en-us	#### Overview  The list of low-level discovery rules for a host can be accessed from *Data collection → Hosts* by clicking on *Discovery* for the respective host.  A list of existing low-level discovery rules is displayed. It is also possible to see all discovery rules independently of the host, or all discovery rules of a specific host group by changing the filter settings.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rules.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Host*|The visible host name is displayed.<br>In the absence of a visible host name, the technical host name is displayed.| |*Name*|Name of the rule, displayed as a blue link.<br>Clicking on the rule name opens the low-level discovery rule [configuration form](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>If the discovery rule belongs to a template, the template name is displayed before the rule name, as a gray link. Clicking on the template link will open the rule list on the template level.| |*Items*|A link to the list of item prototypes is displayed.<br>The number of existing item prototypes is displayed in gray.| |*Triggers*|A link to the list of trigger prototypes is displayed.<br>The number of existing trigger prototypes is displayed in gray.| |*Graphs*|A link to the list of graph prototypes is displayed.<br>The number of existing graph prototypes is displayed in gray.| |*Hosts*|A link to the list of host prototypes is displayed.<br>The number of existing host prototypes is displayed in gray.| |*Key*|The item key used for discovery is displayed.| |*Interval*|The frequency of performing discovery is displayed.<br>*Note* that discovery can also be performed immediately by pushing the *Execute now* button below the list.| |*Type*|The item type used for discovery is displayed (Zabbix agent, SNMP agent, etc).| |*Status*|Discovery rule status is displayed - *Enabled*, *Disabled* or *Not supported*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back); from Not supported to Disabled (and back).| |*Info*|If everything is fine, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new low-level discovery rule, click on the *Create discovery rule* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista de regles de descoberta de baix nivell per a un equip des de *Recollida de dades → Equips* fent clic a *Descoberta* per a l'equip corresponent.  Es mostra una llista de regles de descoberta de baix nivell existents. També és possible veure totes les regles de descoberta independentment de l'equip, o totes les regles de descoberta d'un grup d'equips específic canviant la configuració del filtre.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rules.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Equip*|Es mostra el nom d'equip visible.<br>En absència d'un nom d'equip visible, es mostra el nom d'equip tècnic.| |*Nom*|Nom de la regla, que es mostra com un enllaç blau.<br>Si feu clic al nom de la regla, s'obre la regla de descoberta de baix nivell [formulari de configuració](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>Si la regla de descoberta pertany a una plantilla, el nom de la plantilla es mostra abans del nom de la regla, com un enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista de regles al nivell de plantilla.| |*Items*|Es mostra un enllaç a la llista de prototips d'elements.<br>El nombre de prototips d'elements existents es mostra en gris.| |*Triggers*|Es mostra un enllaç a la llista de prototips d'activador.<br>El nombre de prototips d'activador existents es mostra en gris.| |*Gràfics*|Es mostra un enllaç a la llista de prototips de gràfics.<br>El nombre de prototips de gràfics existents es mostra en gris.| |*Equips*|Es mostra un enllaç a la llista de prototips d'equip.<br>El nombre de prototips d'equip existents es mostra en gris.| |*Clau*|Es mostra la clau de l'element utilitzada per al descoberta.| |*Interval*|Es mostra la freqüència de realització del descoberta.<br>*Tingueu en compte* que el descoberta també es pot realitzar immediatament prement el botó *Execute now* a sota de la llista.| |*Tipus*|Es mostra el tipus d'element utilitzat per al descoberta (agent Zabbix, agent SNMP, etc.).| |*Estat*|Es mostra l'estat de la regla de descoberta: *Activat*, *Desactivat* o *No compatible*. Si feu clic a l'estat, podeu canviar-lo: d'Activat a Inhabilitat (i enrere); de No compatible a Desactivat (i enrere).| |*Informació*|Si tot està bé, no es mostra cap icona en aquesta columna. En cas d'error, es mostra una icona quadrada amb la lletra "i". Passeu el cursor per sobre de la icona per veure una informació sobre eines amb la descripció de l'error.|  Per configurar una nova regla de descoberta de baix nivell, feu clic al botó *Crea una regla de descoberta* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  The list of low-level discovery rules for a template can be accessed from *Data collection* → *Templates* by clicking on *Discovery* for the respective template.  A list of existing low-level discovery rules is displayed. It is also possible to see all discovery rules independently of the template, or all discovery rules of a specific template group by changing the filter settings.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_lld_rules.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Template*|The template discovery rule belongs to.| |*Name*|Name of the rule, displayed as a blue link.<br>Clicking on the rule name opens the low-level discovery rule [configuration form](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>If the discovery rule is inherited from another template, the template name is displayed before the rule name, as a gray link. Clicking on the template link will open the discovery rule list on that template level.| |*Items*|A link to the list of item prototypes is displayed.<br>The number of existing item prototypes is displayed in gray.| |*Triggers*|A link to the list of trigger prototypes is displayed.<br>The number of existing trigger prototypes is displayed in gray.| |*Graphs*|A link to the list of graph prototypes displayed.<br>The number of existing graph prototypes is displayed in gray.| |*Hosts*|A link to the list of host prototypes displayed.<br>The number of existing host prototypes is displayed in gray.| |*Key*|The item key used for discovery is displayed.| |*Interval*|The frequency of performing discovery is displayed.| |*Type*|The item type used for discovery is displayed (Zabbix agent, SNMP agent, etc).| |*Status*|Discovery rule status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back).|  To configure a new low-level discovery rule, click on the *Create discovery rule* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista de regles de descoberta de baix nivell per a una plantilla des de *Recull de dades → Plantilles* fent clic a *Descoberta* per a la plantilla respectiu.  Es mostra una llista de regles de descoberta de baix nivell existents. També és possible veure totes les regles de descoberta independentment de la plantilla, o totes les regles de descoberta d'un grup d'equips específic canviant la configuració del filtre.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_lld_rules.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Plantilla*|La plantilla a la que pertany la regla de descoberta.| |*Nom*|Nom de la regla, que es mostra com un enllaç blau.<br>Si feu clic al nom de la regla, s'obre el [formulari de configuració](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) de la regla de descoberta de baix nivell.< br>Si la regla de descoberta s'hereta d'una altra plantilla, el nom de la plantilla es mostra abans del nom de la regla, com un enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista de regles de descoberta a aquest nivell de plantilla.| |*Elements*|Enllaç a la llista de prototips d'elements.<br>El nombre de prototips d'elements existents es mostra en gris.| |*Triggers*|Enllaç a la llista de prototips d'activador.<br>El nombre de prototips d'activador existents es mostra en gris.| |*Gràfics*|Enllaç a la llista de prototips de gràfics.<br>El nombre de prototips de gràfics existents es mostra en gris.| |*Equips*|Enllaç a la llista de prototip d'equips.<br>El nombre de prototips d'equips existents es mostra en gris.| |*Clau*|Clau de l'element emprada per a la descoberta.| |*Interval*|Freqüència d'execució de la descoberta.| |*Tipus*|Tipus d'element emprat per a la descoberta (agent Zabbix, agent SNMP, etc.).| |*Estat*|Estat de la regla de descoberta: *Activada* o *Desactivada*. Si feu clic a l'estat, podeu canviar-lo: d'Activat a Inhabilitat (i viceversa).|  Per configurar una nova regla de descoberta de baix nivell, feu clic al botó *Crear una regla de descoberta* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  The **memtype** parameter is supported on Linux, AIX, FreeBSD, and Solaris platforms.  Three common values of 'memtype' are supported on all of these platforms: `pmem`, `rss` and `vsize`. Additionally, platform-specific 'memtype' values are supported on some platforms.
ca	#### Vista general  El paràmetre **memtype** s'admet a les plataformes Linux, AIX, FreeBSD i Solaris.  S'admeten tres valors comuns de 'memtype' en qualsevol d'aquestes plataformes: `pmem`, `rss` et `vsize`. A més, els valors 'memtype' específics de la plataforma són admesos en algunes plataformes.

en-us	#### Overview  The *Monitoring → Hosts* section displays a full list of monitored hosts with detailed information about host interface, availability, tags, current problems, status (enabled/disabled), and links to easily navigate to the host's latest data, problem history, graphs, dashboards and web scenarios.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/monitoring_hosts.png){width="600"}  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|The visible host name. Clicking on the name brings up the [host menu](/manual/web_interface/menu/host_menu).<br>An orange wrench icon ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) after the name indicates that this host is in maintenance.<br>Click on the column header to sort hosts by name in ascending or descending order.| |*Interface*|The main interface of the host is displayed.| |*Availability*|Host [availability](/manual/web_interface/frontend_sections/data_collection/hosts#reading_host_availability) per configured interface is displayed.<br>Icons represent only those interface types (Zabbix agent, SNMP, IPMI, JMX) that are configured. If you position the mouse on the icon, a popup list appears listing all interfaces of this type with details, status and errors (for the agent interface, availability of active checks is also listed).<br>The column is empty for hosts with no interfaces.<br>The current status of all interfaces of one type is displayed by the respective icon color:<br>**Green** - all interfaces available;<br>**Yellow** - at least one interface is unavailable and at least one is either available or unknown; others can have any value, including 'unknown';<br>**Red** - no interfaces available;<br>**Gray** - at least one interface unknown (none unavailable).<br><br>**Active check availability**<br>Since Zabbix 6.2 active checks also affect host availability, if there is at least one enabled active check on the host. To determine active check availability, heartbeat messages are sent in the agent active check thread. The frequency of the heartbeat messages is set by the `HeartbeatFrequency` parameter in Zabbix [agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) and [agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) configurations (60 seconds by default, 0-3600 range). Active checks are considered unavailable when the active check heartbeat is older than 2 x HeartbeatFrequency seconds.<br>*Note* that if Zabbix agents older than 6.2.x are used, they are not sending any active check heartbeats, so the availability of their hosts will remain unknown.<br>Active agent availability is counted towards the total Zabbix agent availability in the same way as a passive interface is (for example, if a passive interface is available, while the active checks are unknown, the total agent availability is set to gray (unknown)).| |*Tags*|[Tags](/manual/config/tagging) of the host and all linked templates, with macros unresolved.| |*Status*|Host status - *Enabled* or *Disabled*.<br>Click on the column header to sort hosts by status in ascending or descending order.| |*Latest data*|Clicking on the link will open the *Monitoring - Latest data* page with all the latest data collected from the host.<br> The number of items with latest data is displayed in gray.| |*Problems*| The number of open host problems sorted by severity. The color of the square indicates problem severity. The number on the square means the number of problems for the given severity.<br>Clicking on the icon will open *Monitoring - Problems* page for the current host. <br>If a host has no problems, a link to the *Problems* section for this host is displayed as text. <br>Use the filter to select whether suppressed problems should be included (not included by default).| |*Graphs*|Clicking on the link will display graphs configured for the host. The number of graphs is displayed in gray.<br>If a host has no graphs, the link is disabled (gray text) and no number is displayed.| |*Dashboards*|Clicking on the link will display dashboards configured for the host. The number of dashboards is displayed in gray.<br>If a host has no dashboards, the link is disabled (gray text) and no number is displayed.| |*Web*|Clicking on the link will display web scenarios configured for the host. The number of web scenarios is displayed in gray.<br>If a host has no web scenarios, the link is disabled (gray text) and no number is displayed.|
ca	#### Vista general  La secció *Monitoratge → Equips* mostra una llista completa d'equips monitorats amb informació detallada sobre la interfície de l'equip, la disponibilitat, les etiquetes, els problemes actuals, l'estat (activat/desactivat) i enllaços per navegar fàcilment a les dades més recents de l'equip, l'historial de problemes i els gràfics, taulers i escenaris web.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/monitoring_hosts.png){width="600"}  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom visible d'equip. Si feu clic al nom, apareixerà el [menú de l'equip](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#host_menu).<br>Una icona de clau anglesa carbassa ![](../../../../. ./assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) després del nom indica que aquest equip és en manteniment.<br>Feu clic a la capçalera de la columna per ordenar els equips per nom en ordre ascendent o descendent.| |*Interfície*|Es mostra la interfície principal de l'equip.| |*Disponibilitat*|[Disponibilitat](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts#reading_host_availability) de l'equip per interfície configurada.<br>Les icones representen només els tipus d'interfície (agent Zabbix, SNMP, IPMI, JMX) que són configurats. Si passeu el ratolí per la icona, apareixerà una llista emergent de totes les interfícies d'aquest tipus amb els detalls, l'estat i els errors de cada interfície.<br>La columna és buida per als equips sense interfícies.<br>L'estat actual de totes les interfícies. d'un tipus es mostra amb el color de la icona corresponent:<br>**Verd** - totes les interfícies disponibles<br>**Groc** - almenys una interfície disponible i almenys una no disponible; altres poden tenir qualsevol valor inclòs "desconegut"<br>**Vermell** - no hi ha interfícies disponibles<br>**Gris** - almenys una interfície desconeguda (cap no disponible).<br><br>**Disponibilitat de comprovació activa**<br>Atès que les comprovacions actives de Zabbix 6.2 també afecten la disponibilitat de l'equip, si hi ha almenys una comprovació activa activada a l'equip. Per determinar la disponibilitat de comprovació activa, s'envien missatges de heartbeat al fil de comprovació activa de l'agent. La freqüència dels missatges de heartbeat es defineix pel paràmetre `HeartbeatFrequency` a les configuracions de l'[agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) i [agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) de Zabbix (60 segons per defecte, rang 0-3600). Les comprovacions actives es consideren no disponibles quan el heartbeat de comprovació activa és superior a 2 segons de Freqüència de heartbeat.<br>*Tingueu en compte* que si s'empren agents de Zabbix anteriors a la 6.2.x, no estan enviant cap heartbeat de comprovació actiu, de manera que la disponibilitat dels seus els equips romandran desconeguts.<br>La disponibilitat de l'agent actiu es comptabilitza per a la disponibilitat total de l'agent Zabbix de la mateixa manera que ho és una interfície passiva (per exemple, si hi ha disponible una interfície passiva, mentre que es desconeixen les comprovacions actives, la disponibilitat total de l'agent s'estableix en gris (desconegut)).| |*Etiquetes*|[Etiquetes](/manual/config/tagging) de l'equip i totes les plantilles enllaçades, amb macros no resoltes.| |*Estat*|Estat de l'equip - *Activat* o *Desactivat*.<br>Feu clic a la capçalera de la columna per ordenar els equips per estat en ordre ascendent o descendent.| |*Darreres dades*|Fent clic a l'enllaç s'obrirà la pàgina *Monitoratge - Dades més recents* amb totes les dades més recents recollides de l'equip.<br> El nombre d'elements amb dades més recents es mostra en gris.| |*Problemes*| El nombre de problemes d'equip oberts ordenats per gravetat. El color del quadrat indica la gravetat del problema. El nombre al quadrat indica el nombre de problemes per a la gravetat donada.<br>Si feu clic a la icona, s'obrirà la pàgina *Monitoratge - Problemes* per a l'equip actual. <br>Si un equip no té problemes, es mostra un enllaç a la secció Problemes d'aquest equip com a text. <br>Empreu el filtre per triar si s'han d'incloure els problemes esborrats (no inclosos per defecte).| |*Gràfics*|Fent clic a l'enllaç es veuran els gràfics configurats per a l'equip. El nombre de gràfics es mostra en gris.<br>Si un equip no té gràfics, l'enllaç és desactivat (text gris) i no es mostra cap nombre.| |*Taulers de control*|Fent clic a l'enllaç es veuran taulers de control configurats per a l'equip. El nombre de taulers es mostra en gris.<br>Si un equip no té taulers, l'enllaç és desactivat (text gris) i no es mostra cap nombre.| |*Web*|Fent clic a l'enllaç es veuran escenaris web configurats per a l'equip. El nombre d'escenaris web es veu en gris.<br>Si un equip no té escenaris web, l'enllaç és desactivat (text gris) i no es veu cap nombre.|

en-us	#### Overview  The *Monitoring* → *Latest data* section displays the latest values gathered by items.  This section contains the following elements:  -   [Filter](#using-filter) -   [Subfilter](#using-subfilter) -   Item list  ::: noteclassic The subfilter and item list is displayed only if the filter is set and there are results to display. :::  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/latest_data.png){width="600"}  |Column|Description| |--|--------| |*Host*|Name of the host to which the item belongs.<br>Clicking on the name brings up the [host context menu](/manual/web_interface/menu/host_menu).<br>If a host is in maintenance, an orange wrench ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) icon is displayed after the host's name.<br>If a host is disabled, the name of the host is displayed in red. Note that data of disabled hosts (including graphs and item value lists) is accessible in the *Latest data* section. |*Name*|Name of the item.<br>Clicking on the name brings up the [item context menu](/manual/web_interface/menu/item_menu).<br>A question mark ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_description_icon.png) icon is displayed next to the item name for all items that have a description. Hover over the icon to display a tooltip with the item description.| |*Last check*|Time since the last item check.| |*Last value*|Most recent value for the item.<br>Values are displayed with unit conversion and value mapping applied. Hover over the value to display raw data.<br>By default, only values received in the last 24 hours are displayed. This limit improves initial loading times for large pages of latest data; to extend it, update the value of the *Max history display period* parameter in *Administration* → *General* → [*GUI*](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui).| |*Change*|Difference between the previous value and the most recent value.<br>For items with an update frequency of 1 day or more, the change amount will never be displayed (with the default setting). In this case, the last value will not be displayed at all if it was received more than 24 hours ago.| |*Tags*|Tags associated with the item.<br>Tags in the item list are clickable. Clicking a tag enables in the [subfilter](#using-subfilter), making the item list display only items containing this tag (and any other tags previously selected in the subfilter). Note that once items have been filtered this way, tags in the item list are no longer clickable. Further modification based on tags (for example, to remove tags or specify other filters) must be done in the subfilter.| |*Graph/History*|Link to [simple graph/history](#graphs-and-history) of item values.| |*Info*|Additional information about the item.<br>If an item has errors (for example, has become unsupported), an information ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info_icon.png) icon is displayed. Hover over the icon for details.|
ca	#### Visió general  La secció *Monitoratge* → *Dades més recents* ensenya els valors més recents recollits per elements.  Aquesta secció conté els elements següents:  - [Filtre](#using-filter) - [Subfiltre](#using-subfilter) - Llista d'elements  ::: noteclassic El subfiltre i la llista d'elements només es mostren si el filtre és configurat i hi ha resultats per mostrar. :::  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/latest_data.png){width="600"}  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Equip*|Nom de l'equip al qual pertany l'element.<br>Si feu clic al nom, apareixerà el [menú contextual de l'equip](/manual/web_interface/menu/host_menu).<br>Si un equip és en manteniment, es veu una icona de clau anglesa carbassa ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) després del nom de l'equip.<br> Si un equip és desactivat, el nom de l'equip es veu en vermell. Tingueu en compte que les dades dels equips desactivats (inclosos els gràfics i les llistes de valors d'elements) són accessibles a la secció *Dades més recents*. |*Nom*|Nom de l'element.<br>Fent clic al nom apareixerà el [menú contextual de l'element](/manual/web_interface/menu/item_menu).<br>Un signe d'interrogació ![](../. ./../../../assets/en/manual/web_interface/item_description_icon.png) es veu al costat del nom de l'element per a tots els elements que tenen una descripció. Passeu el cursor per damunt de la icona per mostrar una informació sobre eines amb la descripció de l'element.| |*Darrera comprovació*|Temps des de la darrera comprovació d'elements.| |*Darrer valor*|Valor més recent per a l'element.<br>Els valors es mostren amb la conversió d'unitats i l'assignació de valors aplicada. Passeu el cursor per sobre del valor per mostrar les dades en brut.<br>De manera predeterminada, només es mostren els valors rebuts durant les últimes 24 hores. Aquest límit millora els temps de càrrega inicials per a pàgines grans de dades més recents; per ampliar-lo, actualitzeu el valor del paràmetre *Període de visualització de l'historial màxim* a *Administració* → *General* → [*GUI*](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui).| |*Canvi*|Diferència entre el valor anterior i el valor més recent.<br>Per als elements amb una freqüència d'actualització d'1 dia o més, l'import del canvi no es mostrarà mai (amb la configuració predeterminada). En aquest cas, el darrer valor no es veurà pas absolut si es va rebre fa més de 24 hores.| |*Etiquetes*|Etiquetes associades a l'element.<br>Es pot fer clic a les etiquetes de la llista d'elements. Si feu clic a una etiqueta, s'activa al [subfiltre](#using-subfilter), fent que la llista d'elements ensenyi només els elements que continguin aquesta etiqueta (i qualsevol altra etiqueta prèviament seleccionada al subfiltre). Tingueu en compte que un cop s'han filtrat els elements d'aquesta manera, les etiquetes de la llista d'elements ja no es poden fer clic. Cal fer més modificacions basades en etiquetes (per exemple, per esborrar etiquetes o especificar altres filtres) al subfiltre.| |*Gràfic/Historial*|Enllaç a [gràfic/historial simple](#gràfics-i-historial) dels valors dels elements.| |*Informació*|Informació addicional sobre l'element.<br>Si un element té errors (per exemple, no s'admet), una informació ![](../../../../../assets Es mostra la icona /en/manual/web_interface/info_icon.png). Passeu el cursor per sobre de la icona per obtindre més informació.|

en-us	#### Overview  The Monitoring menu is all about displaying data. Whatever information Zabbix is configured to gather, visualize and act upon, it will be displayed in the various sections of the Monitoring menu.
ca	#### Vista general  El menú Monitoratge recull aspectes relatius a la visualització de dades. Sigui quina sigui la informació per a la qual estigui configurat Zabbix (recollida, visualització i ús), es mostrarà en diferents seccions del menú Monitoratge.

en-us	### Overview  The parameters supported by the Windows Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[Alias](#alias)|Sets an alias for an item key.| |[AllowKey](#allowkey)|Allow the execution of those item keys that match a pattern.| |[BufferSend](#buffersend)|Do not keep data longer than N seconds in buffer.| |[BufferSize](#buffersize)|The maximum number of values in the memory buffer.| |[DebugLevel](#debuglevel)|The debug level.| |[DenyKey](#denykey)|Deny the execution of those item keys that match a pattern.| |[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Whether remote commands from Zabbix server are allowed.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|The frequency of heartbeat messages in seconds.| |[HostInterface](#hostinterface)|An optional parameter that defines the host interface.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|An optional parameter that defines an item used for getting the host interface.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|An optional parameter that defines the host metadata.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the host metadata.| |[Hostname](#hostname)|An optional parameter that defines the hostname.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the hostname.| |[Include](#include)|You may include individual files or all files in a directory in the configuration file.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|The maximum number of pending connections in the TCP queue.| |[ListenIP](#listenip)|A list of comma-delimited IP addresses that the agent should listen on.| |[ListenPort](#listenport)|The agent will listen on this port for connections from the server.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Enable logging of executed shell commands as warnings.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[MaxLinesPerSecond](#maxlinespersecond)|The maximum number of new lines the agent will send per second to Zabbix server or proxy when processing 'log' and 'logrt' active checks.| |[PerfCounter](#perfcounter)|Defines a new parameter <parameter\_name> which is the average value for system performance counter <perf\_counter\_path> for the specified time period <period> (in seconds).| |[PerfCounterEn](#perfcounteren)|Defines a new parameter <parameter\_name> which is the average value for system performance counter <perf\_counter\_path> for the specified time period <period> (in seconds). Compared to PerfCounter, the perfcounter paths must be in English.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|How often the list of active checks is refreshed.| |[Server](#server)|A list of comma-delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of Zabbix servers and Zabbix proxies.| |[ServerActive](#serveractive)|The Zabbix server/proxy address or cluster configuration to get active checks from.| |[SourceIP](#sourceip)|The source IP address.| |[StartAgents](#startagents)|The number of pre-forked instances of zabbix\_agentd that process passive checks.| |[Timeout](#timeout)|Specifies timeout for communications (in seconds).| |[TLSAccept](#tlsaccept)|What incoming connections to accept.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the agent certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|How the agent should connect to Zabbix server or proxy.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|The full pathname of a file containing revoked certificates. This parameter is used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the agent private key, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|The full pathname of a file containing the agent pre-shared key, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|The pre-shared key identity string, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|The allowed server (proxy) certificate issuer.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|The allowed server (proxy) certificate subject.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Allow all characters to be passed in arguments to user-defined parameters.| |[UserParameter](#userparameter)|A user-defined parameter to monitor.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|The default search path for UserParameter commands.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració de Windows del Zabbix agent 2 (zabbix\_agent.conf).  Els paràmetres es llisten sense informació addicional. Feu clic al paràmetre per veure'n tots els detalls.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |[Alias](#alias)|Defineix un àlies per a una clau d'element.| |[AllowKey](#allowkey)|Permetre l'execució d'aquelles claus d'element que coincideixen amb un patró.| |[BufferSend](#buffersend)|No deseu les dades més d'N segons a la memòria intermèdia.| |[BufferSize](#buffersize)|El nombre màxim de valors a la memòria intermèdia.| |[DebugLevel](#debuglevel)|El nivell de depuració.| |[DenyKey](#denykey)|Denega l'execució d'aquelles claus d'element que coincideixen amb un patró.| |[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Si es permeten les ordres remotes del servidor Zabbix.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|La freqüència dels missatges dels heartbeats, en segons.| |[HostInterface](#hostinterface)|Paràmetre opcional que defineix la interfície de l'equip.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|Paràmetre opcional que defineix un element emprat per obtindre la interfície de l'equip.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|Paràmetre opcional que defineix les metadades de l'equip.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|Paràmetre opcional que defineix un element d'agent Zabbix emprat per obtindre les metadades de l'equip.| |[Hostname](#hostname)|Paràmetre opcional que defineix el nom de l'equip.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|Paràmetre opcional que defineix un element d'agent Zabbix emprat per obtindre el nom d'equip.| |[Include](#include)|Podeu incloure fitxers individuals o tots els fitxers d'un directori al fitxer de configuració.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|Nombre màxim de connexions pendents a la cua TCP.| |[ListenIP](#listenip)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes que l'agent hauria d'escoltar.| |[ListenPort](#listenport)|L'agent escoltarà en aquest port les connexions des del servidor.| |[LogFile](#logfile)|Nom del fitxer de registre.| |[LogFileSize](#logfilesize)|Mida màxima del fitxer de registre.| |[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Activa el registre de les ordres de l'intèrpret d'ordres executades com a advertències.| |[LogType](#logtype)|Tipus de sortida del registre.| |[MaxLinesPerSecond](#maxlinespersecond)|Nombre màxim de línies noves que l'agent enviarà per segon al servidor o al proxy Zabbix quan processi les comprovacions actives 'log' i 'logrt'.| |[PerfCounter](#perfcounter)|Defineix un nou paràmetre <parameter_name> que és el valor mitjà del comptador de rendiment del sistema <perf_counter_path> durant el període de temps especificat <període> (en segons).| |[PerfCounterEn](#perfcounteren)|Defineix un nou paràmetre <parameter_name> que és el valor mitjà del comptador de rendiment del sistema <perf_counter_path> durant el període de temps especificat <període> (en segons). En comparació amb PerfCounter, els camins de perfcounter han d'estar en anglès.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|Amb quina freqüència s'actualitza la llista de comprovacions actives.| |[Server](#server)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes, opcionalment en notació CIDR, o noms DNS de servidors Zabbix i proxys Zabbix.| |[ServerActive](#serveractive)|Adreça del servidor/proxy de Zabbix o la configuració del clúster per obtindre comprovacions actives.| |[SourceIP](#sourceip)|Adreça IP d'origen.| |[StartAgents](#startagents)|Nombre d'instàncies pre-bifurcades de zabbix\_agentd que processen comprovacions passives.| |[Temps d'espera](#timeout)|No dedicar més dels segons de temps d'espera al processament.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|Quines connexions entrants acceptar.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació de certificats entre iguals, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat de l'agent o la cadena de certificats, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|Com s'ha de connectar l'agent al servidor o proxy Zabbix.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté certificats revocats. Aquest paràmetre s'empra per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada de l'agent, emprada per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau prèviament compartida de l'agent, emprada per a comunicacions xifrades amb el servidor Zabbix.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskiidentity)|La cadena d'identitat de clau prèviament compartida, emprada per a comunicacions xifrades amb el servidor Zabbix.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|Emissor del certificat del servidor (proxy) permès.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|Subjecte del certificat del servidor (proxy) permès.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Permet que tots els caràcters es passin en arguments als paràmetres definits per l'usuari.| |[UserParameter](#userparameter)|Paràmetre definit per l'usuari per monitorar.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|Camí de cerca predeterminat per a les ordres de UserParameter.|  Cap paràmetre és obligatori tret que s'indiqui explícitament que ho és.  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	### Overview  The parameters supported by the Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[Alias](#alias)|Sets an alias for an item key.| |[AllowKey](#allowkey)|Allow the execution of those item keys that match a pattern.| |[AllowRoot](#allowroot)|Allow the agent to run as 'root'.| |[BufferSend](#buffersend)|Do not keep data longer than N seconds in buffer.| |[BufferSize](#buffersize)|The maximum number of values in the memory buffer.| |[DebugLevel](#debuglevel)|The debug level.| |[DenyKey](#denykey)|Deny the execution of those item keys that match a pattern.| |[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Whether remote commands from Zabbix server are allowed.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|The frequency of heartbeat messages in seconds.| |[HostInterface](#hostinterface)|An optional parameter that defines the host interface.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|An optional parameter that defines an item used for getting the host interface.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|An optional parameter that defines the host metadata.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the host metadata.| |[Hostname](#hostname)|An optional parameter that defines the hostname.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the hostname.| |[Include](#include)|You may include individual files or all files in a directory in the configuration file.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|The maximum number of pending connections in the TCP queue.| |[ListenIP](#listenip)|A list of comma-delimited IP addresses that the agent should listen on.| |[ListenPort](#listenport)|The agent will listen on this port for connections from the server.| |[LoadModule](#loadmodule)|The module to load at agent startup.| |[LoadModulePath](#loadmodulepath)|The full path to the location of agent modules.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Enable logging of executed shell commands as warnings.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[MaxLinesPerSecond](#maxlinespersecond)|The maximum number of new lines the agent will send per second to Zabbix server or proxy when processing 'log' and 'logrt' active checks.| |[PidFile](#pidfile)|The name of the PID file.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|How often the list of active checks is refreshed.| |[Server](#server)|A list of comma-delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of Zabbix servers and Zabbix proxies.| |[ServerActive](#serveractive)|The Zabbix server/proxy address or cluster configuration to get active checks from.| |[SourceIP](#sourceip)|The source IP address.| |[StartAgents](#startagents)|The number of pre-forked instances of zabbix\_agentd that process passive checks.| |[Timeout](#timeout)|Specifies timeout for communications (in seconds).| |[TLSAccept](#tlsaccept)|What incoming connections to accept.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the agent certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCipherAll](#tlscipherall)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate- and PSK-based encryption.| |[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate- and PSK-based encryption.| |[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate-based encryption.| |[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate-based encryption.| |[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for PSK-based encryption.| |[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for PSK-based encryption.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|How the agent should connect to Zabbix server or proxy.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|The full pathname of a file containing revoked certificates. This parameter is used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the agent private key, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|The full pathname of a file containing the agent pre-shared key, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|The pre-shared key identity string, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|The allowed server (proxy) certificate issuer.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|The allowed server (proxy) certificate subject.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Allow all characters to be passed in arguments to user-defined parameters.| |[User](#user)|Drop privileges to a specific, existing user on the system.| |[UserParameter](#userparameter)|A user-defined parameter to monitor.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|The default search path for UserParameter commands.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.  Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del Zabbix agent 2 (zabbix\_agentd.conf).  Els paràmetres es llisten sense informació addicional. Feu clic al paràmetre per veure'n tots els detalls.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |[Alias](#alias)|Defineix un àlies per a una clau d'element.| |[AllowKey](#allowkey)|Permetre l'execució d'aquelles claus d'element que coincideixen amb un patró.| |[AllowRoot](#allowroot)|Permet que l'agent s'executi com a `root`.| |[BufferSend](#buffersend)|No deseu les dades més d'N segons a la memòria intermèdia.| |[BufferSize](#buffersize)|Nombre màxim de valors a la memòria intermèdia.| |[DebugLevel](#debuglevel)|Nivell de depuració.| |[DenyKey](#denykey)|Denega l'execució d'aquelles claus d'element que coincideixen amb un patró.| |[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Si es permeten les ordres remotes del servidor Zabbix.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|Freqüència dels missatges dels heartbeats en segons.| |[HostInterface](#hostinterface)|Paràmetre opcional que defineix la interfície de l'equip.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|Paràmetre opcional que defineix un element emprat per obtindre la interfície de l'equip.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|Paràmetre opcional que defineix les metadades de l'equip.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|Paràmetre opcional que defineix un element d'agent Zabbix emprat per obtindre les metadades de l'equip.| |[Hostname](#hostname)|Paràmetre opcional que defineix el nom de l'equip.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|Paràmetre opcional que defineix un element d'agent Zabbix emprat per obtindre el nom d'equip.| |[Include](#include)|Podeu incloure fitxers individuals o tots els fitxers d'un directori al fitxer de configuració.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|Nombre màxim de connexions pendents a la cua TCP.| |[ListenIP](#listenip)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes que l'agent hauria d'escoltar.| |[ListenPort](#listenport)|L'agent escoltarà en aquest port les connexions des del servidor.| |[LoadModule](#loadmodule)|Mòdul que cal carregar a l'inici de l'agent.| |[LoadModulePath](#loadmodulepath)|Camí complet a la ubicació dels mòduls de l'agent.| |[LogFile](#logfile)|Nom del fitxer de registre.| |[LogFileSize](#logfilesize)|Mida màxima del fitxer de registre.| |[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Activa el registre de les ordres de l'intèrpret d'ordres executades com a advertències.| |[LogType](#logtype)|Tipus de sortida del registre.| |[MaxLinesPerSecond](#maxlinespersecond)|Nombre màxim de línies noves que l'agent enviarà per segon al servidor o al proxy Zabbix quan processi les comprovacions actives 'log' i 'logrt'.| |[PidFile](#pidfile)|Nom del fitxer PID.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|Amb quina freqüència s'actualitza la llista de comprovacions actives.| |[Server](#server)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes, opcionalment en notació CIDR, o noms DNS de servidors Zabbix i proxys Zabbix.| |[ServerActive](#serveractive)|Adreça del servidor/proxy de Zabbix o la configuració del clúster per obtindre comprovacions actives.| |[SourceIP](#sourceip)|Adreça IP d'origen.| |[StartAgents](#startagents)|Nombre d'instàncies pre-bifurcades de zabbix\_agentd que processen comprovacions passives.| |[Timeout](#timeout)|No dediqueu més de segons de temps d'espera al processament.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|Quines connexions entrants acceptar.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació de certificats entre iguals, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat de l'agent o la cadena de certificats, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCipherAll](#tlscipherall)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats i PSK.| |[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats i PSK.| |[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats.| |[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats.| |[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en PSK.| |[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en PSK.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|Com s'ha de connectar l'agent al servidor o proxy Zabbix.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté certificats revocats. Aquest paràmetre s'empra per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada de l'agent, emprada per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau prèviament compartida de l'agent, emprada per a comunicacions xifrades amb el servidor Zabbix.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskiidentity)|Cadena d'identitat de clau prèviament compartida, emprada per a comunicacions xifrades amb el servidor Zabbix.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|Emissor del certificat del servidor (proxy) permès.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|Subjecte del certificat del servidor (proxy) permès.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Permet que tots els caràcters es passin en arguments als paràmetres definits per l'usuari.| |[Usuari](#usuari)|Deixa anar els privilegis a un usuari específic existent al sistema.| |[UserParameter](#userparameter)|Paràmetre definit per l'usuari per monitorar.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|Camí de cerca predeterminat per a les ordres de UserParameter.|  Cap paràmetre és obligatori, tret que s'indiqui explícitament que ho és.  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	### Overview  The parameters supported by the Zabbix proxy configuration file (zabbix\_proxy.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[AllowRoot](#allowroot)|Allow the proxy to run as 'root'.| |[AllowUnsupportedDBVersions](#allowunsupporteddbversions)|Allow the proxy to work with unsupported database versions.| |[CacheSize](#cachesize)|The size of the configuration cache.| |[ConfigFrequency](#configfrequency)|This parameter is **deprecated** (use ProxyConfigFrequency instead).<br>How often the proxy retrieves configuration data from Zabbix server in seconds.| |[DataSenderFrequency](#datasenderfrequency)|The proxy will send collected data to the server every N seconds.| |[DBHost](#dbhost)|The database host name.| |[DBName](#dbname)|The database name or path to the database file for SQLite3.| |[DBPassword](#dbpassword)|The database password.| |[DBPort](#dbport)|The database port when not using local socket.| |[DBSchema](#dbschema)|The database schema name. Used for PostgreSQL.| |[DBSocket](#dbsocket)|The path to the MySQL socket file.| |[DBUser](#dbuser)|The database user.| |[DBTLSConnect](#dbtlsconnect)|Setting this option to the specified value enforces to use a TLS connection to the database.| |[DBTLSCAFile](#dbtlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for database certificate verification.| |[DBTLSCertFile](#dbtlscertfile)|The full pathname of a file containing the Zabbix proxy certificate for authenticating to database.| |[DBTLSKeyFile](#dbtlskeyfile)|The full pathname of a file containing the private key for authenticating to database.| |[DBTLSCipher](#dbtlscipher)|The list of encryption ciphers that Zabbix proxy permits for TLS protocols up through TLS v1.2. Supported only for MySQL.| |[DBTLSCipher13](#dbtlscipher13)|The list of encryption ciphersuites that Zabbix proxy permits for the TLS v1.3 protocol. Supported only for MySQL, starting from version 8.0.16.| |[DebugLevel](#debuglevel)|The debug level.| |[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Whether remote commands from Zabbix server are allowed.| |[ExternalScripts](#externalscripts)|The location of external scripts.| |[Fping6Location](#fping6location)|The location of fping6.| |[FpingLocation](#fpinglocation)|The location of fping.| |[HistoryCacheSize](#historycachesize)|The size of the history cache.| |[HistoryIndexCacheSize](#historyindexcachesize)|The size of the history index cache.| |[Hostname](#hostname)|A unique, case sensitive proxy name.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|The item used for setting Hostname if it is undefined.| |[HousekeepingFrequency](#housekeepingfrequency)|How often Zabbix will perform the housekeeping procedure in hours.| |[Include](#include)|You may include individual files or all files in a directory in the configuration file.| |[JavaGateway](#javagateway)|The IP address (or hostname) of Zabbix Java gateway.| |[JavaGatewayPort](#javagatewayport)|The port that Zabbix Java gateway listens on.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|The maximum number of pending connections in the TCP queue.| |[ListenIP](#listenip)|A list of comma-delimited IP addresses that the trapper should listen on.| |[ListenPort](#listenport)|The listen port for trapper.| |[LoadModule](#loadmodule)|The module to load at proxy startup.| |[LoadModulePath](#loadmodulepath)|The full path to the location of proxy modules.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Enable logging of executed shell commands as warnings.| |[LogSlowQueries](#logslowqueries)|How long a database query may take before being logged.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller)|The maximum number of asynchronous checks that can be executed at once by each HTTP agent poller, agent poller or SNMP poller.| |[PidFile](#pidfile)|The name of the PID file.| |[ProxyBufferMode](#proxybuffermode)|Specifies history, discovery and autoregistration data storage mechanism (disk/memory/hybrid).| |[ProxyConfigFrequency](#proxyconfigfrequency)|How often the proxy retrieves configuration data from Zabbix server in seconds.| |[ProxyLocalBuffer](#proxylocalbuffer)|The proxy will keep data locally for N hours, even if the data have already been synced with the server.| |[ProxyMemoryBufferAge](#proxymemorybufferage)|The maximum age of data in proxy memory buffer in seconds.| |[ProxyMemoryBufferSize](#proxymemorybuffersize)|The size of shared memory cache for collected history, discovery and auto registration data.| |[ProxyMode](#proxymode)|The proxy operating mode (active/passive).| |[ProxyOfflineBuffer](#proxyofflinebuffer)|The proxy will keep data for N hours in case of no connectivity with Zabbix server.| |[Server](#server)|If ProxyMode is set to active mode: Zabbix server IP address or DNS name (address:port) or cluster (address:port;address2:port) to get configuration data from and send data to.<br>If ProxyMode is set to passive mode: List of comma delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of Zabbix server.| |[SNMPTrapperFile](#snmptrapperfile)|The temporary file used for passing data from the SNMP trap daemon to the proxy.| |[SocketDir](#socketdir)|The directory to store the IPC sockets used by internal Zabbix services.| |[SourceIP](#sourceip)|The source IP address.| |[SSHKeyLocation](#sshkeylocation)|The location of public and private keys for SSH checks and actions.| |[SSLCertLocation](#sslcertlocation)|The location of SSL client certificate files for client authentication.| |[SSLKeyLocation](#sslkeylocation)|The location of SSL private key files for client authentication.| |[SSLCALocation](#sslcalocation)|Override the location of certificate authority (CA) files for SSL server certificate verification.| |[StartAgentPollers](#startagentpollers)|The number of pre-forked instances of asynchronous Zabbix agent pollers.| |[StartBrowserPollers](#startbrowserpollers)|The number of pre-forked instances of browser item pollers.| |[StartDBSyncers](#startdbsyncers)|The number of pre-forked instances of history syncers.| |[StartDiscoverers](#startdiscoverers)|The number of pre-forked instances of discovery workers.| |[StartHTTPAgentPollers](#starthttpagentpollers)|The number of pre-forked instances of asynchronous HTTP agent pollers.| |[StartHTTPPollers](#starthttppollers)|The number of pre-forked instances of HTTP pollers.| |[StartIPMIPollers](#startipmipollers)|The number of pre-forked instances of IPMI pollers.| |[StartJavaPollers](#startjavapollers)|The number of pre-forked instances of Java pollers.| |[StartODBCPollers](#startodbcpollers)|The number of pre-forked instances of ODBC pollers.| |[StartPingers](#startpingers)|The number of pre-forked instances of ICMP pingers.| |[StartPollersUnreachable](#startpollersunreachable)|The number of pre-forked instances of pollers for unreachable hosts (including IPMI and Java).| |[StartPollers](#startpollers)|The number of pre-forked instances of pollers.| |[StartPreprocessors](#startpreprocessors)|The number of pre-started instances of preprocessing workers.| |[StartSNMPPollers](#startsnmppollers)|The number of pre-forked instances of asynchronous SNMP pollers.| |[StartSNMPTrapper](#startsnmptrapper)|If set to 1, an SNMP trapper process will be started.| |[StartTrappers](#starttrappers)|The number of pre-forked instances of trappers.| |[StartVMwareCollectors](#startvmwarecollectors)|The number of pre-forked VMware collector instances.| |[StatsAllowedIP](#statsallowedip)|A list of comma-delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of external Zabbix instances. The stats request will be accepted only from the addresses listed here.| |[Timeout](#timeout)|Specifies how long to wait for connection to server, agent, Zabbix web service, or SNMP checks (except SNMP `walk[OID]` and `get[OID]` items), in seconds.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|What incoming connections to accept from Zabbix server.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the server certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCipherAll](#tlscipherall)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate- and PSK-based encryption.| |[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate- and PSK-based encryption.| |[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate-based encryption.| |[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate-based encryption.| |[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for PSK-based encryption.| |[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for PSK-based encryption.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|How the proxy should connect to Zabbix server.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|The full pathname of a file containing revoked certificates. This parameter is used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the proxy private key, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|The full pathname of a file containing the proxy pre-shared key, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|The pre-shared key identity string, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|The allowed server certificate issuer.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|The allowed server certificate subject.| |[TmpDir](#tmpdir)|The temporary directory.| |[TrapperTimeout](#trappertimeout)|How many seconds the trapper may spend processing new data.| |[UnavailableDelay](#unavailabledelay)|How often a host is checked for availability during the unavailability period.| |[UnreachableDelay](#unreachabledelay)|How often a host is checked for availability during the unreachability period.| |[UnreachablePeriod](#unreachableperiod)|After how many seconds of unreachability treat the host as unavailable.| |[User](#user)|Drop privileges to a specific, existing user on the system.| |[Vault](#vault)|The vault provider.| |[VaultDBPath](#vaultdbpath)|The location, from where database credentials should be retrieved by keys.| |[VaultPrefix](#vaultprefix)|Custom prefix for the vault path or query.| |[VaultTLSCertFile](#vaulttlscertfile)|The name of the SSL certificate file used for client authentication.| |[VaultTLSKeyFile](#vaulttlskeyfile)|The name of the SSL private key file used for client authentication.| |[VaultToken](#vaulttoken)|The HashiCorp vault authentication token.| |[VaultURL](#vaulturl)|The vault server HTTP\[S\] URL.| |[VMwareCacheSize](#vmwarecachesize)|The shared memory size for storing VMware data.| |[VMwareFrequency](#vmwarefrequency)|The delay in seconds between data gathering from a single VMware service.| |[VMwarePerfFrequency](#vmwareperffrequency)|The delay in seconds between performance counter statistics retrieval from a single VMware service.| |[VMwareTimeout](#vmwareperffrequency)|The maximum number of seconds a vmware collector will wait for a response from VMware service.| |[WebDriverURL](#webdriverurl)|WebDriver interface HTTP\[S\] URL.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.  Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del Zabbix proxy (zabbix\_proxy.conf).  Els paràmetres es llisten sense informació addicional. Feu clic al paràmetre per veure'n tots els detalls.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |[AllowRoot](#allowroot)|Permet que el proxy s'executi com a 'root'.| |[AllowUnsupportedDBVersions](#allowunsupporteddbversions)|Permet que el proxy funcioni amb versions de base de dades no compatibles.| |[CacheSize](#cachesize)|Mida de la memòria cau de configuració.| |[ConfigFrequency](#configfrequency)|Aquest paràmetre és **obsolet** (empra ProxyConfigFrequency).<br>La freqüència amb què el proxy recupera les dades de configuració del servidor Zabbix en segons.| |[DataSenderFrequency](#datasenderfrequency)|El proxy enviarà les dades recollides al servidor cada N segons.| |[DBHost](#dbhost)|Nom de l'equip de la base de dades.| |[DBName](#dbname)|Nom de la base de dades o camí d'accés al fitxer de base de dades per a SQLite3.| |[DBPassword](#dbpassword)|Mot de pas de la base de dades.| |[DBPort](#dbport)|Port de la base de dades quan no s'empra el sòcol local.| |[DBSchema](#dbschema)|Nom de l'esquema de la base de dades. S'empra per a PostgreSQL.| |[DBSocket](#dbsocket)|Ruta al fitxer de socket MySQL.| |[DBUser](#dbuser)|Usuari de la base de dades.| |[DBTLSConnect](#dbtlsconnect)|L'establiment d'aquesta opció al valor especificat obliga a emprar una connexió TLS a la base de dades.| |[DBTLSCAFile](#dbtlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació del certificat de la base de dades.| |[DBTLSCertFile](#dbtlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat de proxy Zabbix per autenticar-se a la base de dades.| |[DBTLSKeyFile](#dbtlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada per autenticar-se a la base de dades.| |[DBTLSCipher](#dbtlscipher)|Llistat de xifrat de xifrat que el proxy de Zabbix permet per als protocols TLS fins a TLS v1.2. Només compatible amb MySQL.| |[DBTLSCipher13](#dbtlscipher13)|Llistat de conjunts de xifrat que permet el proxy Zabbix per al protocol TLS v1.3. Només compatible amb MySQL, a partir de la versió 8.0.16.| |[DebugLevel](#debuglevel)|Nivell de depuració.| |[EnableRemoteCommands](#enableremotecommands)|Si es permeten les ordres remotes del servidor Zabbix.| |[ExternalScripts](#externalscripts)|Ubicació dels scripts externs.| |[Fping6Location](#fping6location)|Ubicació de fping6.| |[FpingLocation](#fpinglocation)|Ubicació de fping.| |[HistoryCacheSize](#historycachesize)|Mida de la memòria cau de l'historial.| |[HistoryIndexCacheSize](#historyindexcachesize)|Mida de la memòria cau de l'índex de l'historial.| |[Hostname](#hostname)|Nom de proxy únic que distingeix entre majúscules i minúscules.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|Element emprat per configurar el nom de l'equip si no està definit.| |[HousekeepingFrequency](#housekeepingfrequency)|Amb quina freqüència Zabbix realitzarà el procediment de neteja en hores.| |[Include](#include)|Podeu incloure fitxers individuals o tots els fitxers d'un directori al fitxer de configuració.| |[JavaGateway](#javagateway)|Adreça IP (o nom d'equip) de la passarel·la Java de Zabbix.| |[JavaGatewayPort](#javagatewayport)|Port on escolta la passarel·la Java de Zabbix.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|Nombre màxim de connexions pendents a la cua TCP.| |[ListenIP](#listenip)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes que el servidor hauria d'escoltar.| |[ListenPort](#listenport)|Port d'escolta per a trapper.| |[LoadModule](#loadmodule)|Mòdul que cal carregar a l'inici del proxy.| |[LoadModulePath](#loadmodulepath)|Camí complet a la ubicació dels mòduls proxy.| |[LogFile](#logfile)|Nom del fitxer de registre.| |[LogFileSize](#logfilesize)|Mida màxima del fitxer de registre.| |[LogRemoteCommands](#logremotecommands)|Activa el registre de les ordres de l'intèrpret d'ordres executades com a avisos.| |[LogSlowQueries](#logslowqueries)|Quant de temps pot trigar una consulta de base de dades abans de ser registrada.| |[LogType](#logtype)|Tipus de sortida del registre.| |[MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller)|Nombre màxim de validacions asíncrones que es poden executar alhora per cada enquestador d'agent HTTP, enquestador d'agent o enquestador SNMP.| |[PidFile](#pidfile)|Nom del fitxer PID.| |[ProxyBufferMode](#proxybuffermode)|Detalla el mecanisme d'emmagatzematge (disc/memòria/híbrid) d'informació de l'historial, la descoberta i l'autoregistre.| |[ProxyConfigFrequency](#proxyconfigfrequency)|Freqüència amb què el proxy recupera les dades de configuració del servidor Zabbix en segons.| |[ProxyLocalBuffer](#proxylocalbuffer)|El proxy conservarà les dades localment durant N hores, fins i tot si les dades ja s'han sincronitzat amb el servidor.| |[ProxyMode](#proxymode)|Mode de funcionament del proxy (actiu/passiu).| |[ProxyMemoryBufferSize](#proxymemorybuffersize)|Mida de la cau de la memòria compartida per l'historial recollit, la descoberta i la informació autoregistrada.| |[ProxyMode](#proxymode)|El mode d'operació de proxy (actiu/passiu).| |[ProxyOfflineBuffer](#proxyofflinebuffer)|El proxy mantindrà les dades durant N hores en cas de no connectar-se amb el servidor Zabbix.| |[Server](#server)|Si el mode Proxy és configurat en mode actiu: adreça IP del servidor Zabbix o nom DNS (adreça:port) o clúster (adreça:port;adreça2:port) per obtindre dades de configuració i enviar-hi dades. <br>Si ProxyMode és configurat en mode passiu: llista d'adreces IP delimitades per comes, opcionalment en notació CIDR, o noms DNS del servidor Zabbix.| |[SNMPTrapperFile](#snmptrapperfile)|Fitxer temporal emprat per passar dades del dimoni de trampes SNMP al proxy.| |[SocketDir](#socketdir)|Directori per emmagatzemar els sockets IPC emprats pels serveis interns de Zabbix.| |[SourceIP](#sourceip)|Adreça IP d'origen.| |[SSHKeyLocation](#sshkeylocation)|Ubicació de les claus públiques i privades per a comprovacions i accions SSH.| |[SSLCertLocation](#sslcertlocation)|ubicació dels fitxers de certificat de client SSL per a l'autenticació de client.| |[SSLKeyLocation](#sslkeylocation)|Ubicació dels fitxers de clau privada SSL per a l'autenticació del client.| |[SSLCALocation](#sslcalocation)|Substituïu la ubicació dels fitxers de l'autoritat de certificació (CA) per a la verificació del certificat del servidor SSL.| |[StartAgentPollers](#startagentpollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament d'enquestadors d'agent de Zabbix asíncrons.| |[StartBrowserPollers](#startbrowserpollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament d'enquestadors d'elements del navegador.| |[StartDBSyncers](#startdbsyncers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament de sincronitzadors d'historial.| |[StartDiscoverers](#startdiscoverers)|Nombre d'instàncies prebifurcades dels descobridors.| |[StartHTTPAgentPollers](#starthttpagentpollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament d'enquestadors d'agent HTTP asíncrons.| |[StartHTTPPollers](#starthttppollers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades d'enquestadors HTTP.| |[StartIPMIPollers](#startipmipollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament dels enquestadors IPMI.| |[StartJavaPollers](#startjavapollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament dels enquestadors de Java.| |[StartODBCPollers](#startodbcpollers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades dels enquestadors ODBC.| |[StartPingers](#startpingers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades dels pingers ICMP.| |[StartPollersUnreachable](#startpollersunreachable)|Nombre d'instàncies d'enquesta prèviament bifurcades per a equips inabastables (inclosos IPMI i Java).| |[StartPollers](#startpollers)|Nombre d'instàncies d'enquesta prèviament bifurcades.| |[StartPreprocessors](#startpreprocessors)|Nombre d'instàncies pre-iniciades dels treballadors de preprocessament.| |[StartSNMPPollers](#startsnmppollers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades d'enquestadors SNMP asíncrons.| |[StartSNMPTrapper](#startsnmptrapper)|Si s'estableix a 1, s'iniciarà un procés de captura SNMP.| |[StartTrappers](#starttrappers)|Nombre d'instàncies de trappers prèviament bifurcades.| |[StartVMwareCollectors](#startvmwarecollectors)|Nombre d'instàncies de col·lector de VMware bifurcades prèviament.| |[StatsAllowedIP](#statsallowedip)|Un llistat d'adreces IP delimitades per comes, opcionalment en notació CIDR, o noms DNS d'instàncies externes de Zabbix. La petició d'estadístiques només s'admetrà des de les adreces que s'indiquen aquí.| |[Temps d'espera](#timeout)|Quant de temps esperem per a l'agent, el dispositiu SNMP o la comprovació externa en segons.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|Quines connexions entrants acceptar del servidor Zabbix.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació de certificats entre iguals, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat del servidor o la cadena de certificats, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCipherAll](#tlscipherall)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats i PSK.| |[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats i PSK.| |[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats.| |[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats.| |[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en PSK.| |[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en PSK.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|Com s'ha de connectar el proxy al servidor Zabbix.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté certificats revocats. Aquest paràmetre s'empra per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada del proxy, emprada per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau precompartida del proxy, emprada per a comunicacions xifrades amb el servidor Zabbix.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskiidentity)|Cadena d'identitat de clau prèviament compartida, emprada per a comunicacions xifrades amb el servidor Zabbix.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|Emissor de certificat de servidor permès.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|Assumpte del certificat del servidor permès.| |[TmpDir](#tmpdir)|Directori temporal.| |[TrapperTimeout](#trappertimeout)|Quants segons pot passar el trapper processant dades noves.| |[UnavailableDelay](#unavailabledelay)|Amb quina freqüència es comprova la disponibilitat d'un equip durant el període de no disponibilitat.| |[UnreachableDelay](#unreachabledelay)|Amb quina freqüència es comprova la disponibilitat d'un equip durant el període d'inaccessibilitat.| |[UnreachablePeriod](#unreachableperiod)|Després de quants segons d'inaccessibilitat consideri l'equip com a no disponible.| |[User](#usuari)|Treu els privilegis a un usuari específic existent al sistema.| |[Vault](#vault)|Proveïdor de vault.| |[VaultDBPath](#vaultdbpath)|Ubicació, des d'on s'han de recuperar les credencials de la base de dades mitjançant les claus.| |[VaultPrefix](#vaultprefix)|Prefix personalitzat per la ruta o consulta vault.| |[VaultTLSCertFile](#vaultlscertfile)|Nom del fitxer de certificat SSL emprat per a l'autenticació del client.| |[VaultTLSKeyFile](#vaultlskeyfile)|Nom del fitxer de clau privada SSL emprat per a l'autenticació del client.| |[VaultToken](#vaulttoken)|Testimoni d'autenticació de vault de HashiCorp.| |[VaultURL](#vaulturl)|URL HTTP\[S\] del servidor de vault.| |[VMwareCacheSize](#vmwarecachesize)|Mida de memòria compartida per emmagatzemar dades de VMware.| |[VMwareFrequency](#vmwarefrequency)|Endarreriment en segons entre la recollida de dades d'un sol servei VMware.| |[VMwarePerfFrequency](#vmwareperffrequency)|Endarreriment en segons entre la recuperació de les estadístiques del comptador de rendiment d'un sol servei de VMware.| |[VMwareTimeout](#vmwareperffrequency)|Nombre màxim de segons que un col·lector de vmware esperarà una resposta del servei de VMware.| |[WebDriverURL](#webdriverurl)|URL HTTP\[S\] de la interfície WebDriver.|  Cap paràmetre és obligatori tret que s'indiqui explícitament que ho és.  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	### Overview  The parameters supported by the Zabbix server configuration file (zabbix\_server.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[AlertScriptsPath](#alertscriptspath)|The location of custom alert scripts.| |[AllowRoot](#allowroot)|Allow the server to run as 'root'.| |[AllowSoftwareUpdateCheck](#allowsoftwareupdatecheck)|Allow Zabbix UI to receive information about software updates from zabbix.com.| |[AllowUnsupportedDBVersions](#allowunsupporteddbversions)|Allow the server to work with unsupported database versions.| |[CacheSize](#cachesize)|The size of the configuration cache.| |[CacheUpdateFrequency](#cacheupdatefrequency)|This parameter determines how often Zabbix will perform the configuration cache update in seconds.| |[DBHost](#dbhost)|The database host name.| |[DBName](#dbname)|The database name.| |[DBPassword](#dbpassword)|The database password.| |[DBPort](#dbport)|The database port when not using local socket.| |[DBSchema](#dbschema)|The database schema name. Used for PostgreSQL.| |[DBSocket](#dbsocket)|The path to the MySQL socket file.| |[DBUser](#dbuser)|The database user.| |[DBTLSConnect](#dbtlsconnect)|Setting this option to the specified value enforces to use a TLS connection to the database.| |[DBTLSCAFile](#dbtlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for database certificate verification.| |[DBTLSCertFile](#dbtlscertfile)|The full pathname of a file containing the Zabbix server certificate for authenticating to database.| |[DBTLSKeyFile](#dbtlskeyfile)|The full pathname of a file containing the private key for authenticating to database.| |[DBTLSCipher](#dbtlscipher)|The list of encryption ciphers that Zabbix server permits for TLS protocols up through TLS v1.2. Supported only for MySQL.| |[DBTLSCipher13](#dbtlscipher13)|The list of encryption ciphersuites that Zabbix server permits for the TLS v1.3 protocol. Supported only for MySQL, starting from version 8.0.16.| |[DebugLevel](#debuglevel)|Specify the debug level.| |[EnableGlobalScripts](#enableglobalscripts)|Enable global scripts on Zabbix server.| |[ExportDir](#exportdir)|The directory for real-time export of events, history and trends in newline-delimited JSON format. If set, enables the real-time export.| |[ExportFileSize](#exportfilesize)|The maximum size per export file in bytes.| |[ExportType](#exporttype)|The list of comma-delimited entity types (events, history, trends) for real-time export (all types by default).| |[ExternalScripts](#externalscripts)|The location of external scripts.| |[Fping6Location](#fping6location)|The location of fping6.| |[FpingLocation](#fpinglocation)|The location of fping.| |[HANodeName](#hanodename)|The high availability cluster node name.| |[HistoryCacheSize](#historycachesize)|The size of the history cache.| |[HistoryIndexCacheSize](#historyindexcachesize)|The size of the history index cache.| |[HistoryStorageDateIndex](#historystoragedateindex)|Enable preprocessing of history values in history storage to store values in different indices based on date.| |[HistoryStorageURL](#historystorageurl)|The history storage HTTP\[S\] URL.| |[HistoryStorageTypes](#historystoragetypes)|A comma-separated list of value types to be sent to the history storage.| |[HousekeepingFrequency](#housekeepingfrequency)|This parameter determines how often Zabbix will perform the housekeeping procedure in hours.| |[Include](#include)|You may include individual files or all files in a directory in the configuration file.| |[JavaGateway](#javagateway)|The IP address (or hostname) of Zabbix Java gateway.| |[JavaGatewayPort](#javagatewayport)|The port that Zabbix Java gateway listens on.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|The maximum number of pending connections in the TCP queue.| |[ListenIP](#listenip)|A list of comma-delimited IP addresses that the trapper should listen on.| |[ListenPort](#listenport)|The listen port for trapper.| |[LoadModule](#loadmodule)|The module to load at server startup.| |[LoadModulePath](#loadmodulepath)|The full path to the location of server modules.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogSlowQueries](#logslowqueries)|Determines how long a database query may take before being logged in milliseconds.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller)|The maximum number of asynchronous checks that can be executed at once by each HTTP agent poller, agent poller or SNMP poller.| |[MaxHousekeeperDelete](#maxhousekeeperdelete)|No more than 'MaxHousekeeperDelete' rows (corresponding to [tablename], [field], [value]) will be deleted per one task in one housekeeping cycle.| |[NodeAddress](#nodeaddress)|The IP or hostname with optional port to override how the frontend should connect to the server.| |[PidFile](#pidfile)|The name of the PID file.| |[ProblemHousekeepingFrequency](#problemhousekeepingfrequency)|Determines how often Zabbix will delete problems for deleted triggers.| |[ProxyConfigFrequency](#proxyconfigfrequency)|Determines how often Zabbix server sends configuration data to a Zabbix proxy.| |[ProxyDataFrequency](#proxydatafrequency)|Determines how often Zabbix server requests history data from a Zabbix proxy.| |[ServiceManagerSyncFrequency](#servicemanagersyncfrequency)|Determines how often Zabbix will synchronize the configuration of a service manager.| |[SNMPTrapperFile](#snmptrapperfile)|The temporary file used for passing data from the SNMP trap daemon to the server.| |[SocketDir](#socketdir)|The directory to store the IPC sockets used by internal Zabbix services.| |[SourceIP](#sourceip)|The source IP address.| |[SSHKeyLocation](#sshkeylocation)|The location of public and private keys for SSH checks and actions.| |[SSLCertLocation](#sslcertlocation)|The location of SSL client certificate files for client authentication.| |[SSLKeyLocation](#sslkeylocation)|The location of SSL private key files for client authentication.| |[SSLCALocation](#sslcalocation)|Override the location of certificate authority (CA) files for SSL server certificate verification.| |[StartAgentPollers](#startagentpollers)|The number of pre-forked instances of asynchronous Zabbix agent pollers.| |[StartAlerters](#startalerters)|The number of pre-forked instances of alerters.| |[StartBrowserPollers](#startbrowserpollers)|The number of pre-forked instances of browser item pollers.| |[StartConnectors](#startconnectors)|The number of pre-forked instances of connector workers.| |[StartDBSyncers](#startdbsyncers)|The number of pre-forked instances of history syncers.| |[StartDiscoverers](#startdiscoverers)|The number of pre-forked instances of discovery workers.| |[StartEscalators](#startescalators)|The number of pre-forked instances of escalators.| |[StartHistoryPollers](#starthistorypollers)|The number of pre-forked instances of history pollers.| |[StartHTTPAgentPollers](#starthttpagentpollers)|The number of pre-forked instances of asynchronous HTTP agent pollers.| |[StartHTTPPollers](#starthttppollers)|The number of pre-forked instances of HTTP pollers.| |[StartIPMIPollers](#startipmipollers)|The number of pre-forked instances of IPMI pollers.| |[StartJavaPollers](#startjavapollers)|The number of pre-forked instances of Java pollers.| |[StartLLDProcessors](#startlldprocessors)|The number of pre-forked instances of low-level discovery (LLD) workers.| |[StartODBCPollers](#startodbcpollers)|The number of pre-forked instances of ODBC pollers.| |[StartPingers](#startpingers)|The number of pre-forked instances of ICMP pingers.| |[StartPollersUnreachable](#startpollersunreachable)|The number of pre-forked instances of pollers for unreachable hosts (including IPMI and Java).| |[StartPollers](#startpollers)|The number of pre-forked instances of pollers.| |[StartPreprocessors](#startpreprocessors)|The number of pre-started instances of preprocessing workers.| |[StartProxyPollers](#startproxypollers)|The number of pre-forked instances of pollers for passive proxies.| |[StartReportWriters](#startreportwriters)|The number of pre-forked instances of report writers.| |[StartSNMPPollers](#startsnmppollers)|The number of pre-forked instances of asynchronous SNMP pollers.| |[StartSNMPTrapper](#startsnmptrapper)|If set to 1, an SNMP trapper process will be started.| |[StartTimers](#starttimers)|The number of pre-forked instances of timers.| |[StartTrappers](#starttrappers)|The number of pre-forked instances of trappers.| |[StartVMwareCollectors](#startvmwarecollectors)|The number of pre-forked VMware collector instances.| |[StatsAllowedIP](#statsallowedip)|A list of comma-delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of external Zabbix instances. The stats request will be accepted only from the addresses listed here.| |[Timeout](#timeout)|Specifies how long to wait for connection to proxy, agent, Zabbix web service, or SNMP checks (except SNMP `walk[OID]` and `get[OID]` items), in seconds.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the server certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCipherAll](#tlscipherall)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate- and PSK-based encryption.| |[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate- and PSK-based encryption.| |[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate-based encryption.| |[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for certificate-based encryption.| |[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|The GnuTLS priority string or OpenSSL (TLS 1.2) cipher string. Override the default ciphersuite selection criteria for PSK-based encryption.| |[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|The cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer in TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria for PSK-based encryption.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|The full pathname of a file containing revoked certificates. This parameter is used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the server private key, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TmpDir](#tmpdir)|The temporary directory.| |[TrapperTimeout](#trappertimeout)|Specifies how many seconds the trapper may spend processing new data.| |[TrendCacheSize](#trendcachesize)|The size of the trend cache.| |[TrendFunctionCacheSize](#trendfunctioncachesize)|The size of the trend function cache.| |[UnavailableDelay](#unavailabledelay)|Determines how often host is checked for availability during the unavailability period.| |[UnreachableDelay](#unreachabledelay)|Determines how often host is checked for availability during the unreachability period.| |[UnreachablePeriod](#unreachableperiod)|Determines after how many seconds of unreachability treats a host as unavailable.| |[User](#user)|Drop privileges to a specific, existing user on the system.| |[ValueCacheSize](#valuecachesize)|The size of the history value cache.| |[Vault](#vault)|Specifies the vault provider.| |[VaultDBPath](#vaultdbpath)|Specifies a location, from where database credentials should be retrieved by keys.| |[VaultPrefix](#vaultprefix)|Custom prefix for the vault path or query.| |[VaultTLSCertFile](#vaulttlscertfile)|The name of the SSL certificate file used for client authentication.| |[VaultTLSKeyFile](#vaulttlskeyfile)|The name of the SSL private key file used for client authentication.| |[VaultToken](#vaulttoken)|The HashiCorp vault authentication token.| |[VaultURL](#vaulturl)|The vault server HTTP\[S\] URL.| |[VMwareCacheSize](#vmwarecachesize)|The shared memory size for storing VMware data.| |[VMwareFrequency](#vmwarefrequency)|The delay in seconds between data gathering from a single VMware service.| |[VMwarePerfFrequency](#vmwareperffrequency)|The delay in seconds between performance counter statistics retrieval from a single VMware service.| |[VMwareTimeout](#vmwareperffrequency)|The maximum number of seconds a vmware collector will wait for a response from VMware service.| |[WebDriverURL](#webdriverurl)|WebDriver interface HTTP\[S\] URL.| |[WebServiceURL](#webserviceurl)|HTTP\[S\] URL to Zabbix web service in the format \<host:port\>/report.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.  Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.   
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del servidor Zabbix (zabbix\_server.conf).  Els paràmetres es llisten sense informació addicional. Feu clic al paràmetre per veure'n tots els detalls.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |[AlertScriptsPath](#alertscriptspath)|Ubicació dels scripts d'alerta personalitzats.| |[AllowRoot](#allowroot)|Permet que el servidor s'executi com a 'root'.| |[AllowSoftwareUpdateCheck](#allowsoftwareupdatecheck)|Permet que el Zabbix UI rebi informació d'actualitzacions de programari des de zabbix.com.| |[AllowUnsupportedDBVersions](#allowunsupporteddbversions)|Permet que el servidor funcioni amb versions de bases de dades no compatibles.| |[CacheSize](#cachesize)|Mida de la memòria cau de configuració.| |[CacheUpdateFrequency](#cacheupdatefrequency)|Aquest paràmetre determina la freqüència amb què Zabbix realitzarà l'actualització de la memòria cau de configuració en segons.| |[DBHost](#dbhost)|Nom de l'equip de la base de dades.| |[DBName](#dbname)|Nom de la base de dades.| |[DBPassword](#dbpassword)|Mot de pas de la base de dades.| |[DBPort](#dbport)|Port de la base de dades quan no s'empra el sòcol local.| |[DBSchema](#dbschema)|Nom de l'esquema de la base de dades. S'empra per a PostgreSQL.| |[DBSocket](#dbsocket)|Ruta al fitxer de socket MySQL.| |[DBUser](#dbuser)|Usuari de la base de dades.| |[DBTLSConnect](#dbtlsconnect)|L'establiment d'aquesta opció al valor especificat obliga a emprar una connexió TLS a la base de dades.| |[DBTLSCAFile](#dbtlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació del certificat de la base de dades.| |[DBTLSCertFile](#dbtlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat del servidor Zabbix per autenticar-se a la base de dades.| |[DBTLSKeyFile](#dbtlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada per autenticar-se a la base de dades.| |[DBTLSCipher](#dbtlscipher)|Llistat del xifrat que permet el servidor Zabbix per als protocols TLS fins a TLS v1.2. Només compatible amb MySQL.| |[DBTLSCipher13](#dbtlscipher13)|Llistat dels conjunts de xifrat que permet el servidor Zabbix per al protocol TLS v1.3. Només compatible amb MySQL, a partir de la versió 8.0.16.| |[DebugLevel](#debuglevel)|Especifica el nivell de depuració.| |[EnableGlobalScripts](#enableglobalscripts)|Permet scripts globals al servidor de Zabbix.| |[ExportDir](#exportdir)|Directori per a l'exportació en temps real d'esdeveniments, històric i tendències en format JSON delimitat per una nova línia. Si s'estableix, habilita l'exportació en temps real.| |[ExportFileSize](#exportfilesize)|Mida màxima per fitxer d'exportació en octets.| |[ExportType](#exporttype)|Llistat de tipus d'entitats delimitades per comes (esdeveniments, historial, tendències) per a l'exportació en temps real (tots els tipus per defecte).| |[ExternalScripts](#externalscripts)|Ubicació dels scripts externs.| |[Fping6Location](#fping6location)|Ubicació de fping6.| |[FpingLocation](#fpinglocation)|Ubicació de fping.| |[HANodeName](#hanodename)|Nom del node del clúster d'alta disponibilitat.| |[HistoryCacheSize](#historycachesize)|Mida de la memòria cau de l'historial.| |[HistoryIndexCacheSize](#historyindexcachesize)|Mida de la memòria cau de l'índex de l'historial.| |[HistoryStorageDateIndex](#historystoragedateindex)|Activeu el preprocessament dels valors de l'historial a l'emmagatzematge de l'historial per emmagatzemar valors en diferents índexs basats en la data.| |[HistoryStorageURL](#historystorageurl)|L'URL HTTP\[S\] d'emmagatzematge de l'historial.| |[HistoryStorageTypes](#historystoragetypes)|Llistat de tipus de valors separats per comes que s'enviaran a l'emmagatzematge de l'historial.| |[HousekeepingFrequency](#housekeepingfrequency)|Freqüència amb què Zabbix realitzarà el procediment de neteja en hores.| |[Inclou](#include)|Podeu incloure fitxers individuals o tots els fitxers d'un directori al fitxer de configuració.| |[JavaGateway](#javagateway)|Adreça IP (o nom d'equip) de la passarel·la Java de Zabbix.| |[JavaGatewayPort](#javagatewayport)|Port on escolta la passarel·la Java de Zabbix.| |[ListenBacklog](#listenbacklog)|Nombre màxim de connexions pendents a la cua TCP.| |[ListenIP](#listenip)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes que el trapper hauria d'escoltar.| |[ListenPort](#listenport)|Port d'escolta per a trapper.| |[LoadModule](#loadmodule)|Mòdul que cal carregar a l'inici del servidor.| |[LoadModulePath](#loadmodulepath)|Camí complet a la ubicació dels mòduls del servidor.| |[LogFile](#logfile)|Nom del fitxer de registre.| |[LogFileSize](#logfilesize)|Mida màxima del fitxer de registre.| |[LogSlowQueries](#logslowqueries)|Determina quant de temps pot trigar una consulta a una base de dades abans de registrar-se en mil·lisegons.| |[LogType](#logtype)|Tipus de sortida del registre.| |[MaxConcurrentChecksPerPoller](#maxconcurrentchecksperpoller)|Nombre màxim de validacions asínrones que es poden executar alhora per cada enquestador d'agent HTTP, enquesetador d'agent o enquestador SNMP.| |[MaxHousekeeperDelete](#maxhousekeeperdelete)|No s'esborraran més de 'MaxHousekeeperDelete' fileres (corresponent a [tablename], [field], [value]) per cada tasca cicle de manteniment.| |[NodeAddress](#nodeaddress)|IP o el nom d'equip amb port opcional per anul·lar com s'ha de connectar la interfície al servidor.| |[PidFile](#pidfile)|Nom del fitxer PID.| |[ProblemHousekeepingFrequency](#problemhousekeepingfrequency)|Determina amb quina freqüència Zabbix esborrarà els problemes dels triggers suprimits.| |[ProxyConfigFrequency](#proxyconfigfrequency)|Determina la freqüència amb què el servidor Zabbix envia dades de configuració a un proxy Zabbix.| |[ProxyDataFrequency](#proxydatafrequency)|Determina amb quina freqüència el servidor Zabbix sol·licita dades de l'historial d'un proxy Zabbix.| |[ServiceManagerSyncFrequency](#servicemanagersyncfrequency)|Determina amb quina freqüència Zabbix sincronitzarà la configuració d'un gestor de serveis.| |[SNMPTrapperFile](#snmptrapperfile)|Fitxer temporal emprat per passar dades del dimoni de trampes SNMP al servidor.| |[SocketDir](#socketdir)|Directori per emmagatzemar els sockets IPC emprats pels serveis interns de Zabbix.| |[SourceIP](#sourceip)|Adreça IP d'origen.| |[SSHKeyLocation](#sshkeylocation)|Ubicació de les claus públiques i privades per a comprovacions i accions SSH.| |[SSLCertLocation](#sslcertlocation)|Ubicació dels fitxers de certificat de client SSL per a l'autenticació de client.| |[SSLKeyLocation](#sslkeylocation)|Ubicació dels fitxers de clau privada SSL per a l'autenticació del client.| |[SSLCALocation](#sslcalocation)|Substituïu la ubicació dels fitxers de l'autoritat de certificació (CA) per a la verificació del certificat del servidor SSL.| |[StartAgentPollers](#startagentpollers)|El nombre d'instàncies prèviament bifurcades d'enquestadors asíncrons d'agents de Zabbix.| |[StartAlerters](#startalerters)|Nombre d'instàncies d'alertes prèviament bifurcades.| |[StartBrowserPollers](#startbrowserpollers)|Nombre d'instàncies d'alertes prèviament bifurcades d'enquestadors d'element de navegador.| |[StartConnectors](#startconnectors)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades dels treballadors del connector.| |[StartDBSyncers](#startdbsyncers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament de sincronitzadors d'historial.| |[StartDiscoverers](#startdiscoverers)|Nombre d'instàncies prebifurcades dels descobridors.| |[StartEscalators](#startescalators)|Nombre d'instàncies d'escales mecàniques prèviament bifurcades.| |[StartHistoryPollers](#starthistorypollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament dels enquestadors d'historial.| |[StartHTTPAgentPollers](#starthttpagentpollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament dels enquestadors d'agent HTTP asíncrons.| |[StartHTTPPollers](#starthttppollers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades d'enquestadors HTTP.| |[StartIPMIPollers](#startipmipollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament dels enquestadors IPMI.| |[StartJavaPollers](#startjavapollers)|Nombre d'instàncies bifurcades prèviament dels enquestadors de Java.| |[StartLLDProcessors](#startlldprocessors)|Nombre d'instàncies prebifurcades de treballadors de descobriment de baix nivell (LLD).| |[StartODBCPollers](#startodbcpollers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades dels enquestadors ODBC.| |[StartPingers](#startpingers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades dels pingers ICMP.| |[StartPollersUnreachable](#startpollersunreachable)|Nombre d'instàncies d'enquesta prèviament bifurcades per a amfitrions inabastables (inclosos IPMI i Java).| |[StartPollers](#startpollers)|Nombre d'instàncies d'enquesta prèviament bifurcades.| |[StartPreprocessors](#startpreprocessors)|Nombre d'instàncies pre-iniciades dels treballadors de preprocessament.| |[StartProxyPollers](#startproxypollers)|Nombre d'instàncies prebifurcades d'enquestadors per a servidors intermediaris passius.| |[StartReportWriters](#startreportwriters)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades dels redactors d'informes.| |[StartSNMPPollers](#startsnmppollers)|Nombre d'instàncies prèviament bifurcades d'enquestadors SNMP assíncrons.| |[StartSNMPTrapper](#startsnmptrapper)|Si s'estableix a 1, s'iniciarà un procés de captura SNMP.| |[StartTimers](#starttimers)|Nombre d'instàncies de temporitzadors prèviament bifurcats.| |[StartTrappers](#starttrappers)|Nombre d'instàncies de trappers prèviament bifurcades.| |[StartVMwareCollectors](#startvmwarecollectors)|Nombre d'instàncies de col·lector de VMware bifurcades prèviament.| |[StatsAllowedIP](#statsallowedip)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes, opcionalment en notació CIDR, o noms DNS d'instàncies externes de Zabbix. La petició d'estadístiques només s'admet des de les adreces que s'indiquen aquí.| |[Temps d'espera](#timeout)|Especifica quant de temps esperem per a l'agent, el dispositiu SNMP o la comprovació externa en segons.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació de certificats entre iguals, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat del servidor o la cadena de certificats, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCipherAll](#tlscipherall)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats i PSK.| |[TLSCipherAll13](#tlscipherall13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats i PSK.| |[TLSCipherCert](#tlsciphercert)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats.| |[TLSCipherCert13](#tlsciphercert13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en certificats.| |[TLSCipherPSK](#tlscipherpsk)|Cadena de prioritat GnuTLS o la cadena de xifrat OpenSSL (TLS 1.2). Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en PSK.| |[TLSCipherPSK13](#tlscipherpsk13)|Cadena de xifrat per a OpenSSL 1.1.1 o posterior a TLS 1.3. Substituïu els criteris de selecció de la suite de xifrat per defecte per al xifrat basat en PSK.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté certificats revocats. Aquest paràmetre s'empra per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada del servidor, emprada per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TmpDir](#tmpdir)|Directori temporal.| |[TrapperTimeout](#trappertimeout)|Especifica quants segons pot fer el trapper abans de processar noves dades.| |[TrendCacheSize](#trendcachesize)|Mida de la memòria cau de tendències.| |[TrendFunctionCacheSize](#trendfunctioncachesize)|Mida de la memòria cau de la funció de tendència.| |[UnavailableDelay](#unavailabledelay)|Determina amb quina freqüència es verifica la disponibilitat de l'equip durant el període de no disponibilitat.| |[UnreachableDelay](#unreachabledelay)|Determina amb quina freqüència es verifica la disponibilitat de l'equip durant el període d'inaccessibilitat.| |[UnreachablePeriod](#unreachableperiod)|Determina després de quants segons d'inaccessibilitat tracta un host com a no disponible.| |[Usuari](#usuari)|Deixa anar els privilegis a un usuari específic existent al sistema.| |[ValueCacheSize](#valuecachesize)|Mida de la memòria cau de valors de l'historial.| |[Vault](#vault)|Especifica el proveïdor de vault.| |[VaultDBPath](#vaultdbpath)|Especifica una ubicació, des d'on s'han de recuperar les credencials de la base de dades mitjançant les claus.| |[VaultPrefix](#vaultprefix)|Prefixe personalitzat per la ruta o consulta vault.| |[VaultTLSCertFile](#vaultlscertfile)|Nom del fitxer de certificat SSL emprat per a l'autenticació del client.| |[VaultTLSKeyFile](#vaultlskeyfile)|Nom del fitxer de clau privada SSL emprat per a l'autenticació del client.| |[VaultToken](#vaulttoken)|Testimoni d'autenticació de volta de HashiCorp.| |[VaultURL](#vaulturl)|URL HTTP\[S\] del servidor de volta.| |[VMwareCacheSize](#vmwarecachesize)|Mida de memòria compartida per emmagatzemar dades de VMware.| |[VMwareFrequency](#vmwarefrequency)|Endarreriment en segons entre la recollida de dades d'un sol servei VMware.| |[VMwarePerfFrequency](#vmwareperffrequency)|Endarreriment en segons entre la recollida de dades del comptador d'estadístiques de rendiment des d'un sol servei VMware.| |[VMwareTimeout](#vmwareperffrequency)|Nombre màxim de segons que un col·lector de vmware esperarà una resposta del servei de VMware.| |[WebDriverURL](#webdriverurl)|Interfície HTTP\[S\] URL de WebDriver.| |[WebServiceURL](#webserviceurl)|URL HTTP\[S\] al servei web Zabbix en el format \<host:port\>/informe.|  Cap paràmetre és obligatori tret que s'indiqui explícitament que ho és.  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix admet els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  The pie chart widget allows to display values of selected items as a **pie** or **doughnut** chart.  |  | |-| |![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/pie_chart.png){width="400"}<br>Pie chart.| |![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/doughnut_chart.png){width="400"}<br>Doughnut chart.|  On mouseover, the focused sector enlarges outwards and the legend for this sector is displayed. Clicking on the focused sector makes the pop-out effect permanent, until closed with "x".  The charts are drawn using a vector image drawing technique.
ca	#### Visió general  El giny de gràfic de sectors permet veure els valors dels elements seleccionats com a gràfics **pastís** o **dònut**.  |  | |-| |![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/pie_chart.png){width="400"}<br>Gràfic de pastís.| |![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/doughnut_chart.png){width="400"}<br>Gràfic de dònut.|  En passar el ratolí, el sector enfocat s'amplia cap a l'exterior i es mostra la llegenda d'aquest sector. Si feu clic al sector enfocat, l'efecte emergent és permanent, fins que es tanca amb "x".  Els gràfics es dibuixen mitjançant una tècnica de dibuix d'imatges vectorials.

en-us	#### Overview  The queue displays items that are waiting for a refresh. The queue is just a **logical** representation of data. There is no IPC queue or any other queue mechanism in Zabbix.  Items monitored by proxies are also included in the queue - they will be counted as queued for the proxy history data update period.  Only items with scheduled refresh times are displayed in the queue. This means that the following item types are excluded from the queue:  -   log, logrt and event log active Zabbix agent items -   SNMP trap items -   trapper items -   web monitoring items -   dependent items  Statistics shown by the queue is a good indicator of the performance of Zabbix server.  The queue is retrieved directly from Zabbix server using JSON protocol. The information is available only if Zabbix server is running.
ca	#### Vista general  La cua mostra elements que esperen ésser actualitzats. La cua és només una representació **lògica** de les dades. No hi ha cap cua IPC ni cap altre mecanisme de cua a Zabbix.  Els elements monitorats pels proxys també s'inclouen a la cua; es comptaran com a cua durant el període d'actualització de dades de l'historial de proxys.  Només es mostren a la cua els elements amb hores d'actualització programades. Això significa que els tipus d'elements següents són exclosos de la cua:  - Elements de l'agent Zabbix actius: registre, logrt i registre d'esdeveniments - Elements de trampa SNMP - elements paranys - Elements de monitoratge web - elements dependents  Les estadístiques que mostra la cua són un bon indicador del rendiment del servidor Zabbix.  La cua es recupera directament del servidor Zabbix mitjançant el protocol JSON. La informació només és disponible si el servidor Zabbix és en execució.

en-us	#### Overview  There are four ways of getting Zabbix:  -   Install it from the [distribution packages](/manual/installation/install_from_packages) -   Download the latest source archive and [compile it yourself](/manual/installation/install) -   Install it from the [containers](/manual/installation/containers) -   Download the [virtual appliance](/manual/appliance)  To download the latest distribution packages, pre-compiled sources or the virtual appliance, go to the [Zabbix download page](https://www.zabbix.com/download), where direct links to latest versions are provided.
ca	#### Vista general  Hi ha quatre maneres d'aconseguir Zabbix: - Instal·leu-lo des dels [paquets de distribució](/manual/installation/install_from_packages) - Baixeu l'arxiu d'origen més recent i [compileu-lo vosaltres mateixos](/manual/installation/install_from_sources) - Instal·leu-lo des dels [contenidors](/manual/installation/containers) - Baixeu l'[aplicació virtual](/manual/appliance)  Per descarregar els darrers paquets de distribució, fonts precompilades o dispositiu virtual, aneu al [lloc web de descàrrega de Zabbix](https://www.zabbix.com/download), on es proporcionen enllaços directes a les darreres versions.

en-us	#### Overview  There are several types of events generated in Zabbix:  -   trigger events - whenever a trigger changes its status     (*OK→PROBLEM→OK*) -   service events - whenever a service changes its status     (*OK→PROBLEM→OK*) -   discovery events - when hosts or services are detected -   autoregistration events - when active agents are auto-registered by     server -   internal events - when an item/low-level discovery rule becomes     unsupported or a trigger goes into an unknown state  Events are time-stamped and can be the basis of actions such as sending notification email etc.  To view details of events in the frontend, go to *Monitoring* → *Problems*. There you can click on the event date and time to view details of an event.  More information is available on:  -   [trigger events](/manual/config/events/trigger_events) -   [other event sources](/manual/config/events/sources)
ca	#### Vista general  Hi ha molts tipus d'esdeveniemtns generals al Zabbix :  - esdeveniments desencadenats - cada vegada que un trigger canvia d'estat (*OK→PROBLEMA→OK*) - esdeveniments de servei - cada vegada que un servei canvia d'estat (*OK→PROBLEMA→OK*) - esdeveniments de descoberta - quan es detecten equips o serveis - esdeveniments d'enregistrament automàtic - quan els agents actius s'enregistren automàticament per el servidor - esdeveniments interns - quan un element/regla de descoberta de baix nivell no s'admet més o un trigger passa a un estat desconegut  Les esdeveniments tenen marca de temps i poden ésser base d'accions com enviar notificacions de correu-e, etc...  Per veure detalls dels esdeveniments a la interfície, aneu a *Monitoratge* → *Problemes*. Allà podreu fer clic a la data i hora de l'esdeveniment per veure'n més detalls.  Teniu més informació disponible a:  - els [edeveniments desencadenats](/manual/config/events/trigger_events) - els [altres fonts d'esdeveniments](/manual/config/events/sources)

en-us	#### Overview  There are several ways in which you can customize and rebrand your Zabbix frontend installation:  -   replace the Zabbix logo with a desired one; -   hide the links to the *Zabbix Support* and *Zabbix Integrations* pages; -   set a custom link to the *Help* page; -   change the copyright notice in the footer.
ca	#### Vista general  Hi ha diverses maneres en què podeu personalitzar i canviar la marca de la vostra instal·lació frontal de Zabbix:  - substituir el logotip de Zabbix per un de desitjat; - amagar els enllaços a les pàgines *Suport Zabbix* i *Integracions Zabbix*; - establiu un enllaç personalitzat a la pàgina *Ajuda*; - canviar l'avís de drets d'autor al peu de pàgina.

en-us	#### Overview  There are situations when one item gathers multiple metrics at a time or it even makes more sense to collect related metrics simultaneously, for example:  -   CPU utilization of individual cores -   Incoming/outgoing/total network traffic  To allow for bulk metric collection and simultaneous use in several related items, Zabbix supports dependent items. Dependent items depend on the master item that collects their data simultaneously, in one query. A new value for the master item automatically populates the values of the dependent items. Dependent items cannot have a different update interval than the master item.  Zabbix preprocessing options can be used to extract the part that is needed for the dependent item from the master item data.  Preprocessing is managed by a `preprocessing manager` process, along with  worker threads that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc) and the preprocessing process.  Zabbix server or Zabbix proxy (if host is monitored by proxy) are performing preprocessing steps and processing dependent items.  Item of any type, even dependent item, can be set as master item. Additional levels of dependent items can be used to extract smaller parts from the value of an existing dependent item.
ca	#### Vista general  Hi ha situacions en què un element recull diverses mètriques alhora o fins i tot té més sentit recollir mètriques relacionades simultàniament, per exemple:  - Ús de CPU de nuclis individuals - Trànsit de xarxa entrant/sortint/total  Per permetre la recollida massiva de mètriques i l'ús simultani en diversos elements relacionats, Zabbix admet els elements dependents. Els elements dependents depenen de l'element principal, que recull les seves dades simultàniament, en una consulta. Un valor nou per a l'element mestre omple automàticament els valors dels elements dependents. Els elements dependents no poden tindre un interval d'actualització diferent del de l'element principal.  Les opcions de preprocessament de Zabbix es poden emprar per extreure la part necessària per a l'element dependent de les dades de l'article principal.   El preprocessament es gestiona mitjançant un `gestor de preprocés`, així com els agents que realitzen les passes de preprocessament. Tots els valors (amb o sense preprocessament) dels diferents recopiladors de dades passen pel controlador de preprocessament abans d'afegir-se a la memòria cau de l'historial. La comunicació IPC basada en socket s'empra entre els col·lectors de dades (pollers, trappers, etc.) i el procés de preprocessament.  El servidor Zabbix o el proxy Zabbix (si l'equip és monitorat per un proxy) realitza passes de preprocessament i processa elements dependents.  Un element de qualsevol tipus, fins i tot un element dependent, es pot definir com a element principal. Es poden emprar nivells addicionals d'elements dependents per extreure porcions més petites del valor d'un element dependent existent.

en-us	#### Overview  There is an option to tag various entities in Zabbix. Tags can be defined for:  -   templates -   hosts -   items -   web scenarios -   triggers -   services -   template items and triggers -   host, item and trigger prototypes  Tags have several uses, most notably, to mark events. If entities are tagged, the corresponding new events get marked accordingly:  -   with tagged templates - any host problems created by relevant     entities (items, triggers, etc) from this template will be marked -   with tagged hosts - any problem of the host will be marked -   with tagged items, web scenarios - any data/problem of this item or     web scenario will be marked -   with tagged triggers - any problem of this trigger will be marked  A problem event inherits all tags from the whole chain of templates, hosts, items, web scenarios, triggers. Completely identical `tag:value` combinations (after resolved macros) are merged into one rather than being duplicated, when marking the event.  Having custom event tags allows for more flexibility. Importantly, events can be [correlated](/manual/config/event_correlation) based on event tags. In other uses, actions can be defined based on tagged events. Item problems can be grouped based on tags. Problem tags can also be used to map problems to [services](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  Tagging is realized as a pair of *tag name* and *value*. You can use only the name or pair it with a value:      MySQL, Service:MySQL, Services, Services:Customer, Applications, Application:Java, Priority:High   An entity (template, host, item, web scenario, trigger or event) may be tagged with the same name, but different values - these tags will not be considered 'duplicates'. Similarly, a tag without value and the same tag with value can be used simultaneously.
ca	#### Vista general  Hi ha una opció per etiquetar diverses entitats a Zabbix. Les etiquetes es poden definir per a:  - models - equips - elements - escenaris web - triggers - serveis - Elements de plantilla i triggers - Prototips d'allotjament, ítem i triggers  Les etiquetes tenen molts usos, inclòs l'etiquetatge d'esdeveniments. Si les entitats són etiquetades, els nous esdeveniments corresponents s'etiqueten en conseqüència:  - amb plantilles etiquetades: s'etiquetarà qualsevol problema d'equip creat per entitats rellevants (elements, triggers, etc.) d'aquesta plantilla - amb equips etiquetats: s'etiquetarà qualsevol problema d'equip - amb elements etiquetats, escenaris web: s'etiquetarà qualsevol dada/problema d'aquest element o escenari web - amb triggers etiquetats: s'etiquetarà qualsevol problema amb aquest trigger  Un esdeveniment problemàtic hereta totes les etiquetes de tota la cadena de models, equips, elements, escenaris web i triggers. Combinacions `etiqueta:valor` completament idèntiques (després de les macros resoltes) es fusionen en una, en lloc de duplicar-se, quan s'etiqueta l'esdeveniment.  Tindre etiquetes d'esdeveniment personalitzades proporciona més flexibilitat. És important tindre en compte que els esdeveniments es poden [correlacionar](/manual/config/event_correlation) en funció de les etiquetes d'esdeveniment. En altres usos, les accions es poden definir a partir d'esdeveniments etiquetats. Els problemes d'elements es poden agrupar per etiquetes. Les etiquetes de problemes també es poden emprar per assignar problemes a [serveis](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  L'etiquetatge es fa com un parell de *nom de l'etiqueta* i *valor*. Podeu emprar només el nom o combinar-lo amb un valor:       MySQL, Servei:MySQL, Serveis, Serveis:Client, Aplicacions, Aplicació:Java, Prioritat:Alta  Una entitat (model, equip, element, escenari web, trigger o esdeveniment) es pot etiquetar amb el mateix nom, però amb valors diferents; aquestes etiquetes no es consideraran "duplicades". De la mateixa manera, es poden emprar simultàniament una etiqueta sense valor i la mateixa etiqueta amb valor.

en-us	#### Overview  There is a type of macro used within the [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) (LLD) function:      {#MACRO}   It is a macro that is used in an LLD rule and returns real values of the file system name, network interface, SNMP OID, etc.  These macros can be used for creating item, trigger and graph *prototypes*. Then, when discovering real file systems, network interfaces etc., these macros are substituted with real values and are the basis for creating real items, triggers and graphs.  These macros are also used in creating host and host group *prototypes* in virtual machine [discovery](/manual/vm_monitoring#host_prototypes).  Some low-level discovery macros come "pre-packaged" with the LLD function in Zabbix - {\#FSNAME}, {\#FSTYPE}, {\#IFNAME}, {\#SNMPINDEX}, {\#SNMPVALUE}. However, adhering to these names is not compulsory when creating a [custom](/manual/discovery/low_level_discovery/custom_rules) low-level discovery rule. Then you may use any other LLD macro name and refer to that name.
ca	#### Vista general  Hi ha un tipus de macro que s'empra a la funció [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery) (LLD):       {#MACRO}  Aquesta és una macro emprada a una regla LLD que retorna els valors reals del nom del sistema de fitxers, la interfície de xarxa, l'OID SNMP, etc.  Aquestes macros es poden emprar per crear *prototips* d'elements, triggers i gràfics. Aleshores, quan es descobreixen sistemes de fitxers reals, interfícies de xarxa, etc., aquestes macros es substitueixen per valors reals i constitueixen la base per crear elements, triggers i gràfics reals.  Aquestes macros també s'empren per crear *prototips* d'equips i grups d'equips a la màquina virtual [discovery](/manual/vm_monitoring#host_prototypes).  Algunes macros de descoberta de baix nivell són "preempaquetades" amb la funció LLD a Zabbix: {\#FSNAME}, {\#FSTYPE}, {\#IFNAME}, {\#SNMPINDEX}, {\#SNMPVALUE}. Tanmateix, no és obligatori respectar aquests noms quan es crea una regla de descoberta de baix nivell [personalitzada] (/manual/discovery/low_level_discovery/#creating-custom-lld-rules). Tot seguit, podeu emprar qualsevol altre nom de macro LLD i fer referència a aquest nom.

en-us	#### Overview  The Reports menu features several sections that contain a variety of predefined and user-customizable reports focused on displaying an overview of such parameters as system information, triggers and gathered data.
ca	#### Vista general  El menú Informes inclou diverses seccions que contenen una varietat d'informes predefinits i personalitzables per l'usuari, que mostren una visió general de paràmetres com ara informació del sistema, triggers i dades recollides.

en-us	#### Overview  The required libraries for the MongoDB loadable plugin are listed in this page.
ca	#### Vista general  Les biblioteques necessàries per el plug-in carregable de MongoDB són llistades en aquesta pàgina.

en-us	#### Overview  The required libraries for the PostgreSQL loadable plugin are listed in this page.
ca	#### Vista general  Les biblioteques necessàries per el plug-in carregable de PostgreSQL són llistades en aquesta pàgina.

en-us	#### Overview  The Services menu is for the [service monitoring](/manual/it_services) functions of Zabbix.
ca	#### Vista general  El menú Serveis és per les funcions de [monitoratge de serveis](/manual/it_services) de Zabbix.

en-us	#### Overview  The table below presents details of the `modbus.get` [item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#modbus) parameters.
ca	#### Vista general  La taula de sota presenta el detall dels paràmetre de l'[element](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#modbus) `modbus.get`.

en-us	#### Overview  The *Time period* selector allows to select often required periods with one mouse click. It can be expanded or collapsed by clicking the *Time period* tab in the top right corner.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/time_period_selector.png){width="600"}  Options such as *Today*, *This week*, etc., display the whole period, including the hours/days in the future. Options such as *Today so far*, *This week so far*, etc., display only the hours passed.  Once a period is selected, it can be moved back and forth in time by clicking the ![](../../../assets/en/manual/config/visualization/arrow_left.png) ![](../../../assets/en/manual/config/visualization/arrow_right.png) arrow buttons. The *Zoom out* button allows to zoom out the period by 50% in each direction.  ::: noteclassic For [graphs](/manual/config/visualization/graphs), selecting the displayed time period is also possible by highlighting an area in the graph with the left mouse button. Once you release the left mouse button, the graph will zoom into the highlighted area. Zooming out is also possible by double-clicking in the graph. :::  The *From/To* fields display the selected period in either absolute time syntax (in format `Y-m-d H:i:s`) or relative time syntax. A relative time period can contain one or several mathematical operations (- or +), for example, `now-1d` or `now-1d-2h+5m`.  The following relative time abbreviations are supported:  -   `now` -   `s` (seconds) -   `m` (minutes) -   `h` (hours) -   `d` (days) -   `w` (weeks) -   `M` (months) -   `y` (years)  Precision is supported in the *Time period* selector (for example, `/M` in `now-1d/M`). Details of precision:  |Precision|From|To| |--|----|----| |`m`|Y-m-d H:m:00|Y-m-d H:m:59| |`h`|Y-m-d H:00:00|Y-m-d H:59:59| |`d`|Y-m-d 00:00:00|Y-m-d 23:59:59| |`w`|Monday of the week 00:00:00|Sunday of the week 23:59:59| |`M`|First day of the month 00:00:00|Last day of the month 23:59:59| |`y`|1st of January of the year 00:00:00|31st of December of the year 23:59:59|  It is also possible to select a time period using the *Date picker*. To open it, click the calendar icon next to the *From/To* fields.  ![](../../../assets/en/manual/config/date_picker.png)  ::: noteclassic Within the date picker, you can navigate between year/month/date using `Tab`, `Shift+Tab`, and keyboard arrow buttons. Pressing `Enter` confirms the selection. :::
ca	#### Visió general  El selector *Període de temps* permet triar períodes sovint requerits amb un sol clic del ratolí. Es pot ampliar o replegar fent clic a la pestanya *Període de temps* a l'extrem superior dret.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/time_period_selector.png){width="600"}  Opcions com ara *Avui*, *Aquesta setmana*, etc., mostren tot el període, incloses les hores/dies en el futur. Opcions com ara *Avui fins ara*, *Aquesta setmana fins ara*, etc., mostren només les hores transcorregudes.  Un cop seleccionat un període, es pot moure cap endavant i cap enrere en el temps fent clic a ![](../../../assets/en/manual/config/visualization/arrow_left.png) ![](../../../assets/en/manual/config/visualization/ arrow_right.png) botons de fletxa. El botó *Redueix* permet reduir el període un 50% en cada direcció.  ::: noteclassic Per a [gràfics](/manual/config/visualization/graphs), també és possible triar el període de temps mostrat ressaltant una àrea del gràfic amb el botó esquerre del ratolí. Un cop deixeu anar el botó esquerre del ratolí, el gràfic farà zoom a l'àrea destacada. També es pot allunyar fent doble clic al gràfic. :::  Els camps *De/A* mostren el període seleccionat en una sintaxi de temps absoluta (en format `Y-m-d H:i:s`) o en una sintaxi de temps relativa. Un període de temps relatiu pot contindre una o diverses operacions matemàtiques (- o +), per exemple, "ara-1d" o "ara-1d-2h+5m".  S'admeten les següents abrujatures de temps relatius:  - `ara` - `s` (segons) - `m` (minuts) - `h` (hores) - `d` (dies) - `w` (setmanes) - `M` (mesos) - `i` (anys)  La precisió s'admet al selector *Període de temps* (per exemple, `/M` a `now-1d/M`). Detalls de precisió:  |Precisió|De|A| |--|----|----| |`m`|A-m-d H:m:00|A-m-d H:m:59| |`h`|A-m-d H:00:00|A-m-d H:59:59| |`d`|A-m-d 00:00:00|A-m-d 23:59:59| |`w`|Dilluns de la setmana 00:00:00|Diumenge de la setmana 23:59:59| |`M`|Primer dia del mes 00:00:00|Darrer dia de mes 23:59:59| |`y`|1 de gener de l'any 00:00:00|31 de desembre de l'any 23:59:59|  També és possible triar un període de temps mitjançant el *Selector de dates*. Per obrir-lo, feu clic a la icona del calendari al costat dels camps *De/A*.  ![](../../../assets/en/manual/config/date_picker.png)  ::: noteclassic Dins del selector de dates, podeu navegar entre l'any/mes/data emprant "Tab", "Maj+Tab" i els botons de fletxa del teclat. Prement "Enter" confirmeu la selecció. :::

en-us	#### Overview  The trigger list for a host can be accessed from *Data collection → Hosts* by clicking on *Triggers* for the respective host.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Severity*|Severity of the trigger is displayed by both name and cell background color.| |*Value*|Trigger value is displayed:<br>**OK** - the trigger is in the OK state<br>**PROBLEM** - the trigger is in the Problem state| |*Host*|Host of the trigger.<br>This column is displayed only if multiple hosts are selected in the filter.| |*Name*|Name of the trigger, displayed as a blue link to trigger details.<br>Clicking on the trigger name link opens the trigger [configuration form](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br>If the host trigger belongs to a template, the template name is displayed before the trigger name, as a gray link. Clicking on the template link will open the trigger list on the template level.<br>If the trigger has been created from a trigger prototype, its name is preceded by the low-level discovery rule name, in orange. Clicking on the discovery rule name will open the trigger prototype list.| |*Operational data*|Operational data definition of the trigger, containing arbitrary strings and macros that will resolve dynamically in *Monitoring* → *Problems*.| |*Expression*|Trigger expression is displayed. The host-item part of the expression is displayed as a link, leading to the item configuration form.| |*Status*|Trigger status is displayed - *Enabled*, *Disabled* or *Unknown*. By clicking on the status you can manually change it - from Enabled to Disabled (and back); from Unknown to Disabled (and back).<br>Problems of a disabled trigger are no longer displayed in the frontend, but are not deleted.<br>Discovered triggers that have been lost are marked with an info icon. The tooltip text provides details on their status.| |*Info*|If everything is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.| |*Tags*|If a trigger contains tags, tag name and value are displayed in this column.|  To configure a new trigger, click on the *Create trigger* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista de triggers d'un equip des de *Recull de dades → Equips* fent clic a *Triggers* per a l'equip respectiu.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Gravetat*|La gravetat del trigger es mostra tant pel nom com pel color de fons de la cel·la.| |*Valor*|Es mostra el valor del trigger:<br>**OK** - el trigger és en estat CORRECTE<br>**PROBLEMA** - el trigger és en estat PROBLEMA| |*Equip*|Equip del trigger.<br>Aquesta columna només es mostra si hi ha diversos equips triats al filtre.| |*Nom*|Nom del trigger, que es mostra com un enllaç blau per als detalls del trigger.<br>Fer clic a l'enllaç del nom del trigger s'obre el [formulari de configuració] (/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br >Si el trigger de l'equip pertany a una plantilla, el nom de la plantilla es mostra abans del nom del trigger, com un enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista de triggers al nivell de plantilla.<br>Si el trigger s'ha creat a partir d'un prototip de trigger, el seu nom va precedit pel nom de la regla de descoberta de baix nivell, en color taronja. Si feu clic al nom de la regla de descoberta, s'obrirà la llista de prototips de trigger.| |*Dades operacionals*|Definició de dades operacionals del trigger, que conté cadenes i macros arbitràries que es resoldran dinàmicament a *Monitoratge* → *Problemes*.| |*Expressió*|Es mostra l'expressió trigger. La part de l'element equip de l'expressió es mostra com a enllaç, que condueix al formulari de configuració de l'element.| |*Estat*|Es mostra l'estat del trigger: *Activat*, *Desactivat* o *Desconegut*. Si feu clic a l'estat, podeu canviar-lo: d'Activat a Inhabilitat (i enrere); de Desconegut a Desactivat (i enrere).<br>Els problemes d'un trigger desactivat ja no es mostren a la interfície, però no s'esborren.| |*Informació*|Si tot funciona correctament, no es veu cap icona en aquesta columna. En cas d'error, es mostra una icona quadrada amb la lletra "i". Passeu el cursor per sobre de la icona per veure una informació sobre eines amb la descripció de l'error.| |*Etiquetes*|Si un trigger conté etiquetes, el nom i el valor de l'etiqueta es veuen en aquesta columna.|  Per configurar un trigger nou, feu clic al botó *Crear trigger* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  The trigger list for a template can be accessed from *Data collection → Templates* by clicking on *Triggers* for the respective template.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Severity*|Severity of the trigger is displayed by both name and cell background color.| |*Template*|Template the trigger belongs to.<br>This column is displayed only if multiple templates are selected in the filter.| |*Name*|Name of the trigger displayed as a blue link to trigger details.<br>Clicking on the trigger name link opens the trigger [configuration form](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br>If the trigger is inherited from another template, the template name is displayed before the trigger name, as a gray link. Clicking on the template link will open the trigger list on that template level.| |*Operational data*|Operational data definition of the trigger, containing arbitrary strings and macros that will resolve dynamically in *Monitoring* → *Problems*.| |*Expression*|Trigger expression is displayed. The template-item part of the expression is displayed as a link, leading to the item configuration form.| |*Status*|Trigger status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back).| |*Tags*|If a trigger contains tags, tag name and value are displayed in this column.|  To configure a new trigger, click on the *Create trigger* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista de triggers d'una plantilla des de *Configuració → Plantilles* fent clic a *Triggers* de la plantilla respectiva.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Gravetat*|La gravetat del trigger es mostra tant pel nom com pel color de fons de la cel·la.| |*Plantilla*|Plantilla a la qual pertany el trigger.<br>Aquesta columna només es mostra si hi ha diverses plantilles triades al filtre.| |*Nom*|Nom del trigger es mostra com a enllaç blau per als detalls del trigger.<br>Fent clic a l'enllaç del nom del trigger s'obre el [formulari de configuració] (/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br> Si el trigger s'hereta d'una altra plantilla, el nom de la plantilla es mostra abans del nom del trigger, com un enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista de triggers en aquest nivell de plantilla.| |*Dades operacionals*|Definició de dades operacionals del trigger, que conté cadenes i macros arbitràries que es resoldran dinàmicament a *Monitoratge* → *Problemes*.| |*Expressió*|Es mostra l'expressió trigger. La part de l'element de plantilla de l'expressió es mostra com a enllaç, que condueix al formulari de configuració de l'element.| |*Estat*|Es mostra l'estat del trigger - *Activat* o *Desactivat*. Si feu clic a l'estat, podeu canviar-lo: d'Activat a Inhabilitat (i enrere).| |*Etiquetes*|Si un trigger conté etiquetes, el nom i el valor de l'etiqueta es mostren en aquesta columna.|  Per configurar un trigger nou, feu clic al botó *Crear trigger* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  The use of templates is an excellent way of reducing one's workload and streamlining the Zabbix configuration. A template is a set of entities that can be conveniently applied to multiple hosts.   The entities may be:  -   items -   triggers -   graphs -   dashboards -   low-level discovery rules -   web scenarios  As many hosts in real life are identical or fairly similar so it naturally follows that the set of entities (items, triggers, graphs,...) you have created for one host, may be useful for many. Of course, you could copy them to each new host, but that would be a lot of manual work. Instead, with templates you can copy them to one template and then apply the template to as many hosts as needed.  When a template is linked to a host, all entities (items, triggers, graphs,...) of the template are added to the host. Templates are assigned to each individual host directly (and not to a host group).  Templates are often used to group entities for particular services or applications (like Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) and then applied to hosts running those services.  Another benefit of using templates is when something has to be changed for all the hosts. Changing something on the template level once will propagate the change to all the linked hosts.  Templates are organized in template [groups](/manual/config/templates/template#creating-a-template-group).   Proceed to [creating and configuring a template](/manual/config/templates/template).
ca	#### Vista general  Una plantilla és un conjunt d'entitats que es poden aplicar fàcilment a diversos equips.  Les entitats poden ser:  - elements - triggers - gràfics - Taulers de comandament - regles de descoberta de baix nivell - escenaris web  Com que molts equips a la vida real són iguals o força semblants, es dedueix naturalment que el conjunt d'entitats (elements, triggers, gràfics, ...) que heu creat per a un equip pot ser útil per a molts. Per descomptat, podríeu copiar-los a cada nou equip, però això seria molt de treball manual. En comptes d'això, amb les plantilles, podeu copiar-les en una plantilla i aplicar-la a tants equips com sigui necessari.  Quan una plantilla és enllaçada a un equip, totes les entitats (elements, triggers, gràfics,...) de la plantilla s'afegeixen a l'equip. Les plantilles s'assignen directament a cada equip individual (no a un grup d'equips).  Les plantilles s'empren sovint per agrupar entitats per a serveis o aplicacions particulars (com Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) i després s'apliquen als equips que executen aquests serveis.  Un altre avantatge d'emprar plantilles és quan cal canviar alguna cosa per a tots els equips. Si canvieu alguna cosa a nivell de plantilla un cop, es propagarà el canvi a tots els equips enllaçats.  Les plantilles s'organitzen en [grups](/manual/config/templates/template#creating-a-template-group) de plantilles.  Veieu la [creació i configuració d'una plantilla](/manual/config/templates/template).

en-us	### Overview  The *Users → Authentication* section allows to specify the user authentication method for Zabbix and internal password requirements.   The available authentication methods are internal, HTTP, LDAP, SAML, and MFA authentication.
ca	### Vista general  La secció *Usuaris→ Autenticació* permet especificar el mètode d'autenticació de l'usuari per Zabbix i els requisits de mot de pas intern.  Els mètodes d'autenticació disponibles són l'autenticació interna, HTTP, LDAP, SAML i MFA.

en-us	### Overview  The VMware performance counter path has the `group/counter[rollup]` format where:  -   `group` - the performance counter group, for example *cpu* -   `counter` - the performance counter name, for example *usagemhz* -   `rollup` - the performance counter rollup type, for example     *average*  So the above example would give the following counter path: `cpu/usagemhz[average]`  The performance counter group descriptions, counter names and rollup types can be found in [VMware documentation](https://developer.broadcom.com/xapis/vsphere-web-services-api/latest/).  It is possible to obtain internal names and create custom performance counter names by using script item in Zabbix.
ca	### Vista general  La ruta del comptador de rendiment VMware té el format `group/counter[rollup]` on:  -   `group` - el grup de comptadors de rendiment; per exemple, *cpu* -   `counter` - el nom del comptador de rendiment; per exemple, *usagemhz* -   `rollup` - el tipus de comptador de rendiment; per exemple, *mitjana*  Per tant, els exemples de sobre donaran la ruta del comptador següents: `cpu/usagemhz[average]`  Les descripcions dels grups de comptadors de rendiment, els noms de comptadors i els tipus de comptador són a la [documentació VMware] (https://developer.broadcomvmware.com/xapis/vsphere-web-services-api/latest/968).  És possible obtindre els noms interns i crear els noms de comptadors de rendiment personalitzats emprant un element d'script dins de Zabbix.

en-us	#### Overview  The webhook media type is useful for making HTTP calls using custom JavaScript code for straightforward integration with external software such as helpdesk systems, chats, or messengers. You may choose to import an integration provided by Zabbix or create a custom integration from scratch.
ca	#### Vista general  El tipus de suport web hook és útil per fer crides HTTP mitjançant codis JavaScript personalitzats per a una fàcil integració amb programari extern, com ara sistemes d'assistència, xats o missatgeria. Podeu triar importar una integració proporcionada per Zabbix o crear una integració personalitzada des de zero.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a host can be accessed from *Data collection → Hosts* by clicking on *Web* for the respective host.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the host web scenario belongs to a template, the template name is displayed before the web scenario name as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenario list on the template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM, or None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.| |*Info*|If everything is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista [escenari web](/manual/web_monitoring) d'un equip des de *Recull de dades → Equips* fent clic a *Web* per a l'equip corresponent.  Es mostra una llista d'escenaris web existents.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'escenari web. Si feu clic al nom de l'escenari web, s'obre el [formulari de configuració](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario) de l'escenari web.<br>Si l'escenari web pertany a una plantilla, el nom de la plantilla es veurà abans del nom d'escenari web com a enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista d'escenaris web a nivell de plantilla.| |*Nombre de passes*|El nombre de passes que conté l'escenari.| |*Interval d'actualització*|Amb quina freqüència es realitza l'escenari.| |*Intents*|Quants intents d'execució de passes d'escenari web es realitzen.| |*Autenticació*|Es mostra el mètode d'autenticació: bàsica, NTLM o cap.| |*Proxy HTTP*|Mostra el proxy HTTP o 'No' si no s'empra.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'escenari web: *Activat* o *Desactivat*.<br>Fent clic a l'estat el podeu canviar.| |*Etiquetes*|Es mostren les etiquetes d'escenari web.<br>Es poden mostrar fins a tres etiquetes (parelles nom:valor). Si hi ha més etiquetes, es mostra un enllaç "..." que permet veure totes les etiquetes al passar el ratolí.| |*Informació*|Si tot funciona correctament, no es mostra cap icona en aquesta columna. En cas d'error, es mostra una icona quadrada amb la lletra "i". Passeu el cursor per sobre de la icona per veure una informació sobre eines amb la descripció de l'error.|  Per configurar un nou escenari web, feu clic al botó *Crear un escenari web* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a template can be accessed from *Data collection → Templates* by clicking on *Web* for the respective template.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the web scenario is inherited from another template, the template name is displayed before the web scenario name, as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenarios list on that template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM on None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista [escenari web](/manual/web_monitoring) d'una plantilla des de *Recull de dades → Plantilles* fent clic a *Web* per a la plantilla corresponent.  Es mostra un llistat d'escenaris web existents.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'escenari web. Si feu clic al nom de l'escenari web, s'obre el [formulari de configuració](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario) de l'escenari web.<br>Si l'escenari web s'hereta d'una altra plantilla, el nom de la plantilla es mostra abans del nom de l'escenari web, com a enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista d'escenaris web en aquest nivell de plantilla.| |*Nombre de passes*|Nombre de passes que conté l'escenari.| |*Interval d'actualització*|Amb quina freqüència es realitza l'escenari.| |*Intents*|Quants intents d'execució de passos d'escenari web es realitzen.| |*Autenticació*|Mètode d'autenticació: bàsic, NTLM a Cap.| |*Proxy HTTP*|Ensenya el proxy HTTP o 'No' si no s'empra.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'escenari web: *Activat* o *Desactivat*.<br>Fent clic a l'estat el podeu canviar.| |*Etiquetes*|Es mostren les etiquetes d'escenari web.<br>Es poden mostrar fins a tres etiquetes (parells nom:valor). Si hi ha més etiquetes, es mostra un enllaç "..." que permet veure totes les etiquetes al passar el ratolí.|  Per configurar un nou escenari web, feu clic al botó *Crear escenari web* a l'extrem superior dret.

en-us	 ### Overview  The Windows Zabbix agent items are presented in two lists:  - [Shared items](#shared-items) - the item keys that are shared with the UNIX Zabbix agent; - [Windows-specific items](#windows-specific-items) - the item keys that are supported **only** on Windows.  Note that all item keys supported by Zabbix agent on Windows are also supported by  the new generation Zabbix agent 2. See the [additional item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2)  that you can use with the agent 2 only.  See also: [Minimum permissions for Windows items](/manual/appendix/items/win_permissions)
ca	 ### Vista general  Els elements de l'agent de Windows Zabbix es presenten en dues llistes:  - [Elements compartits](#shared-items) - claus d'elements que es comparteixen amb l'agent Zabbix d'UNIX; - [Elements específics de Windows](#elements-específics de Windows) - claus d'element que s'admeten **només** a Windows.  Tingueu en compte que totes les claus d'element admeses per l'agent Zabbix a Windows també són compatibles amb l'agent Zabbix 2. Veieu les [claus d'element addicionals](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) que només podeu emprar amb l'agent 2.  Veieu també: [Permisos mínims per a elements de Windows](/manual/appendix/items/win_permissions)

en-us	### Overview  The Zabbix API allows you to programmatically retrieve and modify configuration of Zabbix and provides access to historical data. It is widely used to:  -   create new applications to work with Zabbix; -   integrate Zabbix into a third-party software; -   automate routine tasks.  The Zabbix API is an HTTP-based API, and it is shipped as a part of the web frontend. It uses the JSON-RPC 2.0 protocol, which means two things:  -   the API consists of a set of separate methods; -   requests and responses between the clients and the API are encoded using the JSON format.  For more information about the protocol and JSON, see the [JSON-RPC 2.0 specification](http://www.jsonrpc.org/specification) and the [JSON format homepage](http://json.org/).  For more information about integrating Zabbix functionality into your Python applications, see the [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils) Python library for Zabbix API.
ca	### Vista general  L'API de Zabbix us permet recuperar i modificar la configuració de Zabbix amb programació i proporciona accés a dades històriques. S'utilitza molt per a:  - crear noves aplicacions per connectar amb Zabbix; - integrar Zabbix a programari de tercers; - automatitzar les tasques rutinàries.  L'API Zabbix és una API HTTP, inclosa a la interfície web. Empra el protocol JSON-RPC 2.0, que vol dir dues coses:  - l'API consta d'un conjunt de mètodes diferents; - les peticions i respostes entre clients i l'API són codificades en format JSON.  Trobareu més informació sobre el protocol i JSON a l'[especificació JSON-RPC 2.0](http://www.jsonrpc.org/specification) i a la [pàgina oficial del format JSON](http://json.org/).

en-us	### Overview  The Zabbix web service is a process that is used for communication with external web services.  The parameters supported by the Zabbix web service configuration file (zabbix\_web\_service.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[AllowedIP](#allowedip)|A list of comma delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of Zabbix servers and Zabbix proxies.| |[DebugLevel](#debuglevel)|The debug level.| |[ListenPort](#listenport)|The agent will listen on this port for connections from the server.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[Timeout](#timeout)|Spend no more than Timeout seconds on processing.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|What incoming connections to accept.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the service certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the service private key, used for encrypted communications between Zabbix components.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  El web service Zabbix és un procés emprat per comunicar amb serveis web externs.  Aquesta secció llista els paràmetres suportats al fitxer de configuració del web service Zabbix (zabbix\_web\_service.conf).  Els paràmetres es llisten sense informació addicional. Feu clic al paràmetre per veure'n tots els detalls.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |[AllowedIP](#allowedip)|Llistat d'adreces IP delimitades per comes, opcionalment en notació CIDR, o noms DNS de servidors Zabbix i proxys Zabbix.| |[DebugLevel](#debuglevel)|Nivell de depuració.| |[ListenPort](#listenport)|L'agent escoltarà en aquest port les connexions des del servidor.| |[LogFile](#logfile)|Nom del fitxer de registre.| |[LogFileSize](#logfilesize)|Mida màxima del fitxer de registre.| |[LogType](#logtype)|Tipus de sortida del registre.| |[Temps d'espera](#timeout)|No dediqueu més de segons de temps d'espera al processament.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|Quines connexions entrants acceptar.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|Ruta completa d'un fitxer que conté els certificats de CA(s) de nivell superior per a la verificació de certificats entre iguals, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté el certificat de servei o la cadena de certificats, emprat per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|Ruta completa d'un fitxer que conté la clau privada del servei, emprada per a comunicacions xifrades entre components Zabbix.|  Cap paràmetre és obligatori, tret que s'indiqui explícitament que ho és.  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels fitxers de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Els comentaris que comencen per "\#" només es suporten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This item type allows data polling using the HTTP/HTTPS protocol. Trapping is also possible using the [Zabbix sender](/manual/concepts/sender) utility or Zabbix sender [protocol](/manual/appendix/protocols/zabbix_sender) (for sending data to Zabbix server or proxy), or using the [`history.push`](/manual/api/reference/history/push) API method (for sending data to Zabbix server).  HTTP item checks are executed by Zabbix server. However, when hosts are monitored by a Zabbix proxy, HTTP item checks are executed by the proxy.  HTTP item checks do not require any agent running on a host being monitored.  HTTP agent supports both HTTP and HTTPS. Zabbix will optionally follow redirects (see the *Follow redirects* option below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option CURLOPT\_MAXREDIRS).  ::: noteimportant Zabbix server/proxy must be initially configured with cURL (libcurl) support. :::  HTTP checks are executed asynchronously - it is not required to receive the response to one request before other checks are started. DNS resolving is asynchronous as well.  The maximum concurrency of asynchronous checks is 1000 (defined by [MaxConcurrentChecksPerPoller](/manual/appendix/config/server#maxconcurrentchecksperpoller)).  The number of asynchronous HTTP agent pollers is defined by the [StartHTTPAgentPollers](/manual/appendix/config/server#starthttpagentpollers) parameter.  The persistent connections cURL feature has been added to HTTP agent checks since Zabbix 7.0.
ca	#### Vista general  Aquest tipus d'element permet interrogar les dades emprant el protocol HTTP/HTTPS. El trap també és possible emprant [Zabbix Sender](/manual/concepts/sender) o el [protocol](/manual/appendix/protocols/zabbix_sender) Zabbix Sender, o emprant el mètode API [`history.push`](/manual/api/reference/history/push) (per enviar informació al servidor Zabbix).  La verificació d'elements HTTP les executa el servidor Zabbix. De tota manera, quan els equips són monitorats per un proxy Zabbix, aquestes verificacions les fa el propi proxy.  Les verificacions d'elements HTTP es poden fer sense que l'equip monitorat executi l'agent Zabbix.  L'agent HTTP admet HTTP i HTTPS. Zabbix seguirà opcionalment les redireccions (veieu l'opció *Seguir les redireccions* aquí sota). El nombre màxim de redirecions s'ha definit en 10 (emprant l'opció cURL CURLOPT\_MAXREDIRS).  ::: noteimportant El servidor/proxy Zabbix s'ha de configurar inicialment amb el suport de cURL (libcurl). :::  Les comprovacions HTTP s'executen de manera asíncrona: no cal rebre la resposta a una petició abans que s'iniciïn altres comprovacions. La resolució de DNS també és asíncrona.  La concurrència màxima de comprovacions asíncrones és 1000 (definida per [MaxConcurrentChecksPerPoller](/manual/appendix/config/server#maxconcurrentchecksperpoller)).  El nombre d'enquestadors d'agent HTTP asíncrons el defineix el paràmetre [StartHTTPAgentPollers](/manual/appendix/config/server#starthttpagentpollers).  La funció cURL de connexions persistents s'ha afegit a les comprovacions de l'agent HTTP des de Zabbix 7.0.

en-us	#### Overview  This menu features sections that are related to configuring  alerts in Zabbix.
ca	#### Vista general  Aquest menú té seccions relatives a la configuració d'alertes a Zabbix.

en-us	#### Overview  This menu features sections that are related to configuring  data collection.
ca	#### Vista general  Aquest menú té seccions relatives a la configuració de la recollida de dades.

en-us	#### Overview  This menu features sections that are related to configuring  users in Zabbix. This menu is available to [SuperAdmin](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) user type users only.
ca	#### Vista general  Aquest menú mostra les seccions relatives a la configuració d'usuaris a Zabbix. Aquest menú es reserva només per a usuaris del tipus [SuperAdmin](/manual/config/users_and_usergroups/permissions).

en-us	#### Overview  This page contains a complete list of built-in macros supported by Zabbix, grouped by application area.  ::: noteclassic To view all macros supported in a specific location, paste the location name (for example, "map URL") into your browser's search box (accessible by pressing CTRL+F) and search for *next*. :::  ::: noteclassic To customize macro values (for example, shorten or extract specific substrings), you can use [macro functions](/manual/config/macros/macro_functions). :::
ca	#### Visió general  Aquesta pàgina conté una llista completa de macros integrades compatibles amb Zabbix, agrupades per àrea d'aplicació.  ::: noteclassic Per veure totes les macros admeses en una ubicació específica, enganxeu el nom de la ubicació (per exemple, "URL del mapa") al quadre de cerca del vostre navegador (accessible prement CTRL+F) i cerqueu *següent*. :::  ::: noteclassic Per personalitzar els valors de macro (per exemple, escurçar o extreure subcadenes específiques), podeu emprar [funcions de macro](/manual/config/macros/macro_functions). :::

en-us	#### Overview  This page provides a list of cookies used by Zabbix.  |Name|Description|Values|Expires/Max-Age|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Zabbix frontend session data, stored as JSON encoded by base64| |Session (expires when the browsing session ends)|\+|\+ (only if HTTPS is enabled on a web server)| |tab|Active tab number; this cookie is only used on pages with multiple tabs (e.g. *Host*, *Trigger* or *Action* configuration page) and is created, when a user navigates from a primary tab to another tab (such as *Tags* or *Dependencies* tab).<br><br>0 is used for the primary tab.|Example: 1|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Whether a warning about using an outdated browser should be ignored.|yes|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |system-message-ok|A message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-| |system-message-error|An error message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcing 'HttpOnly' flag on Zabbix cookies by a webserver directive is not supported.  :::  [^1]: When `HttpOnly` is 'true' the cookie will be made accessible only     through the HTTP protocol. This means that the cookie won't be     accessible by scripting languages, such as JavaScript. This setting     can effectively help to reduce identity theft through XSS attacks     (although it is not supported by all browsers).  [^2]: `Secure` indicates that the cookie should only be transmitted over     a secure HTTPS connection from the client. When set to 'true', the     cookie will only be set if a secure connection exists.
ca	#### Vista general  Aquesta pàgina proporciona una llista de galetes emprades per Zabbix.  |Nom|Descripció|Valors|Caduca/Edat màxima|HttpOnly[^1]|Segur[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Dades de sessió frontal de Zabbix, emmagatzemades en format JSON codificat en base64| |Sessió (caduca quan es tanca la sessió de navegació)|\+|\+ (només si HTTPS és habilitat en un servidor web)| |tab|Nombre de pestanya activa; aquesta galeta només s'empra en pàgines amb diverses pestanyes de la pàgina de configuració (per exemple, *Equip*, *Trigger* o *Acció*) i es crea quan un usuari navega des d'una pestanya principal a una altra pestanya (com ara *Etiquetes* o *Dependències*).<br><br>0 s'empra per a la pestanya principal.|Exemple: 1|Sessió (caduca quan es tanca la sessió de navegació)|\-|\ -| |browserwarning\_ignore|Indica si s'ha d'ignorar un avís sobre l'ús d'un navegador obsolet.|sí|Sessió (caduca quan es tanca la sessió de navegació)|\-|\-| |system-message-ok|Un missatge per mostrar quan es torni a carregar la pàgina.|Missatge de text sense format|Sessió (caduca quan es tanca la sessió del navegador) o quan es torna a carregar la pàgina|\+|\-| |system-message-error|Un missatge d'error per mostrar tan bon punt es torni a carregar la pàgina.|Missatge de text senzill|Sessió (caduca al final de la sessió del navegador) o tan bon punt es torni a carregar la pàgina|\+| \- |  :::noteclassic   No s'admet forçar la marca "HttpOnly" a les galetes Zabbix per una directiva de servidor web. :::  [^1]: quan "HttpOnly" és "cert", la galeta només serà accessible mitjançant el protocol HTTP. Això vol dir que la galeta no serà accessible mitjançant llenguatges d'script, com ara JavaScript. Aquesta configuració pot ajudar de manera efectiva a reduir el robatori d'identitat mitjançant atacs XSS (tot i que no és compatible amb tots els navegadors).  [^2]: "Segur" indica que la galeta només s'ha de transmetre mitjançant una connexió HTTPS segura des del client. Quan es defineix com a "cert", la galeta només s'establirà si hi ha una connexió segura.

en-us	### Overview  This page provides details on the monitoring configuration update for the proxy, i.e. how changes made to the monitoring configuration on the server are synchronized to the proxy.
ca	### Vista general  Aquesta pàgina proporciona detalls sobre l'actualització de la configuració del monitoratge per al proxy, és a dir, com es sincronitzen els canvis fets a la configuració de monitoratge al servidor amb el proxy.

en-us	### Overview  This page provides details on the simple checks that can be used to monitor [VMware environments](/manual/vm_monitoring).  The metrics are grouped by the monitoring target.
ca	### Vista general  Aquesta pàgina proporciona detalls sobre les comprovacions senzilles que es poden emprar per monitorar [entorns VMware](/manual/vm_monitoring). Les mètriques s'agrupen per l'objectiu de seguiment.

en-us	 #### Overview  This page provides examples of using correct escaping when using regular expressions in various contexts.  :::notetip When using the trigger expression constructor, correct escaping in regular expressions is added automatically. :::
ca	 #### Vista general  Aquesta pàgina ofereix exemples d'ús de l'escapada correcta quan s'empren expressions regulars en diversos contextos.  :::notetip Quan s'empra el constructor d'expressions de triggers, s'afegeix automàticament l'escapada correcta a les expressions regulars. :::

en-us	### Overview  This page provides the steps required to build a loadable plugin binary from the sources.  If the source tarball is downloaded, it is possible to build the plugin offline, i.e. without the internet connection.  The PostgreSQL plugin is used as an example. Other loadable plugins can be built in a similar way.
ca	### Vista general  Aquesta pàgina proporciona les passes necessàries per crear un complement binari carregable des de la font.  Si es baixa l'arxiu font, és possible crear el connector fora de línia, és a dir, sense connexió a Internet.  El connector PostgreSQL s'empra com a exemple. Altres connectors carregables es poden crear de la mateixa manera.

en-us	#### Overview  This section allows configuring audit log settings.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/audit_log.png)  The following parameters are available:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Enable audit logging*|Enable (default) or disable audit logging.| |*Log system actions*|Enable (default) or disable audit logging of low-level discovery, network discovery and autoregistration activities performed by the server (System user).| |*Enable internal housekeeping*|Enable (default) or disable internal housekeeping for audit log records.| |*Data storage period*|Amount of days audit log records should be kept before being removed by the housekeeper.<br>Mandatory if housekeeping is enabled.<br>Default: 31 days.|
ca	#### Vitaó general  Aquesta secció permet configurar la configuració del registre d'auditoria.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/audit_log.png)  Els paràmetres següents són disponibles:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Activar el registre d'auditoria*|Activa (per defecte) o desactiva el registre d'auditoria.| |*Registrar les accions del sistema*|Activa (per defecte) o desactiva el registre d'auditoria de les activitats de descoberta de baix nivell, descoberta de xarxa i registre automàtic fetes pel servidor (usuari del sistema).| |*Activa la neteja interna*|Activa (per defecte) o desactiva la neteja interna per als registres del registre d'auditoria.| |*Període d'emmagatzematge de dades*|Quantitat de dies que s'han de conservar els registres d'auditoria abans d'esborrar-se durant la neteja.<br>Obligatori si el servei de neteja és actiu.<br>Per defecte: 31 dies.|

en-us	#### Overview  This section allows to create and manage API tokens.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/api_tokens.png){width="600"}  You may filter API tokens by name, users to whom the tokens are assigned, expiry date, users that created tokens, or status (enabled/disabled). Click on the token status in the list to quickly enable/disable a token. You may also mass enable/disable tokens by selecting them in the list and then clicking on the *Enable/Disable* buttons below the list.  To create a new token, press *Create API token* button at the top right corner, then fill out the required fields in the token configuration screen:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_token_conf.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |Name|Token's visible name.| |User|User the token should be assigned to. To quickly select a user, start typing the username, first or last name, then select the required user from the auto-complete list. Alternatively, you can press the *Select* button and select a user from the full user list. A token can be assigned only to one user.| |Description|Optional token description.| |Set expiration date and time|Unmark this checkbox if a token should not have an expiry date.| |Expiry date|Click on the calendar icon to select token expiry date or enter the date manually in a format YYYY-MM-DD hh:mm:ss| |Enabled|Unmark this checkbox if you need to create a token in a disabled state.|  Press Add to create a token. On the next screen, copy and save in a safe place *Auth token* value **before closing the page**, then press Close. The token will appear in the list.  ::: notewarning  *Auth token* value cannot be viewed again later. It is only available immediately after creating a token. If you lose a saved token you will have to regenerate it and doing so will create a new authorization string.  :::  Click on the token name to edit the name, description, expiry date settings, or token status. Note that it is not possible to change to which user the token is assigned. Press *Update* button to save changes. If a token has been lost or exposed, you may press *Regenerate* button to generate new token value. A confirmation dialog box will appear, asking you to confirm this operation since after proceeding the previously generated token will become invalid.  Users without access to the *Administration* menu section can see and modify details of tokens assigned to them in the *User profile → API tokens* [section](/manual/web_interface/user_profile#api_tokens) only if *Manage API tokens* is allowed in their [user role](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) permissions.
ca	#### Vista general  Aquesta secció permet crear i gestionar fitxes API.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/api_tokens.png){width="600"}  Podeu filtrar els tokens de l'API pel nom, els usuaris als quals s'assignen els tokens, la data de caducitat, els usuaris que han creat els tokens o l'estat (activat/desactivat). Feu clic a l'estat del token a la llista per activar/desactivar ràpidament un token. També podeu activar/desactivar fitxes en massa seleccionant-les a la llista i fent clic als botons *Activar/Desactivar* a sota de la llista.  Per crear un token nou, premeu el botó *Crear un token d'API* a l'extrem superior dret i, a continuació, ompliu els camps obligatoris a la pantalla de configuració del token:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_token_conf.png)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |Nom|Nom visible del token.| |Usuari|Usuari al qui s'ha d'assignar el token. Per triar ràpidament un usuari, comenceu a escriure el nom d'usuari, el nom o el cognom i, tot seguit, trieu l'usuari requerit a la llista d'emplenament automàtic. Alternativament, podeu prémer el botó Triar i triar un usuari de la llista completa d'usuaris. Un token només es pot assignar a un usuari.| |Descripció|Descripció del token opcional.| |Defineix la data i l'hora de caducitat|Desmarca aquesta casella de selecció si un token no ha de tindre una data de caducitat.| |Data de caducitat|Feu clic a la icona del calendari per triar la data de caducitat del token o introduïu la data manualment en un format AAAA-MM-DD hh:mm:ss| |Activat|Desmarqueu aquesta casella de selecció si us cal crear un token en un estat desactivat.|  Premeu Afegir per crear un token. A la pantalla següent, copieu i deseu en un lloc segur el valor del *Token d'autenticació* **abans de tancar la pàgina** i, a continuació, premeu Tancar. El token apareixerà a la llista.  ::: notewarning   El valor del *token d'autenticació* no es pot tornar a veure més tard. Només és disponible just després de crear un token. Si perdeu un token desat, haureu de regenerar-lo i, en fer-ho, creareu una nova cadena d'autorització. :::  Feu clic al nom del token per editar el nom, la descripció, la configuració de la data de caducitat o l'estat del token. Tingueu en compte que no és possible canviar a quin usuari és assignat el token. Premeu el botó *Actualitzar* per desar els canvis. Si un token s'ha perdut o s'ha exposat, podeu prémer el botó *Regenerar* per generar un valor de token nou. Apareixerà un quadre de diàleg de confirmació que us demanarà que confirmeu aquesta operació, ja que després de continuar el token generat anteriorment no serà vàlid.  Els usuaris sense accés a la secció del menú *Administració* poden veure i modificar els detalls dels tokens assignats a la [secció] *Perfil d'usuari → Fitxes API* (/manual/web_interface/user_profile#api_tokens) només si té permisos [rol d'usuari](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) de *Gestionar fitxes API*.

en-us	#### Overview  This section allows to define system-wide [user macros](/manual/config/macros/user_macros) as name-value pairs. Note that macro values can be kept as plain text, secret text or Vault secret. Adding a description is also supported.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_macros_global.png){width="600"}
ca	#### Vista general  Aquesta secció permet la definició a tot el sistema de [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com a parells nom-valor. Tingueu en compte que els valors de macro es poden mantindre com a text sense format, text secret o caixa secreta. També s'admet afegir una descripció. ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_macros_global.png){width="600"}

en-us	### Overview  This section allows to view and [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.
ca	### Vista general  Aquesta secció permet veure i [configurar](/manual/it_services/sla) els SLA.

en-us	### Overview  This section allows to view [SLA](/manual/it_services/sla) reports, based on the criteria selected  in the filter.  SLA reports can also be displayed as a [dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report).
ca	### Vista general  Aquesta secció permet visualitzar els informes [SLA](/manual/it_services/sla), segons els criteris triats al filtre.  Els informes de SLA també es poden mostrar com a [giny del tauler](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report).

en-us	#### Overview  This section contains a list of locations, where [user-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros are supported.  ::: noteclassic Only global-level user macros are supported for *Actions*, *Network discovery*, *Proxies* and all locations listed under *Other locations* section of this page. In the mentioned locations, host-level and template-level macros will not be resolved. :::  ::: noteclassic To customize macro values (for example, shorten or extract specific substrings), you can use [macro functions](/manual/config/macros/macro_functions). :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté una llista d'ubicacions on s'admeten les macros [definibles per l'usuari](/manual/config/macros/user_macros).  ::: noteclassic Només les macros d'usuari de nivell global s'admeten per les *Accions*, la *Descoberta de xarxa*, els *Proxys*, i totes les ubicacions llistades a la secció *Altres ubicacions* d'aquesta pàgina. A les ubicacions esmentades, les macros a nivell d'equip i de model no es resoldran pas. :::  ::: noteclassic Per personalitzar els valors de macro (per exemple, escurçar o extreure subcadenes específiques), podeu emprar les [funcions de macro](/manual/config/macros/macro_functions). :::

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up access control in a secure way.
ca	#### Visió general  Aquesta secció conté les bones pràctiques per configurar el control d'accés de manera segura.

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up a MySQL database in a secure way.  For an easy setup, it is recommended to follow the default MySQL/MariaDB [database creation](/manual/appendix/install/db_scripts#mysqlmariadb) instructions, which include creating the 'zabbix' user with full privileges on the Zabbix database. This user is the database owner that also has the necessary privileges for modifying the database structure when [upgrading](/manual/installation/upgrade) Zabbix.  To improve security, creating additional database roles and users with minimal privileges is recommended. These roles and users should be configured based on the [principle of least privilege](/manual/installation/best_practices/access_control#principle-of-least-privilege), that is, they should only have privileges that are essential for performing the intended functions.
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté les bones pràctiques per configurar una base de dades MySQL d'una manera segura.  Per a una configuració fàcil, es recomana seguir les instruccions predeterminades de MySQL/MariaDB [creació de bases de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysqlmariadb), que inclouen la creació de l'usuari "zabbix" amb privilegis complets a la base de dades Zabbix. Aquest usuari és el propietari de la base de dades que també té els privilegis necessaris per modificar l'estructura de la base de dades quan [actualitza](/manual/installation/upgrade) Zabbix.  Per millorar la seguretat, es recomana crear rols de base de dades addicionals i usuaris amb privilegis mínims. Aquests rols i usuaris s'han de configurar segons el [principi del mínim privilegi](/manual/installation/best_practices/access_control#principle-of-least-privilege), és a dir, només haurien de tindre privilegis essencials per a l'exercici de les funcions previstes.

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up an Oracle database in a secure way.  For a typical setup, it is recommended to follow the default Oracle [database creation](/manual/appendix/install/oracle) instructions, which include creating the 'zabbix' user with full privileges on the Zabbix database. This user is the database owner that also has the necessary privileges for modifying the database structure when [upgrading](/manual/installation/upgrade) Zabbix.  To improve security, creating additional database users with minimal privileges is recommended. These users should be configured based on the [principle of least privilege](/manual/installation/best_practices/access_control#principle-of-least-privilege), that is, they should only have privileges that are essential for performing the intended functions.  ::: noteimportant The support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté les bones pràctiques per configurar una base de dades Oracle d'una manera segura.  Per a una configuració típuca, es recomana seguir les instruccions predeterminades de [creació de bases de dades](/manual/appendix/install/oracle) d'Oracle, que inclouen la creació de l'usuari 'zabbix' amb privilegis complets a la base de dades Zabbix. Aquest usuari és el propietari de la base de dades que també té els privilegis necessaris per modificar l'estructura de la base de dades quan [actualitza](/manual/installation/upgrade) Zabbix.  Per millorar la seguretat, es recomana crear usuaris de la base de dades addicionals amb privilegis mínims. Aquests usuaris s'han de configurar segons el [principi del mínim privilegi](/manual/installation/best_practices/access_control#principle-of-least-privilege), és a dir, només haurien de tindre privilegis essencials per a l'exercici de les funcions previstes.  ::: noteimportant El suport per Oracle DB és obsolet des de Zabbix 7.0. :::

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up a PostgreSQL database in a secure way.  For an easy setup, it is recommended to follow the default PostgreSQL [database creation](/manual/appendix/install/db_scripts#postgresql) instructions, which include creating the 'zabbix' user with full privileges on the Zabbix database. This user is the database owner that also has the necessary privileges for modifying the database structure when [upgrading](/manual/installation/upgrade) Zabbix.  To improve security, configuring a secure schema usage pattern, as well as creating additional database roles and users with minimal privileges is recommended. These roles and users should be configured based on the [principle of least privilege](/manual/installation/best_practices/access_control#principle-of-least-privilege), that is, they should only have privileges that are essential for performing the intended functions.
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté les bones pràctiques per configurar una base de dades PostgreSQL d'una manera segura.  Per a una configuració fàcil, es recomana seguir les instruccions predeterminades de [creació de bases de dades](/manual/appendix/install/postgresql) de PostgreSQL, que inclouen la creació de l'usuari 'zabbix' amb privilegis complets a la base de dades Zabbix. Aquest usuari és el propietari de la base de dades que també té els privilegis necessaris per modificar l'estructura de la base de dades quan [actualitza](/manual/installation/upgrade) Zabbix.  Per millorar la seguretat, configureu un esquema segur emprant un patró, així com es recomana crear rols de base de dades addicionals i usuaris amb privilegis mínims. Aquests rols i usuaris s'han de configurar segons el [principi del mínim privilegi](/manual/installation/best_practices/access_control#principle-of-least-privilege), és a dir, només haurien de tindre privilegis essencials per a l'exercici de les funcions previstes.

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up cryptography in a secure way.
ca	#### Visió general  Aquesta secció conté les bones pràctiques per configurar la criptografia de manera segura.

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up the web server in a secure way.
ca	#### Visió general  Aquesta secció conté les bones pràctiques per configurar el servidor web de manera segura.

en-us	#### Overview  This section contains best practices for setting up Zabbix in a secure way.  The practices in this section are not required for the functioning of Zabbix but are recommended for better system security.
ca	### Vista general  Aquesta secció conté les millors pràctiques a seguir per configurar Zabbix d'una manera segura.  Les pràctiques contingudes aquí no són necessàries per al funcionament de Zabbix, però es recomanen per tindre el sistema més segur.

en-us	#### Overview  This section contains descriptions of configuration file parameters for Zabbix agent 2 plugins. Please use the sidebar to access information about the specific plugin.
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté la descripció dels paràmetres del fitxer de configuració per als plugins de l'agent Zabbix 2. Aneu a la barra lateral per accedir a la informació d'un plugin concret.

en-us	#### Overview  This section contains instructions for creating Oracle database and configuring connections between the database and Zabbix server, proxy, and frontend.  ::: noteimportant The support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0. :::
ca	#### Visió general  Aquesta secció conté instruccions per crear una base de dades Oracle i configuració de connexions entre la base de dades i el servidor Zabbix, proxy, i frontend.  ::: noteimportant El suport per a Oracle DB és obsolet des de Zabbix 7.0. :::

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix agent 2 (Windows) from sources.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya com construir l'agent Zabbix 2 (Windows) a partir de les fonts.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix macOS agent binaries from sources with or without TLS.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya com crear binaris d'agent Zabbix macOS a partir de fonts amb o sense TLS.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix Windows agent binaries from sources with or without TLS.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya com crear binaris d'agent Zabbix Windows a partir de fonts amb o sense TLS.

en-us	### Overview  This section describes a simple setup for monitoring Zabbix high availability cluster as a service.
ca	### Vista general  Aquesta secció ensenya una configuració senzilla per monitorar un cluster Zabbix d'alta disponibilitat com a servei.

en-us	 ### Overview  This section describes how to deploy Zabbix with [Docker](#docker) or [Docker Compose](#docker-compose).  Zabbix officially provides:  - Separate Docker images for each Zabbix component to run as portable and self-sufficient containers. - Compose files for defining and running multi-container Zabbix components in Docker.   ::: noteimportant Since Zabbix 6.0, deterministic triggers need to be created during the installation. If binary logging is enabled for MySQL/MariaDB, this requires superuser privileges or setting the variable/configuration parameter  *log_bin_trust_function_creators = 1*. See [Database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) for instructions how to set the variable.\ Note that if executing from a console, the variable will only be set temporarily and will be dropped when a Docker is restarted. In this case, keep your SQL service running, only stop zabbix-server service by running 'docker compose down zabbix-server' and then 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternatively, you can set this variable in the configuration file. :::
ca	 ### Vista general  Aquesta secció descriu com implementar Zabbix amb [Docker](#docker) o [Docker Compose](#docker-compose).  Zabbix ofereix oficialment:  - Imatges Docker separades per a cada component de Zabbix per funcionar com a contenidors portàtils i autosuficients. - Redactar fitxers per definir i executar components de Zabbix multicontenidor a Docker.   ::: noteimportant Des de Zabbix 6.0, s'han de crear triggers deterministes durant la instal·lació. Si el registre binari és habilitat per a MySQL/MariaDB, calen privilegis de superusuari o establir la variable/paràmetre de configuració *log_bin_trust_function_creators = 1*. Consulteu [Scripts de creació de bases de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) per obtindre instruccions sobre com configurar la variable.\ Tingueu en compte que si s'executa des d'una consola, la variable només s'establirà temporalment i s'esborrarà quan es reiniciï un Docker. En aquest cas, mantingueu el vostre servei SQL en funcionament, només atureu el servei zabbix-server executant "docker compose down zabbix-server" i després "docker compose up -d zabbix-server".\ Alternativament, podeu establir aquesta variable al fitxer de configuració. :::

en-us	### Overview  This section describes steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) to Zabbix **7.0**.x containers.  Separate sets of instructions are available for upgrading individual Zabbix component [images](#zabbix-image-upgrade) and Docker [compose files](#compose-files).  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade)! :::  ::: noteimportant Before starting the upgrade, verify that users have the necessary permissions to the database for upgrading purposes.\  For upgrades from Zabbix 6.0 or older, deterministic triggers will need to be created during the upgrade. If binary logging is enabled for MySQL/MariaDB, this requires superuser privileges or setting the variable/configuration parameter  *log_bin_trust_function_creators = 1*. See [Database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) for instructions how to set the variable.\ Note that if executing from a console, the variable will only be set temporarily and will be dropped when a Docker is restarted. In this case, keep your SQL service running, only stop zabbix-server service by running 'docker compose down zabbix-server' and then 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternatively, you can set this variable in the configuration file. :::  Depending on the size of a database upgrade to version 7.0 may take quite a long time.
ca	### Vista general  Aquesta secció descriu les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) exitosa als contenidors Zabbix **7.0**.x.  Hi ha diferents conjunts d'instruccions disponibles per actualitzar el component Zabbix [images](#zabbix-image-upgrade) i Docker [compose files](#compose-files).  ::: notewarning Abans de l'actualització, assegureu-vos de llegir les [**notes d'actualització**](/manual/installation/upgrade) pertinents! :::  ::: noteimportant Abans d'iniciar l'actualització, verifiqueu que els usuaris tinguin els permisos necessaris per a la base de dades per a l'actualització.\  Per a les actualitzacions de Zabbix 6.0 o anteriors, caldrà crear triggers deterministes durant l'actualització. Si el registre binari és habilitat per a MySQL/MariaDB, això requereix privilegis de superusuari o establir la variable/paràmetre de configuració *log_bin_trust_function_creators = 1*. Consulteu [Scripts de creació de bases de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) per obtindre instruccions sobre com configurar la variable.\ Tingueu en compte que si s'executa des d'una consola, la variable només s'establirà temporalment i s'esborrarà quan es reiniciï un Docker. En aquest cas, mantingueu el vostre servei SQL en funcionament, només atureu el servei zabbix-server executant 'docker compose down zabbix-server' i després 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternativament, podeu establir aquesta variable al fitxer de configuració. :::  Depenent de la mida d'una base de dades, l'actualització a la versió 7.0 pot trigar molt de temps.

en-us	### Overview  This section describes the steps for resetting user passwords in Zabbix.
ca	### Vista general  Aquesta secció descriu les passess per restablir els mots de pas dels usuaris a Zabbix.

en-us	### Overview  This section describes Zabbix additions to the JavaScript language implemented with Duktape, and supported [global JavaScript functions](#global-javascript-functions).
ca	### Vista general  Aquesta secció descriu les addicions de Zabbix al llenguatge JavaScript implementats amb Duktape i les [funcions globals de JavaScript](#global-javascript-functions) admeses.

en-us	#### Overview  This section describes Zabbix additions to the JavaScript language implemented with Duktape for use in the [Browser item](/manual/config/items/itemtypes/browser) script. These additions supplement the JavaScript objects described on the [Additional JavaScript objects](/manual/config/items/preprocessing/javascript/javascript_objects) page.
ca	#### Visió general  Aquesta secció descriu els afegits de Zabbix al llenguatge JavaScript implementat amb Duktape per emprar-les a l'script [element navegador](/manual/config/items/itemtypes/browser). Aquestes addicions complementen els objectes JavaScript descrits a la pàgina [Objectes JavaScript addicionals](/manual/config/items/preprocessing/javascript/javascript_objects).

en-us	#### Overview  This section explains how to add a “Host group” type element when configuring a [network map](/manual/config/visualization/maps/map).
ca	#### Vista general  Aquesta secció explica com afegir un element de tipus "Grup d'equips" durant la configuració d'un [mapa de xarxa](/manual/config/visualization/maps/map).

en-us	 #### Overview  This section explains how to configure Zabbix for retrieving secrets from HashiCorp Vault KV Secrets Engine - Version 2.  The vault should be deployed and configured as described in the official [HashiCorp documentation](https://www.vaultproject.io/docs/secrets/kv/kv-v2).  To learn about configuring TLS in Zabbix, see [*Storage of secrets*](/manual/config/secrets#configuring_tls).
ca	# Vista general  Aquesta secció explica com configurar Zabbix per recuperar secrets de HashiCorp Vault KV Secrets Engine - versió 2.  La vault s'ha de desplegar i configurar segons la [documentació] oficial de HashiCorp (https://www.vaultproject.io/docs/secrets/kv/kv-v2).  Per obtindre més informació sobre la configuració de TLS a Zabbix, consulteu la secció [*Emmagatzematge de secrets*](/manual/config/secrets#configuring_tls).

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Ceph Zabbix agent 2 (ceph.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Docker Zabbix agent 2 (docker.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ember+ Zabbix agent 2 plugin configuration file (ember.conf).  The Ember+ plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [Ember+ plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/ember-plus/browse).  This plugin is currently only available to be built from the source (for both Unix and Windows).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin d'Ember+ (ember.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   El plugin d'Ember+ es pot carregar i és disponible i detallat al [repositori del plugin d'Ember+](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/ember-plus/browse).  El plugin actualment només és disponible compilar-lo des de les fonts (tant per a Unix com per a Windows).  Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Memcached Zabbix agent 2 (memcached.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Modbus Zabbix agent 2 (modbus.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MongoDB Zabbix agent 2 plugin configuration file (mongo.conf).  The MongoDB plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MongoDB plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin de MongoDB (mongo.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   El plugin de MongoDB es pot carregar, i és disponible i detallat al [repositori del plugin de MongoDB](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse)   Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MQTT Zabbix agent 2 plugin configuration file (mqtt.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin MQTT Zabbix agent 2 (mqtt.conf). Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MSSQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mssql.conf).  The MSSQL plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MSSQL plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mssql/browse).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin d' MSSQL (mssql.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   El plugin d'MSSQL es pot carregar, i és disponible i detallat al [repositori del plugin d'MSSQL](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mssql/browse)   Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin MySQL Zabbix agent 2 (mysql.conf). Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Oracle Zabbix agent 2 plugin configuration file (oracle.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin d'Oracle Zabbix agent 2 (oracle.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	### Overview  This section lists parameters supported in the PostgreSQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (postgresql.conf).  The PostgreSQL plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [PostgreSQL plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/postgresql/browse).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin de PostgreSQL (postgresql.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   El plugin de PostgreSQL es pot carregar, i és disponible i detallat al [repositori del plugin de PostgreSQL](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/postgresql/browse)   Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Redis Zabbix agent 2 plugin configuration file (redis.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Redis Zabbix agent 2 (redis.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Smart Zabbix agent 2 plugin configuration file (smart.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin Smart Zabbix agent 2 (smart.conf). Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section outlines the supported JSONPath functionality within item value preprocessing steps.  JSONPath is composed of segments separated by dots. A segment can take the form of a simple word, representing a JSON value name, the wildcard character (`*`), or a more intricate construct enclosed within square brackets. The dot before a bracketed segment is optional and can be omitted.  |JSONPath example|Description| |-----|-----| |`$.object.name`|Return `object.name` contents.| |`$.object['name']`|Return `object.name` contents.| |`$.object.['name']`|Return `object.name` contents.| |`$["object"]['name']`|Return `object.name` contents.| |`$.['object'].["name"]`|Return `object.name` contents.| |`$.object.history.length()`|Return the number of `object.history` array elements.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Return the value of the `price` property from the first object named "Object".| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Return the number of history array elements from the first object named "Object".| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Return the number of objects with a price greater than 10.|  See also: [Escaping special characters from LLD macro values in JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona detalls sobre la funcionalitat JSONPath admesa a les passes de preprocessament del valor de l'element.  JSONPath consta de segments separats per punts. Un segment pot ésser una paraula simple com un nom de valor JSON, (`*`) o una construcció més complexa entre claudàtors. El període de separació abans del segment entre parèntesis és opcional i es pot ometre. Per exemple:  |Camí|Descripció| |----|-----------| |`$.object.name`|Retorna el contingut d'`object.name`.| |`$.object['name']`|Retorna el contingut d'object.name`.| |`$.object.['name']`|Retorna el contingut d'object.name`.| |`$["object"]['name']`|Retorna el contingut d'object.name`.| |`$.['object'].["name"]`|Retorna el contingut d'object.name`.| |`$.object.history.length()`|Retorna el nombre d'elements de la matriu `object.history`.| |`$[?(@.name == 'Objecte')].price.first()`|Retorna el camp de `preu` del primer objecte amb el nom "Objecte".| |`$[?(@.name == 'Objecte')].history.first().length()`|Retorna el nombre d'elements a la matriu d'historial del primer objecte amb el nom "Objecte".| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Retorna el nombre d'articles el preu dels quals és superior a 10.|  Veieu també: [Escapar de caràcters especials dels valors de macro LLD a JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).

en-us	#### Overview  This section presents a step-by-step real-life example of how web monitoring can be used.  Let's use Zabbix web monitoring to monitor the web interface of Zabbix. We want to know if it is available, provides the right content and how quickly it works. To do that we also must log in with our user name and password.
ca	#### Vista general  En aquesta secció es presenta un exemple concret, passa a passa, de l'ús del monitoratge web.  Emprem el monitoratge web de Zabbix per monitorar la interfície web de Zabbix. Volem sabre si és disponible, proporciona el contingut adequat i amb quina rapidesa funciona. Per fer-ho, també hem d'iniciar sessió amb el nostre nom d'usuari i mot de pas.

en-us	### Overview  This section presents examples of using preprocessing steps to accomplish some practical tasks.
ca	### Vista general  Aquesta secció presenta exemples d'ús de les passes de preprocessament per dur a terme algunes tasques pràctiques.

en-us	## Overview  This section provides additional information about JSON objects returned by various VMware [items](/manual/vm_monitoring/vmware_keys). 
ca	## Vista general  Aquesta secció conté informació addicional sobre els objectes JSON retornats per diferents [elements](/manual/vm_monitoring/vmware_keys) de VMware.

en-us	### Overview  This section provides details of preprocessing by JavaScript.
ca	### Vista general  Aquesta secció proveeix detalls del pretractrament per a JavaScript.

en-us	#### Overview  This section provides details on passive and active checks performed by [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix uses a JSON-based communication protocol for communicating with Zabbix agent.  See also: [Zabbix agent 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2)  protocol details.
ca	#### Vista general  Aquesta secció detalla les verificacions actives i passives que fa l'[agent Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix empra un protocol de comunicacions basat en JSON per comunicar-se amb l'agent Zabbix.  Veieu també els detalls del protocol de l'[Agent Zabbix 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2).

en-us	### Overview  This section provides details on the item keys that use communication with Zabbix agent for data gathering.  There are [passive and active](/manual/appendix/items/activepassive) agent checks. When configuring an item,  you can select the required type:  -   *Zabbix agent* - for passive checks -   *Zabbix agent (active)* - for active checks  Note that all item keys supported by Zabbix agent on Windows are also supported by the new generation Zabbix agent 2.  See the [additional item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) that you can use with the agent 2 only.
ca	### Vista general  Aquesta secció proporciona detalls sobre les claus d'element que empren la comunicació amb l'agent Zabbix per a la recollida de dades.  Hi ha comprovacions d'agent [passius i actius](/manual/appendix/items/activepassive). Quan es configura un element, podeu triar el tipus desitjat:  - *Agent Zabbix* - per a comprovacions passives - *Agent Zabbix (actiu)* - per a comprovacions actives  Tingueu en compte que totes les claus d'elements admeses per l'agent Zabbix a Windows també són compatibles amb l'agent Zabbix 2. Consulteu les [claus d'element addicionals](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) que només podeu emprar amb l'agent 2.

en-us	 #### Overview  This section provides guidelines for configuring single sign-on and user provisioning into Zabbix  from Microsoft Azure Active Directory using SAML 2.0 authentication.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ofereix directrius per configurar l'inici de sessió únic i el subministrament d'usuaris a Zabbix des de Microsoft Active Directory mitjançant l'autenticació SAML 2.0.

en-us	#### Overview  This section provides guidelines for configuring single sign-on and user provisioning into Zabbix  from [OneLogin](https://onelogin.com) using SAML 2.0 authentication.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ofereix directrius per configurar l'inici de sessió únic i el subministrament d'usuaris a Zabbix des de [OneLogin](https://onelogin.com) mitjançant l'autenticació SAML 2.0.

en-us	#### Overview  This section provides instructions on installing Zabbix web service and configuring Zabbix to enable generation of [scheduled reports](/manual/config/reports).
ca	#### Vista general  Aquesta secció té instruccions sobre la instal·lació del servei Web de Zabbix i la configuració de Zabbix per activar la generació d'[informes programats](/manual/config/reports).

en-us	#### Overview  This section provides item value preprocessing details. The item value preprocessing allows to define and execute [transformation rules](/manual/config/items/preprocessing) for the received item values.  Preprocessing is managed by the preprocessing manager process along with preprocessing workers that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc.) and the preprocessing process. Either Zabbix server or Zabbix proxy (for the items monitored by the proxy) performs the preprocessing steps.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona detalls sobre el preprocessament del valor de l'article. El preprocessament del valor d'element us permet definir i executar [regles de transformació](/manual/config/items/preprocessing) per als valors d'element rebuts.  El preprocessament es gestiona mitjançant un procés gestor de preprocessament, així com agents de preprocessament que executen passes de preprocessament. Tots els valors (amb o sense preprocessament) dels diferents recopiladors de dades passen pel controlador de preprocessament abans d'afegir-se a la memòria cau de l'historial. La comunicació IPC basada en socket s'empra entre els col·lectors de dades (pollers, trappers, etc.) i el procés de preprocessament. El servidor Zabbix o el proxy Zabbix (per elements monitorats pel proxy) realitza les passes de preprocessament.

en-us	#### Overview  This section provides return value details for the [`net.dns.get`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#net.dns.get) Zabbix agent 2 item.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya els detalls dels valors retornats per l'element [`net.dns.get`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#net.dns.perf) de l'agent 2 de Zabbix.

en-us	#### Overview  This section provides return value details for the [`system.sw.packages.get`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#system.sw.packages.get) Zabbix agent item.
ca	### Vista general  Aquesta secció ensenya els detalls dels valors retornats per l'element [`system.sw.packages.get`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#system.sw.packages.get) de l'agent de Zabbix.

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and MySQL 8.0.21 and can be used as a quickstart guide for encrypting the connection to the database.    ::: noteimportant  If MySQL host is set to localhost, encryption options will not be available. In this case a connection between Zabbix frontend and the database uses a socket file (on Unix) or shared memory (on Windows) and cannot be encrypted. :::   ::: noteclassic  List of encryption combinations is not limited to the ones listed on this page. There are a lot more combinations available.  :::
ca	### Vista general  Aquesta secció ofereix diversos exemples de configuració de xifrat per a CentOS 8.2 i MySQL 8.0.21 i es pot emprar com a guia d'inici ràpid per xifrar la connexió de la base de dades.  ::: noteimportant   Si l'equip MySQL és configurat a localhost, les opcions de xifrat no seran pas disponibles. En aquest cas, una connexió entre la interfície Zabbix i la base de dades empra un fitxer socket (a Unix) o memòria compartida (a Windows) i no es pot pas xifrar. :::  :::noteclassic La llista de combinacions de xifrat no es limita a les que es llisten en aquesta pàgina. Hi ha moltes més combinacions disponibles. :::

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  Connection between Zabbix frontend and PostgreSQL cannot be encrypted (parameters in GUI are disabled), if the value of *Database host* field begins with a slash or the field is empty.  :::
ca	### Vista general  Aquesta secció mostra alguns exemples de configuració del xifrat per a CentOS 8.2 i PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  La connexió entre la interfície Zabbix i PostgreSQL no pot ésser xifrada (els paràmetres de la interfície gràfica són desactivats), si el valor del camp *Equip de la base de dades* comença amb una barra obliqua o si el camp és buit. :::

en-us	#### Overview  This section provides some parameter details for the [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) agent item.
ca	#### Vista general  Aquesta secció mostra els detalls dels paràmetres de l'element d'agent [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).

en-us	#### Overview  This section provides the details of parameters that are common for [dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards) widgets.  #### Common parameters  The following parameters are common for every single widget:  |   |   | |--|--------| |*Name*|Enter a widget name.| |*Refresh interval*|Configure the default refresh interval.<br><br>Default refresh intervals for widgets range from *No refresh* to *15 minutes* depending on the type of the widget. For example:<br>- *No refresh* for *URL* widget;<br>- *1 minute* for *Action log* widget;<br>- *15 minutes* for *Clock* widget.<br><br>Refresh intervals can be set to a default value for all users. Switch the dashboard to [editing mode](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#viewing-a-dashboard), click the [edit a widget](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#widgets) button and select the desired refresh interval from the dropdown list.<br><br>Each user can also set their own widget refresh interval. In dashboard [viewing mode](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#viewing-a-dashboard), click the three dots ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/edit_button_widget_view.png) button on a widget and select the desired refresh interval from the dropdown list. Note that a user's unique refresh interval takes priority over the widget setting and is preserved even when the widget's setting is modified.| |*Show header*|Mark the checkbox to permanently display the widget header.<br>When unmarked, the header is hidden to save space and becomes visible only on widget mouseover (both in view and edit modes). The header is also semi-visible when dragging a widget to a new place.|  #### Specific parameters  To see specific parameters for each widget, go to individual widget pages:  -   [Action log](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/action_log) -   [Clock](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/clock) -   [Data overview](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/data_overview) (deprecated; will be removed in the upcoming major release) -   [Discovery status](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/discovery_status) -   [Favorite graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_graphs) -   [Favorite maps](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_maps) -   [Gauge](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/gauge) -   [Geomap](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/geomap) -   [Graph](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph) -   [Graph (classic)](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_classic) -   [Graph prototype](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_prototype) -   [Honeycomb](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/honeycomb) -   [Host availability](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/host_availability) -   [Host navigator](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/host_navigator) -   [Item history](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_history) -   [Item navigator](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_navigator) -   [Item value](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_value) -   [Map](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map) -   [Map navigation tree](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map_tree) -   [Pie chart](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/pie_chart) -   [Problem hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problem_hosts) -   [Problems](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems) -   [Problems by severity](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems_severity) -   [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report) -   [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/system) -   [Top hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_hosts) -   [Top triggers](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_triggers) -   [Trigger overview](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/trigger_overview) -   [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/url) -   [Web monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/web_monitoring)
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona els detalls dels paràmetres que són habituals per als ginys [tauler de control](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards).  #### Paràmetres comuns  Els paràmetres següents són comuns per a cada giny:  | | | |--|---------| |*Nom*|Introduïu un nom de giny.| |*Interval d'actualització*|Configura l'interval d'actualització predeterminat.<br>Els intervals d'actualització predeterminats dels ginys van des de *Sense actualització* fins a *15 minuts*, depenent del tipus de giny. Per exemple:<br>- *Sense actualització* per al giny d'*URL*;<br>- *1 minut* per al giny del *registre d'accions*;<br>- *15 minuts* per al giny del *rellotge*.<br><br>Els intervals d'actualització es poden establir amb un valor predeterminat per a tots els usuaris. Canvieu el tauler a [mode d'edició](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#viewing-a-dashboard), feu clic al botó [editar giny](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#widgets) i trieu l'actualització desitjada a l'interval de la llista desplegable.<br><br>Cada usuari també pot establir el seu propi interval d'actualització del giny. Al tauler [mode de visualització](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#viewing-a-dashboard), feu clic als tres punts ![](../../../../../../assets /en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/edit_button_widget_view.png) en un giny i trieu l'interval d'actualització desitjat a la llista desplegable. Tingueu en compte que l'interval d'actualització únic d'un usuari té prioritat sobre la configuració del giny i es conserva fins i tot quan es modifica la configuració del giny.| |*Mostra la capçalera*|Marqueu la casella de selecció per mostrar la capçalera de manera permanent.<br>Quan és desmarcada, la capçalera s'amaga per estalviar espai i només llisca cap amunt i torna a ser visible quan el ratolí es col·loca sobre el giny, tant en els modes de visualització com d'edició. També és semivisible quan arrossegueu un giny a un lloc nou.|  #### Paràmetres específics  Per veure els paràmetres específics per a cada giny, aneu a les pàgines individuals de ginys per a:  - [Registre d'accions](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/action_log) - [Rellotge](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/clock) - [Vista general de les dades](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/data_overview) - [Estat de la descoberta](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/discovery_status) - [Gràfics preferits](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_graphs) - [Mapes preferits](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_maps) -   [Calibre](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/gauge) - [Geomapa](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/geomap) - [Gràfic](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph) - [Gràfic (clàssic)](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_classic) - [Prototip de gràfic](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_prototype) -   [Bresca](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/honeycomb) - [Disponibilitat de l'equip](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/host_availability) -   [Navegador d'equip](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/host_navigator) -   [Historial de l'element](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_history)  - [Valor de l'element](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_value) - [Mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map) - [Arbre de navegació del mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map_tree) - [Text pla](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/plain_text) - [Equips amb problemes](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problem_hosts) - [Problemes](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems) -   [Problemes per gravetat](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems_severity) - [Informe SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report) - [Informació del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/system) - [Problemes per gravetat](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems_severity) - [Equips principals](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_hosts) - [Visió general del trigger](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/trigger_overview) - [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/url) - [Monitoratge web](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/web_monitoring)

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **6.4**.x to Zabbix **7.0**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade)! :::  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 7.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) amb èxit de Zabbix **6.4**.x a Zabbix **7.0**.x emprant els paquets oficials de Zabbix per a Debian/Ubuntu.  ::: notewarning Abans de l'actualització, assegureu-vos de llegir les [**notes d'actualització**](/manual/installation/upgrade) pertinents! :::  També podeu comprovar els [requisits](/manual/installation/requirements) per a 7.0.  ::: notetip Pot ser útil executar dues sessions SSH paral·leles durant l'actualització, executant les passes d'actualització en una i monitorant els registres del servidor/proxy en una altra. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH mostrant-vos les darreres entrades del fitxer de registre i possibles errors en temps real. Això pot ser crític per a les instàncies de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **6.4**.x to Zabbix **7.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux or its derivatives - AlmaLinux, CentOS Stream, Oracle Linux, and Rocky Linux.  ::: notetip Prior to Zabbix 7.0, single installation packages were provided for RHEL and RHEL-based distributions. Starting from 7.0, separate packages are used for RHEL and each of its above-mentioned derivatives to avoid potential problems with binary incompatibility. :::  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade)! :::  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 7.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) amb èxit de Zabbix **6.4**.x a Zabbix **7.0**.x emprant els paquets oficials de Zabbix per a Red Hat Enterprise Linux o derivats or - AlmaLinux, CentOS Stream, Oracle Linux, i Rocky Linux.  ::: notetip Abans de Zabbix 7.0, la instal·lació única de paquets es proporcionava per RHEL i distribucions basades en RHEL. Des de la versió 7.0, s'empren paquets separats per RHEL i cadascún dels derivats esmentats abans, per evitar problemes potencials d'incompatibilitat dels binaris. :::  ::: notewarning Abans de l'actualització, assegureu-vos de llegir les [**notes d'actualització**](/manual/installation/upgrade) pertinents! :::  També podeu comprovar els [requisits](/manual/installation/requirements) per a 7.0.  ::: notetip Pot ser útil executar dues sessions SSH paral·leles durant l'actualització, executant les passes d'actualització en una i monitorant els registres del servidor/proxy en una altra. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH mostrant-vos les darreres entrades del fitxer de registre i possibles errors en temps real. Això pot ser crític per a les instàncies de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **6.4**.x to Zabbix **7.0**.x using official Zabbix sources.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade)! :::  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 7.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) amb èxit de Zabbix **6.4**.x a Zabbix **7.0**.x emprant les fonts oficials.  ::: notewarning Abans de l'actualització, assegureu-vos de llegir les [**notes d'actualització**](/manual/installation/upgrade) pertinents! :::  També podeu comprovar els [requisits](/manual/installation/requirements) per a 7.0.  ::: notetip Pot ser útil executar dues sessions SSH paral·leles durant l'actualització, executant les passes d'actualització en una i monitorant els registres del servidor/proxy en una altra. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH mostrant-vos les darreres entrades del fitxer de registre i possibles errors en temps real. Això pot ser crític per a les instàncies de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) using official RPM and DEB packages provided by Zabbix for:  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/en/manual/installation/upgrade) correcta amb els paquets oficials RPM i DEB proporcionats per Zabbix per:  - [Red Hat Enterprise Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) - [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)

en-us	#### Overview  This section provides upgrade information for Zabbix **7.0**:  -   using packages:     -   for [Red Hat Enterprise         Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)     -   for         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu) -   using [sources](/manual/installation/upgrade/sources)  See also [upgrade instructions](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) for servers in a **high-availability** (HA) cluster.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona informació d'actualització per a Zabbix **7.0**:  - emprant paquets:      - per a [Red Hat Enterprise Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)      - per a [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu) - emprant [fonts](/manual/installation/upgrade/sources)  Consulteu també [instruccions d'actualització](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) per als servidors d'un clúster d'**alta disponibilitat** (HA).

en-us	#### Overview  This section provides Zabbix setup steps and configuration examples for secure TLS connections between:  |Database|Zabbix components| |--------|-----------------| |MySQL|Zabbix frontend, Zabbix server, Zabbix proxy| |PostgreSQL|Zabbix frontend, Zabbix server, Zabbix proxy|  To set up connection encryption within the DBMS, see official vendor documentation for details:  -   [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/replication-encrypted-connections.html):     source and replica replication database servers. -   [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/group-replication-security.html):     group replication, etc. database servers. -   [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/current/encryption-options.html)     encryption options.  All examples are based on the GA releases of MySQL CE (8.0) and PgSQL (13) available through official repositories using CentOS 8.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proveeix les etapes de configuració de Zabbix i els exemples de configuració per les connexions TLS segures entre:  |Base de dades|Components Zabbix| |--------|-----------------| |MySQL|Interface Zabbix, serveur Zabbix, proxy Zabbix| |PostgreSQL|Interface Zabbix, serveur Zabbix, proxy Zabbix|  Per configurar el xifrat de connexió amb la DBMS, consulteu la documentació oficial del proveïdor per més detalls:  - [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/replication-solutions-encrypted-connections.html): servidors de base de dades d'origen i rèplica. - [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/group-replication-security.html): rèplica de grup, etc... de servidors de base de dades. - Opcions de xifrat [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/current/encryption-options.html).  Tots els exemples es basen en les versions GA de MySQL CE (8.0) i PgSQL (13) disponibles via els repositoris oficials, emprant CentOS 8.

en-us	#### Overview  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using SQL queries, whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
ca	#### Vista general  Aquest tipus de [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery) es realitza mitjançant consultes SQL, els resultats de les quals es transformen automàticament en un objecte JSON adequat per a la descoberta de baix nivell.

en-us	#### Overview  This widget allows building a hierarchy of existing maps while also displaying problem statistics with each included map and map group.  It becomes even more powerful if you link the *Map* widget to the navigation tree. In this case, clicking on a map name in the navigation tree displays the map in full in the *Map* widget.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_to_display.png){width="600"}  Statistics with the top-level map in the hierarchy display a sum of problems of all submaps and their own problems.
ca	#### Vista general  Aquest giny ajuda a crear una jerarquia de targes existents alhora que mostra les estadístiques de problemes amb cada tarja i grups de targes inclosos.  Es torna encara més potent si enllaceu el giny *Mapa* a l'arbre de navegació. En aquest cas, si feu clic al nom d'un mapa a l'arbre de navegació, es veurà tot el mapa al giny *Mapa*.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_to_display.png){width="600"}  Les estadístiques amb la tarja de nivell superior a la jerarquia mostren una suma de problemes de totes les sub-targes i els seus propis problemes.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed graphs, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you view a graph in Monitoring -> Latest data -> Graphs, and then click on its ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters)  for all widgets.
ca	#### Vista general  Aquest giny conté dreceres als gràfics més importants, ordenats alfabèticament.  La llista de dreceres s'omple quan visualitzeu un gràfic a Monitoratge -> Dades més recents -> Gràfics i després feu clic al seu botó ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Afegir a preferits*.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  Tots els paràmetres de configuració són [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters) per a tots els ginys.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed maps, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) a map and then click on its ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters)  for all widgets.
ca	#### Vista general  Aquest giny conté dreceres a les targes més importants, ordenades alfabèticament.  La llista de dreceres s'omple quan es [visualitza](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) un mapa i després feu clic al seu ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) Botó *Afegir a preferits*.  Tots els paràmetres de configuració són [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters) per a tots els ginys.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active network discovery rules.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters)  for all widgets.
ca	#### Vista general  Aquest giny mostra un resum de l'estat de les regles de descoberta de xarxa actives.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  Tots els paràmetres de configuració són [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters) per a tots els ginys.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active web monitoring scenarios. See the [Web monitoring widget](#web-monitoring-widget) section for detailed information.
ca	#### Vista general  Aquest giny mostra un resum d'estat dels escenaris de monitoratge  web actius. Consulteu la secció [Giny de monitoratge web](#web-monitoring-widget) per obtindre informació detallada.

en-us	#### Overview  This widget displays the content retrieved from the specified URL.
ca	#### Vista general  Aquest giny ensenya el contingut demanat a una URL concreta.

en-us	#### Overview  This widget displays the same information as in *Reports* → *[System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, however, a single dashboard widget can only display either the system stats or the high availability nodes at a time (not both).
ca	#### Vista general  Aquest giny ensenya la mateixa informació que a *Informes* → *[Informació del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, però, un únic giny del tauler només pot mostrar estadístiques del sistema o nodes d'alta disponibilitat alhora (mai tots dos).

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying [SLA reports](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  Functionally it is similar to the *Services* -> *SLA report* section.
ca	#### Vista general  Aquest giny és útil per veure [informes SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). Funcionalment és similar a la secció *Serveis* -> *Informe SLA*.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying the value of a single item  prominently. This can be the latest value as well as an aggregated value  for some period in the past.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Besides the value itself, additional elements can be displayed, if desired:  - Time of the metric - Item description - Change indicator for the value - Background color for the value - Item unit  The widget can display numeric and string values. Displaying binary values is not supported. String values are displayed on a single line and truncated, if needed. "No data" is displayed, if there is no value for the item.  The change indicator always compares with the same period in the past. So, for example, the latest value will be compared with the previous value, while the latest month will be compared with the month before. Note that the previous period for aggregations is calculated as time period of the same length as the original one with ending time directly before the starting time of the original period.  Clicking on the value leads to an [ad-hoc graph](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) for numeric items or latest data for string items.  The widget and all elements in it can be visually fine-tuned using [advanced configuration](#advanced-configuration) options, allowing to create a  wide variety of visual styles:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)
ca	#### Vista general  Aquest giny és útil per ressaltar el valor d'un únic element. Aquest pot ser el valor més recent així com un valor agregat d'algun període del passat.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  A més del valor en si, si es vol es poden veure elements addicionals:  - temps mètric - descripció de l'element - indicador de canvi de valor - color de fons del valor - unitat d'element  El giny pot mostrar valors numèrics i cadenes de caràcters. Els valors de cadena es mostren en una sola línia i es trunquen, si cal. "Sense dades" es mostra si no hi ha cap valor per a l'element.  L'indicador de canvi sempre es compara amb el mateix període del passat. Així, per exemple, el valor més recent es compararà amb el valor anterior, mentre que l'últim mes es compararà amb el mes anterior. Tingueu en compte que el període anterior per a les agregacions es calcula com un període de temps de la mateixa durada que l'original amb l'hora de finalització directament abans de l'hora d'inici del període original.  Si feu clic al valor, es mostra un [gràfic ad hoc](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) per als elements numèrics o les dades més recents per als elements de cadena.  El giny i tots els seus elements es poden ajustar visualment mitjançant les opcions [configuració avançada](#advanced-configuration), cosa que permet crear una gran varietat d'estils visuals:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)

en-us	#### Overview  This widget provides a way to create custom tables for displaying the data situation,  allowing to display *Top N*-like reports and progress-bar reports useful for capacity planning.   The maximum number of hosts that can be displayed is 100.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="600"}  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png){width="600"}
ca	#### Vista general  Aquest giny permet crear taules personalitzades per veure la situació de les dades, permetent mostrar informes de tipus *Top N* i informes de barra de progrés útils per a la planificació de la capacitat.  El nombre màxim d'equips que es poden visualitzar és de 100.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="600"}  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png){width="600"}

en-us	#### Overview  Though Zabbix offers a large number of webhook integrations available out-of-the-box, you may want to create your own webhooks instead. This section provides examples of custom webhook scripts (used in the *Script* parameter). See [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) section for description of other webhook parameters.
ca	#### Vista general  Tot i que Zabbix ofereix moltes integracions de webhooks e fàbrica, podeu crear els vostres propis webhooks. Aquesta secció ofereix exemples d'scripts de webhook personalitzats (emprats al paràmetre *Script*). Consulteu la secció [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) per obtindre una descripció d'altres paràmetres de webhook.