en-us	 ##### zabbix[host,,maintenance] {#maintenance}  <br> The current maintenance status of the host.<br> Return values: *0* - normal state; *1* - maintenance with data collection; *2* - maintenance without data collection.  Comments:  -   This item is always processed by Zabbix server regardless of the host location (on server or proxy). The proxy will not receive this item with configuration data.  -   The second parameter must be empty and is reserved for future use.
ca	 ##### zabbix[host,,maintenance] {#maintenance}  <br> L'estat de manteniment actual de l'equip.<br> Valors de retorn: *0* - estat normal; *1* - manteniment amb recollida de dades; *2* - manteniment sense recollida de dades.  Comentaris:  - Aquest element sempre el processa el servidor Zabbix independentment de la ubicació de l'equip (al servidor o al proxy). El proxy no rebrà aquest element amb dades de configuració. - El segon paràmetre ha de ser buit i es reserva per a un ús futur.

en-us	 ##### zabbix[hosts] {#hosts}  <br> The number of monitored hosts.<br> Return value: *Integer*.
ca	 ##### zabbix[hosts] {#hosts}  <br> El nombre d'equips monitorats.<br> Valor de retorn: *Enter*.

en-us	 ##### zabbix[host,<type>,available] {#host.available}  <br> The availability of the main interface of a particular type of checks on the host.<br> Return values: *0* - not available; *1* - available; *2* - unknown.  Comments:  -   Valid **types** are: *agent*, *snmp*, *ipmi*, *jmx*; -   The item value is calculated according to the configuration parameters regarding host [unreachability/unavailability](/manual/appendix/items/unreachability).
ca	 ##### zabbix[host,<type>,available] {#host.available}  <br> La disponibilitat de la interfície principal d'un tipus concret de comprovacions a l'equip.<br> Valors de retorn: *0* - no disponible; *1* - disponible; *2* - desconegut.  Comentaris:  - Els **tipus** vàlids són: *agent*, *snmp*, *ipmi*, *jmx*; - El valor de l'element es calcula segons els paràmetres de configuració de l'equip[inaccessibilitat/indisponibilitat](/manual/appendix/items/unreachability).

en-us	 ### Zabbix image upgrade  The steps listed below can be used to upgrade any Zabbix component. Replace  `zabbix-server-mysql` with the required component image name.  1\. Check current image version:      docker inspect -f '{{ .Config.Image }}' zabbix-server-mysql  2\. Pull desired image version, for example:      docker pull zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest  `zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest` will pull the latest released minor version of Zabbix server  6.4 with MySQL support based on Alpine Linux.  Replace it with the name of the Docker repository  and tags combination you need. See [Installation from containers](/manual/installation/containers#docker) for a list of available options.   3\. Stop the container:          docker stop zabbix-server-mysql  4\. Remove the container:      docker rm zabbix-server-mysql      5\. Launch the updated container by executing `docker run` command followed by additional arguments  to specify required [environment variables](/manual/installation/containers#environment-variables)  and/or [mount points](/manual/installation/containers#volumes).  **Configuration examples**  Zabbix server with MySQL:      docker run --name zabbix-server-mysql -t \           -e DB_SERVER_HOST="mysql-server" \           -e MYSQL_DATABASE="zabbix" \           -e MYSQL_USER="zabbix" \           -e MYSQL_PASSWORD="zabbix_pwd" \           -e MYSQL_ROOT_PASSWORD="root_pwd" \           -e ZBX_JAVAGATEWAY="zabbix-java-gateway" \           --network=zabbix-net \           -p 10051:10051 \           --restart unless-stopped \           -d zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest  Zabbix server with PostgreSQL:      docker run --name zabbix-server-mysql -t \              -e DB_SERVER_HOST="postgres-server" \              -e POSTGRES_USER="zabbix" \              -e POSTGRES_PASSWORD="zabbix_pwd" \              -e POSTGRES_DB="zabbix" \              -e ZBX_ENABLE_SNMP_TRAPS="true" \              --network=zabbix-net \              -p 10051:10051 \              --volumes-from zabbix-snmptraps \              --restart unless-stopped \              -d zabbix/zabbix-server-pgsql:alpine-6.4-latest  More configuration examples, including examples for other Zabbix components,  are available on the [Installation from containers](/manual/installation/containers#examples) page.   6\. Verify the update:      docker logs -f zabbix-server-mysql
ca	 ### Actualització de la imatge de Zabbix  Les passes que s'indiquen a continuació es poden emprar per actualitzar qualsevol component Zabbix. Substituïu `zabbix-server-mysql` pel nom de la imatge del component necessari.  1\. Comproveu la versió actual de la imatge:      docker inspect -f '{{ .Config.Image }}' zabbix-server-mysql  2\. Traieu la versió de la imatge desitjada, per exemple:      docker pull zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest  `zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest` extreu la darrera versió menor del servidor Zabbix 6.4 amb suport MySQL basat en Alpine Linux. Substituïu-lo pel nom del repositori Docker i la combinació d'etiquetes que necessiteu. Veieu [Instal·lació des de contenidors](/manual/installation/containers#docker) per obtindre una llista d'opcions disponibles.  3\. Atureu el contenidor:          docker stop zabbix-server-mysql  4\. Esborreu el contenidor:      docker rm zabbix-server-mysql      5\. Inicieu el contenidor actualitzat executant l'ordre 'docker run' seguida d'arguments addicionals per especificar [variables d'entorn](/manual/installation/containers#environment-variables) i/o [punts de muntatge](/manual/installation/containers#volumes).  **Exemples de configuració**  Servidor Zabbix amb MySQL:      docker run --name zabbix-server-mysql -t \           -e DB_SERVER_HOST="mysql-server" \           -e MYSQL_DATABASE="zabbix" \           -e MYSQL_USER="zabbix" \           -e MYSQL_PASSWORD="zabbix_pwd" \           -e MYSQL_ROOT_PASSWORD="root_pwd" \           -e ZBX_JAVAGATEWAY="zabbix-java-gateway" \           --network=zabbix-net \           -p 10051:10051 \           --restart unless-stopped \           -d zabbix/zabbix-server-mysql:alpine-6.4-latest  Servidor Zabbix amb PostgreSQL:      docker run --name zabbix-server-mysql -t \              -e DB_SERVER_HOST="postgres-server" \              -e POSTGRES_USER="zabbix" \              -e POSTGRES_PASSWORD="zabbix_pwd" \              -e POSTGRES_DB="zabbix" \              -e ZBX_ENABLE_SNMP_TRAPS="true" \              --network=zabbix-net \              -p 10051:10051 \              --volumes-from zabbix-snmptraps \              --restart unless-stopped \              -d zabbix/zabbix-server-pgsql:alpine-6.4-latest  Més exemples de configuració, inclosos exemples d'altres components Zabbix, són disponibles a la pàgina [Instal·lació des de contenidors](/manual/installation/containers#examples).   6\. Verifiqueu l'actualització:      docker logs -f zabbix-server-mysql

en-us	 ##### zabbix[items] {#items}  <br> The number of enabled items (supported and not supported).<br> Return value: *Integer*.
ca	 ##### zabbix[items] {#items}  <br> El nombre d'elements activats (admesos o no).<br> Valor de retorn: *Enter*.

en-us	 ##### zabbix[items_unsupported] {#items.unsupported}  <br> The number of unsupported items.<br> Return value: *Integer*.
ca	 ##### zabbix[items_unsupported] {#items.unsupported}  <br> El nombre d'elements no admesos.<br> Valor de retorn: *Enter*.

en-us	 ##### zabbix[java,,<param>] {#java}  <br> The information about Zabbix Java gateway.<br> Return values: *1* - if <param> is *ping*; *Java gateway version* -  if <param> is *version* (for example: "2.0.0").  Comments:  -   Valid values for **param** are: *ping*, *version*; -   This item can be used to check Java gateway availability using the `nodata()` trigger function; -   The second parameter must be empty and is reserved for future use.
ca	 ##### zabbix[java,,<param>] {#java}  <br> La informació sobre la passarel·la Java de Zabbix.<br> Valors de retorn: *1* - si <param> és *ping*; *Versió de la passarel·la de Java* - si <param> és *versió* (per exemple: "2.0.0").  Comentaris:  - Els valors vàlids per a **param** són: *ping*, *version*; - Aquest element es pot emprar per comprovar la disponibilitat de la passarel·la Java mitjançant la funció d'activació `nodata()`; - El segon paràmetre ha de ser buit i és reservat per a un ús futur.

en-us	# zabbix\_js  Section: User Commands (1)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ca	# zabbix\_js  Secció: Comandes d'usuari (1)\ Actualitzat: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/documentation/5.0/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	 ##### zabbix[lld_queue] {#lld.queue}  <br> The count of values enqueued in the low-level discovery processing queue.<br> Return value: *Integer*.  This item can be used to monitor the low-level discovery processing queue length.
ca	 ##### zabbix[lld_queue] {#lld.queue}  <br> El recompte de valors posats a la cua a la cua de processament de descoberta de baix nivell.<br> Valor de retorn: *Enter*.  Aquest element es pot emprar per monitorar la longitud de la cua de processament de descoberta de baix nivell.

en-us	# Zabbix manpages  These are Zabbix manpages for Zabbix processes.
ca	# Pàgines del manual de Zabbix  Aquests són els manuals per als processos de Zabbix.

en-us	# Zabbix Manual  Welcome to the user manual for Zabbix software. These pages are created to help users successfully manage their monitoring tasks with Zabbix, from the simple to the more complex ones.
ca	# Manual de Zabbix  Benvingut al manual d'usuari del programari Zabbix. Aquestes pàgines han estat creades per ajudar els usuaris en les seves tasques de monitoratge amb Zabbix, des de les més senzilles fins a les més complexes.

en-us	#### Zabbix packages for RHEL on Red Hat UBI environments  When installing Zabbix from Red Hat Enterprise Linux packages on [Red Hat Universal Base Image](https://catalog.redhat.com/software/base-images) environments, ensure access to required repositories and dependencies. Zabbix packages depend on `libOpenIPMI.so` and `libOpenIPMIposix.so` libraries, which are not provided by any package in the default package manager repositories enabled on UBI systems and will result in installation failures.  The `libOpenIPMI.so` and `libOpenIPMIposix.so` libraries are available in the `OpenIPMI-libs` package, which is provided by the `redhat-#-for-<arch>-appstream-rpms` repository. Access to this repository is curated by subscriptions, which, in the case of UBI environments, get propagated by mounting repository configuration and secrets directories of the RHEL host into the container file-system namespace.  For more information, see [ZBX-24291](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-24291).
ca	#### Paquets Zabbix per a RHEL en entorns Red Hat UBI  Quan instal·leu Zabbix des de paquets de Red Hat Enterprise Linux en entorns [Red Hat Universal Base Image](https://catalog.redhat.com/software/base-images), assegureu-vos l'accés als repositoris i dependències necessàries. Els paquets Zabbix depenen de les biblioteques `libOpenIPMI.so` i `libOpenIPMIposix.so`, que no són proporcionades per cap paquet als repositoris del gestor de paquets per defecte habilitats als sistemes UBI i provocaran errors d'instal·lació.  Les biblioteques `libOpenIPMI.so` i `libOpenIPMIposix.so` són disponibles al paquet `OpenIPMI-libs`, que és proporcionat pel repositori `redhat-#-for-<arch>-appstream-rpms`. L'accés a aquest dipòsit es soluciona mitjançant subscripcions, que, en el cas dels entorns UBI, es propaguen muntant la configuració del dipòsit i els directoris de secrets de l'equip RHEL a l'espai de noms del sistema de fitxers del contenidor.  Per obtindre més informació, veieu [ZBX-24291](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-24291).

en-us	##### Zabbix packages from OS repositories  Often, OS distributions (in particular, Debian-based distributions) provide their own Zabbix packages.\ Note, that these packages are not supported by Zabbix, they are typically out of date and lack the latest features and bug fixes. Only the packages from [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/) are officially supported.  If you are upgrading from packages provided by OS distributions (or had them installed at some point), follow this procedure to switch to official Zabbix packages:  1.  Always uninstall the old packages first. 2.  Check for residual files that may have been left after     deinstallation. 3.  Install official packages following [installation     instructions](https://www.zabbix.com/download) provided by Zabbix.  Never do a direct update, as this may result in a broken installation.
ca	##### Paquets de Zabbix des de repositoris d'OS  Sovint, les distribucions del sistema operatiu (en particular, les basades en Debian) proporcionen els seus propis paquets Zabbix.\ Tingueu en compte que aquests paquets no són compatibles amb Zabbix, normalment són obsolets i no tenen les darreres funcions i correccions d'errors. Només els paquets de [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/) són oficialment compatibles.  Si sou actualitzant els paquets proporcionats per les distribucions del sistema operatiu (o els heu instal·lat alguna vegada), seguiu aquest procediment per canviar als paquets oficials de Zabbix:  1. Desinstal·leu sempre els paquets antics primer. 2. Comproveu si hi ha fitxers residuals que hagin quedat després de la desinstal·lació. 3. Instal·leu els paquets oficials seguint [instruccions d'instal·lació](https://www.zabbix.com/download) proporcionades per Zabbix.  No feu mai una actualització directa, ja que això pot malmetre la instal·lació.

en-us	 ##### zabbix[preprocessing_queue] {#preprocessing.queue}  <br> The count of values enqueued in the preprocessing queue.<br> Return value: *Integer*.  This item can be used to monitor the preprocessing queue length.
ca	 ##### zabbix[preprocessing_queue] {#preprocessing.queue}  <br> El recompte de valors posats a la cua a la cua de pre-processament.<br> Valor de retorn: *Enter*.  Aquest element es pot emprar per monitorar la longitud de la cua de pre-processament.

en-us	 ##### zabbix[process,<type>,<mode>,<state>] {#process}  <br> The percentage of time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by \<type\> and \<mode\>) spent in \<state\>. It is calculated for the last minute only.<br> Return value: *Float*.  Parameters:  -   **type** - for [server processes](/manual/concepts/server#server_process_types): *alert manager*, *alert syncer*, *alerter*, *availability manager*, *configuration syncer*, *connector manager*, *connector worker*, *discoverer*, *escalator*, *ha manager*, *history poller*, *history syncer*, *housekeeper*, *http poller*, *icmp pinger*, *ipmi manager*, *ipmi poller*, *java poller*, *lld manager*, *lld worker*, *odbc poller*, *poller*, *preprocessing manager*, *preprocessing worker*, *proxy poller*, *self-monitoring*, *service manager*, *snmp trapper*, *task manager*, *timer*, *trapper*, *trigger housekeeper*, *unreachable poller*, *vmware collector*;<br>for [proxy processes](/manual/concepts/proxy#proxy_process_types): *availability manager*, *configuration syncer*, *data sender*, *discoverer*, *history syncer*, *housekeeper*, *http poller*, *icmp pinger*, *ipmi manager*, *ipmi poller*, *java poller*, *odbc poller*, *poller*, *preprocessing manager*, *preprocessing worker*, *self-monitoring*, *snmp trapper*, *task manager*, *trapper*, *unreachable poller*, *vmware collector* -   **mode** - *avg* - average value for all processes of a given type (default)<br>*count* - returns number of forks for a given process type, <state> should not be specified<br>*max* - maximum value<br>*min* - minimum value<br>*<process number>* - process number (between 1 and the number of pre-forked instances). For example, if 4 trappers are running, the value is between 1 and 4. -   **state** - *busy* - process is in busy state, for example, the processing request (default); *idle* - process is in idle state doing nothing.  Comments:  -   If \<mode\> is a Zabbix process number that is not running (for example, with 5 pollers running the \<mode\> is specified to be 6), such an item will turn unsupported; -   Minimum and maximum refers to the usage percentage for a single process. So if in a group of 3 pollers usage percentages per process were 2, 18 and 66, min would return 2 and max would return 66. -   Processes report what they are doing in shared memory and the self-monitoring process summarizes that data each second. State changes (busy/idle) are registered upon change - thus a process that becomes busy registers as such and doesn't change or update the state until it becomes idle. This ensures that even fully hung processes will be correctly registered as 100% busy. -   Currently, "busy" means "not sleeping", but in the future additional states might be introduced - waiting for locks, performing database queries, etc. -   On Linux and most other systems, resolution is 1/100 of a second.  Examples:      zabbix[process,poller,avg,busy] #the average time of poller processes spent doing something during the last minute     zabbix[process,"icmp pinger",max,busy] #the maximum time spent doing something by any ICMP pinger process during the last minute     zabbix[process,"history syncer",2,busy] #the time spent doing something by history syncer number 2 during the last minute     zabbix[process,trapper,count] #the amount of currently running trapper processes
ca	 ##### zabbix[process,<type>,<mode>,<state>] {#process}  <br> Percentatge de temps que un procés Zabbix concret o un grup de processos (identificats per \<tipus\> i \<mode\>) ha passat a \<estat\>. Es calcula només per al darrer minut.<br> Valor de retorn: *Flotant*.  Paràmetres:  - **tipus** - per a [processos del servidor](/manual/concepts/server#server_process_types): *gestor d'alertes*, *sincronitzador d'alertes*, *alerta*, *gestor de disponibilitat*, *sincronitzador de configuració*, *gestor de connectors *, *treballador del connector*, *descobridor*, *escala mecànica*, *administrador ha*, *enquestador d'història*, *sincronitzador d'història*, *mestre de casa*, *enquestador http*, *icmp pinger*, *gestor ipmi*, * ipmi poller*, *java poller*, *lld manager*, *lld worker*, *odbc poller*, *poller*, *preprocessing manager*, *preprocessing worker*, *proxy poller*, *autocontrol*, * gestor de serveis*, *snmp trapper*, *task manager*, *timer*, *trapper*, *trigger housekeeper*, *inaccessible poller*, *vmware collector*;<br>per a [processos de proxy](/manual/concepts /proxy#proxy_process_types): *gestor de disponibilitat*, *sincronitzador de configuració*, *remitent de dades*, *descobridor*, *sincronitzador d'historial*, *mestre*, *enquestador http*, *icmp pinger*, *gestor ipmi*, * ipmi poller*, *java poller*, *odbc poller*, *poller*, *gestor de preprocessament*, *treballador de preprocessament*, *autocontrol*, *snmp trapper*, *gestor de tasques*, *trapper*, *inaccessible poller*, *vmware collector* - **mode** - *mitjana* - valor mitjà per a tots els processos d'un tipus donat (per defecte)<br>*count* - retorna el nombre de bifurcacions per a un tipus de procés determinat, <state> no s'ha d'especificar<br> *max* - valor màxim<br>*min* - valor mínim<br>*<nombre de procés>* - nombre de procés (entre 1 i el nombre d'instàncies prèviament bifurcades). Per exemple, si s'estan executant 4 trappers, el valor és entre 1 i 4. - **estat** - *ocupat* - el procés és en estat ocupat, per exemple, la petició de processament (per defecte); *idle* - el procés és en estat inactiu sense fer res.  Comentaris:  - Si \<mode\> és un nombre de procés Zabbix que no és en execució (per exemple, amb 5 enquestadors en execució, el \<mode\> s'especifica com a 6), aquest element no s'admetrà; - El mínim i el màxim es refereixen al percentatge d'ús d'un sol procés. Per tant, si en un grup de 3 enquestadors els percentatges d'ús per procés fossin 2, 18 i 66, min en tornaria 2 i max tornaria 66. - Els processos informen del que estan fent a la memòria compartida i el procés d'autocontrol resumeix aquestes dades cada segon. Els canvis d'estat (ocupat/inactiu) es registren després del canvi; per tant, un procés que està ocupat es registra com a tal i no canvia ni actualitza l'estat fins que es torna inactiu. Això garanteix que fins i tot els processos totalment penjats es registren correctament com a 100% ocupats. - Actualment, "ocupat" significa "no dormint", però en el futur es podrien introduir estats addicionals: esperant bloquejos, fer consultes a la base de dades, etc. - A Linux i la majoria dels altres sistemes, la resolució és d'1/100 de segon.  Exemples:       zabbix[procés,poller,mitjana,ocupat] #temps mitjà dels processos d'enquesta dedicat a fer alguna cosa durant darrer minut      zabbix[procés,"icmp pinger",max,ocupat] #temps màxim dedicat a qualsevol procés de pinger ICMP durant darrer minut      zabbix[procés,"historial syncer",2,ocupat] #temps dedicat a fer alguna cosa per l'historial syncer nombre 2 durant el darrer minut      zabbix[procés,trapper,compte] #quantitat de processos trapper en execució

en-us	 ##### zabbix[proxy,discovery] {#proxy.discovery}  <br> The list of Zabbix proxies with name, mode, encryption, compression, version, last seen, host count, item count, required values per second (vps) and version status (current/outdated/unsupported).<br> Return value: *JSON object*.
ca	 ##### zabbix[proxy,discovery] {#proxy.discovery}  <br> La llista de proxys Zabbix amb nom, mode, xifrat, compressió, versió, darrera visita, recompte d'equips, recompte d'elements, valors requerits per segon (vps) i estat de versió (actual/obsoleta/no admesa).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.

en-us	 ##### zabbix[proxy_history] {#proxy.history}  <br> The number of values in the proxy history table waiting to be sent to the server.<br> Return values: *Integer*.  This item is not supported on Zabbix server.
ca	 ##### zabbix[proxy_history] {#proxy.history}  <br> El nombre de valors de la taula de l'historial del proxy esperant per ser enviats al servidor.<br> Valors de retorn: *Enter*.  Aquest element no és compatible amb el servidor Zabbix.

en-us	 ##### zabbix[proxy,<name>,<param>] {#proxy}  <br> The information about Zabbix proxy.<br> Return value: *Integer*.  Parameters:  -   **name** - the proxy name; -   **param** - *delay* - how long the collected values are unsent, calculated as "proxy delay" (difference between the current proxy time and the timestamp of the oldest unsent value on proxy) + ("current server time" - "proxy lastaccess").
ca	 ##### zabbix[proxy,<name>,<param>] {#proxy}  <br> Informació sobre el proxy Zabbix.<br> Valor de retorn: *Enter*.  Paràmetres:  - **nom** - el nom del proxy; - **param** - *endarreriment* - quant de temps no s'envien els valors recollits, calculat com a "retard del proxy" (diferència entre l'hora del proxy actual i la marca de temps del valor no enviat més antic del proxy) + ("hora actual del servidor" - "proxy lastaccess").

en-us	# zabbix\_proxy  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ca	# zabbix\_proxy  Secció: Comandes de manteniment (8)\ Actualitzat: 4 de Setembre de 2020\ [Índex](#index) [Tornar al contingut principal](/documentation/5.2/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	 ##### zabbix[queue,<from>,<to>] {#queue}  <br> The number of monitored items in the queue which are delayed at least by \<from\> seconds, but less than \<to\> seconds.<br> Return value: *Integer*.  Parameters:  -   **from** - default: 6 seconds; -   **to** - default: infinity.  [Time-unit symbols](/manual/appendix/suffixes) (s,m,h,d,w) are supported in the parameters.
ca	 ##### zabbix[queue,<from>,<to>] {#queue}  <br> El nombre d'elements monitorats a la cua que s'endarrereixen almenys en \<de\> segons, però menys de \<a\> segons.<br> Valor de retorn: *Enter*.  Paràmetres:  - **des de** - per defecte: 6 segons; - **a** - per defecte: infinit.  S'admeten als paràmetres [símbols d'unitat de temps](/manual/apèndix/sufixos) (s,m,h,d,w).

en-us	 ##### zabbix[rcache,<cache>,<mode>] {#rcache}  <br> The availability statistics of the Zabbix configuration cache.<br> Return values: *Integer* (for size); *Float* (for percentage).  Parameters:  -   **cache** - *buffer*; -   **mode** - *total* - the total size of buffer<br>*free* - the size of free buffer<br>*pfree* - the percentage of free buffer<br>*used* - the size of used buffer<br>*pused* - the percentage of used buffer
ca	 ##### zabbix[rcache,<cache>,<mode>] {#rcache}  <br> Les estadístiques de disponibilitat de la memòria cau de configuració de Zabbix.<br> Valors de retorn: *Enter* (per a la mida); *Flotant* (per percentatge).  Paràmetres:  - **cau** - *buffer*; - **mode** - *total* - la mida total de la memòria intermèdia<br>*lliure* - la mida de la memòria intermèdia lliure<br>*pfree* - el percentatge de la memòria intermèdia lliure<br>*emprat* - la mida de buffer usat<br>*pused* - el percentatge de memòria intermèdia emprada

en-us	 ##### zabbix[requiredperformance] {#required.performance}  <br> The required performance of Zabbix server or Zabbix proxy, in new values per second expected.<br> Return value: *Float*.  Approximately correlates with "Required server performance, new values per second" in *Reports → [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*.
ca	 ##### zabbix[requiredperformance] {#required.performance}  <br> El rendiment requerit del servidor Zabbix o del proxy Zabbix, en nous valors per segon esperats.<br> Valor de retorn: *Flotant*.  Es correlaciona aproximadament amb "Rendiment del servidor necessari, valors nous per segon" a *Informes → [Informació del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*.

en-us	 ### Zabbix Security Advisories and CVE database  See [Zabbix Security Advisories and CVE database](https://www.zabbix.com/security_advisories).
ca	### Avís de seguretat Zabbix i base de dades CVE  Veieu [avís de seguretat Zabbix i base de dades CVE](https://www.zabbix.com/security_advisories).

en-us	#### Zabbix sender request  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value"         }     ] } ```
ca	#### Petició de l'emissor Zabbix  ``` {.javascript} {  "request":"sender data",  "data":[  {  "host":"<hostname>",  "key":"trap",  "value":"test value"  }  ] } ```

en-us	#### Zabbix sender request with a timestamp  Alternatively Zabbix sender can send a request with a timestamp and nanoseconds.  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710794,             "ns":592397170         },         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710795,             "ns":192399456         }     ],     "clock":1516712029,     "ns":873386094 } ```
ca	#### Petició de l'emissor Zabbix amb marca de temps  Alternativament, l'emissor Zabbix pot enviar una petició amb una marca de temps i nanosegons.  ``` {.javascript} {  "request":"sender data",  "data":[  {  "host":"<hostname>",  "key":"trap",  "value":"test value",  "clock":1516710794,  "ns":592397170  },  {  "host":"<hostname>",  "key":"trap",  "value":"test value",  "clock":1516710795,  "ns":192399456  }  ],  "clock":1516712029,  "ns":873386094 } ```

en-us	# zabbix\_sender  Section: User Commands (1)\ Updated: 2021-06-01\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ca	# zabbix\_sender  Secció: Comandes d'usuari (1)\ Actualitzat: 2021-06-01\ [Índex](#index) [Return to Main Contents](/documentation/6.0/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	##### Zabbix server and frontend  Zabbix server configuration file draft with parameters to be updated:      ### Option: HistoryStorageURL     # History storage HTTP[S] URL.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageURL=      ### Option: HistoryStorageTypes     # Comma separated list of value types to be sent to the history storage.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageTypes=uint,dbl,str,log,text  Example parameter values to fill the Zabbix server configuration file with:      HistoryStorageURL=http://test.elasticsearch.lan:9200     HistoryStorageTypes=str,log,text  This configuration forces Zabbix Server to store history values of numeric types in the corresponding database and textual history data in Elasticsearch.  Elasticsearch supports the following item types:      uint,dbl,str,log,text  Supported item type explanation:  |   |   |   | |---|---|---| |**Item value type**|**Database table**|**Elasticsearch type**| |Numeric (unsigned)|history\_uint|uint| |Numeric (float)|history|dbl| |Character|history\_str|str| |Log|history\_log|log| |Text|history\_text|text|  Zabbix frontend configuration file (`conf/zabbix.conf.php`) draft with parameters to be updated:      // Elasticsearch url (can be string if same url is used for all types).     $HISTORY['url']   = [           'uint' => 'http://localhost:9200',           'text' => 'http://localhost:9200'     ];     // Value types stored in Elasticsearch.     $HISTORY['types'] = ['uint', 'text'];  Example parameter values to fill the Zabbix frontend configuration file with:      $HISTORY['url']   = 'http://test.elasticsearch.lan:9200';     $HISTORY['types'] = ['str', 'text', 'log'];  This configuration forces to store `Text`, `Character` and `Log` history values in Elasticsearch.  It is also required to make $HISTORY global in `conf/zabbix.conf.php` to ensure everything is working properly (see `conf/zabbix.conf.php.example` for how to do it):      // Zabbix GUI configuration file.     global $DB, $HISTORY;
ca	##### Servidor i interfície Zabbix  Esborrany de l'arxiu de configuració del servidor Zabbix amb els paràmetres per actualitzar:      ### Option: HistoryStorageURL     # History storage HTTP[S] URL.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageURL=      ### Option: HistoryStorageTypes     # Comma separated list of value types to be sent to the history storage.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageTypes=uint,dbl,str,log,text  Exemples de valeurs de paramètres pour remplir le fichier de configuration du serveur Zabbix :      HistoryStorageURL=http://test.elasticsearch.lan:9200     HistoryStorageTypes=str,log,text  Cette configuration force le serveur Zabbix à stocker les valeurs d'historique de types numériques dans la base de données correspondante et les données d'historique textuelles dans Elasticsearch.  Elasticsearch prend en charge les types d'éléments suivants :      uint,dbl,str,log,text  Detall del tipus d'element suportat:  |   |   |   | |---|---|---| |**Tipus de valor de l'element**|**Taula de base de dades**|**Tipus Elasticsearch**| |Numèric (nno signat)|history\_uint|uint| |Numèric (flotant)|history|dbl| |Caràcter|history\_str|str| |Journal|history\_log|log| |Text|history\_text|text|  Projecte d'arxiu de configuració de la interfície (`conf/zabbix.conf.php`) amb els paràmetres per actualitzar:      // Elasticsearch url (can be string if same url is used for all types).     $HISTORY['url']   = [           'uint' => 'http://localhost:9200',           'text' => 'http://localhost:9200'     ];     // Value types stored in Elasticsearch.     $HISTORY['types'] = ['uint', 'text'];  Exemples de valors de paràmetres per omplir l'arxiu de configuració de la interfície Zabbix:      $HISTORY['url']   = 'http://test.elasticsearch.lan:9200';     $HISTORY['types'] = ['str', 'text', 'log'];  Aquesta configuració obliga a emmagatzemar els valors d'històric `Text`, `Caràcter` i`Journal` dins d'Elasticsearch.  També és necessari establir $HISTORY global a `conf/zabbix.conf.php`, per assegurar que tot funciona correctament (veieu`conf/zabbix.conf.php.example` per sapiguer com procedir):      // Zabbix GUI configuration file.     global $DB, $HISTORY;

en-us	Zabbix server or proxy will try to pool requests to a single JMX target together as much as possible (affected by item intervals) and send them to the Java gateway in a single connection for better performance.  It is suggested to have **StartJavaPollers** less than or equal to **START\_POLLERS**, otherwise there might be situations when no threads are available in the Java gateway to service incoming requests; in such a case Java gateway uses ThreadPoolExecutor.CallerRunsPolicy, meaning that the main thread will service the incoming request and will not accept  any new requests temporarily.  If you are trying to monitor Wildfly-based Java applications with Zabbix Java gateway, please install the latest jboss-client.jar available on the [Wildfly download page](https://www.wildfly.org/downloads/).
ca	El servidor o el proxy Zabbix mirarà d'agrupar les peticions a un únic objectiu JMX tant com sigui possible (afectat pels intervals d'elements) i enviar-les a la passarel·la Java en una única connexió per obtindre un millor rendiment.  Es recomana que **StartJavaPollers** sigui inferior o igual a **START\_POLLERS**, ans al contrari podria haver-hi situacions en què no hi hagi cap fil disponible a la passarel·la de Java per atendre les peticions entrants; en aquest cas, la passarel·la Java empra ThreadPoolExecutor.CallerRunsPolicy, el que vol dir que el fil principal atendrà la petició entrant i temporalment l'[etiqueta](https://git.zabbix.com/projects/WEB/repos/documentation/compare) no acceptarà cap nova petició.  Si intenteu monitorar aplicacions Java basades en Wildfly amb la passarel·la Zabbix Java, instal·leu el darrer jboss-client.jar disponible a la [pàgina de descàrrega de Wildfly](https://www.wildfly.org/downloads/).

en-us	#### Zabbix server/proxy configuration  Secure connections to the database can be configured with the respective parameters in the Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) and/or [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration file.  |Configuration|Result| |--|--| |None|Connection to the database without encryption.| |1\. Set DBTLSConnect=required|Server/proxy make a TLS connection to the database. An unencrypted connection is not allowed.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. Set DBTLSCAFile - specify the TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_full<br>2. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate and the database host identity.| |1\. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file<br>2. Set DBTLSCertFile - specify the client public key certificate file<br>3. Set DBTLSKeyFile - specify the client private key file|Server/proxy provide a client certificate while connecting to the database.| |1\. Set DBTLSCipher - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS protocols up to TLS 1.2<br><br>or DBTLSCipher13 - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS 1.3 protocol|(MySQL) TLS connection is made using a cipher from the provided list.<br>(PostgreSQL) Setting this option will be considered as an error.|
ca	#### Configuració del servidor/proxy Zabbix  Les connexions segures a la base de dades es poden configurar amb els paràmetres corresponents des del [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server) Zabbix, i/o des del fitxer de configuració del [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy).  |Configuració|Resultat| |--|--| |Cap|Connexió a la base de dades sense xifrat.| |1\. Establiu DBTLConnect=required|El servidor/proxy fa una connexió TLS a la base de dades. No es permet una connexió sense xifrar.| |1\. Estableix DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. Estableix DBTLSCAFile: especifiqueu el fitxer de l'autoritat de certificació TLS|El servidor/proxy fa una connexió TLS a la base de dades després de verificar el certificat de la base de dades.| |1\. Estableix DBTLSConnect=verify\_full<br>2. Establiu DBTLSCAFile: especifiqueu el fitxer d'autoritat de certificació TLS|El servidor/proxy fa una connexió TLS a la base de dades després de verificar el certificat de la base de dades i la identitat de l'equip de la base de dades.| |1\. Estableix DBTLSCAFile: especifiqueu el fitxer d'autoritat de certificació TLS<br>2. Estableix DBTLSCertFile: especifiqueu el fitxer de certificat de clau pública del client<br>3. Establiu DBTLSKeyFile: especifiqueu el fitxer de clau privada del client|El Servidor/proxy genera un certificat de client mentre s'estableix la connexió a la base de dades.| |1\. Estableix DBTLSCipher: la llista de xifratge del xifratge que el client permet per a connexions que empren protocols TLS fins a TLS 1.2<br><br>o DBTLSCipher13: la llista de xifratge del xifratge que el client permet per a connexions amb el protocol TLS 1.3|(MySQL) TLS la connexió es fa mitjançant un xifrat de la llista proporcionada.<br>(PostgreSQL) Establir aquesta opció es considerarà un error.|

en-us	##### Zabbix server/proxy  See an example of a script running on Zabbix server and the result window below:      sleep 11     df -h  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/script_timeout_3.png)  It is also advised to optimize the script itself (instead of adjusting TrapperTimeout parameter to a corresponding value  (in our case, > ‘11’) by modifying the [Zabbix server configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server)).
ca	##### Servidor/proxy Zabbix  Aquí hi ha un script d'exemple executat al servidor Zabbix i la finestra de resultats a continuació:       sleep 11      df-h  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/script_timeout_3.png)  També és recomanable optimitzar el propi script (en lloc d'ajustar el paràmetre TrapperTimeout a un valor corresponent (en el nostre cas > '11') modificant la [Configuració del servidor Zabbix](/manual/appendix/config /zabbix_server)).

en-us	#### Zabbix server response  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 1; failed: 0; total: 1; seconds spent: 0.060753" } ```
ca	#### Resposta del servidor Zabbix  ``` {.javascript} {  "response":"success",  "info":"processed: 1; failed: 0; total: 1; seconds spent: 0.060753" } ```

en-us	#### Zabbix server response  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 2; failed: 0; total: 2; seconds spent: 0.060904" } ```
ca	#### Resposta del servidor Zabbix  ``` {.javascript} {  "response":"success",  "info":"processed: 2; failed: 0; total: 2; seconds spent: 0.060904 } ```

en-us	# zabbix\_server  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ca	# zabbix\_server  Secció: Comandes de Manteniment (8)\ Actualitzat: 4 de Setembre de 2020\ [Índex](#index) [Tornar al contingut principal](/documentation/5.2/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	 #### Zabbix server support for older proxies  In a server-proxy setup, the upgrade procedure has become more flexible. Now, Zabbix server officially supports data collection, execution of remote commands, and immediate item value checks by outdated proxies that are no older than Zabbix server previous LTS release version. Older proxies are not supported, and all communication with Zabbix server will fail with a warning. For more information, see [Upgrade procedure](/manual/installation/upgrade).
ca	 #### Suport del servidor Zabbix per a proxys antics  En una configuració de proxy, el procediment d'actualització s'ha tornat més flexible. Ara, el servidor Zabbix admet oficialment la recollida de dades, l'execució de comandes remotes i comprovacions immediates del valor de l'element per proxys obsolets. que no són anteriors a la versió de llançament LTS anterior del servidor Zabbix. Els proxys més antics no són compatibles i tota comunicació amb el servidor Zabbix fallarà amb un avís. Per obtindre més informació, veieu [Procediment d'actualització](/manual/installation/upgrade).

en-us	##### Zabbix server  The following parameters in Zabbix server configuration file need to be updated: *WebServiceURL* and *StartReportWriters*.  **WebServiceURL**  This parameter is required to enable communication with the web service. The URL should be in the format `<host:port>/report`.  -   By default, the web service listens on port 10053. A different port can be specified in the web service [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_web_service). -   Specifying the `/report` path is mandatory (the path is hardcoded and cannot be changed).  Example:      WebServiceURL=http://localhost:10053/report  **StartReportWriters**  This parameter determines how many report writer processes should be started. If it is not set or equals 0, report generation is disabled. Based on the number and frequency of reports required, it is possible to enable from 1 to 100 report writer processes.  Example:      StartReportWriters=3
ca	##### Servidor Zabbix  Els paràmetre següents de l'arxiu de configuració del servidor Zabbix s'han d'actualitzar: *WebServiceURL* i *StartReportWriters*.  **WebServiceURL**  Aquest paràmetre és obligatori per permetre la comunicació amb el servei Web. L'URL ha de tindre el format `<host:port>/report`.  - Per defecte, el servei Web escolta pel port 10053. Es pot especificar un port diferent a l'[arxiu de configuració](/manual/appendix/config/zabbix_web_service) del servei Web. - És obligatori especificar la ruta `/report` (la ruta és codificada en dur i no es pot pas canviar).  Exemple:      WebServiceURL=http://localhost:10053/report  **StartReportWriters**  Aquest paràmetre determina el nombre de processos d'escriptura d'informes que s'han d'engegar. Si no és definit (o igual a zero), la generació d'informes es desactiva. en funció del nombre i de la freqüència dels informes demanats, és possible activar d'1 a 100 processos d'escriptura d'informes.  Exemple:      StartReportWriters=3

en-us	 ##### zabbix.stats[<ip>,<port>]  <br> Returns a set of Zabbix server or proxy internal metrics remotely.<br> Return value: *JSON object*.<br> See [supported platforms](#supported-platforms).  Parameters:  -   **ip** - the IP/DNS/network mask list of servers/proxies to be remotely queried (default is 127.0.0.1); -   **port** - the port of server/proxy to be remotely queried (default is 10051)  Comments:  -   A selected set of internal metrics is returned by this item. For details, see [Remote monitoring of Zabbix stats](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics); -   Note that the stats request will only be accepted from the addresses listed in the 'StatsAllowedIP' [server](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) parameter on the target instance.
ca	 ##### zabbix.stats[<ip>,<port>]  <br> Retorna un conjunt de mètriques internes del servidor Zabbix o del proxy de forma remota.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.<br> Veieu [plataformes compatibles](#supported-platforms).  Paràmetres:  - **ip** - llista d'IP/DNS/màscara de xarxa de servidors/proxies que s'han de consultar remotament (el valor per defecte és 127.0.0.1); - **port** - el port del servidor/proxy que s'ha de consultar remotament (el valor per defecte és 10051)  Comentaris:  - Aquest element retorna un conjunt triat de mètriques internes. Per obtenir més informació, veieu [Monitoratge remot de les estadístiques de Zabbix](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics); - Tingueu en compte que la pteició d'estadístiques només s'admetrà des de les adreces que figuren al paràmetre 'StatsAllowedIP' [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) a l'objectiu instància.

en-us	 ##### zabbix.stats[<ip>,<port>,queue,<from>,<to>]  <br> Returns the number of monitored items in the queue which are delayed on Zabbix server or proxy remotely.<br> Return value: *JSON object*.<br> See [supported platforms](#supported-platforms).  Parameters:  -   **ip** - the IP/DNS/network mask list of servers/proxies to be remotely queried (default is 127.0.0.1); -   **port** - the port of server/proxy to be remotely queried (default is 10051) -   **queue** - constant (to be used as is) -   **from** - delayed by at least (default is 6 seconds) -   **to** - delayed by at most (default is infinity)  Note that the stats request will only be accepted from the addresses listed in the 'StatsAllowedIP' [server](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) parameter on the target instance.
ca	 ##### zabbix.stats[<ip>,<port>,queue,<from>,<to>]  <br> Retorna el nombre d'elements monitorats a la cua que s'endarrereixen al servidor Zabbix o al proxy de forma remota.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.<br> Veieu [plataformes compatibles](#supported-platforms).  Paràmetres:  - **ip** - llista d'IP/DNS/màscara de xarxa de servidors/proxies que s'han de consultar remotament (el valor per defecte és 127.0.0.1); - **port** - port del servidor/proxy que s'ha de consultar remotament (el valor per defecte és 10051) - **cua** - constant (que s'emprarà tal com ve) - **de** - endarreriment mínim (el valor predeterminat és de 6 segons) - **a** - endarreriment màxim (per defecte és infinit)  Tingueu en compte que la petició d'estadístiques només s'admetrà des de les adreces que figuren al paràmetre 'StatsAllowedIP' [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) a la instància destí.

en-us	 ##### zabbix[stats,<ip>,<port>,queue,<from>,<to>] {#stats.queue}  <br> The internal queue metrics (see `zabbix[queue,<from>,<to>]`) of a remote Zabbix server or proxy.<br> Return values: *JSON object*.  Parameters:  -   **ip** - the IP/DNS/network mask list of servers/proxies to be remotely queried (default is 127.0.0.1); -   **port** - the port of server/proxy to be remotely queried (default is 10051); -   **from** - delayed by at least (default is 6 seconds); -   **to** - delayed by at most (default is infinity).  Comments:  -   The stats request will only be accepted from the addresses listed in the 'StatsAllowedIP' [server](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) parameter on the target instance; -   A selected set of internal metrics is returned by this item. For details, see [Remote monitoring of Zabbix stats](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics).
ca	 ##### zabbix[stats,<ip>,<port>,queue,<from>,<to>] {#stats.queue}  <br> Les mètriques de la cua interna (veieu `zabbix[queue,<from>,<to>]`) d'un servidor o proxy Zabbix remot.<br> Valors de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **ip** - llista d'IP/DNS/màscara de xarxa de servidors/proxies que s'han de consultar de forma remota (el valor per defecte és 127.0.0.1); - **port** - port del servidor/proxy que s'ha de consultar de forma remota (el valor per defecte és 10051); - **de** - endarreriment mínim (el valor per defecte és de 6 segons); - **a** - endarreriment màxim (per defecte és infinit).  Comentaris:  - La petició d'estadístiques només s'acceptarà des de les adreces que figuren al paràmetre 'StatsAllowedIP' [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) a la instància de destinació; - Aquest element retorna un conjunt seleccionat de mètriques internes. Per obtenir més informació, veieu [monitoratge remot de les estadístiques de Zabbix](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics).

en-us	 ##### zabbix[stats,<ip>,<port>] {#stats}  <br> The internal metrics of a remote Zabbix server or proxy.<br> Return values: *JSON object*.  Parameters:  -   **ip** - the IP/DNS/network mask list of servers/proxies to be remotely queried (default is 127.0.0.1); -   **port** - the port of server/proxy to be remotely queried (default is 10051).  Comments:  -   The stats request will only be accepted from the addresses listed in the 'StatsAllowedIP' [server](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) parameter on the target instance; -   A selected set of internal metrics is returned by this item. For details, see [Remote monitoring of Zabbix stats](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics).
ca	 ##### zabbix[stats,<ip>,<port>] {#stats}  <br> Les mètriques internes d'un servidor o proxy Zabbix remot.<br> Valors de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **ip** - llista d'IP/DNS/màscara de xarxa de servidors/proxies que s'han de consultar de forma remota (el valor per defecte és 127.0.0.1); - **port** - port del servidor/proxy que s'ha de consultar de forma remota (el valor per defecte és 10051).  Comentaris:  - La petició d'estadístiques només s'admetrà des de les adreces que figuren al paràmetre 'StatsAllowedIP' [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) a la instància de destinació; - Aquest element retorna un conjunt seleccionat de mètriques internes. Per obtindre més informació, vegeu el [monitoratge remot de les estadístiques de Zabbix](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics).

en-us	 ##### zabbix[tcache,<cache>,<parameter>] {#tcache}  <br> The effectiveness statistics of the Zabbix trend function cache.<br> Return values: *Integer* (for size); *Float* (for percentage).  Parameters:  -   **cache** - *buffer*; -   **mode** - *all* - total cache requests (default)<br>*hits* - cache hits<br>*phits* - percentage of cache hits<br>*misses* - cache misses<br>*pmisses* - percentage of cache misses<br>*items* - the number of cached items<br>*requests* - the number of cached requests<br>*pitems* - percentage of cached items from cached items + requests. Low percentage most likely means that the cache size can be reduced.  This item is not supported on Zabbix proxy.
ca	 ##### zabbix[tcache,<cache>,<parameter>] {#tcache}  <br> Les estadístiques d'efectivitat de la memòria cau de la funció de tendència de Zabbix.<br> Valors de retorn: *Enter* (per a la mida); *Flotant* (per percentatge).  Paràmetres:  - **cau** - *buffer*; - **mode** - *tots* - peticions totals de memòria cau (per defecte)<br>*hits* - visites de memòria cau<br>*phits* - percentatge de peticions de memòria cau<br>*misses* - errors de memòria cau<br>* pmisses* - percentatge d'errors a la memòria cau<br>*items* - el nombre d'elements a la memòria cau<br>*peticions* - el nombre de peticions a la memòria cau<br>*pitems* - percentatge d'elements a la memòria cau d'elements a la memòria cau + peticions. El percentatge baix probablement significa que la mida de la memòria cau es pot reduir.  Aquest element no és compatible amb el proxy Zabbix.

en-us	#### Zabbix  The Zabbix object provides interaction with the internal Zabbix functionality.  |Method|Description| |--|--------| |`log(loglevel, message)`|Writes <message> into Zabbix log using <loglevel> log level (see configuration file DebugLevel parameter).|  Example:      Zabbix.log(3, "this is a log entry written with 'Warning' log level")  You may use the following aliases:  |Alias|Alias to| |-----|--------| |console.log(object)|Zabbix.log(4, JSON.stringify(object))| |console.warn(object)|Zabbix.log(3, JSON.stringify(object))| |console.error(object)|Zabbix.log(2, JSON.stringify(object))|  ::: noteimportant The total size of all logged messages is limited to 8 MB per script execution. :::  |Method|Description| |--|--------| |`sleep(delay)`|Delay JavaScript execution by `delay` milliseconds.|  Example (delay execution by 15 seconds):      Zabbix.sleep(15000)   
ca	#### Zabbix  L'objecte Zabbix proporciona interacció amb la funcionalitat interna de Zabbix.  |Mètode|Descripció| |--|---------| |`log(loglevel, message)`|Escriu <missatge> al registre de Zabbix emprant el nivell de registre <loglevel> (veieu la configuració de DebugLevel al fitxer de configuració).|  Exemple:       Zabbix.log(3, "aquesta és una entrada de registre escrita amb el nivell de registre 'Avís'")  Podeu emprar els àlies següents:  |Àlies|Àlies a | |-----|--------| |console.log(objecte)|Zabbix.log(4, JSON.stringify(objecte))| |console.warn(objecte)|Zabbix.log(3, JSON.stringify(objecte))| |console.error(objecte)|Zabbix.log(2, JSON.stringify(objecte))|  ::: noteimportant La mida total de tots els missatges registrats és limitada a 8 Mo per execució de l'script. :::  |Mètode|Descripció| |--|---------| |`sleep(delay)`|Endarrereix l'execució de JavaScript `delay` mil·lisegons. |  Exemple (execució endarrerida durant 15 segons):       Zabbix.sleep(15000)

en-us	 ##### zabbix[triggers] {#triggers}  <br> The number of enabled triggers in Zabbix database, with all items enabled on enabled hosts.<br> Return value: *Integer*.  This item is not supported on Zabbix proxy.
ca	 ##### zabbix[triggers] {#triggers}  <br> El nombre de triggers activats a la base de dades de Zabbix, amb tots els elements activats als equips activats.<br> Valor de retorn: *Enter*.  Aquest element no és compatible amb el proxy Zabbix.

en-us	 ##### zabbix[uptime] {#uptime}  <br> The uptime of the Zabbix server or proxy process in seconds.<br> Return value: *Integer*.
ca	 ##### zabbix[uptime] {#uptime}  <br> El temps d'activitat del servidor Zabbix o del procés proxy en segons.<br> Valor de retorn: *Enter*.

en-us	 ##### zabbix[vcache,buffer,<mode>] {#vcache}  <br> The availability statistics of the Zabbix value cache.<br> Return values: *Integer* (for size); *Float* (for percentage).  Parameter:  -   **mode** - *total* - the total size of buffer<br>*free* - the size of free buffer<br>*pfree* - the percentage of free buffer<br>*used* - the size of used buffer<br>*pused* - the percentage of used buffer  This item is not supported on Zabbix proxy.
ca	 ##### zabbix[vcache,buffer,<mode>] {#vcache}  <br> Les estadístiques de disponibilitat de la memòria cau de valors de Zabbix.<br> Valors de retorn: *Enter* (per a la mida); *Flotant* (per percentatge).  Paràmetre:  - **mode** - *total* - la mida total de la memòria intermèdia<br>*lliure* - la mida de la memòria intermèdia lliure<br>*pfree* - el percentatge de la memòria intermèdia lliure<br>*utilitzat* - la mida de buffer usat<br>*pused* - el percentatge de memòria intermèdia emprada  Aquest element no és compatible amb el proxy Zabbix.

en-us	 ##### zabbix[vcache,cache,<parameter>] {#vcache.parameter}  <br> The effectiveness statistics of the Zabbix value cache.<br> Return values: *Integer*. With the *mode* parameter returns: 0 - normal mode; 1 - low memory mode.  Parameters:  -   **parameter** - *requests* - the total number of requests<br>*hits* - the number of cache hits (history values taken from the cache)<br>*misses* - the number of cache misses (history values taken from the database)<br>*mode* - the value cache operating mode  Comments:  -   Once the low-memory mode has been switched on, the value cache will remain in this state for 24 hours, even if the problem that triggered this mode is resolved sooner; -   You may use this key with the *Change per second* preprocessing step in order to get values-per-second statistics; -   This item is not supported on Zabbix proxy.
ca	 ##### zabbix[vcache,cache,<parameter>] {#vcache.parameter}  <br> Les estadístiques d'efectivitat de la memòria cau de valors de Zabbix.<br> Valors de retorn: *Enter*. Amb el paràmetre *mode* retorna: 0 - mode normal; 1 - Mode de memòria baixa.  Paràmetres:  - **paràmetre** - *peticions* - el nombre total de peticions<br>*hits* - el nombre de visites a la memòria cau (valors de l'historial extrets de la memòria cau)<br>*misses* - el nombre de visites a la memòria cau (historial) valors extrets de la base de dades)<br>*mode* - el mode operatiu de la memòria cau de valors  Comentaris:  - Un cop activat el mode de poca memòria, la memòria cau de valors romandrà en aquest estat durant 24 hores, encara que el problema que va desencadenar aquest mode es resolgui abans; - Podeu emprar aquesta clau amb el pas de preprocessament *Canvi per segon* per obtenir estadístiques de valors per segon; - Aquest element no és compatible amb el proxy Zabbix.

en-us	 ##### zabbix[version] {#version}  <br> The version of Zabbix server or proxy.<br> Return value: *String*. For example: `6.0.0beta1`.
ca	 ##### zabbix[version] {#version}  <br> La versió del servidor o proxy Zabbix.<br> Valor de retorn: *Cadena*. Per exemple: `6.0.0beta1`.

en-us	 ##### zabbix[vmware,buffer,<mode>] {#vmware}  <br> The availability statistics of the Zabbix vmware cache.<br> Return values: *Integer* (for size); *Float* (for percentage).  Parameters:  -   **mode** - *total* - the total size of buffer<br>*free* - the size of free buffer<br>*pfree* - the percentage of free buffer<br>*used* - the size of used buffer<br>*pused* - the percentage of used buffer
ca	 ##### zabbix[vmware,buffer,<mode>] {#vmware}  <br> Les estadístiques de disponibilitat de la memòria cau de vmware de Zabbix.<br> Valors de retorn: *Enter* (per a la mida); *Flotant* (per percentatge).  Paràmetres:  - **mode** - *total* - la mida total de la memòria intermèdia<br>*lliure* - la mida de la memòria intermèdia lliure<br>*pfree* - el percentatge de la memòria intermèdia lliure<br>*utilitzat* - la mida de buffer usat<br>*pused* - el percentatge de memòria intermèdia emprada

en-us	 ##### zabbix[wcache,<cache>,<mode>] {#wcache}  <br> The statistics and availability of the Zabbix write cache.<br> Return values: *Integer* (for number/size); *Float* (for percentage).  Parameters:  -   **cache** - *values*, *history*, *index*, or *trend*; -   **mode** - (with *values*) *all* (default) - the total number of values processed by Zabbix server/proxy, except unsupported items (counter)<br>*float* - the number of processed float values (counter)<br>*uint* - the number of processed unsigned integer values (counter)<br>*str* - the number of processed character/string values (counter)<br>*log* - the number of processed log values (counter)<br>*text* - the number of processed text values (counter)<br>*not supported* - the number of times item processing resulted in item becoming unsupported or keeping that state (counter)<br>(with *history*, *index*, *trend* cache) *pfree* (default) - the percentage of free buffer<br>*total* - the total size of buffer<br>*free* - the size of free buffer<br>*used* - the size of used buffer<br>*pused* - the percentage of used buffer  Comments:  -   Specifying \<cache\> is mandatory. The `trend` cache parameter is not supported with Zabbix proxy; -   The history cache is used to store item values. A low number indicates performance problems on the database side; -   The history index cache is used to index the values stored in the history cache; -   After the history cache is filled and then cleared, the history index cache will still keep some data.     This behavior is expected and helps the system run more efficiently by avoiding the extra processing required to constantly resize the memory; -   The trend cache stores the aggregate for the current hour for all items that receive data; -   You may use the zabbix[wcache,values] key with the *Change per second* preprocessing step in order to get values-per-second statistics.
ca	 ##### zabbix[wcache,<cache>,<mode>] {#wcache}  <br> Les estadístiques i la disponibilitat de la memòria cau d'escriptura de Zabbix.<br> Valors de retorn: *Enter* (per a nombre/mida); *Flotant* (per percentatge).  Paràmetres:  - **cau** - *valors*, *historial*, *índex* o *tendència*; - **mode** - (amb *valors*) *tots* (per defecte): el nombre total de valors processats pel servidor/proxy Zabbix, excepte els elements no admesos (comptador)<br>*flotant* - el nombre de valors processats valors (comptador)<br>*uint* - el nombre de valors enters sense signe processats (comptador)<br>*str* - el nombre de valors de caràcters/cadenes processats (comptador)<br>*log* - el nombre de valors processats valors de registre (comptador)<br>*text* - el nombre de valors de text processats (comptador)<br>*no s'admeten* - el nombre de vegades que el processament de l'element ha provocat que l'element no s'admet o es mantingui aquest estat (comptador)<br> (amb *historial*, *índex*, memòria cau *tendència*) *pfree* (per defecte) - el percentatge de memòria intermèdia lliure<br>*total* - la mida total de la memòria intermèdia<br>*lliure* - la mida de la memòria intermèdia lliure buffer<br>*used* - la mida de la memòria intermèdia emprada<br>*pused* - el percentatge de la memòria intermèdia usada  Comentaris:  - És obligatori especificar \<cache\>. El paràmetre de memòria cau `trend` no és compatible amb el proxy Zabbix; - La memòria cau de l'historial s'empra per emmagatzemar els valors dels elements. Un nombre baix indica problemes de rendiment al costat de la base de dades; - La memòria cau d'índex de l'historial s'empra per indexar els valors emmagatzemats a la memòria cau de l'historial; - Després d'omplir i esborrar la memòria cau de l'historial, la memòria cau de l'índex de l'historial encara conservarà algunes dades.     Aquest comportament s'espera i ajuda al sistema a funcionar de manera més eficient evitant el processament addicional necessari per redimensionar constantment la memòria; - La memòria cau de tendències emmagatzema l'agregat de l'hora actual de tots els elements que reben dades; - Podeu emprar la clau zabbix[wcache,values] amb la passa de preprocessament *Canvi per segon* per obtindre estadístiques de valors per segon.

en-us	# zabbix\_web\_service  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ca	# zabbix\_web\_service  Secció: Comandes de manteniment (8)\ Actualitzat: 2019-01-29\ [Índex](#index) [Tornar al contingut principal](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	###     
ca	###     

en-us	# 10 Command execution  Zabbix uses common functionality for external checks, user parameters, system.run items, custom alert scripts, remote commands and global scripts.
ca	# 10 Execució de comanda  Zabbix empra funcionalitats comunes per les verificacions externes, paràmetres d'usuari, elements de system.run, els scripts personalitzats d'alertes, comandes remotes i scripts d'usuaris.

en-us	# 10 Cookies used by Zabbix
ca	# 10 Cookies emprades per Zabbix

en-us	# 10 Discovery of Windows performance counter instances
ca	# 10 Descoberta d'instàncies de comptador de rendiment de Windows

en-us	# 10 Graph (classic)
ca	# 10 Gràfic (clàssic)

en-us	# 10 Graph (classic)
ca	# 10 Gràfic (clàssic)

en-us	# 10 Inclusion
ca	# 10 Inclusió

en-us	# 10 Notifications upon events
ca	# 10 Notificacions dels esdeveniments

en-us	# 10 Oracle plugin
ca	# 10 Plugin d'Oracle

en-us	# 10 proc.get parameters
ca	# 10 paràmetres proc.get

en-us	# 10 Telnet checks
ca	# 10 Verificacions Telnet

en-us	# 10 Template changes  This page lists all changes to the stock templates that are shipped with Zabbix.  Upgrading to the latest Zabbix version will not automatically upgrade the templates used. It is suggested to modify the templates in existing installations by downloading the latest templates from the [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) and [importing](/manual/xml_export_import/templates#importing) them manually into Zabbix.  If templates with the same names already exist, the *Delete missing* options should be checked when importing to achieve a clean import. This way, the old items that are no longer in the updated template will be removed (note that it will mean losing history of these old items).  ::: noteclassic Please be informed that since Zabbix 6.0, all templates follow an updated format, which may impact the import of pre-6.0 templates. For more information, see [Template changes in 6.0](https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/installation/template_changes#updated-template-format). :::
ca	# 10 Modificacions de les plantilles  Aquesta pàgina llista tots els canvis a les plantilles d'estoc que s'envien amb Zabbix.  L'actualització a la darrera versió de Zabbix no actualitzarà automàticament les plantilles emprades. Es recomana modificar les plantilles de les instal·lacions existents, descarregant les darreres plantilles del [repositori Zabbix Git] (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) i [important-les](/manual/xml_export_import/templates#importing) manualment a Zabbix.  Si ja existeixen models amb els mateixos noms, l'opció *Esborrar les que manquen* s'ha de marcar durant la importació per obtindre una importació neta. D'aquesta manera s'esborraran els elements antics que ja no es troben al model actualitzat (tingueu en compte que això significarà perdre l'historial d'aquests elements antics).   ::: noteclassic Tingueu en compte que des de Zabbix 6.0, totes les plantilles segueixen un format actualitzat, que pot afectar la importació de plantilles anteriors a la 6.0. Per obtenir més informació, veieu [Canvis a la plantilla a la versió 6.0](https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/installation/template_changes#updated-template-format). :::

en-us	# 10 Value cache
ca	# 10 Cau de valor

en-us	# 10 Virtual machine monitoring
ca	# 10. Monitoratge de màquines virtuals

en-us	# 10 Zabbix agent on Microsoft Windows
ca	# 10 Agent Zabbix per a Microsoft Windows

en-us	# 11 Discovery using WMI queries
ca	# 11 Descoberta emprant consultes WMI

en-us	# 11 Execute now
ca	# 11 Executar ara

en-us	# 11 External checks
ca	# 11 Verificacions externes

en-us	# 11 Graph prototype
ca	# 11 Prototipus de gràfic

en-us	# 11 Graph prototype
ca	# 11 Prototipus de gràfic

en-us	# 11 Macros
ca	# 11 Macros

en-us	# 11 Maintenance
ca	# 11. Manteniment

en-us	# 11 PostgreSQL plugin
ca	# 11 Plugin de PostgreSQL

en-us	# 11 SAML setup with Microsoft Azure AD
ca	# 11 Suport SAML amb Microsoft Azure AD

en-us	# 11 Time zones
ca	# 11 Fusos horaris

en-us	# 11 Unreachable/unavailable host interface settings
ca	# 11 Paràmetres de la interfície de l'equip inaccessibles/indisponibles

en-us	# 11 Upgrade notes for 7.0.0  These notes are for upgrading from Zabbix 6.4.x to Zabbix 7.0.0.   All notes are grouped into:  -   **Breaking changes** - changes that may break existing installations and other      critical information related to the upgrade process -   **Other** - all remaining information describing the changes     in Zabbix functionality  See also:   -   [Upgrade procedure](/manual/installation/upgrade) for all relevant information about upgrading from versions before Zabbix 6.4.0; -   [Upgrading HA cluster](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) for instructions on upgrading servers in a **high-availability** (HA) cluster.
ca	# 11 Notes d'actualització per 7.0.0  Aquestes notes són per actualitzar de Zabbix 6.4.x a Zabbix 7.0.0. Totes les notes s'agrupen en:  -  **Canvis importants**-  canvis que poden trencar instal·lacions existents o altra informació crítica relacionada amb el procés d'actualització - **Altres** - tota la informació restant que descriu els canvis a la funcionalitat de Zabbix  Veieu també:  -[Procediment d'actualització ](/manual/installation/upgrade) per tota la informació rellevant sobre l'actualització des de versions d'abans de Zabbix 6.4.0; -[Actualitzar un clúster HA](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) amb instruccions sobre actualització de servidors en un clúster d'**alta disponibilitat** (HA).

en-us	# 11 Version compatibility
ca	# 11 Compatibilitat de versió

en-us	# 12 Database error handling  If Zabbix detects that the backend database is not accessible, it will send a notification message and continue the attempts to connect to the database. For some database engines, specific error codes are recognized.
ca	# 12 Gestió dels errors de base de dades  Si Zabbix troba que la base de dades principals no és pas accessible, enviarà un missatge de notificació i seguirà provant de connectar a la base de dades. Per alguns motors de base de dades, els codis d'error específics són reconeguts.

en-us	# 12 Discovery using ODBC SQL queries
ca	# 12 Descoberta emprant consultes ODBC SQL

en-us	# 12 Honeycomb
ca	# 12 Bresca

en-us	# 12 Honeycomb
ca	# 12 Bresca

en-us	# 12 Redis plugin
ca	# 12 Plugin de Redis

en-us	# 12 Regular expressions
ca	# 12. Expressions regulars

en-us	# 12 Remote monitoring of Zabbix stats
ca	# 12 Monitoratge remot de es estadístiques de Zabbix

en-us	# 12 Resetting password
ca	# 12 Restablir el mot de pas

en-us	# 12 Restricting agent checks
ca	# 12 Restringir les verificacions de l'agent

en-us	# 12 SAML setup with Okta  This section provides guidelines for configuring [Okta](https://okta.com) to enable SAML 2.0 authentication and user provisioning for Zabbix.
ca	# 12 Configuració de SAML amb Okta  Aquesta secció descriu com configurar [Okta](https://okta.com) per activar l'autenticació SAML 2.0 i aprovisionament d'usuaris per Zabbix.

en-us	# 12 Trapper items
ca	# 12 Elements trapper

en-us	# 12 Upgrade notes for 7.0.1
ca	# 12 Notes d'actualització per 7.0.1

en-us	# 12 Users and user groups
ca	# 12 Usuaris i grups d'usuaris

en-us	# 13 Configuring Kerberos with Zabbix
ca	# 13 Configurar Kerberos amb Zabbix

en-us	# 13 Discovery using Prometheus data
ca	# 13 Descoberta emprant dades de Prometheus

en-us	# 13 Host availability
ca	# 13 Disponibilitat de l'equip

en-us	# 13 Host availability
ca	# 13 Disponibilitat de l'equip

en-us	# 13 JMX monitoring
ca	# 13 Monitoratge JMX

en-us	# 13 Problem acknowledgment
ca	# 13. Reconeixement del problema

en-us	# 13 SAML setup with OneLogin
ca	# 13 Configuració de SAML amb OneLogin

en-us	# 13 Smart plugin
ca	# 13 Plugin Smart

en-us	# 13 Storage of secrets
ca	# 13 Emmagatzematge de secrets

en-us	# 13 Time period selector
ca	# 13 Selector de període de temps

en-us	# 13 Upgrade notes for 7.0.2  :::notewarning Zabbix 7.0.2 is not released yet. :::
ca	# 13 Notes d'actualització per a 7.0.2  :::notewarning Zabbix 7.0.2 encara no s'ha publicat. :::

en-us	# 13 Zabbix sender dynamic link library for Windows  #### Overview  In a Windows environment applications can send data to Zabbix server/proxy by using the Zabbix sender dynamic link library (zabbix\_sender.dll) instead of having to launch an external process (zabbix\_sender.exe).  zabbix_sender.h and zabbix_sender.lib are required for compiling user applications with zabbix_sender.dll.  #### Getting it  There are two ways of getting zabbix_sender.dll.  **1.** [Download](https://www.zabbix.com/download_agents) zabbix_sender.h, zabbix_sender.lib and zabbix_sender.dll files as a ZIP archive.  When choosing download options make sure to select "No encryption" under *Encryption* and "Archive" under *Packaging*. Then download Zabbix agent (not Zabbix agent 2).  The zabbix_sender.h, zabbix_sender.lib and zabbix_sender.dll files will be inside the downloaded ZIP archive in the `bin\dev` directory. Unzip the files where you need it.  **2.** Build zabbix_sender.dll from source (see [instructions](/manual/installation/install/win_agent#overview)).   The dynamic link library with the development files will be located in the `bin\winXX\dev` directory. To use it, include the zabbix_sender.h header file and link with the zabbix_sender.lib library.   #### See also  -    [example](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/build/win32/examples/zabbix_sender/sender.c) of a simple Zabbix sender utility implemented with Zabbix sender dynamic link library to illustrate the library usage; -    [zabbix_sender.h](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/src/zabbix_sender/win32/zabbix_sender.h) file for the interface functions of the Zabbix sender dynamic link library. This file contains documentation explaining the purpose of each interface function, its arguments, and return value.
ca	# 13 Biblioteca d'enllaços dinàmics del remitent Zabbix per a Windows  #### Vista general  En un entorn Windows, les aplicacions poden enviar dades a Zabbix servidor/proxy mitjançant la biblioteca d'enllaços dinàmics del remitent Zabbix (zabbix\_sender.dll) en lloc d'haver de llançar un procés extern (zabbix\_sender.exe).  zabbix_sender.h i zabbix_sender.lib calen per compilar aplicacions d'usuari amb zabbix_sender.dll.  #### Aconseguir-los  Hi ha dues maneres d'obtindre zabbix_sender.dll.  **1.** [Descarregar](https://www.zabbix.com/download_agents) els fitxers zabbix_sender.h, zabbix_sender.lib i zabbix_sender.dll com a arxiu ZIP.  Quan trieu les opcions de descàrrega, assegureu-vos de triar "Sense xifrat" a *Xifrat* i "Arxiu" a *Paquet*. A continuació, descarregueu l'agent Zabbix (no pas l'agent Zabbix 2).  Els fitxers zabbix_sender.h, zabbix_sender.lib i zabbix_sender.dll seran dins de l'arxiu ZIP descarregat al directori `bin\dev`. Descomprimiu els fitxers on us calgui.  **2.** Creeu zabbix_sender.dll des de la font (llegiu les [instruccions](/manual/installation/install/win_agent#overview)).  Trobareu la biblioteca d'enllaços dinàmics amb els fitxers de desenvolupament  al directori `bin\winXX\dev`. Per emprar-lo, incloeu la capçalera zabbix_sender.h fitxer i enllaç amb la biblioteca zabbix_sender.lib.  #### Veieu també  - [exemple](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/build/win32/examples/zabbix_sender/sender.c) d'una senzilla utilitat de remitent de Zabbix implementada amb la biblioteca d'enllaços dinàmics de remitent de Zabbix per entendre l'ús de la biblioteca; - Fitxer [zabbix_sender.h](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/src/zabbix_sender/win32/zabbix_sender.h) per a les funcions d'interfície de la biblioteca d'enllaços dinàmics de Zabbix sender. Aquest fitxer conté documentació que explica el propòsit de cada funció d'interfície, els seus arguments i el valor de retorn.

en-us	# 14 Configuration export/import
ca	# 14. Exportació i importació de la configuració

en-us	# 14 Discovery of block devices  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover block devices and their type.
ca	# 14 Descoberta de perifèric de bloc  De la mateixa manera que es descobreixen [sistemes de fitxers](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), també és possible descobrir dispositius de bloc i el seu tipus.

en-us	# 14 Host navigator
ca	# 14 Navegador d'equips

en-us	# 14 Host navigator
ca	# 14 Navegador d'equips

en-us	# 14 modbus.get parameters
ca	# 14 Paràmetres de modbus.get

en-us	# 14 ODBC monitoring
ca	# 14 Monitoratge ODBC

en-us	# 14 Oracle database setup
ca	# 14 Configuració de la base de dades Oracle

en-us	# 14 Python library for Zabbix API
ca	# 14 Biblioteca de Python per a l'API Zabbix

en-us	# 14 Rebranding
ca	# 14 Canvi de logotip

en-us	# 14 Scheduled reports
ca	# 14 Informes programats

en-us	# 15 Creating custom performance counter names for VMware
ca	# 15 Creació de noms de comptadors de rendiment personalitzats per VMware

en-us	# 15 Data export
ca	# 15 Exportació d'informació

en-us	# 15 Dependent items
ca	# 15 Elements dependents

en-us	# 15 Discovery of host interfaces in Zabbix
ca	# 15 Descoberta d'interfícies d'equips a Zabbix

en-us	# 15 Discovery  Please use the sidebar to access content in the Discovery section.
ca	# 15. Descoberta  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció de Descoberta.

en-us	# 15 Item history
ca	# 15 Historial d'elements

en-us	# 15 Item history
ca	# 15 Historial d'elements

en-us	 # 15 Service monitoring upgrade
ca	# 15 Actualització del monitoratge dels serveis

en-us	# 15 Setting up scheduled reports
ca	# 15 Configuració dels informes programats

en-us	# 16 Additional frontend languages
ca	# 16 Llengües d'interfície Web addicionals

en-us	# 16 Distributed monitoring
ca	# 16. Monitoratge distribuït

en-us	# 16 HTTP agent
ca	# 16 Agent HTTP

en-us	# 16 Item navigator
ca	# 16 Navegador d'elements

en-us	# 16 Item navigator
ca	# 16 Navegador d'elements

en-us	# 16 Other issues
ca	# 16 Altres problemes

en-us	# 16 Return values for system.sw.packages.get
ca	# 16 Valors de retorn per a system.sw.packages.get

en-us	# 17 Agent vs agent 2 comparison  This section describes the differences between the Zabbix agent and the Zabbix agent 2.  |Parameter|Zabbix agent|Zabbix agent 2| |--|------|------| |Programming language|C|Go with some parts in C| |Daemonization|yes|by systemd only (yes on Windows)| |Supported extensions|Custom [loadable modules](/manual/extensions/loadablemodules) in C.|Custom [plugins](/manual/extensions/plugins) in Go.| |*Requirements*|<|<| |Supported platforms|Linux, IBM AIX, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, HP-UX, Mac OS X, Solaris: 9, 10, 11, Windows: all desktop and server versions since XP|Linux, Windows: all desktop and server versions, on which an up-to-date [supported Go version](https://go.dev/doc/devel/release#policy) can be installed.| |Supported crypto libraries|GnuTLS 3.1.18 and newer<br>OpenSSL 1.0.1, 1.0.2, 1.1.0, 1.1.1, 3.0.x<br>LibreSSL - tested with versions 2.7.4, 2.8.2 (certain limitations apply, see the [Encryption](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support) page for details).|Linux: OpenSSL 1.0.1 and later.<br>MS Windows: OpenSSL 1.1.1 or later.<br>The OpenSSL library must have PSK support enabled. LibreSSL is not supported.| |*Monitoring processes*|<|<| |Processes|A separate active check process for each server/proxy record.|Single process with automatically created threads.<br>The maximum number of threads is determined by the GOMAXPROCS environment variable.| |Metrics|**UNIX**: see a list of supported [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).<br><br>**Windows**: see a list of additional Windows-specific [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).|**UNIX**: All metrics supported by Zabbix agent.<br>Additionally, the agent 2 provides Zabbix-native monitoring solution for: Docker, Memcached, MySQL, PostgreSQL, Redis, systemd, and other monitoring targets - see a full list of agent 2 specific [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2).<br><br>**Windows**: All metrics supported by Zabbix agent, and also net.tcp.service\* checks of HTTPS, LDAP.<br>Additionally, the agent 2 provides Zabbix-native monitoring solution for: PostgreSQL, Redis.| |Concurrency|Active checks for single server are executed sequentially.|Checks from different plugins or multiple checks within one plugin can be executed concurrently.| |Third-party traps|no|yes| |*Additional features*|<|<| |Persistent storage|no|yes| |Persistent files for log\*\[\] metrics|yes (only on Unix)|no| |Log data upload|Can be performed during log gathering to free the buffer.|Log gathering is stopped when the buffer is full, therefore the [BufferSize](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) parameter must be at least MaxLinesPerSecond x 2.| |Changes user at runtime|yes (Unix-like systems only)|no (controlled by systemd)| |User-configurable ciphersuites|yes|no|  **See also:**  -   *Zabbix processes description*: [Zabbix     agent](/manual/concepts/agent), [Zabbix agent     2](/manual/concepts/agent2) -   *Configuration parameters*: Zabbix agent     [UNIX](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) /     [Windows](/manual/appendix/config/zabbix_agentd_win), Zabbix agent 2     [UNIX](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) /     [Windows](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_win)
ca	# 17 Diferències entre l'agent i l'agent 2  Aquesta secció descriu les diferències entre l'agent de Zabbix i l'agent 2 de Zabbix.  |Paràmetre|Agentde Zabbix|Agent 2 de Zabbix| |--|------|------| |Llenguatge de programació|C|Go amb algunes parts en C| |Demonització|sí|només per systemd (sí a Windows)| |Extensions permeses|[mòduls carregables](/manual/config/items/loadablemodules) personalitzats, en C.|[Plugins](/manual/config/items/plugins) en Go.| |*Requeriments*|<|<| |Plataformes admeses|Linux, IBM AIX, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, HP-UX, Mac OS X, Solaris: 9, 10, 11, Windows: totes les versions de servidor i client des de XP|Linux, Windows: totes les versions de servidor i client, on s'hi pugui instal·lar l'actualització de la [versió de Go suportada](https://go.dev/doc/devel/release#policy).| |Biblioteques criptogràfiques admeses|GnuTLS 3.1.18 i posteriors<br>OpenSSL 1.0.1, 1.0.2, 1.1.0, 1.1.1, 3.0.x.<br>LibreSSL - provat amb les versions 2.7.4, 2.8.2 (amb algunes limitacions; per a més detalls, veieu la pàgina [Xifrat](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support)).|Linux: admet la versió 1.0.1 i posteriors d'OpenSSL des de Zabbix 4.4.8.<br>MS Windows: OpenSSL 1.1.1 o superior.<br>La biblioteca OpenSSL ha de tindre el suport PSK activat. No s'admet pas LibreSSL.| |*Processos de monitoratge*|<|<| |Processos|Un procés de verificació actiu diferent per cada registre de servidor/proxy.|Processos únics amb els fils creats automàticament.<br>El nombre màxim de fils ve donat per la variable d'entorn GOMAXPROCS.| |Mètriques|**UNIX**: veieu la llista d'[elements](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) admesos.<br><br>**Windows**: veieu la llista d'altres [elements](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys) específics de Windows.|**UNIX**: Totes les mètriques suportades per l'agent de Zabbix.<br>A més, l'agent 2 proporciona una solució de monitoratge nadiu de Zabbix per a: Docker, Memcached, MySQL, PostgreSQL, Redis, systemd, i altres sistemes - veieu la llista sencera dels [elements](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) específics de l'agent 2.<br><br>**Windows**: Totes les mètriques suportades per l'agent de Zabbix, així com les verificacions net.tcp.service\* d'HTTPS, LDAP.<br>A més, l'agent 2 proporciona una solució de monitoratge nadiua per a: PostgreSQL, Redis.| |Concurrència|Les verificacions actives per a un sol servidor s'executen de manera seqüencial.|Les verificacions de diferents plugins o altres verificacions d'un plugin permeten executar-se simultàniament.| |Traces de tercers|no|sí| |*Funcionalitats suplementàries*|<|<| |Emmagatzematge persistent|no|sí| |Arxius persistents per les mètriques log\*\[\] metrics|sí (només sota Unix)|no| |Càrrega de dades de registre|Es pot fer durant la recopilació de registres per alliberar la memòria intermèdia.|La recopilació de registres s'atura quan la memòria intermèdia és plena, per tant, el paràmetre [BufferSize](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) ha de ser com a mínim MaxLinesPerSecond x 2 .| |Canviar d'usuari quan s'executa|sí (només amb sistemes de tipus Unix)|no (controlat per systemd)| |Suites de xifrat configurables per l'usuari|sí|no|  **Veieu també:**  -   *Descripció dels processos de Zabbix*: [agent Zabbix](/manual/concepts/agent), [agent 2 Zabbix](/manual/concepts/agent2) -   *Paràmetres de configuració*: agent Zabbix [UNIX](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) / [Windows](/manual/appendix/config/zabbix_agentd_win), agent 2 Zabbix [UNIX](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) / [Windows](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_win)

en-us	# 17 Encryption
ca	# 17. Xifrat

en-us	# 17 Item value
ca	# 17 Valor de l'element

en-us	# 17 Item value
ca	# 17 Valor de l'element

en-us	# 17 Prometheus checks
ca	# 17 Verificacions Prometheus

en-us	# 17 Return values for net.dns.get
ca	# 17 Valors de retorn per a net.dns.get

en-us	 # 18 Escaping examples
ca	 # 18 Exemples d'escapament

en-us	# 18 Map
ca	# 18 Mapa

en-us	# 18 Map
ca	# 18 Mapa

en-us	# 18 Script items
ca	# 18 Elements d'script

en-us	# 18 Web interface
ca	# 18. Interfície Web

en-us	# 19 API
ca	# 19. API

en-us	# 19 Browser items
ca	# 19 Elements del navegador

en-us	# 19 Map navigation tree
ca	# 19 Arbre de navegació del mapa

en-us	# 19 Map navigation tree
ca	# 19 Arbre de navegació del mapa

en-us	# 1 Access control
ca	# 1 Control d'accés

en-us	# 1 Action log
ca	# 1 Registre d'accions

en-us	# 1 Action log
ca	# 1 Registre d'accions

en-us	# 1 Actions
ca	# 1 Accions

en-us	# 1 Additional JavaScript objects
ca	# 1 Objectes JavaScript addicionals

en-us	# 1 Aggregate calculations
ca	# 1 Càlculs agregats

en-us	# 1 Aggregate functions  Except where stated otherwise, all functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Aggregate functions can work with either:  -   history of items, for example, `min(/host/key,1h)` -   [foreach functions](/manual/appendix/functions/aggregate/foreach) as     the only parameter, for example, `min(last_foreach(/*/key))` (only in calculated items; cannot be used in triggers)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[avg](#avg)|The average value of an item within the defined evaluation period.| |[bucket_percentile](#bucket-percentile)|Calculates the percentile from the buckets of a histogram.| |[count](#count)|The count of values in an array returned by a foreach function.| |[histogram_quantile](#histogram-quantile)|Calculates the φ-quantile from the buckets of a histogram.| |[item_count](#item-count)|The count of existing items in configuration that match the filter criteria.| |[kurtosis](#kurtosis)|The "tailedness" of the probability distribution in collected values within the defined evaluation period.| |[mad](#mad)|The median absolute deviation in collected values within the defined evaluation period.| |[max](#max)|The highest value of an item within the defined evaluation period.| |[min](#min)|The lowest value of an item within the defined evaluation period.| |[skewness](#skewness)|The asymmetry of the probability distribution in collected values within the defined evaluation period.| |[stddevpop](#stddevpop)|The population standard deviation in collected values within the defined evaluation period.| |[stddevsamp](#stddevsamp)|The sample standard deviation in collected values within the defined evaluation period.| |[sum](#sum)|The sum of collected values within the defined evaluation period.| |[sumofsquares](#sumofsquares)|The sum of squares in collected values within the defined evaluation period.| |[varpop](#varpop)|The population variance of collected values within the defined evaluation period.| |[varsamp](#varsamp)|The sample variance of collected values within the defined evaluation period.|
ca	# 1 Funcions d'afegit  Excepte on s'hi especifiqui el contrari, totes les funcions llistades aquí són admeses a:  - Les [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) - Els [elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions d'afegit poden funcionar amb:  - l'històric d'elements, com ara `min(/host/key,1h)`  - les funcions [foreach](/manual/appendix/functions/aggregate/foreach) com a paràmetre únic; com per exemple `min(last_foreach(/*/key))` (només elements calculats; no es pot emprar a triggers)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[avg](#avg)|Valor mitjà d'un element dins del període d'avaluació definit.| |[bucket_percentile](#bucket-percentile)|Calcula el percentil a partir dels dipòsits d'un histograma.| |[count](#count)|Recompte de valors d'una matriu retornats per una funció foreach.| |[histogram_quantile](#histogram-quantile)|Calcula el φ-quantil a partir dels cubs d'un histograma.| |[item_count](#item-count)|Recompte d'elements existents a la configuració que coincideixen amb els criteris de filtre.| |[kurtosis](#kurtosis)|"Cua" de la distribució de probabilitat en els valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[mad](#mad)|Desviació absoluta mitjana dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[max](#max)|Valor més alt d'un element dins del període d'avaluació definit.| |[min](#min)|Valor més baix d'un element dins del període d'avaluació definit.| |[skewness](#skewness)|Asimetria de la distribució de probabilitat en els valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[stddevpop](#stddevpop)|Desviació estàndard de la població dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[stddevsamp](#stddevsamp)|Desviació estàndard de la mostra dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[sum](#sum)|Suma dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[sumofsquares](#sumofsquares)|Suma de quadrats dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[varpop](#varpop)|Variància de la població dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.| |[varsamp](#varsamp)|Variància mostral dels valors recollits dins del període d'avaluació definit.|

en-us	# 1 Building loadable plugins
ca	# 1 Construir plugins carregables

en-us	# 1 Building Zabbix agent on Windows
ca	# 1 Compilant l'agent Zabbix sota Windows

en-us	# 1 Cause and symptom problems
ca	# 1 Problemes de causa i símptomes

en-us	# 1 Ceph plugin
ca	# 1 Plugin Ceph

en-us	# 1 Compilation issues  These are the known issues regarding Zabbix compilation from sources. For all other cases, see the [Known issues](/manual/installation/known_issues) page.
ca	# 1 Problemes de compilació  Aquests són els problemes coneguts sobre la compilació de Zabbix des de les fonts. Per a la resta de casos, consulteu la pàgina de [problemes coneguts](/manual/installation/known_issues).

en-us	# 1 Conditions
ca	# 1 Condicions

en-us	# 1 Configuring a host
ca	# 1 Configuració d'un equip

en-us	# 1 Configuring a network discovery rule
ca	# 1 Configurant una regla de descoberta de xarxa

en-us	# 1 Configuring a network map
ca	# 1 Configurar un mapa de xarxa

en-us	# 1 Configuring a template
ca	# 1 Configuració d'una plantilla

en-us	# 1 Configuring a trigger
ca	# 1 Configurant un trigger

en-us	# 1 Configuring a user
ca	# 1 Configurant un usuari

en-us	# 1 Connection type or permission problems
ca	# 1 Tipus de connexió o problemes de permisos

en-us	# 1 Creating an item
ca	# 1 Crear un element

en-us	# 1 CyberArk configuration  This section explains how to configure Zabbix to retrieve secrets from CyberArk Vault CV12.  The vault should be installed and configured as described in the official [CyberArk documentation](https://docs.cyberark.com/Product-Doc/OnlineHelp/PAS/12.1/en/Content/HomeTilesLPs/LP-Tile6.htm?tocpath=Installation%7C_____0).  To learn about configuring TLS in Zabbix, see [*Storage of secrets*](/manual/config/secrets).
ca	# Configuració de CyberArk  En aquesta secció s'explica com configurar Zabbix per recuperar secrets de CyberArk Vault CV12.  El vault s'ha d'instal·lar i configurar segons la [documentació] oficial de CyberArk (https://docs.cyberark.com/Product-Doc/OnlineHelp/PAS/12.1/en/Content/HomeTilesLPs/LP-Tile6.htm?tocpath= Instal·lació%7C_____0).  Per obtindre informació sobre la configuració de TLS a Zabbix, consulteu la secció [Emmagatzematge de secrets](/manual/config/secrets).

en-us	# 1 Dashboards
ca	# 1 Taulers

en-us	# 1 Dashboard widgets
ca	# 1 Ginys del tauler

en-us	# 1 Database creation
ca	# 1 Creació de la base de dades

en-us	# 1 Discovery of mounted filesystems
ca	# 1 Descoberta de sistemes d'arxius muntats

en-us	##### 1 Download the source archive  Go to the [Zabbix download page](http://www.zabbix.com/download_sources) and download the source archive. Once downloaded, extract the sources, by running:      tar -zxvf zabbix-7.0.0.tar.gz  ::: notetip Enter the correct Zabbix version in the command. It must match the name of the downloaded archive. :::
ca	##### 1 Descàrrega de l'arxiu font  Accediu al [lloc web de descàrrega de Zabbix](http://www.zabbix.com/download_sources) i descarregueu l'arxiu font. Un cop descarregat, descomprimiu la font executant:      tar -zxvf zabbix-7.0.0.tar.gz  ::: notetip Poseu la versió correcta de Zabbix a la comanda. Ha de correspondre amb el nom de l'arxiu descarregat. :::

en-us	# 1 Dynamic indexes
ca	# 1 Index dinàmics

en-us	# 1 Email
ca	# 1 Correu-e

en-us	# 1 Escaping special characters from LLD macro values in JSONPath  When low-level discovery macros are used in JSONPath preprocessing and their values are resolved, the following rules of escaping special characters are applied:  -   only backslash (\\) and double quote (") characters are considered     for escaping; -   if the resolved macro value contains these characters, each of them     is escaped with a backslash; -   if they are already escaped with a backslash, it is not considered     as escaping and both the backslash and the following special     characters are escaped once again.  For example:  |JSONPath|LLD macro value|After substitution| |--------|---------------|------------------| |$.\[?(@.value == "{\#MACRO}")\]|special "value"|$.\[?(@.value == "special \\"value\\"")\]| |^|c:\\temp|$.\[?(@.value == "c:\\\\temp")\]| |^|a\\\\b|$.\[?(@.value == "a\\\\\\\\b")\]|  When used in the expression, the macro that may have special characters should be enclosed in double quotes:  |JSONPath|LLD macro value|After substitution|Result| |--------|--------|--------|--------| |$.\[?(@.value == "{\#MACRO}")\]|special "value"|$.\[?(@.value == "special \\"value\\"")\]|OK| |$.\[?(@.value == {\#MACRO})\]|^|$.\[?(@.value == special \\"value\\")\]|**Bad JSONPath expression**|  When used in the path, the macro that may have special characters should be enclosed in square brackets **and** double quotes:  |JSONPath|LLD macro value|After substitution|Result| |--------|--------|--------|--------| |$.\["{\#MACRO}"\].value|c:\\temp|$.\["c:\\\\temp"\].value|OK| |$.{\#MACRO}.value|^|$.c:\\\\temp.value|**Bad JSONPath expression**|
ca	# 1 Escapar caràcters especials dels valors de macro LLD a JSONPath  Quan s'empren macros de descoberta de baix nivell en el preprocessament de JSONPath i es resolen els seus valors, s'apliquen les regles d'escapament de caràcters especials següents:  - només les barres invertides (\\) i les cometes dobles ("") es consideren per escapar; - si el valor de la macro resolta conté aquests caràcters, cadascun d'ells s'escapa amb una barra invertida (/); - si ja s'escapa amb una barra invertida, aquesta no es considera com a escapada i la barra invertida així com els caràcters especials següents es tornen a escapar.  Per exemple:  |JSONPath|Valor de la macro LLD|Després de la substitució| |--------|---------------|------------------| |$.\[?(@.value == "{\#MACRO}")\]|special "value"|$.\[?(@.value == "special \\"value\\"")\]| |^|c:\\temp|$.\[?(@.value == "c:\\\\temp")\]| |^|a\\\\b|$.\[?(@.value == "a\\\\\\\\b")\]|  Quan s'empra a l'expressió, la macro que pot contindre caràcters especials s'ha de lliurar d'entre cometes:  |JSONPath|Valor de macro LLD|Després de la substitució|Resultat| |--------|---------------|------------------|------| |$.\[?(@.value == "{\#MACRO}")\]|special "value"|$.\[?(@.value == "special \\"value\\"")\]|OK| |$.\[?(@.value == {\#MACRO})\]|^|$.\[?(@.value == special \\"value\\")\]|**Bad JSONPath expression**|  Quan s'empra al camí, la macro que pot contindre caràcters especials s'ha de lliurar entre **claudàtors i** cometes:  |JSONPath|Valor de macro LLD|Després de la substitució|Resultat| |--------|---------------|------------------|------| |$.\["{\#MACRO}"\].value|c:\\temp|$.\["c:\\\\temp"\].value|OK| |$.{\#MACRO}.value|^|$.c:\\\\temp.value|**Bad JSONPath expression**|

en-us	 # 1 Event menu
ca	 # 1 Menú d'esdeveniments

en-us	# 1 Export to files
ca	# 1 Exportació a arxius

en-us	# 1 Extending Zabbix agents  This tutorial provides step-by-step instructions on how to extend the functionality of Zabbix agent with the use of a [user parameter](/manual/config/items/userparameters).
ca	# 1 Extensions dels agents Zabbix  Aquest tutorial ofereix instruccions passa a passa per ampliar la funcionalitat de l'agent Zabbix mitjançant un [paràmetre d'usuari](/manual/config/items/userparameters).

en-us	# 1 Foreach functions
ca	# 1 Funcions Foreach

en-us	# 1 Frequently asked questions / Troubleshooting  Frequently asked questions or FAQ.  1.  Q: Can I flush/clear the queue (as depicted in *Administration →     Queue*)?\     A: No. 2.  Q: How do I migrate from one database to another?\     A: Dump data only (for MySQL, use flag -t or --no-create-info),     create the new database using schema files from Zabbix and import     the data. 3.  Q: I would like to replace all spaces with underscores in my item     keys because they worked in older versions but space is not a valid     symbol for an item key since 3.0 (or any other reason to mass-modify     item keys). How should I do it and what should i beware of?\     A: You may use a database query to replace all occurrences of spaces     in item keys with underscores:\     `update items set key_=replace(key_,' ','_');`\     Triggers will be able to use these items without any additional     modifications, but you might have to change any item references in     these locations:\     -    Notifications (actions)\     -    Map element and link labels\     -    Calculated item formulas 4.  Q: My graphs have dots instead of lines or empty areas. Why so?\     A: Data is missing. This can happen for a variety of reasons -     performance problems on Zabbix database, Zabbix server, network,     monitored devices... 5.  Q: Zabbix daemons fail to start up with a message *Listener failed     with error: socket() for \[\[-\]:10050\] failed with error 22:     Invalid argument.*\     A: This error arises at attempt to run Zabbix agent compiled on     version 2.6.27 or above on a platform with a kernel 2.6.26 and     lower. Note that static linking will not help in this case because     it is the socket() system call that does not support SOCK\_CLOEXEC     flag on earlier kernels.     [ZBX-3395](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-3395) 6.  Q: I try to set up a flexible user parameter (one that accepts     parameters) with a command that uses a positional parameter like $1,     but it doesn't work (uses item parameter instead). How to solve     this?\     A: Use a double dollar sign like **$$1** 7.  Q: All dropdowns have a scrollbar and look ugly in Opera 11. Why     so?\     A: It's a known bug in Opera 11.00 and 11.01; see [Zabbix issue     tracker](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-3594) for more     information. 8.  Q: How can I change graph background color in a custom theme?\     A: See graph\_theme table in the database and [theming     guide](/manual/web_interface/theming). 9.  Q: With DebugLevel 4 I'm seeing messages "Trapper got \[\] len 0" in     server/proxy log - what's that?\     A: Most likely that is frontend, connecting and checking whether     server is still running. 10. Q: My system had the time set in the future and now no data is     coming in. How could this be solved?\     A: Clear values of database fields hosts.disable\_until\*,     drules.nextcheck, httptest.nextcheck and restart the server/proxy. 11. Q: Text item values in frontend (when using *{ITEM.VALUE}* macro and     in other cases) are cut/trimmed to 20 symbols. Is that normal?\     A: Yes, there is a hardcoded limit in include/items.inc.php     currently. For more information, see [*Supported     macros*](/manual/appendix/macros/supported_by_location#items).  If you haven't found answer to your question try [Zabbix forum](https://www.zabbix.com/forum)
ca	# 1 Preguntes freqüents  Preguntes freqüents (FAQ).  1. P: Puc buidar / netejar la cua (com és descrit a *Administració → Cua*)?\  R: No. 2. P: Com puc migrar d'una base de dades a una altra?\  R: Fes un "dump" només de les dades (amb MySQL, empreu el paràmetre -t o --no-create-info), creeu la nova base de dades amb l'ajuda dels fitxers de l'esquema de Zabbix i importeu les dades. 3. P: Vull substituir totes els espais per subratllats a les meves claus d'element, doncs funcionen en versions anteriors, però l'espai no és un simbol vàlid per una clau d'element a 3.0 (o qualsevol altra raó per modificar massivament les claus d'element). Com puc fer-ho i què haig de tindre en compte?\  R: Podeu emprar una consulta de base de dades per substituir tots els espais de les claus d'element per subratllats:\  `update items set key_=replace(key_,' ','_');`\ Els triggers poden emprar aquests elements sense cap modificació addicional, però haureu de canviar qualsevol referència d'elements a aquests llocs:\ -     Notificacions (accions)\ -     Elements de mapes i etiquetes d'enllaços\ -     Fórmules d'elements calculats 4. P: Els meus gràfics tenen punts enlloc de línies o zones buides. Per què?\  R: Hi manquen les dades. Això pot succeir per diverses raons: problemes de rendiment de la base de dades de Zabbix, del servidor Zabbix, de la xarxa, dels perifèrics monitorats, etc. 5. P: Els dimonis de Zabbix no s'engeguen i mostren el missatge *Listener failed with error: socket() for \[\[-\]:10050\] failed with error 22: Invalid argument.*\  R: Aquest error apareix quan prova a executar l'agent compilat des de la versió 2.6.27 o superior, a una plataforma amb un kernel 2.6.26 o inferior. Veieu que l'enllaç estàtic no ajuda pas en aquest cas, doncs és la crida al  socket() de sistema qui no suporta pas l'indicador SOCK\_CLOEXEC als kernels més nous. [ZBX-3395](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-3395) 6. P: Provo de configurar un paràmetre d'usuari flexible (que accepti els paràmetres) amb una comanda que empra un paràmetre de posició tal que $1, però no funciona pas (enlloc d'això, empra el paràmetre d'element). Com ho puc resoldre?\  R: Empreu un doble signe dòlar, com ara **$$1** 7. P: Totes les llistes tenen una barra de desplaçament lletges  amb Opera 11. Per què?\  R: És un problema conecut a l'Opera 11.00 i 11.01; si voleu més informació, veieu [Zabbix tracker](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-3594). 8. P: Com puc canviar el color de fons del gràfic en un tema personalitzat?\  R: Veieu la taula graph\_theme de la base de dades i la possibilitat de [crear el vostre propi tema](/ca/manual/web_interface/theming). 9. P: Amb DebugLevel 4, veig els missatges "Trapper got \[\] len 0" al registre del servidor/proxy - què volen dir?\  R: Segurament sigui l'interfície web, que es connecta i verifica si el servidor encara és en marxa. 10. P: El meu sistema té l'hora definida dins al futur i no arriben pas dades. Com ho puc resoldre?\  R: Netegeu els valors dels camps de la base de dades hosts.disable\_until\*, drules.nextcheck, httptest.nextcheck i reinicieu el servidor/proxy. 11.P: Els valors dels elements de text a l'interfície web (quan emprem la macro *{ITEM.VALUE}* i en altres casos) són escapçats a 20 símbols. És normal?\  R: Sí; hi ha una limitació a include/items.inc.php. Per tindre més informació, veieu les [*Funcions macro*](/manual/config/macros/macro_functions#seeing-full-item-values).  Si no heu trobat pas la resposta al vostre dubte, proveu al [fòrum Zabbix](https://www.zabbix.com/forum)

en-us	# 1 General
ca	# 1 General

en-us	# 1 Getting Zabbix
ca	# 1 Obtenir Zabbix

en-us	# 1 Global notifications
ca	# 1 Notificacions globals

en-us	# 1 Graphs
ca	# 1 Gràfics

en-us	# 1 Graphs
ca	# 1 Gràfics

en-us	# 1 High availability
ca	# 1 Alta disponibilitat

en-us	# 1 Hosts and host groups
ca	# 1 Equips i grups d'equips

en-us	# 1 HTTP
ca	# 1 HTTP

en-us	# 1 Introduction  Please use the sidebar to access content in the Introduction section.
ca	# 1. Introducció  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció d'introducció.

en-us	# 1 Item key format  Item key format, including key parameters, must follow syntax rules. The following illustrations depict the supported syntax. Allowed elements and characters at each point can be determined by following the arrows - if some block can be reached through the line, it is allowed, if not - it is not allowed.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/item_key_2.png){width="600"}  To construct a valid item key, one starts with specifying the key name, then there's a choice to either have parameters or not - as depicted by the two lines that could be followed.
ca	# 1 Format de clé clau d'element  El format de clau d'element, inclosos els paràmetres clau, han de seguir unes regles de sintaxi. Les il·lustracions següents mostren la sintaxi admesa. Els elements i caràcters permesos a cada punt es poden determinar seguint les sagetes - si un bloc es pot assolir seguint la línia, és autoritat; cas que no, no és autoritzat.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/item_key_2.png){width="600"}  Per construir una clau d'element vàlida, comencem per especificar el nom de la clau, i després tenim opció de tindre-hi paràmetres o no - com il·lustren les dues línies que es poden seguir.

en-us	# 1 Item prototypes
ca	# 1 Prototips d'elements

en-us	# 1 Item prototypes
ca	# 1 Prototips d'elements

en-us	# 1 Item prototypes  Once a rule is created, go to the items for that rule and press "Create item prototype" to create an item prototype.   Note how the {\#FSNAME} macro is used where a file system name is required.  The use of a low-level discovery macro is mandatory in the item key to make sure  that the discovery is processed correctly. When the discovery rule is processed,  this macro will be substituted with the discovered file system.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototype_fs.png){width="600"}  Low-level discovery [macros](/manual/config/macros/lld_macros) and user [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user) are supported in item prototype configuration and item value preprocessing [parameters](/manual/config/items/item#item_value_preprocessing). Note that when used in update intervals, a single macro has to fill the whole field. Multiple macros in one field or macros mixed with text are not supported.  ::: noteclassic Context-specific escaping of low-level discovery macros is performed for safe use in regular expression and XPath preprocessing parameters. :::  Attributes that are specific for item prototypes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Create enabled*|If checked the item will be added in an enabled state.<br>If unchecked, the item will be added to a discovered entity, but in a disabled state.| |*Discover*|If checked (default) the item will be added to a discovered entity.<br>If unchecked, the item will not be added to a discovered entity, unless this setting is [overridden](/manual/discovery/low_level_discovery#override) in the discovery rule.|  We can create several item prototypes for each file system metric we are interested in:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototypes_fs.png)  Click on the three-dot icon to open the menu for the specific item prototype with these options:  - *Create trigger prototype* - create a trigger prototype based on this item prototype - *Trigger prototypes* - click to see a list with links to already-configured trigger prototypes of this item prototype - *Create dependent item* - create a dependent item for this item prototype  *[Mass update](/manual/config/items/itemupdate#using_mass_update)* option is available if you want to update properties of several item prototypes at once.
ca	# 1 Prototip d'element   Un cop creada la regla, navegueu fins als elements d'aquesta regla i premeu "Crea un prototip d'element" per crear un prototip d'element.  Observeu com s'empra la macro {\#FSNAME} quan es requereix un nom de sistema de fitxers. Quan es processi la regla de descoberta, aquesta macro es substituirà pel sistema de fitxers descobert.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototype_fs.png){width="600"}  Tant les [macros de descoberta de baix nivell](/manual/config/macros/lld_macros) com les [macros d'usuari](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user) s'admeten a la configuració del prototip d'element i a la configuració del [preprocessament del valor de l'element](/manual/config/items/item#item_value_preprocessing). Tingueu en compte que quan s'empra en intervals d'actualització, una sola macro hauria d'omplir tot el camp. No s'admeten diverses macros en un camp o les macros barrejades amb text.  :::noteclassic L'escapament específic del context de macros de descoberta de baix nivell es fa per a un ús segur en paràmetres d'expressió regular i preprocessament XPath. :::  Atributs específics dels prototips d'elements:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Creació activat*|Si és marcat, l'element s'afegirà a estat activat.<br>Si no és marcat, l'element s'afegirà a una entitat descoberta, però en estat desactivat.| |*Descoberta*|Si és marcat (per defecte), l'element s'afegirà a una entitat descoberta.<br>Si no és marcat, l'element no s'afegirà a una entitat descoberta tret que aquesta configuració sigui [substituïda](/manual/discovery/low_level_discovery#override) a la regla de descoberta.|  Podem crear diversos prototips d'elements per a cada mètrica del sistema de fitxers que ens interessa:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/item_prototypes_fs.png)  Feu clic a la icona de tres punts per obrir el menú del prototip d'element específic amb aquestes opcions:  - *Crear un prototip de trigger* - crea un prototip de trigger basat en aquest prototip d'element - *Prototips de triggers* - feu clic per veure una llista amb enllaços a prototips de triggers ja configurats d'aquest prototip d'element - *Crea un element dependent - crea un element dependent per a aquest prototip d'element  L'opció d'*[actualització massiva](/manual/config/items/itemupdate#using_mass_update)* és disponible si voleu actualitzar les propietats de diversos prototips d'elements alhora.

en-us	# 1 Items
ca	# 1 Elements

en-us	# 1 Items
ca	# 1 Elements

en-us	# 1 Loadable modules
ca	# 1 Mòduls carregables

en-us	# 1 Login and configuring user
ca	# 1 Connexió i configuració d'usuari

en-us	# 1 Macro functions  Macro functions offer the ability to customize [macro](/manual/config/macros) values (for example, shorten or extract specific substrings), making them easier to work with.  All functions listed here are supported with all types of macros:  -   [Built-in macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) -   [User macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location#other-macro-types) -   [Low-level discovery macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location#other-macro-types) -   [Expression macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location#other-macro-types)  Macro functions can be used in all locations supporting the listed macros. This applies unless explicitly stated that only a macro is expected (for example, when configuring [host macros](/manual/config/hosts/host#configuration) or low-level discovery rule [filters](/manual/discovery/low_level_discovery#filter)).  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[fmtnum](#fmtnum)|Number formatting to control the number of digits printed after the decimal point.| |[fmttime](#fmttime)|Time formatting.| |[iregsub](#iregsub)|Substring extraction by a regular expression match (case-insensitive).| |[regsub](#regsub)|Substring extraction by a regular expression match (case-sensitive).|
ca	# 1 Funcions de macro  Les funcions de macro ofereixen la possibilitat de personalitzar els valors [macro](/manual/config/macros) (per exemple, escurçar o extreure subcadenes específiques), facilitant-ne el treball.  Totes les funcions llistades aquí són compatibles amb tot tipus de macros:  - [Macros integrades](/manual/appendix/macros/supported_by_location) - [Macros d'usuari](/manual/appendix/macros/supported_by_location#other-macro-types) - [Macros de descoberta de baix nivell](/manual/appendix/macros/supported_by_location#other-macro-types) - [Macros d'expressió](/manual/appendix/macros/supported_by_location#other-macro-types)  Les funcions de macro es poden emprar a totes les ubicacions que admeten les macros enumerades. Això s'aplica tret que s'indiqui explícitament que només s'espera una macro (per exemple, quan es configura [macros d'equips](/manual/config/hosts/host#configuration) o la regla de descoberta de baix nivell [filtres](/manual/discovery/low_level_discovery#filter)).  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[fmtnum](#fmtnum)|Format de nombres per controlar el nombre de dígits impresos després del punt decimal.| |[fmttime](#fmttime)|Format de l'hora.| |[iregsub](#iregsub)|Extracció de subcadenes mitjançant una coincidència d'expressió regular (no distingeix entre majúscules i minúscules).| |[regsub](#regsub)|Extracció de subcadenes mitjançant una coincidència d'expressió regular (distingeix entre majúscules i minúscules).|

en-us	# 1 Manual structure
ca	# 1 Estructura del manual

en-us	# 1 Media types
ca	# 1 Tipus de suport

en-us	# 1 Menu
ca	# 1 Menú

en-us	 # 1 Monitor Linux with Zabbix agent
ca	 # 1. Monitorar Linux amb l'agent Zabbix

en-us	# 1 MySQL encryption configuration
ca	# 1 configuració del xifrat MySQL

en-us	# 1 MySQL/MariaDB
ca	# 1 MySQL/MariaDB

en-us	# 1 Network discovery
ca	# 1 Descoberta de xarxa

en-us	# 1 Overview
ca	# 1 Vista general

en-us	# 1 PostgreSQL plugin dependencies
ca	# 1 Dependències del plugin PostgreSQL

en-us	# 1 Preprocessing testing
ca	# 1 Proves de preprocessament

en-us	# 1 Problems
ca	# 1 Problemes

en-us	# 1 Problem suppression
ca	# 1 Esborrar el problema

en-us	# 1 Proxies
ca	# 1 Proxys

en-us	# 1 Red Hat Enterprise Linux
ca	# 1 Red Hat Enterprise Linux

en-us	# 1 Red Hat Enterprise Linux and derivatives
ca	# 1 Red Hat Enterprise Linux i derivats

en-us	# 1 Sending message
ca	# 1 Enviament de missatges

en-us	# 1 Server
ca	# 1 Servidor

en-us	# 1 Server-proxy data exchange protocol
ca	# 1 Protocol de bescanvi de dades servidor-proxy

en-us	# 1 Services
ca	# 1 Serveis

en-us	# 1 Service tree  The service tree is configured in the *Services -> Services* menu section. In the upper right corner, switch from  [View](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service#viewing-services) to the Edit mode.   ![](../../../assets/en/manual/config/service_config.png){width=600}  To [configure](#service_configuration) a new service, click on the *Create service* button in the top right-hand corner.  To quickly add a child service, you can alternatively press a plus icon next to the parent service.  This will open the same service configuration form, but the *Parent services* parameter will be pre-filled. 
ca	# 1 Arbre de serveis  L'arbre de serveis es configura a la secció de menú *Serveis->Serveis*. A l'extrem superior dret, canvieu de [Vista](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service#viewing-services) al mode d'edició.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_config.png){width=600}   Per [configurar](#service_configuration) un servei nou, feu clic al botó *Crear un servei* a la part superior dreta.  Per afegir ràpidament un servei fill, també podeu tocar una icona al costat del servei pare. Això obrirà el mateix formulari de configuració del servei, però la configuració de *Serveis parentals* s'emplenarà prèviament.

en-us	# 1 Simple graphs
ca	# 1 Gràfics senzills

en-us	##### 1 Stop agent  Stop Zabbix agent.
ca	##### 1 Aturada de l'agent  Atureu l'agent Zabbix.

en-us	##### 1 Stop proxy  Stop Zabbix proxy.
ca	##### 1 Aturada del proxy Zabbix  Atureu el proxy Zabbix.

en-us	##### 1 Stop server  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.
ca	##### 1 Atureu el servidor Zabbix  Atureu el servidor Zabbix per assegurar-vos que no s'insereixin dades noves a la base de dades.

en-us	##### 1 Stop Zabbix processes  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.      service zabbix-server stop  If upgrading Zabbix proxy, stop proxy too.      service zabbix-proxy stop
ca	##### 1 Aturar els processos Zabbix  Atureu el servidor Zabbix per assegurar-vos que no s'insereixin dades noves a la base de dades.       service zabbix-server stop  Si actualitzeu el proxy Zabbix, atureu-lo també.      service zabbix-proxy stop

en-us	##### 1 Stop Zabbix processes  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.      systemctl stop zabbix-server  If upgrading the proxy, stop proxy too.      systemctl stop zabbix-proxy
ca	##### 1 Aturar els processos Zabbix  Atureu el servidor Zabbix per assegurar-vos que no s'insereixin dades noves a la base de dades.      systemctl stop zabbix-server   Si actualitzeu el proxy, atureu-lo també.      systemctl stop zabbix-proxy

en-us	# 1 Supported macros
ca	# 1 Macros admeses:

en-us	# 1 Synchronization of monitoring configuration
ca	# 1 Configuració de la sincronització del monitoratge

en-us	# 1 System information
ca	# 1 Informació del sistema

en-us	# 1 Template groups
ca	# 1 Grups de plantilles

en-us	# 1 Template groups  #### Overview  In the frontend, template groups can be [exported](/manual/xml_export_import) only with template export. When a template is exported, all groups it belongs to are exported with it automatically.  API allows exporting template groups independently of templates.
ca	# 1 Grups de plantilles  #### Vista general  Des de la interfície web, els grups de plantilles només es poden exportar amb l'exportació de plantilla. Quan s'exporta una plantilla, tots els grups als quals pertany s'exporten automàticament.  L'API permet exportar grups de plantilles independentment de les plantilles.

en-us	# 1 Trigger-based event correlation
ca	# 1 Correlació d'esdeveniments basats en triggers

en-us	# 1 Trigger event generation
ca	# 1 Generació d'esdeveniments per trigger

en-us	# 1 Upgrade from sources
ca	# 1 Actualitzar des de les fonts

en-us	# 1 User groups
ca	# 1 Grups d'usuaris

en-us	# 1 Using certificates
ca	# 1 Emprant certificats

en-us	# 1 vm.memory.size parameters
ca	# 1 Paràmetres vm.memory.size

en-us	# 1 VMware monitoring item keys
ca	# 1 Elements clau de monitoratge VMware

en-us	# 1 VMware monitoring item keys
ca	# 1 Elements clau de monitoratge VMware

en-us	# 1 Webhook script examples
ca	# 1 Exemples d'scripts de Webhook

en-us	# 1 Web monitoring items
ca	# 1 Elements de monitoratge web

en-us	# 1 Zabbix agent
ca	# 1 Agent Zabbix

en-us	# 1 Zabbix agent 2
ca	# 1 Agent Zabbix 2

en-us	# 1 Zabbix agent template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics with [Zabbix agent](/manual/concepts/agent):  1\. Make sure that Zabbix agent is installed on the host. For active checks, also make sure that the host is added to the 'ServerActive' parameter of the agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd).\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. If necessary, adjust the values of template macros.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [Apache by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/apache_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HAProxy by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/haproxy_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [IIS by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/iis_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [IIS by Zabbix agent active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/iis_agent_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Microsoft Exchange Server 2016 by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/exchange/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Microsoft Exchange Server 2016 by Zabbix agent active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/exchange_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MySQL by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Nginx by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PHP-FPM by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/php-fpm_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PostgreSQL by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [RabbitMQ cluster by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/rabbitmq_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)  
ca	# 1 Funcionament de la plantilla d'agent Zabbix  Passes per garantir el bon funcionament dels models que recullen mètriques amb l'[agent Zabbix](/manual/concepts/agent):  1\. Assegureu-vos que l'agent Zabbix sigui instal·lat a l'equip. Per a les comprovacions actives, també assegureu-vos que l'equip s'afegeix a la configuració 'ServerActive' del [fitxer de configuració] de l'agent (/manual/appendix/config/zabbix_agentd).\ 2. [Enllaçar](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a un equip destí (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar el fitxer .xml primer de la plantilla - veieu les [plantilles predefinides](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\ 3. Ajusteu els valors de macro necessaris segons calgui.\ 4. Configureu la instància monitorada per permetre compartir dades amb Zabbix.  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers, és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom d'una plantilla).  Les següents plantilles són disponibles:  -   [Apache by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/apache_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HAProxy by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/haproxy_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [IIS by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/iis_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [IIS by Zabbix agent active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/iis_agent_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Microsoft Exchange Server 2016 by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/exchange/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Microsoft Exchange Server 2016 by Zabbix agent active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/exchange_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MySQL by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Nginx by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PHP-FPM by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/php-fpm_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PostgreSQL by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [RabbitMQ cluster by Zabbix agent](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/rabbitmq_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)

en-us	# 1 Zabbix server
ca	# 1 Servidor Zabbix

en-us	# 20 Extensions
ca	# 20. Extensions

en-us	# 20 Pie chart
ca	# 20 Gràfic de pastís

en-us	# 20 Pie chart
ca	# 20 Gràfic de pastís

en-us	# 21 Appendixes  Please use the sidebar to access content in the Appendixes section.
ca	# 21. Annexes  Feu anar la barra lateral per accedir al contingut de la secció Annexes.

en-us	# 21 Problem hosts
ca	# 21 Equips amb problemes

en-us	# 21 Problem hosts
ca	# 21 Equips amb problemes

en-us	# 22 Problems
ca	# 22 Problemes

en-us	# 22 Problems
ca	# 17 Problemes

en-us	# 22 Quick reference guides  ## Overview  This documentation section contains quick recipes for setting up Zabbix for some commonly required monitoring goals.  It is designed with the new Zabbix user in mind and can be used as a navigator through other documentation sections that  contain information required for resolving the task.
ca	 # 22. Guies de referència ràpida  ## Vista general  Aquesta secció de documentació conté referències ràpides per configurar Zabbix per a alguns objectius de monitoratge habituals.  És dissenyada tinguent en compte el nou usuari de Zabbix i es pot emprar com a navegador a través d'altres seccions de documentació que conté la informació necessària per resoldre la tasca.

en-us	# 23 Problems by severity
ca	# 23 Problemes per gravetat

en-us	# 23 Problems by severity
ca	# 23 Problemes per gravetat

en-us	# 24 SLA report
ca	# 24 Informe SLA

en-us	# 24 SLA report
ca	# 24 Informe SLA

en-us	# 25 System information
ca	# 25 Informació del sistema

en-us	# 25 System information
ca	# 25 Informació del sistema

en-us	# 26 Top hosts
ca	# 26 Equips principals

en-us	# 26 Top hosts
ca	# 26 Equips principals

en-us	# 27 Top triggers
ca	# 27 Triggers principals

en-us	# 27 Top triggers
ca	# 27 Triggers principals

en-us	# 28 Trigger overview
ca	# 28 Vista general del trigger

en-us	# 28 Trigger overview
ca	# 28 Vista general del trigger

en-us	# 29 URL
ca	# 29 URL

en-us	# 29 URL
ca	# 29 URL

en-us	# 2 Actions
ca	# 2 Accions

en-us	# 2 Active agent autoregistration
ca	# 2 Enregistrament automàtic d'agent actiu

en-us	# 2 Agent
ca	# 2 Agent

en-us	# 2 Audit log
ca	# 2 Registre d'auditoria

en-us	##### 2 Back up configuration files and Zabbix agent binaries  Make a backup copy of the Zabbix agent binary and configuration file.
ca	##### 2 Còpia de seguretat dels arxius de configuració i els binaris de l'agent Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels binaris de l'agent Zabbix i de l'arxiu de configuració.

en-us	##### 2 Back up configuration files and Zabbix proxy binaries  Make a backup copy of the Zabbix proxy binary and configuration file.
ca	##### 2 Còpia de seguretat dels arxius de configuració i els binaris del proxy Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels binaris del proxy Zabbix i de l'arxiu de configuració.

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ca	##### 2 Feu una còpia de seguretat de la base de dades Zabbix existent  Aquesta és una passa molt important. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat de la vostra base de dades. Això ajudarà si el procediment d'actualització falla (manca d'espai al disc, apagat, problemes inesperats).

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ca	##### 2 Feu una còpia de seguretat de la base de dades Zabbix existent  Aquesta és una passa molt important. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat de la vostra base de dades. Això ajudarà si el procediment d'actualització falla (manca d'espai al disc, apagat, problemes inesperats).

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ca	##### 2 Feu una còpia de seguretat de la base de dades Zabbix existent  Aquesta és una passa molt important. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat de la vostra base de dades. Això ajudarà si el procediment d'actualització falla (manca d'espai al disc, apagat, problemes inesperats).

en-us	# 2 Bitwise functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[bitand](#bitand)|The value of "bitwise AND" of an item value and mask.| |[bitlshift](#bitlshift)|The bitwise shift left of an item value.| |[bitnot](#bitnot)|The value of "bitwise NOT" of an item value.| |[bitor](#bitor)|The value of "bitwise OR" of an item value and mask.| |[bitrshift](#bitrshift)|The bitwise shift right of an item value.| |[bitxor](#bitxor)|The value of "bitwise exclusive OR" of an item value and mask.|
ca	# 2 Funciones binàries  Totes les funcions llistades aquí són suportades a:  - [Expressions de triggers](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Es llisten les funcions sense informació addicional. Feu clic a cada funció per obtindre més detalls.  |FUNCIÓ|<|<| |--|--|--| |[bitand](#bitand)|Valor d'"AND bit a bit" d'un valor i màscara d'element.| |[bitlshift](#bitlshift)|Desplaçament de bit a l'esquerra d'un valor d'element.| |[bitnot](#bitnot)|Valor de "NO per bit" d'un valor d'element.| |[bitor](#bitor)|Valor d'"OR bit a bit" d'un valor i màscara d'element.| |[bitrshift](#bitrshift)|Desplaçament de bits a la dreta d'un valor d'element.| |[bitxor](#bitxor)|Valor d'"OR exclusiu bit a bit" d'un valor i màscara d'element.|

en-us	# 2 Browser item JavaScript objects
ca	# 2 Objectes JavaScript d'elements del navegador

en-us	# 2 Building Zabbix agent 2 on Windows
ca	# 2 Compilant l'agent Zabbix 2 sota Windows

en-us	# 2 Certificate problems
ca	# 2 Problemes de certificat

en-us	# 2 Clock
ca	# 2 Rellotge

en-us	# 2 Clock
ca	# 2 Rellotge

en-us	##### 2 Create user account  For all of the Zabbix daemon processes, an unprivileged user is required. If a Zabbix daemon is started from an unprivileged user account, it will run as that user.  However, if a daemon is started from a 'root' account, it will switch to a 'zabbix' user account, which must be present. To create such a user account (in its own group, "zabbix"),  on a RedHat-based system, run:      groupadd --system zabbix     useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix Monitoring System" zabbix  on a Debian-based system, run:      addgroup --system --quiet zabbix     adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Zabbix processes do not need a home directory, which is why we do not recommend creating it. However, if you are using some functionality that requires it (e. g. store MySQL credentials in `$HOME/.my.cnf`) you are free to create it using the following commands.\ \  On RedHat-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  On Debian-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix   :::  A separate user account is not required for Zabbix frontend installation.  If Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [agent](/manual/concepts/agent) are run on the same machine it is recommended to use a different user for running the server than for running the agent. Otherwise, if both are run as the same user, the agent can access the server configuration file and any Admin level user in Zabbix can quite easily retrieve, for example, the database password.  ::: noteimportant Running Zabbix as `root`, `bin`, or any other account with special rights is a security risk. :::
ca	##### 2 Crear un compte d'usuari  Per a tots els processos del dimoni Zabbix, cal un usuari sense privilegis. Si s'inicia un dimoni Zabbix amb un usuari sense privilegis, s'executarà com a usuari.  Tanmateix, si s'inicia un dimoni des del compte "root", canviarà al compte d'usuari "zabbix", que ha d'ésser present. Per crear aquest compte d'usuari (en el seu propi grup, "zabbix"),   als sistemes RedHat executeu:       groupadd --system zabbix      useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix monitoring" zabbix  als sistemes Debian executeu:       addgroup --system --quiet zabbix      adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Els processos Zabbix no necessiten un directori d'inici, per això no recomanem crear-lo. Tanmateix, si empreu una funció que ho requereix (per exemple, emmagatzemar credencials de MySQL a `$HOME/.my.cnf`), podeu crear-la amb les ordres següents.\  Als sistemes RedHat, executeu:       mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix      chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  Als sistemes Debian, executeu:       mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix      chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix :::  No cal un compte d'usuari independent per instal·lar la interfície d'usuari de Zabbix.  Si el [servidor](/manual/concepts/server) i l'[agent](/manual/concepts/agent) Zabbix s'executen a la mateixa màquina, es recomana emprar un usuari diferent per executar el servidor que per executar l'agent. En cas contrari, si tots dos s'executen amb el mateix usuari, l'agent pot accedir al fitxer de configuració del servidor i qualsevol usuari de nivell administrador de Zabbix pot recuperar, per exemple, el mot de pas de la base de dades molt fàcilment.  ::: noteimportant Executar Zabbix com a root, bin o qualsevol altre compte amb drets especials té un risc de seguretat. :::

en-us	# 2 Cryptography
ca	# 2 Criptografia

en-us	# 2 Custom graphs
ca	# 2 Gràfics personalitzats

en-us	# 2 Custom intervals
ca	# 2 Intervals personalitzats

en-us	# 2 Debian/Ubuntu
ca	# 2 Debian/Ubuntu

en-us	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian
ca	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian

en-us	# 2 Definitions
ca	# 2. Definicions

en-us	# 2 Discovery of network interfaces  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover network interfaces.
ca	# 2 Descoberta de les interfícies de xarxa  De la mateixa manera que es descobreixen [sistemes de fitxers](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), també es poden descobrir interfícies de xarxa.

en-us	# 2 Docker plugin
ca	# 2 Plugin de Docker

en-us	2. Do not use "ps -ef" to browse processes - it shows only non-kernel processes. Use "ps -Af" to see all processes which will be seen by Zabbix agent.  3. Let's go through example of 'topasrec' how Zabbix agent proc.mem[] selects processes.  ``` $ ps -Af | grep topasrec root 10747984        1   0   Mar 16      -  0:00 /usr/bin/topasrec  -L -s 300 -R 1 -r 6 -o /var/perf daily/ -ypersistent=1 -O type=bin -ystart_time=04:08:54,Mar16,2023 ```  proc.mem[] has arguments:  ``` proc.mem[<name>,<user>,<mode>,<cmdline>,<memtype>] ```
ca	2. No empreu "ps -ef" per explorar processos: només ensenya processos que no són del nucli. Empreu "ps -Af" per veure tots els processos que veurà l'agent Zabbix.  3. Veieu un exemple de 'topasrec' com l'agent Zabbix proc.mem[] tria els processos.  ``` $ ps -Af | grep topasrec root 10747984 1 0 Mar 16 - 0:00 /usr/bin/topasrec -L -s 300 -R 1 -r 6 -o /var/perf daily/ -ypersistent=1 -O type=bin -ystart_time=04:08 : 54, 16 de març de 2023 ```  proc.mem[] té arguments:  ``` proc.mem[<nom>,<usuari>,<mode>,<línia de cmd>,<tipus mem>] ```

en-us	# 2 Frontend sections
ca	# 2 Seccions frontals

en-us	# 2 Global event correlation
ca	# Correlació global d'esdeveniments

en-us	# 2 HashiCorp configuration
ca	# 2 Configuració de HashiCorp

en-us	# 2 Host dashboards
ca	# 2 Taulers d'equips

en-us	# 2 Host group elements
ca	# 2 elements del grup d'equips

en-us	# 2 Host groups
ca	# 2 Grups d'equips

en-us	# 2 Host groups  #### Overview  In the frontend, host groups can be [exported](/manual/xml_export_import) only with host export. When a host is exported, all groups it belongs to are exported with it automatically.  API allows exporting host groups independently of hosts.
ca	# 2 Grups d'equips  #### Vista general  Des de la interfície web, els grups d'equips només es poden [exportar](/manual/xml_export_import) amb l'exportació d'equips. Quan s'exporta un equip, tots els grups als quals pertany s'exporten automàticament.  L'API permet exportar grups d'equips independentment dels equips.

en-us	 # 2 Host menu
ca	 # 2 Menú d'equip

en-us	# 2 Hosts
ca	# 2 Equips

en-us	# 2 Hosts
ca	# 2 Equips

en-us	# 2 Installation and setup  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 2 Instal·lació i configuració  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció.

en-us	# 2 Inventory
ca	# 2 Inventari

en-us	# 2 Items
ca	# 2 Elements

en-us	# 2 Item value preprocessing
ca	# 2 Preprocessament del valor de l'element

en-us	# 2 LDAP
ca	# 2 LDAP

en-us	# 2 Linking/unlinking
ca	# 2 Enllaçar/desenllaçar

en-us	# 2 Media types
ca	# 2 Tipus de suport

en-us	# 2 MongoDB plugin dependencies
ca	# 2 Dependències del plugin MongoDB

en-us	# 2 Monitoring
ca	# 2 Monitoratge

en-us	# 2 Monitor Windows with Zabbix agent
ca	# 2 Monitorar Windows amb l'agent Zabbix

en-us	# 2 Network maps
ca	# 2 Mapes de xarxa

en-us	# 2 New host
ca	# 2 Nou equip

en-us	# 2 Operations
ca	# 2 Operacions

en-us	# 2 Other event sources
ca	# 2 Altres fonts d'esdeveniments

en-us	# 2 Passive and active agent checks
ca	# 2 Verificacions dels agents actius i passius

en-us	# 2 Permissions
ca	# 2 Permissos

en-us	# 2 Plugins
ca	# 2 Plugins

en-us	# 2 PostgreSQL encryption configuration
ca	# 2 configuració del xifrat PostgreSQL

en-us	# 2 PostgreSQL/TimescaleDB
ca	# 2 PostgreSQL/TimescaleDB

en-us	# 2 Preprocessing details
ca	# 2 Detalls de preprocessament

en-us	# 2 Proxy load balancing
ca	# 2 Balanceig de càrrega del proxy

en-us	# 2 Proxy load balancing and high availability
ca	# 2 Balanceig de càrrega i alta disponibilitat del proxy

en-us	# 2 Real-life scenario
ca	# 2 Escenari de la vida real

en-us	# 2 Remote commands
ca	# 2 Comandes remotes

en-us	# 2 Repairing Zabbix database character set and collation
ca	# 2 Reparant el joc de caràcters i la col·lació de la base de dades de Zabbix

en-us	# 2 Requirements
ca	# 2 Requeriments

en-us	# 2 Scheduled reports
ca	# 2 Informes programats

en-us	# 2 Setup from RHEL packages
ca	# 2 Configurar des dels paquets de RHEL

en-us	# 2 SLA
ca	# 2 SLA

en-us	# 2 SLA
ca	# 2 SLA

en-us	# 2 SMS
ca	# 2 SMS

en-us	# 2 SNMP agent
ca	# 2 Agent SNMP

en-us	# 2 Sound in browsers
ca	# 2 Sons dels navegadors

en-us	# 2 Special OIDs  Some of the most used SNMP OIDs are translated automatically to a numeric representation by Zabbix. For example, **ifIndex** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, **ifIndex.0** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  The table contains list of the special OIDs.  |Special OID|Identifier|Description| |--|--|------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|A unique value for each interface.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|A textual string containing information about the interface.This string should include the name of the manufacturer, the product name and the version of the hardware interface.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|The type of interface, distinguished according to the physical/link protocol(s) immediately 'below' the network layer in the protocol stack.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|The size of the largest datagram which can be sent / received on the interface, specified in octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|An estimate of the interface's current bandwidth in bits per second.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|The interface's address at the protocol layer immediately \`below' the network layer in the protocol stack.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|The current administrative state of the interface.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|The current operational state of the interface.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|The total number of octets received on the interface, including framing characters.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|The number of subnetwork-unicast packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|The number of non-unicast (i.e., subnetwork- broadcast or subnetwork-multicast) packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|The number of inbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being deliverable to a higher-layer protocol. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|The number of inbound packets that contained errors preventing them from being deliverable to a higher-layer protocol.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|The number of packets received via the interface which were discarded because of an unknown or unsupported protocol.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|The total number of octets transmitted out of the interface, including framing characters.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were not addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|The number of outbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being transmitted. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|The number of outbound packets that could not be transmitted because of errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|The length of the output packet queue (in packets).|
ca	# 2 OID especials  Alguns dels OID SNMP més emprats es tradueixen automàticament en representació numèrica per Zabbix. Per exemple, **ifIndex** es tradueix com a **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, i **ifIndex.0** com a **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  La següent taula conté la llista dels OID especials.  |OID Especial|Identificador|Descripció| |-----------|----------|-----------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|Un valor únic per cada interfície.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|Una cadena de text que conté la informació de la interfície. Aquesta cadena ha d'incloure el nom del fabricant, el nom de producte i la versió de la interfície.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|El tipus d'interfície, distingida en funció de/ls protocol/s físic/s o d'enllaç immediatament "en desús" de la capa de xarxa a la pila del protocol.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|La mida del datagrama més gran que es pot enviar/rebre a la interfície, especificada en octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|Una estimació de l'amplada de banda actual de la interfície, en bits per segon.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|L'adreça de la interfície a nivell de la capa de protocol és immediatament inferior a la capa xarxa a la pila de protocol.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|L'estat administratiu actual de la interfície.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|L'estat operacional actual de la interfície.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|Nombre total d'octets rebuts a la interfície, inclosos els caràcters marc.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|Nombre de paquets sub-network-unicast lliurats a un protocol de capa superior.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|Nombre de paquets no monodifusió (és a dir, sota xarxa difosa o sota xarxa multidifusió) transmesos a un protocol de capa superior.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|Nombre de paquets entrants que s'han triat per ésser descartats encara que no s'hagi detectat pas cap error per evitar que es puguin lliurar a un protocol de capa superior. Una possible raó per descartar aquest paquet podria ésser alliberar espai de memòria intermitja.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|Nombre de paquets entrants que contenien errors que impedien que es puguin lliurar a un protocol de capa superior.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|Nombre de paquets rebuts a través de la interfície que s'han descartat a causa d'un protocol desconegut o no compatible.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|Nombre total d'octets transmesos fora de la interfície, inclosos els caràcters d'enquadrament.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|Nombre total de paquets que els protocols de nivell superior han demanat transmetre i que no s'han enviat a una adreça de multidifusió o difusió en aquesta subcapa, inclosos els que es van descartar o no enviats.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|Nombre total de paquets que els protocols de nivell superior van sol·licitar transmetre i que es van enviar a una adreça de multidifusió o difusió en aquesta subcapa, inclosos els que es van descartar o no enviats.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|Nombre de paquets de sortida que s'han triat per ser descartats tot i que no s'ha detectat cap error per evitar que es transmetin. Una possible raó per descartar aquest paquet podria ser alliberar espai de memòria intermitja.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|Nombre de paquets de sortida que no s'han pogut transmetre a causa d'errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|La longitud de la cua de paquets de sortida (en paquets).|

en-us	# 2 Streaming to external systems
ca	# 2 Streaming a sistemes externs

en-us	# 2 Trigger expression
ca	# 2 Expressió de trigger

en-us	# 2 Trigger prototypes
ca	# 2 Prototips de triggers

en-us	# 2 Trigger prototypes
ca	# 2 Prototips de triggers

en-us	# 2 Trigger prototypes  We create trigger prototypes in a similar way as item prototypes:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototype_fs.png){width="600"}  Attributes that are specific for trigger prototypes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Create enabled*|If checked the trigger will be added in an enabled state.<br>If unchecked, the trigger will be added to a discovered entity, but in a disabled state.| |*Discover*|If checked (default) the trigger will be added to a discovered entity.<br>If unchecked, the trigger will not be added to a discovered entity, unless this setting is [overridden](/manual/discovery/low_level_discovery#override) in the discovery rule.|  When real triggers are created from the prototypes, there may be a need to be flexible as to what constant ('20' in our example) is used for comparison in the expression. See how [user macros with context](/manual/config/macros/user_macros_context#use-cases) can be useful to accomplish such flexibility.  You can define [dependencies](/manual/config/triggers/dependencies) between trigger prototypes. To do that, go to the *Dependencies* tab.  A trigger prototype may depend on another trigger prototype from the same low-level discovery (LLD) rule or on a regular trigger. A trigger prototype may not depend on a trigger prototype from a different LLD rule or on a trigger created from trigger prototype. Host trigger prototype cannot depend on a trigger from a template.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototypes_fs.png)
ca	# 2 Prototips de triggers  Creem prototips de triggers de la mateixa manera que els prototips d'elements:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototype_fs.png){width="600"}  Atributs específics per activar prototips:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Creació activada*|Si és marcat, el trigger s'afegirà a un estat activat.<br>Si no és marcat, el trigger s'afegirà a una entitat descoberta, però en estat desactivat.| |*Descoberta*|Si és marcat (per defecte), el trigger s'afegirà a una entitat descoberta.<br>Si no és marcat, el trigger no s'afegirà a una entitat descoberta tret que aquesta configuració sigui [substituïda](/manual/ discovery/ low_level_discovery#override) a la regla de descoberta.|  Quan es creen triggers reals a partir dels prototips, pot ser necessari ser flexible sobre la constant ('20' en el nostre exemple) per emprar la comparació a l'expressió. Veieu com [macros d'usuari amb context](/manual/config/macros/user_macros_context#use-cases) pot ser útil per aconseguir aquesta flexibilitat.  També podeu definir [dependències](/manual/config/triggers/dependencies) entre prototips de triggers (admeses des de Zabbix 3.0). Per fer-ho, aneu a la pestanya *Dependències*. Un prototip de trigger pot dependre d'un altre prototip de trigger de la mateixa regla de descoberta de baix nivell (LLD) o d'un trigger senzill. Un prototip de trigger no pot dependre d'un prototip de trigger d'una regla LLD diferent o d'un trigger creat a partir d'un prototip de trigger. El prototip de trigger de l'equip no pot pas dependre del trigger d'una plantilla.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototypes_fs.png)

en-us	# 2 Triggers
ca	# 2 Triggers

en-us	# 2 Triggers
ca	# 2 Triggers

en-us	# 2 Upgrade from packages
ca	# 2 Actualitzar des dels paquets

en-us	# 2 User macros
ca	# 2 Macros d'usuari

en-us	# 2 User macros supported by location
ca	# 2 Macros d'usuaris admeses per ublicació

en-us	# 2 User roles
ca	# 2 Rols d'usuari

en-us	# 2 Using pre-shared keys
ca	# 2 emprant claus pre-compartides

en-us	# 2 Virtual machine discovery key fields  The following table lists fields returned by virtual machine related discovery keys.  |**Item key**|<|<| |--|--|------| |**Description**|**Field**|**Retrieved content**| |**vmware.cluster.discovery**|<|<| |Performs cluster discovery.|{\#CLUSTER.ID}|Cluster identifier.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Cluster name.| |^|"resource_pool"|An array containing resource pool data, including resource group ID, tags array, resource pool path, number of virtual machines.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"rpid":"resource group id",`<br>`"tags":[{}],`<br>`"rpath":"resource group path",`<br>`"vm_count":0`<br>`}]`<br><br>For `"tags"` array structure, see the "tags" field.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"tag":"tag name",`<br>`"tag_description":"tag description",`<br>`"category":"tag category"`<br>`}]`| |**vmware.datastore.discovery**|<|<| |Performs datastore discovery.|{\#DATASTORE}|Datastore name.| |^|{\#DATASTORE.EXTENT}|An array containing datastore extent partition ID and instance name.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"partitionid":1,`<br>`"instance":"name"`<br>`}]`| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Datastore type.<br><br>Value examples: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Datastore identifier.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"tag":"tag name",`<br>`"tag_description":"tag description",`<br>`"category":"tag category"`<br>`}]`| |**vmware.dc.discovery**|<|<| |Performs datacenter discovery.|{\#DATACENTER}|Datacenter name.| |^|{\#DATACENTERID}|Datacenter identifier.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"tag":"tag name",`<br>`"tag_description":"tag description",`<br>`"category":"tag category"`<br>`}]`| |**vmware.dvswitch.discovery**|<|<| |Performs vSphere distributed switches discovery.|{\#DVS.NAME}|Switch name.| |^|{\#DVS.UUID}|Switch identifier.| |**vmware.hv.discovery**|<|<| |Performs hypervisor discovery.|{\#HV.UUID}|Unique hypervisor identifier.| |^|{\#HV.ID}|Hypervisor identifier (HostSystem managed object name).| |^|{\#HV.NAME}|Hypervisor name.| |^|{\#HV.NETNAME}|Hypervisor network host name.| |^|{\#HV.IP}|Hypervisor IP address, might be empty.<br><br>In case of an HA configuration with multiple net interfaces, the following selection priority for interface is observed:<br>- prefer the IP which shares the IP-subnet with the vCenter IP;<br>- prefer the IP from IP-subnet with default gateway;<br>- prefer the IP from interface with the lowest ID.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Cluster name, might be empty.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Datacenter name.| |^|{\#PARENT.NAME}|Name of container that stores the hypervisor.| |^|{\#PARENT.TYPE}|Type of container in which the hypervisor is stored. The values could be `Datacenter`, `Folder`, `ClusterComputeResource`, `VMware`, where "VMware" stands for unknown container type.| |^|"resource_pool"|An array containing resource pool data, including resource group ID, tags array, resource pool path, number of virtual machines.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"rpid":"resource group id",`<br>`"tags":[{}],`<br>`"rpath":"resource group path",`<br>`"vm_count":0`<br>`}]`<br><br>For `"tags"` array structure, see the "tags" field.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"tag":"tag name",`<br>`"tag_description":"tag description",`<br>`"category":"tag category"`<br>`}]`| |**vmware.hv.datastore.discovery**|<|<| |Performs hypervisor datastore discovery. Note that multiple hypervisors can use the same datastore.|{\#DATASTORE}|Datastore name.| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Datastore type.<br><br>Value examples: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Datastore identifier.| |^|{\#MULTIPATH.COUNT}|Registered number of datastore paths.| |^|{\#MULTIPATH.PARTITION.COUNT}|Number of available disk partitions.| |^|"datastore_extent"|An array containing datastore extent instance name and partition ID.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"partitionid":1,`<br>`"instance":"name"`<br>`}]`| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"tag":"tag name",`<br>`"tag_description":"tag description",`<br>`"category":"tag category"`<br>`}]`| |**vmware.hv.net.if.discovery**|<|<| |Performs hypervisor network interfaces discovery.|{\#IFNAME}|Interface name.| |^|{\#IFDRIVER}|Interface driver.| |^|{\#IFDUPLEX}|Interface duplex settings.| |^|{\#IFSPEED}|Interface speed.| |^|{\#IFMAC}|Interface mac address.| |**vmware.vm.discovery**|<|<| |Performs virtual machine discovery.|{\#VM.UUID}|Unique virtual machine identifier.| |^|{\#VM.ID}|Virtual machine identifier (VirtualMachine managed object name).| |^|{\#VM.NAME}|Virtual machine name.| |^|{\#HV.NAME}|Hypervisor name.| |^|{\#HV.UUID}|Unique hypervisor identifier.| |^|{\#HV.ID}|Hypervisor identifier (HostSystem managed object name).| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Cluster name, might be empty.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Datacenter name.| |^|{\#DATASTORE.NAME}|Datastore name.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Datastore identifier.| |^|{\#VM.IP}|Virtual machine IP address, might be empty.| |^|{\#VM.DNS}|Virtual machine DNS name, might be empty.| |^|{\#VM.GUESTFAMILY}|Guest virtual machine OS family, might be empty.| |^|{\#VM.GUESTFULLNAME}|Full guest virtual machine OS name, might be empty.| |^|{\#VM.FOLDER}|The chain of virtual machine parent folders, can be used as value for nested groups; folder names are combined with "/". Might be empty.| |^|{\#VM.TOOLS.STATUS}|VMware virtual machine tools state.| |^|{\#VM.POWERSTATE}|VMware virtual machine power state (`poweredOff`, `poweredOn`, or `suspended`).| |^|{\#VM.RPOOL.ID}|Resource pool identifier.| |^|{\#VM.RPOOL.PATH}|Full resource pool path excluding the "root" name "Resources". Folder names are combined with "/".| |^|{\#VM.SNAPSHOT.COUNT}|Number of VM snapshots.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"tag":"tag name",`<br>`"tag_description":"tag description",`<br>`"category":"tag category"`<br>`}]`| |^|"vm_customattribute"|An array of virtual machine custom attributes (if defined).<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"name":"custom field name",`<br>`"value":"custom field value"`<br>`}]`| |^|"net_if"|An array of virtual machine network interfaces.<br><br>Array structure:<br>`[{`<br>`"ifname": "interface name",`<br>`"ifdesc": "interface description",`<br>`"ifmac": "00:00:00:00:00:00",`<br>`"ifconnected": true,`<br>`"iftype": "interface type",`<br>`"ifbackingdevice": "interface backing device",`<br>`"ifdvswitch_uuid": "interface switch uuid",`<br>`"ifdvswitch_portgroup": "interface switch port group",`<br>`"ifdvswitch_port": "interface switch port",`<br>`"ifip": ["interface ip addresses"]`<br>`}]`<br><br>For the description of returned data, see the "vmware.vm.net.if.discovery" item key.| |**vmware.vm.net.if.discovery**|<|<| |Performs virtual machine network interface discovery.|{\#IFNAME}|Network interface name.| |^|{\#IFDESC}|Interface description.| |^|{\#IFMAC}|Interface mac address.| |^|{\#IFCONNECTED}|Interface connection status (`false` - disconnected; `true` - connected).| |^|{\#IFTYPE}|Interface type.| |^|{\#IFBACKINGDEVICE}|Name of the backing device.| |^|{\#IFDVSWITCH.UUID}|Unique vSphere Distributed Switch identifier.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORTGROUP}|Distributed port group.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORT}|vSphere Distributed Switch port.| |^|"ifip"|An array of interface addresses.| |**vmware.vm.vfs.dev.discovery**|<|<| |Performs virtual machine disk device discovery.|{\#DISKNAME}|Disk device name.| |**vmware.vm.vfs.fs.discovery**|<|<| |Performs virtual machine file system discovery.|{\#FSNAME}|File system name.|
ca	# 2 Camps clau de descoberta de màquines virtuals  La taula següent llista els camps retornats per les claus de descoberta de la màquina virtual.  |**Clau d'element**|<|<| |--|--|----| |**Descripció**|**Camp**|**Contingut recuperat**| |**vmware.cluster.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de clúster.|{\#CLUSTER.ID}|Identificador de clúster.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Nom del clúster.| |^|"resource_pool" |Una matriu que conté dades de l'agrupació de recursos, inclòs l'ID del grup de recursos, la matriu d'etiquetes, el camí de l'agrupació de recursos, el nombre de màquines virtuals.<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"rpid":"identificador del grup de recursos", " tags":[{}], "rpath":"camí del grup de recursos", "vm_count":0}]<br><br> Per a l'estructura de la matriu d'etiquetes, veieu el camp "etiquetes".| |^|"etiquetes" |Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria: <br><br> [{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"`<br>`}]`| |**vmware.datastore.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del magatzem de dades.|{\#DATASTORE}|Nom del magatzem de dades.| |^|{\#DATASTORE.EXTENT}|Una matriu que conté l'ID i el nom de la instància de la partició extenta del magatzem de dades.<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"partitionid":1,"instance":"name"`<br>`}]`| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Tipus de magatzem de dades. Exemples de valors: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc. | |^|{\#DATASTORE.UUID}|Identificador del magatzem de dades.| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria: <br><br> [{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"`<br>`}]`| |**vmware.dc.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del centre de dades.|{\#DATACENTER}|Nom del centre de dades.| |^|{\#DATACENTERID}|Identificador del centre de dades.| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria<br><br> Estructura de la taula:`[{`<br>`"tag":"nom de l'etiqueta",`<br>`"tag_description":"descripció de l'etiqueta",`<br>`"category":"categoria de l'etiqueta"`<br>`}]`| |**vmware.dvswitch.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de commutadors distribuïts de vSphere.|{\#DVS.NAME}|Nom del commutador.| |^|{\#DVS.UUID}|Identificador del commutador.| |**vmware.hv.discovery**|<|<| |Fa la descoberta d'hipervisor.|{\#HV.UUID}|Identificador únic de l'hipervisor.| |^|{\#HV.ID}|Identificador de l'hipervisor (nom de l'objecte gestionat HostSystem).| |^|{\#HV.NAME}|Nom de l'hipervisor.| |^|{\#HV.NETNAME}|Nom d'equip de la xarxa de l'hipervisor.| |^|{\#HV.IP}|L'adreça IP de l'hipervisor, pot ser buida.<br>En cas d'una configuració d'HA amb múltiples interfícies de xarxa, s'observa la següent prioritat de selecció de la interfície:<br>- preferiu la IP que comparteix la subxarxa IP amb la IP de vCenter<br>- prefereix la IP de la subxarxa IP amb la passarel·la predeterminada<br>- prefereix la IP de la interfície amb l'ID més baix.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|El nom del clúster, pot ser buit.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Nom del centre de dades.| |^|{\#PARENT.NAME}|Nom del contenidor que emmagatzema l'hipervisor.<br>Suportat des de Zabbix 4.0.3.| |^|{\#PARENT.TYPE}|Tipus de contenidor en el qual s'emmagatzema l'hipervisor. Els valors podrien ser `Datacenter`, `Folder`, `ClusterComputeResource`, `VMware`, on "VMware" significa tipus de contenidor desconegut.<br>Suportat des de Zabbix 4.0.3.| |^|"resource_pool"|Una matriu que conté dades de l'agrupació de recursos, inclòs l'ID del grup de recursos, la matriu d'etiquetes, el camí de l'agrupació de recursos, el nombre de màquines virtuals.<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"rpid":"identificador del grup de recursos",`<br>`"tags":[{}],`<br>`"rpath":"camí del grup de recursos",`<br>`"vm_count":0`<br>`}]`<br><br>Per a l'estructura de la matriu`"tags"`, veieu el camp "etiquetes".| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria.<br><br>`[{`<br>`"tag":"nom de l'etiqueta",`<br>`"tag_description":"descripció de l'etiqueta",`<br>` "categoria":" categoria d'etiquetes"`<br>`}]`| |**vmware.hv.datastore.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del magatzem de dades de l'hipervisor. Tingueu en compte que diversos hipervisors poden emprar el mateix magatzem de dades.|{\#DATASTORE}|Nom del magatzem de dades.| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Tipus de magatzem de dades. Exemples de valors: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Identificador del magatzem de dades.| |^|{\#MULTIPATH.COUNT}|Nombre registrat de camins de magatzem de dades.| |^|{\#MULTIPATH.PARTITION.COUNT}|Nombre de particions de disc disponibles.| |^|"datastore_extent" |Una matriu que conté el nom de la instància d'extensió del magatzem de dades i l'ID de la partició.<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"partitionid":1,`<br>` "instance":"name"`<br>`}]`| |^|"etiquetes" |Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria.Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"tag":"nom de l'etiqueta",`<br>`"tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"`<br>`}]`| |**vmware.hv.net.if.discovery**|<|<| |Fa la descoberta d'interfícies de xarxa de l'hipervisor.|{\#IFNAME}|Nom de la interfície.| |^|{\#IFDRIVER}|Controlador d'interfície.| |^|{\#IFDUPLEX}|Configuració de la interfície dúplex.| |^|{\#IFSPEED}|Velocitat de la interfície.| |^|{\#IFMAC}|Adreça Mac de la interfície.| |**vmware.vm.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de màquines virtuals.|{\#VM.UUID}|Identificador únic de la màquina virtual.| |^|{\#VM.ID}|Identificador de la màquina virtual (nom de l'objecte gestionat de VirtualMachine).| |^|{\#VM.NAME}|Nom de la màquina virtual.| |^|{\#HV.NAME}|Nom de l'hipervisor.| |^|{\#HV.UUID}|Identificador únic de l'hipervisor.| |^|{\#HV.ID}|Identificador de l'hipervisor (nom de l'objecte gestionat HostSystem).| |^|{\#CLUSTER.NAME}|El nom del clúster, pot ser buit.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Nom del centre de dades.| |^|{\#DATASTORE.NAME}|Nom del magatzem de dades.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Identificador del magatzem de dades.| |^|{\#VM.IP}|L'adreça IP de la màquina virtual, pot ser buida.| |^|{\#VM.DNS}|Nom DNS de la màquina virtual, pot ser buit.| |^|{\#VM.GUESTFAMILY}|La família del sistema operatiu de la màquina virtual convidada, pot ser buida.| |^|{\#VM.GUESTFULLNAME}|El nom complet del sistema operatiu de la màquina virtual convidada, pot ser buit.| |^|{\#VM.FOLDER}|La cadena de carpetes principals de la màquina virtual, es pot emprar com a valor per als grups imbricats; els noms de les carpetes es combinen amb "/". Pot ser que estigui buit.| |^|{\#VM.TOOLS.STATUS}|Estat de les màquines eines virtuals de VMware.| |^|{\#VM.POWERSTATE}|Estat d'alimentació de la màquina virtual VMware (`apagat`, `engegat` o `suspès`).| |^|{\#VM.RPOOL.ID}|Identificador de l'agrupació de recursos.| |^|{\#VM.RPOOL.PATH}|Camí complet de l'agrupació de recursos excloent el nom "arrel" "Recursos". Els noms de les carpetes es combinen amb "/".| |^|{\#VM.SNAPSHOT.COUNT}|Nombre d'instantànies de VM.| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria.<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"tag":"nom de l'etiqueta",`<br>`"tag_description":"descripció de l'etiqueta",`<br>`"categoria":"categoria d'etiquetes"`<br>`}]`| |^|"vm_customattribute" |Una matriu d'atributs personalitzats de màquina virtual (si es defineix).<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"name":"nom de camp personalitzat",`<br>`"value":"valor de camp personalitzat"`<br>`}]`| |^|"net_if"|Una taula d'interfícies de xarxa de les màquines virtuals.<br><br>Estructura de la taula:<br>`[{`<br>`"ifname": "nom de la interfície",`<br>`"ifdesc": "descripció de la interfície",`<br>`"ifmac": "00:00:00:00:00:00",`<br>`"ifconnected": true,`<br>`"iftype": "tipus d'interfície",`<br>`"ifbackingdevice": "backing device de la interfície",`<br>`"ifdvswitch_uuid": "uuid del switch de la interfície",`<br>`"ifdvswitch_portgroup": "grup de ports del switch de la interfície",`<br>`"ifdvswitch_port": "port del switch de la interfície",`<br>`"ifip": ["adreces ip de la interfície"]`<br>`}]`<br><br>Per la descripció de les dades retornades, veieu l'element clau "vmware.vm.net.if.discovery".| |**vmware.vm.net.if.discovery**|<|<| |Descoberta de la interfície de xarxa de la màquina virtual.|{\#IFNAME}|Nom de la interfície de xarxa.| |^|{\#IFDESC}|Descripció de la interfície.| |^|{\#IFMAC}|Adreça Mac de la interfície.| |^|{\#IFCONNECTED}|Estat de connexió de la interfície (0 - desconnectat, 1 - connectat).| |^|{\#IFTYPE}|Tipus d'interfície.| |^|{\#IFBACKINGDEVICENAME}|Nom del dispositiu de suport.| |^|{\#IFDVSWITCH.UUID}|Identificador únic de vSphere Distributed Switch.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORTGROUP}|Grup de ports distribuït.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORT}|Port de vSphere Distributed Switch.| |^|"ifip"|Una taula de les adreces d'interfícies.| |**vmware.vm.vfs.dev.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de dispositius de disc de la màquina virtual.|{\#DISKNAME}|Nom del dispositiu de disc.| |**vmware.vm.vfs.fs.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del sistema de fitxers de la màquina virtual.|{\#FSNAME}|Nom del sistema de fitxers.|

en-us	# 2 What is Zabbix
ca	# 2 Què és Zabbix

en-us	# 2 Windows Zabbix agent
ca	# 2 Agent de Windows Zabbix

en-us	# 2 Zabbix agent 2 template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics with [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent2):  1\. Make sure that the agent 2 is installed on the host, and that the installed version contains the required plugin. In some cases, you may need to [upgrade](https://www.zabbix.com/documentation/current/manual/installation/upgrade) the agent 2 first.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's import file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. If necessary, adjust the values of template macros. Note that user macros can be used to override configuration parameters.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.  ::: noteimportant  Zabbix agent 2 templates work in conjunction with the plugins. While the basic configuration can be done by simply adjusting user macros, the deeper customization can be achieved by [configuring the plugin](/manual/extensions/plugins#named_sessions) itself. For example, if a plugin supports named sessions, it is possible to monitor several entities of the same kind (e.g. MySQL1 and MySQL2) by specifying named session with own URI, username and password for each entity in the configuration file.  :::  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [Ceph by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/ceph_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Docker](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/docker/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Memcached](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/memcached/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MongoDB cluster by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MongoDB node by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MySQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Oracle by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PostgreSQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Redis](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/redis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)  -   [SMART by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/smart_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [SMART by Zabbix agent 2 active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/smart_agent2_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Systemd by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/systemd/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Website certificate by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/certificate_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)
ca	# 2 Funcionament de la plantilla de l'agent Zabbix 2  Passes per garantir el bon funcionament dels models que recullen mètriques amb l'agent [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent2):  1\. Assegureu-vos que l'Agent 2 sigui instal·lat a l'equip i que la versió instal·lada contingui el connector necessari. En alguns casos, és possible que primer hagueu d'[actualitzar](https://www.zabbix.com/documentation/current/manual/installation/upgrade) l'agent 2.\ 2.[Enllaç](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a un equip destí (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar primer el fitxer d'importació de la plantilla - veieu les [plantilles per defecte](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\ 3. Ajusteu els valors de macro necessaris segons calgui. Tingueu en compte que les macros d'usuari es poden emprar per anul·lar els paràmetres de configuració.\ 4. Configureu la instància monitorada per permetre compartir dades amb Zabbix.  ::: noteimportant Les plantilles d'agent Zabbix 2 funcionen juntament amb els connectors. Tot i que la configuració bàsica es pot fer simplement ajustant les macros d'usuari, es pot aconseguir una millor personalització mitjançant la [configuració del connector](/manual/config/items/plugins#named-sessions). Per exemple, si un connector admet sessions amb nom, és possible monitorar diverses entitats del mateix tipus (per exemple, MySQL1 i MySQL2) especificant una sessió amb nom amb el seu propi URI, nom d'usuari i mot de pas per a cada entitat al fitxer de configuració. :::  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers, és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom d'una plantilla).  Les següents plantilles són disponibles:  -   [Ceph by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/ceph_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Docker](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/docker/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Memcached](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/memcached/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MongoDB cluster by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MongoDB node by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MySQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Oracle by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PostgreSQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Redis](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/redis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)  -   [SMART by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/smart_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [SMART by Zabbix agent 2 active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/smart_agent2_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Systemd by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/systemd/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Website certificate by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/certificate_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)

en-us	# 2 Zabbix agent/agent2 protocol  Please refer to [Passive and active agent checks](/manual/appendix/items/activepassive) page for more information on Zabbix agent and Zabbix agent 2 protocols.
ca	# 2 Protocol de l'agent/agent2 Zabbix  Llegiu la pàgina [Verificacions de l'agent actiu i passiu](/manual/appendix/items/activepassive) per tindre més informació dels protocols de l'agent de Zabbix i l'agent 2 de Zabbix.

en-us	# 2 Zabbix proxy
ca	# 2 proxy Zabbix

en-us	# 30 Web monitoring
ca	# 30 Monitoratge Web

en-us	# 30 Web monitoring
ca	# 30 Monitoratge Web

en-us	##### 32 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32
ca	##### 32 bit  Obrir l'entorn de MinGW (línia de comandes de Windows) i accediu al directori *build/mingw* a l'arbre de Zabbix.  Executeu:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32

en-us	# 3 Additional operations
ca	# 3 Operacions addicionals

en-us	# 3 Ad-hoc graphs
ca	# 3 Gràfics ad-hoc

en-us	# 3 Agent 2
ca	# 3 Agent 2

en-us	# 3 Availability report
ca	# 3 Informe de disponibilitat

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.
ca	##### 3 Feu una còpia de seguretat dels arxius de configuració, dels arxius PHP i dels binaris de Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels binaris de Zabbix, dels arxius de configuració i del directori d'arxius PHP.

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      mkdir /opt/zabbix-backup/     cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
ca	##### 3 Feu una còpia de seguretat de fitxers de configuració, fitxers PHP i binaris Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels fitxers binaris Zabbix, fitxers de configuració i directori de fitxers PHP.  Fitxers de configuració:      mkdir /opt/zabbix-backup/     cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  Arxius PHP i binaris Zabbix :      cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      mkdir /opt/zabbix-backup/     cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf  /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
ca	##### 3 Feu una còpia de seguretat de fitxers de configuració, fitxers PHP i binaris Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels fitxers binaris Zabbix, fitxers de configuració i directori de fitxers PHP.  Fitxers de configuració:      mkdir /opt/zabbix-backup/     cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  Arxius PHP i binaris Zabbix :      cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	# 3 Best practices for secure Zabbix setup
ca	# 3 Bones pràctiques per a una configuració securitzada de Zabbix

en-us	# 3 Building Zabbix agent on macOS
ca	# 3 Compilant l'agent Zabbix sobre macOS

en-us	##### 3 Create Zabbix database  For Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [proxy](/manual/concepts/proxy) daemons, as well as Zabbix frontend, a database is required. It is not needed to run Zabbix [agent](/manual/concepts/agent).  SQL [scripts are provided](/manual/appendix/install/db_scripts) for creating database schema and inserting the dataset. Zabbix proxy database needs only the schema while Zabbix server database requires also the dataset on top of the schema.  Having created a Zabbix database, proceed to the following steps of compiling Zabbix.
ca	##### 3 Crear la base de dades Zabbix  Per als dimonis [servidor](/manual/concepts/server) et [proxy](/manual/concepts/proxy), així com l'interfície Web, cal una base de dades. Això no cal per l'[agent](/manual/concepts/agent) Zabbix.  Hi ha [scripts SQL proveïts](/manual/appendix/install/db_scripts) per crear l'esquema de la base de dades i inserir el conjunt de dades. La base de dades del proxy Zabbix no té pas necessitat de l'esquema mentre que la base de dades del servidor Zabbix requereix legalment el recull de dades de l'esquema.  Després d'haver creat la base de dades Zabbix, passeu a les passes següents de la compilació de Zabbix.

en-us	# 3 Custom alert scripts
ca	# 3 Scripts d'alerta personalitzats

en-us	# 3 Dashboards  Dashboards - both [global dashboards](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards) and [host dashboards](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/hosts/dashboards) - provide a strong visualization platform with such [widgets](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets) and tools as modern graphs, maps, slideshows, and more.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/dashboard.png){width="600"}
ca	# 3 Taulers de control  Taulers de control: tant els [taulers de control global](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards) com els [taulers de control d'equips](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/hosts/dashboards) - proporcionen una plataforma de visualització sòlida amb [ginys](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets) i eines com ara gràfics moderns, mapes, presentacions de diapositives i molt més.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/dashboard.png){width="600"}

en-us	# 3 Database upgrade to primary keys and double precision data types
ca	# 3 Actualització de la base de dades envers les claus primàries i tipus de dades de doble precisió

en-us	# 3 Data overview
ca	# 3 Vista general de les dades

en-us	# 3 Data overview
ca	# 3 Vista general de les dades

en-us	# 3 Date and time functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  ::: noteimportant Date and time functions cannot be used in the expression alone; at least one non-time-based function referencing the host item must be present in the expression. :::  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[date](#date)|The current date in YYYYMMDD format.| |[dayofmonth](#dayofmonth)|The day of month in range of 1 to 31.| |[dayofweek](#dayofweek)|The day of week in range of 1 to 7.| |[now](#now)|The number of seconds since the Epoch (00:00:00 UTC, January 1, 1970).| |[time](#time)|The current time in HHMMSS format.|
ca	# 3 Funcions de data i hora  Totes les funcions llistades aquí són admeses a:  - Les [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) - Els [elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  ::: nota important Les funcions de data i hora no es poden pas emprar soles en una expressió; com a mínim hi hi ha d'haver una funció no temporal referida a un equip. :::  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[date](#date)|Data actual en format AAAAMMDD.| |[dayofmonth](#dayofmonth)|Dia del mes en el rang de l'1 al 31.| |[dayofweek](#dayofweek)|Dia de la setmana en el rang d'1 a 7.| |[now](#now)|Nombre de segons des de l'Època (00:00:00 UTC, 1 de gener de 1970).| |[time](#time)|Hora actual en format HHMMSS.|

en-us	# 3 Discovery of CPUs and CPU cores  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover CPUs and CPU cores.
ca	# 3 Descoberta de CPUs i nuclis de CPU  De la mateixa manera que es descobreixen [sistemes de fitxers](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), també és possible descobrir CPU i nuclis de CPU.

en-us	# 3 Ember+ plugin
ca	# 3 Plugin Ember+

en-us	# 3 Frontend modules
ca	# 3 Mòduls d'interfície

en-us	# 3 Graph prototypes
ca	# 3 Prototips de gràfics

en-us	# 3 Graph prototypes
ca	# 3 Prototips de gràfics

en-us	# 3 Graph prototypes  We can create graph prototypes, too:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototype_fs.png)  Attributes that are specific for graph prototypes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Discover*|If checked (default) the graph will be added to a discovered entity.<br>If unchecked, the graph will not be added to a discovered entity, unless this setting is [overridden](/manual/discovery/low_level_discovery#override) in the discovery rule.|  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototypes_fs.png)  Finally, we have created a discovery rule that looks as shown below. It has five item prototypes, two trigger prototypes, and one graph prototype.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_rules_fs.png)
ca	# 3 Prototipus de gràfics  També podem crear prototips de gràfics:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototype_fs.png)  Atributs específics dels prototips de gràfics:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Discover*|Si és marcat (per defecte), el gràfic s'afegirà a una entitat descoberta.<br>Si no és marcat, el gràfic no s'afegirà a una entitat descoberta, tret que aquesta configuració sigui [substituïda](/manual/ discovery /low_level_discovery#override) a la regla de descoberta.|  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototypes_fs.png)  Finalment, hem creat una regla de descoberta que s'assembla a la que es mostra tot seguit. Té cinc prototips d'elements, dos prototips de trigger i un prototip de gràfic.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_rules_fs.png)

en-us	# 3 Graphs
ca	# 3 Gràfics

en-us	# 3 Graphs
ca	# 3 Gràfics

en-us	 # 3 Housekeeping
ca	# 3 Neteja de registres

en-us	# 3 HTTP template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics with [HTTP agent](/manual/config/items/itemtypes/http):  1\. Create a host in Zabbix and specify an IP address or DNS name of the monitoring target as the main interface. This is needed for the {HOST.CONN} macro to resolve properly in the template items.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to the host created in step 1 (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. If necessary, adjust the values of template macros.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.     A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [Acronis Cyber Protect Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/acronis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Apache by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/apache_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Asterisk by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/tel/asterisk_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS Cost Explorer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_cost_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS EC2 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ec2_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ECS Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ECS Serverless Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_serverless_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ELB Application Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ELB Network Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS Lambda by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_function_lambda_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS RDS instance by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_rds_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS S3 bucket by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_s3_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Cisco Meraki organization by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/meraki_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Cisco SD-WAN by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/cisco/cisco_sdwan_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [ClickHouse by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/clickhouse_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Cloudflare by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/cloudflare_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [CockroachDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/cockroachdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Control-M enterprise manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Control-M server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R720 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r720_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R740 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r740_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R820 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r820_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R840 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r840_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Elasticsearch Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/elasticsearch_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Envoy Proxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/envoy_proxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Etcd by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/etcd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [FortiGate by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [GitLab by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/gitlab_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Google Cloud Platform (GCP) by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/gcp/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Hadoop by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/hadoop_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HAProxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/haproxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Consul Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Consul Node by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Nomad by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nomad/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Vault by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/vault_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Hikvision camera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cctv/hikvision/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE iLO by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_ilo_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE MSA 2040 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2040_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE MSA 2060 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2060_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE Primera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_primera_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE Synergy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_synergy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [InfluxDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/influxdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Jenkins by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jenkins/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes API server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_api_server_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes cluster state by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_state_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes Controller manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_controller_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes kubelet by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_kubelet_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes nodes by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_nodes_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes Scheduler by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_scheduler_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MantisBT by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/mantisbt_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Microsoft SharePoint by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/sharepoint_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [NetApp AFF A700 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/netapp_aff_a700_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Nextcloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [NGINX by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [NGINX Plus by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_plus_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [OpenStack by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/openstack/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [OpenWeatherMap by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/openweathermap_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Oracle Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/oracle_cloud/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PHP-FPM by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/php-fpm_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Proxmox VE by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/proxmox/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [RabbitMQ cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/rabbitmq_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [TiDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tidb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [TiDB PD by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_pd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [TiDB TiKV by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tikv_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Travis CI by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/travis_ci_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Veeam Backup Enterprise Manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/enterprise_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Veeam Backup and Replication by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/backup_replication_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [VMware SD-WAN VeloCloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/velocloud_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [YugabyteDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/yugabytedb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [ZooKeeper by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/zookeeper_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)
ca	# 3 Operació de plantilla HTTP  Passes per garantir el correcte funcionament de les plantilles que recullen mètriques amb [agent HTTP](/manual/config/items/itemtypes/http):  1\. Creeu un equip a Zabbix i especifiqueu una adreça IP o un nom DNS de l'objectiu de monitoratge com a interfície principal. Això és necessari per a la macro {HOST.CONN} per resoldre correctament als elements de la plantilla.\ 2. [Enllaceu](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a l'equip creat a la passa 1 (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar primer el fitxer .xml de la plantilla - veieu la secció [Plantilles fora de la caixa](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\ 3. Si cal, ajusteu els valors de les macros de plantilla.\ 4. Configureu la instància que s'és monitorant per permetre compartir dades amb Zabbix.     Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom d'una plantilla).  Les plantilles següents són disponibles:  -   [Acronis Cyber Protect Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/acronis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Apache by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/apache_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Asterisk by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/tel/asterisk_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS Cost Explorer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_cost_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS EC2 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ec2_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ECS Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ECS Serverless Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_serverless_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ELB Application Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS ELB Network Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS Lambda by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_function_lambda_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS Lambda by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_function_lambda_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS RDS instance by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_rds_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [AWS S3 bucket by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_s3_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Cisco Meraki organization by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/meraki_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Cisco SD-WAN by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/cisco/cisco_sdwan_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [ClickHouse by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/clickhouse_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Cloudflare by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/cloudflare_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [CockroachDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/cockroachdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Control-M enterprise manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Control-M server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R720 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r720_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R740 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r740_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R820 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r820_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [DELL PowerEdge R840 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r840_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Elasticsearch Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/elasticsearch_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Envoy Proxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/envoy_proxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Etcd by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/etcd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [FortiGate by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [GitLab by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/gitlab_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Google Cloud Platform (GCP) by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/gcp/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Hadoop by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/hadoop_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HAProxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/haproxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Consul Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Consul Node by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Nomad by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nomad/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HashiCorp Vault by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/vault_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Hikvision camera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cctv/hikvision/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE iLO by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_ilo_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE MSA 2040 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2040_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE MSA 2060 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2060_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE Primera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_primera_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [HPE Synergy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_synergy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [InfluxDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/influxdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Jenkins by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jenkins/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes API server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_api_server_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes cluster state by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_state_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes Controller manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_controller_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes kubelet by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_kubelet_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes nodes by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_nodes_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Kubernetes Scheduler by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_scheduler_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [MantisBT by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/mantisbt_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Microsoft SharePoint by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/sharepoint_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [NetApp AFF A700 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/netapp_aff_a700_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Nextcloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [NGINX by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [NGINX Plus by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_plus_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [OpenStack by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/openstack/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [OpenWeatherMap by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/openweathermap_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Oracle Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/oracle_cloud/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [PHP-FPM by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/php-fpm_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Proxmox VE by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/proxmox/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [RabbitMQ cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/rabbitmq_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [TiDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tidb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [TiDB PD by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_pd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [TiDB TiKV by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tikv_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Travis CI by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/travis_ci_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Veeam Backup Enterprise Manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/enterprise_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [Veeam Backup and Replication by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/backup_replication_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [VMware SD-WAN VeloCloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/velocloud_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [YugabyteDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/yugabytedb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0) -   [ZooKeeper by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/zookeeper_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)

en-us	##### 3 Install new agent binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix agent from sources.  Alternatively, you may download pre-compiled Zabbix agents from the [Zabbix download page](http://www.zabbix.com/download.php).
ca	##### 3 Instal·lació dels nous binaris d’agent  Empreu les [instruccions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) per compilar l'agent Zabbix des de la font.  Sinó, podeu descarregar un agent precompilat des del [lloc de descàrrega de Zabbix](http://www.zabbix.com/download.php).

en-us	##### 3 Install new proxy binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing-zabbix-daemons) to compile Zabbix proxy from sources.
ca	##### 3 Instal·lació dels nous binaris del proxy  Empreu les [instruccions](/manual/installation/install#installing-zabbix-daemons) per compilar el proxy Zabbix des de la font.

en-us	 # 3 Item menu
ca	 # 3 Menú d'element

en-us	# 3 Item types
ca	# 3 Tipus d'elements

en-us	# 3 JSON examples for VMware items
ca	# 3 Exemples de JSON per elements VMware

en-us	# 3 Latest data
ca	# 3 Darreres dades

en-us	# 3 Link indicators
ca	# 3 Indicadors d'enllaços

en-us	# 3 Low-level discovery
ca	# 3 Descoberta de baix nivell

en-us	# 3 Manual closing of problems
ca	# 3 Tancament manual dels problemes

en-us	# 3 Mass update
ca	# 3 Actualització massiva

en-us	# 3 MIB files
ca	# 3 Arxius MIB

en-us	# 3 Minimum permission level for Windows agent items
ca	# 3 Nivell mínim de permisos per als elements de l'agent Windows

en-us	 # 3 Monitor Apache via HTTP
ca	 # 3. Monitoratge via Apache HTTP

en-us	# 3 Nesting
ca	# 3 Niuatge

en-us	# 3 New item
ca	# 3 Element nou

en-us	# 3 Oracle
ca	#3 Oracle

en-us	# 3 Preprocessing examples
ca	# 3 Exemples de preprocessament

en-us	# 3 Process configuration  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 3. Configuració de processos  Empreu la barra lateral per accedir al contingut d'aquesta secció.

en-us	# 3 PSK problems
ca	# 3 Problemes PSK

en-us	# 3 Receiving notification on unsupported items
ca	# 3 Recepció de notificacions per els elements no admesos

en-us	# 3 Recovery operations
ca	# 3 Operacions de recuperació

en-us	# 3 SAML
ca	# 3 SAML

en-us	 # 3 Scripts
ca	# 3 Scripts

en-us	# 3 Services
ca	# 3 Serveis

en-us	# 3 Setup example
ca	# 3 Exemple de configuració

en-us	# 3 Setup from Debian/Ubuntu packages
ca	# 3 Configuració des dels paquets Debian/Ubuntu

en-us	# 3 SLA report
ca	# 3 SLA report

en-us	# 3 SNMP gateway
ca	# 3 passarel·la SNMP

en-us	# 3 SNMP traps
ca	# 3 SNMP trap

en-us	# 3 SUSE Linux Enterprise Server
ca	# 3 SUSE Linux Enterprise Server

en-us	# 3 Templates
ca	# 3 Plantilles

en-us	# 3 Templates
ca	# 3 Plantilles

en-us	# 3 Trigger dependencies
ca	# 3 Dependència dels triggers

en-us	# 3 Triggers
ca	# 3 Triggers

en-us	# 3 Troubleshooting
ca	# 3 Solució de problemes

en-us	# 3 Upgrade from containers
ca	# 3 Actualització des dels contenidors

en-us	# 3 User groups
ca	# 3 Grups d'usuaris

en-us	# 3 User macros with context
ca	# 3 Macros d'usuari amb context

en-us	# 3 Users
ca	# 3 Usuaris

en-us	# 3 User settings
ca	# 3 Configuració d'usuari

en-us	# 3 Web scenarios
ca	# 3 Escenaris web

en-us	# 3 Web server
ca	# 3 Servidor web

en-us	# 3 Zabbix agent (UNIX)
ca	# 3 Zabbix agent (UNIX)

en-us	# 3 Zabbix features
ca	# 3 Funcionalitats de Zabbix

en-us	# 3 Zabbix processes  Please use the sidebar to access content in the Zabbix process section.
ca	# 3. Processos Zabbix  Feu anar la barra lateral per accedir al contingut de la secció Processos Zabbix,

en-us	# 4 Aggregation in graphs
ca	# 4 Agregació als gràfics

en-us	# 4 API tokens
ca	# 4 Tokens de l'API

en-us	##### 4 Configure the sources  C99 with GNU extensions is required for building Zabbix server, Zabbix proxy or Zabbix agent. This version can be explicitly specified by setting CFLAGS="-std=gnu99":      export CFLAGS="-std=gnu99"  ::: noteclassic If installing from [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), it is required to run first:\  `./bootstrap.sh` :::  When configuring the sources for a Zabbix server or proxy, you must specify the database type to be used. Only one database type can be compiled with a server or proxy process at a time.  To see all of the supported configuration options, inside the extracted Zabbix source directory run:      ./configure --help  To configure the sources for a Zabbix server and agent, you may run something like:      ./configure --enable-server --enable-agent --with-mysql --enable-ipv6 --with-net-snmp --with-libcurl --with-libxml2 --with-openipmi  To configure the sources for a Zabbix server (with PostgreSQL etc.), you may run:      ./configure --enable-server --with-postgresql --with-net-snmp  To configure the sources for a Zabbix proxy (with SQLite etc.), you may run:      ./configure --prefix=/usr --enable-proxy --with-net-snmp --with-sqlite3 --with-ssh2  To configure the sources for a Zabbix agent, you may run:      ./configure --enable-agent  or, for Zabbix agent 2:      ./configure --enable-agent2  ::: noteclassic  A configured Go environment with a currently supported [Go version](https://go.dev/doc/devel/release#policy) is required for building Zabbix agent 2. See [go.dev](https://go.dev/doc/install) for installation instructions. :::  Notes on compilation options:  -   Command-line utilities zabbix\_get and zabbix\_sender are compiled     if --enable-agent option is used. -   --with-libcurl and --with-libxml2 configuration options are required     for virtual machine monitoring; --with-libcurl is also required for     SMTP authentication and `web.page.*` Zabbix agent     [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent). Note that cURL     7.20.0 or higher is [required](/manual/installation/requirements)     with the --with-libcurl configuration option. -   Zabbix always compiles with the PCRE library;     installing it is not optional. --with-libpcre=\[DIR\] only allows     pointing to a specific base install directory, instead of searching     through a number of common places for the libpcre files. -   You may use the --enable-static flag to statically link libraries.     If you plan to distribute compiled binaries among different servers,     you must use this flag to make these binaries work without required     libraries. Note that --enable-static does not work in     [Solaris](https://docs.oracle.com/cd/E18659_01/html/821-1383/bkajp.html). -   Using --enable-static option is not recommended when building     server. In order to build the server statically, you must have a     static version of every external library needed. There is no strict     check for that in configure script. -   Add optional path to the MySQL configuration file     --with-mysql=/<path\_to\_the\_file>/mysql\_config to select     the desired MySQL client library when there is a need to use one     that is not located in the default location. It is useful when there     are several versions of MySQL installed or MariaDB installed     alongside MySQL on the same system. -   Use --with-oracle flag to specify location of the OCI API.  ::: noteimportant  If ./configure fails due to missing libraries or some other circumstance, please see the `config.log` file for more details on the error. For example, if `libssl` is missing, the immediate error message may be misleading:      checking for main in -lmysqlclient... no     configure: error: Not found mysqlclient library  While `config.log` has a more detailed description:      /usr/bin/ld: cannot find -lssl     /usr/bin/ld: cannot find -lcrypto   :::  See also:  -   [Compiling Zabbix with encryption     support](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support)     for encryption support -   [Known     issues](/manual/installation/known_issues/compilation_issues#compiling_zabbix_agent_on_hp-ux)     with compiling Zabbix agent on HP-UX
ca	##### 4 Configurar les fonts  Es requereix C99 amb extensions GNU per crear un servidor Zabbix, un proxy Zabbix o un agent Zabbix. Aquesta versió es pot especificar explícitament configurant CFLAGS="-std=gnu99":       export CFLAGS="-std=gnu99"  ::: noteclassic Si instal·leu des del [repositori Git de Zabbix](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), cal que executeu primer:\  `./bootstrap.sh` :::  Quan configureu les fonts per a un servidor o proxy Zabbix, heu d'especificar el tipus de base de dades que s'emprarà. Només es pot compilar un tipus de base de dades amb un servidor o un procés proxy alhora.  Per veure totes les opcions de configuració admeses, dins del directori d'origen de Zabbix extret, executeu:       ./configure --help  Per configurar les fonts per a un servidor i agent Zabbix, podeu executar quelcom com ara:       ./configure --enable-server --enable-agent --with-mysql --enable-ipv6 --with-net-snmp --with-libcurl --with-libxml2 --with-openipmi  Per configurar les fonts per a un servidor Zabbix (amb PostgreSQL, etc.), podeu executar:       ./configure --enable-server --with-postgresql --with-net-snmp  Per configurar les fonts per a un proxy Zabbix (amb SQLite, etc.), podeu executar:       ./configure --prefix=/usr --enable-proxy --with-net-snmp --with-sqlite3 --with-ssh2  Per configurar les fonts per a un agent Zabbix, podeu executar:       ./configure --enable-agent  o, per a l'agent Zabbix 2:       ./configure --enable-agent2  ::: noteclassic   Cal un entorn Go configurat amb una [versió de Go] (https://go.dev/doc/devel/release#policy) compatible per crear l'agent Zabbix 2. Veieu [go.dev](https://go.dev/doc/install) per obtindre instruccions d'instal·lació. :::  Notes sobre les opcions de compilació:  - Les utilitats de línia d'ordres zabbix\_get i zabbix\_sender es compilen si s'empra l'opció --enable-agent. - Calen les opcions de configuració --with-libcurl i --with-libxml2 per al monitoratge de la màquina virtual; --with-libcurl també cal per a l'autenticació SMTP i l'element `web.page.*` de l'[Agent Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent). Tingueu en compte que cURL 7.20.0 o superior és [requerit](/manual/installation/requirements) amb l'opció de configuració --with-libcurl. - Zabbix sempre compila amb la biblioteca PCRE; instal·lar-ho no és opcional. --with-libpcre=\[DIR\] només permet apuntar a un directori d'instal·lació bàsic específic, en lloc de cercar a través d'una sèrie de llocs comuns per als fitxers libpcre. - Podeu emprar l'assenyalador --enable-static per enllaçar estàticament biblioteques. Si teniu previst distribuir binaris compilats entre diferents servidors, heu d'emprar aquesta marca per fer que aquests binaris funcionin sense les biblioteques necessàries. Tingueu en compte que --enable-static no funciona a [Solaris](https://docs.oracle.com/cd/E18659_01/html/821-1383/bkajp.html). - No es recomana emprar l'opció --enable-static quan es construeix el servidor. Per tal de construir el servidor de manera estàtica, heu de tindre una versió estàtica de totes les biblioteques externes necessàries. No hi ha cap comprovació estricta d'això a l'script de configuració. - Afegiu un camí opcional al fitxer de configuració de MySQL --with-mysql=/<path\_to\_the\_file>/mysql\_config per triar la biblioteca client de MySQL desitjada quan calgui emprar-ne una que no es troba a la ubicació predeterminada. És útil quan hi ha diverses versions de MySQL instal·lades o MariaDB al costat de MySQL al mateix sistema. - Empreu l'assenyalador --with-oracle per especificar la ubicació de l'API OCI.  ::: noteimportant   Si ./configure falla per la manca de biblioteques o d'alguna altra circumstància, consulteu el fitxer `config.log` per obtindre més detalls sobre l'error. Per exemple, si manca `libssl`, el missatge d'error immediat pot ser enganyós:      checking for main in -lmysqlclient... no     configure: error: Not found mysqlclient library   Tot i que `config.log` té una descripció més detallada:       /usr/bin/ld: cannot find -lssl      /usr/bin/ld: cannot find -lcrypto   :::  Veieu també:  - [Compilació de Zabbix amb suport de xifrat](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support) - [Problemes coneguts](/manual/installation/known_issues/compilation_issues#compiling_zabbix_agent_on_hp-ux) amb la compilació de l'agent Zabbix a HP-UX

en-us	# 4 Discovery of SNMP OIDs
ca	# 4 Descoberta de OIDs SNMP

en-us	# 4 Discovery rules
ca	# 4 Regles de descoberta

en-us	# 4 Discovery rules
ca	# 4 Regles de descoberta

en-us	# 4 Discovery status
ca	# 4 Estat de descoberta

en-us	# 4 Discovery status
ca	# 4 Estat de descoberta

en-us	# 4 Encoding of returned values  Zabbix server expects every returned text value in the UTF8 encoding. This is related to any type of checks: Zabbix agent, SSH, Telnet, etc.  Different monitored systems/devices and checks can return non-ASCII characters in the value. For such cases, almost all possible **zabbix** keys contain an additional item key parameter - **<encoding>**. This key parameter is optional but it should be specified if the returned value is not in the UTF8 encoding and it contains non-ASCII characters. Otherwise the result can be unexpected and unpredictable.  A description of behavior with different database backends in such cases follows.
ca	# 4 Codificació dels valors retornats  El servidor Zabbix espera que cada valor de text retornable sigui codificat amb UTF8. Això té relació amb qualsevol tipus de verificacions: agent Zabbix, SSH, Telnet, etc.  Diferents sistemes/perifèrics monitorats i diferents verificacions poden retornar caràcters no-ASCII dins el seu valor. En aquest cas, gairebé totes les claus possibles de **zabbix** contenen un paràmetre de clau addicional - **<encoding>**. Aquest paràmetre de clau és opcional, però convé especificar-ho si el valor reenviat no és dins la codificació UTF8 i si conté caracters no-ASCII. Sinó, el resultat podria ésser no esperat i imprevisible.  Aquí sota trobareu una descripció del comportament amb diferents motors de base de dades.

en-us	# - \#4 Events
ca	# - \#4 Esdeveniments

en-us	# 4 Global search  It is possible to search Zabbix frontend for hosts, host groups, templates and template groups.  The search input box is located below the Zabbix logo in the menu. The search can be started by pressing *Enter* or clicking on the ![](../../../assets/en/manual/web_interface/search_icon.png) search icon.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/global_search_dropdown.png)  If there is a host that contains the entered string in any part of the name, a dropdown will appear, listing all such hosts (with the matching part highlighted in orange). The dropdown will also list a host if that host's visible name is a match to the technical name entered as a search string; the matching host will be listed, but without any highlighting.
ca	# 4 Cerca global  És possible cercar equips, grups d'equips, plantilles i grups de plantilles a la interfície Zabbix.  El quadre d'entrada de cerca es troba sota el logotip de Zabbix al menú. La cerca es pot iniciar prement *Enter* o fent clic a la icona de cerca ![](../../../assets/en/manual/web_interface/search_icon.png).  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/global_search_dropdown.png)  Si un equip conté la cadena introduïda en qualsevol part del nom, apareixerà una llista desplegable amb tots aquests equips (amb la part corresponent ressaltada en carbassa). La llista desplegable també mostra un equip si el nom visible d'aquest equip coincideix amb el nom tècnic introduït com a cadena de cerca; apareixerà l'equip corresponent, però sense ressaltar-ho.

en-us	# 4 History and trends
ca	# 4 Històric i tendències

en-us	# 4 History functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[change](#change)|The amount of difference between the previous and latest value.| |[changecount](#changecount)|The number of changes between adjacent values within the defined evaluation period.| |[count](#count)|The number of values within the defined evaluation period.| |[countunique](#countunique)|The number of unique values within the defined evaluation period.| |[find](#find)|Find a value match within the defined evaluation period.| |[first](#first)|The first (the oldest) value within the defined evaluation period.| |[fuzzytime](#fuzzytime)|Check how much the passive agent time differs from the Zabbix server/proxy time.| |[last](#last)|The most recent value.| |[logeventid](#logeventid)|Check if the event ID of the last log entry matches a regular expression.| |[logseverity](#logseverity)|The log severity of the last log entry.| |[logsource](#logsource)|Check if log source of the last log entry matches a regular expression.| |[monodec](#monodec)|Check if there has been a monotonous decrease in values.| |[monoinc](#monoinc)|Check if there has been a monotonous increase in values.| |[nodata](#nodata)|Check for no data received.| |[percentile](#percentile)|The P-th percentile of a period, where P (percentage) is specified by the third parameter.| |[rate](#rate)|The per-second average rate of the increase in a monotonically increasing counter within the defined time period.|
ca	# 4 Funcions d'historial  Totes les funcions llistades aquí són admeses a:  - Les [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) - Els [elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[change](#change)|Quantitat de diferència entre el valor anterior i el darrer.| |[changecount](#changecount)|Nombre de canvis entre valors adjacents dins del període d'avaluació definit.| |[count](#count)|Nombre de valors dins del període d'avaluació definit.| |[countunique](#countunique)|Nombre de valors únics dins del període d'avaluació definit.| |[find](#find)|Cerca una coincidència de valor dins del període d'avaluació definit.| |[first](#first)|El primer valor (el més antic) dins del període d'avaluació definit.| |[fuzzytime](#fuzzytime)|Comproveu quant difereix el temps de l'agent passiu del temps del servidor/proxy Zabbix.| |[últim](#últim)|Vvalor més recent.| |[logeventid](#logeventid)|Comproveu si l'ID d'esdeveniment de la darrera entrada de registre coincideix amb una expressió regular.| |[logseverity](#logseverity)|Gravetat del registre de la darrera entrada del registre.| |[logsource](#logsource)|Comproveu si la font de registre de la darrera entrada de registre coincideix amb una expressió regular.| |[monodec](#monodec)|Comprova si hi ha hagut una disminució monòtona dels valors.| |[monoinc](#monoinc)|Comprova si hi ha hagut un augment monòton dels valors.| |[nodata](#nodata)|Comprova si no s'ha rebut cap dada.| |[percentil](#percentil)|Percentil P d'un període, on P (percentatge) s'especifica pel tercer paràmetre.| |[rate](#rate)|Taxa mitjana per segon de l'augment d'un comptador creixent monòtonament dins del període de temps definit.|

en-us	# 4 Host prototypes
ca	# 4 Prototips d'equips

en-us	# 4 Host prototypes
ca	# 4 Prototips d'equips

en-us	# 4 Host prototypes
ca	# 4 Prototips d'equips

en-us	# 4 Hosts
ca	# 4 Equips

en-us	# 4 Hosts
ca	# 4 Equips

en-us	# 4 Installation from sources  You can get the very latest version of Zabbix by compiling it from the sources.  A step-by-step tutorial for installing Zabbix from the sources is provided here.
ca	# 4 Instal·lació des de les fonts  Podeu obtindre la darrera versió de Zabbix compilant-la des de la font.  Aquí es proporciona un tutorial passa a passa per instal·lar Zabbix des de la font.

en-us	# 4 Installation  Please use the sidebar to access content in the Installation section.
ca	# 4. Instal·lació  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció d'instal·lació.

en-us	##### 4 Install new server binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix server from sources.
ca	##### 4 Instal·lació dels nous binaris del servidor  Empreu les [instruccions](/manual/installation/install#installation_zabbix_daemons) per compilar el servidor Zabbix des de la font.

en-us	# 4 Inventory
ca	# 4 Inventari

en-us	# 4 IPMI checks
ca	# 4 Verificacions IPMI

en-us	# 4 IPMI template operation  IPMI templates do not require any specific setup. To start monitoring, [link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   Available template:  -  [Chassis by IPMI](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/chassis_ipmi/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)
ca	# Operació de plantilla IPMI  Els models IPMI no requereixen cap configuració específica. Per començar a monitorar, [enllaceu](/manual/config/templates/linking#linking-a-template) la plantilla a un equip destí (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar la plantilla .xml). Consulteu la secció [plantilles per defecte](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom de la plantilla).  Plantilla disponible: - [Xassís per IPMI](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/chassis_ipmi/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F7.0)|

en-us	# 4 JSONPath functionality
ca	# 4 Funcionalitat JSONPath

en-us	# 4 Maps
ca	# 4 Mapes

en-us	# 4 Mass update
ca	# 4 Actualització massiva

en-us	# 4 Memcached plugin
ca	# 4 Plugin Memcached

en-us	# 4 MFA
ca	#4 MFA

en-us	# 4 Monitor MySQL with Zabbix agent 2
ca	 # 4 Monitorar MySQL amb l'agent 2 de Zabbix

en-us	# 4 New trigger
ca	# 4 Nou trigger

en-us	# 4 Preparing auditlog table for partitioning
ca	# 4 Preparant la taula d'auditoria per a la partició

en-us	# 4 Protocols  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 4 Protocols  Empreu la barra lateral per accedir al contingut d'aquesta secció.

en-us	# 4 Proxies
ca	# 4 Proxys

en-us	# 4 Proxy
ca	# 4 Proxy

en-us	##### 4 Review agent configuration parameters  There are no mandatory changes in this version neither to [agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) nor to [agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) parameters.
ca	##### 4 Reviseu els paràmetres de configuració dels agents  No hi ha pas canvis obligatoris en aquesta versió, ni paràmetres de l'[agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) ni de l'[agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2).

en-us	##### 4 Review proxy configuration parameters  There are no mandatory changes in this version to proxy [parameters](/manual/appendix/config/zabbix_proxy).
ca	##### 4 Revisar els paràmetres de configuració del proxy  No hi ha canvis obligatoris dels [paràmetres](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) del proxy en aquesta versió.

en-us	# 4 Secret user macros
ca	# 4 Macros secretes d'usuari

en-us	# 4 Top 100 triggers
ca	# 4 Els 100 triggers principals

en-us	# 4 Trigger severity  Trigger severity represents the level of importance of a trigger.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_severities.png)  Zabbix supports the following default trigger severities.  |Severity|Color|Description| |-|-|--------| |Not classified|Gray|Can be used where the severity level of an event is unknown, has not been determined, is not part of the regular monitoring scope, etc., for example, during initial configuration, as a placeholder for future assessment, or as part of an integration process.| |Information|Light blue|Can be used for informational events that do not require immediate attention, but can still provide valuable insights.| |Warning|Yellow|Can be used to indicate a potential issue that might require investigation or action, but that is not critical.| |Average|Orange|Can be used to indicate a significant issue that should be addressed relatively soon to prevent further problems.| |High|Light red|Can be used to indicate critical issues that need immediate attention to avoid significant disruptions.| |Disaster|Red|Can be used to indicate a severe incident that requires immediate action to prevent, for example, system outages or data loss.|  ::: noteclassic Trigger severity names and colors can be [customized](/manual/config/triggers/customseverities). :::  Trigger severities are used for:  - visual representation of triggers - different colors for different severities; - audio in global alarms - different audio for different severities; - user media - different media (notification channel) for different severities (for example, SMS for triggers of *High* and *Disaster* severity, and Email for triggers of other severities); - limiting actions by conditions against trigger severities.
ca	# 4 Gravetat dels triggers  La gravetat del trigger defineix la importància d'un trigger. Zabbix admet les següents gravetats de triggers:  |Gravetat|Color|Descripció| |-|-|--------| |No classificat|Gris|Es pot emprar quan es desconeix el nivell de gravetat d'un esdeveniment, no s'ha determinat, no forma part de l'àmbit de vigilància habitual, etc., per exemple, durant la configuració inicial, com a marcador de posició per a una avaluació futura, o com a part d'un procés d'integració.| |Informació|Blau clar|Es pot emprar per a esdeveniments informatius que no requereixen atenció immediata, però que encara poden proporcionar informació valuosa.| |Avís|Groc|Es pot emprar per indicar un problema potencial que pot requerir investigació o acció, però que no és crític.| |Mitjana|Carbassa|Es pot emprar per indicar un problema important que s'hauria d'abordar relativament aviat per evitar més problemes.| |Alt|Vermell clar|Es pot emprar per indicar problemes crítics que necessiten atenció immediata per evitar interrupcions importants.| |Desastre|Vermell|Es pot emprar per indicar un incident greu que requereix una acció immediata per evitar, per exemple, interrupcions del sistema o pèrdua de dades.|  ::: noteclassic Els noms i colors de la gravetat del trigger es poden [personalitzar](/manual/config/triggers/customseverities). :::    Les gravetats s'empren per a:  - una representació visual dels desencadenants. Diferents colors per a diferents gravetats. - àudio en alarmes globals. Diferents sons d'àudio per a diferents gravetats. - suports d'usuaris: diferents suports (canals de notificació) per a diferents gravetats. Per exemple, SMS - alta gravetat, correu electrònic - en cas contrari - limitar les accions per condició en funció de la gravetat del trigger  És possible [personalitzar els noms i els colors de la gravetat del trigger] (gravetats personalitzades).

en-us	# 4 Update operations
ca	# 4 Operacions d'actualització

en-us	##### 4 Update repository configuration package  Before proceeding with the upgrade, update your current repository package to the latest version.  On **RHEL 9**, run:      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/9/x86_64/zabbix-release-latest.el9.noarch.rpm  On **RHEL 8**, run:      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/8/x86_64/zabbix-release-latest.el8.noarch.rpm  For older RHEL versions, replace the link above with the correct one from [Zabbix repository](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/). Note that for older RHEL versions, the packages may not include all components. For Zabbix components included in the packages, see [Zabbix packages](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=7&components=agent&db=&ws=).
ca	##### 4 Actualitza el paquet de configuració del dipòsit  Per continuar amb l'actualització, s'ha d'actualitzar el vostre paquet de repositori actual.  A **RHEL 9**, executeu:      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/9/x86_64/zabbix-release-latest.el9.noarch.rpm  A **RHEL 8**, executeu:       rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/8/x86_64/zabbix-release-latest.el8.noarch.rpm  Per a les versions antigues de RHEL, substituïu l'enllaç anterior amb el correcte del [repositori Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/).Tingueu en compte que per a les versions anteriors de RHEL, és possible que els paquets no incloguin tots els components. Per als components Zabbix inclosos als paquets, veieu [paquets Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=7&components=agent&db=&ws=).

en-us	##### 4 Update repository configuration package  To proceed with the update, your current repository package has to be uninstalled.      rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list  Then, install the latest repository configuration package.  On **Debian 12**, run:      wget https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+debian12_all.deb     dpkg -i zabbix-release_latest+debian12_all.deb  For older Debian versions, replace the link above with the correct one from [Zabbix repository](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/debian/pool/main/z/zabbix-release/). Note that for older Debian versions, the packages may not include all components. For Zabbix components included in the packages, see [Zabbix packages](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=debian&os_version=11&components=proxy&db=mysql&ws=).  On **Ubuntu 24.04**, run:      wget https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu24.04_all.deb     dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu24.04_all.deb  On **Ubuntu 22.04**, run:      wget https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_latest+ubuntu22.04_all.deb     dpkg -i zabbix-release_latest+ubuntu22.04_all.deb  For older Ubuntu versions, replace the link above with the correct one from [Zabbix repository](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/). Note that for older Ubuntu versions, the packages may not include all components. For Zabbix components included in the packages, see [Zabbix packages](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=ubuntu&os_version=20.04&components=agent&db=&ws=).  Update the repository information.      apt-get update
ca	##### 4 Actualitzeu el paquet de configuració del repositori  Per continuar amb l'actualització, cal desinstal·lar el vostre paquet de repositori actual.       rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list  Tot seguit, instal·leu el nou paquet de configuració del repositori.  A **Debian 12**, executeu:      wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian12_all.deb     dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian12_all.deb  Per a les versions de Debian anteriors, substituïu l'enllaç anterior amb el correcte del [repositori Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/debian/pool/main/z/zabbix-release/).Tingueu en compte que per a versions de Debian anteriors, és possible que els paquets no incloguin tots els components.Per als components Zabbix inclosos als paquets, veieu [paquets Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=debian&os_version=11&components=proxy&db=mysql&ws=).   A **Ubuntu 24.04** executeu:      wget https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_7.0-1+ubuntu24.04_all.deb     dpkg -i zabbix-release_7.0-1+ubuntu24.04_all.deb  A **Ubuntu 22.04**, executeu:      wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu22.04_all.deb     dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu22.04_all.deb  Per a les versions anteriors d'Ubuntu, substituïu l'enllaç anterior amb el correcte del [repositori Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/).Tingueu en compte que per a les versions anteriors d'Ubuntu, és possible que els paquets no incloguin tots els components.Per als components Zabbix inclosos als paquets, veieu [paquets Zabbix](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=ubuntu&os_version=20.04&components=agent&db=&ws=).   Actualitzeu la informació del repositori.      apt-get update

en-us	# 4 Using macros in messages
ca	# 4 Emprar macros a missatges

en-us	# 4 VMware monitoring setup example
ca	# 4 Exemple de configuració de monitoratge de VMware

en-us	# 4 Webhook
ca	# 4 Webhook

en-us	# 4 Windows agent installation from MSI
ca	# 4 Instal·lació de l'agent Windows des d'MSI

en-us	# 4 Zabbix agent 2 plugin protocol  Zabbix agent 2 protocol is based on code, size and data model.
ca	# 4 Protocol del plug-in agent Zabbix 2  El protocol de l'agent Zabbix 2 es basa sobre el codi, mida i model de dades.

en-us	# 4 Zabbix agent 2 (UNIX)
ca	# 4 Zabbix agent 2 (UNIX)

en-us	# 4 Zabbix overview
ca	# 4 Vista general de Zabbix

en-us	# 5 Audit log
ca	# 5 Registre d'auditoria

en-us	# 5 Authentication
ca	# 5 Autenticació

en-us	# 5 Customizing trigger severities  Trigger severity names and colors for severity related GUI elements can be configured in *Administration → General → Trigger displaying options*. Colors are shared among all GUI themes.
ca	# 5 Personalització de la gravetat dels triggers  Els noms i els colors de la gravetat del trigger per als elements de la GUI relacionats amb la gravetat es poden configurar a *Administració → General → Visualització del trigger.*. Els colors es comparteixen entre tots els temes de la GUI.

en-us	# 5 Discovery
ca	# 5 Descoberta

en-us	# 5 Discovery of SNMP OIDs (legacy)
ca	# 5 Descoberta de OIDs SNMP (legacy)

en-us	# 5 Escalations
ca	# 5 Escalades

en-us	# 5 Event correlation
ca	# 5 Correlació d'esdeveniments

en-us	# 5 Favorite graphs
ca	# 5 Gràfics preferits

en-us	# 5 Favorite graphs
ca	# 5 Gràfics preferits

en-us	# 5 Frontend maintenance mode
ca	# 5 Mode de manteniment de la interfície Web

en-us	# 5 Installation from packages
ca	# 5 Instal·lació des dels paquets

en-us	# 5 Items  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 5 Elements  Empreu la barra lateral per accedir al contingut d'aquesta secció.

en-us	# 5 Java gateway
ca	# 5 Passarel·la Java

en-us	# 5 JavaScript preprocessing
ca	# 5 Preprocessament de JavaScript