en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Web* for the respective host.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the host web scenario belongs to a template, the template name is displayed before the web scenario name as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenario list on the template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM, or None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.| |*Info*|If everything is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista [escenari web](/manual/web_monitoring) d'un equip des de *Configuració → Equips* fent clic a *Web* per a l'eqiuip corresponent.  Es mostra una llista d'escenaris web existents.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'escenari web. Si feu clic al nom de l'escenari web, s'obre el [formulari de configuració](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario) de l'escenari web.<br>Si l'escenari web de l'equip pertany a una plantilla, el nom de la plantilla es mostra abans del nom de l'escenari com a enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista d'escenaris web a nivell de plantilla.| |*Nombre de passes*|El nombre de passes que conté l'escenari.| |*Interval*|Freqüència d'execució de l'escenari.| |*Intents*|Quants intents d'execució passes de l'escenari web es fan.| |*Autenticació*|Es mostra el mètode d'autenticació: bàsic, NTLM o cap.| |*Proxy HTTP*|Mostra el proxy HTTP o 'No' si no s'empra.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'escenari web - *Activat* o *Desactivat*.<br>Feu clic a l'estat el podeu canviar.| |*Etiquetes*|Es mostren les etiquetes de cronologia web.<br>Es poden mostrar fins a tres etiquetes (parells nom:valor). Si hi ha més etiquetes, es mostra un enllaç "..." que us permet veure totes les etiquetes al passar el ratolí.| |*Informació*|Si tot funciona correctament, no es mostra cap icona en aquesta columna. Si es produeix un error, es mostra una icona quadrada amb la lletra "i". Passeu el cursor per sobre de la icona per veure informació sobre eines amb la descripció de l'error.|  Per configurar un nou escenari web, feu clic al botó *Crear un escenari web* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Web* for the respective template.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the web scenario is inherited from another template, the template name is displayed before the web scenario name, as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenarios list on that template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM on None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la llista d'[escenaris web](/manual/web_monitoring) d'una plantilla des de *Configuració → Plantilles* fent clic a *Web* per a la plantilla corresponent.  Es mostra una llista d'escenaris web existents.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'escenari web. Si feu clic al nom de l'escenari web, s'obre el [formulari de configuració](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario) de l'escenari web.<br>Si l'escenari web s'hereta d'una altra plantilla, el nom de l'escenari web La plantilla apareix abans del nom de l'escenari, com un enllaç gris. Si feu clic a l'enllaç de la plantilla, s'obrirà la llista d'escenaris web a aquest nivell de plantilla.| |*Nombre de passes*|El nombre de passes que conté l'escenari.| |*Interval*|Freqüència d'execució de l'escenari.| |*Intents*|Quants intents d'executar passes del guió web es fan.| |*Autenticació*|Es mostra el mètode d'autenticació: bàsic, NTLM o cap.| |*Proxy HTTP*|Mostra el proxy HTTP o 'No' si no s'empra.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'escenari web - *Activat* o *Desactivat*.<br>Feu clic a l'estat el podeu canviar.| |*Etiquetes*|Es mostren les etiquetes de cronologia web.<br>Es poden mostrar fins a tres etiquetes (parells nom:valor). Si hi ha més etiquetes, es mostra un enllaç "..." que us permet veure totes les etiquetes al passar el ratolí.|  Per configurar un nou escenari web, feu clic al botó *Crear un escenari web* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  This item type allows data polling using the HTTP/HTTPS protocol. Trapping is also possible using Zabbix sender or Zabbix sender protocol.  HTTP item check is executed by Zabbix server. However, when hosts are monitored by a Zabbix proxy, HTTP item checks are executed by the proxy.  HTTP item checks do not require any agent running on a host being monitored.  HTTP agent supports both HTTP and HTTPS. Zabbix will optionally follow redirects (see the *Follow redirects* option below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option CURLOPT\_MAXREDIRS).  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#https_checks) for when using HTTPS protocol.  ::: noteimportant Zabbix server/proxy must be initially configured with cURL (libcurl) support. :::
ca	#### Vista general  Aquest tipus d'element permet interrogar les dades emprant el protocol HTTP/HTTPS. El trap també és possible emprant Zabbix Sender o el protocol Zabbix Sender.  La verificació d'elements HTTP les executa el servidor Zabbix. De tota manera, quan els equips són monitorats per un proxy Zabbix, aquestes verificacions les fa el propi proxy.  Les verificacions d'elements HTTP es poden fer sense que l'equip monitorat executi l'agent Zabbix.  L'agent HTTP admet HTTP i HTTPS. Zabbix seguirà opcionalment les redireccions (veieu l'opció *Seguir les redireccions* aquí sota). El nombre màxim de redirecions s'ha definit en 10 (emprant l'opció cURL CURLOPT\_MAXREDIRS).  Veieu també els [problemes coneguts](/manual/installation/known_issues#verifications_https) vinculats a l'ús del protocol HTTPS.  ::: noteimportant El servidor/proxy Zabbix s'ha de configurar inicialment amb el suport de cURL (libcurl). :::

en-us	#### Overview  This page provides a list of cookies used by Zabbix.  |Name|Description|Values|Expires/Max-Age|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Zabbix frontend session data, stored as JSON encoded by base64| |Session (expires when the browsing session ends)|\+|\+ (only if HTTPS is enabled on a web server)| |tab|Active tab number; this cookie is only used on pages with multiple tabs (e.g. *Host*, *Trigger* or *Action* configuration page) and is created, when a user navigates from a primary tab to another tab (such as *Tags* or *Dependencies* tab).<br><br>0 is used for the primary tab.|Example: 1|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Whether a warning about using an outdated browser should be ignored.|yes|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |system-message-ok|A message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-| |system-message-error|An error message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcing 'HttpOnly' flag on Zabbix cookies by a webserver directive is not supported.  :::  [^1]: When `HttpOnly` is 'true' the cookie will be made accessible only     through the HTTP protocol. This means that the cookie won't be     accessible by scripting languages, such as JavaScript. This setting     can effectively help to reduce identity theft through XSS attacks     (although it is not supported by all browsers).  [^2]: `Secure` indicates that the cookie should only be transmitted over     a secure HTTPS connection from the client. When set to 'true', the     cookie will only be set if a secure connection exists.
ca	#### Vista general  Aquesta pàgina proporciona una llista de galetes emprades per Zabbix.  |Nom|Descripció|Valors|Caduca/Edat màxima|HttpOnly[^1]|Segur[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Dades de sessió frontal de Zabbix, emmagatzemades en format JSON codificat en base64| |Sessió (caduca quan es tanca la sessió de navegació)|\+|\+ (només si HTTPS és habilitat en un servidor web)| |tab|Nombre de pestanya activa; aquesta galeta només s'empra en pàgines amb diverses pestanyes de la pàgina de configuració (per exemple, *Equip*, *Trigger* o *Acció*) i es crea quan un usuari navega des d'una pestanya principal a una altra pestanya (com ara *Etiquetes* o *Dependències*).<br><br>0 s'empra per a la pestanya principal.|Exemple: 1|Sessió (caduca quan es tanca la sessió de navegació)|\-|\ -| |browserwarning\_ignore|Indica si s'ha d'ignorar un avís sobre l'ús d'un navegador obsolet.|sí|Sessió (caduca quan es tanca la sessió de navegació)|\-|\-| |system-message-ok|Un missatge per mostrar quan es torni a carregar la pàgina.|Missatge de text sense format|Sessió (caduca quan es tanca la sessió del navegador) o quan es torna a carregar la pàgina|\+|\-| |system-message-error|Un missatge d'error per mostrar tan bon punt es torni a carregar la pàgina.|Missatge de text senzill|Sessió (caduca al final de la sessió del navegador) o tan bon punt es torni a carregar la pàgina|\+| \- |  :::noteclassic   No s'admet forçar la marca "HttpOnly" a les galetes Zabbix per una directiva de servidor web. :::  [^1]: quan "HttpOnly" és "cert", la galeta només serà accessible mitjançant el protocol HTTP. Això vol dir que la galeta no serà accessible mitjançant llenguatges d'script, com ara JavaScript. Aquesta configuració pot ajudar de manera efectiva a reduir el robatori d'identitat mitjançant atacs XSS (tot i que no és compatible amb tots els navegadors).  [^2]: "Segur" indica que la galeta només s'ha de transmetre mitjançant una connexió HTTPS segura des del client. Quan es defineix com a "cert", la galeta només s'establirà si hi ha una connexió segura.

en-us	 #### Overview  This page provides examples of using correct escaping when using regular expressions in various contexts.  :::notetip When using the trigger expression constructor, correct escaping in regular expressions is added automatically. :::
ca	 #### Vista general  Aquesta pàgina ofereix exemples d'ús de l'escapada correcta quan s'empren expressions regulars en diversos contextos.  :::notetip Quan s'empra el constructor d'expressions de triggers, s'afegeix automàticament l'escapada correcta a les expressions regulars. :::

en-us	### Overview  This page provides the steps required to build a loadable plugin binary from the sources.  If the source tarball is downloaded, it is possible to build the plugin offline, i.e. without the internet connection.  The PostgreSQL plugin is used as an example. Other loadable plugins can be built in a similar way.
ca	### Vista general  Aquesta pàgina proporciona les passes necessàries per crear un complement binari carregable des de la font.  Si es baixa l'arxiu font, és possible crear el connector fora de línia, és a dir, sense connexió a Internet.  El connector PostgreSQL s'empra com a exemple. Altres connectors carregables es poden crear de la mateixa manera.

en-us	### Overview  This section allows to view and [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.
ca	### Vista general  Aquesta secció permet veure i [configurar](/manual/it_services/sla) els SLA.

en-us	### Overview  This section allows to view [SLA](/manual/it_services/sla) reports, based on the criteria selected  in the filter.  SLA reports can also be displayed as a [dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report).
ca	### Vista general  Aquesta secció permet visualitzar els informes [SLA](/manual/it_services/sla), segons els criteris triats al filtre.  Els informes de SLA també es poden mostrar com a [giny del tauler](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report).

en-us	#### Overview  This section contains a list of locations, where [user-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros are supported.  ::: noteclassic  Only global-level user macros are supported for *Actions*, *Network discovery*, *Proxies* and all locations listed under *Other locations* section of this page. In the mentioned locations, host-level and template-level macros will not be resolved.  :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté una llista d'ubicacions on s'admeten les macros [definibles per l'usuari](/manual/config/macros/user_macros).  ::: noteclassic Només les macros d'usuari de nivell global s'admeten per les *Accions*, la *Descoberta de xarxa*, els *Proxys*, i totes les ubicacions llistades a la secció *Altres ubicacions* d'aquesta pàgina. A les ubicacions esmentades, les macros a nivell d'equip i de model no es resoldran pas. :::

en-us	### Overview  This section contains best practices that should be observed in order to set up Zabbix in a secure way.  The practices contained here are not required for the functioning of Zabbix. They are recommended for better security of the system.
ca	### Vista general  Aquesta secció conté les millors pràctiques a seguir per configurar Zabbix d'una manera segura.  Les pràctiques contingudes aquí no són necessàries per al funcionament de Zabbix. Es recomanen per tindre el sistema més segur.

en-us	#### Overview  This section contains descriptions of configuration file parameters for Zabbix agent 2 plugins. Please use the sidebar to access information about the specific plugin.
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté la descripció dels paràmetres del fitxer de configuració per als plugins de l'agent Zabbix 2. Aneu a la barra lateral per accedir a la informació d'un plugin concret.

en-us	#### Overview  This section contains instructions for creating Oracle database and configuring connections between the database and Zabbix server, proxy, and frontend.
ca	#### Vista general  Aquesta secció conté les instruccions per crear una base de dades Oracle i configurar les connexions entre la base de dades i el servidor Zabbix, el proxy i l'interfície.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix agent 2 (Windows) from sources.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya com construir l'agent Zabbix 2 (Windows) a partir de les fonts.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix macOS agent binaries from sources with or without TLS.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya com crear binaris d'agent Zabbix macOS a partir de fonts amb o sense TLS.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix Windows agent binaries from sources with or without TLS.
ca	#### Vista general  Aquesta secció ensenya com crear binaris d'agent Zabbix Windows a partir de fonts amb o sense TLS.

en-us	### Overview  This section describes a simple setup for monitoring Zabbix high availability cluster as a service.
ca	### Vista general  Aquesta secció ensenya una configuració senzilla per monitorar un cluster Zabbix d'alta disponibilitat com a servei.

en-us	### Overview  This section describes the steps for resetting user passwords in Zabbix.
ca	### Vista general  Aquesta secció descriu les passess per restablir els mots de pas dels usuaris a Zabbix.

en-us	### Overview  This section describes Zabbix additions to the JavaScript language implemented with Duktape and supported global JavaScript functions.
ca	### Vista general  Aquesta secció descriu les addicions de Zabbix al llenguatge JavaScript implementats amb Duktape i les funcions globals de JavaScript admeses.

en-us	#### Overview  This section explains how to add a “Host group” type element when configuring a [network map](/manual/config/ visualization/maps/map).
ca	#### Vista general  Aquesta secció explica com afegir un element de tipus "Grup d'equips" durant la configuració d'un [mapa de xarxa](/manual/config/visualization/maps/map).

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del Zabbix agent 2 (zabbix\_agentd.conf).  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix agent (Windows) configuration file (zabbix\_agentd.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del Zabbix agent 2 (zabbix\_agentd.conf) per Windows.  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix proxy configuration file (zabbix\_proxy.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del Zabbix proxy (zabbix\_proxy.conf).  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix server configuration file (zabbix\_server.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del servidor Zabbix (zabbix\_server.conf).  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte del dimoni, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Ceph Zabbix agent 2 (ceph.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Docker Zabbix agent 2 (docker.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ember+ Zabbix agent 2 plugin configuration file (ember.conf).  The Ember+ plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [Ember+ plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/ember-plus/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  This plugin is supported since Zabbix 6.0.30 and currently only available to be built from the source (for both Unix and Windows).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin d'Ember+ (ember.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   El plugin d'Ember+ es pot carregar i és disponible i detallat al [repositori del plugin d'Ember+](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/ember-plus/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  El plugin s'admet des de la versió de Zabbi 6.0.30, i actualment només és disponible compilar-lo des de les fonts (tant per a Unix com per a Windows).  Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Memcached Zabbix agent 2 (memcached.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Modbus Zabbix agent 2 (modbus.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MongoDB Zabbix agent 2 plugin configuration file (mongo.conf).  Since Zabbix 6.0.6, the MongoDB plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MongoDB plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.0.19](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.0/6.0.19/) and are compatible with previous 6.0 versions.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin de MongoDB (mongo.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   Des de Zabbix 6.0.6, MongoDB és un plugin que es pot carregar, disponible i detallat al [repositori del plugin de MongoDB](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Els binaris de plugins precompilats per a Windows són disponibles des de [Zabbix 6.0.19](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.0/6.0.19/) i són compatibles amb les versions anteriors a la 6.0.  Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MQTT Zabbix agent 2 plugin configuration file (mqtt.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin MQTT Zabbix agent 2 (mqtt.conf). Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MSSQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mssql.conf).  The MSSQL plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MSSQL plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mssql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  This plugin is supported since Zabbix 6.0.27. Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.0.28](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.13/) and are compatible with 6.0.27 version.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin de MSSQL (mssql.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   El plugin d'MSSQL es pot carregar i és disponible i detallat al [repositori del plugin de MSSQL](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mssql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  El plugin s'admet des de la versió de Zabbi 6.0.27. Els binaris de plugins precompilats per a Windows són disponibles des de [Zabbix 6.0.28](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.13/) i són compatibles amb la versió 6.0.27.  Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin MySQL Zabbix agent 2 (mysql.conf). Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Oracle Zabbix agent 2 plugin configuration file (oracle.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin d'Oracle Zabbix agent 2 (oracle.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	### Overview  This section lists parameters supported in the PostgreSQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (postgresql.conf).  Since Zabbix 6.0.10, the PostgreSQL plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [PostgreSQL plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/postgresql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.0.19](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.0/6.0.19/) and are compatible with previous 6.0 versions.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin de PostgreSQL (postgresql.conf) per a l'agent 2 de Zabbix.   Des de Zabbix 6.0.10, PostgreSQL és un plugin que es pot carregar, disponible i detallat al [repositori del plugin de PostgreSQL](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/postgresql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Els binaris de plugins precompilats per a Windows són disponibles des de [Zabbix 6.0.19](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.0/6.0.19/) i són compatibles amb les versions anteriors a la 6.0.  Veieu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració descarregats; -   Zabbix admet arxius de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris que comencen amb "\#" només s'admeten al principi de les línies.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Redis Zabbix agent 2 plugin configuration file (redis.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres suportats dins l'arxiu de configuració del plugin Redis Zabbix agent 2 (redis.conf). Mireu que:  -   Els valors per defecte reflecteixen els valor dels processos per defecte, no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; -   Zabbix admet els arxius de configuració només codificats en UTF-8 sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Els comentaris, començats amb "\#", només s'admeten a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Smart Zabbix agent 2 plugin configuration file (smart.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  Aquesta secció llista els paràmetres admesos a l'arxiu de configuració del plugin Smart Zabbix agent 2 (smart.conf). Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels arxius de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Els comentaris que comencen amb "\#" només són admesos a principi de línia.

en-us	#### Overview  This section presents a step-by-step real-life example of how web monitoring can be used.  Let's use Zabbix web monitoring to monitor the web interface of Zabbix. We want to know if it is available, provides the right content and how quickly it works. To do that we also must log in with our user name and password.
ca	#### Vista general  En aquesta secció es presenta un exemple concret, passa a passa, de l'ús del monitoratge web.  Emprem el monitoratge web de Zabbix per monitorar la interfície web de Zabbix. Volem sabre si és disponible, proporciona el contingut adequat i amb quina rapidesa funciona. Per fer-ho, també hem d'iniciar sessió amb el nostre nom d'usuari i mot de pas.

en-us	#### Overview  This section presents examples of using preprocessing steps to accomplish some practical tasks.
ca	#### Vista general  Aquesta secció presenta exemples d'ús de les passes de preprocessament per dur a terme algunes tasques pràctiques.

en-us	#### Overview  This section provides details of preprocessing by JavaScript.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proveeix detalls del pretractrament per a JavaScript.

en-us	#### Overview  This section provides details of supported JSONPath functionality in item value preprocessing steps.  JSONPath consists of segments separated with dots. A segment can be either a simple word like a JSON value name, `*` or a more complex construct enclosed within square brackets `[` `]`. The separating dot before bracket segment is optional and can be omitted. For example:  |Path|Description| |----|-----------| |`$.object.name`|Return the object.name contents.| |`$.object['name']`|Return the object.name contents.| |`$.object.['name']`|Return the object.name contents.| |`$["object"]['name']`|Return the object.name contents.| |`$.['object'].["name"]`|Return the object.name contents.| |`$.object.history.length()`|Return the number of object.history array elements.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Return the price field of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Return the number of history array elements of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Return the number of objects with price being greater than 10.|  See also: [Escaping special characters from LLD macro values in JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona detalls sobre la funcionalitat JSONPath admesa a les passes de preprocessament del valor de l'element.  JSONPath consta de segments separats per punts. Un segment pot ésser una paraula simple com un nom de valor JSON, `*` o una construcció més complexa entre claudàtors `[` `]`. El període de separació abans del segment entre parèntesis és opcional i es pot ometre. Per exemple:  |Camí|Descripció| |----|-----------| |`$.object.name`|Retorna el contingut d'object.name.| |`$.object['name']`|Retorna el contingut d'object.name.| |`$.object.['name']`|Retorna el contingut d'object.name.| |`$["object"]['name']`|Retorna el contingut d'object.name.| |`$.['object'].["name"]`|Retorna el contingut d'object.name.| |`$.object.history.length()`|Retorna el nombre d'elements de la matriu object.history.| |`$[?(@.name == 'Objecte')].price.first()`|Retorna el camp de preu del primer objecte amb el nom 'Objecte'.| |`$[?(@.name == 'Objecte')].history.first().length()`|Retorna el nombre d'elements a la matriu d'historial del primer objecte amb el nom 'Objecte'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Retorna el nombre d'articles el preu dels quals és superior a 10.|  Veieu també: [Escapar de caràcters especials dels valors de macro LLD a JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).

en-us	#### Overview  This section provides details on passive and active checks performed by [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix uses a JSON based communication protocol for communicating with Zabbix agent.  See also: [Zabbix agent 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2)  protocol details.
ca	#### Vista general  Aquesta secció detalla les verificacions actives i passives que fa l'[agent Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix empra un protocol de comunicacions basat en JSON per comunicar-se amb l'agent Zabbix.  Veieu també els detalls del protocol de l'[Agent Zabbix 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2).

en-us	 ### Overview  This section provides information on:  *   Agent2 -> Server : active checks request *   Server -> Agent2 : active checks response  *   Agent2 -> Server : agent data request *   Server -> Agent2 : agent data response
ca	### Vista general  Aquesta secció proporciona informació sobre:  *   Agent2 -> Server : peticions de verificacions actives *   Server -> Agent2 : respostes de verificacions actives  *   Agent2 -> Server : petició de dades de l'agent *   Server -> Agent2 : resposta de dades de l'agent

en-us	#### Overview  This section provides instructions on installing Zabbix web service and configuring Zabbix to enable generation of [scheduled reports](/manual/config/reports).  ::: noteimportant  Currently the support of scheduled reports is experimental.  :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció té instruccions sobre la instal·lació del servei Web de Zabbix i la configuració de Zabbix per activar la generació d'[informes programats](/manual/config/reports).  ::: noteimportant   Actualment, el suport dels informes programats és experimental. :::

en-us	#### Overview  This section provides item value preprocessing details. Item value preprocessing allows to define and execute [transformation rules](/manual/config/items/preprocessing) for the received item values.  Preprocessing is managed by a preprocessing manager process, which was added in Zabbix 3.4, along with preprocessing workers that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc) and the preprocessing process. Either Zabbix server or Zabbix proxy (for items monitored by the proxy) is performing preprocessing steps.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona detalls sobre el preprocessament del valor de l'article. El preprocessament del valor d'element us permet definir i executar [regles de transformació](/manual/config/items/preprocessing) per als valors d'element rebuts.  El preprocessament es gestiona mitjançant un procés gestor de preprocessament, que es va afegir a Zabbix 3.4, així com agents de preprocessament que executen passes de preprocessament. Tots els valors (amb o sense preprocessament) dels diferents recopiladors de dades passen pel controlador de preprocessament abans d'afegir-se a la memòria cau de l'historial. La comunicació IPC basada en socket s'empra entre els col·lectors de dades (pollers, trappers, etc.) i el procés de preprocessament. El servidor Zabbix o el proxy Zabbix (per als elements monitorats pel proxy) realitza les passes de preprocessament.

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and MySQL 8.0.21 and can be used as a quickstart guide for encrypting the connection to the database.    ::: noteimportant  If MySQL host is set to localhost, encryption options will not be available. In this case a connection between Zabbix frontend and the database uses a socket file (on Unix) or shared memory (on Windows) and cannot be encrypted. :::   ::: noteclassic  List of encryption combinations is not limited to the ones listed on this page. There are a lot more combinations available.  :::
ca	### Vista general  Aquesta secció ofereix diversos exemples de configuració de xifrat per a CentOS 8.2 i MySQL 8.0.21 i es pot emprar com a guia d'inici ràpid per xifrar la connexió de la base de dades.  ::: noteimportant   Si l'equip MySQL és configurat a localhost, les opcions de xifrat no seran pas disponibles. En aquest cas, una connexió entre la interfície Zabbix i la base de dades empra un fitxer socket (a Unix) o memòria compartida (a Windows) i no es pot pas xifrar. :::  :::noteclassic La llista de combinacions de xifrat no es limita a les que es llisten en aquesta pàgina. Hi ha moltes més combinacions disponibles. :::

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  Connection between Zabbix frontend and PostgreSQL cannot be encrypted (parameters in GUI are disabled), if the value of *Database host* field begins with a slash or the field is empty.  :::
ca	### Vista general  Aquesta secció mostra alguns exemples de configuració del xifrat per a CentOS 8.2 i PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  La connexió entre la interfície Zabbix i PostgreSQL no pot ésser xifrada (els paràmetres de la interfície gràfica són desactivats), si el valor del camp *Equip de la base de dades* comença amb una barra obliqua o si el camp és buit. :::

en-us	#### Overview  This section provides some parameter details for the [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) agent item.
ca	#### Vista general  Aquesta secció mostra els detalls dels paràmetres de l'element d'agent [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).

en-us	#### Overview  This section provides the details of parameters that are  common for [dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard) widgets.  #### Common parameters  The following parameters are common for every single widget:  |   |   | |--|--------| |*Name*|Enter a widget name.| |*Refresh interval*|Configure default refresh interval. Default refresh intervals for widgets range from *No refresh* to *15 minutes* depending on the type of widget. For example: *No refresh* for URL widget, *1 minute* for action log widget, *15 minutes* for clock widget.| |*Show header*|Mark the checkbox to show the header permanently.<br>When unchecked the header is hidden to save space and only slides up and becomes visible again when the mouse is positioned over the widget, both in view and edit modes. It is also semi-visible when dragging a widget to a new place.|  Refresh intervals for a widget can be set to a default value for all the corresponding users and also each user can set his own refresh interval value:  -   To set a default value for all the corresponding users switch to     editing mode (click the *Edit dashboard* button, find the right     widget, click the *Edit* button opening the editing form of a     widget), and choose the required refresh interval from the dropdown     list. -   Setting a unique refresh interval for each user separately is     possible in view mode by clicking the     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/edit_button_widget_view.png)     button for a certain widget.  Unique refresh interval set by a user has priority over the widget setting and once it's set it's always preserved when the widget's setting is modified.  To see **specific parameters** for each widget, go to individual widget pages  for:  -   [Action log](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/action_log) -   [Clock](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/clock) -   [Data overview](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/data_overview) -   [Discovery status](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/discovery_status) -   [Favorite graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_graphs) -   [Favorite maps](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_maps) -   [Geomap](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/geomap) -   [Graph](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph) -   [Graph (classic)](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_classic) -   [Graph prototype](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_prototype) -   [Host availability](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/host_availability) -   [Item value](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/item_value) -   [Map](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map) -   [Map navigation tree](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree) -   [Plain text](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/plain_text) -   [Problem hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problem_hosts) -   [Problems](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems) -   [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report) -   [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/system) -   [Problems by severity](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems_severity) -   [Top hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/top_hosts) -   [Trigger overview](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/trigger_overview) -   [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/url) -   [Web monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/web_monitoring)
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona detalls de la configuració habitual del giny [tauler de control](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard).  #### Paràmetres comuns  Els paràmetres següents són comuns a cada giny:  | | | |--|---------| |*Nom*|Introduïu un nom de giny.| |*Interval d'actualització*|Configura l'interval d'actualització predeterminat. Els intervals d'actualització predeterminats del giny van des de *Sense actualització* fins a *15 minuts*, depenent del tipus de giny. Per exemple: *Sense actualització* per al giny d'URL, *1 minut* per al giny de registre d'existències, *15 minuts* per al giny del rellotge.| |*Mostra la capçalera*|Marqueu la casella per mostrar la capçalera en tot moment.<br>Quan aquesta casella no està marcada, la capçalera s'amaga per estalviar espai i no llisca cap amunt i torna a ser visible només quan el ratolí es col·loca sobre el giny. , tant en mode de visualització com d'edició. També és semivisible quan arrossegueu un giny a una ubicació nova.|  Els intervals d'actualització d'un giny es poden establir amb un valor predeterminat per a tots els usuaris corresponents i cada usuari també pot establir el seu propi valor d'interval d'actualització:  - Per establir un valor predeterminat per a tots els usuaris coincidents, introduïu el mode d'edició (feu clic al botó *Editar el tauler de control*, cerqueu el giny correcte, feu clic al botó *Editar* per obrir el formulari d'edició del giny) i trieu l'interval d'actualització necessari entre la llista desplegable. - Es pot establir un interval d'actualització únic per a cada usuari per separat en el mode de visualització fent clic al botó      ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/edit_button_widget_view.png) per a un determinat giny.  L'interval d'actualització únic establert per un usuari té prioritat sobre la configuració del giny i un cop establert, sempre es conserva quan es canvia la configuració del giny.  Per veure la **configuració específica** de cada giny, aneu a les pàgines de cada giny per:  - [Registre d'accions](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/action_log) - [Rellotge](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/clock) - [Visió general de la informació](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/data_overview) - [Estat de la descoberta](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/discovery_status) - [Gràfics preferits](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_graphs) - [Mapes preferits](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_maps) - [Mapa geogràfic](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/geomap) - [Gràfic](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph) - [Gràfic (clàssic)](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_classic) - [Prototip de gràfic](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_prototype) - [Disponibilitat de l'equip](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/host_availability) - [Valor de l'element](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/item_value) - [Mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map) - [Arbre del mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree) - [Text senzill](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/plain_text) - [Equips amb problemes](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problem_hosts) - [Problemes](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems) - [Informe SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report) - [Informació del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/system) - [Problemes per gravetat](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems_severity) - [Equips principals](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/top_hosts) - [Visió general del trigger](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/trigger_overview) - [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/url) - [Monitoratge web](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/web_monitoring)

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) correcta de Zabbix **5.4**.x a Zabbix **6.0**.x emprant els paquets oficials de Zabbix per a Debian/Ubuntu.  Tot i que l'actualització dels agents Zabbix no és obligatòria (però recomanable), el servidor Zabbix i els proxys han de ser de [la mateixa versió principal](/manual/appendix/compatibility). Per tant, en una configuració de proxy, el servidor Zabbix i tots els proxys s'han d'aturar i actualitzar. Mantindre els proxys en execució mentre actualitzeu el servidor ja no aportarà cap benefici perquè en actualitzar el proxy s'esborraran les seves dades antigues i no es recolliran dades noves fins que la configuració del proxy no es sincronitzi amb el servidor.  Tingueu en compte que amb la base de dades SQLite als proxys, les dades de l'historial dels proxys abans de l'actualització es perdran, ja que l'actualització de la base de dades SQLite no és compatible i la base de dades SQLite s'ha d'esborrar manualment. Quan el proxy s'inicia per primera vegada i falta el fitxer de base de dades SQLite, el proxy el crea automàticament.  Depenent de la mida de la base de dades, l'actualització de la base de dades a la versió 6.0 pot trigar una mica.  ::: notewarning Abans d'actualitzar, assegureu-vos de llegir les **notes d'actualització** rellevants! :::  Les següents notes d'actualització estan disponibles:  |Actualitzat des de|Llegiu les notes completes de la versió|Canvis més importants entre versions||--|--|------| |5.4.x |Per a:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'han incrementat les versions mínimes de base de dades necessàries;<br> El servidor/proxy no s'iniciarà si la base de dades és obsoleta;<br> Auditoria de registres perduts a causa del canvi de l'estructura de la base de dades.| |5.2.x |Per a:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |Les versions de base de dades mínimes requerides han augmentat;<br> S'han esborrat els elements afegits com a tipus separat.| |5.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha canviat la versió mínima de PHP de la 7.2.0 a la 7.2.5.| |4.4.x |Per a:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha trete el suport d'IBM DB2;<br> S'ha canviat la versió de PHP mínima necessària de 5.4.0 a 7.2.0;<br> S'han pujat les versions de base de dades mínimes requerides;<br> Zabbix PHP S'ha canviat el directori de fitxers.| |4.2.x |Per a:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Tipus de suport Jabber i Ez Texting esborrats.| |4.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br >Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Els proxys antics ja no poden transmetre dades a un servidor actualitzat;<br>Els agents nous ja no podran treballar amb un servidor Zabbix antic.| |3.4.x |Per a:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br> Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les biblioteques 'libpthread' i 'zlib' ara són necessàries;<br> S'ha tret el suport per al protocol de text sense format i cal la capçalera;<br> La versió d'agents Zabbix anterior a la 1.4 ja no és compatible;<br> Ara cal el paràmetre Servidor a la configuració del proxy passiu.| |3.2.x |Per a:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br> Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha tret el suport SQLite com a base de dades de fons per al servidor/interfície Zabbix;<br>S'admeten expressions regulars compatibles amb Perl (PCRE) en lloc de POSIX estès;<br>Les biblioteques 'libpcre' i 'libevent' necessàries per al servidor Zabbix;<br>S'han afegit comprovacions de codi de sortida per a la configuració de l'usuari, les ordres remotes i els elements system.run\ [\] sense l'assenyalador 'nowait', així com els scripts executats pel servidor Zabbix; <br>Zabbix Java Gateway s'ha d'actualitzar per donar suport a noves funcions.| |3.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)| Actualització de la base de dades pot ser lenta, depenent de la mida de la taula d'historial.| |2.4.x |Per a:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340) ://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br> Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La versió mínima requerida de PHP ha canviat de 5.3.0 a 5.4.0;<br>S'ha d'especificar la configuració de l'agent de fitxer de registre.| |2.2.x LTS|Per a:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/instal·lació/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Supressió del monitoratge distribuït basat en els nouds.| |2.0.x |Aboqueu:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300) ://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br> Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation /upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www..zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versió PHP requisit mínim passat de 5.1.6 a 5.3.0 ;<br>Base de dades MySQL sensibles a majúscules són requerides per al bon funcionament del servidor;<br>El joc de caràcters utf8 i la classificació utf8\_bin són necessaris per al servidor Zabbix funciona correctament amb la base de dades MySQL. Veieu els [scripts de creació de base de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) ;<br>L'extensió PHP 'mysqli' requereix al lloc de 'mysql'.|  També podeu veure els [requisits](/manual/installation/requirements) per a 6.0.  ::: notetip Pot ser convenient executar dues sessions SSH paral·leles durant l'actualització, executant passes d'actualització en una i monitorant els registres del servidor/proxy en un altre. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH per veure les darreres entrades del fitxer de registre i possibles errors en temps real. Això pot ser crític per a les instàncies de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) correcta de Zabbix **5.4**.x a Zabbix **6.0**.x emprant els paquets oficials de Zabbix per a Red Hat Enterprise Linux.  Tot i que l'actualització dels agents Zabbix no és obligatòria (però recomanable), el servidor Zabbix i els proxys han de tindre [la mateixa versió principal](/manual/appendix/compatibility). Per tant, en una configuració de proxy, el servidor Zabbix i tots els proxys s'han d'aturar i actualitzar. Mantindre els proxys en execució mentre actualitzeu el servidor ja no aportarà cap benefici perquè en actualitzar el proxy s'esborraran les seves dades antigues i no es recolliran dades noves fins que la configuració del proxy no es sincronitzi amb el servidor.  Tingueu en compte que amb la base de dades SQLite als proxys, les dades de l'historial dels proxys abans de l'actualització es perdran, ja que l'actualització de la base de dades SQLite no és compatible i la base de dades SQLite s'ha d'esborrar manualment. Quan el proxy s'inicia per primer cop i manca el fitxer de base de dades SQLite, el proxy el crea automàticament.  Depenent de la mida de la base de dades, l'actualització de la base de dades a la versió 6.0 pot trigar una mica.  ::: notewarning Abans d'actualitzar, assegureu-vos de llegir les **notes d'actualització** rellevants! :::  Les següents notes d'actualització són disponibles  |Actualitzat des de|Llegiu les notes completes de la versió|Canvis més importants entre versions| |--|--|------| |5.4.x |Per a:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'han incrementat les versions mínimes de base de dades necessàries;<br> El servidor/proxy no s'iniciarà si la base de dades és obsoleta ;<br> Auditoria de registre perduts a causa del canvi de l'estructura de la base de dades.| |5.2.x |Per a:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |Les versions de base de dades mínimes requerides han augmentat;<br> S'han esborrat els elements afegits com a tipus separat.| |5.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha canviat la versió mínima de PHP de la 7.2.0 a la 7.2.5.| |4.4.x |Per a:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha tret el suport d'IBM DB2;<br> S'ha canviat la versió de PHP mínima necessària de 5.4.0 a 7.2.0;<br> S'han pujat les versions de base de dades mínimes requerides;<br>S'ha canviat el directori de fitxers de PHP Zabbix.| |4.2.x |Per a:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suprimits els tipus de suport Jabber, Ez Texting.| |4.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Els proxys antics ja no poden transmetre dades a un servidor actualitzat;<br>Els agents nous ja no podran treballar amb un servidor Zabbix antic.| |3.4.x |Per a:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br> Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les biblioteques 'libpthread' i 'zlib' ara són necessàries;<br> S'ha tret el suport per al protocol de text sense format i cal la capçalera;<br> La versió d'agents Zabbix anterior a la 1.4 ja no és compatible;<br> Ara és necessari el paràmetre Servidor a la configuració del proxy passiu.| |3.2.x |Per a:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br> Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha tret el suport SQLite com a base de dades de fons per al servidor/interfície Zabbix;<br>S'admeten expressions regulars compatibles amb Perl (PCRE) en lloc de POSIX estès;<br>Les biblioteques "libpcre" i "libevent" són ara necessàries per al servidor Zabbix;<br>S'han afegit comprovacions de codi de sortida per a la configuració de l'usuari, les ordres remotes i els elements system.run\ [\] sense l'assenyalador "nowait", així com els scripts executats pel servidor Zabbix ;<br>Zabbix Java Gateway s'ha d'actualitzar per admetre noves funcions.| |3.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)| L'actualització del base de dades pot ser lenta, depenent de la mida de la taula d'historial.| |2.4.x |Per a:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br> Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La versió mínima requerida de PHP ha canviat de 5.3.0 a 5.4.0;<br>S'ha d'especificar la configuració de l'agent de fitxer de registre.| |2.2.x LTS|Per a:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation /upgrade_notes_600)|S'ha tret el monitoratge distribuït basat en nodes.| |2.0.x |Per a:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br> Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www..zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La versió de PHP mínima necessària ha canviat de 5.1.6 a 5.3.0;<br>Cas base -Les dades MySQL sensibles són necessàries per al funcionament correcte del servidor;<br>El conjunt de caràcters utf8 i la col·lació utf8\_bin són necessaris perquè el servidor Zabbix funcioni correctament amb la base de dades MySQL. Veieu els [scripts de creació de bases de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql);<br>Extensió PHP necessària 'mysqli' en lloc de 'mysql'.|  També podeu comprovar els [requisits](/manual/installation/requirements) per a 6.0.  ::: notetip Pot ser convenient executar dues sessions SSH paral·leles durant l'actualització, executant les passes d'actualització en una i monitorant els registres del servidor/proxy en un altre. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH per veure les darreres entrades del fitxer de registre i possibles errors en temps real. Això pot ser crític per a les instàncies de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) correcta de Zabbix **5.4**.x a Zabbix **6.0**.x emprant els paquets oficials de Zabbix per a Red Hat Enterprise Linux.  Tot i que l'actualització dels agents Zabbix no és obligatòria (però recomanable), el servidor Zabbix i els proxys han de ser de [la mateixa versió principal](/manual/appendix/compatibility). Per tant, en una configuració de proxy, el servidor Zabbix i tots els proxys s'han d'aturar i actualitzar. Mantindre els proxys en execució mentre actualitzeu el servidor ja no aportarà cap benefici perquè en actualitzar el proxy s'esborraran les seves dades antigues i no es recolliran dades noves fins que la configuració del proxy no es sincronitzi amb el servidor.  Tingueu en compte que amb la base de dades SQLite als proxys, les dades de l'historial dels proxys abans de l'actualització es perdran, ja que l'actualització de la base de dades SQLite no és compatible i la base de dades SQLite s'ha d'esborrar manualment. Quan el proxy s'inicia per primer cop i manca el fitxer de base de dades SQLite, el proxy el crea automàticament.  Depenent de la mida de la base de dades, l'actualització de la base de dades a la versió 6.0 pot trigar una mica.  ::: notewarning Abans d'actualitzar, assegureu-vos de llegir les **notes d'actualització rellevants!** :::  Les següents notes d'actualització són disponibles:  |Actualitzat des de|Llegiu les notes completes de la versió|Canvis més importants entre versions| |--|--|------| |5.4.x |Per a:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'han incrementat les versions mínimes de base de dades necessàries;<br> El servidor/proxy no s'iniciarà si la base de dades és obsoleta ;<br> Auditoria de registre perduts a causa del canvi de l'estructura de la base de dades.| |5.2.x |Per a:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |Les versions de base de dades mínimes requerides han augmentat;<br> S'han tret els elements agregats com a tipus separat.| |5.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha canviat la versió mínima de PHP de la 7.2.0 a la 7.2.5.| |4.4.x |Per a:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha suprimit el suport d'IBM DB2;<br> S'ha canviat la versió de PHP mínima necessària de 5.4.0 a 7.2.0;<br> S'han pujat les versions de base de dades mínimes requerides;<br>Ha canviat el directori de fitxers de Zabbix PHP.| |4.2.x |Per a:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Eliminats els tipus de suport Jabber, Ez Texting.| |4.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Els proxys antics ja no poden transmetre dades a un servidor actualitzat;<br>Els agents nous ja no podran treballar amb un servidor Zabbix antic.| |3.4.x |Per a:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br> Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les biblioteques 'libpthread' i 'zlib' ara calen;<br> S'ha tret el suport per al protocol de text sense format i la capçalera és necessària;<br> La versió dels agents Zabbix anterior a la 1.4 ja no s'admet;<br> El paràmetre del servidor en la configuració del proxy passiu ara és obligatori.| |3.2.x |Per a:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br> Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha tret el suport SQLite com a base de dades de fons per al servidor/interfície Zabbix;<br>S'admeten expressions regulars compatibles amb Perl (PCRE) en lloc de POSIX estès;<br>Les biblioteques 'libpcre' i 'libevent' ara calen per al servidor Zabbix;<br>S'han afegit comprovacions de codi de sortida per a la configuració de l'usuari, les comandes remotes i els elements system.run\ [\] sense l'assenyalador 'nowait', així com els scripts executats pel servidor Zabbix; <br>Zabbix Java Gateway s'ha d'actualitzar per donar suport a noves funcions.| |3.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2]( https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)| L'ctualització de la base de dades pot ser lenta, depenent de la mida de la taula d'historial.| |2.4.x |Per a:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br> Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La versió mínima requerida de PHP ha canviat de 5.3.0 a 5.4.0<br>S'ha d'especificar la configuració de l'agent de fitxer de registre| |2.2.x LTS|Per a:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation /upgrade_notes_600)|S'ha tret el monitoratge distribuït basat en nodes| |2.0.x |Per a:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440) <br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)| El requisit mínim de versió PHP ha passat de 5.1.6 a 5.3.0;<br>Base de dades MySQL sensible a majúscules requerida per al bon funcionament del servidor; el joc de caràcters utf8 i el classement utf8\_bin són necessaris per tal que el servidor Zabbix funcioni correctament amb la base de dades MySQL. Veieu els [scripts de creació de base de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>L'extensió PHP 'mysqli' requereix al lloc de 'mysql'|  També podeu comprovar els [pre-requis](/manual/installation/requirements) per a 6.0.  ::: notetip Pot ser pràctic executar dues sessions SSH paral·leles, executant les passes d'actualització a una i revisant els registres del servidor/proxy a l'altra. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH per mostrar les darreres entrades del fitxer de registre i els possibles errors en temps real. Això pot ser crític per als casos de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix sources.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  ::: noteimportant It is no longer possible to start the upgraded server and have older and unupgraded proxies report data to a newer server. This approach, which was never recommended nor supported by Zabbix, now is officially disabled, as the server will ignore data from unupgraded proxies. :::  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/manual/installation/upgrade) correcta de Zabbix **5.4**.x a Zabbix **6.0**.x emprant fonts oficials de Zabbix.  Tot i que l'actualització dels agents Zabbix no és obligatòria (però recomanable), el servidor Zabbix i els proxys han de ser de la [mateixa versió principal](/manual/appendix/compatibility). Per tant, en una configuració de proxy, el servidor Zabbix i tots els proxys s'han d'aturar i actualitzar. Mantindre els proxys en execució ja no comportarà cap benefici, ja que durant l'actualització del proxy, les seves dades antigues es descartaran i no es recopilaran dades noves fins que la configuració del proxy no es sincronitzi amb el servidor.  ::: noteimportant Ja no és possible iniciar el servidor actualitzat i que els proxys més antics i no actualitzats enviïn dades a un servidor més nou. Aquest enfocament, mai recomanat ni admès per Zabbix, ara és desactivat oficialment, ja que el servidor ignorarà les dades dels proxys no actualitzats. :::  Tingueu en compte que amb la base de dades SQLite als proxys, les dades de l'historial dels proxys abans de l'actualització es perdran, perquè l'actualització de la base de dades SQLite no és compatible i el fitxer de base de dades SQLite s'ha d'esborrar manualment. Quan el proxy s'inicia per primera vegada i manca el fitxer de base de dades SQLite, el proxy el crea automàticament.  Depenent de la mida de la base de dades, l'actualització de la base de dades a la versió 6.0 pot trigar molt de temps.  ::: notewarning Abans de l'actualització, assegureu-vos de llegir les **notes d'actualització pertinents!** :::  Les següents notes d'actualització estan disponibles:  |Actualitzar des de|Llegir notes completes d'actualització|Canvis més importants entre versions| |--|--|------| |5.4.x |Per a:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'han augmentat les versions mínimes de la base de dades requerides;<br>El servidor/proxy no s'iniciarà si la base de dades està obsoleta;<br>S'han perdut els registres d'auditoria perquè del canvi d'estructura de la base de dades.| |5.2.x |Per a:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |S'han augmentat les versions mínimes de la base de dades;<br>S'han esborrat els elements agregats com a tipus independent.| |5.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versió de PHP mínima necessària pujada de 7.2.0 a 7.2.5.| |4.4.x |Per a:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha tret el suport d'IBM DB2;<br>S'ha pujat la versió de PHP mínima necessària de la 5.4.0 a la 7.2.0;<br>S'han pujat les versions de base de dades mínimes requerides;<br>S'ha canviat el directori de fitxers PHP de Zabbix.| |4.2.x |Per a:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Esborrats els suports de missatges de text Jabber, Ez Type.| |4.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Els proxys antics ja no poden informar de dades a un servidor actualitzat;<br>Els agents nous ja no podran treballar amb un servidor Zabbix antic.| |3.4.x |Per a:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440) ://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br> Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les biblioteques 'libpthread' i 'zlib' ara són obligatòries;<br>El suport per al protocol de text sense format s'ha tret i la capçalera és obligatòria;<br>Els agents Zabbix de la versió anterior a 1.4 ja no són compatibles;<br>El paràmetre del servidor a la configuració del proxy passiu ara és obligatori.| |3.2.x |Per a:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br >Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|S'ha tret el suport d'SQLite com a base de dades backend per al servidor/interfície Zabbix;<br>Les expressions regulars compatibles amb Perl (PCRE) són compatibles en lloc de POSIX ampliat;<br>les biblioteques 'libpcre' i 'libevent' són ara obligatòries per al servidor Zabbix;<br>S'han afegit comprovacions de codi de sortida per als paràmetres d'usuari, les ordres remotes i els elements system.run\[\] sense l'assenyalador 'nowait', així com els scripts executats del servidor Zabbix;<br>La passarel·la Java de Zabbix s'ha d'actualitzar per donar suport a noves funcionalitats.| |3.0.x LTS|Per a:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br >Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|L'actualització de la base de dades pot ser lenta, depenent de la mida de la taula d'historial.| |2.4.x |Per a:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br> Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La versió de PHP mínima necessària ha pujat de 5.3.0 a 5.4.0<br>S'ha d'especificar el paràmetre de l'agent LogFile| |2.2.x LTS|Per a:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4]( https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br >Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation /upgrade_notes_600)|S'ha tret el monitoratge distribuït basat en nodes| |2.0.x |Per a:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br> Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La versió de PHP mínima necessària ha pujat de 5.1.6 a 5.3.0;<br>Es requereix una base de dades MySQL que distingeixi entre majúscules i minúscules per al funcionament correcte del servidor; El conjunt de caràcters utf8 i utf8\_bin és necessari perquè el servidor Zabbix funcioni correctament amb la base de dades MySQL. Veieu els [scripts de creació de bases de dades](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>Cal l'extensió PHP 'mysqli' en lloc de 'mysql'|  També podeu comprovar els [requisits](/manual/installation/requirements) per a la 6.0.  ::: notetip Pot ser útil executar dues sessions SSH paral·leles durant l'actualització, executant les passes en una i monitorant els registres del servidor/proxy a l'altra. Per exemple, executeu `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` a la segona sessió SSH i veureu les darreres entrades del fitxer de registre i possibles errors en temps real. Això pot ser crític per a les instàncies de producció. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) using official RPM and DEB packages provided by Zabbix for:  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona les passes necessàries per a una [actualització](/en/manual/installation/upgrade) correcta amb els paquets oficials RPM i DEB proporcionats per Zabbix per:  - [Red Hat Enterprise Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) - [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)

en-us	#### Overview  This section provides upgrade information for Zabbix **6.0**:  -   using packages:     -   for [Red Hat Enterprise         Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)     -   for         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)  ```{=html} <!-- --> ``` -   using [sources](/manual/installation/upgrade/sources)  Direct upgrade to Zabbix 6.0.x is possible from Zabbix **5.4**.x, **5.2**.x, **5.0**.x, **4.4**.x, **4.2**.x, **4.0**.x, **3.4**.x, **3.2**.x, **3.0**.x, **2.4**.x, **2.2**.x and **2.0**.x. For upgrading from earlier versions consult Zabbix documentation for 2.0 and earlier.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proporciona informació d'actualització per a Zabbix **6.0**:  - emprant paquets:      - per a [Red Hat Enterprise Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)      - per a [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)  ```{=html} <!-- --> ``` - emprant [fonts](/manual/installation/upgrade/sources)  L'actualització directa a Zabbix 6.0.x és possible des de Zabbix **5.4**.x, **5.2**.x, **5.0**.x, **4.4**.x, **4.2**.x , **4.0**.x, **3.4**.x, **3.2**.x, **3.0**.x, **2.4**.x, **2.2**. x i * *2,0**.x. Per actualitzar des de versions anteriors, consulteu la documentació de Zabbix per a les versions 2.0 i anteriors.

en-us	#### Overview  This section provides Zabbix setup steps and configuration examples for secure TLS connections between:  |Database|Zabbix components| |--------|-----------------| |MySQL|Zabbix frontend, Zabbix server, Zabbix proxy| |PostgreSQL|Zabbix frontend, Zabbix server, Zabbix proxy|  To set up connection encryption within the DBMS, see official vendor documentation for details:  -   [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/replication-encrypted-connections.html):     source and replica replication database servers. -   [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/group-replication-security.html):     group replication, etc. database servers. -   [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/current/encryption-options.html)     encryption options.  All examples are based on the GA releases of MySQL CE (8.0) and PgSQL (13) available through official repositories using AlmaLinux 8.
ca	#### Vista general  Aquesta secció proveeix les etapes de configuració de Zabbix i els exemples de configuració per les connexions TLS segures entre:  |Base de dades|Components Zabbix| |--------|-----------------| |MySQL|Interface Zabbix, serveur Zabbix, proxy Zabbix| |PostgreSQL|Interface Zabbix, serveur Zabbix, proxy Zabbix|  Per configurar el xifrat de connexió amb la DBMS, consulteu la documentació oficial del proveïdor per més detalls:  - [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/replication-solutions-encrypted-connections.html): servidors de base de dades d'origen i rèplica. - [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/group-replication-security.html): rèplica de grup, etc... de servidors de base de dades. - Opcions de xifrat [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/current/encryption-options.html).  Tots els exemples es basen en les versions GA de MySQL CE (8.0) i PgSQL (13) disponibles via els repositoris oficials, emprant CentOS 8.

en-us	#### Overview  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using SQL queries, whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
ca	#### Vista general  Aquest tipus de [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery) es realitza mitjançant consultes SQL, els resultats de les quals es transformen automàticament en un objecte JSON adequat per a la descoberta de baix nivell.

en-us	#### Overview  This widget allows building a hierarchy of existing maps while also displaying problem statistics with each included map and map group.  It becomes even more powerful if you link the *Map* widget to the navigation tree. In this case, clicking on a map name in the navigation tree displays the map in full in the *Map* widget.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_to_display.png){width="600"}  Statistics with the top-level map in the hierarchy display a sum of problems of all submaps and their own problems.
ca	#### Vista general  Aquest giny ajuda a crear una jerarquia de targes existents alhora que mostra les estadístiques de problemes amb cada tarja i grups de targes inclosos.  Es torna encara més potent si enllaceu el giny *Mapa* a l'arbre de navegació. En aquest cas, si feu clic al nom d'un mapa a l'arbre de navegació, es veurà tot el mapa al giny *Mapa*.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_to_display.png){width="600"}  Les estadístiques amb la tarja de nivell superior a la jerarquia mostren una suma de problemes de totes les sub-targes i els seus propis problemes.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed graphs, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you view a graph in Monitoring -> Latest data -> Graphs, and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) for all widgets.
ca	#### Vista general  Aquest giny conté dreceres als gràfics més importants, ordenats alfabèticament.  La llista de dreceres s'omple quan visualitzeu un gràfic a Monitoratge -> Dades més recents -> Gràfics i després feu clic al seu botó ![](../../../../../../.. / assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Afegir a preferits*.  Tots els paràmetres de configuració són [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) per a tots els ginys.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed maps, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) a map and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
ca	#### Vista general  Aquest giny conté dreceres a les targes més importants, ordenades alfabèticament.  La llista de dreceres s'omple quan es [visualitza](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) un mapa i després feu clic al seu ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) Botó *Afegir a preferits*.  Tots els paràmetres de configuració són [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) per a tots els ginys.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active network discovery rules.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
ca	#### Vista general  Aquest giny mostra un resum de l'estat de les regles de descoberta de xarxa actives.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  Tots els paràmetres de configuració són [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) per a tots els ginys.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active web monitoring scenarios.
ca	#### Vista general  Aquest giny ensenya un resum de l'estat dels escenaris de monitoratge web actius.

en-us	#### Overview  This widget displays the content retrieved from the specified URL.
ca	#### Vista general  Aquest giny ensenya el contingut demanat a una URL concreta.

en-us	#### Overview  This widget displays the same information as in *Reports* → *[System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, however, a single dashboard widget can only display either the system stats or the high availability nodes at a time (not both).
ca	#### Vista general  Aquest giny ensenya la mateixa informació que a *Informes* → *[Informació del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, però, un únic giny del tauler només pot mostrar estadístiques del sistema o nodes d'alta disponibilitat alhora (mai tots dos).

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying [SLA reports](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  Functionally it is similar to the *Services* -> *SLA report* section.
ca	#### Vista general  Aquest giny és útil per veure [informes SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). Funcionalment és similar a la secció *Serveis* -> *Informe SLA*.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying the value of a single item  prominently.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Besides the value itself, additional elements can be displayed, if desired:  - time of the metric - item description - change indicator for the value  - item unit   The widget can display numeric and string values. String values are displayed on a single line and truncated, if needed. "No data" is displayed, if there is no value for the item.  Clicking on the value leads to an ad-hoc graph for numeric items or latest data for string items.  The widget and all elements in it can be visually fine-tuned using [advanced configuration](#advanced-configuration) options, allowing to create a  wide variety of visual styles:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)
ca	#### Vista general  Aquest giny és útil per ressaltar el valor d'un únic element.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  A més del valor en si, si es vol es poden veure elements addicionals:  - temps mètric - descripció de l'element - Indicador de canvi de valor - unitat d'element  El giny pot mostrar valors numèrics i cadenes de caràcters. Els valors de cadena es mostren en una sola línia i es trunquen, si cal. "Sense dades" es mostra si no hi ha cap valor per a l'element.  Si feu clic al valor, es mostra un gràfic ad hoc per als elements numèrics o les dades més recents per als elements de cadena.  El giny i tots els seus elements es poden ajustar visualment mitjançant les opcions [configuració avançada](#advanced-configuration), cosa que permet crear una gran varietat d'estils visuals:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)

en-us	#### Overview  This widget provides a way to create custom tables for displaying the data situation,  allowing to display *Top N*-like reports and progress-bar reports useful for capacity planning.  The maximum number of hosts that can be displayed is 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)
ca	#### Vista general  Aquest giny permet crear taules personalitzades per veure la situació de les dades, permetent mostrar informes de tipus *Top N* i informes de barra de progrés útils per a la planificació de la capacitat.  El nombre màxim d'equips que es poden visualitzar és de 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)

en-us	#### Overview  Though Zabbix offers a large number of webhook integrations available out-of-the-box, you may want to create your own webhooks instead. This section provides examples of custom webhook scripts (used in the *Script* parameter). See [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) section for description of other webhook parameters.
ca	#### Vista general  Tot i que Zabbix ofereix moltes integracions de webhooks e fàbrica, podeu crear els vostres propis webhooks. Aquesta secció ofereix exemples d'scripts de webhook personalitzats (emprats al paràmetre *Script*). Consulteu la secció [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) per obtindre una descripció d'altres paràmetres de webhook.

en-us	#### Overview  To configure a host in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration → Hosts* or *Monitoring → Hosts* -   Click on *Create host* to the right (or on the host name to edit an     existing host) -   Enter parameters of the host in the form  You can also use the *Clone* and *Full clone* buttons in the form of an existing host to create a new host. Clicking on *Clone* will retain all the host's parameters and template linkage (keeping all entities from those templates). *Full clone* will additionally retain directly attached entities (tags, items, triggers, graphs, low-level discovery rules and web scenarios).  *Note*: When a host is cloned, it will retain all template entities as they are originally on the template. Any changes to those entities made on the existing host level (such as changed item interval, modified regular expression or added prototypes to the low-level discovery rule) will not be cloned to the new host; instead they will be as on the template.
ca	#### Vista general  Per configurar un equip a la interfície Zabbix, seguiu aquests passos:  - Aneu a: *Configuració → Equips* o *Monitoratge → Equips* - Feu clic a *Crea un equip* a la dreta (o al nom de l'equip per modificar un equip existent) - Introduïu els paràmetres de l'equip al formulari  També podeu emprar els botons *Clonar* i *Clonar complet* com a equip existent per crear un nou equip. Si feu clic a *Clona*, es mantindrà tota la configuració de l'equip i la vinculació de models (mantenint totes les entitats d'aquests models). *El clon complet* mantindrà, a més, les entitats connectades directament (elements, triggers, gràfics, regles de descoberta de baix nivell i escenaris web).  *Nota*: Quan es clona un equip, conserva totes les entitats del model tal com eren originalment al model. Qualsevol canvi fet a aquestes entitats a l'equip existent (com ara un interval d'elements canviat, una expressió regular canviada o prototips afegits a la regla de descoberta de baix nivell) no es clonarà al nou equip; en canvi seran com al model.

en-us	#### Overview  To configure a network discovery rule used by Zabbix to discover hosts and services:  -   Go to *Configuration → Discovery* -   Click on *Create rule* (or on the rule name to edit an existing one) -   Edit the discovery rule attributes
ca	#### Vista general  Per configurar una regla de descoberta de xarxa emprada per Zabbix per descobrir equips i serveis:  - Aneu a *Configuració → Descoberta* - Feu clic a *Crea una regla* (o al nom de la regla per editar una regla existent). - Editeu els atributs de la regla de descoberta

en-us	#### Overview  To configure a trigger, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Triggers* in the row of the host -   Click on *Create trigger* to the right (or on the trigger name to     edit an existing trigger) -   Enter parameters of the trigger in the form  See also [general information](/manual/config/triggers) on triggers and their calculation times.
ca	#### Vista general  Per configurar un trigger, procediu així:  - Aneu a: *Configuració* → *Equips* - Feu clic a *Triggers* a la fila d'equip - Feu clic a *Crea un trigger* a la dreta (o al nom del trigger per modificar un trigger existent) - Introduïu els paràmetres del trigger al formulari  Veieu també informació general sobre els [triggers](/manual/config/triggers) i els seus temps de càlcul.

en-us	#### Overview  To configure e-mail as the delivery channel for messages, you need to configure e-mail as the media type and assign specific addresses to users.  ::: noteclassic  Multiple notifications for single event will be grouped together on the same email thread.  :::
ca	#### Vista general  Per configurar el correu electrònic com a canal de lliurament de missatges, heu de configurar el correu electrònic com a tipus de suport i assignar adreces específiques als usuaris.  :::noteclassic Diverses notificacions per a un sol esdeveniment s'agruparan en el mateix procés de correu electrònic. :::

en-us	#### Overview  To create an item in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Items* in the row of the host -   Click on *Create item* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the item in the form  You can also create an item by opening an existing one, pressing the *Clone* button and then saving under a different name.
ca	#### Vista general  Per crear un element a la interfície web de Zabbix, seguiu aquestes passes:  - Aneu a: *Configuració* → *Equips* - Feu clic a *Elements* a la fila corresponent a l'equip - Feu clic a *Crea un element* a la cantonada superior dreta de la pantalla - Introduïu els paràmetres de l'element al formulari  També podeu crear un element obrint un element existent, prement el botó *Clona* i desant-lo amb un nom diferent.

en-us	#### Overview  To make the calculation of trigger expressions, calculated items and some macros much faster, a value cache option is supported by the Zabbix server.  This in-memory cache can be used for accessing historical data, instead of making direct SQL calls to the database. If historical values are not present in the cache, the missing values are requested from the database and the cache updated accordingly.  To enable the value cache functionality, an optional **ValueCacheSize** parameter is supported by the Zabbix server [configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server) file.  Two internal items are supported for monitoring the value cache: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** and **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. See more details with [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal).
ca	#### Vista general  Per fer el càlcul dels triggers, els elements calculats i algunes macros molt més ràpidament, el servidor Zabbix admet una opció de memòria cau de valors.  Aquesta memòria cau de memòria es pot emprar per a dades històriques, en lloc de fer crides SQL directes a la base de dades. Si els valors històrics no són pas presents a la memòria cau, calen els valors que falten de la base de dades i la memòria cau s'actualitza en conseqüència.  Per habilitar la funcionalitat de la memòria cau de valors, un paràmetre opcional **ValueCacheSize** és compatible amb el fitxer [configuració](/en/manual/appendix/config/zabbix_server) del servidor Zabbix.  S'admeten dos elements interns per controlar la memòria cau de valors: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** i **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. Veieu més detalls amb [elements interns](/en/manual/config/items/itemtypes/internal).

en-us	#### Overview  To set a time period, the following format has to be used:      d-d,hh:mm-hh:mm  where the symbols stand for the following:  |Symbol|Description| |------|-----------| |*d*|Day of the week: 1 - Monday, 2 - Tuesday ,... , 7 - Sunday| |*hh*|Hours: 00-24| |*mm*|Minutes: 00-59|  You can specify more than one time period using a semicolon (;) separator:      d-d,hh:mm-hh:mm;d-d,hh:mm-hh:mm...  Leaving the time period empty equals 1-7,00:00-24:00, which is the default value.  ::: noteimportant The upper limit of a time period is not included. Thus, if you specify 09:00-18:00 the last second included in the time period is 17:59:59. :::
ca	#### Vista general  Per definir un període de temps, empreu el format següent:      d-d,hh:mm-hh:mm  on els símbols volen dir:  |Símbol|Descripció| |------|-----------| |*d*|Dia de la setmana: 1 - Dilluns, 2 - Dimarts,... , 7 - Diumenge| |*hh*|Hores: 00-24| |*mm*|Minuts: 00-59|  Podeu especificar més períodes emprant un separador de punt i coma (;) :      d-d,hh:mm-hh:mm;d-d,hh:mm-hh:mm...  Deixar el període de temps buit equival a 1-7,00:00-24:00, que és el valor per defecte.  ::: noteimportant El límit superior d'un període de temps no és pas inclusiu. Així doncs, si especifiqueu 09:00-18:00, el darrer segon inclòs al període és 17:59:59. :::

en-us	#### Overview  Trapper items accept incoming data instead of querying for it.  It is useful for any data you might want to "push" into Zabbix.  To use a trapper item you must:  -   have a trapper item set up in Zabbix -   send in the data into Zabbix
ca	#### Vista general  Els elements Trapper accepten les dades entrants enlloc de demanar-les.  És útil per totes les dades que volem "entafonar" a Zabbix.  Per emprar un element Trapper, haurem de:  -   tindre un element Trapper configurat a Zabbix -   enviar le dades cap al Zabbix

en-us	#### Overview  Trigger-based event correlation allows to correlate separate problems reported by one trigger.  While generally an OK event can close all problem events created by one trigger, there are cases when a more detailed approach is needed. For example, when monitoring log files you may want to discover certain problems in a log file and close them individually rather than all together.  This is the case with triggers that have *PROBLEM event generation mode* parameter set to *Multiple*. Such triggers are normally used for log monitoring, trap processing, etc.  It is possible in Zabbix to relate problem events based on [tagging](/manual/config/tagging). Tags are used to extract values and create identification for problem events. Taking advantage of that, problems can also be closed individually based on matching tag.  In other words, the same trigger can create separate events identified by the event tag. Therefore problem events can be identified one-by-one and closed separately based on the identification by the event tag.
ca	#### Vista general  La correlació d'esdeveniments basada en triggers us permet correlacionar problemes separats informats per un trigger.  Tot i que, en general, un esdeveniment OK pot tancar tots els esdeveniments problemàtics creats per un trigger, hi ha casos en què cal una vista més detallada. Per exemple, en monitorar els fitxers de registre, és possible que vulgueu descobrir determinats problemes en un fitxer de registre i tancar-los individualment en lloc de tots plegats.  Aquest és el cas dels triggers que tenen activada la *generació d'esdeveniments de diversos problemes*. Aquests triggers s'empren normalment per al monitoratge de registres, la gestió de trampes, etc.  A Zabbix és possible enllaçar esdeveniments problemàtics basats en [etiquetatge](/manual/config/tagging). Les etiquetes s'empren per extreure valors i crear identificació per a esdeveniments problemàtics. Aprofitant això, també es poden tancar els problemes individualment en funció de l'etiqueta corresponent.  En altres paraules, el mateix trigger pot crear esdeveniments separats identificats per l'etiqueta d'esdeveniment. Per tant, els esdeveniments problemàtics es poden identificar un per un i tancar-los per separat basant-se en la identificació de l'etiqueta d'esdeveniment.

en-us	#### Overview  Triggers are logical expressions that "evaluate" data gathered by items and represent the current system state.  While items are used to gather system data, it is highly impractical to follow these data all the time waiting for a condition that is alarming or deserves attention. The job of "evaluating" data can be left to trigger expressions.  Trigger expressions allow to define a threshold of what state of data is "acceptable". Therefore, should the incoming data surpass the acceptable state, a trigger is "fired" - or changes its status to PROBLEM.  A trigger may have the following status:  |Status|Description| |-----|-----------| |OK|This is a normal trigger status.| |Problem|Something has happened. For example, the processor load is too high.| |Unknown|The trigger value cannot be calculated. See [Unknown status](#unknown-status).|  In a simple trigger we may want to set a threshold for a five-minute average of some data, for example, the CPU load. This is accomplished by defining a trigger expression where:  -   the 'avg' function is applied to the value received in the item key -   a five minute period for evaluation is used -   a threshold of '2' is set  ```     avg(/host/key,5m)>2 ```  This trigger will "fire" (become PROBLEM) if the five-minute average is *over* 2.  In a more complex trigger, the expression may include a **combination** of multiple functions and multiple thresholds. See also: [Trigger expression](/manual/config/triggers/expression).
ca	#### Vista general  Els triggers són expressions lògiques que "avaluen" les dades recollides pels elements i representen l'estat actual del sistema.  Tot i que els elements s'empren per recollir dades del sistema, és molt poc pràctic fer un seguiment d'aquestes dades tot el temps mentre s'espera una condició greu o que mereixi una atenció especial. La feina d'"avaluar" les dades es pot deixar per als triggers.  Els triggers us permeten establir un llindar per a l'estat "acceptable" de les dades. Per tant, si les dades entrants superen l'estat acceptable, s'"activa" un trigger o canvia el seu estat a PROBLEMA.  Un trigger pot tindre els estats següents:  |Estat|Descripció| |-----|-----------| |Correcte|Aquest és un estat de trigger normal.| |Problema|Alguna cosa ha passat. Per exemple, la càrrega de la CPU és massa alta.| |Desconegut|No es pot calcular el valor del trigger. Veieu [Estat desconegut](#unknown-status).|  En un trigger simple, podem establir un llindar per a una mitjana de cinc minuts d'algunes dades, per exemple, la càrrega de la CPU. Això s'aconsegueix definint un trigger on:  - la funció 'avg' s'aplica al valor rebut a la clau de l'element - S'empra un període d'avaluació de cinc minuts - Es defineix un llindar de '2'  ```      avg(/host/key,5m)>2 ```  Aquest trigger "s'activarà" (es convertirà en un PROBLEMA) si la mitjana de cinc minuts és *més gran* que 2.  En un trigger més complex, l'expressió pot incloure una **combinació** de múltiples funcions i diversos llindars. Veieu també: [Expressió de trigger](/manual/config/triggers/expression).

en-us	#### Overview  Update operations are available in actions with the following event sources:  -   *Triggers* - when problems are     [updated](/manual/acknowledges#updating_problems) by other users,     i.e. commented upon, acknowledged, severity has been changed, closed     (manually); -   *Services* - when the severity of a service has changed but the     service is still not recovered.  Both messages and remote commands are supported in update operations. While several operations can be added, escalation is not supported - all operations are assigned to a single step and therefore will be performed simultaneously.
ca	#### Vista general  Les operacions d'actualització són disponibles en accions amb les fonts d'esdeveniments següents:  - *Triggers* - quan els problemes són [actualitzats](/manual/acknowledges#updating_problems) per altres usuaris, és a dir, comentats, reconeguts, canviats de gravetat, tancats (manualment); - *Serveis* - quan la gravetat d'un servei ha canviat però el servei encara no s'ha recuperat.  Els missatges i les ordres remotes són compatibles amb les operacions d'actualització. Tot i que es poden afegir diverses operacions, no s'admet l'escalada: totes les operacions s'assignen a una sola passa i, per tant, s'executaran simultàniament.

en-us	#### Overview  User groups allow to group users both for organizational purposes and for assigning permissions to data. Permissions to monitoring data of host groups are assigned to user groups, not individual users.  It may often make sense to separate what information is available for one group of users and what - for another. This can be accomplished by grouping users and then assigning varied permissions to host groups.  A user can belong to any number of groups.
ca	#### Vista general  Els grups d'usuaris s'empren per agrupar usuaris tant amb finalitats organitzatives com per assignar permisos a les dades. Els permisos de monitoratge de dades dels grups d'equips s'assignen a grups d'usuaris, no a usuaris individuals.  En general, és una bona ideia separar la informació disponible per a un grup d'usuaris de la d'un altre. Això es pot aconseguir agrupant usuaris i després assignant diversos permisos als grups d'equips.  Un usuari pot pertànyer a qualsevol nombre de grups.

en-us	#### Overview  User macros are supported in Zabbix for greater flexibility, in addition to the macros [supported](/manual/appendix/macros/supported_by_location) out-of-the-box.  User macros can be defined on global, template and host level. These macros have a special syntax:      {$MACRO}  Zabbix resolves macros according to the following precedence:  1.  host level macros (checked first) 2.  macros defined for first level templates of the host (i.e.,     templates linked directly to the host), sorted by template ID 3.  macros defined for second level templates of the host, sorted by     template ID 4.  macros defined for third level templates of the host, sorted by     template ID, etc. 5.  global macros (checked last)  In other words, if a macro does not exist for a host, Zabbix will try to find it in the host templates of increasing depth. If still not found, a global macro will be used, if exists.  ::: notewarning If a macro with the **same name** exists on multiple linked templates of the same level, the macro from the template with the lowest ID will be used. Thus having macros with the same name in multiple templates is a configuration risk. :::  If Zabbix is unable to find a macro, the macro will not be resolved.  ::: noteimportant Macros (including user macros) are left unresolved in the Configuration section (for example, in the trigger list) by design to make complex configuration more transparent. :::  User macros can be used in:  -   item key parameter -   item update intervals and flexible intervals -   trigger name and description -   trigger expression parameters and constants (see     [examples](#examples)) -   many other locations - see the [full     list](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)
ca	#### Vista general  Les macros d'usuari s'admeten a Zabbix per a una major flexibilitat, a més de les macros [admeses](/manual/appendix/macros/supported_by_location) de base.  Les macros d'usuari es poden definir a nivell global, model i equip. Aquestes macros tenen una sintaxi especial:       {$MACRO}  Zabbix resol les macros segons la prioritat següent:  1. Macros del nivell d'equip (marcades primer) 2. macros definides per a plantilles d'equips de primer nivell (és a dir, plantilles enllaçades directament a l'equip), ordenades per ID de plantilla 3. macros definides per a plantilles d'equips de segon nivell, ordenades per ID de plantilla 4. macros definides per a plantilles d'equips de tercer nivell, ordenades per ID de plantilla, etc. 5. macros globals (darrer marcada)  En altres paraules, si una macro no existeix per a un equip, Zabbix intentarà trobar-la en plantilles d'equips de més profunditat. Si encara no es troba, s'emprarà una macro global, si existeix.  ::: notewarning Si existeix una macro amb el **mateix nom** en diversos models enllaçats del mateix nivell, s'emprarà la macro del model amb l'identificador més baix. Per tant, tindre macros amb el mateix nom en diverses plantilles és un risc de configuració. :::  Si Zabbix no troba una macro, la macro no es resoldrà.  ::: noteimportant Les macros (incloses les macros d'usuari) es deixen sense resoldre a la secció Configuració (per exemple, a la llista de triggers) per disseny per fer que la configuració complexa sigui més transparent. :::  Les macros d'usuari es poden emprar a:  - el paràmetre clau de l'element - Intervals d'actualització d'elements i intervals flexibles - el nom i la descripció del trigger - paràmetres i constants de l'expressió activa (veieu [exemples](#exemples)) - moltes altres ubicacions - veieu la [llista sencera](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)

en-us	#### Overview  Value mapping allows configuring a more user-friendly representation of received values using mappings between numeric/string values and string representations.  For example, when an item's value is "0" or "1," value mappings can be used to represent these values in a more user-friendly manner:  -   0 → Not Available -   1 → Available  Value mappings for data backup types could be configured as follows:  -   F → Full -   D → Differential -   I → Incremental  Value ranges for voltage could be configured as follows:  -   \<=209 → Low -   210-230 → OK -   \>=231 → High  Value mapping is used in Zabbix frontend and notifications sent by media types.  ::: noteimportant Substitution of the received value with the configured representation is performed both in Zabbix frontend and server; however, the server handles substitution only in the following cases:<br><br>  - when populating [host inventory](/manual/config/hosts/inventory#inventory-overview); - when expanding [supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) {ITEM.VALUE}, {ITEM.LASTVALUE}, and {EVENT.OPDATA}. :::  Value mappings are set up on templates or hosts. Once configured, they are available for all items within the respective template or host. When [configuring items](/manual/config/items/item#configuration), specify the name of a previously configured value mapping in the *Value mapping* parameter.  ::: noteclassic There is no value map inheritance - hosts and templates do not inherit value mappings from linked templates. Template items on a host will continue to use the value mappings configured on the template. :::  ::: noteclassic Value mappings can be used with items having *Numeric (unsigned)*, *Numeric (float)*, and *Character* types of information. :::  Value mappings are exported/imported with the respective template or host. They can also be mass-updated using the [host](/manual/config/hosts/hostupdate) and [template](/manual/config/templates/mass) mass update forms.
ca	#### Vista general  Per a una representació més "humana" dels valors rebuts, podeu emprar taules de mapatge de valors que contenen la correspondència entre valors numèrics/cadenes i representacions de cadena.  Per exemple, un element que tingui el valor "0" o "1" pot emprar el mapa de valors per representar valors en una forma llegible per els humans:  - 0 => No disponible - 1 => Disponible  El mapatge de valors per tipus de còpia de seguretat de les dades es poden configurar com aquí:  - F => Complet - D => Diferencial - I => Incremental  En un altre exemple, es poden mapar intervals de rangs de valors:  - <=209 => Baixa - 210-230 => Correcte - >=231 => Alta  El mapatge de valors s'empra a la interfície de Zabbix i les notificacions s'envien per tipus de suport.  ::: noteimportant La substitució dels valors rebuts amb la representació configurada es defineix tant a la interfície de Zabbix com el servidor; de tota manera, el servidor gestiona la substitució només en els casos següents:<br><br>  - en emplenar [inventari de l'equip](/manual/config/hosts/inventory#inventory-overview); - en expandir [macros admeses](/manual/appendix/macros/supported_by_location) {ITEM.VALUE}, {ITEM.LASTVALUE} i {EVENT.OPDATA}. :::  Els mapes de valors es defineixen a nivell de model o equip. Un cop establerts, són disponibles per a tots els elements de la plantilla o equip respectiu. Quan configureu [elements](/manual/config/items/item#configuration), podeu emprar una taula de valors per "humanitzar" com es mostrarà el valor d'un element. Per fer-ho, feu referència al nom d'una taula de valors prèviament definida al camp *Mapatge de valors*.  ::: noteclassic No hi ha cap herència de la taula de valors: un element del model en un equip sempre empra la taula de valors del model; l'enllaç d'un model amb taules de mapes de valors a l'equip no fa que l'equip hereti els mapes de valors. :::   :::noteclassic L'assignació de valors es pot emprar amb elements que tenen informació de tipus *Numèric (sense signe)*, *Numèric (float)* i *Caràcter*. :::  Els mapes de valors es poden exportar/importar amb el model o equip corresponent.  Els mapes de valors es poden actualitzar massivament, emprant els formularis d'actualització massiva d'[equips](/manual/config/hosts/hostupdate) i [plantilles](/manual/config/templates/mass).

en-us	#### Overview  When monitoring systems using an agent, a good practice is to obtain metrics from the host on which the agent is installed. To use the principle of least privilege, it is necessary to determine what metrics are obtained from the agent.  The table in this document allows you to select the minimum rights for guaranteed correct operation of Zabbix agent.  If a different user is selected for the agent to work, rather than 'LocalSystem', then for the operation of agent as a Windows service, the new user must have the rights "Log on as a service" from "Local Policy→User Rights Assignment" and the right to create, write and delete the Zabbix agent log file. An Active Directory user must be added to the *Performance Monitor Users* group.  ::: noteclassic When working with the rights of an agent based on the "minimum technically acceptable" group, prior provision of rights to objects for monitoring is required. :::
ca	#### Vista general  Quan es monitoren sistemes amb un agent, una bona pràctica consisteix en obtindre mètriques de l'equip on hi ha instal·lat l'agent. Per emprar el principi de menys privilegis, cap determinar quines mètriques s'han d'obtindre de l'agent.  La taula d'aquest document us permet triar els drets mínims per garantir el bon funcionament de l'agent Zabbix.  Si enlloc de "LocalSystem" s'empra cap altre usuari per fer que l'agent funcioni, per a Windows cal que el nou usuari tingui drets de "Connectar com a servei" a "Local Policy→User Rights Assignment" i permisos de crear, escriure i esborrar l'arxiu de registre de l'agent Zabbix. Un usuari d'Active Directory s'ha d'afegir al grup *Performance Monitor Users*.  ::: noteclassic Quan treballem amb drets d'un agent basats en el grup "mínimament técnicament acceptable", cal proveir-lo de drets sobre els objectes a monitorar. :::

en-us	#### Overview  While a [simple graph](simple) is great for accessing data of one item and [custom graphs](custom) offer customization options, none of the two allow to quickly create a comparison graph for multiple items with little effort and no maintenance.  To address this issue, since Zabbix 2.4 it is possible to create ad-hoc graphs for several items in a very quick way.
ca	#### Vista general  Tot i que un [gràfic senzill](simple) és ideal per accedir a les dades d'un element i els [gràfics personalitzats](personalitzats) ofereixen opcions de personalització, tampoc és una manera ràpida de crear un gràfic de comparació per a diversos elements amb poc esforç i sense manteniment.  Per resoldre aquest problema, des de Zabbix 2.4 és possible crear gràfics ad hoc per a múltiples elements d'una manera molt ràpida.

en-us	#### Overview  While generally problem events are resolved automatically when trigger status goes from 'Problem' to 'OK', there may be cases when it is difficult to determine if a problem has been resolved by means of a trigger expression. In such cases, the problem needs to be resolved manually.  For example, *syslog* may report that some kernel parameters need to be tuned for optimal performance. In this case the issue is reported to Linux administrators, they fix it and then close the problem manually.  Problems can be closed manually only for triggers with the *Allow manual close* option enabled.  When a problem is "manually closed", Zabbix generates a new internal task for Zabbix server. Then the *task manager* process executes this task and generates an OK event, therefore closing problem event.  A manually closed problem does not mean that the underlying trigger will never go into a 'Problem' state again. The trigger expression is re-evaluated and may result in a problem:  -   When new data arrive for any item included in the trigger expression     (note that the values discarded by a throttling preprocessing step     are not considered as received and will not cause trigger expression     to be re-evaluated); -   When time-based functions are used in the expression. Complete     time-based function list can be found on [Triggers     page](/manual/config/triggers).
ca	#### Vista general  Tot i que els esdeveniments problemàtics generalment es resolen automàticament quan l'estat del trigger canvia de "Problema" a "D'acord", pot haver-hi casos en què sigui difícil determinar si un problema s'ha resolt mitjançant una expressió de trigger. En aquests casos, el problema s'ha de resoldre manualment.  Per exemple, *syslog* pot indicar que s'han d'afinar certs paràmetres del nucli per obtindre un rendiment òptim. En aquest cas, el problema s'informa als administradors de Linux, el corregeixen i després el resolen manualment.  Els problemes només es poden tancar manualment per als triggers amb l'opció *Permetre el tancament manual* activada.  Quan un problema es "tanca manualment", Zabbix genera una tasca interna nova per al servidor Zabbix. Aleshores, el procés *administrador de tasques* executa aquesta tasca i genera un esdeveniment OK, tancant així l'esdeveniment problema.  Un problema tancat manualment no vol dir que el trigger subjacent no tornarà a entrar mai més a l'estat "Problema". El trigger es torna a avaluar i pot causar un problema:  - Quan arriben dades noves per a qualsevol element inclòs al trigger (tingueu en compte que els valors rebutjats per una passa de preprocessament no es consideren rebuts i no faran que el trigger es torni a avaluar); - Quan s'empren funcions basades en el temps en l'expressió. La llista completa de les funcions basades en el temps es pot trobar a la [pàgina de triggers](/manual/config/triggers).

en-us	#### Overview  While many things in the frontend can be configured using the frontend itself, some customisations are currently only possible by editing a definitions file.  This file is `defines.inc.php` located in /include of the Zabbix HTML document directory.
ca	#### Vista general  Tot i que moltes coses de la interfície es poden configurar mitjançant la mateixa interfície, actualment algunes personalitzacions només són possibles editant un fitxer de definicions.  Aquest fitxer és `defines.inc.php` situat a /include del directori de documents HTML de Zabbix.

en-us	#### Overview  While you may find the required index number (for example, of a network interface) among the SNMP OIDs, sometimes you may not completely rely on the index number always staying the same.  Index numbers may be dynamic - they may change over time and your item may stop working as a consequence.  To avoid this scenario, it is possible to define an OID which takes into account the possibility of an index number changing.  For example, if you need to retrieve the index value to append to **ifInOctets** that corresponds to the **GigabitEthernet0/1** interface on a Cisco device, use the following OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]
ca	#### Vista general  Encara que és possible que trobeu el nombre d'índex requerit (per exemple, d'una interfície de xarxa) entre els OID SNMP, de vegades és possible que el nombre d'índex es mantingui sempre igual.  Els nombres d'índex poden ésser dinàmics (poden canviar a mida que passa el temps) i, per tant, el vostre element podria deixar de funcionar.  Per evitar aquest escenari, és possible definir un OID que tingui en compte la possibilitat de canvi del nombre d'índex.  Per exemple, si heu d'obtindre el valor d'índex per afegir a **ifInOctets** corresponent a la interfície **GigabitEthernet0/1** d'un perifèric Cisco, empreu l'OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]

en-us	#### Overview  With calculated items it is possible to create calculations based on the values of other items.  Calculations may use both:  -   single values of individual items -   complex filters to select multiple items for aggregations (see     [aggregate     calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate)     for details)  Thus, calculated items are a way of creating virtual data sources. All calculations are done by Zabbix server only. The values are periodically calculated based on the arithmetical expression used.  The resulting data is stored in the Zabbix database as for any other item; both history and trend values are stored and graphs can be generated.  ::: noteclassic If the calculation result is a float value it will be trimmed to an integer if the calculated item type of information is *Numeric (unsigned)*. :::  Calculated items share their syntax with trigger [expressions](/manual/config/triggers/expression). Comparison to strings is allowed in calculated items. Calculated items may be referenced by macros or other entities same as any other item type.  To use calculated items, choose the item type **Calculated**.
ca	####  Vista general  Amb els elements calculats, és possible crear càlculs basats en els valors d'altres elements.  Els càlculs poden emprar aquests dos:  - valors únics dels elements individuals - filtres complexos per triar diversos elements per a les agregacions (veieu [càlculs afegits](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) per a més detalls)  Per tant, els elements calculats són una manera de crear fonts de dades virtuals. Tots els càlculs els fa només el servidor Zabbix. Els valors es calculen periòdicament a partir de l'expressió aritmètica emprada.  Les dades resultants s'emmagatzemen a la base de dades Zabbix com qualsevol altre element; s'emmagatzemen valors històrics i de tendència i es poden generar gràfics.  ::: noteclassic Si el resultat del càlcul és un valor flotant, es reduirà a un nombre enter si el tipus d'informació de l'element calculat és *Numèric (sense signe)*. :::  Els elements calculats comparteixen la seva sintaxi amb [expressions](/manual/config/triggers/expression) de triggers. La comparació amb cadenes és permesa als elements calculats. Es poden fer referència als elements calculats mitjançant macros o altres entitats que siguin iguals a qualsevol altre tipus d'element.  Per emprar elements calculats, trieu el tipus d'element **Calculat**.

en-us	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately -   Notifications can be repeated until the problem is resolved -   Sending a notification can be delayed -   Notifications can be escalated to another "higher" user group -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.
ca	#### Vista general  Amb les escalades, podeu crear escenaris personalitzats per enviar notificacions o executar comandes de forma remota.  Concretament això vol dir que:  - Els usuaris poden ésser notificats immediatament de nous problemes - Les notificacions es poden repetir fins que es resolgui el problema - L'enviament d'una notificació es pot endarrerir - Les notificacions es poden reenviar a un altre grup d'usuaris "superior". - Les comandes remotes es poden executar immediatament o quan un problema no es resol durant molt de temps  Les accions s'escalen en funció de l'**etapa d'escalada**. Cada etapa té una durada en el temps.  Podeu establir tant la durada predeterminada com la durada personalitzada d'una passa individual. La durada mínima d'una passa d'escalada és de 60 segons.  Podeu iniciar accions, com ara enviar notificacions o executar comandes, des de qualsevol etapa. La primera passa es refereix a les accions immediates. Si voleu endarrerir una acció, podeu assignar-la a una passa posterior. Per a cada passa, es poden definir diverses accions.  El nombre de graons de pujada no és limitat.  Les escalades es defineixen quan es [configura una operació](operació#configuring_an_operation). Les escalades només s'admeten per a operacions problemàtiques, no per a la recuperació.

en-us	#### Overview  With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.  This is where graphs come in. Graphs allow to grasp the data flow at a glance, correlate problems, discover when something started or make a presentation of when something might turn into a problem.  Zabbix provides users with:  -   built-in [simple graphs](/manual/config/visualization/graphs/simple)     of one item data -   the possibility to create more complex [customized     graphs](/manual/config/visualization/graphs/custom) -   access to a comparison of several items quickly in [ad-hoc     graphs](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) -   modern customizable [vector     graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)
ca	#### Vista general  Amb moltes dades que flueixen a través de Zabbix, és molt més senzill per als usuaris mirar una representació visual del que està passant en lloc de només nombres.  Aquí és on entren els gràfics. Els gràfics ajuden a capturar el flux de dades d'una revolada, correlacionar problemes, esbrinar quan va començar alguna cosa o donar un indicis de quan alguna cosa podria convertir-se en un problema.  Zabbix ofereix als usuaris:  - [gràfics senzills](/manual/config/visualization/graphs/simple) de dades d'elements - la capacitat de crear [gràfics personalitzats] més complexos (/manual/config/visualization/graphs/custom) - Accés ràpid a una comparació de diversos elements a [gràfics ad-hoc](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) - [gràfics vectorials] moderns personalitzables (/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)

en-us	#### Overview  With mass update you may change some attribute for a number of triggers at once, saving you the need to open each individual trigger for editing.
ca	#### Vista general  Amb l'edició massiva, podeu editar determinats atributs per a diversos triggers alhora, estalviant-vos d'haver d'obrir cada trigger per editar-lo.

en-us	#### Overview  With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.  Thus remote commands are a powerful mechanism for smart pro-active monitoring.  In the most obvious uses of the feature you can try to:  -   Automatically restart some application (web server, middleware, CRM)     if it does not respond -   Use IPMI 'reboot' command to reboot some remote server if it does     not answer requests -   Automatically free disk space (removing older files, cleaning /tmp)     if running out of disk space -   Migrate a VM from one physical box to another depending on the CPU     load -   Add new nodes to a cloud environment upon insufficient CPU (disk,     memory, whatever) resources  Configuring an action for remote commands is similar to that for sending a message, the only difference being that Zabbix will execute a command instead of sending a message.  Remote commands can be executed by Zabbix server, proxy or agent. Remote commands on Zabbix agent can be executed directly by Zabbix server or through Zabbix proxy. Both on Zabbix agent and Zabbix proxy remote commands are disabled by default. They can be enabled by:  -   adding an `AllowKey=system.run[*]` parameter in agent configuration; -   setting the EnableRemoteCommands parameter to '1' in proxy     configuration.  Remote commands executed by Zabbix server are run as described in [Command execution](/manual/appendix/command_execution) including exit code checking.  Remote commands are executed even if the target host is in maintenance.
ca	#### Vista general  Amb les comandes remotes, podeu definir que una determinada ordre predefinida s'executa automàticament a l'equip monitorat en determinades condicions.  Per tant, les comandes remotes són un mecanisme potent per a un seguiment proactiu intel·ligent.  En els usos més evidents d'aquesta funció, podeu provar de:  - Reiniciar automàticament algunes aplicacions (servidor web, middleware, CRM) si no responen - Utilitzar l'ordre 'reboot' de l'IPMI per reiniciar un servidor remot si no respon a les peticions - Alliberar espai de disc automàticament (esborrant fitxers antics, netejant /tmp) si us quedeu sense espai al disc - Migrar una màquina virtual d'una caixa física a una altra en funció de la càrrega de la CPU - Afegir nous nodes a un entorn de núvol en cas de recursos insuficients de la CPU (disc, memòria, etc.)  La configuració d'una acció per a comandes remotes és similar a la d'enviar un missatge, l'única diferència és que Zabbix executarà una ordre en lloc d'enviar un missatge.  Les comandes remotes les pot executar un servidor, un proxy o un agent Zabbix. Les comandes remotes de l'agent Zabbix es poden executar directament pel servidor Zabbix o mitjançant el proxy Zabbix. Les comandes remotes de l'agent Zabbix i del proxy Zabbix són desactivades de manera predeterminada. Es poden activar mitjançant: - afegint el paràmetre `AllowKey=system.run[*]` a la configuració de l'agent; - establir el paràmetre EnableRemoteCommands a "1" a la configuració del proxy.  Les comandes remotes executades pel servidor Zabbix s'executen tal com es descriu a [executant comandes](/manual/appendix/command_execution), inclosa la comprovació del codi de sortida.  Les comandes remotes s'executen encara que l'equip destí sigui en manteniment.

en-us	#### Overview  With the *Scheduled reports* feature, you can set up a PDF version of a given dashboard to be sent to specified recipients at recurring intervals.  ![](/assets/en/manual/web_interface/scheduled_report_pdf_example.png){width="600"}  ::: noteimportant Currently the support of scheduled reports is experimental. :::  ::: noteclassic For multi-page dashboards, only the first page is included in the PDF report. :::  Pre-requisites:  -  Zabbix web service must be installed and configured correctly to enable scheduled report generation - see [Setting up scheduled reports](/manual/appendix/install/web_service) for instructions. -  A user must have a [user role](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles) of type *Admin* or *Super admin* with the following permissions:    - *Scheduled reports* in the *Access to UI elements* block (to view reports)    - *Manage scheduled reports* in the *Access to actions* block (to create/edit reports)  To create a scheduled report in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Reports* → *Scheduled reports* -   Click *Create report* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the report in the form  You can also create a report by opening an existing one, clicking the *Clone* button, and then saving it under a different name.
ca	#### Vista general  Amb la funció d'*Informes programats*, podeu configurar una versió PDF d'un tauler determinat per enviar-lo a destinataris específics a intervals recurrents.  ![](/assets/en/manual/web_interface/scheduled_report_pdf_example.png){width="600"}  ::: noteimportant Actualment el suport dels informes programats és experimental. :::  ::: noteclassic Per als taulers de diverses pàgines, només la primera pàgina s'inclou a l'informe PDF. :::  Requisits previs:  - El servei web Zabbix s'ha d'instal·lar i configurar correctament per permetre generar informes programats; consulteu [Configuració d'informes programats](/manual/appendix/install/web_service) per obtindre instruccions. - Un usuari ha de tindre un [rol d'usuari](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles) de tipus *Admin* o *Super admin* amb els permisos següents:    - *Informes programats* al bloc *Accés als elements de la IU* (per veure els informes)    - *Gestiona els informes programats* al bloc *Accés a les accions* (per crear/editar informes)  Per crear un informe programat a la interfície de Zabbix, feu el següent:  - Aneu a: *Informes* → *Informes programats* - Feu clic a *Crear un informe* a l'extrem superior dret de la pantalla - Introduïu els paràmetres de l'informe al formulari  També podeu crear un informe obrint-ne un existent, fent clic al botó *Clonar* i desant-lo amb un nom diferent.

en-us	#### Overview  With Zabbix you can check several availability aspects of web sites.\  ::: noteimportant To perform web monitoring Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#from_the_sources) with cURL (libcurl) support. :::  To activate web monitoring you need to define web scenarios. A web scenario consists of one or several HTTP requests or "steps". The steps are periodically executed by Zabbix server in a pre-defined order. If a host is monitored by proxy, the steps are executed by the proxy.  Web scenarios are attached to hosts/templates in the same way as items, triggers, etc. That means that web scenarios can also be created on a template level and then applied to multiple hosts in one move.  The following information is collected in any web scenario:  -   average download speed per second for all steps of whole scenario -   number of the step that failed -   last error message  The following information is collected in any web scenario step:  -   download speed per second -   response time -   response code  For more details, see [web monitoring items](/manual/web_monitoring/items).  Data collected from executing web scenarios is kept in the database. The data is automatically used for graphs, triggers and notifications.  Zabbix can also check if a retrieved HTML page contains a pre-defined string. It can execute a simulated login and follow a path of simulated mouse clicks on the page.  Zabbix web monitoring supports both HTTP and HTTPS. When running a web scenario, Zabbix will optionally follow redirects (see option *Follow redirects* below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). All cookies are preserved during the execution of a single scenario.
ca	#### Vista general  Amb Zabbix podeu comprovar diversos aspectes de disponibilitat dels llocs web.\  ::: noteimportant Per fer el monitoratge web ha de ser el servidor Zabbix [configurat](/manual/installation/install#from_the_sources) inicialment amb suport cURL (libcurl). :::  Per activar el monitoratge web cal definir escenaris web. L'escenari web consisteix en una o diverses peticions HTTP o "passes". Les passes s'executen periòdicament pel servidor Zabbix en un ordre predefinit. Si l'equip és monitorat pel proxy, les passes són executades pel proxy.  Els escenaris web s'adjunten als equips/plantilles de la mateixa manera que els elements, triggers, etc. Això vol dir que també es poden crear escenaris web a nivell de plantilla i després s'aplica a diversos equips de cop.  La informació següent es recull a qualsevol escenari web:  - velocitat mitjana de descàrrega per segon per a totes les passes de tot l'escenari - nombre de la passa que ha fallat - darrer missatge d'error  La informació següent es recopila en qualsevol passa d'escenari web:  - velocitat de descàrrega per segon - temps de resposta - codi de resposta  Per a més detalls, veieu [elements de monitoratge web](/manual/web_monitoring/items).  Les dades recollides de l'execució d'escenaris web es desen a la base de dades. Les dades s'empren automàticament per a gràfics, triggers i notificacions.  Zabbix també pot comprovar si una pàgina HTML recuperada conté un contingut predefinit. Pot executar un inici de sessió simulat i seguir un camí de simulació de clics del ratolí a la pàgina.  El monitoratge web de Zabbix admet tant HTTP com HTTPS. Quan s'executa una web a l'escenari, Zabbix seguirà opcionalment les redireccions (veieu tot seguit l'opció *Seguir redireccions*). El nombre màxim de redireccions és codificat en 10 (emprant l'opció cURL [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). Totes les cookies es conserven durant l'execució d'un únic escenari.

en-us	#### Overview  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) is a powerful interface in Windows that can be used for retrieving various information about Windows components, services, state and software installed.  It can be used for physical disk discovery and their performance data collection, network interface discovery, Hyper-V guest discovery, monitoring Windows services and many other things in Windows OS.  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using WQL queries whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
ca	#### Vista general  [WMI](https://ca.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) és una potent interfície de Windows que es pot emprar per recuperar informació diversa sobre components, serveis, estat i programari instal·lat de Windows.  Es pot emprar per a la descoberta de discs físics i la seva recollida de dades de rendiment, descoberta d'interfícies de xarxa, descoberta de convidats d'Hyper-V, monitoratge de serveis de Windows i moltes altres coses del funcionament de Windows.  Aquest tipus de [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery) es realitza mitjançant consultes WQL els resultats de les quals es transformen automàticament en un objecte JSON adequat per a la descoberta de baix nivell.

en-us	#### Overview  You can assign some triggers to a [link](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) between elements in a network map. When these triggers go into a problem state, the link can reflect that.  When you configure a link, you set the default link type and color. When you assign triggers to a link, you can assign different link types and colors with these triggers.  Should any of these triggers go into a problem state, their link style and color will be displayed on the link. So maybe your default link was a green line. Now, with the trigger in the problem state, your link may become bold red (if you have defined it so).
ca	#### Vista general  Podeu assignar determinats triggers a un [enllaç](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) entre elements d'un mapa de xarxa. Quan aquests triggers entren en estat problemàtic, l'enllaç pot reflectir-ho.  Quan configureu un enllaç, establiu el tipus i el color d'enllaç predeterminats. Quan assigneu triggers a un enllaç, podeu assignar diferents tipus i colors d'enllaç amb aquests triggers.  Si algun d'aquests triggers té un problema, el seu estil i color d'enllaç es mostraran a l'enllaç. Per tant, potser el vostre enllaç predeterminat era una línia verda, ara amb el trigger en un estat de problema, el vostre enllaç podria tornar-se negre (si el configureu així).

en-us	#### Overview  You can define maintenance periods for hosts and host groups in Zabbix.   Furthermore, it is possible to define maintenance only for a single trigger (or subset of triggers) by specifying trigger tags.  In this case maintenance will be activated only for those triggers; all other triggers of the host or host group will not be in maintenance.  There are two maintenance types - with data collection and with no data collection.  During a maintenance "with data collection" triggers are processed as usual and events are created when required. However, problem escalations are paused for hosts/triggers in maintenance, if the *Pause operations for suppressed problems* option is checked in action configuration. In this case, escalation steps that may include sending notifications or remote commands will be ignored for as long as the maintenance period lasts. Note that problem recovery and update operations are not suppressed during maintenance, only escalations.  For example, if escalation steps are scheduled at 0, 30 and 60 minutes after a problem start, and there is a half-hour long maintenance lasting from 10 minutes to 40 minutes after a real problem arises, steps two and three will be executed a half-hour later, or at 60 minutes and 90 minutes (providing the problem still exists). Similarly, if a problem arises during the maintenance, the escalation will start after the maintenance.  To receive problem notifications during the maintenance normally (without delay), you have to uncheck the *Pause operations for suppressed problems* option in action configuration.  ::: noteclassic If at least one host (used in the trigger expression) is not in maintenance mode, Zabbix will send a problem notification. :::  Zabbix server must be running during maintenance. Timer processes are responsible for switching host status to/from maintenance at 0 seconds of every minute. Note that when a host enters maintenance, Zabbix server timer processes will read all open problems to check if it is required to suppress those. This may have a performance impact if there are many open problems. Zabbix server will also read all open problems upon startup, even if there are no maintenances configured at the time.  Note that the Zabbix server (or proxy) always collects data regardless of the maintenance type (including "no data" maintenance). The data is later ignored by the server if 'no data collection' is set.  When "no data" maintenance ends, triggers using nodata() function will not fire before the next check during the period they are checking.  If a log item is added while a host is in maintenance and the maintenance ends, only new logfile entries since the end of the maintenance will be gathered.  If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type (e.g. using [Zabbix sender](/manpages/zabbix_sender)) then this value will be dropped however it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted.  If maintenance period, hosts, groups or tags are changed by the user, the changes will only take effect after configuration cache synchronization.
ca	#### Vista general  Podeu definir períodes de manteniment per a equips i grups d'equips a Zabbix.  A més, és possible definir el manteniment només per a un únic trigger (o subconjunt de triggers) especificant etiquetes de triggers. En aquest cas, el manteniment s'activarà només per a aquells triggers; tots els altres triggers de l'equip o del grup d'equips no seran pas en manteniment.  Hi ha dos tipus de manteniment: amb recollida de dades i sense recollida de dades.  Durant un manteniment, els triggers "amb recollida de dades" es processen com és habitual i es creen esdeveniments segons sigui necessari. Tanmateix, les escalades de problemes es suspenen per als equips/triggers en manteniment, si l'opció *Suspendre les operacions dels problemes eliminats* és marcada a la configuració de l'acció. En aquest cas, les passes d'escalada que poden incloure l'enviament de notificacions o ordres remotes es salten mentre dura el període de manteniment. Tingueu en compte que les operacions de recuperació i actualització de problemes no s'esborren durant el manteniment, només s'escalen.  Per exemple, si les etapes d'escalada són programades als 0, 30 i 60 minuts després de l'inici d'un problema, i si hi ha un manteniment de mitja hora entre 10 i 40 minuts després que es produeixi un problema real del producte, les passes dues i tres es realitzaran mitja hora més tard, és a dir, després de 60 minuts i 90 minuts (sempre que el problema encara existeixi). De la mateixa manera, si es produeix un problema durant el manteniment, l'escalada s'iniciarà després del manteniment.  Per rebre notificacions de problemes durant el manteniment amb normalitat (sense demora), heu de desmarcar l'opció *Aturar les operacions dels problemes esborrats* a la configuració de l'acció.  :::noteclassic Si almenys un equip (emprat al trigger) no és en mode de manteniment, Zabbix enviarà una notificació de problema. :::  El servidor Zabbix s'ha d'executar durant el manteniment. Els processos del temporitzador són els responsables de canviar l'estat de l'equip a/des del manteniment a 0 segons de cada minut. Tingueu en compte que quan un equip entra en manteniment, els processos del temporitzador del servidor Zabbix llegiran tots els problemes pendents per comprovar si cal eliminar-los. Això pot afectar el rendiment si hi ha molts problemes no resolts. El servidor Zabbix també llegirà tots els problemes oberts a l'inici, fins i tot si no s'ha configurat cap manteniment en aquell moment.  Un proxy sempre recopilarà dades independentment del tipus de manteniment (incloent el manteniment "sense recollida de dades"). Aleshores, el servidor descarta les dades si s'estableix "sense recollida de dades".  Quan finalitza el manteniment de "sense recopilació de dades", els triggers que empren la funció nodata() no s'activaran fins a la següent comprovació durant el període de revisió.  Si s'afegeix un element de registre mentre un equip és en manteniment i el manteniment ha finalitzat, només es recopilaran les entrades noves del fitxer de registre des que s'ha acabat el manteniment.  Si s'envia un valor amb marca de temps per a un equip el tipus de manteniment del qual és "sense recollida de dades" (per exemple, emprant el [Zabbix sender](/manpages/zabbix_sender)), aquest valor s'esborrarà. Tanmateix, es pot enviar un valor amb marca de temps durant un període de manteniment vençut i s'acceptarà.  Si l'usuari modifica el període de manteniment, els equips, els grups o les etiquetes, els canvis no tindran efecte fins que no s'hagi sincronitzat la memòria cau de configuració.

en-us	#### Overview  You can define the following operations for all events:  -   send a message -   execute a remote command  ::: noteimportant Zabbix server does not create alerts if access to the host is explicitly "denied" for the user defined as action operation recipient or if the user has no rights defined to the host at all. :::  For discovery and autoregistration events, there are additional operations available:  -   [add     host](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   remove host -   enable host -   disable host -   add to host group -   remove from host group -   link to template -   unlink from template -   set host inventory mode
ca	#### Vista general  Podeu configurar les operacions següents per a tots els esdeveniments:  - enviar un missatge - executar una comanda remota  ::: noteimportant El servidor Zabbix no crea alertes si l'accés a l'equip és "denegat" explícitament a l'usuari definit com a destinatari de l'operació d'acció o si l'usuari no té drets definits a l'equip. :::  Per als esdeveniments de descoberta automàtica i registre automàtic, hi ha operacions addicionals disponibles:  - [afegir equip](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) - esborra l'equip - habilita l'equip - desactiva l'equip - afegeix al grup l'equip - eliminar del grup l'equip - enllaça al model - desenllaça del model - estableix el mode d'inventari de l'equip

en-us	#### Overview  You can differentiate user permissions in Zabbix by defining the respective user role. Then the unprivileged users need to be included in user groups that have access to host group data.
ca	#### Vista general  Podeu diferenciar els permisos d'usuari a Zabbix establint el rol d'usuari respectiu. A continuació, els usuaris sense privilegis s'han d'incloure als grups d'usuaris que tinguin accés a les dades del grup d'equips.

en-us	#### Overview  You can effectively monitor Windows performance counters using the *perf\_counter\[\]* key.  For example:      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  or      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  For more information on using this key or its English-only equivalent `perf_counter_en`, see [Windows-specific item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  In order to get a full list of performance counters available for monitoring, you may run:      typeperf -qx  You may also use low-level discovery to discover multiple [object instances](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) of Windows performance counters and automate the creation of perf\_counter items for multiple instance objects.
ca	#### Vista general  Podeu supervisar amb eficiència els comptadors de rendiment de Windows emprant la tecla *perf\_counter\[\]*.  Per exemple :       perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  O       perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  Per obtindre més informació sobre com emprar aquesta clau o el seu equivalent només en anglès `perf_counter_en`, veieu les [claus d'elements específiques de Windows](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  Per obtindre una llista sencera dels comptadors de rendiment disponibles per al seguiment, podeu executar:       typeperf -qx  També podeu emprar el descobriment de baix nivell per descobrir múltiples [instàncies d'objectes](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) de comptadors de rendiment de Windows i automatitzar la creació d'elements perf\_counter per a diversos comptadors de rendiment.

en-us	#### Overview  You can keep the inventory of networked devices in Zabbix.  There is a special *Inventory* menu in the Zabbix frontend. However, you will not see any data there initially and it is not where you enter data. Building inventory data is done manually when configuring a host or automatically by using some automatic population options.
ca	#### Vista general  Podeu conservar l'inventari dels elements de xarxa al Zabbix.  Hi ha un menú *Inventari* a la interfície Zabbix. Tot i això, no veureu cap informació inicialment i no serà allà on haureu d'entrar les dades. Construir les dades d'inventari es fa manualment quan configurem un equip o emprant automatismes.

en-us	#### Overview  You can monitor the health and availability of Intelligent Platform Management Interface (IPMI) devices in Zabbix. To perform IPMI checks Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#configure_the_sources) with IPMI support.  IPMI is a standardized interface for remote "lights-out" or "out-of-band" management of computer systems. It allows to monitor hardware status directly from the so-called "out-of-band" management cards, independently from the operating system or whether the machine is powered on at all.  Zabbix IPMI monitoring works only for devices having IPMI support (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc).  Since Zabbix 3.4, a new IPMI manager process has been added to schedule IPMI checks by IPMI pollers. Now a host is always polled by only one IPMI poller at a time, reducing the number of open connections to BMC controllers. With those changes it's safe to increase the number of IPMI pollers without worrying about BMC controller overloading. The IPMI manager process is automatically started when at least one IPMI poller is started.  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#ipmi_checks) for IPMI checks.
ca	#### Vista general  Podeu monitorar la integritat i disponibilitat de perifèrics IPMI (Intelligent Platform Management Interface) amb Zabbix. Per fer les verificacions IPMI, el servidor Zabbix s'ha de [configurar](/manual/installation/install) inicialment amb el suport IPMI.  IPMI és una interfície normalitzada per la gestió a distància dels sistemes informàtics. Permet monitorar l'estat del material directament des dels mapes de gestió anomenats «out-of-band», independentment del sistema d'explotació o si la màquina és engegada.  El monitoratge IPMI de Zabbix només funciona amb els perifèrics que admeten IPMI (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc.).  Des de Zabbix 3.4, s'ha afegit un nou procés de gestió IPMI per planificar les verificacions IPMI per els pollers IPMI. Mentrestant, un equip s'interroga per un sol poller IPMI cada vegada, cosa que redueix el nombre de connexions obertes amb els controladors BMC. amb aquestes modificacions, és segur augmentar el nombre de pollers IPMI sense amoïnar-nos sobre la càrrega del controlador BMC. El procés de gestió IPMI s'engega automàticament només que hi hagi engegat un únic poller IPMI.  Veieu també els [problemes coneguts](/manual/installation/known_issues#verifications_ipmi) per les verificacions IPMI.

en-us	#### Overview  You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.  To be able to retrieve data provided by SNMP agents on these devices, Zabbix server must be [initially configured](/manual/installation/install#configure-the-sources) with SNMP support by specifying the `--with-net-snmp` flag.  SNMP checks are performed over the UDP protocol only.  Zabbix server and proxy daemons query SNMP devices for multiple values in a single request. This affects all kinds of SNMP items (regular SNMP items, SNMP items with dynamic indexes, and SNMP low-level discovery) and should make SNMP processing much more efficient. See the [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) section for technical details on how it works internally. Bulk requests can also be disabled for devices that cannot handle them properly using the "Use bulk requests" setting for each interface.  Zabbix server and proxy daemons log lines similar to the following if they receive an incorrect SNMP response:      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  While they do not cover all the problematic cases, they are useful for identifying individual SNMP devices for which bulk requests should be disabled.  Zabbix server/proxy will always retry at least one time after an unsuccessful query attempt: either through the SNMP library's retrying mechanism or through the internal [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) mechanism.  ::: notewarning If monitoring SNMPv3 devices, make sure that msgAuthoritativeEngineID (also known as snmpEngineID or "Engine ID") is never shared by two devices. According to [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1) it must be unique for each device. :::  ::: notewarning  RFC3414 requires the SNMPv3 devices to persist their engineBoots. Some devices do not do that, which results in their SNMP messages being discarded as outdated after being restarted. In such situation, SNMP cache needs to be manually cleared on a server/proxy (by using [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime-control)) or the server/proxy needs to be restarted.  :::
ca	#### Vista general  És possible que vulgueu emprar el monitoratge SNMP a dispositius com ara impressores, commutadors de xarxa, encaminadors o SAIs que normalment siguin habilitats per a SNMP i on seria poc pràctic mirar de configurar sistemes operatius complets i agents de Zabbix.  Per poder recuperar les dades proporcionades pels agents SNMP en aquests dispositius, el servidor Zabbix ha d'ésser [inicialment configurat](/manual/installation/install#configure_the_sources) amb suport SNMP.  Les comprovacions d'SNMP es fan només sobre el protocol UDP.  El servidor Zabbix i els dimonis proxy consulten els dispositius SNMP per a múltiples valors en una sola petició. Això afecta tots els tipus d'elements SNMP (elements SNMP normals, elements SNMP amb índexs dinàmics i detecció de baix nivell SNMP) i hauria de fer que el processament SNMP sigui molt més eficient. Veieu el [processament massiu](#internal_workings_of_bulk_processing) per a informació tècnica i detalls sobre com funciona internament. Les peticions massives també es poden desactivar per a dispositius que no poden manejar adequadament emprant la "comprovació massiva" per a cada interfície.  El servidor Zabbix i els dimonis proxy registren línies similars a les següents si reben una resposta SNMP incorrecta:       La resposta SNMP del host "gateway" no conté tots els enllaços de variables demanats  Si bé no cobreixen tots els casos problemàtics, són útils per identificar dispositius SNMP individuals per als quals s'han de desactivar les peticions massives.  El servidor/proxy de Zabbix sempre tornarà a provar-ho (com a mínim un cop) després d'un intent de consulta fallit: ja sigui a través del reintent de la biblioteca SNMP o a través del mecanisme intern de [processament massiu](#internal_workings_of_bulk_processing).  ::: notewarning Si monitoreu dispositius SNMPv3, assegureu-vos que msgAuthoritativeEngineID (també conegut com snmpEngineID o "ID de motor") no sigui mai compartit per dos dispositius. Segons l'[RFC2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (secció 3.1.1.1) ha d'ésser únic per a cada dispositiu. :::  ::: notewarning L'RFC3414 requereix que els dispositius SNMPv3 mantinguin els seus motorBoots. Alguns dispositius no ho fan, la qual cosa fa que els seus missatges SNMP es descartin com a obsolets després de reiniciar-se. En aquesta situació, la memòria cau SNMP s'ha d'esborrar manualment del servidor/proxy (mitjançant [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime-control)) o el servidor/proxy s'ha de reiniciar. :::

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  This section lists parameters supported in a Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  L'agent Zabbix 2 és una nova generació d'agent de Zabbix i es pot emprar en lloc de l'agent Zabbix.  Aquesta secció llista els paràmetres suportats al fitxer de configuració de l'agent Zabbix 2 (zabbix\_agent2.conf).  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels fitxers de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Els comentaris que comencen per "\#" només es suporten a principi de línia.

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  This section lists parameters supported in a Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
ca	#### Vista general  L'agent Zabbix 2 és una nova generació d'agent de Zabbix i es pot emprar en lloc de l'agent Zabbix.  Aquesta secció llista els paràmetres suportats al fitxer de configuració de l'agent Zabbix 2 (zabbix\_agent2.conf).  Veieu que:  - Els valors per defecte reflecteixen els valors per defecte dels processos, i no pas els valors dels fitxers de configuració lliurats; - Zabbix suporta els fitxers de configuració codificats només en UTF-8, sense [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Els comentaris que comencen per "\#" només es suporten a principi de línia.

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent. Zabbix agent 2 has been developed to:  -   reduce the number of TCP connections -   provide improved concurrency of checks -   be easily extendible with plugins. A plugin should be able to:     -   provide trivial checks consisting of only a few simple lines of         code     -   provide complex checks consisting of long-running scripts and         standalone data gathering with periodic sending back of the data -   be a drop-in replacement for Zabbix agent (in that it supports all     the previous functionality)  Agent 2 is written in Go programming language (with some C code of Zabbix agent reused). A configured Go environment with a currently supported [Go version](https://go.dev/doc/devel/release#policy) is required for building Zabbix agent 2.  Agent 2 does not have built-in daemonization support on Linux; it can be run as a [Windows service](/manual/appendix/install/windows_agent).  Passive checks work similarly to Zabbix agent. Active checks support scheduled/flexible intervals and check concurrency within one active server.  ::: noteclassic By default, Zabbix agent 2 will schedule the first data collection for active checks at a conditionally random time within the item's update interval to prevent spikes in resource usage. To perform active checks that do not have *Scheduling* [update intervals](/manual/config/items/item/custom_intervals#scheduling-intervals) immediately after the agent restart, set `ForceActiveChecksOnStart` parameter (global-level) or `Plugins.<Plugin name>.System.ForceActiveChecksOnStart` (affects only specific plugin checks) in the [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agent2). Plugin-level parameter, if set, will override the global parameter. Forcing active checks on start is supported since Zabbix 6.0.2. :::  **Check concurrency**  Checks from different plugins can be executed concurrently. The number of concurrent checks within one plugin is limited by the plugin capacity setting. Each plugin may have a hardcoded capacity setting (100 being default) that can be lowered using the `Plugins.<PluginName>.System.Capacity=N` setting in the *Plugins* configuration [parameter](#configuration_file). Former name of this parameter `Plugins.<PluginName>.Capacity` is still supported, but has been deprecated in Zabbix 6.0.  See also: [Plugin development guidelines](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins).
ca	#### Vista general  L'agent Zabbix 2 és una nova generació d'agent Zabbix i es pot emprar en lloc de l'agent Zabbix. Zabbix agent 2 s'ha desenvolupat per:  - reduir el nombre de connexions TCP - proporcionar una concurrència millorada de les validacions - ser fàcilment extensible amb complements. Un connector hauria d'esser capaç de:      - proporcionar comprovacions trivials que consisteixen només en unes poques línies de codi senzilles      - proporcionar comprovacions complexes que consisteixen en scripts de llarga durada i recollida de dades autònoma amb enviament periòdic de les dades - ésser un substitut directe de l'agent Zabbix (ja que la funcionalitat anterior és és compatible)  L'Agent 2 s'ha escrit en llenguatge de programació Go (amb algun codi C de l'agent Zabbix reutilitzat). Es requereix un entorn Go configurat amb una [versió de Go] (https://go.dev/doc/devel/release#policy) compatible per crear l'agent Zabbix 2.  L'agent 2 no té suport integrat per a la demonització a Linux; es pot executar com a [servei de Windows](/manual/appendix/install/windows_agent).  Les comprovacions passives funcionen de manera similar a l'agent Zabbix. Les comprovacions actives admeten intervals programats/flexibles i comproven la concurrència dins d'un servidor actiu.  ::: noteclassic Per defecte, l'agent Zabbix 2 programarà la primera recollida de dades per a comprovacions actives en un moment condicionalment aleatori dins de l'interval d'actualització de l'element per evitar pics en l'ús dels recursos. Per realitzar comprovacions actives que no tinguin *Scheduling* [intervals d'actualització](/manual/config/items/item/custom_intervals#scheduling-intervals) programats, immediatament després de reiniciar l'agent, configureu el paràmetre `ForceActiveChecksOnStart` (nivell global) o `Plugins .<Nom del connector>.System.ForceActiveChecksOnStart` (afecta només comprovacions específiques del connector) al [fitxer de configuració](/manual/appendix/config/zabbix_agent2). El paràmetre de nivell de connector, si s'estableix, anul·larà el paràmetre global. Forçar comprovacions actives a l'inici és compatible des de Zabbix 6.0.2. :::  **Comprova la concurrència**  Les comprovacions de diferents connectors es poden executar simultàniament. El nombre de comprovacions simultànies dins d'un connector és limitat per la configuració de capacitat del connector. Cada connector pot tindre una configuració de capacitat codificada (100 per defecte) que es pot reduir mitjançant la configuració `Plugins.<PluginName>.System.Capacity=N` a la configuració de *Plugins* [paràmetre](#configuration_file). El nom anterior d'aquest paràmetre `Plugins.<PluginName>.Capacity` encara és compatible, però ha quedat obsolet a Zabbix 6.0.  Veieu també: [Directrius de desenvolupament de complements](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins).

en-us	#### Overview  Zabbix agent is deployed on a monitoring target to actively monitor local resources and applications (hard drives, memory, processor statistics, etc.).  The agent gathers operational information locally and reports data to Zabbix server for further processing. In case of failures (such as a hard disk running full or a crashed service process), Zabbix server can actively alert the administrators of the particular machine that reported the failure.  Zabbix agents are extremely efficient because of use of native system calls for gathering statistical information.
ca	#### Vista general  L'agent Zabbix es desplega a un destí per supervisar els recursos i aplicacions locals (discs durs, memòria, estadístiques de processador, etc.).  L'agent recull detalls operacionals localment i transmet les dades al servidor Zabbix per tractar-les posteriorment. En cas d'errades (per exemple, disc dur ple o servei fallit), el servidor Zabbix pot alertar els administradors de la màquina on s'ha aturat el servei.  Els agents Zabbix són molt eficaços perquè empren sistemes nadius per recollir dades estadístiques.

en-us	### Overview  Zabbix API allows you to programmatically retrieve and modify the configuration of Zabbix and provides access to historical data. It is widely used to:  -   Create new applications to work with Zabbix; -   Integrate Zabbix with third-party software; -   Automate routine tasks.  The Zabbix API is a web based API and is shipped as part of the web frontend. It uses the JSON-RPC 2.0 protocol which means two things:  -   The API consists of a set of separate methods; -   Requests and responses between the clients and the API are encoded     using the JSON format.  More info about the protocol and JSON can be found in the [JSON-RPC 2.0 specification](http://www.jsonrpc.org/specification) and the [JSON format homepage](http://json.org/).  For more information about integrating Zabbix functionality into your Python applications, see the [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils) Python library for Zabbix API.
ca	### Vista general  L'API de Zabbix us permet recuperar i modificar la configuració de Zabbix amb programació i proporciona accés a dades històriques. S'utilitza molt per a:  - Crear noves aplicacions per connectar amb Zabbix; - Integrar Zabbix amb programari de tercers; - Automatitzar les tasques rutinàries.  L'API Zabbix és una API web i inclou interfície web. Empra el protocol JSON-RPC 2.0, que vol dir dues coses:  - L'API consta d'un conjunt de mètodes diferents; - Les peticions i respostes entre clients i l'API són codificades en format JSON.  Trobareu més informació sobre el protocol i JSON a l'[especificació JSON-RPC 2.0](http://www.jsonrpc.org/specification) i a la [pàgina oficial del format JSON](http://json.org/).  Per obtindre més informació sobre com integrar la funcionalitat de Zabbix a les vostres aplicacions de Python, consulteu la biblioteca de Python [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils) per a l'API Zabbix.

en-us	#### Overview  Zabbix can be used for centralized monitoring and analysis of log files with/without log rotation support.  Notifications can be used to warn users when a log file contains certain strings or string patterns.  To monitor a log file you must have:  -   Zabbix agent running on the host -   log monitoring item set up  ::: noteimportant The size limit of a monitored log file depends on [large file support](/manual/appendix/items/large_file_support). :::
ca	#### Vista general  Es pot emprar Zabbix per fer monitoratge centralitzat i anàlisi dels fitxers de registre amb/sense suport de rotació dels fitxers de registre.  Les notificacions es poden emprar per avisar els usuaris quan un arxiu de registre contingui cadenes o alguns models de cadenes.  Per supervisar-los, hem de tindre:  -   Un agent Zabbix executant-se a l'equip -   Un paràmetre de supervisió d'arxiu de registre admès  ::: noteimportant La mida de l'arxiu de registre supervisat depèn del [suport d'arxius grans](/manual/appendix/items/large_file_support). :::

en-us	#### Overview  Zabbix can query metrics exposed in the Prometheus line format.  Two steps are required to start gathering Prometheus data:  -   an [HTTP master item](/manual/config/items/itemtypes/http) pointing     to the appropriate data endpoint, e.g.     `https://<prometheus host>/metrics` -   dependent items using a Prometheus preprocessing option to query     required data from the metrics gathered by the master item  There are two Prometheus data preprocessing options:  -   *Prometheus pattern* - used in normal items to query Prometheus data -   *Prometheus to JSON* - used in normal items and for low-level     discovery. In this case queried Prometheus data are returned in a     JSON format.
ca	#### Vista general  Zabbix pot consultar les mètriques exposades en format de línia Prometheus.  Calen dues passes per començar a recollir dades de Prometheus:  -   un [element principal HTTP](/manual/config/items/itemtypes/http) apuntant al punt de dades adequat, per exemple `https://<prometheus host>/metrics` -   elements dependents emprant una opció de preprocessat Prometheus per consultar les dades requerides a partir de les mètriques recollides per l'element principal  Hi ha dues opcions de preprocessament de les dades de Prometheus:  -   *Motiu Prometheus* - emprat per elements normals per consultar dades Prometheus -   *Prometheus envers JSON* - emprat per elements normals i per la descoberta de baix nivell. En aquest cas, les dades Prometeus consultades tornen en format JSON.

en-us	#### Overview  Zabbix can use RSA certificates in PEM format, signed by a public or in-house certificate authority (CA). Certificate verification is done against a pre-configured CA certificate. Optionally certificate revocation lists (CRL) can be used. Each Zabbix component can have only one certificate configured.  For more information how to set up and operate internal CA, how to generate certificate requests and sign them, how to revoke certificates you can find numerous online how-tos, for example, [OpenSSL PKI Tutorial v1.1](http://pki-tutorial.readthedocs.org/en/latest/) .  Carefully consider and test your certificate extensions - see [Limitations on using X.509 v3 certificate extensions](/manual/encryption/using_certificates#limitations_on_using_x.509_v3_certificate_extensions).
ca	#### Vista general  Zabbix pot emprar certificats RSA en format PEM, signats per una autoritat de certificació (CA) pública o interna. La verificació del certificat es realitza en una CA de certificat preconfigurada. Opcionalment es poden emprar les llistes de revocació de certificats (CRL). Cada component Zabbix només pot tindre un certificat configurat.  Per obtindre més informació sobre la configuració i l'ús de l'autoritat de certificació interna, la generació de peticions de certificats i la seva signatura, la revocació de certificats, trobareu un gran nombre de manuals d'usuari en línia, per exemple, [OpenSSL PKI Tutorial v1.1] (http://pki-tutorial.readthedocs.org/en/latest/).  Reviseu i proveu amb cura les extensions de certificat: veieu [Limitacions a les extensions de certificat X.509 v3](/manual/encryption/using_certificates#limitations_on_using_x509_v3_certificate_extensions).

en-us	#### Overview  Zabbix export/import functionality makes it possible to exchange various configuration entities between one Zabbix system and another.  Typical use cases for this functionality:  -   share templates or network maps - Zabbix users may share their     configuration parameters -   upload a template to [Zabbix Community templates](https://github.com/zabbix/community-templates). Then others can     download the template and import the file into Zabbix. -   integrate with third-party tools - universal YAML, XML and JSON     formats make integration and data import/export possible with third-party     tools and applications
ca	#### Vista general  La funció d'exportació/importació de Zabbix permet intercanviar diverses entitats de configuració entre un sistema Zabbix i un altre.  Casos d'ús típics d'aquesta funció:  - compartir plantilles o mapes de xarxa - Els usuaris de Zabbix poden compartir els seus paràmetres de configuració - carregar una plantilla a la [Comunitat de plantilles Zabbix](https://github.com/zabbix/community-templates). Així altres poden descarregar la plantilla i importar-la a Zabbix. - integració amb eines de tercers - Els formats universals YAML, XML i JSON permeten la integració i importació/exportació de dades amb eines i aplicacions de tercers

en-us	#### Overview  Zabbix get is a command line utility which can be used to communicate with Zabbix agent and retrieve required information from the agent.  The utility is usually used for the troubleshooting of Zabbix agents.  See also [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) - a Python library that has built-in functionality to act like Zabbix get.
ca	#### Vista general  El get de Zabbix és una utilitat en línia de comandes que es pot emprar per comunicar amb l'agent Zabbix i recuperar la informació demanada de l'agent.  La utilitat s'empra generalment per solucionar problemes dels agents Zabbix.  Veieu també [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) - una biblioteca de Python que conté una funcionalitat que es comporta com si fos Zabbix get.