObjectName",         "{#JMXATTR}":"ObjectName"     } ] ```  A la descoberta de MBeans (reformatat per a més claredat):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXDOMAIN}":"java.lang",         "{#JMXTYPE}":"GarbageCollector",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXNAME}":"PS Scavenge"     } ]  ```

en-us	#### Using jmx.get  `jmx.get[]` is similar to the `jmx.discovery[]` item, but it does not turn Java object properties into low-level discovery macro names and therefore can return values without [limitations](#limitations) that are associated with LLD macro name generation such as hyphens or non-ASCII characters.  When using `jmx.get[]` for discovery, low-level discovery macros can be defined separately in the custom [LLD macro](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) tab of the discovery rule configuration, using JSONPath to point to the required values.
ca	#### Ús de jmx.get  `jmx.get[]` és similar a l'element `jmx.discovery[]`, però no transforma les propietats d'objectes Java en noms de macro de descoberta de baix nivell i, per tant, pot retornar valors sense [limitacions](#limitations) que s'associen amb la generació de noms de macro LLD com ara guions o caràcters no ASCII.  Quan s'empra`jmx.get[]` per a la descoberta, les macros de descoberta de baix nivell es poden establir per separat a la pestanya personalitzada [Macros LLD](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) de la configuració de la regla de descoberta, emprant JSONPath per apuntar als valors requerits.

en-us	#### Using LLD macros in user macro contexts  LLD macros may be used inside user macro context, for example, [in trigger prototypes](/manual/config/macros/user_macros_context#use_cases).
ca	#### Emprar macros LLD a contextos de macros d'usuari  Les macros LLD es poden emprar al context de macro d'usuaris, com ara als [prototips de triggers](/manual/config/macros/user_macros_context#use_cases).

en-us	#### Using macro functions  Macro functions are supported with low-level discovery macros (except in low-level discovery rule filter), allowing to extract a certain part of the macro value using a regular expression.  For example, you may want to extract the customer name and interface number from the following LLD macro for the purposes of event tagging:      {#IFALIAS}=customername_1  To do so, the `regsub` macro function can be used with the macro in the event tag value field of a trigger prototype:  ![](../../../../assets/en/manual/config/macros/lld_macro_function.png)  Note, that commas are not allowed in unquoted item [key parameters](/manual/config/items/item/key#key_parameters), so the parameter containing a macro function has to be quoted. The backslash (`\`) character should be used to escape double quotes inside the parameter. Example:      net.if.in["{{#IFALIAS}.regsub(\"(.*)_([0-9]+)\", \1)}",bytes]  For more information on macro function syntax, see: [Macro functions](/manual/config/macros/macro_functions)  Macro functions are supported in low-level discovery macros since Zabbix 4.0.
ca	#### Emprar funcions de macro  Les funcions de macro són compatibles amb macros de descoberta de baix nivell (excepte en el filtre de regles de descoberta de baix nivell), permetent extreure una part determinada del valor de la macro mitjançant una expressió regular.  Per exemple, és possible que vulgueu extreure el nom del client i el nombre d'interfície de la macro LLD següent per a l'etiquetatge d'esdeveniments:       {#IFALIAS}=nom del client_1  Per fer-ho, la funció de macro `regsub` es pot emprar amb la macro al camp de valor de l'etiqueta d'esdeveniment d'un prototip de trigger:  ![](../../../../assets/en/manual/config/macros/lld_macro_function.png)  Tingueu en compte que les comes no es permeten a l'element sense cometes [paràmetres clau](/manual/config/items/item/key#key_parameters), de manera que el paràmetre que conté una funció macro s'ha de citar. El caràcter de barra invertida (`\`) s'ha d'emprar per escapar de cometes dobles dins del paràmetre. Exemple:       net.if.in["{{#IFALIAS}.regsub(\"(.*)_([0-9]+)\", \1)}",octets]  Per obtindre més informació sobre la sintaxi de la funció macro, veieu: [Funcions de macro](/manual/config/macros/macro_functions)  Les funcions de macro són compatibles amb les macros de descoberta de baix nivell des de Zabbix 4.0.

en-us	##### Using macros in scripts  It is possible to use user macros in JavaScript code. If a script contains user macros, these macros are resolved by server/proxy before executing specific preprocessing steps. Note, that when testing preprocessing steps in the frontend, macro values will not be pulled and need to be entered manually.  ::: noteclassic  Context is ignored when a macro is replaced with its value. Macro value is inserted in the code as is, it is not possible to add additional escaping before placing the value in the JavaScript code. Please be advised, that this can cause JavaScript errors in some cases.  :::  In an example below, if received value exceeds a {$THRESHOLD} macro value, the threshold value (if present) will be returned instead:  ``` {.java} var threshold = '{$THRESHOLD}'; return (!isNaN(threshold) && value > threshold) ? threshold : value; ```
ca	##### Emprar macros als scripts  És possible emprar macros d'usuari al codi JavaScript. Si un script conté macros d'usuari, aquestes macros les resol el servidor/proxy abans de realitzar passes específiques de preprocessament. Tingueu en compte que quan proveu les passes de preprocessament a la interfície web, els valors de macro no s'extreuran i caldrà introduir-los manualment.  :::noteclassic   El context s'ignora quan se substitueix una macro pel seu valor. El valor de la macro s'insereix tal com és al codi, no és possible afegir una escapada addicional abans de col·locar el valor al codi JavaScript. Tingueu en compte que això pot provocar errors de JavaScript en alguns casos. :::  A l'exemple següent, si el valor rebut supera un valor de macro {$THRESHOLD}, es retornarà el valor de llindar (si és present):  ``` {.java} var threshold = '{$THRESHOLD}'; return (!isNaN(threshold) && value > threshold) ? threshold : value; ```

en-us	#### Using mass update  To mass-update some hosts, do the following:  -   Mark the checkboxes before the hosts you want to update in the [host     list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts) -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Host*, *IPMI*,     *Tags*, *Macros*, *Inventory*, *Encryption* or *Value mapping*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update and enter a new value     for them  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass.png)  The following options are available when selecting the respective button for **template** linkage update:  -   *Link* - specify which additional templates to link -   *Replace* - specify which templates to link while unlinking any     template that was linked to the hosts before -   *Unlink* - specify which templates to unlink  To specify the templates to link/unlink start typing the template name in the auto-complete field until a dropdown appears offering the matching templates. Just scroll down to select the required template.  The *Clear when unlinking* option will allow to not only unlink any previously linked templates, but also remove all elements inherited from them (items, triggers, etc.).  The following options are available when selecting the respective button for **host group** update:  -   *Add* - allows to specify additional host groups from the existing     ones or enter completely new host groups for the hosts -   *Replace* - will remove the host from any existing host groups and     replace them with the one(s) specified in this field (existing or     new host groups) -   *Remove* - will remove specific host groups from hosts  These fields are auto-complete - starting to type in them offers a dropdown of matching host groups. If the host group is new, it also appears in the dropdown and it is indicated by *(new)* after the string. Just scroll down to select.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_c.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_d.png)  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags. Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same host.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_e.png)  The following options are available when selecting the respective button for macros update:  -   *Add* - allows to specify additional user macros for the hosts. If     *Update existing* checkbox is checked, value, type and description     for the specified macro name will be updated. If unchecked, if a     macro with that name already exist on the host(s), it will not be     updated. -   *Update* - will replace values, types and descriptions of macros     specified in this list. If *Add missing* checkbox is checked, macro     that didn't previously exist on a host will be added as new macro.     If unchecked, only macros that already exist on a host will be     updated. -   *Remove* - will remove specified macros from hosts. If *Except     selected* box is checked, all macros except specified in the list     will be removed. If unchecked, only macros specified in the list     will be removed. -   *Remove all* - will remove all user macros from hosts. If *I confirm     to remove all macros* checkbox is not checked, a new popup window     will open asking to confirm removal of all macros.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_f.png)  To be able to mass update inventory fields, the *Inventory mode* should be set to 'Manual' or 'Automatic'.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_g.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_h.png)  Buttons with the following options are available for value map update:  -   *Add* - add value maps to the hosts. If you mark *Update existing*,     all properties of the value map with this name will be updated.     Otherwise, if a value map with that name already exists, it will not     be updated. -   *Update* - update existing value maps. If you mark *Add missing*, a     value map that didn't previously exist on a host will be added as a     new value map. Otherwise only the value maps that already exist on a     host will be updated. -   *Rename* - give new name to an existing value map -   *Remove* - remove the specified value maps from the hosts. If you     mark *Except selected*, all value maps will be removed **except**     the ones that are specified. -   *Remove all* - remove all value maps from the hosts. If the *I     confirm to remove all value maps* checkbox is not marked, a new     popup window will open asking to confirm the removal.  When done with all required changes, click on *Update*. The attributes will be updated accordingly for all the selected hosts.
ca	#### Emprar l'actualització massiva  Per actualitzar de manera massiva determinats equips, seguiu aquests passos:  - Marqueu les caselles dels equips que voleu actualitzar a la [lista d'equips](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts) - Feu clic a *Actualització massiva* a sota de la llista - Aneu a la pestanya amb els atributs necessaris (*Equip*, *IPMI*, *Etiquetes*, *Macros*, *Inventari*, *Encriptació* o *Coincidència de valors*) - Marqueu les caselles de qualsevol atribut per actualitzar i introduïu-hi un valor nou  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass.png)  Les opcions següents són disponibles quan trieu el botó corresponent per actualitzar l'enllaç **models**:  - *Enllaç*: especifiqueu els models addicionals per enllaçar - *Reemplaça*: especifiqueu els models que s'han d'enllaçar quan es desvincula qualsevol model abans que fos vinculat als equips - *Desagrupa*: especifica els models per desagrupar  Per especificar quins models enllaçar/desenllaçar, comenceu a escriure el nom del model al camp d'emplenament automàtic fins que aparegui una llista desplegable que ofereix els models coincidents. Simplement desplaceu-vos cap avall per triar la plantilla necessària.  L'opció *Esborra en desenllaçar* no només desenllaçarà totes les plantilles enllaçades anteriorment, sinó que també esborrarà tots els elements heretats d'elles (elements, triggers, etc.).  Les opcions següents són disponibles quan trieu el botó corresponent per actualitzar el **grup d'equips**:  - *Afegeix* - permet especificar grups d'equips addicionals dels existents o introduir grups d'equips completament nous - *Substituir*: esborrarà l'equip de tots els grups d'equips existents i els substituirà pel(s) especificat(s) en aquest camp (grups d'equips existents o nous) - *Esborra*: esborrarà grups d'equips específics  Aquests camps s'emplenen automàticament; començar a escriure'ls ofereix una llista desplegable de grups d'equips coincidents. Si el grup d'equips és nou, també apareix a la llista desplegable i s'indica amb *(nou)* després de la cadena. Només cal que us desplaceu cap avall per triar-lo.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_c.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_d.png)  Macros d'usuari, macros {INVENTORY.\*}, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} i {HOST Les macros .ID} són compatibles amb les etiquetes. Tingueu en compte que les etiquetes amb el mateix nom, però amb valors diferents no es consideren "duplicats" i es poden afegir al mateix equip.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_e.png)  Les opcions següents són disponibles en triar el botó corresponent per actualitzar macros:  - *Afegir* - permet especificar macros d'usuari addicionals per als equips. Si la casella *Actualitza l'existent* és marcada, el valor, el tipus i la descripció del nom de macro especificat s'actualitzaran. Si no és marcada o si existeix una macro amb aquest nom als equips, no s'actualitzarà. - *Actualització*: substituirà els valors, tipus i descripcions de les macros especificades en aquesta llista. Si la casella *Afegeix què hi manca* és marcada, la macro que no existia anteriorment en un equip s'afegirà com a macro nova. Si no és marcada, només s'actualitzaran les macros que ja existeixen en un equip. - *Esborra*: esborrarà les macros especificades dels equips. Si la casella *Excepte triada* és marcada, es suprimiran totes les macros excepte les especificades a la llista. Si no és marcada, només es suprimiran les macros especificades a la llista. - *Esborra-ho tot*: esborrarà totes les macros d'usuari dels equips. Si la casella *Confirmo eliminar totes les macros* no és marcada, s'obrirà una nova finestra emergent que demanarà que confirmeu l'eliminació de totes les macros. - ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_f.png)  Per poder actualitzar de manera massiva els camps d'inventari, el *mode d'inventari* s'ha d'establir a "Manual" o "Automàtic".  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_g.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_h.png)  Hi ha botons amb les opcions següents disponibles per actualitzar el mapa de valors:  - *Afegeix*: afegeix valor a coincidències als equips. Si marqueu *Actualització existent*, totes les propietats del mapa de valors amb aquest nom s'actualitzaran. En cas contrari, si ja existeix un mapa de valors amb aquest nom, no s'actualitzarà. - *Actualització*: actualitza les coincidències de valors existents. Si marqueu *Afegir si cal*, s'afegirà un mapa de valors que abans no existia a un equip com a mapa de valors nou. En cas contrari, només s'actualitzaran les coincidències de valors que ja existeixen en un equip. - *Canviar el nom*: dóna un nom nou a un mapa de valors existent - *Esborrar*: esborra les coincidències de valors especificats dels equips. Si marqueu *Excepte triat*, totes les coincidències de valors s'esborraran **excepte** les especificades. - *Esborrar-ho tot*: esborra totes les coincidències de valors de l'equip. Si la casella *Confirmo esborrar totes les coincidències de valors* no és marcada, s'obrirà una nova finestra emergent que demanarà que confirmeu l'eliminació.  Quan hàgiu acabat amb tots els canvis necessaris, feu clic a *Actualitza*. Els atributs s'actualitzaran en conseqüència per a tots els equips seleccionats.

en-us	#### Using mass update  To mass-update some items, do the following:  -   Mark the checkboxes of the items to update in the list -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Item*, *Tags* or     *Preprocessing*) -   Mark the checkboxes of the attributes to update -   Enter new values for the attributes  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_b.png)  The *Tags* option allows to:  -   *Add* - add specified tags to the items (tags with the same name,     but different values are not considered 'duplicates' and can be     added to the same item). -   *Replace* - remove the specified tags and add tags with new values -   *Remove* - remove specified tags from the items  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_c.png)  The *Preprocessing* option allows to **replace** the existing preprocessing steps on the items  with the steps that are specified here.  When done, click on *Update*.
ca	#### Emprant l'actualització massiva  Per actualitzar de manera massiva alguns elements, feu el següent:  - Marqueu les caselles dels elements a actualitzar a la llista - Feu clic a *Actualització massiva* a sota de la llista - Accediu a la pestanya amb els atributs necessaris (*Element*, *Etiquetes* o *Preprocessament*) - Marqueu les caselles dels atributs a actualitzar - Introduïu nous valors per als atributs  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_b.png)  L'opció *Etiquetes* permet:  - *Afegeix*: afegeix etiquetes especificades als elements (les etiquetes amb el mateix nom però amb valors diferents no es consideren "duplicades" i es poden afegir al mateix element). - *Reemplaça*: elimina les etiquetes especificades i afegeix etiquetes amb valors nous - *Esborra*: esbprra les etiquetes especificades dels elements  Macros d'usuari, macros {INVENTORY.\*} i {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} i { Les macros HOST .ID} són compatibles amb les etiquetes.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_c.png)  Les opcions de *preprocessament* permeten **reemplaçar** les passes existents de preprocessament als elements on les passes s'han especificat ací.  Quan hàgiu acabat, feu clic a *Actualitzar*.

en-us	#### Using mass update  To mass-update some templates, do the following:  -   Mark the checkboxes before the templates you want to update in the     [template     list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/templates) -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Template*, *Tags*,     *Macros* or *Value mapping*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update and enter a new value     for them  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass.png)  The following options are available when selecting the respective button for **template** linkage update:  -   *Link* - specify which additional templates to link -   *Replace* - specify which templates to link while unlinking any     template that was linked to the templates before -   *Unlink* - specify which templates to unlink  To specify the templates to link/unlink start typing the template name in the auto-complete field until a dropdown appears offering the matching templates. Just scroll down to select the required template.  The *Clear when unlinking* option will allow to not only unlink any previously linked templates, but also remove all elements inherited from them (items, triggers, etc.).  The following options are available when selecting the respective button for **host group** update:  -   *Add* - allows to specify additional host groups from the existing     ones or enter completely new host groups for the templates -   *Replace* - will remove the template from any existing host groups     and replace them with the one(s) specified in this field (existing     or new host groups) -   *Remove* - will remove specific host groups from templates  These fields are auto-complete - starting to type in them offers a dropdown of matching host groups. If the host group is new, it also appears in the dropdown and it is indicated by *(new)* after the string. Just scroll down to select.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_c.png)  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags. Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same template.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_d.png)  The following options are available when selecting the respective button for macros update:  -   *Add* - allows to specify additional user macros for the templates.     If *Update existing* checkbox is checked, value, type and     description for the specified macro name will be updated. If     unchecked, if a macro with that name already exist on the     template(s), it will not be updated. -   *Update* - will replace values, types and descriptions of macros     specified in this list. If *Add missing* checkbox is checked, macro     that didn't previously exist on a template will be added as new     macro. If unchecked, only macros that already exist on a template     will be updated. -   *Remove* - will remove specified macros from templates. If *Except     selected* box is checked, all macros except specified in the list     will be removed. If unchecked, only macros specified in the list     will be removed. -   *Remove all* - will remove all user macros from templates. If *I     confirm to remove all macros* checkbox is not checked, a new popup     window will open asking to confirm removal of all macros.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_e.png)  Buttons with the following options are available for value map update:  -   *Add* - add value maps to the templates. If you mark *Update     existing*, all properties of the value map with this name will be     updated. Otherwise, if a value map with that name already exists, it     will not be updated. -   *Update* - update existing value maps. If you mark *Add missing*, a     value map that didn't previously exist on a template will be added     as a new value map. Otherwise only the value maps that already exist     on a template will be updated. -   *Rename* - give new name to an existing value map -   *Remove* - remove the specified value maps from the templates. If     you mark *Except selected*, all value maps will be removed     **except** the ones that are specified. -   *Remove all* - remove all value maps from the templates. If the *I     confirm to remove all value maps* checkbox is not marked, a new     popup window will open asking to confirm the removal.  When done with all required changes, click on *Update*. The attributes will be updated accordingly for all the selected templates.
ca	#### Actualitzant de manera massiva  Per actualitzar en massa determinats models, feu el següent:  - Marqueu les caselles davant de les plantilles que voleu actualitzar al [listat de plantilles](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/templates) - Feu clic a *Actualització massiva* a sota de la llista - Aneu a la pestanya amb els atributs obligatoris (*Plantilles*, *Etiquetes*, *Macros* o *Mapa de valors*) - Marqueu les caselles de qualsevol atribut per actualitzar i introduïu-ne un valor nou  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass.png)  Les opcions següents són disponibles quan trieu el botó corresponent per actualitzar l'enllaç **model**:  - *Enllaçar*: especifiqueu models addicionals per enllaçar - *Reemplaçar*: especifiqueu quins models s'han d'enllaçar en desenllaçar qualsevol model que estigui enllaçat amb models anteriors - *Desagrupar*: especifica els models per desagrupar  Per especificar quins models enllaçar/desenllaçar, comenceu a escriure el nom del model al camp d'emplenament automàtic fins que aparegui una llista desplegable que ofereix els models coincidents. Simplement desplaceu-vos cap avall per seleccionar la plantilla necessària.  L'opció *Esborra en desenllaçar* no només desenllaçarà totes les plantilles enllaçades anteriorment, sinó que també esborrarà tots els elements heretats d'elles (elements, triggers, etc.).  Les opcions següents són disponibles quan trieu el botó corresponent per actualitzar el **grup d'equips**:  - *Afegir*: permet especificar grups d'equips addicionals als existents o introduir grups d'equips completament nous per a les plantilles - *Reemplaçar*: esborrarà la plantilla de tots els grups d'equips existents i els substituirà per l'especificat en aquest camp (grups d'equips existents o nous) - *Esborrar*: esborrarà grups d'equips específics de les plantilles  Aquests camps s'emplenen automàticament; començar a escriure'ls ofereix una llista desplegable de grups d'equips coincidents. Si el grup d'equips és nou, també apareix a la llista desplegable i s'indica amb *(nou)* després de la cadena. Només cal que us desplaceu cap avall per seleccionar.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_c.png)  Les macros d'usuari, macros {INVENTORY.\*}, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} i {HOST.ID} són compatibles amb les etiquetes. Tingueu en compte que les etiquetes amb el mateix nom però amb valors diferents no es consideren "duplicades" i es poden afegir a la mateixa plantilla.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_d.png)  Les opcions següents són disponibles en seleccionar el botó corresponent per actualitzar macros:  - *Afegir* - permet especificar macros d'usuari addicionals per a les plantilles. Si la casella *Actualitzar l'existent* és marcada, el valor, el tipus i la descripció del nom de macro especificat s'actualitzaran. Si no és marcada, si ja existeix una macro amb aquest nom al model(s), no s'actualitzarà pas. - *Actualitzar*: substituirà els valors, tipus i descripcions de les macros especificades en aquesta llista. Si la casella *Afegeix què hi manca* és marcada, la macro que no existia anteriorment en una plantilla s'afegirà com a macro nova. Si no és marcada, només s'actualitzaran les macros que ja existeixen en una plantilla. - *Esborrar*: esborrarà les macros especificades de les plantilles. Si la casella *Excepte triada* és marcada, s'esborraran totes les macros excepte les especificades a la llista. Si no és marcada, només s'esborraran les macros especificades a la llista. - *Esborrar-ho tot*: esborrarà totes les macros d'usuari de les plantilles. Si la casella *Confirmar esborrar totes les macros* no és marcada, s'obrirà una nova finestra emergent que demanarà que confirmeu l'esborrat de totes les macros.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_e.png)  Hi ha botons amb les opcions següents disponibles per actualitzar el mapa de valors:  - *Afegir*: afegeix valor de coincidències als patrons. Si marqueu Actualització existent, totes les propietats del mapa de valors amb aquest nom s'actualitzaran. En cas contrari, si ja existeix un mapa de valors amb aquest nom, no s'actualitzarà pas. - *Actualitzar*: actualitza les coincidències de valors existents. Si marqueu *Afegeix què hi manca*, s'afegirà un mapa de valors que no existia abans a una plantilla com a mapa de valors nou. En cas contrari, només s'actualitzaran les coincidències de valors que ja existeixen al model. - *Canviar el nom*: dóna un nom nou a un mapa de valors existent - *Esborrar*: esborra les coincidències de valors especificats dels patrons. Si marqueu *Excepte triat*, totes les coincidències de valors s'esborraran **excepte** les especificades. - *Esborrar-ho tot*: esborra totes les coincidències de valors de patró. Si la casella *Confirmar esborrar totes les coincidències de valors* no és pas marcada, s'obrirà una nova finestra emergent que demanarà que confirmeu l'esborrat.  Quan hàgiu acabat amb tots els canvis necessaris, feu clic a *Actualitzar*. Els atributs s'actualitzaran en conseqüència per a tots els models seleccionats.

en-us	#### Using mass update  To mass-update some triggers, do the following:  -   Mark the checkboxes of the triggers you want to update in the list -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Trigger*, *Tags* or     *Dependencies*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_b.png)  The following options are available when selecting the respective button for tag update:  -   *Add* - allows to add new tags for the triggers; -   *Replace* - will remove any existing tags from the trigger and     replace them with the one(s) specified below; -   *Remove* - will remove specified tags from triggers.  Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same trigger.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_c.png)  *Replace dependencies* - will remove any existing dependencies from the trigger and replace them with the one(s) specified.  Click on *Update* to apply the changes.
ca	#### Emprar l'actualització massiva  Per actualitzar de manera massiva determinats triggers, feu el següent:  - Marqueu les caselles dels triggers que voleu actualitzar a la llista - Feu clic a *Actualització massiva* a sota de la llista - Aneu a la pestanya amb els atributs necessaris (*Trigger*, *Etiquetes* o *Dependències*) - Marqueu les caselles de qualsevol atribut a actualitzar  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_b.png)  Les opcions següents són disponibles en triar el botó corresponent per actualitzar les etiquetes:  - *Afegir* - permet afegir noves etiquetes per a triggers; - *Reemplaçar*: esborrarà totes les etiquetes existents del trigger i les substituirà per les especificades a continuació; - *Esborrar*: esborrarà les etiquetes especificades dels triggers.  Tingueu en compte que les etiquetes amb el mateix nom però amb valors diferents no es consideren "duplicades" i es poden afegir al mateix trigger.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_c.png)  * Reemplaçar les dependències *: esborrarà totes les dependències existents del trigger i les substituirà per les especificades.  Feu clic a *Actualitzar* per aplicar els canvis.

en-us	#### Using maxdelay parameter  The 'maxdelay' parameter in log items allows ignoring some older lines from log files in order to get the most recent lines analyzed within the 'maxdelay' seconds.  ::: notewarning Specifying 'maxdelay' > 0 may lead to **ignoring important log file records and missed alerts**. Use it carefully at your own risk only when necessary. :::  By default items for log monitoring follow all new lines appearing in the log files. However, there are applications which in some situations start writing an enormous number of messages in their log files. For example, if a database or a DNS server is unavailable, such applications flood log files with thousands of nearly identical error messages until normal operation is restored. By default, all those messages will be dutifully analyzed and matching lines sent to server as configured in `log` and `logrt` items.  Built-in protection against overload consists of a configurable 'maxlines' parameter (protects server from too many incoming matching log lines) and a 10\*'maxlines' limit (protects host CPU and I/O from overloading by agent in one check). Still, there are 2 problems with the built-in protection. First, a large number of potentially not-so-informative messages are reported to server and consume space in the database. Second, due to the limited number of lines analyzed per second the agent may lag behind the newest log records for hours. Quite likely, you might prefer to be sooner informed about the current situation in the log files instead of crawling through old records for hours.  The solution to both problems is using the 'maxdelay' parameter. If 'maxdelay' > 0 is specified, during each check the number of processed bytes, the number of remaining bytes and processing time is measured. From these numbers the agent calculates an estimated delay - how many seconds it would take to analyze all remaining records in a log file.  If the delay does not exceed 'maxdelay' then the agent proceeds with analyzing the log file as usual.  If the delay is greater than 'maxdelay' then the agent **ignores a chunk of a log file by "jumping" over it** to a new estimated position so that the remaining lines could be analyzed within 'maxdelay' seconds.  Note that agent does not even read ignored lines into buffer, but calculates an approximate position to jump to in a file.  The fact of skipping log file lines is logged in the agent log file like this:      14287:20160602:174344.206 item:"logrt["/home/zabbix32/test[0-9].log",ERROR,,1000,,,120.0]"     logfile:"/home/zabbix32/test1.log" skipping 679858 bytes     (from byte 75653115 to byte 76332973) to meet maxdelay  The "to byte" number is approximate because after the "jump" the agent adjusts the position in the file to the beginning of a log line which may be further in the file or earlier.  Depending on how the speed of growing compares with the speed of analyzing the log file you may see no "jumps", rare or often "jumps", large or small "jumps", or even a small "jump" in every check. Fluctuations in the system load and network latency also affect the calculation of delay and hence, "jumping" ahead to keep up with the "maxdelay" parameter.  Setting 'maxdelay' < 'update interval' is not recommended (it may result in frequent small "jumps").
ca	#### Ús del paràmetre maxdelay  El paràmetre 'maxdelay' als elements de registre permet que es saltin algunes línies més antigues dels fitxers de registre per tal d'analitzar les línies més noves en uns segons 'maxdelay'.  ::: notewarning Si especifiqueu 'maxdelay' > 0, pot ser que **s'ignorin els registres importants dels fitxers de registre i les alertes perdudes**. Empreu-lo amb cura sota el vostre propi risc només quan sigui necessari. :::  De manera predeterminada, els elements de monitoratge del registre fan un seguiment de totes les línies noves que apareixen als fitxers de registre. Tanmateix, hi ha aplicacions que en determinades situacions comencen a escriure un gran nombre de missatges als seus fitxers de registre. Per exemple, si una base de dades o un servidor DNS no és pas disponible, aquestes aplicacions omplen els fitxers de registre amb milers de missatges d'error gairebé idèntics fins que es restableix el funcionament normal. Per defecte, tots aquests missatges s'analitzaran a fons i les línies corresponents s'enviaran al servidor tal com es configura als elements `log` i `logrt`.  La protecció de sobrecàrrega integrada consisteix en un paràmetre configurable 'maxlines' (protegeix el servidor contra massa línies de registre coincidents entrants) i un límit de 10\*'maxlines' (protegeix la CPU de l'equip i les E/S de la sobrecàrrega de l'agent en un sol control). Tanmateix, hi ha 2 problemes amb la protecció integrada: En primer lloc, un gran nombre de missatges potencialment poc informatius s'informa al servidor i consumeixen espai a la base de dades. En segon lloc, a causa del nombre limitat d'arxius processats per segon, l'agent pot endarrerir els registres de registre més recents durant hores. El més probable és que preferiu rebre una notificació de la situació actual als fitxers de registre més aviat en lloc de navegar per registres antics durant hores.  La solució a tots dos problemes és emprar el paràmetre 'maxdelay'. Si s'especifica 'maxdelay' > 0, durant cada comprovació es mesura el nombre d'octets processats, el nombre d'octets restants i el temps de processament. A partir d'aquests nombres, l'agent calcula un retard estimat: el nombre de segons que trigaria a analitzar tots els registres restants en un fitxer de registre.  Si el retard no supera 'maxdelay', l'agent procedeix a analitzar el fitxer de registre com de costum.  Si el retard és superior a 'maxdelay', l'agent **omet un tros d'un fitxer de registre fent un "salt" per sobre** a una nova posició estimada de manera que les línies restants es puguin escanejar en "maxdelay" segons.  Tingueu en compte que l'agent ni tan sols llegeix les línies saltades a la memòria intermèdia, sinó que calcula una posició aproximada a la qual saltar en un fitxer.  Ometre les línies del fitxer de registre es registra al fitxer de registre de l'agent com aquest:       14287:20160602:174344.206 item:"logrt["/home/zabbix32/test[0-9].log",ERROR,,1000,,,120.0]"     logfile:"/home/zabbix32/test1.log" skipping 679858 bytes      (de l'octet 75653115 a l'octet 76332973 per complir amb el retard màxim)  El nombre "per octet" és aproximat perquè després del "salt" l'agent ajusta la posició al fitxer al començament d'una línia de registre que pot ser més tard al fitxer o abans.  Depenent de com es compari la velocitat de creixement amb la velocitat d'anàlisi del fitxer de registre, és possible que no veieu cap "salt", veureu "salts" rars o freqüents, "salts grans o petits" o fins i tot un petit "salt" amb cada control. Les fluctuacions en la càrrega del sistema i la latència de la xarxa també afecten el càlcul del retard i, per tant, "saltar" endavant per seguir la configuració "maxdelay".  No es recomana establir 'maxdelay' < 'interval d'actualització' (pot donar lloc a freqüents petits "salts").

en-us	#### Using MIBs in Zabbix  The most important to keep in mind is that Zabbix processes do not get informed of the changes made to MIB files. So after every change you must restart Zabbix server or proxy, e. g.:      service zabbix-server restart  After that, the changes made to MIB files are in effect.
ca	#### Emprar MIB amb Zabbix  El més important a tindre en compte és que els processos Zabbix no s'informen pas de les modificacions que es facin als arxius MIB. Per tant, després de cada modificació, haureu de reiniciar el servidor o el proxy Zabbix; per exemple:       service zabbix-server restart  Després d'això, les modificacions aportades als arxius MIB es tindran en compte.

en-us	#### Using subfilter  The subfilter is useful for a quick one-click access to related graphs.  The subfilter operates autonomously from the main filter - results are filtered  immediately, no need to click on *Apply* in the main filter.  Note that the subfilter only allows to further modify the filtering from the main filter.   Unlike the main filter, the subfilter is updated together with each table refresh request  to always get up-to-date information of available filtering options and their counter  numbers.  The subfilter shows **clickable links** allowing to filter graphs based on a common  entity - the tag name or tag value. As soon as the entity is clicked, graphs are  immediately filtered; the selected entity is highlighted with gray background.  To remove the filtering, click on the entity again. To add another  entity to the filtered results, click on another entity.  The number of entities displayed is limited to 100 horizontally. If there are more,  a three-dot icon is displayed at the end; it is not clickable. Vertical lists  (such as tags with their values) are limited to 20 entries. If there are more,  a three-dot icon is displayed; it is not clickable.  A number next to each clickable entity indicates the number of graphs it has in the  results of the main filter.  Once one entity is selected, the numbers with other available entities are displayed  with a plus sign indicating how many graphs may be added to the current selection.
ca	#### Ús de sub-filtres  El subfiltre és útil per accedir ràpidament amb un sol clic als gràfics relacionats. El subfiltre funciona de manera autònoma des del filtre principal: els resultats es filtren de seguida, no cal fer clic a *Aplicar* al filtre principal.  Tingueu en compte que el subfiltre només permet una modificació addicional del filtrat des del filtre principal.  A diferència del filtre principal, el subfiltre s'actualitza amb cada petició d'actualització de la taula per obtindre informació sempre actualitzada sobre les opcions de filtre disponibles i els seus nombres de comptador.  El subfiltre mostra **enllaços clicables** per filtrar gràfics basats en una entitat comuna: nom o valor de l'etiqueta. Tan bon punt feu clic a l'entitat, els gràfics es filtren immediatament; l'entitat triada es ressalta sobre un fons gris. Per esborrar el filtrat, torneu a fer clic a la funció. Per afegir una altra entitat als resultats filtrats, feu clic a una altra entitat.  El nombre d'entitats que es mostren és limitat a 100 horitzontalment. Si n'hi ha més, es mostra una icona de tres punts al final; no es pot fer clic. Les llistes verticals (com ara les etiquetes amb els seus valors) estan limitades a 20 entrades. Si n'hi ha més, es mostra una icona de tres punts; no es pot fer clic.  Un número al costat de cada funció clicable indica el nombre de gràfics que té als resultats del filtre principal.  Un cop seleccionada una entitat, els nombres amb les altres entitats disponibles es mostren amb un signe més que indica quants gràfics es poden afegir a la selecció actual.

en-us	#### Using Zabbix frontend behind proxy  If Zabbix frontend runs behind proxy server, the cookie path in the proxy configuration file needs to be rewritten in order to match the reverse-proxied path. See examples below. If the cookie path is not rewritten, users may experience authorization issues, when trying to login to Zabbix frontend.
ca	#### Ús de la interfície Zabbix darrera d'un proxy  Si la interfície Zabbix s'executa darrera d'un proxy, el camí de la cookie dins del fitxer de configuració del proxy s'ha de reescriure per correspondre al camí del proxy invers. Veieu els exemples aquí sota. Si el camí de la cookie no es reescriu pas, els usuaris poden trobar-se amb problemes d'autorització quan provin de connectar a l'entorn de Zabbix.

en-us	### UTF-8 BOM in configuration import  [Configuration import](/manual/xml_export_import#details-about-import) now supports files with a UTF-8 byte-order mark (BOM).
ca	### UTF-8 BOM a la configuració d'importació  [Importació de configuració](/manual/xml_export_import#details-about-import) ara admet arxius amb UTF-8 byte-order mark (BOM).

en-us	### UTF-8 encoding  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings.
ca	### Codificació UTF-8  UTF-8 és l'única codificació suportada per Zabbix. Funciona sense cap falla de seguretat. Els usuaris han de ser conscients que hi ha problemes de seguretat si empren algunes de les altres codificacions.

en-us	#### utf8mb4 support for MySQL  utf8mb4 encoding with utf8mb4\_bin collation is now supported for Zabbix installations with the MySQL/MariaDB database.  Previously only utf8 encoding was supported, which with MySQL stands for utf8mb3 encoding and thus supports only a subset of proper UTF-8 characters. In the new version utf8mb4 support has been added with support for the [full](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/charset-unicode-utf8mb4.html) UTF-8 character set. Old installations using utf8mb3 are kept intact and may continue using that encoding.  See also instructions on executing [utf8mb4 conversion](/manual/appendix/install/db_charset_coll) post-upgrade to 6.0.
ca	##### Suport d'utf8mb4 amb MySQL  La codificació utf8mb4 amb la col·lació utf8mb4\_bin ara és compatible amb les instal·lacions de Zabbix amb la base de dades MySQL/MariaDB.  Abans només s'admetia la codificació utf8, que amb MySQL significa codificació utf8mb3 i, per tant, només admet un subconjunt de caràcters UTF-8 adequats. A la nova versió, s'ha afegit suport per a utf8mb4 juntament amb el joc de caracters [full](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/charset-unicode-utf8mb4.html) UTF-8. Les instal·lacions antigues que empren utf8mb3 es mantenen intactes i poden continuar emprant aquesta codificació.  Veieu també les instruccions per fer la [conversió utf8mb4](/manual/appendix/install/db_charset_coll) després d'actualitzar a 6.0.

en-us	 ###### Validate request  A request to execute *Validate* function of the *Configurator* interface.  |   |   | |---|---| |direction|agent → plugin| |response|yes|  Parameters specific to *Validate* requests:  |Name|Type|Comments| |---------|--------|----------| |private_options|JSON object (optional)|JSON object containing private plugin configuration options, if provided.|  *Example:*      {"id":7,"type":9,"private_options":{...}}
ca	###### Petició de validació  Una petició per executar la funció *Validate* de la interfície *Configurator*.  |   |   | |---|---| |direction|agent → plugin| |response|yes|  Paràmetres específics de les peticions *Validate*:  |Nom|Tipus|Comentaris| |---------|--------|----------| |private_options|JSON object (opcional)|Objecte JSON que conté les opcions de configuració del plug-in privat, si es proporciona.|  *Exemple:*      {"id":7,"type":9,"private_options":{...}}

en-us	 ###### Validate response  Response from *Validate* function of *Configurator* interface.  |   |   | |---|---| |direction|plugin → agent| |response|n/a|  Parameters specific to *Validate* responses:  |Name|Type|Comments| |---------|--------|----------| |error|string (optional)|An error message returned if the Validate function is not executed successfully. Absent if executed successfully.|  *Example:*      {"id":8,"type":10}  or      {"id":8,"type":10,"error":"error message"}
ca	###### Resposta de validació  Resposta de la funció *Validate* de la interfície *Configurator*.  |   |   | |---|---| |direction|plugin → agent| |response|n/a|  Paràmetres específics de les respostes *Validate*:  |Nom|Tipus|Comentaris| |---------|--------|----------| |error|string (opcional)|Es retorna un missatge d'error si la funció Validate no s'executa correctament. Absent si s'ha executat correctament.|  *Exemple:*      {"id":8,"type":10}  or      {"id":8,"type":10,"error":"missatge d'error"}

en-us	#### Value caching  Values required for trigger evaluation are cached by Zabbix server. Because of this trigger evaluation causes a higher database load for some time after the server restarts. The value cache is not cleared when item history values are removed (either manually or by housekeeper), so the server will use the cached values until they are older than the time periods defined in trigger functions or server is restarted.
ca	#### Emmagatzematge en memòria cau de valors  El servidor Zabbix guarda a la memòria cau els valors necessaris per a l'avaluació del trigger. A causa d'aquesta avaluació del trigger, la càrrega de la base de dades és més alta durant un temps després de reiniciar el servidor. La memòria cau de valors no s'esborra quan s'esborren els valors de l'historial d'elements (manualment o mitjançant el procediment de neteja), de manera que el servidor emprarà els valors de la memòria cau fins que siguin més antics en els períodes definits a les funcions de trigger o el servidor es reiniciï.

en-us	#### valuemap  Changes:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `valuemap.update`: the parameter `uuid` can now be updated.\
ca	#### mapa de valors  Canvis:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `valuemap.update`: el paràmetre `uuid` ara es pot actualitzar.\

en-us	# valuemap.create
ca	# valuemap.create

en-us	# valuemap.delete
ca	# valuemap.delete

en-us	# valuemap.get
ca	# valuemap.get

en-us	# > Value map object  The following objects are directly related to the `valuemap` API.
ca	# > Objecte mapa de valors  Els següents objectes són relacionats amb l'API `valuemap`.

en-us	#### Value mapping example  One of the predefined agent items *Zabbix agent ping* uses a template-level value mapping "Zabbix agent ping status" to display its values.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/value_mapping2.png)  In the item [configuration form](/manual/config/items/item#configuration), you can find a reference to this value mapping in the *Value mapping* field:  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_value_mapping.png)  This mapping is used in the *Monitoring* → *Latest data* section to display "Up" (with the raw value in parentheses).  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/value_display.png){width="600"}  ::: noteclassic In the *Latest data* section, displayed values are shortened to 20 symbols. If value mapping is used, this shortening is not applied to the mapped value but only to the raw value (displayed in parentheses). :::  Without a predefined value mapping, you would only see "1", which might be challenging to understand.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/value_display2.png){width="600"}
ca	#### Com funciona això  Per exemple, un dels elements d'agent predefinits *Ping de l'agent Zabbix* empra una taula de mapatge de valors a nivell de model anomenada "Estat de ping de l'agent Zabbix" per mostrar els seus valors.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/value_mapping2.png)  Al [formulari de configuració de l'element](/manual/config/items/item#configuration), podeu veure una referència a aquesta taula de mapatge de valors al camp *Taula de mapatge*:  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_value_mapping.png)  Així, a *Monitoratge → #Darreres dades*, la taula de cerca s'empra per mostrar "Amunt" (amb el valor brut entre parèntesis).  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/value_display.png){width="600"}  ::: noteclassic A la secció *Darreres dades*, els valors mostrats es redueixen a 20 símbols. Si s'empra la taula d'assignació de valors, aquest escurçament no s'aplica al valor assignat, sinó només al valor brut (que es mostra entre parèntesis). :::  Sense una taula de mapatge de valors predefinida, només obtindríeu això:  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/value_display2.png){width="600"}

en-us	### Value mappings  The value mappings object defines value mappings of the value map. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |type|integer|Mapping match type. For type equal 0,1,2,3,4 `value` field cannot be empty, for type 5 `value` field should be empty.<br><br>Possible values:<br>0 - (default) exact match ;<br>1 - mapping will be applied if value is greater or equal^1^;<br>2 - mapping will be applied if value is less or equal^1^;<br>3 - mapping will be applied if value is in range (ranges are inclusive), allow to define multiple ranges separated by comma character^1^;<br>4 - mapping will be applied if value match regular expression^2^;<br>5 - default value, mapping will be applied if no other match were found.| |**value**<br>(required)|string|Original value.<br><br>Is not required for mapping of type "default".| |**newvalue**<br>(required)|string|Value to which the original value is mapped to.|  ^1^ supported only for items having value type "numeric unsigned", "numeric float".\ ^2^ supported only for items having value type "character".\
ca	### Mapatges de valors  L'objecte de mapatges de valors defineix els mapatges dels valors de la taula de mapatge. Té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |type|integer|Tipus de concordança de mapatge. Per al tipus igual a 0,1,2,3,4, el camp `valor` no pot ésser buit, per al tipus 5 el camp `valor` ha d'ésser buit.<br><br>Valors possibles:< br>0 - (per defecte ) concordança exacta;<br>1: s'aplicarà el mapatge si el valor és superior o igual^1^;<br>2: s'aplicarà el mapatge si el valor és menor o igual^1^ ;<br>3 - el mapatge s'aplicarà si el valor es troba dins de l'interval (els intervals són inclosos), permet establir diversos intervals separats per comes^1^ ;<br>4 - s'aplicarà el mapa si el valor coincideix amb l'expressió regular^2^;<br>5 - per defecte, el mapatge s'aplicarà si no es troben altres coincidències.| |**value**<br>(obligatori)|string|Valor original.| |**newvalue**<br>(obligatori)|string|Valor al qual s'assigna el valor original.|  ^1^ només s'admet per als elements amb el tipus de valor "numèric sense signe", "numèric flotant".\ ^2^ només s'admet per als elements amb el tipus de valor "caràcter".\

en-us	##### Value mapping  The **Value mapping** tab allows to configure human-friendly representation of item data in [value mappings](/manual/config/items/mapping).
ca	##### Mapatge de valors  La pestanya **Mapatge de valors** permet configurar una representació agradable de la informació de l'element a la [correspondència de valors](/manual/config/items/mapping).

en-us	### Value map  The value map object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |valuemapid|string|*(readonly)* ID of the value map.| |**hostid**<br>(required)|id|Value map host or template ID.| |**name**<br>(required)|string|Name of the value map.| |**mappings**<br>(required)|array|Value mappings for current value map. The mapping object is [described in detail below](object#value_mappings).| |uuid|string|Universal unique identifier, used for linking imported value maps to already existing ones. Used only for value maps on templates. Auto-generated, if not given.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
ca	### Mapa de valors  L'objecte mapa de valors té les propietats següents.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |valuemapid|string|*(només lectura)* ID del mapa de valors.| |**hostid**<br>(obligatori)|id|Equip del mapa de valors o ID de plantilla.| |**name**<br>(obligatori)|string|Nom del mapa de valors.| |**mappings**<br>(obligatori)|array|Mapatges de valors per al mapa de valors actuals. L'objecte de mapatge és [descrit amb detall a continuació](object#value_mappings).| |uuid|string|Identificador únic universal, utilitzat per enllaçar els mapes de valors importats amb els ja existents. S'empra només per als mapes de valors a les plantilles. Si no es dóna, es genera automàticament.|  Tingueu en compte que per a alguns mètodes (actualitzar, esborrar) la combinació de paràmetres obligatori/opcional és diferent.

en-us	# Value map  This class is designed to work with value maps.  Object references:\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Available methods:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - creating     new value maps -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - deleting     value maps -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - retrieving     value maps -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - updating     value maps
ca	# Mapa de correspondència  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb mapes de correspondència.  Referències d'objectes:\  -   [Mapa de correspondència](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Mètodes disponibles:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - crear nou mapa de correspondència -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - esborrar mapes de correspondència -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - recuperar mapes de correspondència -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - actualitzar mapes de correspondència

en-us	# valuemap.update
ca	# valuemap.update

en-us	##### Value processing pipeline  Item value processing is executed in multiple steps (or phases) by multiple processes. This can cause:  -   Dependent item can receive values, while THE master value cannot.     This can be achieved by using the following use case:     -   Master item has value type `UINT`, (trapper item can be used),         dependent item has value type `TEXT`.     -   No preprocessing steps are required for both master and         dependent items.     -   Textual value (like, "abc") should be passed to master item.     -   As there are no preprocessing steps to execute, preprocessing         manager checks if master item is not in NOT SUPPORTED state and         if value is set (both are true) and enqueues dependent item with         the same value as master item (as there are no preprocessing         steps).     -   When both master and dependent items reach history         synchronization phase, master item becomes NOT SUPPORTED,         because of the value conversion error (textual data cannot be         converted to unsigned integer).  As a result, dependent item receives a value, while master item changes its state to NOT SUPPORTED.  -   Dependent item receives value that is not present in master item     history. The use case is very similar to the previous one, except     for the master item type. For example, if `CHAR` type is used for     master item, then master item value will be truncated at the history     synchronization phase, while dependent items will receive their     value from the initial (not truncated) value of master item.
ca	##### Pipeline del processament del valor  El processament del valor de l'article es fa en múltiples passos (o fases) mitjançant diversos processos. Això pot dur a:  - L'element dependent pot rebre valors, a diferència del valor principal.      Això es pot aconseguir emprant el següent cas d'ús:      - L'element principal té el tipus de valor "UINT" (es pot emprar l'element trapper), l'element dependent té el tipus de valor "TEXT".      - No es requereix cap passa de preprocessament per als elements principals i dependents.      - El valor de text (com "abc") s'ha de passar a l'element principal.      - Com que no hi ha passes de preprocessament per executar, el controlador de preprocessament comprova si l'element principal no es troba en l'estat NO SUPORTAT i si el valor és establert (tots dos són certs) posa en cua l'element dependent amb el mateix valor que l'element principal (perquè no hi ha cap passa de preprocessament).      - Quan els elements primaris i dependents arriben a la fase de sincronització de l'historial, l'element principal passa a NO SUPORTAT, a causa de l'error de conversió de valors (les dades de text no es poden convertir a un nombre enter sense signe).  Per tant, l'element dependent rep un valor, mentre que l'element principal canvia el seu estat a NO SUPORTAT.  - L'element dependent rep un valor que no és present a l'històric de l'element principal. El cas d'ús és molt semblant a l'anterior, excepte pel tipus d'element principal. Per exemple, si s'empra el tipus `CHAR` per a l'element principal, el valor de l'element principal es truncarà durant la fase de sincronització de l'historial, mentre que els elements dependents rebran el seu valor del valor inicial (no truncat) de l'element principal.

en-us	##### Value  The following parameters are supported if *Advanced configuration* is set to "Enabled", and *Show* is set to "Value".  |Parameter|<|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-|--------|--|--------|-------------------------------| |*Decimal places*|<|<|<|<| |<|*Decimal places*|0|decimal_places|Valid values range from 1-10.<br><br>Default: 2.| |^|*Size*|0|decimal_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 35.| |*Position*|<|<|<|<| |<|*Horizontal position*|0|value_h_pos|0 - Left;<br>1 - *(default)* Center;<br>2 - Right.<br><br>Two or more elements (Description, Value, Time) cannot share the same *Horizontal position* and *Vertical position*.| |^|*Vertical position*|0|value_v_pos|0 - Top;<br>1 - *(default)* Middle;<br>2 - Bottom.<br><br>Two or more elements (Description, Value, Time) cannot share the same *Horizontal position* and *Vertical position*.| |^|*Size*|0|value_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 45.| |^|*Bold*|0|value_bold|0 - Disabled;<br>1 - *(default)* Enabled.| |^|*Color*|1|value_color|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).<br><br>Default: `""` (empty).| |*Units*|<|<|<|<| |<|*Units* (checkbox)|0|units_show|0 - Disabled;<br>1 - *(default)* Enabled.| |^|*Units* (value)|1|units|Any string value.| |^|*Position*|0|units_pos|0 - Before value;<br>1 - Above value;<br>2 - *(default)* After value;<br>3 - Below value.| |^|*Size*|0|units_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 35.| |^|*Bold*|0|units_bold|0 - Disabled;<br>1 - *(default)* Enabled.| |^|*Color*|1|units_color|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).<br><br>Default: `""` (empty).|
ca	##### Valor  Els paràmetres següents s'admeten si la *Configuració avançada* és establerta a "Habilitada" i *Veure* és establert a "Valor".  |Paràmetre|<|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-|--------|--|---------|---------------------------- -----| |*Llocs decimals*|<|<|<|<| |<|*Llocs decimals*|0|Llocs_decimals|Els valors vàlids van d'1 a 10.<br><br>Per defecte: 2.| |^|*Mida*|0|mida_decimal|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 100.<br><br>Per defecte: 35.| |*Posició*|<|<|<|<| |<|*Posició horitzontal*|0|value_h_pos|0 - Esquerra;<br>1 - *(per defecte)* Centre;<br>2 - Dreta.<br><br>Dos o més elements (Descripció, Valor, Temps) no poden compartir la mateixa *Posició horitzontal* i *Posició vertical*.| |^|*Posició vertical*|0|value_v_pos|0 - Amunt;<br>1 - *(per defecte)* Mitjà;<br>2 - A baix.<br><br>Dos o més elements (Descripció, Valor, Temps) no poden compartir la mateixa *Posició horitzontal* i *Posició vertical*.| |^|*Mida*|0|mida_valor|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 100.<br><br>Per defecte: 45.| |^|*Negreta*|0|value_bold|0 - Inhabilitat;<br>1 - *(per defecte)* Activat.| |^|*Color*|1|valor_color|Codi de color hexadecimal (p. ex., `FF0000`).<br><br>Per defecte: `""` (buida).| |*Unitats*|<|<|<|<| |<|*Unitats* (casilla de selecció)|0|unitats_mostra|0 - Inhabilitat;<br>1 - *(per defecte)* Activat.| |^|*Unitats* (valor)|1|unitats|Qualsevol valor de cadena.| |^|*Posició*|0|units_pos|0 - Abans del valor;<br>1 - Per sobre del valor;<br>2 - *(per defecte)* Després del valor;<br>3 - Per sota del valor.| |^|*Mida*|0|mida_unitats|Els valors vàlids ballen entre 1 i 100.<br><br>Per defecte: 35.| |^|*Negreta*|0|units_bold|0 - Inhabilitat;<br>1 - *(per defecte)* Activat.| |^|*Color*|1|unitats_color|Codi de color hexadecimal (p. ex., `FF0000`).<br><br>Per defecte: `""` (buida).|

en-us	#### Verification  It can be verified that a problem has been closed manually:  -   in event details, available through *Monitoring* → *Problems*; -   by using the {EVENT.UPDATE.HISTORY} macro in notification messages     that will provide this information.
ca	#### Verificació  Podem verificar que un problema s'ha tancat manualment:  - als detalls de l'esdeveniment, *Monitoratge* → *Problemes* ; - emprant la macro {EVENT.UPDATE.HISTORY} als missatges de notificació que duen aquesta informació.

en-us	##### Verify agent parameters  Make sure that in the [agent configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  -   'Hostname' parameter matches the host name in the frontend -   Servers in the 'ServerActive' parameter are specified for the     processing of active checks
ca	##### Verificar els paràmetres de l'agent  Assegureu-vos que a l'[arxiu de configuració de l'agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  -   El paràmetre 'Hostname' correspon al nom d'equip de la interfície Web -   S'especifiquen els servidors del paràmetre 'ServerActive' per al tractament de les verificacions actives

en-us	### Verify CA mode
ca	### Verificar el mode CA

en-us	### Verify CA mode  Copy required MySQL CA to the Zabbix frontend server, assign proper permissions to allow the webserver to read this file.  ::: noteclassic  *Verify CA* mode doesn't work on SLES 12 and RHEL 7 due to older MySQL libraries.  :::
ca	### Verificar el mode CA  Copieu la CA de MySQL necessària al servidor frontal de Zabbix, assigneu permisos per permetre que el servidor web llegeixi aquest fitxer.  :::noteclassic El mode *Verificar CA* no funciona a SLES 12 i RHEL 7 a causa de les antigues biblioteques de MySQL. :::

en-us	### Verify full mode
ca	### Verificar el mode Full

en-us	### Verify Full mode
ca	### Verificar el mode Full

en-us	 #### Versions  Each repository of Zabbix components contains the following tags:  -   `latest` - latest stable version of a Zabbix component based on     Alpine Linux image -   `alpine-latest` - latest stable version of a Zabbix component based     on Alpine Linux image -   `ubuntu-latest` - latest stable version of a Zabbix component based     on Ubuntu image -   `alpine-6.0-latest` - latest minor version of a Zabbix 6.0 component     based on Alpine Linux image -   `ubuntu-6.0-latest` - latest minor version of a Zabbix 6.0 component     based on Ubuntu image -   `alpine-6.0.*` - different minor versions of a Zabbix 6.0 component     based on Alpine Linux image, where `*` is the minor version of     Zabbix component -   `ubuntu-6.0.*` - different minor versions of a Zabbix 6.0 component     based on Ubuntu image, where `*` is the minor version of Zabbix     component
ca	#### Versions  Cada repositori de components Zabbix conté les etiquetes següents:  - `latest`: la darrera versió estable d'un component Zabbix basat en la imatge Linux Alpine. - `alpine-latest`: la darrera versió estable d'un component Zabbix basat en la imatge d'Alpine Linux. - `ubuntu-latest`: la darrera versió estable d'un component Zabbix basat en la imatge d'Ubuntu - `alpine-6.0-latest`: darrera versió menor d'un component Zabbix 6.0 basat en la imatge d'Alpine Linux - `ubuntu-6.0-latest` - darrera versió menor d'un component Zabbix 6.0 basat en la imatge d'Ubuntu - `alpine-6.0.*` - diverses versions menors d'un component Zabbix 6.0 basades en la imatge Alpine Linux, on \* és la versió menor del component Zabbix - `ubuntu-6.0.*` - diverses versions menors d'un component Zabbix 6.0 basades en la imatge Alpine Linux, on \* és la versió menor del component Zabbix

en-us	#### Viewing and editing a dashboard  To view a single dashboard, click on its name in the list of dashboards.  When **viewing** a dashboard, the following options are available:  |   |   |   | |-|----------|----------------------------------------| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_edit_button.png){width="107"}|<|Switch to the dashboard **editing** mode.<br>The editing mode is also opened when a new dashboard is being created and when you click on the ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/widget_edit.png) edit button of a widget.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_action_menu2.png)|<|Open the action menu (see action descriptions below).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_view_actions.png){width="208"}|*Sharing* - edit sharing preferences for the dashboard. Dashboards can be made public or private. Public dashboards are visible to all users. Private dashboards are visible only to their owner.<br>Private dashboards can be shared by the owner with other users and user groups. For details on configuring sharing, see the map [configuration](/manual/config/visualization/maps/map#sharing) section.<br>*Create new* - [create](#creating_a_dashboard) a new dashboard.<br>*Clone* - create a new dashboard by copying properties of the existing one. First you are prompted to enter dashboard parameters. Then, the new dashboard opens in editing mode with all the widgets of the original dashboard.<br>*Delete* - delete the dashboard.<br>*Create new report* - open a pop-up window with report [configuration form](/manual/config/reports). Disabled if the user does not have permission to manage scheduled reports.<br>*View related reports* - open a pop-up window with a list of existing reports based on the current dashboard. Disabled if there are no related reports or the user does not have permission to view scheduled reports.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|<|Display only page content ([kiosk mode](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)).<br>Kiosk mode can also be accessed with the following URL parameters: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1`.<br>To exit to normal mode: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=0`|  When **editing** a dashboard, the following options are available:  |   |   |   | |-|----------|----------------------------------------| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_properties.png)|<|Edit general dashboard [parameters](#creating_a_dashboard).| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_add_button.png)|<|Add a new widget.<br>Clicking on the arrow button will open the action menu (see action descriptions below).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_edit_actions.png)|*Add widget* - add a new widget<br>*Add page* - add a new page<br>*Paste widget* - paste a copied widget. This option is grayed out if no widget has been copied. Only one entity (widget or page) can be copied at one time.<br>*Paste page* - paste a copied page. This option is grayed out if no page has been copied.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_save.png)|<|Save dashboard changes.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_cancel.png)|<|Cancel dashboard changes.|
ca	#### Visualització i edició d'un tauler  Per veure un únic tauler, feu clic al seu nom a la llista de taulers.  Quan **veieu** el tauler, hi ha disponibles les opcions següents:  | | | | |-|-----------|-------------------------------------- ----| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_edit_button.png){width="107"}|<|Canvia al mode **edició** des del tauler.<br>El mode d'edició també s'obre quan es crea un tauler nou i es fa clic al botó d'edició![](../../../. ./../assets/en/manual/web_interface/widget_edit.png) del giny.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_action_menu2.png)|<|Obre el menú d'accions (veieu les descripcions de les accions tot seguit).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_view_actions.png){width="208"}|*Compartir* - canviar les preferències d'ús compartit del tauler. Els taulers de control es poden fer públics o privats. Els taulers públics són visibles per a tots els usuaris. Els taulers de control privats només són visibles per al seu propietari.<br>El propietari pot compartir els taulers de control privats amb altres usuaris i grups d'usuaris. Per obtenir més informació sobre la configuració de l'ús compartit, consulteu la secció [configuració](/manual/config/visualization/maps/map#sharing) del mapa.<br>*Crea nou* - [crea](#creating_a_dashboard) un tauler nou.<br>*Clona* - crea un tauler nou copiant les propietats de l'existent. Primer se us demana que introduïu la configuració del tauler. Aleshores, el nou tauler s'obre en mode d'edició amb tots els ginys del tauler original.<br>*Esborrar* - esborra el tauler.<br>*Crear un nou informe* - obre una finestra emergent amb el [formulari de configuració](/manual/config/reports) de l'informe. Es desactiva si l'usuari no té permís per gestionar els informes programats.<br>*Mostra els informes relacionats* - obre una finestra emergent amb una llista d'informes existents basada en el tauler de control actual. Desactivat si no hi ha informes associats o si l'usuari no té permís per visualitzar els informes programats.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|<|Mostra només el contingut de la pàgina ([mode quiosc](/manual /web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)).<br>També es pot accedir al mode quiosc amb els següents paràmetres d'URL: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1`.<br>Per tornar al mode quiosc normal: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=0`|  Quan **editeu** un tauler, teniu disponibles les opcions següents:  | | | | |-|-----------|-------------------------------------- ----| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_properties.png)|<|Edita el tauler general [configuració](#creating_a_dashboard). | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_add_button.png)|<|Afegeix un giny nou.<br>Fes clic prement el botó de fletxa obrirà el menú d'accions (veieu les descripcions de les accions a continuació).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_edit_actions.png)|*Afegir un giny* - afegeix un giny nou<br> *Afegir pàgina* - afegeix una pàgina nova<br>*Enganxar giny* - enganxa el giny copiat. Aquesta opció és en gris si no s'ha copiat cap ginys. Només es pot copiar una entitat (giny o pàgina) alhora.<br>*Enganxar pàgina* - enganxa una pàgina copiada. Aquesta opció és en gris si no s'ha copiat cap pàgina.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_save.png)|<|Desa els canvis del tauler.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_cancel.png)|<|Cancel·la els canvis del tauler.|

en-us	#### Viewing dashboards  To view all configured dashboards, click on *All dashboards* just below the section title.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboards.png)  Dashboards are displayed with a sharing tag:  -   *My* - indicates a private dashboard -   *Shared* - indicates a public dashboard or a private dashboard     shared with any user or user group  The filter located to the right above the list allows to filter dashboards by name and by those created by the current user.  To delete one or several dashboards, mark the checkboxes of the respective dashboards and click on *Delete* below the list.
ca	#### Visualització de taulers  Per accedir a tots els taulers configurats, feu clic a l'enllaç *Tots els taulers* just a sota del títol de la secció.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboards.png)  Els taulers de control es mostren amb una etiqueta per compartir:  - *El meu* - indica un tauler privat - *Compartit* - indica un tauler públic o un tauler privat compartit amb qualsevol usuari o grup d'usuaris  El filtre situat a la dreta sobre la llista permet filtrar els taulers per nom i pels creats per l'usuari actual.  Per esborrar un o més taulers, marqueu les caselles corresponents i feu clic a *Esborrar* a sota de la llista.

en-us	#### Viewing details  The times for problem start and recovery in *Monitoring → Problems* are links. Clicking on them opens more details of the event.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/event_details.png){width="600"}  Note how the problem severity differs for the trigger and the problem event - for the problem event it has been updated using the *Update problem* [screen](/manual/acknowledges#updating_problems).  In the action list, the following icons are used to denote the activity type:  -   ![icon\_generated.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_generated.png) -     problem event generated -   ![icon\_message.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_message.png) -     message has been sent -   ![icon\_acknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_acknowledged.png) -     problem event acknowledged -   ![icon\_unacknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_unacknowledged.png) -     problem event unacknowledged -   ![icon\_comment2.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment2.png) -     a comment has been added -   ![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1.png) -     problem severity has been increased (e.g. Information → Warning) -   ![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) -     problem severity has been decreased (e.g. Warning → Information) -   ![icon\_severity\_back.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png) -     problem severity has been changed, but returned to the original     level (e.g. Warning → Information → Warning) -   ![icon\_remote.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_remote.png) -     a remote command has been executed -   ![icon\_recovery.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_recovery.png) -     problem event has recovered -   ![icon\_closed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_closed.png) -     the problem has been closed manually
ca	#### Veure detalls  Els temps d'inici i recuperació dels problemes a *Monitoratge → Problemes* són enllaços. Si hi feu clic, s'obren més detalls sobre l'esdeveniment.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/event_details.png){width="600"}  Tingueu en compte com difereix la gravetat del problema per al trigger i l'esdeveniment problema: per a l'esdeveniment problema s'ha actualitzat mitjançant [pantalles](/manual/acknowledges#updating_problems) *Poseu actualitzar el problema*.  A la llista d'accions, s'empren les icones següents per indicar el tipus d'activitat:  - ![icona\_generated.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_generated.png) -      esdeveniment problemàtic generat - ![icon\_message.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_message.png) -      s'ha enviat un missatge - ![icon\_acknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_acknowledged.png) -      esdeveniment problemàtic reconegut - ![icon\_unacknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_unacknowledged.png) -      esdeveniment problema no reconegut - ![icon\_comment2.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment2.png) -      s'ha afegit un comentari - ![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1.png) -      s'ha augmentat la gravetat del problema (p. ex., Informació → Advertiment) - ![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) -      la gravetat del problema s'ha reduït (p. ex. Avís → Informació) - ![icon\_severity\_back.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png) -      La gravetat del problema ha canviat però s'ha tornat al nivell original (p. ex. Advertiment → Informació → Advertiment) - ![icon\_remote.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_remote.png) -      s'ha executat una comanda remota - ![icon\_recovery.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_recovery.png) -      s'ha recuperat l'esdeveniment problema - ![icon\_closed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_closed.png) -      el problema es va tancar manualment

en-us	#### Viewing event tags  Tagging, if defined, can be seen with new events in:  -   *Monitoring* → *Problems* -   *Monitoring* → *Problems* → *Event details* -   *Monitoring* → *Dashboard* → *Problems* widget  ![](../../../assets/en/manual/config/triggers/event_tags_view.png){width="600"}  Only the first three tag entries can be displayed. If there are more than three tag entries, it is indicated by three dots. If you roll your mouse over these three dots, all tag entries are displayed in a pop-up window.  Note that the order in which tags are displayed is affected by tag filtering and the *Tag display priority* option in the filter of *Monitoring* → *Problems* or the *Problems* dashboard widget.
ca	#### Veient etiquetes d'esdeveniments  El marcatge, si s'estableix, es pot veure amb esdeveniments nous a:  - *Monitoratge* → *Problemes* - *Monitoratge* → *Problemes* → *Detalls de l'esdeveniment* - *Monitoratge* → *Tauler de control* → Giny *Problemes*  ![](../../../assets/en/manual/config/triggers/event_tags_view.png){width="600"}  Només es mostren les tres primeres entrades d'etiquetes. Si hi ha més de tres entrades d'etiquetes, això s'indica amb tres punts. Si passeu el ratolí per sobre d'aquests tres punts, totes les entrades d'etiquetes es veuran en una finestra emergent.  Tingueu en compte que l'ordre en què es mostren les etiquetes es veu afectat pel filtre d'etiquetes i l'opció *Prioritat de visualització de l'etiqueta* al filtre *Monitoratge* → *Problemes* o el giny del tauler de control *Problemes*.

en-us	#### Viewing host group elements  This option is available if the "Host group elements" show option is chosen. When selecting "Host group elements" as the *show* option, you will at first see only one icon for the host group. However, when you save the map and then go to the map view, you will see that the map includes all the elements (hosts) of the certain host group:  |Map editing view|Map view| |----------------|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_conf.png){width="450"}|![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_view.png){width="450"}|  Notice how the {HOST.NAME} macro is used. In map editing, the macro name is unresolved, while in map view all the unique names of the hosts are displayed.
ca	#### Veure elements de grups d'equips  Aquesta opció és disponible si s'escull l'opció de visualització "Elements del grup d'equips". Quan seleccioneu "Elements del grup d'equips" com a opció *visualitza*, inicialment només veureu una icona per al grup d'equips. Tanmateix, quan deseu el mapa i després aneu a la vista del mapa, veureu que el mapa inclou tots els elements (equips) d'un determinat grup d'equips:  |Vista d'edició del mapa|Vista del mapa| |-----------------|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_conf.png){width="450"}|![](.. /../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_view.png){width="450"}|  Observeu com s'empra la macro {HOST.NAME}. A l'edició de mapes, el nom de la macro no es resol, mentre que a la visualització de mapa es mostren tots els noms d'equip únics.

en-us	#### Viewing maps  To view a map, click on its name in the list of all maps.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maps.png){width="600"}  You can use the drop-down in the map title bar to select the lowest severity level of the problem triggers to display. The severity marked as *default* is the level set in the map configuration. If the map contains a sub-map, navigating to the sub-map will retain the higher-level map severity (except if it is *Not classified*, in this case, it will not be passed to the sub-map).
ca	#### Visualització de mapes  Per veure una tarja, feu clic al seu nom a la llista de totes les targes.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maps.png){width="600"}  Podeu emprar el menú desplegable de la barra de títol del mapa per triar el nivell de gravetat més baix dels desencadenants del problema per mostrar. La gravetat marcada *per defecte* és el nivell definit a la configuració de la tarja. Si el mapa conté un submapa, la navegació fins al submapa conservarà la gravetat del mapa de nivell superior (tret que sigui *No classificat*, en aquest cas no es passarà al submapa).

en-us	### Viewing services  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/services_view.png){width="600"}  A list of the existing services is displayed.  Displayed data:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|Service name.<br>The service name is a link to [service details](#service-details).<br>The number after the name indicates how many [child services](#service-details) the service has.| |*Status*|Service status:<br>**OK** - no problems<br>**(trigger color and severity)** - indicates a problem and its severity. If there are multiple problems, the color and severity of the problem with highest severity is displayed.| |*Root cause*|Underlying problems that directly or indirectly affect the service status are listed.<br>The same problems are listed as returned by the {SERVICE.ROOTCAUSE} [macro](/manual/appendix/macros/supported_by_location).<br>Click on the problem name to see more details about it in *Monitoring* → *Problems*.<br>Problems that do not affect the service status are not in the list.| |*Created at*|The time when the service was created is displayed.| |*Tags*|[Tags](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service)of the service are displayed. Tags are used to identify a service in service [actions](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service_actions) and [SLAs](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla).|
ca	### Veure dels serveis  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/services_view.png){width="600"}  Es mostra una llista dels serveis existents.  Dades mostrades:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom del servei.<br>El nom del servei és un enllaç a [detalls del servei](#service-details).<br>El nombre després del nom indica el nombre de [serveis fills]( #servei- detalls) que té el servei.| |*Estat*|Estat del servei:<br>**Correcte** - cap problema<br>**(color i gravetat del trigger)** - indica un problema i la seva gravetat. Si hi ha diversos problemes, es mostra el color i la gravetat del problema més greu.| |*Causa arrel*|S'enumeren els problemes subjacents que afecten directament o indirectament l'estat del servei.<br>S'enumeren els mateixos problemes que els retorna el [macro](/manual/appendix/macros/supported_by_location) {SERVICE.ROOTCAUSE}. <br>Feu clic al nom del problema per veure'n més detalls a *Monitoratge* → *Problemes*.<br>Els problemes que no afecten l'estat del servei no es veuen.| |*Creat a*|Moment en què es va crear el servei.| |*Etiquetes*|[Etiquetes](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service) del servei. Les etiquetes s'empren per identificar un servei al servei [accions](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service_actions) i al servei [SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla).|