en-us	### See also  -   [host.update](update) -   [User     macro](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro) -   [Host     interface](/manual/api/reference/hostinterface/object#host_interface)
ca	### Veieu també  -   [host.update](update) -   [Macro d'usuari](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro) -   [Interfície d'equip](/manual/api/reference/hostinterface/object#host_interface)

en-us	### See also  -   [Icon map](/manual/api/reference/iconmap/object#icon_map) -   [Map element](object#map_element) -   [Map link](object#map_link) -   [Map URL](object#map_url) -   [Map user](object#map_user) -   [Map user group](object#map_user_group) -   [Map shapes](object#map_shapes) -   [Map lines](object#map_lines)
ca	### Veieu també  - [Icones de mapa](/manual/api/reference/iconmap/object#icon_map) - [Element del mapa] (object#map_element) - [Enllaç del mapa](object#map_link) - [URL del mapa] (object#map_url) - [Usuari del mapa] (object#map_user) - [Grup d'usuaris del mapa] (object#map_user_group) - [Formes del mapa] (object#map_shapes) - [Línies del mapa] (object#map_lines)

en-us	### See also  -   [Icon mapping](object#icon_mapping)
ca	### Veieu també  -   [Mapatge d'icones](object#icon_mapping)

en-us	### See also  -   [Icon mapping](object#icon_mapping)
ca	### Veieu també  -   [Mapatge d'icones](object#icon_mapping)

en-us	### See also  -   [Icon mapping](object#icon_mapping)
ca	### Veieu també  -   [Mapatge d'icones](object#icon_mapping)

en-us	### See also  -   [LLD rule filter](object#lld_rule_filter) -   [LLD macro paths](object#lld_macro_path) -   [LLD rule preprocessing](object#lld_rule_preprocessing)
ca	### Veieu també  -   [Filtre de regla LLD](object#lld_rule_filter) -   [Rutes de macro LLD](object#lld_macro_path) -   [Preprocessament de regla LLD](object#lld_rule_preprocessing)

en-us	### See also  -   [Map element](object#map_element) -   [Map link](object#map_link) -   [Map URL](object#map_url) -   [Map user](object#map_user) -   [Map user group](object#map_user_group) -   [Map shape](object#map_shapes) -   [Map line](object#map_lines)
ca	### Veieu també  -   [Element de mapa](object#map_element) -   [Enllaç de mapa](object#map_link) -   [URL de mapa](object#map_url) -   [usuari del mapa](object#map_user) -   [Grup d'usuaris del mapa](object#map_user_group) -   [Forma de mapes](object#map_shapes) -   [Línia de mapes](object#map_lines)

en-us	### See also  -   [Map element](object#map_element) -   [Map link](object#map_link) -   [Map URL](object#map_url) -   [Map user](object#map_user) -   [Map user group](object#map_user_group) -   [Map shapes](object#map_shapes) -   [Map lines](object#map_lines)
ca	### Veieu també  -   [Element de mapa](object#map_element) -   [Enllaç de mapa](object#map_link) -   [URL de mapa](object#map_url) -   [usuari del mapa](object#map_user) -   [Grup d'usuaris del mapa](object#map_user_group) -   [Formes de mapes](object#map_shapes) -   [Línies de mapes](object#map_lines)

en-us	### See also  -   [Media](/manual/api/reference/user/object#media) -   [Media type](/manual/api/reference/mediatype/object#media_type) -   [User group](/manual/api/reference/usergroup/object#user_group) -   [Role](/manual/api/reference/role/object#role)
ca	### Veieu també  -   [Suport](/manual/api/reference/user/object#media) -   [Tipus de suport](/manual/api/reference/mediatype/object#media_type) -   [Grup d'usuaris](/manual/api/reference/usergroup/object#user_group) -   [Rol](/manual/api/reference/role/object#role)

en-us	### See also  -   [Permission](object#permission)
ca	### Veieu també  -   [Permisos](object#permission)

en-us	### See also  -   [Permission](object#permission)
ca	### Veieu també  -   [Permisos](object#permission)

en-us	### See also  -   [Role rules](/manual/api/reference/role/object#role_rules) -   [User](/manual/api/reference/user/object#user)
ca	### Veieu també  -   [Regles de rols](/manual/api/reference/role/object#role_rules) -   [Usuari](/manual/api/reference/user/object#user)

en-us	### See also  -   [Role rules](object#role_rules) -   [UI element](object#ui_element) -   [Module](object#module) -   [Action](object#action)
ca	### Veieu també  -   [Regles de rols](object#role_rules) -   [Element de la interfície d'usuari](object#ui_element) -   [Mòdul](object#module) -   [Acció](object#action)

en-us	### See also  -   [Scenario step](object#scenario_step)
ca	### Veieu també  -   [Passa d'escenari](object#scenario_step)

en-us	### See also  -   [Scenario step](object#scenario_step)
ca	### Veieu també  -   [Passa d'escenari](object#scenario_step)

en-us	### See also  -   [Task](/manual/api/reference/task/object) -   ['Check now' request object](/manual/api/reference/task/object) -   ['Diagnostic information' request object](/manual/api/reference/task/object) -   [Statistic request object](/manual/api/reference/task/object)
ca	### Veieu també  -   [Tasca](/manual/api/reference/task/object) -   [Objecte de consulta 'Executar ara'](/manual/api/reference/task/object) -   [Objecte de consulta 'Informació de diagnòstic'](/manual/api/reference/task/object) -   [Objecte de consulta estadístic](/manual/api/reference/task/object)

en-us	### See also  -   [Task](/manual/api/reference/task/object) -   [Statistic result object](/manual/api/reference/task/object#statistic_result_object)
ca	### Veieu també  -   [Tasca](/manual/api/reference/task/object) -   [Objecte de resultat estadístic](/manual/api/reference/task/object#statistic_result_object)

en-us	### See also  -   [Template dashboard page](object#template_dashboard_page) -   [Template dashboard widget](object#template_dashboard_widget) -   [Template dashboard widget     field](object#template_dashboard_widget_field)
ca	### Veieu també  -   [Pàgina de plantilla de tauler](object#template_dashboard_page) -   [Giny de plantilla de tauler](object#template_dashboard_widget) -   [Camp de giny de plantilla de tauler](object#template_dashboard_widget_field)

en-us	### See also  -   [Template dashboard page](object#template_dashboard_page) -   [Template dashboard widget](object#template_dashboard_widget) -   [Template dashboard widget     field](object#template_dashboard_widget_field)
ca	### Veieu també  -   [Pàgina de plantilla de tauler](object#template_dashboard_page) -   [Giny de plantilla de tauler](object#template_dashboard_widget) -   [Camp de giny de plantilla de tauler](object#template_dashboard_widget_field)

en-us	### See also  -   [Template dashboard widget](object#template_dashboard_widget) -   [Template dashboard widget     field](object#template_dashboard_widget_field)
ca	### Veieu també  -   [Model de giny de tauler](object#template_dashboard_widget) -   [Camps de model de tauler](object#template_dashboard_widget_field)

en-us	### See also  -   [template.update](update) -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Host group](/manual/api/reference/hostgroup/object#host_group) -   [User macro](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro)
ca	### Veieu també  -   [template.update](update) -   [Equip](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Grup d'equips](/manual/api/reference/hostgroup/object#host_group) -   [Macro d'usuari](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro)

en-us	### See also  -   [template.update](update) -   [template.massadd](massadd) -   [Host group](/manual/api/reference/hostgroup/object#host_group) -   [User macro](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro)
ca	### Veieu també  -   [template.update](update) -   [template.massadd](massadd) -   [Grup d'equips](/manual/api/reference/hostgroup/object#host_group) -   [Macro d'usuari](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro)

en-us	### See also  -   [template.update](update) -   [User macro](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro)
ca	### Veieu també  -   [template.update](update) -   [Macro d'usuari](/manual/api/reference/usermacro/object#hosttemplate_level_macro)

en-us	### See also  -   [Time period](object#time_period)
ca	### Veieu també  -   [Període](object#time_period)

en-us	### See also  -   [Time period](object#time_period)
ca	### Veieu també  -   [Període](object#time_period)

en-us	### See also  -   [trigger.adddependencies](adddependencies) -   [trigger.deletedependencies](deletedependencies)
ca	### Veieu també  -   [trigger.adddependencies](adddependencies) -   [trigger.deletedependencies](deletedependencies)

en-us	### See also  -   [trigger.update](update)
ca	### Veieu també  -   [trigger.update](update)

en-us	### See also  -   [trigger.update](update) -   [Trigger dependencies](/manual/config/triggers/dependencies)
ca	### Veieu també  -   [trigger.update](update) -   [Dependències de triggers](/manual/config/triggers/dependencies)

en-us	### See also  -   [user.login](login)
ca	### Veieu també  -   [user.login](login)

en-us	### See also  -   [user.logout](logout)
ca	### Veieu també  -   [user.logout](logout)

en-us	### See also  -   [User](/manual/api/reference/user/object#user)
ca	### Veieu també  -   [Usuari](/manual/api/reference/user/object#user)

en-us	### See also  -   [User](/manual/api/reference/user/object#user)
ca	### Veieu també  -   [Usuari](/manual/api/reference/user/object#user)

en-us	### See also  -   [Users](/manual/api/reference/user/object#users) -   [User groups](/manual/api/reference/user/object#user_groups)
ca	### Veieu també  - [Usuaris](/manual/api/reference/user/object#users) - [Grups d'usuaris](/manual/api/reference/user/object#user_groups)

en-us	### See also  -   [Users](object#users) -   [User groups](object#user_groups)
ca	### Veieu també  - [Usuaris](object#users) - [Grups d'usuaris] (object#user_groups)

en-us	### See also  -   [Users](object#users) -   [User groups](object#user_groups)
ca	### Veieu també  - [Usuaris](object#users) - [Grups d'usuaris] (object#user_groups)

en-us	#### See also  -   [Zabbix blog article on SNMP     traps](https://blog.zabbix.com/snmp-traps-in-zabbix) -   [Configuring snmptrapd (official net-snmp documentation)](https://net-snmp.sourceforge.io/wiki/index.php/TUT:Configuring_snmptrapd) -   [Configuring snmptrapd to receive SNMPv3 notifications (official net-snmp documentation)](https://net-snmp.sourceforge.io/wiki/index.php/TUT:Configuring_snmptrapd_to_receive_SNMPv3_notifications)
ca	#### Veieu també  - [Entrada al bloc de Zabbix sobre traps SNMP](https://blog.zabbix.com/snmp-traps-in-zabbix) - [Configuració d'snmptrapd (documentació oficial de net-snmp)](https://net-snmp.sourceforge.io/wiki/index.php/TUT:Configuring_snmptrapd) - [Configuració d'snmptrapd per rebre notificacions SNMPv3 (documentació oficial de net-snmp)](https://net-snmp.sourceforge.io/wiki/index.php/TUT:Configuring_snmptrapd_to_receive_SNMPv3_notifications)

en-us	#### Seeing data  With an item defined, you might be curious if it is actually gathering data. For that, go to *Monitoring → Latest data*, select 'New host' in the filter and click on *Apply*.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/latest_data.png){width="600"}  With that said, it may take up to 60 seconds for the first data to arrive. That, by default, is how often the server reads configuration changes and picks up new items to execute.  If you see no value in the 'Change' column, maybe only one value has been received so far. Wait for 30 seconds for another value to arrive.  If you do not see the information about the item as in the screenshot, make sure that:  -   you have filled out the item 'Key' and 'Type of information' fields exactly as in the screenshot; -   both the agent and the server are running; -   host status is 'Enabled' and its availability icon is green; -   a host is selected in the host filter; -   the item is enabled.
ca	#### Veient les dades  Amb un conjunt d'elements, és possible que tingueu curiositat per saber si realment recull dades. Per fer-ho, aneu a *Monitoratge → Dades més recents*, trieu "Nou equip" al filtre i feu clic a *Aplicar*.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/latest_data.png){width="600"}  Dit això, poden trigar fins a 60 segons a arribar les primeres dades. Aquesta és, per defecte, la freqüència amb què el servidor llegeix els canvis de configuració i recupera nous elements per executar-los.  Si no veieu cap valor a la columna "Modificació", pot ser que fins ara només s'hagi rebut un valor. Espereu 30 segons perquè arribi un altre valor.  Si no veieu la informació de l'element com a la captura de pantalla, assegureu-vos que:  - heu emplenat els camps "Clau" i "Tipus d'informació" de l'element exactament com es mostra a la captura de pantalla; - l'agent i el servidor són executant-se; - l'estat de l'equip és "Vist" i la seva icona de disponibilitat és verda; - es tria un equip de la llista desplegable d'equips; - l'element és actiu.

en-us	#### Selecting a language  There are several ways to select a language in Zabbix web interface:  -   When installing web interface - in the frontend [installation     wizard](/manual/installation/frontend#welcome_screen). Selected     language will be set as system default. -   After the installation, system default language can be changed in     the *Administration→General→GUI* [menu     section](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui). -   Language for a particular user can be changed in the [user     profile](/manual/web_interface/user_profile#user_profile).  If a locale for a language is not installed on the machine, this language will be greyed out in Zabbix language selector. A red icon is displayed next to the language selector if at least one locale is missing. Upon pressing on this icon the following message will be displayed: "You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server."  ![locale\_warning.png](../../../../assets/en/manual/appendix/install/locale_warning.png){width="600"}
ca	#### Trigar una llengua  Hi ha diverses maneres de triar una llengua a la interfície web de Zabbix:  - Durant la instal·lació de la interfície web  - a l'[assistent d'instal·lació](/manual/installation/frontend#welcome_screen). La llengua triada quedarà com a llengua per defecte del sistema. - Després de la instal·lació, la llengua per defecte del sistema es pot podificar a la [secció del menú](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui) *Administració→General→GUI*. - La llengua d'un usuari particular es pot modificar al [perfil d'usuari](/manual/web_interface/user_profile#user_profile).  Si ua llengua no és instal·lada a la màquina, aquesta llengua es veurà en gris al selector de llengües de Zabbix. Una icona vermella apareixerà al costat del selector de llengua si, com a mínim, manca un paràmetre regional. Prement aquesta icona, el missatge següent apareixerà: "No podeu pas triar algunes llengües, doncs els paràmetres regionals corresponents no són pas instal·lats al servidor Web."  ![locale\_warning.png](../../../../assets/en/manual/appendix/install/locale_warning.png){width="600"}

en-us	#### Selecting elements  To select elements, select one and then hold down *Ctrl* to select the others.  You can also select multiple elements by dragging a rectangle in the editable area and selecting all elements in it.  Once you select more than one element, the element property form shifts to the mass-update mode so you can change attributes of selected elements in one go. To do so, mark the attribute using the checkbox and enter a new value for it. You may use macros here (for example, {HOST.NAME} for the element label).  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_update.png){width="600"}
ca	#### Tria d'elements  Per triar elements, trieu-ne un i manteniu premuda la tecla *Ctrl* per triar els altres.  També podeu triar diversos elements arrossegant un rectangle a l'àrea editable i triant tots els elements que conté.  Un cop hagueu seleccionat diversos elements, el formulari de propietats de l'element canvia al mode d'actualització massiva perquè pugueu canviar els atributs dels elements triats alhora. Per fer-ho, marqueu l'atribut amb la casella de selecció i introduïu-ne un valor nou. Podeu emprar macros (per exemple, {HOST.NAME} per a l'etiqueta de l'element).  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_update.png){width="600"}

en-us	#### Self-signed certificate, unknown CA  [*OpenSSL*]{.underline}, in log:      error:'self signed certificate: SSL_connect() set result code to SSL_ERROR_SSL: file ../ssl/statem/statem_clnt.c\           line 1924: error:1416F086:SSL routines:tls_process_server_certificate:certificate verify failed:\           TLS write fatal alert "unknown CA"'  This was observed when server certificate by mistake had the same Issuer and Subject string, although it was signed by CA. Issuer and Subject are equal in top-level CA certificate, but they cannot be equal in server certificate. (The same applies to proxy and agent certificates.)
ca	#### Certificat autofirmat, CA desconeguda  [*OpenSSL*]{.underline}, al registre:       error:'certificat autosignat: SSL_connect() estableix el codi de resultat a SSL_ERROR_SSL: fitxer ../ssl/statem/statem_clnt.c\            línia 1924: error:1416F086:Rutines SSL:tls_process_server_certificate: la verificació del certificat ha fallat:\            TLS escriu una alerta fatal "CA desconeguda"'  Això s'ha observat quan el certificat del servidor tenia per error el mateix emissor i cadena de subjectes, tot i que era signat per la CA. L'emissor i el subjecte són iguals al certificat CA de nivell superior, però no poden ser iguals al certificat del servidor. (El mateix passa amb els certificats de proxy i d'agent).

en-us	#### SELinux configuration  See [SELinux configuration](/manual/installation/install_from_packages/rhel#selinux_configuration) for RHEL.  After the frontend and SELinux configuration is done, restart the Apache web server:      service apache2 restart
ca	#### Configuració de SELinux  Veieu la [configuració de SELinux](/manual/installation/install_from_packages/rhel#selinux_configuration) per RHEL.  Un cop hagin acabat la configuració del tauler i de SELinux, reinicieu el servidor Web Apache:      service apache2 restart

en-us	#### SELinux configuration Zabbix uses socket-based inter-process communication. On systems where SELinux is enabled, it may be required to add SELinux rules to allow Zabbix create/use UNIX domain sockets in the SocketDir directory. Currently socket files are used by server (alerter, preprocessing, IPMI) and proxy (IPMI). Socket files are persistent, meaning they are present while the process is running.  Having SELinux status enabled in enforcing mode, you need to execute the following commands to enable communication between Zabbix frontend and server:  RHEL 7 and later:      setsebool -P httpd_can_connect_zabbix on  If the database is accessible over network (including 'localhost' in case of PostgreSQL), you need to allow Zabbix frontend to connect to the database too:        setsebool -P httpd_can_network_connect_db on  RHEL prior to 7:      setsebool -P httpd_can_network_connect on     setsebool -P zabbix_can_network on  After the frontend and SELinux configuration is done, restart the Apache web server:      service httpd restart
ca	#### Configuració d'SELinux  Zabbix empra comunicació entre processos basada en sòcols. Als sistemes on SELinux és habilitat, pot caldre afegir regles SELinux per permetre a Zabbix crear/emprar sòcols de domini UNIX al directori SocketDir. Actualment, el servidor (alerta, preprocessador, IPMI) i el proxy (IPMI) empren els fitxers de socket. Els fitxers de socket són persistents, el que vol dir que són presents mentre s'executa el procés.  Quan l'estat de SELinux és habilitat en mode d'aplicació, heu d'executar les ordres següents per engegar la comunicació entre la interfície Zabbix i el servidor:  RHEL versió 7 i posteriors:         setsebool -P httpd_can_connect_zabbix on      Si la base de dades és accessible a través de la xarxa (incloent 'localhost' en el cas de PostgreSQL), també heu de permetre que la interfície Zabbix es connecti a la base de dades:        setsebool -P httpd_can_network_connect_db on  RHEL abans de la versió 7:         setsebool -P httpd_can_network_connect on        setsebool -P zabbix_can_network on  Un cop completada la interfície i la configuració de SELinux, reinicieu el servidor web Apache:         service httpd restart

en-us	##### Sending alerts via WinPopUps  WinPopUps maybe very useful if you're running Windows OS and want to get quick notification from Zabbix. It could be good addition for email-based alert messages. Details about enabling of WinPopUps can be found at <http://www.zabbix.com/forum/showthread.php?t=2147>.
ca	##### Enviament d'alertes via WinPopUps  WinPopUps és útil si teniu Windows i voleu tindre una notificació ràpida de Zabbix. Pot ésser d'ajuda per els correus-e amb missatges d'alerta. Hi ha més informació detallada de l'activació de WinPopUps a l'adreça <http://www.zabbix.com/forum/showthread.php?t=2147>.

en-us	##### Sending in collected data  **Agent sends**  The agent data request contains the gathered item values.    ```json {   "request": "agent data",   "data": [     {       "host": "Zabbix server",       "key": "agent.version",       "value": "2.4.0",       "clock": 1400675595,       "ns": 76808644     },     {       "host": "Zabbix server",       "key": "log[/home/zabbix/logs/zabbix_agentd.log]",       "lastlogsize": 112,       "value": " 19845:20140621:141708.521 Starting Zabbix Agent [<hostname>]. Zabbix 2.4.0 (revision 50000).",       "clock": 1400675595,       "ns": 77053975     }   ],   "session": "1234456akdsjhfoui" } ```  | Field |<| Type | Mandatory | Value | |-|------|--|-|-----------------------| | request |<| _string_ | yes | `agent data` | | session |<| _string_ | yes | Unique session identifier generated each time when agent is started. | | data |<| _array of objects_ | yes | Item values. | | | id | _number_ | yes | The value identifier (incremental counter used for checking duplicated values in the case of network problems). | |^| host | _string_ | yes | Host name. | |^| key | _string_ | yes | The item key. | |^| value | _string_ | no | The item value. | |^| lastlogsize | _number_ | no | The item lastlogsize. | |^| mtime | _number_ | no | The item mtime. | |^| state | _number_ | no | The item state. | |^| source | _string_ | no | The value event log source. | |^| eventid | _number_ | no | The value event log eventid. | |^| severity | _number_ | no | The value event log severity. | |^| timestamp | _number_ | no | The value event log timestamp. | |^| clock | _number_ | yes | The value timestamp (seconds since Epoch). | |^| ns | _number_ | yes | The value timestamp nanoseconds. |  A virtual ID is assigned to each value. Value ID is a simple ascending counter, unique within one data session (identified by the session token). This ID is used to discard duplicate values that might be sent in poor connectivity environments.  **Server response**  The agent data response is sent by the server back to agent after processing the agent data request.    ```json {   "response": "success",   "info": "processed: 2; failed: 0; total: 2; seconds spent: 0.003534" } ```  | Field | Type | Mandatory | Value | |-|-|-|--------| | response | _string_ | yes | `success` \| `failed` | | info | _string_ | yes | Item processing results. |    ::: noteimportant If sending of some values fails on the server (for example, because host or item has been disabled or deleted), agent will not retry sending of those values. :::  For example:  1.  Agent opens a TCP connection 2.  Agent sends a list of values 3.  Server processes the data and sends the status back 4.  TCP connection is closed  Note how in the example above the not supported status for vfs.fs.size\[/nono\] is indicated by the "state" value of 1 and the error message in "value" property.  ::: noteimportant Error message will be trimmed to 2048 symbols on server side. :::
ca	##### Enviament de les dades recollides  **Enviament de l'agent**  La petició de dades de l'agent conté els valors recollits de l'element.    ```json {   "request": "agent data",   "data": [     {       "host": "Zabbix server",       "key": "agent.version",       "value": "2.4.0",       "clock": 1400675595,       "ns": 76808644     },     {       "host": "Zabbix server",       "key": "log[/home/zabbix/logs/zabbix_agentd.log]",       "lastlogsize": 112,       "value": " 19845:20140621:141708.521 Starting Zabbix Agent [<hostname>]. Zabbix 2.4.0 (revision 50000).",       "clock": 1400675595,       "ns": 77053975     }   ],   "session": "1234456akdsjhfoui" } ```  | Camp |<| Tipus | Obligatori | Valor | |-|------|--|-|-----------------------| | request |<| _string_ | yes | `dades de l'agent` | | session |<| _string_ | yes | Identificador de sessió únic generat cada vegada que s'inicia l'agent. | | data |<| _array of objects_ | yes | Valors de l'element. | | | id | _number_ | yes | L'identificador del valor (comptador incremental emprat per comprovar els valors duplicats en cas de problemes de xarxa). | |^| host | _string_ | yes | Nom de l'equip. | |^| key | _string_ | yes | Clau de l'element. | |^| value | _string_ | no | Valor de l'article. | |^| lastlogsize | _number_ | no | Darrera mida del registre. | |^| mtime | _number_ | no | Element mtime. | |^| state | _number_ | no | Estat de l'element. | |^| source | _string_ | no | Font del registre d'esdeveniments del valor. | |^| eventid | _number_ | no | El valor del registre d'esdeveniments eventd. | |^| severity | _number_ | no | El valor de gravetat del registre d'esdeveniments. | |^| timestamp | _number_ | no |La marca de temps del registre d'esdeveniments del valor. | |^| clock | _number_ | yes | La marca de temps del valor (segons des de l'Època. | |^| ns | _number_ | yes | El valor de marca de temps nanosegons. |  S'assigna un identificador virtual a cada valor. El valor ID és un comptador ascendent simple, únic dins d'una sessió de dades (identificat per el token de la sessió ). Aquest identificador s'empra per descartar els valors duplicats que es poden enviar a entorns de connectivitat pobra.  **Resposta del servidor**  El servidor torna a enviar la resposta de dades de l'agent a l'agent després de processar la petició de dades de l'agent.    ```json {   "resposta": "èxit",    "info": "processat: 2; fallat: 0; total: 2; segons dedicats: 0,003534" } ```  | Camp | Tipus | Obligatori | Valor | |-|-|-|--------| | resposta | _cadena_ | sí | `èxit` \| `fallit` | | informació | _cadena_ | sí | Resultats del processament d'articles. |    ::: noteimportant Si l'enviament d'alguns valors falla al servidor (per exemple, perquè l'equip o l'element s'ha desactivat o suprimit), l'agent no tornarà a provar d'enviar aquests valors. :::  Per exemple:  1. L'agent obre una connexió TCP 2. L'agent envia una llista de valors 3. El servidor processa les dades i torna a enviar l'estat 4. La connexió TCP es tanca  Tingueu en compte com a l'exemple anterior l'estat no compatible per vfs.fs.size\[/nono\] s'indica amb el valor "estat" 1 i el missatge d'error a la propietat "valor".  ::: noteimportant El missatge d'error es retallarà a 2048 símbols de la banda del servidor. :::

en-us	##### Sending in data  In the simplest of cases, we may use [zabbix\_sender](/manual/concepts/sender) utility to send in some 'test value':      zabbix_sender -z <server IP address> -p 10051 -s "New host" -k trap -o "test value"  To send in the value we use these keys:  *-z* - to specify Zabbix server IP address  *-p* - to specify Zabbix server port number (10051 by default)  *-s* - to specify the host (make sure to use the 'technical' [host name](/manual/config/hosts/host#configuration) here, instead of the 'visible' name)  *-k* - to specify the key of the item we just defined  *-o* - to specify the actual value to send  ::: noteimportant Zabbix trapper process does not expand macros used in the item key in attempt to check corresponding item key existence for targeted host. :::
ca	##### Enviament de les dades  En el cas més simple, podem emprar l'eina [zabbix\_sender](/manual/concepts/sender) per enviar un 'valor de prova':      zabbix_sender -z <server IP address> -p 10051 -s "Nou equip" -k trap -o "valor de prova"  Per enviar el valor, emprem les claus:  *-z* - per especificar l'adreça IP del servidor Zabbix  *-p* - per especificar el nombre de port del servidor Zabbix (10051 per defecte)  *-s* - per especificar l'equip (assegureu-vos d'emprar el [nom d'equip](/manual/config/hosts/host#configuration) 'tècnic' aquí, en lloc del nom 'visible')  *-k* - per especificar la clau de l'article que acabem de definir  *-o* - per especificar el valor real a enviar  ::: noteimportant El procés Zabbix Trapper no expandeix les macros emprades a la clau de l'element per provar de verificar la existència de la clau de l'element corresponent per l'equip destí. :::

en-us	##### Sensor data  |Item key|<|<|<| |--|--|------|------| |Description|Return value|Parameters|Comments| |**sensor**\[device,sensor,<mode>\]|<|<|<| |Hardware sensor reading.|Float|**device** - device name; can be a regular [expression](/manual/regular_expressions#overview) if mode is omitted<br>**sensor** - sensor name; can be a regular [expression](/manual/regular_expressions#overview) if mode is omitted<br>**mode** - possible values:<br>*avg*, *max*, *min* (if this parameter is omitted, device and sensor are treated verbatim).|Reads /proc/sys/dev/sensors on Linux 2.4.<br><br>Example:<br>=> sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]<br><br>Prior to Zabbix 1.8.4, the *sensor\[temp1\]* format was used.| |^|^|^|Reads /sys/class/hwmon on Linux 2.6+.<br><br>See a more detailed description of [sensor](/manual/appendix/items/sensor) item on Linux.| |^|^|^|Reads the *hw.sensors* MIB on OpenBSD.<br><br>Examples:<br>=> sensor\[cpu0,temp0\] → temperature of one CPU<br>=> sensor\["cpu\[0-2\]$",temp,avg\] → average temperature of the first three CPU's<br><br>Supported on OpenBSD since Zabbix 1.8.4.|
ca	##### Informació del sensor  |Clau d'element|<|<|<| |--|--|------|------| |Descripció|Valor de retorn|Paràmetres|Comentaris| |**sensor**\[dispositiu,sensor,<mode>\]|<|<|<| |Lectura del sensor de maquinari.|Flotant|**dispositiu** - nom del dispositiu; pot ésser una [expressió regular](/manual/regular_expressions#overview) si s'omet el mode<br>**sensor** - nom del sensor pot ésser una [expressió regular](/manual/regular_expressions#overview) <br>**mode** - valors possibles:<br>*avg*, *màx*, *min* (si s'omet aquest paràmetre, el dispositiu i el sensor es tracten textualment).|Llegiu /proc/sys/dev/sensors a Linux 2.4.<br><br>Exemple:<br>=> sensor\[w83781d- i2c-0-2d,temp1\]<br><br>Abans de Zabbix 1.8.4, s'emprava el format *sensor\[temp1\]*.| |^|^|^|Llegiu /sys/class/hwmon a Linux 2.6+.<br><br>Veieu una descripció més detallada de l'element [sensor](/manual/appendix/items/sensor) a Linux.| |^|^|^|Llegiu *hw.sensors* MIB a OpenBSD.<br><br>Exemples:<br>=> sensor\[cpu0,temp0\] → temperatura d'un sensor de CPU<br>=> \["cpu\[0-2\]$",temp,avg\] → temperatura mitjana de les tres primeres CPU<br><br>Suporta OpenBSD des de Zabbix 1.8.4.|

en-us	 **Separate configuration files**  Each Zabbix agent 2 plugin now has a separate [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_plugins). By default, these files are located in the `./zabbix_agent2.d/plugins.d/` directory. The path is specified in the `Include` parameter of the agent 2 configuration file and can be relative to the [zabbix\_agent2.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) or [zabbix\_agent2.win.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_win) file location.
ca	**Arxius de configuració independents**  Cada connector de l'agent 2 de Zabbix té ara un [fitxer de configuració] (/manual/appendix/config/zabbix_agent2_plugins) independent. Per defecte, aquests fitxers es troben al directori `./zabbix_agent2.d/plugins.d/`. El camí s'especifica al paràmetre `Include` del fitxer de configuració de l'agent 2 i pot ser relatiu a la ubicació del fitxer [zabbix\_agent2.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) o [zabbix\_agent2.win.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_win).

en-us	##### Separate processing for ODBC checks  ODBC checks processing is now performed by separate server/proxy processes *odbc pollers*. Previously, ODBC checks were performed by regular pollers, which also work with Zabbix agent items, SSH checks, etc.   A new configuration parameter *StartODBCPollers* has been added to Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) and [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration files with the default value *1*. This parameter may need to be adjusted based on the number of ODBC checks performed by the server or proxy. You may also want to reduce the number of regular pollers set by the *StartPollers* parameter accordingly.  Internal item *zabbix[process,<type>]* can be used to monitor ODBC pollers load. 
ca	##### Tractament separat per als controls ODBC  El processament de comprovació ODBC ara es fa mitjançant processos de servidor/proxy *enquestadors odbc* separats. Anteriorment, les comprovacions ODBC eren fetes per enquestadors habituals, que també funcionen amb coses de l'agent Zabbix, comprovacions SSH, etc.  S'ha afegit un nou paràmetre de configuració *StartODBCPollers* als fitxers de configuració Zabbix de [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server) i [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) amb el valor predeterminat *1*. És possible que s'hagi d'ajustar aquesta configuració en funció del nombre de comprovacions ODBC realitzades pel servidor o el proxy. També podeu reduir el nombre d'enquestadors regulars definits pel paràmetre *StartPollers* en conseqüència.  L'element intern *zabbix[procés,<tipus>]* es pot emprar per monitorar la càrrega dels enquestadors ODBC.

en-us	#### Separate processing for ODBC checks  Processing ODBC checks has been moved from regular poller processes to separate server/proxy processes *ODBC pollers*. This change allows limiting the number of connections to the database created by poller processes. Previously, ODBC checks were performed by regular pollers, which also work with Zabbix agent items, SSH checks, etc.  A new configuration parameter *StartODBCPollers* has been added to Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) and [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration files.  You can use internal item *zabbix[process,\<type\>]* to monitor ODBC pollers load.
ca	### Processament per separat de les verificacions ODBC  El processament de comprovació ODBC s'ha mogut dels processos de sondeig habituals als processos de servidor/proxy *pollers ODBC*. Aquest canvi limita el nombre de connexions de base de dades creades pels processos de consulta. Anteriorment, les comprovacions ODBC eren fetes per enquestadors habituals, que també funcionen amb coses de l'agent Zabbix, comprovacions SSH, etc.  S'ha afegit un nou paràmetre de configuració *StartODBCPollers* als fitxers de configuració del [servidor](/manual/appendix/config/zabbix_server) i [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) Zabbix.  Podeu emprar l'element intern *zabbix[procés,\<tipus\>]* per controlar la càrrega dels enquestadors ODBC.

en-us	##### Serialization rules  XML to JSON conversion will be processed according to the following rules (for JSON to XML conversions reversed rules are applied):  1\. XML attributes will be converted to keys that have their names prepended with '@'.  Example:  *Input:*       <xml foo="FOO">        <bar>          <baz>BAZ</baz>        </bar>      </xml>  *Output:*  ```json  {    "xml": {      "@foo": "FOO",      "bar": {        "baz": "BAZ"      }    }  } ```  2\. Self-closing elements (<foo/>) will be converted as having 'null' value.  Example:  *Input:*      <xml>       <foo/>     </xml>  *Output:*  ```json {   "xml": {     "foo": null   } } ```  3\. Empty attributes (with "" value) will be converted as having empty string ('') value.  Example:  *Input:*      <xml>       <foo bar="" />     </xml>  *Output:*  ```json {   "xml": {     "foo": {       "@bar": ""     }   } } ```  4\. Multiple child nodes with the same element name will be converted to a single key that has an array of values as its value.  Example:  *Input:*      <xml>       <foo>BAR</foo>       <foo>BAZ</foo>       <foo>QUX</foo>     </xml>  *Output:*  ```json {   "xml": {     "foo": ["BAR", "BAZ", "QUX"]   } } ```  5\. If a text element has no attributes and no children, it will be converted as a string.  Example:  *Input:*      <xml>         <foo>BAZ</foo>     </xml>  *Output:*  ```json {   "xml": {     "foo": "BAZ"    } } ```  6\. If a text element has no children, but has attributes: text content will be converted to an element with the key '\#text' and content as a value; attributes will be converted as described in the serialization rule 1.  Example:  *Input:*      <xml>       <foo bar="BAR">         BAZ       </foo>     </xml>  *Output:*  ```json {   "xml": {     "foo": {       "@bar": "BAR",       "#text": "BAZ"     }   } } ```
ca	##### Regles de serialització  La conversió de XML a JSON es processarà d'acord amb les regles següents (per a les conversions de JSON a XML, s'apliquen regles inverses):  1\. Els atributs XML es convertiran en claus els noms de les quals aniran precedits per '@'.  Exemple:  *Entrada:*       <xml foo="FOO">        <bar>          <baz>BAZ</baz>        </bar>      </xml>  *Sortida:*  ```json  {    "xml": {      "@foo": "FOO",      "bar": {        "baz": "BAZ"      }    }  } ```  2\. Els elements de tancament automàtic (\<foo/\>) es convertiran com a valor "nul".  Exemple:  *Entrada:*      <xml>       <foo/>     </xml>  *Sortida:*  ```json {   "xml": {     "foo": null   } } ```  3\. Els atributs buits (amb el valor "") es convertiran com a valor de cadena buida ('').  Exemple:  *Entrada:*      <xml>       <foo bar="" />     </xml>  *Sortida:*  ```json {   "xml": {     "foo": {       "@bar": ""     }   } } ```  4\. Diversos nodes secundaris amb el mateix nom d'element es convertiran en una única clau que tingui una matriu de valors com a valor.  Exemple:  *Entrada:*      <xml>       <foo>BAR</foo>       <foo>BAZ</foo>       <foo>QUX</foo>     </xml>  *Sortida:*  ```json {   "xml": {     "foo": ["BAR", "BAZ", "QUX"]   } } ```  5\. Si un element de text no té ni atribut ni elements fills, es convertirà a cadena.  Exemple:  *Entrada:*      <xml>         <foo>BAZ</foo>     </xml>  *Sortida:*  ```json {   "xml": {     "foo": "BAZ"    } } ```  6\. Si un element de text no té fills, però té atributs: el contingut del text es convertirà a un element amb la clau '\#text' i el contingut com a valor; els atributs es convertiran tal com es descriu a la regla de serialització 1.  Exemple:  *Entrada:*      <xml>       <foo bar="BAR">         BAZ       </foo>     </xml>  *Sortida:*  ```json {   "xml": {     "foo": {       "@bar": "BAR",       "#text": "BAZ"     }   } } ```

en-us	##### Server configuration  By default, the Zabbix server is not configured to start any IPMI pollers, thus any added IPMI items won't work. To change this, open the Zabbix server configuration file ([zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server)) as root and look for the following line:      # StartIPMIPollers=0  Uncomment it and set poller count to, say, 3, so that it reads:      StartIPMIPollers=3  Save the file and restart zabbix\_server afterwards.
ca	##### Configuració del servidor  Per defecte, el servidor Zabbix no és pas configurat per iniciar els pollers IPMI. Per tant, els elements IPMI afegits no funcionaran pas. Per canviar-ho, obriu com a usuari root l'arxiu de configuració del servidor Zabbix ([zabbix\_server.conf](/fr/manual/appendix/config/zabbix_server)) i cerqueu la següent línia:      # StartIPMIPollers=0  Descomenteu-la i definiu el comptador poller (per exemple, 3) per tal que es vegi:      StartIPMIPollers=3  Deseu l'arxiu i reinicieu zabbix\_server.

en-us	### Server/frontend/agent installation  To install Zabbix server/frontend/agent with MySQL support:      zypper install zabbix-server-mysql zabbix-web-mysql zabbix-apache-conf zabbix-agent  Substitute 'apache' in the command with 'nginx' if using the package for Nginx web server. See also: [Nginx setup for Zabbix on SLES 12/15](/manual/appendix/install/nginx).  Substitute 'zabbix-agent' with 'zabbix-agent2' in these commands if using Zabbix agent 2 (only SLES 15 SP1+).  To install Zabbix proxy with MySQL support:      zypper install zabbix-proxy-mysql zabbix-sql-scripts  Substitute 'mysql' in the commands with 'pgsql' to use PostgreSQL.  The package 'zabbix-sql-scripts' contains database schemas for all supported database management systems for both Zabbix server and Zabbix proxy and will be used for data import.
ca	### Instal·lació del servidor/interfície Web/agent  Per instal·lar el servidor/interfície web/agent Zabbix amb suport MySQL:      # zypper install zabbix-server-mysql zabbix-web-mysql zabbix-apache-conf zabbix-agent  Substituïu "apache" a l'ordre per "nginx" si feu servir el paquet per al servidor web Nginx. Veieu també: [Configuració d'Nginx per a Zabbix a SLES 12/15](/manual/appendix/install/nginx).  Substituïu "zabbix-agent" per "zabbix-agent2" en aquestes ordres si feu anar l'agent Zabbix 2 (només SLES 15 SP1+).   Per instal·lar el proxy Zabbix amb suport MySQL:       zypper install zabbix-proxy-mysql zabbix-sql-scripts  Substituïu "mysql" a les ordres per "pgsql" per emprar PostgreSQL.  El paquet 'zabbix-sql-scripts' conté esquemes de bases de dades per a tots els sistemes de gestió de bases de dades compatibles per al servidor Zabbix i el proxy Zabbix i s'emprarà per a la importació de dades.

en-us	#### Server is configured to connect with PSK to agent but agent accepts only unencrypted connections  In server or proxy log (with *GnuTLS* 3.3.16)      Get value from agent failed: zbx_tls_connect(): gnutls_handshake() failed: \         -110 The TLS connection was non-properly terminated.  In server or proxy log (with *OpenSSL* 1.0.2c)      Get value from agent failed: TCP connection successful, cannot establish TLS to [[127.0.0.1]:10050]: \         Connection closed by peer. Check allowed connection types and access rights
ca	#### El servidor és configurat per connectar-se amb PSK a l'agent, però l'agent només admet connexions sense xifrar  Al registre del servidor o del proxy (amb *GnuTLS* 3.3.16)       Ha fallat l'obtenció del valor de l'agent: zbx_tls_connect(): gnutls_handshake() ha fallat: \          -110 La connexió TLS no ha acabat correctament.  Al registre del servidor o del proxy (amb *OpenSSL* 1.0.2c)       No s'ha pogut obtindre el valor de l'agent: connexió TCP correcta, no es pot establir TLS a [[127.0.0.1]:10050]: \          Connexió tancada per igual. Comproveu els tipus de connexió i els permisos d'accés

en-us	#### Server process types  -   `alert manager` - alert queue manager -   `alert syncer` - alert DB writer -   `alerter` - process for sending notifications -   `availability manager` - process for host availability updates -   `configuration syncer` - process for managing in-memory cache of     configuration data -   `discoverer` - process for discovery of devices -   `escalator` - process for escalation of actions -   `ha manager` - process for managing high availability -   `history poller` - process for handling calculated and     internal checks requiring a database connection -   `history syncer` - history DB writer -   `housekeeper` - process for removal of old historical data -   `http poller` - web monitoring poller -   `icmp pinger` - poller for icmpping checks -   `ipmi manager` - IPMI poller manager -   `ipmi poller` - poller for IPMI checks -   `java poller` - poller for Java checks -   `lld manager` - manager process of low-level discovery tasks -   `lld worker` - worker process of low-level discovery tasks -   `odbc poller` - poller for ODBC checks -   `poller` - normal poller for passive checks -   `preprocessing manager` - manager of preprocessing tasks -   `preprocessing worker` - process for data preprocessing -   `proxy poller` - poller for passive proxies -   `report manager`- manager of scheduled report generation tasks -   `report writer` - process for generating scheduled reports -   `self-monitoring` - process for collecting internal server     statistics -   `service manager` - process for managing services by receiving information     about problems, problem tags, and problem recovery from history syncer, task manager, and alert manager -   `snmp trapper` - trapper for SNMP traps -   `task manager` - process for remote execution of tasks requested by     other components (e.g., close problem, acknowledge problem, check     item value now, remote command functionality) -   `timer` - timer for processing maintenances -   `trapper` - trapper for active checks, traps, proxy communication -   `trigger housekeeper` - process for removing problems generated by triggers that have been deleted -   `unreachable poller` - poller for unreachable devices -   `vmware collector` - VMware data collector responsible for data     gathering from VMware services  The server log file can be used to observe these process types.  Various types of Zabbix server processes can be monitored using the **zabbix\[process,<type>,<mode>,<state>\]** internal [item](/manual/config/items/itemtypes/internal).
ca	#### Tipus de processos del servidor  -`alert manager` - gestor de cues d'alertes -`alert syncer` - procés d'escriptura d'alertes a la base de dades -`alerter` - procés d'enviament de notificacions -`availability manager` - procés d'actualització de la disponibilitat de l'equip -`configuration syncer` - procés de gestió de dades de configuració de la memòria cau a la memòria -`discoverer` - procés de descoberta de dispositius -`escalator` - procés d'escalada d'accions -`ha manager` - process per gestionar l'alta disponibilitat -`history poller` - processos calculats i comprovacions internes que requereixen una connexió a la base de dades -`history syncer` - procés d'escriptura de l'historial a la base de dades -`housekeeper` - procés d'esborrat de dades de l'historial antic -`http poller` - poller per al monitoratge web            -`icmp pinger` - poller per a comprovacions icmpping -`ipmi manager` - gestors d'enquestadors IPMI -`ipmi poller` - poller per a comprovacions IPMI -`java poller` - poller per a comprovacions de Java -`lld manager` - procés de gestió de tasques de descoberta de baix nivell -`lld worker` - procés per gestionar tasques de descoberta de baix nivell -`odbc poller` - poller per a comprovacions ODBC -`poller` - poller normal per a controls passius -`preprocessing manager` - gestor de tasques de preprocessament -`preprocessing worker` - procés de preprocessament de dades -`problem housekeeper` - procés de neteja de problemes amb triggers esborrats -`proxy poller` - poller de proxys passius -`report manager`- gestor de tasques de generació d'informes programats -`report writer` - procés de generació d'informes programat -`self-monitoring` - procés de recollida d'estadístiques internes del servidor -`service manager` - procés per gestionar serveis rebent informació sobre problemes, etiquetes de problemes i recuperació de problemes des del sincronitzador d'historial, gestor de tasques i gestor d'alertes -`snmp trapper` - trapper per a trampes SNMP -`task manager` - procés per a l'execució remota de tasques demanades per altres components (per exemple: tancar un problema, reconèixer un problema, verificació immediata del valor d'un element, control remot de la funcionalitat d'execució) -`timer` - temporitzador per processar manteniments -`trapper` - trapper per a controls actius, trampes, comunicació amb el proxy -`trigger housekeeper` - procés per esborrar problemes generats per els triggers que s'han esborrat -`unreachable poller` - enquesta d'equips inabastable -`vmware collector` - col·lector de dades de VMware responsable de recopilar dades per als serveis de VMware        El fitxer de registre del servidor es pot emprar per observar els tipus de procés.  Es poden monitorar diversos tipus de processos del servidor Zabbix mitjançant [elements interns](/manual/config/items/itemtypes/internal) de **zabbix\[process,<type>,<mode>,<state>\]**.

en-us	##### Server/proxy  If stated as mandatory, the required software/library is strictly necessary. Optional ones are needed for supporting some specific function.  |Requirement|Mandatory status|Description| |--|-|-------| |*libpcre/libpcre2*|One of|PCRE/PCRE2 library is required for [Perl Compatible Regular Expression](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE) support.<br>The naming may differ depending on the GNU/Linux distribution, for example 'libpcre3' or 'libpcre1'. PCRE v8.x and PCRE2 v10.x (from Zabbix 6.0.0) are supported.| |*libevent*|Yes|Required for inter-process communication. Version 1.4 or higher.| |*libpthread*|^|Required for mutex and read-write lock support (could be part of libc).| |*libresolv*|^|Required for DNS resolution (could be part of libc).| |*libiconv*|^|Required for text encoding/format conversion (could be part of libc). Mandatory for Zabbix server on Linux.| |*libz*|^|Required for compression support.| |*libm*|^|Math library. Required by Zabbix server only.| |*libmysqlclient*|One of|Required if MySQL is used.| |*libmariadb*|^|Required if MariaDB is used.| |*libclntsh*|^|Required if Oracle is used; *libclntsh* version must match or be higher than the version of the Oracle database used.| |*libpq5*|^|Required if PostgreSQL is used; *libpq5* version must match or be higher than the version of the PostgreSQL database used.| |*libsqlite3*|^|Required if Sqlite is used. Required for Zabbix proxy only.| |*libOpenIPMI*|No|Required for IPMI support. Required for Zabbix server only.| |*libssh2* or *libssh*|^|Required for [SSH checks](/manual/config/items/itemtypes/ssh_checks#overview). Version 1.0 or higher (libssh2); 0.6.0 or higher (libssh).<br>libssh is supported since Zabbix 4.4.6.| |*libcurl*|^|Required for web monitoring, VMware monitoring, SMTP authentication, `web.page.*` Zabbix agent [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent), HTTP agent items and Elasticsearch (if used). Version 7.28.0 or higher is recommended.<br>Libcurl version requirements:<br>- SMTP authentication: version 7.20.0 or higher<br>- Elasticsearch: version 7.28.0 or higher| |*libxml2*|^|Required for VMware monitoring and XML XPath preprocessing.| |*net-snmp*|^|Required for SNMP support. Version 5.3.0 or higher.<br> Support of strong encryption protocols (AES192/AES192C, AES256/AES256C) is available starting with net-snmp library 5.8; on RHEL 8+ based systems it is recommended to use net-snmp 5.8.15 or later.| |*libunixodbc*|^|Required for database monitoring.| |*libgnutls* or *libopenssl*|^|Required when using [encryption](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support).<br>Minimum versions: *libgnutls* - 3.1.18, *libopenssl* - 1.0.1| |*libldap*|^|Required for LDAP support.| |*fping*|^|Required for [ICMP ping items](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks#icmp_pings).|
ca	##### Servidor/proxy  Si s'indica com a obligatori, el programari/biblioteca requerit és estrictament necessari. Calen opcions addicionals per donar suport a alguna funció específica.  |Requisit|Estat obligatori|Descripció| |--|-|-------| |*libpcre/libpcre2*|Cal alguna de les biblioteques PCRE/PCRE2 per al suport d'[Expressió regular compatible amb Perl](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE).<br>El nom pot ser diferent. depenent de la distribució GNU/Linux, per exemple 'libpcre3' o 'libpcre1'. S'admeten PCRE v8.x i PCRE2 v10.x (de Zabbix 6.0.0).| |*libevent*|Sí|Cal per a la comunicació entre processos. Versió 1.4 o superior.| |*libpthread*|^|Cal per al suport de bloqueig de mutex i lectura-escriptura (podria formar part de la libc).| |*libresolv*|^|Cal per a la resolució de DNS (podria formar part de la libc).| |*libiconv*|^|Cal per a la codificació de text/conversió de format (podria formar part de la libc). Obligatori per al servidor Zabbix a Linux.| |*libz*|^|Cal per al suport de compressió.| |*libm*|^|Biblioteca de matemàtiques. Només li cal al servidor Zabbix.| |*libmysqlclient*|Un dels|Cal si s'empra MySQL.| |*libmariadb*|^|Cal si s'empra MariaDB.| |*libclntsh*|^|Cal si s'empra Oracle; La versió *libclntsh* ha de coincidir o ser superior a la versió de la base de dades Oracle emprada.| |*libpq5*|^|Cal si s'empra PostgreSQL; La versió *libpq5* ha de coincidir o ser superior a la versió de la base de dades PostgreSQL emprada.| |*libsqlite3*|^|Cal si s'empra Sqlite. Només cal per al proxy Zabbix.| |*libOpenIPMI*|No|Cal per al suport IPMI. Necessari només per al servidor Zabbix.| |*libssh2* o *libssh*|^|Cal per a [comprovacions SSH](/manual/config/items/itemtypes/ssh_checks#overview). Versió 1.0 o superior (libssh2); 0.6.0 o superior (libssh).<br>libssh és compatible des de Zabbix 4.4.6.| |*libcurl*|^|Cal per al monitoratge web, el monitoratge de VMware, l'autenticació SMTP, `web.page.*` [elements](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) de l'Agent Zabbix, elements de l'agent HTTP i Elasticsearch (si s'empra). Es recomana la versió 7.28.0 o superior.<br>Requisits de la versió de Libcurl:<br>- Autenticació SMTP: versió 7.20.0 o superior<br>- Elasticsearch: versió 7.28.0 o superior| |*libxml2*|^|Cal per al monitoratge de VMware i el preprocessat XML XPath.| |*net-snmp*|^|CAl per al suport d'SNMP. Versió 5.3.0 o superior.<br> El suport dels protocols d'encriptació forta (AES192/AES192C, AES256/AES256C) és disponible des de la biblioteca net-snmp 5.8; a sistemes basats en  RHEL 8+ es recomana emprar net-snmp 5.8.15 o posterior.| |*libunixodbc*|^|Cal per al monitoratge de bases de dades.| |*libgnutls* o *libopenssl*|^|Cal quan s'empra [xifrat](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support).<br>Versions mínimes: *libgnutls* - 3.1.18, *libopenssl* - 1.0.1| |*libldap*|^|Cal per al suport LDAP.| |*fping*|^|Cal per a [elements de ping ICMP](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks#icmp_pings).|

en-us	#### Server  To enable encryption with certificate and database host identity verification for connections between Zabbix server and the database, configure */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_full     DBTLSCAFile=/etc/ssl/pgsql/root.crt     DBTLSCertFile=/etc/ssl/pgsql/client.crt     DBTLSKeyFile=/etc/ssl/pgsql/client.key     ...
ca	#### Servidor  Per activar el xifrat amb certificat i verificació de la identitat de l'equip de la base de dades per les connexions entre el servidor Zabbix i la base de dades, configureu */etc/zabbix/zabbix\_server.conf* :      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_full     DBTLSCAFile=/etc/ssl/pgsql/root.crt     DBTLSCertFile=/etc/ssl/pgsql/client.crt     DBTLSKeyFile=/etc/ssl/pgsql/client.key     ...

en-us	#### Server  To enable encryption with certificate verification for connections between Zabbix server and the database, configure */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_ca     DBTLSCAFile=/etc/ssl/mysql/ca.pem     ...
ca	#### Servidor  Per activar el xifrat amb verificació de certificat per les connexions entre el servidor Zabbix i la base de dades, configureu */etc/zabbix/zabbix\_server.conf* :      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_ca     DBTLSCAFile=/etc/mysql/ca.perm     ...

en-us	#### Server  To enable encryption with certificate verification for connections between Zabbix server and the database, configure */etc/zabbix/zabbix\_server.conf:*      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_ca     DBTLSCAFile=/etc/ssl/pgsql/root.crt     ...
ca	#### Servidor  Per activar el xifrat amb verificació de certificat per les connexions entre el servidor Zabbix i la base de dades, configureu */etc/zabbix/zabbix\_server.conf :*      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_ca     DBTLSCAFile=/etc/ssl/pgsql/root.crt     ...

en-us	#### Server  To enable encryption with full verification for connections between Zabbix server and the database, configure */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_full     DBTLSCAFile=/etc/ssl/mysql/ca.pem     DBTLSCertFile=/etc/ssl/mysql/client-cert.pem     DBTLSKeyFile=/etc/ssl/mysql/client-key.pem     ...
ca	#### Servidor  Per activar el xifrat amb verificació completa de les connexions entre el servidor Zabbix i la base de dades, configureu */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=verify_full     DBTLSCAFile=/etc/ssl/mysql/ca.pem     DBTLSCertFile=/etc/ssl/mysql/client-cert.pem     DBTLSKeyFile=/etc/ssl/mysql/client-key.pem     ...

en-us	#### Server  To enable transport-only encryption for connections between server and the database, configure */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=required     ...
ca	#### Servidor  Per activar el xifrat de transport només per les connexions entre el servidor i la base de dades, configureu */etc/zabbix/zabbix\_server.conf* :      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=required     ...

en-us	#### Server  To enable transport-only encryption for connections between server and the database, configure */etc/zabbix/zabbix\_server.conf*:      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=required     ...
ca	#### Servidor  Per activar el xifrat de transport només per les connexions entre el servidor i la base de dades, configureu */etc/zabbix/zabbix\_server.conf* :      ...     DBHost=10.211.55.9     DBName=zabbix     DBUser=zbx_srv     DBPassword=<strong_password>     DBTLSConnect=required     ...

en-us	#### Server upgrade process
ca	#### Procés d'actualització del servidor

en-us	##### Server  [Zabbix server](/manual/concepts/server) is the central component to which agents report availability and integrity information and statistics. The server is the central repository in which all configuration, statistical and operational data are stored.
ca	##### Servidor  El [Servidor Zabbix](/manual/concepts/server) és el component central al qual els agents envien la seva disponibilitat, informació d'estat i estadístiques. El servidor és el dipòsit central on s'emmagatzemen totes les dades de configuració, estadístiques i dades operatives.

en-us	### Service alarm  ::: noteclassic Service alarms cannot be directly created, updated or deleted via the Zabbix API. :::  The service alarm objects represent a service's state change. It has the following properties.  | Property | [Type](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Description                                                                                                         | |----------|-----------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clock    | timestamp                                           | Time when the service state change has happened.                                                                    | | value    | integer                                             | Status of the service.<br><br>Refer to the [service status property](object#service) for a list of possible values. |
ca	### Alarma de servei  ::: noteclassic Les alarmes de servei no es poden crear, actualitzar o esborrar directament mitjançant l'API Zabbix. :::  Els objectes d'alarma de servei representen el canvi d'estat d'un servei. Té les següents propietats.  | Propietat| [Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Descripció | |-----------|--------------------------------------- ----------------|----------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------------------------| | clock | timestamp | Hora en què es va produir el canvi d'estat del servei. | | value | integer | Estat del servei.<br><br>Consulteu la [propietat de l'estat del servei](object#service) per obtindre una llista de valors possibles.|

en-us	#### service  Changes:\ [ZBXNEXT-6787](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6787) added new property `readonly`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) added support of properties `weight`, `propagation_rule` and `propagation_value`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) added support of `status` value *(-1 - OK)*.\ [ZBXNEXT-2406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-2406) `service.get`: added support of parameters `deep_parentids` and `selectProblemEvents`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) `service.create`, `service.update`: added support of parameter `status_rules`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) `service.get`: added support of parameter `selectStatusRules`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) `service.get`: added support of `count` for parameter `selectAlarms`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.create`, `service.update`: added support of parameters `children`, `parents` and `tags`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.get`: added support of parameters `evaltype`, `tags`, `selectChildren`, `selectParents`, `selectTags`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.get`: added support of parameters `problem_tags`, `without_problem_tags` and `selectProblemTags`.\ [ZBXNEXT-6674](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6674) `service.create`, `service.update`: added support of parameter `problem_tags`.\
ca	#### servei  Canvis:\ [ZBXNEXT-6787](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6787) afegida la nova propietat `readonly`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) afegit suport a les propietats `weight`, `propagation_rule` i `propagation_value`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) afegit suport al valor  `status` *(-1 - OK)*.\ [ZBXNEXT-2406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-2406) `service.get`: afegit suport dels paràmetres `deep_parentids` i `selectProblemEvents`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) `service.create`, `service.update`: afegit suport del paràmetre `status_rules`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) `service.get`: afegit suport del paràmetre `selectStatusRules`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) `service.get`: afegit suport de `count` per al paràmetre `selectAlarms`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.create`, `service.update`: afegit suport dels paràmetres `children`, `parents` i `tags`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.get`: afegit suport dels paràmetres `evaltype`, `tags`, `selectChildren`, `selectParents`, `selectTags`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.get`: afegit suport dels paràmetres `problem_tags`, `without_problem_tags` i `selectProblemTags`.\ [ZBXNEXT-6674](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6674) `service.create`, `service.update`: afegit suport del paràmetre `problem_tags`.\

en-us	#### service  Changes:\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) added `uuid`, `description` and `created_at` properties.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) dropped support for the `showsla`, `goodsla` and `times` properties.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) changed `status` value "0" meaning from "OK" to "Not classified".\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) dropped support of `service.adddependencies`, `service.addtimes`, `service.deletedependencies`, `service.deletetimes`.\ [ZBXNEXT-6674](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6674) dropped support of property `triggerid`.\  [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.get`: dropped support for `showsla`, `selectAlarms`, `selectTimes` parameters.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.getsla`: dropped support for the method.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `sla.get`, `sla.create`, `sla.update`, `sla.delete`, `sla.getsli` methods added.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.get`: added support for sorting by `serviceid`, `status` and `created_at`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.get`: added support for `slaids` parameter; added support for filtering by `uuid`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.create`, `service.update`: dropped support for `showsla`, `goodsla` and `times` parameters.\ [ZBXNEXT-2406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-2406) `service.getsla`: removed `status` and `problems` properties from response of request with `intervals` parameter.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.create`, `service.update`: dropped support of parameters `dependencies` and `parentid`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.get`: dropped support of parameters `selectParent`, `selectDependencies` and `selectParentDependencies`.\ [ZBXNEXT-6674](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6674) `service.get`: dropped support of parameter `selectTrigger`.\
ca	#### servei  Canvis:\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) afegides les propietats`uuid`, `description` i `created_at`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) ja no es suporten els paràmetres `showsla`, `goodsla` i `times`.\ [ZBXNEXT-6800](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6800) Canvi del valor  "0"  d'`status`, que ara vol dir "Not classified" en lloc d'"OK".\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) ja no es suporten `service.adddependencies`, `service.addtimes`, `service.deletedependencies`, `service.deletetimes`.\ [ZBXNEXT-6674](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6674) ja no es suporta la propietat `triggerid`.\  [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.get`: ja no es suporten els paràmetres `showsla`, `selectAlarms` i `selectTimes`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.getsla`: el mètode ja no és suportat.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999)  afegits els mètodes `sla.get`, `sla.create`, `sla.update`, `sla.delete` i `sla.getsli`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.get`: afegit suport per ordenar per `serviceid`, `status` i `created_at`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.get`: afegit suport al paràmetre `slaids`; afegit suport de filtrat per `uuid`.\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) `service.create`, `service.update`: els paràmetres `showsla`, `goodsla` i `times` ja no es suporten.\ [ZBXNEXT-2406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-2406) `service.getsla`: esborrades les propietats `status` i `problems` de la resposta a la petició amb el paràmetre `intervals`.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.create`, `service.update`: els paràmetres `dependencies` i `parentid` ja no es suporten.\ [ZBXNEXT-3022](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-3022) `service.get`: els paràmetres `selectParent`, `selectDependencies` i `selectParentDependencies` ja no són pas suportats.\ [ZBXNEXT-6674](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6674) `service.get`: el paràmetre `selectTrigger` ja no és suportat.\

en-us	**Service cloning**  Services now can be cloned. The *Clone* button has been added to the [configuration form](/manual/it_services/service_tree#service-configuration) of a service. When a service is cloned, its parent links are preserved, while the child links are not.
ca	**Clonat de serveis**  Els serveis ara es poden clonar. El botó *Clonar* s'ha afegit al [formulari de configuració](/manual/it_services/service_tree#service-configuration) d'un servei. Quan es clona un servei, es conserven els seus enllaços primaris, mentre que els enllaços secundaris no.

en-us	### Service configuration  In the **Service** tab, specify required service parameters:  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/service.png){width=600}  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  |Parameter|Description| |--|--------| |_**Name**_|Service name.| |_**Parent services**_|Parent services the service belongs to.<br> Leave this field empty if you are adding the service of highest level.<br> One service may have multiple parent services. In this case, it will be displayed in the service tree under each of the parent services.  | |_**Problem tags**_|Specify tags to map problem data to the service:<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>Tag name matching is always case-sensitive.| |_**Sort order**_|Sort order for display, lowest comes first.| |_**Status calculation rule**_|Rule for calculating service status:<br>**Most critical if all children have problems** - the most critical problem in the child services is used to color the service status, if all children have problems<br>**Most critical of child services** - the most critical problem in the child services is used to color the service status<br>**Set status to OK** - do not calculate service status<br>Mark the *Advanced configuration* checkbox below to configure additional status calculation rules.| |_**Description**_|Service description.| |_**Advanced configuration**_|Mark the checkbox to access [advanced configuration](#advanced-configuration) options.|
ca	### Configuració dels serveis  A la pestanya **Servei**, especifiqueu els paràmetres de servei necessaris:  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/service.png){width=600}  Tots els camps d'entrada obligatoris són marcats amb un asterisc vermell.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |_**Nom**_|Nom del servei.| |_**Serveis per a pares**_|Serveis per a pares als quals pertany el servei.<br> Deixeu aquest camp en blanc si afegiu el servei de nivell superior.<br> Un servei pot tindre diversos serveis per a pares. En aquest cas, es mostrarà a l'arbre de serveis sota cadascun dels serveis principals. | |_**Etiquetes del problema**_|Especifiqueu les etiquetes per assignar les dades del problema al servei:<br>**Igual a** - Incloeu els noms i els valors d'etiquetes especificats (distingeix entre majúscules i minúscules)<br >**Conté** - incloure noms d'etiquetes especificats on els valors de l'etiqueta contenen la cadena introduïda (coincidència de subcadenes, no distingeix entre majúscules i minúscules)<br>La coincidència del nom de l'etiqueta sempre distingeix entre majúscules i minúscules.| |_**Ordre d'ordenació**_|Ordre d'ordenació per a la visualització; el primer és el més baix.| |_**Regla de càlcul de l'estat**_|Regla de càlcul de l'estat del servei:<br>**El més crític si tots els fills tenen problemes** - el problema més crític als nodes secundaris s'empra per dibuixar l'estat del servei, si tots els fills tenen problemes. <br>**El més crític dels nodes secundaris** - el problema més crític dels nodes secundaris s'empra per dibuixar l'estat del servei< br>**Defineix l'estat a D'acord** - no calculeu l'estat del servei<br>Comproveu el Quadre *Configuració avançada* a continuació per configurar regles addicionals de càlcul d'estat.| |_**Descripció**_|Descripció del servei.| |_**Configuració avançada**_|Marqueu la casella per accedir a les opcions de [configuració avançada](#configuració-avançada).|

en-us	# service.create
ca	# service.create

en-us	# service.delete
ca	# service.delete

en-us	### Service details  To access service details, click on the service name. To return to the  list of all services, click on *All services*.  Service details include the info box and the list of child services.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/service_details.png){width="600"}  To access the info box, click on the *Info* tab. The info box contains the  following entries:  - Names of parent services (if any) - Current status of this service - Current SLA(s) of this service, in the format `SLA name:service level indicator`. 'SLA name' is also a link to the SLA report for this service. If you position the mouse on the info box next to the service-level indicator (SLI), a pop-up info list is displayed with SLI details. The service-level indicator displays the current service level, in percentage. - Service tags  The info box also contains a link to the [service configuration](/manual/it_services/service_tree#service-configuration).  To use the filter for child services, click on the *Filter* tab.   When in edit mode, the child service listing is complemented with additional editing options:  -   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/add_service.png) -     add a child service to this service -   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/edit_service.png) -     edit this service -   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/delete_service.png) -     delete this service
ca	### Detalls del servei  Per accedir als detalls del servei, feu clic al nom del servei. Per tornar a la llista de tots els serveis, feu clic a *Tots els serveis*.  Els detalls del servei inclouen la bústia d'informació i la llista de serveis fills.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/service_details.png){width="600"}  Per accedir al quadre d'informació, feu clic a la pestanya *Informació*. El quadre d'informació conté les entrades següents:  - Noms dels serveis per a pares (si n'hi ha) - Estat actual d'aquest servei - SLA(s) actual(s) per a aquest servei, en el format `Nom SLA: indicador de nivell de servei`. "Nom SLA" també és un enllaç a l'informe SLA d'aquest servei. Si passeu el cursor per sobre del quadre d'informació al costat de l'indicador de nivell de servei (SLI), apareixerà una llista d'informació emergent amb els detalls de l'SLI. L'indicador de nivell de servei mostra el nivell de servei actual, en percentatge. - Etiquetes de servei  El quadre d'informació també conté un enllaç a la [configuració del servei](/manual/it_services/service_tree#service-configuration).  Per emprar el filtre per als serveis fills, feu clic a la pestanya *Filtre*.  En el mode d'edició, la llista de serveis fills s'amplia amb opcions d'edició addicionals:  - ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/add_service.png) -       afegir un servei fill a aquest servei - ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/edit_service.png) -       editar aquest servei - ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/delete_service.png) -       esborrar aquest servei

en-us	### Service details  To access service details, click on the service name. To return to the  list of all services, click on *All services*.  Service details include the info box and the list of child services.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/service_details.png){width="600"}  To access the info box, click on the *Info* tab. The info box contains the  following entries:  - Names of parent services (if any) - Current status of this service - Current SLA(s) of this service, in the format `SLA name:service level indicator`. 'SLA name' is also a link to the SLA report for this service. If you position the mouse on the info box next to the service-level indicator (SLI), a pop-up info list is displayed with SLI details. The service-level indicator displays the current service level, in percentage. - Service tags  The info box also contains a link to the [service configuration](/manual/it_services/service_tree#service-configuration).  To use the filter for child services, click on the *Filter* tab.   When in edit mode, the child service listing is complemented with additional editing options:  -   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/add_service.png) -     add a child service to this service -   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/edit_service.png) -     edit this service -   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/delete_service.png) -     delete this service
ca	### Detalls dels serveis  Per accedir als detalls del servei, feu clic al nom del servei. Per tornar a la llista de tots els serveis, feu clic a *Tots els serveis*.  Els detalls del servei inclouen la bústia d'informació i la llista de serveis fills.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/service_details.png){width="600"}  Per accedir al quadre d'informació, feu clic a la pestanya *Informació*. El quadre d'informació conté les entrades següents:  - Noms dels serveis per a pares (si n'hi ha) - Estat actual d'aquest servei - SLA(s) actual(s) per a aquest servei, en el format `Nom SLA:indicador de nivell de servei`. 'Nom SLA' també és un enllaç a l'informe SLA d'aquest servei. Si passeu el cursor per sobre del quadre d'informació al costat de l'indicador de nivell de servei (SLI), apareixerà una llista d'informació emergent amb els detalls de l'SLI. L'indicador de nivell de servei mostra el nivell de servei actual, en percentatge. - Etiquetes de servei  El quadre d'informació també conté un enllaç a la [configuració del servei](/manual/it_services/service_tree#service-configuration).  Per emprar el filtre per als serveis fills, feu clic a la pestanya *Filtre*.  En el mode d'edició, la llista de serveis fills es completa amb opcions d'edició addicionals:  - ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/add_service.png) -      afegir un servei fill a aquest servei - ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/edit_service.png) -      editar aquest servei - ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/delete_service.png) -      esborrar aquest servei

en-us	#### Service events  Service events are generated only if service actions for these events are enabled. In this case, each service status change creates a new event:  -   Problem event - when service status is changed from OK to PROBLEM -   OK event - when service status is changed from PROBLEM to OK  The event contains details of the service state change - when it happened and what the new state is.
ca	#### Esdeveniments de servei  Els esdeveniments de servei només es generen si les accions de servei per a aquests esdeveniments són habilitades. En aquest cas, cada canvi d'estat del servei crea un nou esdeveniment:  - Esdeveniment problema: quan l'estat del servei canvia d'OK a PROBLEMA - Esdeveniment OK: quan l'estat del servei canvia de PROBLEMA a OK  L'esdeveniment conté detalls sobre el canvi d'estat del servei: quan va passar i quin és el nou estat.

en-us	# service.get
ca	# service.get

en-us	#### Service Level Agreement  Define Service Level Objectives (SLO), retrieve detailed Service Level Indicators (SLI) information about service performance.  [SLA API](/manual/api/reference/sla)
ca	#### Acord de nivell de servei (SLA : Service Level Agreement)  Estableix els objectius del nivell de servei (SLO : Service Level Objectives), recupera la informació detallada dels indicadors de nivell de servei (SLI : Service Level Indicators) relatiu al rendiment dels serveis.  [API SLA](/manual/api/reference/sla)

en-us	#### Service monitoring  Create a hierarchy representation of monitored IT infrastructure/business services data.  [Service API](/manual/api/reference/service)
ca	#### Monitoratge dels serveis  Crear una representació jeràrquica de les dades de la infraestructura informàtica (serveis corporatius) monitorats.  [API Servei](/manual/api/reference/service)

en-us	 ##### Service monitoring    Several [major updates](/manual/introduction/whatsnew600#services) related to service monitoring functionality have been made. An existing service tree configuration will be changed during an upgrade in the following way:   - Trigger-based dependencies between problems and services are replaced by tag-based mapping of services to problems. Triggers that have been linked to a service will get a new tag `ServiceLink` : `<trigger ID>:<trigger name>` (tag value will be truncated to 32 characters). Linked services will get the same [problem tag](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  - Hard and soft dependencies no longer exist. Instead, a service will have multiple parent services.  - The 'Status calculation algorithm' will be upgraded using the following rules:     - Do not calculate → Set status to OK     - Problem, if at least one child has a problem → Most critical of child services     - Problem, if all children have problems → Most critical if all children have problems  - SLA is no longer a service attribute, but a separate entity which can be assigned to multiple services. During an upgrade, identical SLAs will be grouped and one SLA per each group will be created. Services will get a new [service tag](/manual/it_services/service_tree#service-tags) `SLA`:`<ID>` for matching.  See also:    - Detailed description of [service monitoring upgrade](/manual/appendix/services_upgrade); - Configuration of [services](/manual/it_services).
ca	##### Monitoratge de serveis    S'han fet diverses [actualitzacions importants](/manual/introduction/whatsnew600#services) relacionades amb la funcionalitat de monitoratge de serveis. La configuració d'un arbre de serveis existent canviarà durant una actualització de la manera següent:  - Les dependències basades en triggers entre problemes i serveis es substitueixen per mapes basats en etiquetes de serveis a problemes. Els triggers que s'han enllaçat a un servei rebran una nova etiqueta `ServiceLink`: `<trigger ID>:<trigger name>` (el valor de l'etiqueta es truncarà a 32 caràcters). Els serveis enllaçats rebran la mateixa [etiqueta de problema](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  - Les dependències de maquinari i programari ja no existeixen. En canvi, un servei tindrà diversos serveis pare.  - L'algorisme de càlcul de l'estat s'actualitzarà seguint les regles següents:      - No calculr → Estableix l'estat a D'acord      - Problema, si almenys un fill té un problema → El més crític dels nodes fills      - Problema, si tots els fills tenen problemes → El més crític si tots els fills tenen problemes  - SLA ja no és un atribut de servei, sinó una entitat independent que es pot assignar a diversos serveis. Durant una actualització, s'agruparan SLA idèntics i es crearà un SLA per grup. Els serveis obtindran una nova [etiqueta de servei](/manual/it_services/service_tree#service-tags) `SLA`:`<ID>` per fer coincidir.  Veieu també:    - Descripció detallada de l'[Actualització del monitoratge de serveis](/manual/appendix/services_upgrade); - Configuració de [serveis](/manual/it_services).

en-us	# > Service object  The following objects are directly related to the `service` API.
ca	# > Objecte servei  Els següents objectes són relacionats amb l'API `service`.

en-us	### Service  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**serviceid**<br>(required)|string|ID of the Service.|
ca	### Servei  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |**serviceid**<br>(obligatori)|ID del servei.|

en-us	 ### Services  In older Zabbix versions, services had two types of dependencies: soft and hard. After an upgrade, all dependencies will become equal.   If a service "Child service" has been previously linked to "Parent service 1" via hard dependency and additionally "Parent service 2" via soft dependency, after an upgrade the "Child service" will have two parent services "Parent service 1" and "Parent service 2".  Trigger-based mapping between problems and services has been replaced by tag-based mapping. In Zabbix 6.0 and newer, service configuration form has a new parameter *Problem tags*, which allows specifying one or multiple tag name and value pairs for problem matching.  Triggers that have been linked to a service will get a new tag `ServiceLink` : `<trigger ID>:<trigger name>` (tag value will be truncated to 32 characters). Linked services will get `ServiceLink` [problem tag](/manual/it_services/service_tree#problem-tags) with the same value.
ca	### Serveis  A les versions antigues de Zabbix, els serveis tenien dos tipus de dependències: soft i hard. Després d'una actualització, totes les dependències es tracten per igual.  Si un servei "servei fill" s'ha enllaçat a un "Servei pare 1" via una dependència hard i, a més, al "Servei pare 2" via una dependència soft, després de l'actualització, el "Servei fill" tindrà dues dependències pare "Servei pare 1" i "Servei pare 2".  El mapatge basat en triggers entre els problemes i els serveis s'ha substituït per el mapatge basat en etiquetes. A Zabbix 6.0 i versions posteriors, el formulari de configuració del servei té un nou paràmetre *Etiquetes de problema*, que permet especificar un o més parells de noms i valors d'etiquetes per la correspondència dels problemes. Els triggers que han estat vinculats a un servei rebran una nova etiqueta `ServiceLink` : `<trigger ID>:<trigger name>` (el valor de l'etiqueta es tallarà a 32 caràcters). Els servis vinculats rebran una [etiqueta de problema](/manual/it_services/service_tree#problem-tags) `ServiceLink` amb el mateix valor.

en-us	#### Services  Manage services for service-level monitoring and retrieve detailed SLA information about any service.  [Service API](/manual/api/reference/service)
ca	#### Serveis  Gestionar els serveis per el monitoratge del nivell de servei i recuperar informació detallada sobre els SLAs de tots els seus serveis.  [API Servei](/manual/api/reference/service)

en-us	 **Services menu**  There is now a new Services menu in Zabbix, with four menu sections:  - [Services](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service) - for service overview and service configuration (moved from *Monitoring* -> *Services*) - [Service actions](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service_actions) - for service actions (new action type) - [SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla) - for configuring SLAs - [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report) - for SLA reports (also available as dashboard widget)  ![](../../../assets/en/manual/introduction/services_menu.png)  Note that a separate section for service configuration no longer exists (previously in *Configuration* → *Services*).
ca	 **Menú de serveis**  Ara hi ha un nou menú de serveis a Zabbix, amb quatre seccions de menú:  - [Serveis](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service) - per obtindre una visió general del servei i la configuració del servei (s'ha mogut des de *Monitoratge* -> *Serveis*) - [Accions de servei](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service_actions) - per a accions de servei (nou tipus d'acció) - [SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla) - per configurar els SLA - [Informe SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report) - per als informes SLA (també disponible com a giny del tauler)  ![](../../../assets/en/manual/introduction/services_menu.png)  Tingueu en compte que ja no hi ha una secció separada per a la configuració del servei (abans a *Configuració* → *Serveis*).

en-us	### Service tag  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**tag**<br>(required)|string|Tag name.<br><br>If empty string is specified, the service tag will not be used for service matching.| |value|string|Tag value.<br><br>If no value or empty string is specified, only the tag name will be used for service matching.|
ca	### Etiqueta de servei  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |**tag**<br>(obligatori)|string|Nom de l'etiqueta.<br><br>Si s'especifica una cadena buida, l'etiqueta de servei no s'emprarà per fer coincidir el servei.| |value|string|Valor de l'etiqueta.<br><br>Si no s'especifica cap valor o una cadena buida, només s'emprarà el nom de l'etiqueta per a la concordança del servei.|

en-us	### Service tag  The service tag object has the following properties.  | Property              | [Type](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Description        | |-----------------------|-----------------------------------------------------|--------------------| | **tag**<br>(required) | string                                              | Service tag name.  | | value                 | string                                              | Service tag value. |
ca	### Etiqueta de servei  L'objecte té les propietats següents.  | Propietat | [Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Descripció | |---------|---------------------------------------- ----------------|---------------------| | **tag**<br>(obligatori) | string | Nom de l'etiqueta de servei. | | value | string | Valor de l'etiqueta de servei. |

en-us	### Service  The service object has the following properties.  | Property                    | [Type](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Description                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   | |-----------------------------|-----------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | serviceid                   | string                                              | *(readonly)* ID of the service.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               | | **algorithm**<br>(required) | integer                                             | Status calculation rule. Only applicable if child services exist.<br><br>Possible values:<br>0 - set status to OK;<br>1 - most critical if all children have problems;<br>2 - most critical of child services.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                | | **name**<br>(required)      | string                                              | Name of the service.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          | | **sortorder**<br>(required) | integer                                             | Position of the service used for sorting.<br><br>Possible values: 0-999.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | | weight                      | integer                                             | Service weight.<br><br>Possible values: 0-1000000.<br><br>Default: 0.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | | propagation\_rule           | integer                                             | Status propagation rule. Must be set together with `propagation_value`.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* propagate service status as is - without any changes;<br>1 - increase the propagated status by a given `propagation_value` (by 1 to 5 severities);<br>2 - decrease the propagated status by a given `propagation_value` (by 1 to 5 severities);<br>3 - ignore this service - the status is not propagated to the parent service at all;<br>4 - set fixed service status using a given `propagation_value`. | | propagation\_value          | integer                                             | Status propagation value. Must be set together with `propagation_rule`.<br><br>Possible values for `propagation_rule` with values `0` and `3`: 0.<br><br>Possible values for `propagation_rule` with values `1` and `2`: 1-5.<br><br>Possible values for `propagation_rule` with value `4`:<br>-1 - OK;<br>0 - Not classified;<br>1 - Information;<br>2 - Warning;<br>3 - Average;<br>4 - High;<br>5 - Disaster.                                                                                                              | | status                      | integer                                             | *(readonly)* Whether the service is in OK or problem state.<br><br>If the service is in problem state, `status` is equal either to:<br>- the severity of the most critical problem;<br>- the highest status of a child service in problem state.<br><br>If the service is in OK state, `status` is equal to -1.                                                                                                                                                                                                               | | description                 | string                                              | Description of the service.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   | | uuid                        | string                                              | Universal unique identifier. For update operations this field is *readonly*.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | | created_at                  | integer                                             | Unix timestamp when service was created.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      | | readonly                    | boolean                                             | *(readonly)* Access to the service.<br><br>Possible values:<br>0 - Read-write;<br>1 - Read-only.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
ca	### Servei  L'objecte de servei té les propietats següents.   | Propietat | [Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Descripció | |------------------------------|-------------------- -----------------------------------|---------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------------------------------------------| | serviceid | string | *(només lectura)* Identificador de servei. | | **algorithm**<br>(obligatori) | integer | Regla de càlcul d'estat. Només s'aplica si existeixen serveis fill.<br><br>Valors possibles:<br>0 - estableix l'estat com a D'acord;<br>1 - més crític si tots els fills tenen problemes;<br>2 - el més crític dels serveis fills. | | **name**<br>(obligatori) | string | Nom del servei. | | **sortorder**<br>(obligatori) | integer | Posició del servei emprat per a l'ordenació.<br><br>Valors possibles: 0-999. | | weight | integer | Pes del servei.<br><br>Valors possibles: 0-1000000.<br><br>Per defecte: 0. | | propagation\_rule | integer | Regla de propagació de l'estat. S'ha d'establir amb `propagation_value`.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* propaga l'estat del servei tal com és, sense cap modificació;<br>1: augmenta l'estat propagat per un `propagation_value` donat (d'1 a 5 gravetats);<br>2 - disminueix l'estat propagat per un `propagation_value` donat (d'1 a 5 gravetats);<br>3 - ignora aquest servei - l'estat no es propaga al servei principal en absolut;<br>4 - estableix l'estat del servei fix mitjançant un `valor_de_propagació` donat.| | propagation\_value | integer | Valor de propagació de l'estat. S'ha de definir amb `propagation_rule`.<br><br>Valors possibles per a `propagation_rule` amb valors `0` i `3`: 0.<br><br>Valors possibles ​​per a `propagation_rule` amb valors ​​`1` i ` 2`: 1-5.<br><br>Valors possibles per a `propagation_rule` amb el valor `4`:<br>-1 - D'acord;<br>0 - Sense classificar;<br >1 - Informació; <br>2 - Avís;<br>3 - Mitjà;<br>4 - Alt;<br>5 - Desastre.| | status | integer | *(només lectura)* Indica si el servei és en estat correcte o problema.<br><br>Si el servei es troba en estat problema, `status` és igual a:<br>- la gravetat del problema més crític; <br>- el nivell més alt d'un servei secundari en un estat problemàtic.<br><br>Si el servei és en estat correcte, l'`status` és -1. | | description | string | Descripció del servei.| | uid | string | Identificador únic universal. Per a les operacions d'actualització, aquest camp és de *només lectura*. | | created_at | integer | Marca de temps Unix de quan es va crear el servei. | | readonly | boolean | *(només lectura)* Accés al servei.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Lectura-escriptura;<br>1 - Només lectura. |  Tingueu en compte que per a alguns mètodes (actualitzar, esborrar) la combinació de paràmetres obligatoris/opcionals és diferent.

en-us	# Service  This class is designed to work with IT infrastructure/business services.  Object references:\  -   [Service](/manual/api/reference/service/object#service) -   [Status rule](/manual/api/reference/service/object#status_rule) -   [Service tag](/manual/api/reference/service/object#service_tag) -   [Service alarm](/manual/api/reference/service/object#service_alarm) -   [Problem tag](/manual/api/reference/service/object#problem_tag)  Available methods:\  -   [service.create](/manual/api/reference/service/create) - creating     new services -   [service.delete](/manual/api/reference/service/delete) - deleting     services -   [service.get](/manual/api/reference/service/get) - retrieving     services -   [service.update](/manual/api/reference/service/update) - updating     services
ca	# Servei  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb serveis.  Referències d'objectes:\  -   [Servei](/manual/api/reference/service/object#service) -   [Regla d'estat](/manual/api/reference/service/object#status_rule) -   [Etiqueta de servei](/manual/api/reference/service/object#service_tag) -   [Alerta de servei](/manual/api/reference/service/object#service_alarm) -   [Etiqueta de problema](/manual/api/reference/service/object#problem_tag)  Mètodes disponibles:\  -   [service.create](/manual/api/reference/service/create) - crear nous serveis -   [service.delete](/manual/api/reference/service/delete) - esborrar serveis -   [service.get](/manual/api/reference/service/get) - recuperar serveis -   [service.update](/manual/api/reference/service/update) - actualitzar serveis

en-us	 ### Service tree  The next step is to build the service tree. In this example, the infrastructure is very basic and consists of three services: *Zabbix cluster* (parent) and two child services *Zabbix server node 1* and *Zabbix server node 2*.        Zabbix cluster     |     |- Zabbix server node 1     |- Zabbix server node 2  At the Services page, turn on *Edit* mode and press Create service:  ![](../../../assets/en/manual/config/service_mode.png){class="nozoom"}  In the service configuration window, enter name *Zabbix cluster* and mark the checkbox *Advanced configuration*.   ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster.png){width=600}  Configure additional rule:  ![](../../../assets/en/manual/config/service_add_rule.png){width=600}  Zabbix cluster will have two child services - one for each of the HA nodes. If both HA nodes have problems of at least *Warning* status,  parent service status should be set to *Disaster*. To achieve this, additional rule should be configured as:  - Set status to: Disaster - Condition: If at least `N` child services have `Status` status or above - N: 2 - Status: Warning  Switch to the *Tags* tab and add a tag `Zabbix:server`. This tag will be used later for service actions and SLA reports.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster1.png){width=600}  Save the new service. 
ca	### Arbre de serveis  El següent pas és crear l'arbre de serveis. En aquest exemple, la infraestructura és molt bàsica i consta de tres serveis: *Clúster Zabbix* (pare) i dos serveis fills *Node de servidor Zabbix 1* i *Node de servidor Zabbix 2*.       Clúster Zabbix      |      |- Node 1 del servidor Zabbix      |- Node 2 del servidor Zabbix  A la pàgina Serveis, activeu el mode *Editar* i toqueu Crear un servei:  ![](../../../assets/en/manual/config/service_mode.png){class="nozoom"}  A la finestra de configuració del servei, introduïu el nom *Clúster Zabbix* i marqueu la casella *Configuració avançada*.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster.png){width=600}  Configurar una regla addicional:  ![](../../../assets/en/manual/config/service_add_rule.png){width=600}  El clúster Zabbix tindrà dos serveis secundaris: un per a cadascun dels nodes HA. Si els dos nodes HA tenen problemes d'almenys *Avís*, l'estat del servei principal s'hauria d'establir en *Desastre*. Per fer-ho, cal configurar una regla addicional com: - Establir l'estat a: Desastre - Condició: si almenys "N" serveis fills tenen l'estat "Estat" o superior - N: 2 - Estat: Avís  Canvieu a la pestanya *Etiquetes* i afegiu una etiqueta `Zabbix:server`. Aquesta etiqueta s'emprarà més endavant per a accions de servei i informes de SLA.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster1.png){width=600}  Deseu el nou servei.

en-us	# service.update
ca	# service.update

en-us	#### settings  Changes:\ [ZBXNEXT-6945](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6945) `settings.get`, `settings.update`: added support of parameters `geomaps_tile_provider`, `geomaps_tile_url`, `geomaps_max_zoom` and `geomaps_attribution`.\ [ZBXNEXT-6715](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6715) `settings.get`, `settings.update`: added support of parameter `auditlog_enabled`.\
ca	#### configuració  Canvis:\ [ZBXNEXT-6945](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6945) `settings.get`, `settings.update`: s'ha afegit el suport dels paràmetres `geomaps_tile_provider`, `geomaps_tile_url`, `geomaps_max_zoom` i `geomaps_attribution`.\ [ZBXNEXT-6715](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6715) `settings.get`, `settings.update`: s'hi ha afegit el suport del paràmetre `auditlog_enabled`.\

en-us	#### Settings  Entering a name for Zabbix server is optional, however, if submitted, it will be displayed in the menu bar and page titles.  Set the default [time zone](/manual/web_interface/time_zone#overview) and theme for the frontend.  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_4.png){width="550"}
ca	#### Configuracions  Introduir un nom per al servidor Zabbix és opcional, però, si s'envia, es mostrarà a la barra de menús i als títols de les pàgines.  Estableix la [zona horària](/manual/web_interface/time_zone#overview) i el tema per defecte per a la interfície.  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_4.png){width="550"}

en-us	# settings.get
ca	# settings.get

en-us	# > Settings object  The following objects are directly related to the `settings` API.
ca	# > Objecte configuració  Els següents objectes són relacionats amb l'API `settings`.

en-us	### Settings  The settings object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |default\_lang|string|System language by default.<br><br>Default: `en_GB`.| |default\_timezone|string|System time zone by default.<br><br>Default: `system` - system default.<br><br>For the full list of supported time zones please refer to [PHP documentation](https://www.php.net/manual/en/timezones.php).| |default\_theme|string|Default theme.<br><br>Possible values:<br>`blue-theme` - *(default)* Blue;<br>`dark-theme` - Dark;<br>`hc-light` - High-contrast light;<br>`hc-dark` - High-contrast dark.| |search\_limit|integer|Limit for search and filter results.<br><br>Default: 1000.| |max\_overview\_table\_size|integer|Max number of columns and rows in Data overview and Trigger overview dashboard widgets.<br><br>Default: 50.| |max\_in\_table|integer|Max count of elements to show inside table cell.<br><br>Default: 50.| |server\_check\_interval|integer|Show warning if Zabbix server is down.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not show warning;<br>10 - *(default)* Show warning.| |work\_period|string|Working time.<br><br>Default: 1-5,09:00-18:00.| |show\_technical\_errors|integer|Show technical errors (PHP/SQL) to non-Super admin users and to users that are not part of user groups with debug mode enabled.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* Do not technical errors;<br>1 - Show technical errors.| |history\_period|string|Max period to display history data in Latest data, Web, and Data overview dashboard widgets. Accepts seconds and time unit with suffix.<br><br>Default: 24h.| |period\_default|string|Time filter default period. Accepts seconds and time unit with suffix with month and year support (30s,1m,2h,1d,1M,1y).<br><br>Default: 1h.| |max\_period|string|Max period for time filter. Accepts seconds and time unit with suffix with month and year support (30s,1m,2h,1d,1M,1y).<br><br>Default: 2y.| |severity\_color\_0|string|Color for "Not classified" severity as a hexadecimal color code.<br><br>Default: 97AAB3.| |severity\_color\_1|string|Color for "Information" severity as a hexadecimal color code.<br><br>Default: 7499FF.| |severity\_color\_2|string|Color for "Warning" severity as a hexadecimal color code.<br><br>Default: FFC859.| |severity\_color\_3|string|Color for "Average" severity as a hexadecimal color code.<br><br>Default: FFA059.| |severity\_color\_4|string|Color for "High" severity as a hexadecimal color code.<br><br>Default: E97659.| |severity\_color\_5|string|Color for "Disaster" severity as a hexadecimal color code.<br><br>Default: E45959.| |severity\_name\_0|string|Name for "Not classified" severity.<br><br>Default: Not classified.| |severity\_name\_1|string|Name for "Information" severity.<br><br>Default: Information.| |severity\_name\_2|string|Name for "Warning" severity.<br><br>Default: Warning.| |severity\_name\_3|string|Name for "Average" severity.<br><br>Default: Average.| |severity\_name\_4|string|Name for "High" severity.<br><br>Default: High.| |severity\_name\_5|string|Name for "Disaster" severity.<br><br>Default: Disaster.| |custom\_color|integer|Use custom event status colors.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* Do not use custom event status colors;<br>1 - Use custom event status colors.| |ok\_period|string|Display OK triggers period. Accepts seconds and time unit with suffix.<br><br>Default: 5m.| |blink\_period|string|On status change triggers blink period. Accepts seconds and time unit with suffix.<br><br>Default: 2m.| |problem\_unack\_color|string|Color for unacknowledged PROBLEM events as a hexadecimal color code.<br><br>Default: CC0000.| |problem\_ack\_color|string|Color for acknowledged PROBLEM events as a hexadecimal color code.<br><br>Default: CC0000.| |ok\_unack\_color|string|Color for unacknowledged RESOLVED events as a hexadecimal color code.<br><br>Default: 009900.| |ok\_ack\_color|string|Color for acknowledged RESOLVED events as a hexadecimal color code.<br><br>Default: 009900.| |problem\_unack\_style|integer|Blinking for unacknowledged PROBLEM events.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not show blinking;<br>1 - *(default)* Show blinking.| |problem\_ack\_style|integer|Blinking for acknowledged PROBLEM events.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not show blinking;<br>1 - *(default)* Show blinking.| |ok\_unack\_style|integer|Blinking for unacknowledged RESOLVED events.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not show blinking;<br>1 - *(default)* Show blinking.| |ok\_ack\_style|integer|Blinking for acknowledged RESOLVED events.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not show blinking;<br>1 - *(default)* Show blinking.| |url|string|Frontend URL.| |discovery\_groupid|integer|ID of the host group to which will be automatically placed discovered hosts.| |default\_inventory\_mode|integer|Default host inventory mode.<br><br>Possible values:<br>-1 - *(default)* Disabled;<br>0 - Manual;<br>1 - Automatic.| |alert\_usrgrpid|integer|ID of the user group to which will be sending database down alarm message. If set to 0, the alarm message will not be sent.| |snmptrap\_logging|integer|Log unmatched SNMP traps.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not log unmatched SNMP traps;<br>1 - *(default)* Log unmatched SNMP traps.| |login\_attempts|integer|Number of failed login attempts after which login form will be blocked.<br><br>Default: 5.| |login\_block|string|Time interval during which login form will be blocked if number of failed login attempts exceeds defined in login\_attempts field. Accepts seconds and time unit with suffix.<br><br>Default: 30s.| |validate\_uri\_schemes|integer|Validate URI schemes.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not validate;<br>1 - *(default)* Validate.| |uri\_valid\_schemes|string|Valid URI schemes.<br><br>Default: http,https,ftp,file,mailto,tel,ssh.| |x\_frame\_options|string|X-Frame-Options HTTP header.<br><br>Default: SAMEORIGIN.| |iframe\_sandboxing\_enabled|integer|Use iframe sandboxing.<br><br>Possible values:<br>0 - Do not use;<br>1 - *(default)* Use.| |iframe\_sandboxing\_exceptions|string|Iframe sandboxing exceptions.| |connect\_timeout|string|Connection timeout with Zabbix server.<br><br>Default: 3s.| |socket\_timeout|string|Network default timeout.<br><br>Default: 3s.| |media\_type\_test\_timeout|string|Network timeout for media type test.<br><br>Default: 65s.| |item\_test\_timeout|string|Network timeout for item tests.<br><br>Default: 60s.| |script\_timeout|string|Network timeout for script execution.<br><br>Default: 60s.| |report\_test\_timeout|string|Network timeout for scheduled report test.<br><br>Default: 60s.| |auditlog\_enabled|integer|Enable audit logging.<br><br>Possible values:<br>0 - Disable;<br>1 - *(default)* Enable.| |ha\_failover\_delay|string|Failover delay in seconds (read only).<br><br>Default: 1m.| |geomaps\_tile\_provider|string|Geomap tile provider.<br><br>Possible values:<br>`OpenStreetMap.Mapnik` - *(default)* OpenStreetMap Mapnik;<br>`OpenTopoMap` - OpenTopoMap;<br>`Stamen.TonerLite` - Stamen Toner Lite;<br>`Stamen.Terrain` - Stamen Terrain;<br>`USGS.USTopo` - USGS US Topo;<br>`USGS.USImagery` - USGS US Imagery.<br><br>Supports empty string to specify custom values of `geomaps_tile_url`, `geomaps_max_zoom` and `geomaps_attribution`.| |geomaps\_tile\_url|string|Geomap tile URL if `geomaps_tile_provider` is set to empty string.| |geomaps\_max\_zoom|integer|Geomap max zoom level if `geomaps_tile_provider` is set to empty string. Max zoom must be in the range between 0 and 30.| |geomaps\_attribution|string|Geomap attribution text if `geomaps_tile_provider` is set to empty string.|
ca	### Configuració  L'objecte de configuració té les propietats següents.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |default\_lang|string|Idioma del sistema per defecte.<br><br>Per defecte: `en_GB`.| |default\_timezone|string|Fus horari del sistema per defecte.<br><br>Per defecte: `system` - per defecte del sistema.<br><br>Per obtindre la llista completa de zones horàries admeses, consulteu la [documentació PHP](https: //www.php.net/manual/en/timezones.php).| |default\_theme|string|Tema per defecte.<br><br>Valors possibles:<br>`tema-blau` - *(per defecte)* Blau;<br>`tema fosc` - fosc;<br >` hc-light` - Llum de contrast alt;<br>`hc-dark` - Negre d'alt contrast.| |search\_limit|integer|Límit per als resultats de cerca i filtres.<br><br>Per defecte: 1000.| |max\_overview\_table\_size|integer|Nombre màxim de columnes i fileres als ginys del taulers Visió general de dades i Visió general del trigger.<br><br>Valor per defecte: 50.| |max\_in\_table|integer|Nombre màxim d'elements per mostrar a la cel·la de la taula.<br><br>Per defecte: 50.| |server\_check\_interval|integer|Mostra l'avís si el servidor Zabbix està inactiu.<br><br>Valors possibles:<br>0 - No mostra l'avís;<br>10 - *(per defecte)* Mostra l'avís.| |work\_period|string|Hora de treball.<br><br>Per defecte: 1-5.09:00-18:00.| |show\_technical\_errors|integer|Mostra els errors tècnics (PHP/SQL) als usuaris que no són superadministradors i als usuaris que no formen part de grups d'usuaris amb el mode de depuració activat.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* No mostrar errors tècnics;<br>1 - Mostra errors tècnics.| |history\_period|string|Període màxim per mostrar les dades històriques als widgets del tauler de Dades, Web i Previsualització de dades més recents. Accepta segons i unitat de temps amb sufix.<br><br>Per defecte: 24h.| |period\_default|string|Període de filtre de temps per defecte. Accepta segons i unitat de temps amb sufix amb suport de mes i any (30s,1m,2h,1d,1M,1y).<br><br>Per defecte: 1h.| |max\_period|string|Període màxim per al filtre temporal. Accepta segons i unitat de temps amb sufix amb suport de mes i any (30s,1m,2h,1d,1M,1y).<br><br>Per defecte: 2a.| |severity\_color\_0|string|Color per a la gravetat "Sense classificar" com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: 97AAB3.| |severity\_color\_1|string|Color per a la gravetat "Informació" com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: 7499FF.| |severity\_color\_2|string|Color per a la gravetat de l'"Advertència" com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: FFC859.| |severity\_color\_3|string|Color per a la gravetat "mitjana" com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: FFA059.| |severity\_color\_4|string|Color per a la gravetat "Alta" com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: E97659.| |severity\_color\_5|string|Color per a la gravetat de "Desastre" com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: E45959.| |severity\_name\_0|string|Nom de la gravetat "Sense classificar".<br><br>Per defecte: Sense classificar.| |severity\_name\_1|string|Nom de la gravetat "Informació".<br><br>Per defecte: Informació.| |severity\_name\_2|string|Nom de la gravetat de l'"Advertència".<br><br>Per defecte: Advertiment.| |severity\_name\_3|string|Nom de la gravetat "mitjana".<br><br>Per defecte: mitjana.| |severity\_name\_4|string|Nom de la gravetat "Alt".<br><br>Per defecte: Alt.| |severity\_name\_5|string|Nom de la gravetat "Desastre".<br><br>Per defecte: desastre.| |custom\_color|integer|Empreu colors d'estat d'esdeveniment personalitzats.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* No empreu colors d'estat d'esdeveniment personalitzats ;<br>1 - Empreu colors d'estat d'esdeveniment personalitzats .| |ok\_period|string|Mostra els períodes d'activació d'OK. Accepta segons i unitat de temps amb sufix.<br><br>Per defecte: 5m.| |blink\_period|string|El canvi d'estat activa un període de parpelleig. Accepta segons i unitat de temps amb sufix.<br><br>Per defecte: 2m.| |problem\_unack\_color|string|Color dels esdeveniments PROBLEM no reconeguts com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: CC0000.| |problem\_ack\_color|string|Color dels esdeveniments PROBLEM reconeguts com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: CC0000.| |ok\_unack\_color|string|Color dels esdeveniments RESOLTS no reconeguts com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: 009900.| |ok\_ack\_color|string|Color dels esdeveniments RESOLTS reconeguts com a codi de color hexadecimal.<br><br>Per defecte: 009900.| |problem\_unack\_style|integer|Parpellejant per a esdeveniments PROBLEM no reconeguts.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Sense fer pampallugues;<br>1 - *(per defecte)* Fent pampallugues.| |problem\_ack\_style|integer|Parpellejant per als esdeveniments PROBLEM reconeguts.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Sense fer pampallugues;<br>1 - *(per defecte)* Fent pampallugues.| |ok\_unack\_style|integer|Parpellejant per a esdeveniments RESOLTS no reconeguts.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Sense fer pampallugues;<br>1 - *(per defecte)* Fent pampallugues no reconegut.| |ok\_ack\_style|integer|Parpellejant per als esdeveniments RESOLTS reconeguts.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Sense fer pampallugues;<br>1 - *(per defecte)* Fent pampallugues.| |url|string|URL de la interfície.| |discovery\_groupid|integer|ID del grup d'equips on es posaran automàticament els equips descoberts.| |default\_inventory\_mode|integer|Mode d'inventari de l'equip predeterminat.<br><br>Valors possibles:<br>-1 - *(per defecte)* Desactivat;<br>0 - Manual; <br>1 - Automàtic.| |alert\_usrgrpid|integer|ID del grup d'usuaris al qual s'enviarà el missatge d'alarma de tancament de la base de dades. Si s'estableix a 0, no s'enviarà el missatge d'alarma.| |snmptrap\_logging|integer|Registreu trampes SNMP no coincidents.<br><br>Valors possibles:<br>0 - No registreu trampes SNMP no coincidents;<br>1 - *(per defecte)* Registra trampes SNMP no coincidents.| |login\_attempts|integer|Nombre d'intents d'inici de sessió fallits després dels quals es blocarà el formulari d'inici de sessió.<br><br>Per defecte: 5.| |login\_block|string|Interval de temps durant el qual es blocarà el formulari d'inici de sessió si el nombre d'intents d'inici de sessió fallits supera el nombre definit al camp login\_intents. Accepta segons i unitat de temps amb sufix.<br><br>Per defecte: 30s.| |validate\_uri\_schemes|integer|Validar els esquemes d'URI.<br><br>Valors possibles:<br>0 - No validar;<br>1 - *(per defecte)* Validar.| |uri\_valid\_schemes|string|Esquemes d'URI vàlids.<br><br>Per defecte: http,https,ftp,file,mailto,tel,ssh.| |x\_frame\_options|string|X-Frame-Options Capçalera HTTP.<br><br>Per defecte: SAMEORIGIN.| |iframe\_sandboxing\_enabled|integer|Empreu iframe sandboxing.<br><br>Valors possibles:<br>0 - No feu anar;<br>1 - *(per defecte)* Empreu.| |iframe\_sandboxing\_exceptions|string|Excepcions d'iframe sandboxing.| |connect\_timeout|string|Temps d'espera per a la connexió amb el servidor Zabbix.<br><br>Per defecte: 3s.| |socket\_timeout|string|Temps d'espera per defecte de la xarxa.<br><br>Valor per defecte: 3s.| |media\_type\_test\_timeout|string|Temps d'espera de la xarxa per a la prova del tipus de suport.<br><br>Per defecte: 65 s.| |item\_test\_timeout|string|Temps d'espera de la xarxa per a les proves d'elements.<br><br>Per defecte: 60 s.| |script\_timeout|string|Temps d'espera de la xarxa per a l'execució de l'script.<br><br>Per defecte: 60 s.| |report\_test\_timeout|string|Temps d'espera de la xarxa per a la prova d'informe programat.<br><br>Per defecte: 60 s.| |auditlog\_enabled|integer|Activa el registre d'auditoria.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Desactivar;<br>1 - *(per defecte)* Activar.| |ha\_failover\_delay|string|Endarreriment de la fallada en segons (només lectura).<br><br>Per defecte: 1m.| |geomaps\_tile\_provider|string|Proveïdor de mosaics de geomapa.<br><br>Valors possibles:<br>`OpenStreetMap.Mapnik` - *(per defecte)* OpenStreetMap Mapnik;<br>`OpenTopoMap` - OpenTopoMap; <br> >`Stamen.TonerLite` - Stamen Toner Lite;<br>`Stamen.Terrain` - Stamen Terrain;<br>`USGS.USTopo` - USGS US Topo;<br>`USGS.USImagery` - USGS US Imagery .< br><br>Admet cadena buida per especificar valors personalitzats de `geomaps_tile_url`, `geomaps_max_zoom` i `geomaps_attribution`.| |geomaps\_tile\_url|string|URL del mosaic del geomapa si `geomaps_tile_provider` és configurat com a cadena buida.| |geomaps\_max\_zoom|integer|Nivell màxim de zoom del mapa si `geomaps_tile_provider` és establert a una cadena buida. El zoom màxim ha d'estar entre 0 i 30.| |geomaps\_attribution|string|Text d'atribució del geomapa si `geomaps_tile_provider` és establert a una cadena buida.|

en-us	# Settings  This class is designed to work with common administration settings.  Object references:\  -   [Settings](/manual/api/reference/settings/object#settings)  Available methods:\  -   [settings.get](/manual/api/reference/settings/get) - retrieve     settings -   [settings.update](/manual/api/reference/settings/update) - update     settings
ca	# Configuració  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb les configuracions.  Referències d'objectes:\  -   [Configuració](/manual/api/reference/settings/object#settings)  Mètodes disponibles:\  -   [settings.get](/manual/api/reference/settings/get) - recuperar configuració -   [settings.update](/manual/api/reference/settings/update) - actualitzar configuració

en-us	# settings.update
ca	# settings.update

en-us	#### Setting the maximum for the Y scale  Set the maximum of the Y scale to a fixed value of 100.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "graph.update",     "params": {         "graphid": "439",         "ymax_type": 1,         "yaxismax": 100     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "graphids": [             "439"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Establir el màxim per l'escala Y  Establir el màxim de l'escala Y a un valor fix de 100.  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "graph.update",     "params": {         "graphid": "439",         "ymax_type": 1,         "yaxismax": 100     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "graphids": [             "439"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Setting the parent for a service  Make service with ID "3" to be the parent for service with ID "5".  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "service.update",     "params": {         "serviceid": "5",         "parents": [             {                 "serviceid": "3"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "serviceids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Configurar el pare d'un servei  Fer que el sevei amb l'ID "3" sigui el pare del servei amb l'ID "5".  Petició:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "service.update",     "params": {         "serviceid": "5",         "parents": [             {                 "serviceid": "3"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "serviceids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Setting up SNMP trap monitoring
ca	#### - Configuració del monitoratge de traps SNMP

en-us	#### Setting up SSL for Zabbix frontend  On RHEL-based systems, install the `mod_ssl` package:  ```bash dnf install mod_ssl ```  Create a directory for SSL keys:  ```bash mkdir -p /etc/httpd/ssl/private chmod 700 /etc/httpd/ssl/private ```  Create the SSL certificate:  ```bash openssl req -x509 -nodes -days 365 -newkey rsa:2048 -keyout /etc/httpd/ssl/private/apache-selfsigned.key -out /etc/httpd/ssl/apache-selfsigned.crt ```  Fill out the prompts appropriately. The most important line is the one that requests the `Common Name`. You need to enter the domain name that you want to be associated with your server. You can enter the public IP address instead if you do not have a domain name.  ```ini Country Name (2 letter code) [XX]: State or Province Name (full name) []: Locality Name (eg, city) [Default City]: Organization Name (eg, company) [Default Company Ltd]: Organizational Unit Name (eg, section) []: Common Name (eg, your name or your server's hostname) []:example.com Email Address []: ```  Edit the Apache SSL configuration file (`/etc/httpd/conf.d/ssl.conf`):  ```ini DocumentRoot "/usr/share/zabbix" ServerName example.com:443 SSLCertificateFile /etc/httpd/ssl/apache-selfsigned.crt SSLCertificateKeyFile /etc/httpd/ssl/private/apache-selfsigned.key ```  Restart the Apache service to apply the changes:  ```bash systemctl restart httpd.service ```
ca	#### Configuració d'SSL per a la interfície Zabbix  A RHEL, instal·leu el paquet mod\_ssl:       dnf install mod_ssl  Creeu un directori per a claus SSL:       mkdir -p /etc/httpd/ssl/private      chmod 700 /etc/httpd/ssl/private  Creeu un certificat SSL:       openssl req -x509 -nodes -days 365 -newkey rsa:2048 -keyout /etc/httpd/ssl/private/apache-selfsigned.key -out /etc/httpd/ssl/apache-selfsigned.crt  Ompliu les indicacions adequadament. La línia més important és la que demana el Nom Comú. Heu d'introduir el nom de domini que voleu associar al vostre servidor. Podeu introduir l'adreça IP pública si no teniu un nom de domini. Emprarem *exemple.com* en aquest article.       Nom del país (codi de 2 lletres) [XX]:      Nom de l'estat o província (nom complet) []:      Nom de la localitat (p. ex., ciutat) [Ciutat predeterminada]:      Nom de l'organització (p. ex., empresa) [Empresa predeterminada]:      Nom de la unitat organitzativa (p. ex., secció) []:      Nom comú (per exemple, el vostre nom o el nom d'equip del vostre servidor) []:exemple.com      Correu electrònic []:  Editeu la configuració d'Apache SSL:       /etc/httpd/conf.d/ssl.conf       DocumentRoot "/usr/share/zabbix"      ServerName exemple.com:443      SSLCertificateFile /etc/httpd/ssl/apache-selfsigned.crt      SSLCertificateKeyFile /etc/httpd/ssl/private/apache-selfsigned.key  Reinicieu el servei Apache per aplicar els canvis:      systemctl restart httpd.service

en-us	#### Setting up the identity provider  In order to work with Zabbix, a SAML identity provider ([onelogin.com](https://onelogin.com), [auth0.com](https://auth0.com), [okta.com](https://okta.com), etc.) needs to be configured in the following way:  -   *Assertion Consumer URL* should be set to     `<path_to_zabbix_ui>/index_sso.php?acs` -   *Single Logout URL* should be set to     `<path_to_zabbix_ui>/index_sso.php?sls`  `<path_to_zabbix_ui>` examples: %% <https://example.com/zabbix/ui>, <http://another.example.com/zabbix>, <http://><any\_public\_ip\_address>/zabbix %%
ca	#### Configuració de proveïdor d'identitat  Per treballar amb Zabbix, un proveïdor d'identitat SAML ([onelogin.com](https://onelogin.com), [auth0.com](https://auth0.com), [okta.com](https://okta.com), etc.) s'hauria de configurar de la següent manera:  - *L'URL del consumidor de l'afirmació* s'ha d'establir a `<path_to_zabbix_ui>/index_sso.php?acs` - *L'URL de sortida única* s'ha d'establir a `<path_to_zabbix_ui>/index_sso.php?sls`  Exemple `<path_to_zabbix_ui>`: %% <https://example.com/zabbix/ui>, <http://another.example.com/zabbix>, <http://><any\_public\_ip\_adreça>/zabbix %%

en-us	#### Setting up Zabbix  ::: noteimportant It is required to install php-openssl if you want to use SAML authentication in the frontend. :::  To use SAML authentication Zabbix should be configured in the following way:  1\. Private key and certificate should be stored in the *ui/conf/certs*/, unless custom paths are provided in [zabbix.conf.php](authentication#advanced_settings).  By default, Zabbix will look in the following locations:  -   ui/conf/certs/sp.key - SP private key file -   ui/conf/certs/sp.crt - SP cert file -   ui/conf/certs/idp.crt - IDP cert file  2\. All of the most important settings can be configured in the Zabbix frontend. However, it is possible to specify additional settings in the [configuration file](authentication#advanced_settings).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/auth_saml.png)  Configuration parameters, available in the Zabbix frontend:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Enable SAML authentication*|Mark the checkbox to enable SAML authentication.| |*IDP entity ID*|The unique identifier of SAML identity provider.| |*SSO service URL*|The URL users will be redirected to when logging in.| |*SLO Service URL*|The URL users will be redirected to when logging out. If left empty, the SLO service will not be used.| |// Username attribute//|SAML attribute to be used as a username when logging into Zabbix.<br>List of supported values is determined by the identity provider.<br><br>Examples:<br>uid<br>userprincipalname<br>samaccountname<br>username<br>userusername<br><urn:oid:0.9.2342.19200300.100.1.1><br><urn:oid:1.3.6.1.4.1.5923.1.1.1.13><br><urn:oid:0.9.2342.19200300.100.1.44>| |*SP entity ID*|The unique identifier of SAML service provider.| |*SP name ID format*|Defines which name identifier format should be used.<br><br>Examples:<br><urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:persistent><br><urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:transient><br><urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:kerberos><br><urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:entity>| |*Sign*|Mark the checkboxes to select entities for which SAML signature should be enabled:<br>*Messages*<br>*Assertions*<br>*AuthN requests*<br>*Logout requests*<br>*Logout responses*| |*Encrypt*|Mark the checkboxes to select entities for which SAML encryption should be enabled:<br>*Assertions*<br>*Name ID*| |*Case-sensitive login*|Mark the checkbox to enable case-sensitive login (disabled by default) for usernames.<br>E.g. disable case-sensitive login and log in with, for example, 'ADMIN' user even if the Zabbix user is 'Admin'.<br>*Note* that with case-sensitive login disabled the login will be denied if multiple users exist in Zabbix database with similar usernames (e.g. Admin, admin).|
ca	#### Configurar Zabbix  ::: noteimportant Cal instal·lar php-openssl si voleu emprar l'autenticació SAML a la interfície. :::  Per emprar l'autenticació SAML, Zabbix s'ha de configurar de la manera següent:  1\. La clau privada i el certificat s'han d'emmagatzemar a *ui/conf/certs/* tret que es proporcionin camins personalitzats a [zabbix.conf.php](authentication#advanced_settings).  Per defecte, Zabbix cercarà a les ubicacions següents:  - ui/conf/certs/sp.key - Fitxer de clau privada SP - ui/conf/certs/sp.crt - Fitxer de certificat SP - ui/conf/certs/idp.crt - Fitxer de certificat IDP  2\. Tots els paràmetres més importants es poden configurar a la interfície Zabbix. Tanmateix, és possible especificar paràmetres addicionals al [fitxer de configuració](autenticació#configuració_avançada).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/auth_saml.png)  Paràmetres de configuració, disponibles a la interfície Zabbix:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Activar l'autenticació SAML*|Marqueu la casella per habilitar l'autenticació SAML.| |*ID d'entitat IDP*|Identificador únic del proveïdor d'identitat SAML.| |*URL del servei SSO*|L'URL dels usuaris es redirigirà quan iniciïn sessió.| |*URL del servei SLO*|L'URL dels usuaris es redirigirà quan tanquin la sessió. Si es deixa en blanc, no s'emprarà el servei SLO.| |// Atribut del nom d'usuari//|Atribut SAML que s'emprarà com a nom d'usuari quan inicieu sessió a Zabbix.<br>La llista de valors admesos la determina el proveïdor d'identitat.<br><br>Exemples:<br>uid<br>userprincipalname<br>samaccountname<br>username<br>username<br><urn:oid:0.9.2342.19200300.100.1.1><br><br><br>oid:1.3.6.1.4.1.5923.1.1.1.13><br><urn:oid:0.9.2342.19200300.100.1.44>| |*SP ID d'entitat*|L'identificador únic del proveïdor de serveis SAML.| |*SP Format ID de nom*|Defineix el format d'ID de nom que cal emprar.<br><br>Exemples:<br><urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:persistent><br><br><br>oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:transient <br><br><br>oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:kerberos><br> <urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:entity>| |*Signatura*|Marqueu les caselles per triar les entitats per a les quals s'hauria d'activar la signatura SAML:<br>*Missatges*<br>*Assercions*<br>*Peticions d'autenticació*<br>*Peticions de tancament de sessió*<br> *Desconnexió respostes*| |*Xifrat*|Marqueu les caselles per triar les entitats per a les quals s'hauria d'activar el xifrat SAML:<br>*Assercions*<br>*ID de nom*| |*Inici de sessió que distingeix entre majúscules i minúscules*|Marqueu la casella per habilitar l'inici de sessió que distingeix entre majúscules i minúscules (desactivat de manera predeterminada) per als noms d'usuari.<br>Per exemple, desactiveu l'inici de sessió que distingeix entre majúscules i minúscules i l'inici de sessió amb, per exemple l'usuari "ADMINISTRADOR", encara que sigui usuari de Zabbix és "Administrador".<br>*Tingueu en compte* que amb l'inici de sessió sensible a majúscules inhabilitat, l'inici de sessió es rebutjarà si existeixen diversos usuaris a la base de dades Zabbix amb noms d'usuari similars (per exemple, administrador, administrador).|

en-us	#### Setup examples using different SNMP protocol versions  This example uses snmptrapd and a Bash receiver script to pass traps to Zabbix server.  Setup:  1.  Configure Zabbix to start SNMP trapper and     set the trap file. Add to `zabbix_server.conf`:  ```ini StartSNMPTrapper=1 SNMPTrapperFile=/tmp/my_zabbix_traps.tmp ```  2.  Download the Bash script to `/usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh`:  ```bash curl -o /usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh https://raw.githubusercontent.com/zabbix/zabbix-docker/6.0/Dockerfiles/snmptraps/alpine/conf/usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh ```  If necessary, adjust the ZABBIX_TRAPS_FILE variable in the script. To use the default value, create the parent directory first:  ```bash mkdir -p /var/lib/zabbix/snmptraps ```  3. Add the following to `snmtrapd.conf` (refer to working [example](https://raw.githubusercontent.com/zabbix/zabbix-docker/6.0/Dockerfiles/snmptraps/alpine/conf/etc/snmp/snmptrapd.conf))  ```ini traphandle default /bin/bash /usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh ```  4.  Create an SNMP item TEST:\      Host SNMP interface IP: 127.0.0.1\     Key: `snmptrap["linkup"]`\     Log time format: yyyyMMdd.hhmmss  5.  Next we will configure `snmptrapd` for our chosen SNMP protocol version and     send test traps using the `snmptrap` utility.  ##### SNMPv1, SNMPv2  SNMPv1 and SNMPv2 protocols rely on "community string" authentication. In the example below we will use "secret" as community string. It must be set to the same value on SNMP trap senders.  Please note that while still widely used in production environments, SNMPv2 doesn't offer any encryption and real sender authentication. The data is sent as plain text and therefore  these protocol versions should only be used in secure environments such as private network  and should never be used over any public or third-party network.  SNMP version 1 isn't really used these days since it doesn't support 64-bit counters and is considered a legacy protocol.  To enable accepting SNMPv1 or SNMPv2 traps you should add the following line to `snmptrapd.conf`. Replace "secret" with the SNMP community string configured on SNMP trap senders:  ```ini authCommunity log,execute,net secret ```  Next we can send a test trap using `snmptrap`. We will use the common "link up" OID in this example:  ```bash snmptrap -v 2c -c secret localhost 0 linkUp.0 ```  ##### SNMPv3  SNMPv3 addresses SNMPv1/v2 security issues and provides authentication and encryption. You can use the MD5 or multiple SHA authentication methods and DES/multiple AES as cipher.  To enable accepting SNMPv3 add the following lines to `snmptrapd.conf`:  ```ini createUser -e 0x8000000001020304 traptest SHA mypassword AES authuser log,execute traptest ```  :::noteimportant Please note the "execute" keyword that allows to execute scripts for this user security model. :::  ```bash snmptrap -v 3 -n "" -a SHA -A mypassword -x AES -X mypassword -l authPriv -u traptest -e 0x8000000001020304 localhost 0 linkUp.0 ```  ::: notewarning If you wish to use strong encryption methods such as AES192 or AES256, please use net-snmp starting with version 5.8. You might have to recompile it with `configure` option: `--enable-blumenthal-aes`. Older versions of net-snmp do not support AES192/AES256. See also: http://www.net-snmp.org/wiki/index.php/Strong_Authentication_or_Encryption :::  ##### Verification   In both examples you will see similar lines in your `/var/lib/zabbix/snmptraps/snmptraps.log`:  ```bash 20220805.102235 ZBXTRAP 127.0.0.1 UDP: [127.0.0.1]:35736->[127.0.0.1]:162 DISMAN-EVENT-MIB::sysUpTimeInstance = 0:0:00:00.00 SNMPv2-MIB::snmpTrapOID.0 = IF-MIB::linkUp.0 ```  The item value in Zabbix will be:  ```bash 2022-08-05 10:22:35 2022-08-05 10:22:33   20220805.102233 UDP: [127.0.0.1]:35736->[127.0.0.1]:162 DISMAN-EVENT-MIB::sysUpTimeInstance = 0:0:00:00.00 SNMPv2-MIB::snmpTrapOID.0 = IF-MIB::linkUp.0 ```
ca	#### Exemples de configuració emprant diferents versions del protocol SNMP  Aquest exemple empra snmptrapd i un script de receptor Bash per reenviar traps al servidor Zabbix.  Instal·lació:  1. Configureu Zabbix per iniciar el trapper SNMP i definir el fitxer trap. Afegiu a `zabbix_server.conf`:  ```ini     StartSNMPTrapper=1     SNMPTrapperFile=/tmp/my_zabbix_traps.tmp ```  2. Descarregueu l'script bash a `/usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh`:  ```bash     curl -o /usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh https://raw.githubusercontent.com/zabbix/zabbix-docker/6.0/Dockerfiles/snmptraps/alpine/conf/usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh ```  Si cal, ajusteu la variable ZABBIX_TRAPS_FILE a l'script. Per emprar el valor predeterminat, primer creeu el directori principal:  ```bash     mkdir -p /var/lib/zabbix/snmptraps ```  3. Afegiu el següent a `snmtrapd.conf` (consulteu l'[exemple](https://raw.githubusercontent.com/zabbix/zabbix-docker/6.2/Dockerfiles/snmptraps/alpine/conf/etc/snmp/snmptrapd.conf))  ```ini     traphandle per defecte: /bin/bash /usr/sbin/zabbix_trap_handler.sh ```  4.  Creeu un element SNMP TEST :\      Host SNMP interface IP: 127.0.0.1     Key: `snmptrap["linkup"]`     Log time format: yyyyMMdd.hhmmss  5. Tot seguit, configureu `snmptrapd` per a la versió del protocol SNMP triada i envieu traps de prova mitjançant la utilitat `snmptrap`.  ##### SNMPv1, SNMPv2  Els protocols SNMPv1 i SNMPv2 es basen en l'autenticació de "cadenes de comunitat". A l'exemple següent, emprarem "secret" com a cadena de comunitat. S'hauria d'establir amb el mateix valor als remitents de traps SNMP.  Tingueu en compte que, tot i que encara s'empra sovint a entorns de producció, SNMPv2 no ofereix cap xifrat ni autenticació de remitent real. Les dades s'envien com a text sense format i, per tant, aquestes versions de protocol només s'han d'emprar en entorns segurs com ara una xarxa privada i mai s'han d'emprar en una xarxa pública o de tercers.  La versió 1 d'SNMP no s'empra avui en dia perquè no admet comptadors de 64 bits i es considera un protocol heretat.  Per habilitar l'acceptació de traps SNMPv1 o SNMPv2, heu d'afegir la línia següent a `snmptrapd.conf` (substituïu "secret" per la cadena de comunitat SNMP configurada als remitents de traps SNMP):  ```ini     authCommunity log,execute,net secret ```  Ara sí que podem enviar un trap de prova amb `snmptrap`. En aquest exemple farem servir l'OID comú "enllaçar":  ```bash     snmptrap -v 2c -c secret localhost 0 linkUp.0 ```  ##### SNMPv3  SNMPv3 resol els problemes de seguretat SNMPv1/v2 i proporciona autenticació i xifrat. Podeu emprar SHA o MD5 com a mètode d'autenticació i AES o DES com a xifrat.  Per habilitar l'acceptació SNMPv3, afegiu la línia següent a `snmptrapd.conf`:  ```ini     createUser -e 0x8000000001020304 traptest SHA mypassword AES     authuser log,execute traptest ```  :::noteimportant Tingueu en compte la paraula clau "execute" que permet executar scripts per a aquest model de seguretat d'usuari. :::  ```bash     # snmptrap -v 3 -n "" -a SHA -A mypassword -x AES -X mypassword -l authPriv -u traptest -e 0x8000000001020304 localhost 0 linkUp.0 ```  ::: notewarning Si voleu emprar mètodes de xifrat forts com AES192 o AES256, empreu net-snmp de la versió 5.8. És possible que hagueu de recompilar-lo amb l'opció `configure`: `--enable-blumenthal-aes`. Les versions anteriors de net-snmp no admeten AES192/AES256. Veieu també: http://www.net-snmp.org/wiki/index.php/Strong_Authentication_or_Encryption :::  ##### Verificació  En ambdós exemples veureu línies similars al vostre `/var/lib/zabbix/snmptraps/snmptraps.log`:  ```bash     20220805.102235 ZBXTRAP 127.0.0.1     UDP: [127.0.0.1]:35736->[127.0.0.1]:162     DISMAN-EVENT-MIB::sysUpTimeInstance = 0:0:00:00.00     SNMPv2-MIB::snmpTrapOID.0 = IF-MIB::linkUp.0 ```  El valor de l'element a Zabbix serà:  ```bash     2022-08-05 10:54:43 2022-08-05 10:54:41       20220805.105441 UDP: [127.0.0.1]:44262->[127.0.0.1]:162     DISMAN-EVENT-MIB::sysUpTimeInstance = 0:0:00:00.00     SNMPv2-MIB::snmpTrapOID.0 = IF-MIB::linkUp.0 ```

en-us	# - Setup from sources
ca	# - Configurar a partir de les fonts

en-us	#### Setup wizard on SUSE with NGINX and php-fpm  Frontend setup wizard cannot save configuration file on SUSE with NGINX + php-fpm. This is caused by a setting in /usr/lib/systemd/system/php-fpm.service unit, which prevents Zabbix from writing to /etc. (introduced in [PHP 7.4](https://bugs.php.net/bug.php?id=72510)).  There are two workaround options available:  -   Set the     [ProtectSystem](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.exec.html#ProtectSystem=)     option to 'true' instead of 'full' in the php-fpm systemd unit. -   Manually save /etc/zabbix/web/zabbix.conf.php file.
ca	#### Assistent de configuració a SUSE amb NGINX i php-fpm  L'assistent de configuració de la interfície no pot desar el fitxer de configuració a SUSE amb NGINX + php-fpm. Això és causat per una configuració a la unitat /usr/lib/systemd/system/php-fpm.service, que impedeix que Zabbix escrigui a /etc (afegit amb [PHP 7.4](https://bugs.php.net/bug.php?id=72510)).  Hi ha dues opcions per passar de llarg disponibles:  - Estableix l'opció [ProtectSystem](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.exec.html#ProtectSystem=) a "true" en lloc de "full" a la unitat php systemd -fpm. - Deseu manualment el fitxer /etc/zabbix/web/zabbix.conf.php.

en-us	#### Set X-Frame-Options HTTP response header  By default, Zabbix is configured with X-Frame-Options HTTP header* set to `SAMEORIGIN`. This means that content can only be loaded in a frame that has the same origin as the page itself.  Zabbix frontend elements that pull content from external URLs (namely, the URL [dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/url)) display retrieved content in a sandbox with all sandboxing restrictions enabled.  These settings enhance the security of the Zabbix frontend and provide protection against XSS and clickjacking attacks. *Super admin* users can [modify](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#security) the *Use iframe sandboxing* and *Use X-Frame-Options HTTP header* parameters as needed. Please carefully weigh the risks and benefits before changing default settings. Turning iframe sandboxing or X-Frame-Options HTTP header off completely is not recommended.
ca	#### Establir la capçalera de resposta HTTP X-Frame-Options  De manera predeterminada, Zabbix és configurat amb la capçalera HTTP *X-Frame-Options* establerta a `SAMEORIGIN`. Això vol dir que el contingut només es pot carregar en un marc que tingui el mateix origen que la pròpia pàgina.  Els elements d'interfície de Zabbix que extreuen contingut d'URL externs (és a dir, l'URL [giny del tauler de control](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/url)) mostren el contingut recuperat en un sandbox amb totes les restriccions de sandbox activades.  Aquests paràmetres milloren la seguretat de la interfície Zabbix i proporcionen protecció contra atacs XSS i clickjacking. Els usuaris *superadministradors* poden [modificar](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#security) l'*iframe sandboxing* i la *capçalera de resposta HTTP X-Frame-Options* segons calgui. Penseu acuradament els riscos i els beneficis abans de canviar la configuració predeterminada. No es recomana desactivar completament la sandbox o X-Frame-Options.

en-us	#### Sharing  The **Sharing** tab contains the map type as well as sharing options (user groups, users) for private maps:  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_config2.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Type*|Select map type:<br>**Private** - map is visible only to selected user groups and users<br>**Public** - map is visible to all| |*List of user group shares*|Select user groups that the map is accessible to.<br>You may allow read-only or read-write access.| |*List of user shares*|Select users that the map is accessible to.<br>You may allow read-only or read-write access.|  When you click on *Add* to save this map, you have created an empty map with a name, dimensions, and certain preferences. Now you need to add some elements. For that, click on *Constructor* in the map list to open the editable area.
ca	#### Compartició  La pestanya **Compartir** conté el tipus de mapa així com les opcions de compartició (grups d'usuaris, usuaris) per als mapes privats:  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_config2.png)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Tipus*|Trieu el tipus de mapa:<br>**Privat** - el mapa només és visible per a grups d'usuaris i usuaris seleccionats<br>**Públic** - el mapa és visible per a tots| |*Llista de grups d'usuaris compartits*|Trieu els grups d'usuaris als quals és accessible el mapa.<br>Podeu permetre l'accés només de lectura o lectura-escriptura.| |*Llista d'usuaris compartits*|Trieu els usuaris per als quals és accessible el mapa.<br>Podeu permetre l'accés només de lectura o lectura-escriptura.|  Quan feu clic a *Afegir* per desar aquest mapa, heu creat un mapa buit amb un nom, dimensions i algunes preferències. Ara cal afegir-hi algunes coses. Per fer-ho, feu clic a *Fabricant* a la llista de targes per obrir l'àrea editable.

en-us	##### Shell configuration form  This step should be performed only once for every host that will be monitored by SSH checks.  By using the following commands, the **public** key file can be installed on a remote host *10.10.10.10*, so that the SSH checks can be performed with a *root* account (for better readability, command prompts are commented out):  ```bash sudo -u zabbix ssh-copy-id root@10.10.10.10 # The authenticity of host '10.10.10.10 (10.10.10.10)' can't be established. # RSA key fingerprint is 38:ba:f2:a4:b5:d9:8f:52:00:09:f7:1f:75:cc:0b:46. # Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes # Warning: Permanently added '10.10.10.10' (RSA) to the list of known hosts. # root@10.10.10.10's password: <Enter root password> # Now try logging into the machine, with "ssh 'root@10.10.10.10'", # and check to make sure that only the key(s) you wanted were added. ```  Now it is possible to check the SSH login using the default private key (*/home/zabbix/.ssh/id\_rsa*) for the *zabbix* user account:  ```bash sudo -u zabbix ssh root@10.10.10.10 ```  If the login is successful, then the configuration part in the shell is finished and the remote SSH session can be closed.
ca	##### Formulari de configuració de Shell  Aquesta passa només s'ha de fer un cop per cada equip que serà monitorat per les comprovacions SSH.  Mitjançant la ordre següent, el fitxer de claus **públiques** es pot instal·lar en un equip remot *10.10.10.10* de manera que les comprovacions SSH es puguin fer amb un compte *root*:  ```bash # sudo -u zabbix ssh-copy-id root@10.10.10.10 No es pot establir l'autenticitat de l'equip "10.10.10.10 (10.10.10.10)". L'empremta digital de la clau RSA és 38:ba:f2:a4:b5:d9:8f:52:00:09:f7:1f:75:cc:0b:46. Esteu segur que voleu continuar connectant-vos (sí/no)? #sí Avís: S'ha afegit permanentment "10.10.10.10" (RSA) a la llista d'equip coneguts. Mot de pas de root@10.10.10.10: Ara proveu d'iniciar sessió a la màquina, amb "ssh 'root@10.10.10.10'", i registreu-vos:      .ssh/authorized_keys per assegurar-vos que no hem afegit claus addicionals que no esperàveu. ```  Ara és possible comprovar l'inici de sessió SSH mitjançant la clau privada predeterminada (*/home/zabbix/.ssh/id\_rsa*) per al compte d'usuari *zabbix*:  ```bash sudo -u zabbix ssh root@10.10.10.10 ```  Si l'inici de sessió té èxit, la part de configuració de l'intèrpret d'ordres s'ha acabat i es pot tancar la sessió SSH remota.

en-us	### Signing data using RS256  A new `sign(hash,key,data)` JavaScript function has been implemented allowing to use the RS256 encryption algorithm to calculate the signature.   For more details see: [Additional JavaScript objects](/manual/config/items/preprocessing/javascript/javascript_objects#global-javascript-functions).
ca	### Signatura de dades mitjançant RS256  S'ha implementat una nova funció JavaScript `sign(hash,key,data)` que permet emprar l'algorisme de xifrat RS256 per calcular la signatura.  Per obtindre més informació, consulteu: [Objectes JavaScript addicionals](/manual/config/items/preprocessing/javascript/javascript_objects#javascript-global-functions).

en-us	##### Simple attributes  An MBean object name is nothing but a string which you define in your Java application. An attribute name, on the other hand, can be more complex. In case an attribute returns primitive data type (an integer, a string etc.) there is nothing to worry about, the key will look like this:      jmx[com.example:Type=Hello,weight]  In this example the object name is "com.example:Type=Hello", the attribute name is "weight", and the returned value type should probably be "Numeric (float)".
ca	##### Atributs simples  El nom d'un objecte MBean no és més que una cadena que definiu a la vostra aplicació Java. D'altra banda, un nom d'atribut pot ésser més complex. En cas que un atribut torni un tipus de dades primitiu (un nombre enter, una cadena, etc.), no ens hem d'amoïnar pas; la clau tindrà aquest aspecte:       jmx[com.example:Type=Hello,weight]  En aquest exemple, el nom de l'objecte és "com.example:Type=Hello", el nom de l'atribut és "weight" i probablement el tipus de valor retornat hauria de ser "Numèric (flotant)".

en-us	#### Simple checks  There is a bug in **fping** versions earlier than v3.10 that mishandles duplicate echo replay packets. This may cause unexpected results for `icmpping`, `icmppingloss`, `icmppingsec` items. It is recommended to use the latest version of **fping**. Please see [ZBX-11726](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-11726) for more details.
ca	#### Verificacions simples  Hi ha un error a les versions **fping** anteriors a la v3.10 que gestiona malament els paquets de reproducció d'eco duplicats. Això pot provocar resultats inesperats per als elements `icmpping`, `icmpping`, `icmpping`, `icmppingsec`. Es recomana emprar la darrera versió d'**fping**. Consulteu [ZBX-11726](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-11726) per obtindre més informació.

en-us	##### Simple data collection  Collect the content of *https://www.example.com/release\_notes*:  -   Create an item with type "Script". -   In the *Script* field, enter:  ```javascript var request = new HttpRequest(); return request.get("https://www.example.com/release_notes"); ```
ca	##### Recollida de simple de dades  Recollir el contingut de *https://www.example.com/release\_notes*:  -   Crear un element de tipus "Script".\ -   Al camp *Script*, posar-hi el codi següent:  ```javascript var request = new HttpRequest(); return request.get("https://www.example.com/release_notes"); ```

en-us	 #### Simple macros replaced by expression macros  A new expression syntax for triggers and calculated items was introduced in [Zabbix 5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/introduction/whatsnew540). However, the old syntax still remained in use in simple macros. In the new version, the functionality of simple macros has been transferred to expression macros and the new expression syntax is used. See the comparison below for details of the change:  |In Zabbix 6.0|Before Zabbix 6.0| |-------------|-----------------| |`{?avg(/host/key,1h)}`<br><br>Example of an expression macro in the new version.|`{host:key.avg(1h)}`<br><br>Example of a simple macro in previous versions.|  The existing simple macros will be converted to expression macros during the upgrade. The scope of expression macros covers the same that was offered by simple macros. Thus, expression macros can be used in:  -   problem notifications and commands -   problem update notifications and commands -   map element labels -   map link labels -   map shape labels -   graph names
ca	##### Macros simples substituïdes per macros d'expressió  A [Zabbix 5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/introduction/whatsnew540) es va introduir una nova sintaxi d'expressió per a triggers i elements calculats. Tanmateix, la sintaxi antiga encara es va mantindre en ús en macros simples. En la nova versió, la funcionalitat de macros simples s'ha transferit a macros d'expressió i s'empra la nova sintaxi d'expressió. Veieu la comparació a continuació per obtindre més informació sobre el canvi:  |A Zabbix 6.0|Abans de Zabbix 6.0| |--------------|------------------| |`{?avg(/host/key,1h)}`<br><br>Exemple d'una macro d'expressió a la nova versió.|`{host:key.avg(1h)}`<br><br>Exemple de macro simple a versions anteriors.|  Les macros simples existents es convertiran en macros d'expressió durant l'actualització. L'abast de les macros d'expressió cobreix el mateix que ofereixen les macros simples. Així, les macros d'expressió es poden emprar en:  - notificacions i ordres de problemes - notificacions i ordres d'actualització de problemes - etiquetes dels elements del mapa - etiquetes d'enllaços de mapes - etiquetes de forma de mapa - Noms gràfics

en-us	##### Simple macros replaced by expression macros  The functionality of simple macros has been [transferred](/manual/introduction/whatsnew600#simple_macros_replaced_by_expression_macros) to expression macros. The existing simple macros will be converted to expression macros during the upgrade. Macros that can not be converted without exceeding the length limit will not be converted with a warning printed in the log file.
ca	##### Macros simples substituïdes per macros d'expressió  La funcionalitat de macros simples s'ha [mogut](/manual/introduction/whatsnew600#simple_macros_replaced_by_expression_macros) a macros d'expressió. Les macros simples existents es convertiran a macros d'expressió després de l'actualització. Les macros que no es poden convertir sense superar el límit de longitud no es convertiran, deixant un avís al fitxer de registre.

en-us	#### Size limits  There are size limits for PSK identity and value in Zabbix, in some cases a crypto library can have lower limit:  |Component|PSK identity max size|PSK value min size|PSK value max size| |---------|---------------------|------------------|------------------| |*Zabbix*|128 UTF-8 characters|128-bit (16-byte PSK, entered as 32 hexadecimal digits)|2048-bit (256-byte PSK, entered as 512 hexadecimal digits)| |*GnuTLS*|128 bytes (may include UTF-8 characters)|\-|2048-bit (256-byte PSK, entered as 512 hexadecimal digits)| |*OpenSSL 1.0.x, 1.1.0*|127 bytes (may include UTF-8 characters)|\-|2048-bit (256-byte PSK, entered as 512 hexadecimal digits)| |*OpenSSL 1.1.1*|127 bytes (may include UTF-8 characters)|\-|512-bit (64-byte PSK, entered as 128 hexadecimal digits)| |*OpenSSL 1.1.1a and later*|127 bytes (may include UTF-8 characters)|\-|2048-bit (256-byte PSK, entered as 512 hexadecimal digits)|  ::: noteimportant  Zabbix frontend allows configuring up to 128-character long PSK identity string and 2048-bit long PSK regardless of crypto libraries used.\ If some Zabbix components support lower limits, it is the user's responsibility to configure PSK identity and value with allowed length for these components.\ Exceeding length limits results in communication failures between Zabbix components.  :::  Before Zabbix server connects to agent using PSK, the server looks up the PSK identity and PSK value configured for that agent in database (actually in configuration cache). Upon receiving a connection the agent uses PSK identity and PSK value from its configuration file. If both parties have the same PSK identity string and PSK value the connection may succeed.  ::: noteimportant  Each PSK identity must be paired with only one value. It is the user's responsibility to ensure that there are no two PSKs with the same identity string but different values. Failing to do so may lead to unpredictable errors or disruptions of communication between Zabbix components using PSKs with this PSK identity string.  :::
ca	#### Límit de mida  Hi ha límits de mida per a la identitat i el valor PSK a Zabbix, en alguns casos una biblioteca criptogràfica pot tenir un límit inferior:  |Component|Mida màxima de la identitat PSK|Mida mínima del valor PSK|Mida màxima del valor PSK| |---------|----------------------|------------------ -|-------------------| |*Zabbix*|128 caràcters UTF-8|128 bits (PSK de 16 octets, entrat com a 32 dígits hexadecimals)|2048 bits (PSK de 256 octets, entrat com a 512 dígits hexadecimals)| |*GnuTLS*|128 octets (pot incloure caràcters UTF-8)|\-|2048 bits (256 octets PSK, entrat com a 512 dígits hexadecimals)| |*OpenSSL 1.0.x, 1.1.0*|127 octets (pot incloure caràcters UTF-8)|\-|2048 bits (256 octets PSK, entrat com a 512 dígits hexadecimals)| |*OpenSSL 1.1.1*|127 octets (pot incloure caràcters UTF-8)|\-|512 bits (PSK de 64 octets, entrat com a 128 dígits hexadecimals)| |*OpenSSL 1.1.1a i posterior*|127 octets (pot incloure caràcters UTF-8)|\-|2048 bits (256 octets PSK, entrat com a 512 dígits hexadecimals)|  ::: noteimportant   La interfície Zabbix permet configurar una cadena d'identitat PSK de fins a 128 caràcters i una PSK de 2048 bits, independentment de les biblioteques de xifrat emprades.\ Si alguns components de Zabbix admeten límits inferiors, és responsabilitat de l'usuari configurar la identitat i el valor de PSK amb la longitud permesa per a aquests components.\ Excedir els límits de longitud provoca errors de comunicació entre els components de Zabbix. :::  Abans que el servidor Zabbix es connecti a l'agent mitjançant PSK, el servidor cerca la identitat PSK i el valor PSK configurat per a aquest agent a la base de dades (en realitat a la memòria cau de configuració). Quan rep una connexió, l'agent empra la identitat PSK i el valor PSK del seu fitxer de configuració. Si ambdues parts tenen la mateixa cadena d'identitat PSK i el mateix valor PSK, la connexió pot tindre èxit.  ::: noteimportant Cada identitat PSK ha d'ésser associada amb un sol valor. És responsabilitat de l'usuari assegurar-se que no hi ha dues PSK amb la mateixa cadena d'identitat però amb valors diferents. Si no ho feu, es poden produir errors imprevisibles o interrupcions de comunicació entre els components de Zabbix que empren PSK amb aquesta cadena d'identitat PSK. :::

en-us	 ### Size  |Type|Size|Comments| |-----|-----|----------| |Byte| 4 |Size of the current payload in bytes.|
ca	### Mida  |Tipus|Mida|Comentaris| |-----|-----|----------| |Byte| 4 |Mida de la càrrega actual, en octets.|

en-us	#### sla Changes:\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) added new API `sla` with methods: `sla.create`, `sla.delete`, `sla.get`, `sla.getsli`, `sla.update`.\
ca	#### sla Canvis:\ [ZBXNEXT-6999](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6999) s'ha afegit una nova API `sla` amb els mètodes: `sla.create`, `sla.delete`, `sla.get`, `sla.getsli`, `sla.update`.\

en-us	#### Slack webhook (custom)  This webhook will forward notifications from Zabbix to a Slack channel.  ![](../../../../../../assets/en/manual/config/notifications/media/webhook_slack1.png)  ``` {.java} try {     var params = JSON.parse(value),         req = new HttpRequest(),         response;      if (params.HTTPProxy) {         req.setProxy(params.HTTPProxy);     }      req.addHeader('Content-Type: application/x-www-form-urlencoded');      Zabbix.log(4, '[ Slack webhook ] Webhook request with value=' + value);      response = req.post(params.hook_url, 'payload=' + encodeURIComponent(value));     Zabbix.log(4, '[ Slack webhook ] Responded with code: ' + req.getStatus() + '. Response: ' + response);      try {         response = JSON.parse(response);     }     catch (error) {         if (req.getStatus() < 200 || req.getStatus() >= 300) {             throw 'Request failed with status code ' + req.getStatus();         }         else {             throw 'Request success, but response parsing failed.';         }     }      if (req.getStatus() !== 200 || !response.ok || response.ok === 'false') {         throw response.error;     }      return 'OK'; } catch (error) {     Zabbix.log(3, '[ Slack webhook ] Sending failed. Error: ' + error);      throw 'Failed with error: ' + error; } ```
ca	#### Slack webhook (personalitzat)  Aquest webhook reenviarà les notificacions de Zabbix cap a canals d'Slack.  ![](../../../../../../assets/en/manual/config/notifications/media/webhook_slack1.png)  ``` {.java} try {     var params = JSON.parse(value),         req = new HttpRequest(),         response;      if (params.HTTPProxy) {         req.setProxy(params.HTTPProxy);     }      req.addHeader('Content-Type: application/x-www-form-urlencoded');      Zabbix.log(4, '[ Slack webhook ] Webhook request with value=' + value);      response = req.post(params.hook_url, 'payload=' + encodeURIComponent(value));     Zabbix.log(4, '[ Slack webhook ] Responded with code: ' + req.getStatus() + '. Response: ' + response);      try {         response = JSON.parse(response);     }     catch (error) {         if (req.getStatus() < 200 || req.getStatus() >= 300) {             throw 'Request failed with status code ' + req.getStatus();         }         else {             throw 'Request success, but response parsing failed.';         }     }      if (req.getStatus() !== 200 || !response.ok || response.ok === 'false') {         throw response.error;     }      return 'OK'; } catch (error) {     Zabbix.log(3, '[ Slack webhook ] Sending failed. Error: ' + error);      throw 'Failed with error: ' + error; } ```

en-us	# sla.create
ca	# sla.create

en-us	# sla.delete
ca	# sla.delete

en-us	### SLA excluded downtime  The excluded downtime object defines periods where the connected service(s) are scheduled to be out of working order, without affecting SLI, e.g. undergoing planned maintenance.
ca	### Temps d'inactivitat exclòs del SLA  L'objecte de temps d'inactivitat exclòs defineix els períodes durant els quals els serveis connectats són programats per estar fora de servei, sense afectació a l'SLI; per exemple, sotmesos a manteniment programat.

en-us	# sla.get
ca	# sla.get

en-us	# sla.getsli
ca	# sla.getsli

en-us	 ### SLA  In this example, expected Zabbix cluster performance is 100% excluding semi-annual one hour maintenance period.     First, you need to add a new service level agreement.   Go to the *Services->SLA* menu section and press Create SLA. Enter name *Zabbix cluster performance* and set the SLO to 100%.   The service Zabbix cluster has a service tag `Zabbix:server`. To use this SLA for measuring performance of Zabbix cluster, in the *Service tags* parameter, specify:  - Name: Zabbix - Operation: Equals - Value: server  ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla.png){width=600}  In a real-life setup, you can also update desired reporting period, time zone and start date or change the schedule from 24/7 to custom. For this example, the default settings are sufficient.   Switch to the *Excluded downtimes* tab and add downtimes for scheduled maintenance periods to exclude these periods from SLA calculation. In the Excluded downtimes section press the Add link, enter downtime name, planned start time and duration.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla1.png){width=600}  Press Add to save the new SLA.  Switch to the SLA reports section to view the SLA report for Zabbix cluster.    ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla2.png){width=600}  The SLA info can also be checked in the *Services* section.   ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla3.png){width=600}
ca	### SLA  En aquest exemple, el rendiment esperat del clúster Zabbix és del 100%, excloent la finestra de manteniment semestral d'una hora.  Primer, heu d'afegir un nou acord de nivell de servei.  Aneu a la secció de menú *Serveis->SLA* i premeu Crea SLA. Introduïu el nom *Rendiment del clúster Zabbix* i configureu el SLO al 100%.  El clúster de servei Zabbix té una etiqueta de servei `Zabbix:server`. Per emprar aquest SLA per mesurar el rendiment del clúster Zabbix, al paràmetre *Etiquetes de servei*, especifiqueu:  - Nom: Zabbix - Funcionament: Igual - Valor: servidor  ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla.png){width=600}  En una configuració en directe, també podeu actualitzar el període d'informes desitjat, la zona horària i la data d'inici o canviar la programació de 24 hores al dia, 7 dies de la setmana, a personalitzada. Per a aquest exemple, la configuració predeterminada és suficient.  Canvieu a la pestanya *Temps d'inactivitat exclòs* i afegiu temps d'inactivitat per als períodes de manteniment programats per excloure aquests períodes del càlcul de SLA. A la secció Temps d'inactivitat exclosos, toqueu l'enllaç Afegir, introduïu el nom del temps d'inactivitat, l'hora d'inici programada i la durada.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla1.png){width=600}  Premeu Afegir per desar el nou SLA.  Aneu a la secció Informes SLA per veure l'informe SLA del clúster Zabbix.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla2.png){width=600}  La informació SLA també es pot consultar a la secció *Serveis*.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_sla3.png){width=600}

en-us	# > SLA object  The following objects are directly related to the `sla` (Service Level Agreement) API.
ca	# > Objecte SLA  Els següents objectes són relacionats amb l'API `SLA` (Service Level Agreement).

en-us	 ### SLA reports  How a service performs compared to an SLA is visible in the [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). SLA reports can be viewed:    - from the *SLA* section by clicking on the SLA report hyperlink;   - from the *Services* section by clicking on the SLA name in the info tab;   - in the Dashboard [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report) *SLA report*.      Once an SLA is configured, the *Info* tab in the services section will also display some information about service performance. 
ca	### Informes SLA  El rendiment d'un servei amb un SLA es pot veure a l'[informe SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). Els informes SLA es poden veure:     - des de la secció *SLA* fent clic a l'hiperenllaç de l'informe SLA;    - des de la secció *Serveis* fent clic al nom de l'SLA a la pestanya d'informació;    - al [giny](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report) del tauler de control *SLA report*.       Un cop configurat un SLA, la pestanya *Informació* de la secció de serveis també mostrarà informació sobre el rendiment del servei.

en-us	### SLAs  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/sla_list.png){width="600"}  A list of the configured SLAs is displayed. *Note* that only the SLAs  related to services accessible to the user will be displayed (as read-only,  unless *Manage SLA* is enabled for the user role).   Displayed data:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|The SLA name is displayed.<br>The name is a link to [SLA configuration](/manual/it_services/sla#configuration). | |*SLO*|The service level objective (SLO) is displayed. | |*Effective date*|The date of starting SLA calculation is displayed. | |*Reporting period*|The period used in the SLA report is displayed - *daily*, *weekly*, *monthly*, *quarterly*, or *annually*. | |*Time zone*|The SLA time zone is displayed. | |*Schedule*|The SLA schedule is displayed - 24x7 or custom. | |*SLA report*|Click on the link to see the SLA report for this SLA. | |*Status*|The SLA status is displayed - enabled or disabled. |
ca	 ### SLAs  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/sla_list.png){width="600"}  Es mostra una llista de SLA configurats. *Tingueu en compte* que només es veuran els SLA relacionats amb els serveis accessibles per l'usuari (només lectura, tret que la funció *Gestionar els SLA* sigui habilitada per a la funció d'usuari).   Dades mostrades:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom del SLA.<br>El nom és un enllaç a la [Configuració de l'SLA](/manual/it_services/sla#configuration). | |*SLO*|Objectiu de nivell de servei (SLO). | |*Data efectiva*|Data d'inici del càlcul de SLA. | |*Període d'informe*|Període emprat a l'informe SLA: *diari*, *setmanal*, *mensual*, *trimestral* o *anual*. | |*Timezone*|Zona horària SLA. | |*Calendar*|Calendari SLA: 24x7 o personalitzat. | |*Informe SLA*|Feu clic a l'enllaç per veure l'informe SLA d'aquest SLA. | |*Estat*|Estat del SLA: activat o desactivat. |

en-us	### SLA Schedule  The SLA schedule object defines periods where the connected service(s) are scheduled to be in working order. It has the following properties.
ca	### Programació SLA  L'objecte de programació SLA defineix els períodes durant els quals els serveis connectats són programats per ésser en marxa. Té les següents propietats.

en-us	### SLA service tag  The SLA service tag object links services to include in the calculations for the SLA. It has the following properties.
ca	### Etiqueta de servei SLA  L'objecte SLA Service Tag enllaça els serveis que s'han d'incloure als càlculs de SLA. Té les següents propietats.

en-us	 ### SLAs  Previously, SLA targets had to be defined for each service separately. Since Zabbix 6.0, SLA has become a separate entity, which contains information about service schedule, expected service level objective (SLO) and downtime periods to exclude from the calculation. Once configured, an SLA can be assigned to multiple services through [service tags](/manual/it_services/service_tree#tags).   During an upgrade:   - Identical SLAs defined for each service will be grouped and one SLA per each group will be created.  - Each affected service will get a special tag `SLA`:`<ID>` and the same tag will be specified in the *Service tags* parameter of the corresponding SLA.  - Service creation time, a new metric in SLA reports, will be set to 01/01/2000 00:00 for existing services. 
ca	### SLAs  Anteriorment, els objectius d'SLA s'havien d'establir per separat per a cada servei. Des de Zabbix 6.0, SLA s'ha convertit en una entitat separada, que conté informació sobre el programa de servei, l'objectiu de nivell de servei esperat (SLO) i els temps d'inactivitat que s'han d'excloure del càlcul. Un cop configurat, es pot assignar un SLA a diversos serveis mitjançant [etiquetes de servei](/manual/it_services/service_tree#tags).  Durant una actualització:  - S'agruparan els SLA idèntics definits per a cada servei i es crearà un SLA per grup. - Cada servei afectat rebrà una etiqueta especial `SLA`:`<ID>` i la mateixa etiqueta s'especificarà al paràmetre *Etiquetes de servei* del SLA corresponent. - L'hora de creació del servei (una nova mètrica en els informes de SLA) s'establirà a l'01/01/2000 a les 00:00 per als serveis existents.

en-us	### SLA  The SLA object has the following properties.  | Property                   | [Type](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Description                                                                                                                                                                                                                               | |----------------------------|-----------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | slaid                      | string                                              | *(readonly)* ID of the SLA.                                                                                                                                                                                                               | | **name**<br>(required)     | string                                              | Name of the SLA.                                                                                                                                                                                                                          | | **period**<br>(required)   | integer                                             | Reporting period of the SLA.<br><br>Possible values:<br>0 - daily;<br>1 - weekly;<br>2 - monthly;<br>3 - quarterly;<br>4 - annually.                                                                                                      | | **slo**<br>(required)      | float                                               | Minimum acceptable Service Level Objective expressed as a percent. If the Service Level Indicator (SLI) drops lower, the SLA is considered to be in problem/unfulfilled state.<br><br>Possible values: 0-100 (up to 4 fractional digits). | | effective_date             | integer                                             | Effective date of the SLA.<br><br>Possible values: date timestamp in UTC.                                                                                                                                                                 | | **timezone**<br>(required) | string                                              | Reporting time zone, for example: `Europe/London`, `UTC`.<br><br>For the full list of supported time zones please refer to [PHP documentation](https://www.php.net/manual/en/timezones.php).                                              | | status                     | integer                                             | Status of the SLA.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* disabled SLA;<br>1 - enabled SLA.                                                                                                                                           | | description                | string                                              | Description of the SLA.                                                                                                                                                                                                                   |  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
ca	### SLA  L'objecte SLA té les propietats següents.  | Propietat | [Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Descripció | |-----------------------------|--------------------- ----------------------------------|----------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------| | slaid | string | *(només lectura)* SLA ID.| | **name**<br>(obligatori) | string | Nom SLA.| | **period**<br>(obligatori) | integer | Període d'informe d'SLA.<br><br>Valors possibles:<br>0 - diari;<br>1 - setmanal;<br>2 - mensual;<br>3 - trimestral;<br>4 - anual.| | **lent**<br>(obligatori) | float | Objectiu de nivell de servei mínim acceptable expressat com a percentatge. Si l'indicador de nivell de servei (SLI) baixa, es considera que l'SLA està en estat de problema/no compleix.<br><br>Valors possibles: 0-100 (fins a 4 dígits fraccionaris).| | effective_date | integer | Data d'entrada en vigor de l'SLA.<br><br>Valors possibles: data i marca d'hora a UTC.| | **timezone**<br>(obligatori) | string | Informa de la zona horària, per exemple: `Europe/London`, `UTC`.<br><br>Per obtindre la llista completa de zones horàries admeses, consulteu [documentació PHP](https://www.php.net/manual//timezones.php).| | status | integer | Estat SLA.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* SLA desactivat;<br>1 - SLA activat.| | description | string | Descripció de l'SLA.|  Tingueu en compte que per a alguns mètodes (actualitzar, esborrar) la combinació de paràmetres obligatoris/opcionals és diferent.

en-us	# SLA  This class is designed to work with SLA (Service Level Agreement) objects used to estimate the performance of  IT infrastructure and business services.  Object references:\  -   [SLA](/manual/api/reference/sla/object#sla) -   [SLA schedule](/manual/api/reference/sla/object#sla-schedule) -   [SLA excluded downtime](/manual/api/reference/sla/object#sla-excluded-downtime) -   [SLA service tag](/manual/api/reference/sla/object#sla-service-tag)  Available methods:\  -   [sla.create](/manual/api/reference/sla/create) - creating new SLAs -   [sla.delete](/manual/api/reference/sla/delete) - deleting SLAs -   [sla.get](/manual/api/reference/sla/get) - retrieving SLAs -   [sla.getsli](/manual/api/reference/sla/getsli) - retrieving Service Level Indicator (SLI) data for SLAs -   [sla.update](/manual/api/reference/sla/update) - updating SLAs
ca	# SLA  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb objectes SLAs (Service Level Agreement) per estimar el rendiment dels serveis d'infraestructura IT i del negoci.  Referències d'objectes:\  -   [SLA](/manual/api/reference/sla/object#sla) -   [Programació SLA](/manual/api/reference/sla/object#sla-schedule) -   [Temps d'aturada exclòs de l'SLA](/manual/api/reference/sla/object#sla-excluded-downtime) -   [Etiqueta de servei de l'SLA](/manual/api/reference/sla/object#sla-service-tag)  Mètodes disponibles:\  -   [sla.create](/manual/api/reference/sla/create) - crear nous SLAs -   [sla.delete](/manual/api/reference/sla/delete) - esborrar SLAs -   [sla.get](/manual/api/reference/sla/get) - recuperar SLAs -   [sla.getsli](/manual/api/reference/sla/getsli) - recuperar la informació disponible com a Indicador de Nivell de Servei (SLI) per als SLAs -   [sla.update](/manual/api/reference/sla/update) - actualitzar SLAs

en-us	# sla.update
ca	# sla.update

en-us	#### SLES 12  In SUSE Linux Enterprise Server 12 you need to add the Nginx repository, before installing Nginx:      zypper addrepo -G -t dnf -c 'http://nginx.org/packages/sles/12' nginx  You also need to configure `php-fpm`:      cp /etc/php5/fpm/php-fpm.conf{.default,}     sed -i 's/user = nobody/user = wwwrun/; s/group = nobody/group = www/' /etc/php5/fpm/php-fpm.conf
ca	#### SLES 12  Amb SUSE Linux Enterprise Server 12, cal afegir el repositori d'Nginx abans d'instal·lar Nginx:      zypper addrepo -G -t dnf -c 'http://nginx.org/packages/sles/12' nginx  També cal configurar `php-fpm`:      cp /etc/php5/fpm/php-fpm.conf{.default,}     sed -i 's/user = nobody/user = wwwrun/; s/group = nobody/group = www/' /etc/php5/fpm/php-fpm.conf

en-us	#### SLES 15  In SUSE Linux Enterprise Server 15 you need to configure `php-fpm`:      cp /etc/php7/fpm/php-fpm.conf{.default,}     cp /etc/php7/fpm/php-fpm.d/www.conf{.default,}     sed -i 's/user = nobody/user = wwwrun/; s/group = nobody/group = www/' /etc/php7/fpm/php-fpm.d/www.conf
ca	#### SLES 15  Amb SUSE Linux Enterprise Server 15, heu de configurar `php-fpm`:      cp /etc/php7/fpm/php-fpm.conf{.default,}     cp /etc/php7/fpm/php-fpm.d/www.conf{.default,}     sed -i 's/user = nobody/user = wwwrun/; s/group = nobody/group = www/' /etc/php7/fpm/php-fpm.d/www.conf

en-us	#### SLI data  The SLI data returned for each reported period and service consists of:  | Property            | [Type](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Description                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | |---------------------|-----------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | uptime              | integer                                             | Amount of time service spent in an _OK_ state during scheduled uptime, less the excluded downtimes.                                                                                                                                                                                                                                                                                                 | | downtime            | integer                                             | Amount of time service spent in a _not OK_ state during scheduled uptime, less the excluded downtimes.                                                                                                                                                                                                                                                                                              | | sli                 | float                                               | SLI (per cent of total uptime), based on uptime and downtime.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | | error\_budget       | integer                                             | Error budget (in seconds), based on the SLI and the SLO.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | | excluded\_downtimes | array                                               | Array of excluded downtimes in this reporting period.<br><br>Each object will contain the following parameters:<br>- _name_ - Name of the excluded downtime.<br>- _period\_from_ - Starting date and time (inclusive) of the excluded downtime.<br>- _period\_to_ - Ending date and time (exclusive) of the excluded downtime.<br><br>Excluded downtimes are sorted by period_from field ascending. |
ca	#### Dades SLI  Les dades SLI retornades per a cada període de temps i servei informats inclouen:  | Propietat | [Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types) | Descripció | |-------|--------------------------- ---------- ---- --------|--------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ------------------------- --------------- ---------- ----------------| | uptime | integer | Temps de servei en estat _OK_ durant la disponibilitat planificada, menys temps d'inactivitat exclòs.| | downtime | integer | Temps de servei passat en un estat _no correcte_ durant la disponibilitat planificada, menys el temps d'inactivitat exclòs. | | sli | float | SLI (percentatge del temps d'activitat total), basat en temps d'activitat i temps d'inactivitat.| | error\_budget | integer | Pressupost d'error (en segons), basat en SLI i SLO.| | excluded\_downtimes | array | Taula de temps d'inactivitat exclosos durant aquest període d'informe.<br><br>Cada objecte contindrà els paràmetres següents:<br>- _name_ - Nom del temps d'inactivitat exclòs.<br>- _period\_from_ - Data i hora d'inici (incloses) del temps d'inactivitat exclòs.<br>- _period\_to_ - Data i hora de finalització (exclòs) del temps d'inactivitat exclòs.<br><br>Els temps d'inactivitat exclosos s'ordenen segons el camp period_from creixent. |

en-us	#### Slideshow  It is possible to activate a slideshow in the dashboard:  -   `/zabbix.php?action=dashboard.view&slideshow=1` - activate slideshow
ca	#### Presentació de diapositives  Es pot activar una presentació de diapositives al tauler:  - `/zabbix.php?action=dashboard.view&slideshow=1` - activar la presentació

en-us	#### Slow configuration sync with Oracle  Configuration sync might be slow in Zabbix 6.0 installations with Oracle DB that have high number of items and item preprocessing steps. This is caused by the Oracle database engine speed processing *nclob* type fields.  To improve performance, you can convert the field types from *nclob* to *nvarchar2* by manually applying the database patch [items_nvarchar_prepare.sql](/../assets/en/manual/installation/items_nvarchar_prepare.sql). Note that this conversion will reduce the maximum field size limit from 65535 bytes to 4000 bytes for item preprocessing parameters and item parameters such as *Description*, Script item's field *Script*, HTTP agent item's fields *Request body* and *Headers*, Database monitor item's field *SQL query*. Queries to determine template names that need to be deleted before applying the patch are provided in the patch as a comment. Alternatively, if MAX_STRING_SIZE is set you can change *nvarchar2(4000)* to *nvarchar2(32767)* in the patch queries to set the 32767 bytes field size limit.  For an extended discussion, see [ZBX-22363](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-22363).
ca	#### Sincronització lenta de la configuració amb Oracle  La sincronització de la configuració pot esdevindre lenta a les instal·lacions de Zabbix 6.0 amb Oracle DB que tenen un gran nombre d'elements i passes de preprocessament d'elements. Això és degut als camps de tipus *nclob* que processen la velocitat del motor de base de dades Oracle.  Per millorar el rendiment, podeu convertir els tipus de camp de *nclob* a *nvarchar2* aplicant manualment el pedaç de la base de dades [items_nvarchar_prepare.sql](/../assets/en/manual/installation/items_nvarchar_prepare.sql). Tingueu en compte que aquesta conversió reduirà el límit màxim de mida del camp de 65535 a 4000 octets per als paràmetres de preprocessament d'elements i paràmetres d'element com ara *Descripció*, el camp de l'element d'script *Script*, camps de l'element de l'agent HTTP *Cos de la petició* i *Capçaleres*, camp de l'element del monitor de la base de dades *Consulta SQL*. Les consultes per determinar els noms de les plantilles que cal esborrar abans d'aplicar el pedaç es proporcionen al pedaç com a comentari. Alternativament, si s'estableix MAX_STRING_SIZE, podeu canviar *nvarchar2(4000)* a *nvarchar2(32767)* a les consultes de pedaços per establir el límit de mida del camp de 32767 octets.  Per a una discussió ampliada, vegeu [ZBX-22363](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-22363).

en-us	#### Slow MySQL queries  Zabbix server generates slow `SELECT` queries in case of non-existing values for items. This [issue](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=74602) is known to occur in MySQL 5.6/5.7 versions (for an extended discussion, see [ZBX-10652](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10652)), and, in specific cases, may also occur in later MySQL versions. A workaround to this is disabling the [`index_condition_pushdown`](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/switchable-optimizations.html#optflag_index-condition-pushdown) or [`prefer_ordering_index`](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/switchable-optimizations.html#optflag_prefer-ordering-index) optimizer in MySQL. Note, however, that this workaround may not fix all issues related to slow queries.
ca	#### Consultes de MySQL lentes  El servidor Zabbix genera consultes `SELECT` lentes en cas de valors inexistents per als elements. Això es deu a un [problema](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=74602) conegut a les versions de MySQL 5.6/5.7. Una solució alternativa és desactivar l'optimitzador d'[`index_condition_pushdown`](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/switchable-optimizations.html#optflag_index-condition-pushdown) o [`prefer_ordering_index`](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/switchable-optimizations.html#optflag_prefer-ordering-index) a MySQL. Per a una discussió en profunditat, veieu [ZBX-10652](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10652).  De tota manera, això és una solució temporal i no corregirà pas tots els elements relatius a les consultes lentes.

en-us	 ### S.M.A.R.T.  |Key|<|<|<| |--|--|------|------| |**Description**|**Return value**|**Parameters**|**Comments**| |smart.attribute.discovery|<|<|<| |Returns a list of S.M.A.R.T. device attributes.|JSON object| |The following macros and their values are returned: {\#NAME}, {\#DISKTYPE}, {\#ID}, {\#ATTRNAME}, {\#THRESH}.<br>HDD, SSD and NVME drive types are supported. Drives can be alone or combined in a RAID. {\#NAME} will have an add-on in case of RAID, e.g: {"{\#NAME}": "/dev/sda cciss,2"} | |smart.disk.discovery|<|<|<| |Returns a list of S.M.A.R.T. devices.|JSON object| |The following macros and their values are returned: {\#NAME}, {\#DISKTYPE}, {\#MODEL}, {\#SN}, {\#PATH}, {\#ATTRIBUTES}, {\#RAIDTYPE}.<br>HDD, SSD and NVME drive types are supported. If a drive does not belong to a RAID, {\#RAIDTYPE} will be empty. {\#NAME} will have an add-on in case of RAID, e.g: {"{\#NAME}": "/dev/sda cciss,2"} | |smart.disk.get[<path>,<raid_type>]|<|<|<| |Returns all available properties of S.M.A.R.T. devices.|JSON object|**path** (since Zabbix 6.0.4) - disk path, the {\#PATH} macro may be used as a value<br>**raid_type** (since Zabbix 6.0.4) - RAID type, the {\#RAID} macro may be used as a value |HDD, SSD and NVME drive types are supported. Drives can be alone or combined in a RAID.<br>The data includes smartctl version and call arguments, and additional fields:<br>*disk\_name* - holds the name with the required add-ons for RAID discovery, e.g: {"disk\_name": "/dev/sda cciss,2"}<br>*disk\_type* - holds the disk type HDD, SSD, or NVME, e.g: {"disk\_type": "ssd"})<br>If no parameters are specified, the item will return information about all disks. |
ca	### S.M.A.R.T.  |Clau|<|<|<| |--|--|------|------| |**Descripció**|**Valor de retorn**|**Paràmetres**|**Comentaris**| |smart.attribute.discovery|<|<|<| | Retorna un llistat dels atributs S.M.A.R.T. del dispositiu.|objecte JSON| |Es retornen les macros següents i els seus valors: {\#NAME}, {\#DISKTYPE}, {\#ID}, {\#ATTRNAME}, {\#THRESH}.<br>HDD, SSD i NVME són admesos. Els discs poden ésser sols o combinats en un RAID. {\#NAME} tindrà un complement en cas de RAID, per exemple: {"{\#NAME}": "/dev/sda cciss,2"} | |smart.disk.discovery|<|<|<| | Retorna un llistat de dispositius S.M.A.R.T.|Objecte JSON| |Es retornen les macros següents i els seus valors: {\#NAME}, {\#DISKTYPE}, {\#MODEL}, {\#SN}, {\#PATH}, {\#ATTRIBUTES}, {\#RAIDTYPE}.<br>S'admeten els tipus de disc dur, SSD i NVME. Si una unitat no pertany a un RAID, {\#RAIDTYPE} serà buit. {\#NAME} tindrà un complement en cas de RAID, per exemple: {"{\#NAME}": "/dev/sda cciss,2"} | |smart.disk.get[\<camí\>,\<tipus_raid\>]|<|<|<| |Retorna totes les propietats disponibles dels dispositius S.M.A.R.T.|Objecte JSON|**path** (des de Zabbix 6.0.4) - camí del disc, la macro {\#PATH} es pot emprar com a valor<br>**raid_type** (des de Zabbix 6.0.4) - tipus de RAID, la macro {\#RAID} es pot emprar com a valor | Els tipus de disc HDD, SSD i NVME són compatibles. Els discs poden ésser sols o combinats en un RAID.<br>Les dades inclouen la versió smartctl i els arguments de trucada, a més de camps addicionals:<br>*disk\_name* - conté el nom amb els complements necessaris per al descobriment de RAID, per exemple: {" disk\_name": "/dev/sda cciss,2"<br>*disk\_type* - conté el tipus de disc HDD, SSD o NVME, per exemple: {" disk\_type": "ssd"} )<br >Si no s'especifica cap paràmetre, l'element retornarà informació de tots els discs. |

en-us	 ### S.M.A.R.T. monitoring  *Smart plugin*, supported for Zabbix agent 2, now provides more efficient disk discovery and allows returning information about a specific disk, instead of all discovered disks. Zabbix agent 2 [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) **smart.disk.discovery** and **smart.disk.get** have been updated. The templates *SMART by Zabbix agent 2* and *SMART by Zabbix agent 2 (active)*  have also been modified to incorporate the new functionality.  
ca	### Monitoratge S.M.A.R.T.  El plugin *Smart*, compatible amb l'agent Zabbix 2, ara proporciona una descoberta de disc més eficient i permet retornar informació sobre un disc específic, en lloc de tots els discs trobats. Els elements **smart.disk.discovery** i **smart.disk.get** de l'[agent 2 de Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) s'han actualitzat. Les plantilles *SMART by Zabbix agent 2* i *SMART by Zabbix agent 2 (actiu)* també s'han modificat per incorporar la nova funcionalitat.

en-us	### SNI support in encrypted connections Encrypted TCP connections between Zabbix agent and Zabbix server or proxy now support SNI.  
ca	### Suport SNI a connexions xifrades  Les connexions TCP xifrades entre l'agent Zabbix i el servidor o proxy Zabbix ara admeten SNI.

en-us	#### SNMP checks  If the OpenBSD operating system is used, a use-after-free bug in the Net-SNMP library up to the 5.7.3 version can cause a crash of Zabbix server if the SourceIP parameter is set in the Zabbix server configuration file. As a workaround, please do not set the SourceIP parameter. The same problem applies also for Linux, but it does not cause Zabbix server to stop working. A local patch for the net-snmp package on OpenBSD was applied and will be released with OpenBSD 6.3.
ca	#### Verificacions SNMP  Si s'empra el sistema operatiu OpenBSD, un error a la biblioteca Net-SNMP, fins a la versió 5.7.3, pot provocar que el servidor Zabbix es bloquegi si el paràmetre SourceIP s'estableix al fitxer de configuració del servidor Zabbix. Per solucionar aquest problema, no configureu el paràmetre SourceIP. El mateix problema també s'aplica a Linux, però no impedeix que el servidor Zabbix funcioni. S'ha aplicat una correcció local per al paquet net-snmp a OpenBSD i es publicarà amb OpenBSD 6.3.

en-us	#### SNMP data spikes  Spikes in SNMP data have been observed that may be related to certain physical factors like voltage spikes in the mains. See [ZBX-14318](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-14318) more details.
ca	#### Pics de dades SNMP  S'han observat pics en les dades SNMP que poden estar relacionats amb alguns factors físics com ara pics de tensió. Consulteu [ZBX-14318](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-14318) per obtindre més informació.

en-us	##### SNMP trap format  All customized Perl trap receivers and SNMPTT trap configuration must format the trap in the following way:   ```yaml [timestamp] [the trap, part 1] ZBXTRAP [address] [the trap, part 2] ```  where  -   \[timestamp\] - the timestamp used for log items -   ZBXTRAP - header that indicates that a new trap starts in this line -   \[address\] - IP address used to find the host for this trap  Note that "ZBXTRAP" and "\[address\]" will be cut out from the message during processing. If the trap is formatted otherwise, Zabbix might parse the traps unexpectedly.  Example trap:  ```bash 11:30:15 2011/07/27 .1.3.6.1.6.3.1.1.5.3 Normal "Status Events" localhost - ZBXTRAP 192.168.1.1 Link down on interface 2. Admin state: 1. Operational state: 2 ```  This will result in the following trap for SNMP interface with IP=192.168.1.1:  ```bash 11:30:15 2011/07/27 .1.3.6.1.6.3.1.1.5.3 Normal "Status Events" localhost - Link down on interface 2. Admin state: 1. Operational state: 2 ```
ca	##### Format de traps SNMP  Tots els receptors de traps Perl personalitzats i la configuració de traps SNMPTT han de formatar la trampa de la manera següent:  ```yaml [timestamp] [trap, part 1] ZBXTRAP [address] [trap, part 2] ```  on  - \[timestamp\] - la marca de temps emprada per als elements de registre - ZBXTRAP - capçalera que indica que comença un nou trap en aquesta línia - \[address\]: adreça IP emprada per trobar l'equip d'aquest trap  Tingueu en compte que "ZBXTRAP" i "\[address\]" es retallaran del missatge durant el processament. Si el trap té un altre format, Zabbix podria analitzar els traps de manera inesperada.  Exemple de trap:  ```bash 11:30:15 27/07/2011 .1.3.6.1.6.3.1.1.5.3 Equip local "Esdeveniments d'estat" normal - ZBXTRAP 192.168.1.1 Enllaç desactivat a la interfície 2. Estat d'administració: 1. Estat operatiu: 2 ```  Això donarà lloc al següent trap per a la interfície SNMP amb IP=192.168.1.1:  ```bash 11:30:15 27/07/2011 .1.3.6.1.6.3.1.1.5.3 "Esdeveniments d'estat" normals equip local - Enllaç a la interfície 2. Estat de l'administració: 1. Estat operatiu: 2 ```

en-us	#### SNMP traps  The "net-snmp-perl" package, needed for SNMP traps, has been removed in RHEL 8.0-8.2; re-added in RHEL 8.3.  So if you are using RHEL 8.0-8.2, the best solution is to upgrade to RHEL 8.3.  Please also see [ZBX-17192](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-17192) for more information.
ca	#### Traps SNMP  El paquet "net-snmp-perl", necessari per a les trampes SNMP, es va treure a RHEL 8.0-8.2; i s'ha afegit a RHEL 8.3.  Per tant, si empreu RHEL 8.0-8.2, la millor solució és actualitzar a RHEL 8.3.  Consulteu també [ZBX-17192](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-17192) per obtindre més informació.

en-us	##### Solaris  By default the `ps` command does not show changing activities. One option is to use `/usr/ucb/ps` instead. If `watch` command is not installed, a periodically updated list of processes can be shown with      while [ 1 ]; do /usr/ucb/ps gxww; sleep 1; clear; done  On Solaris 11:  -   `/usr/ucb/ps` is not installed by default. You may need to install     *ucb* package, e.g. `pkg install compatibility/ucb`, -   if Zabbix daemon has been started by privileged user its activities     are not shown to non-privileged user. -   the `sleep` command accepts not only whole seconds but also     fractions of second (e.g. `sleep 0.2`).
ca	##### Solaris  Per defecte, l'ordre `ps` no mostra activitats canviants. Una opció és emprar `/usr/ucb/ps` en el seu lloc. Si l'ordre `watch` no és instal·lada, podeu veure una llista de processos actualitzada periòdicament       while [1]; do /usr/ucb/ps gxww; sleep 1; clear; done  A Solaris 11:  - `/usr/ucb/ps` no és instal·lat per defecte. És possible que hàgiu d'instal·lar el paquet *ucb*, p. ex. `pkg install compatibility/ucb`, - si el dimoni Zabbix ha estat iniciat per un usuari privilegiat, la seva activitat no s'ensenya pas als usuaris no privilegiats. - L'ordre `sleep` no només accepta segons sencers, sinó també fraccions de segon (p. ex., `sleep 0,2`).

en-us	#### Solaris  See values supported for 'memtype' parameter on Solaris in the table.  |Supported value|Description|Source in psinfo structure|Tries to be compatible with| |--|------|--|--| |vsize ^[1](proc_mem_notes#footnotes)^|Size of process image|pr\_size|ps -o vsz| |pmem|Percentage of real memory|pr\_pctmem|ps -o pmem| |rss|Resident set size<br>It may be underestimated - see rss description in "man ps".|pr\_rssize|ps -o rss|
ca	#### Solaris  En aquesta taula hi trobareu els valors admesos per el paràmetre 'memtype' sota Solaris.  |Valor admès|Descripció|Font a l'estructura psinfo|Intents per ésser compatible| |--|------|--|--| |vsize ^[1](proc_mem_notes#footnotes)^|Mida de la imatge dels processos|pr\_size|ps -o vsz| |pmem|Percentatge de la memòria real|pr\_pctmem|ps -o pmem| |rss|Mida del conjunt resident<br>Pot ésser subestimat - veieu la descripció rss a "man ps".|pr\_rssize|ps -o rss|

en-us	### Source  CAction::create() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
ca	### Font  CAction::create() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAction::delete() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
ca	### Font  CAction::delete() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAction::get() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
ca	### Font  CAction::get() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAction::update() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
ca	### Font  CAction::update() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAlert::get() in *ui/include/classes/api/services/CAlert.php*.
ca	### Font  CAlert::get() in *ui/include/classes/api/services/CAlert.php*.

en-us	### Source  CAPIInfo::version() in *ui/include/classes/api/services/CAPIInfo.php*.
ca	### Font  CAPIInfo::version() in *ui/include/classes/api/services/CAPIInfo.php*.

en-us	### Source  CAuditLog::get() in *ui/include/classes/api/services/CAuditLog.php*.
ca	### Font  CAuditLog::get() in *ui/include/classes/api/services/CAuditLog.php*.

en-us	### Source  CAuthentication::get() in *ui/include/classes/api/services/CAuthentication.php*.
ca	### Font  CAuthentication::get() in *ui/include/classes/api/services/CAuthentication.php*.

en-us	### Source  CAuthentication::update() in *ui/include/classes/api/services/CAuthentication.php*.
ca	### Font  CAuthentication::update() in *ui/include/classes/api/services/CAuthentication.php*.

en-us	### Source  CAutoregistration::get() in *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.
ca	### Font  CAutoregistration::get() in *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.

en-us	### Source  CAutoregistration::update() in *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.
ca	### Font  CAutoregistration::update() in *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.

en-us	### Source  CConfiguration::export() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.
ca	### Font  CConfiguration::export() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.

en-us	### Source  CConfiguration::importcompare() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.
ca	### Font  CConfiguration::importcompare() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.

en-us	### Source  CConfiguration::import() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.
ca	### Font  CConfiguration::import() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::create() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
ca	### Font  CCorrelation::create() a *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::delete() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
ca	### Font  CCorrelation::delete() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::get() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
ca	### Font  CCorrelation::get() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::update() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
ca	### Font  CCorrelation::update() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CDashboard::create() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
ca	### Font  CDashboard::create() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDashboard::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
ca	### Font  CDashboard::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDashboard::get() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
ca	### Font  CDashboard::get() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDashboard::update() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
ca	### Font  CDashboard::update() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDCheck::get() in *ui/include/classes/api/services/CDCheck.php*.
ca	### Font  CDCheck::get() in *ui/include/classes/api/services/CDCheck.php*.

en-us	### Source  CDHost::get() in *ui/include/classes/api/services/CDHost.php*.
ca	### Font  CDHost::get() in *ui/include/classes/api/services/CDHost.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::copy() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
ca	### Font  CDiscoveryRule::copy() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::create() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
ca	### Font  CDiscoveryRule::create() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
ca	### Font  CDiscoveryRule::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::get() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
ca	### Font  CDiscoveryRule::get() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::update() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
ca	### Font  CDiscoveryRule::update() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDRule::create() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.
ca	### Font  CDRule::create() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.

en-us	### Source  CDRule::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.
ca	### Font  CDRule::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.

en-us	### Source  CDRule::get() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.
ca	### Font  CDRule::get() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.

en-us	### Source  CDRule::update() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.
ca	### Font  CDRule::update() in *ui/include/classes/api/services/CDRule.php*.

en-us	### Source  CDService::get() in *ui/include/classes/api/services/CDService.php*.
ca	### Font  CDService::get() in *ui/include/classes/api/services/CDService.php*.

en-us	### Source  CEvent::acknowledge() in *ui/include/classes/api/services/CEvent.php*.
ca	### Font CEvent::acknowledge() in *ui/include/classes/api/services/CEvent.php*.

en-us	### Source  CEvent::get() in *ui/include/classes/api/services/CEvent.php*.
ca	### Font  CEvent::get() in *ui/include/classes/api/services/CEvent.php*.

en-us	### Source  CEvent::get() in *ui/include/classes/api/services/CProblem.php*.
ca	### Font  CEvent::get() in *ui/include/classes/api/services/CProblem.php*.

en-us	### Source  CGraph::create() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.
ca	### Font CGraph::create() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.

en-us	### Source  CGraph::delete() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.
ca	### Font  CGraph::delete() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.

en-us	### Source  CGraph::get() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.
ca	### Font  CGraph::get() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.

en-us	### Source  CGraphItem::get() in *ui/include/classes/api/services/CGraphItem.php*.
ca	### Font  CGraphItem::get() in *ui/include/classes/api/services/CGraphItem.php*.

en-us	### Source  CGraphPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.
ca	### Font  CGraphPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.

en-us	### Source  CGraphPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.
ca	### Font  CGraphPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.

en-us	### Source  CGraphPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.
ca	### Font  CGraphPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.

en-us	### Source  CGraphPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.
ca	### Font  CGraphPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CGraphPrototype.php*.

en-us	### Source  CGraph::update() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.
ca	### Font  CGraph::update() in *ui/include/classes/api/services/CGraph.php*.

en-us	### Source  CHaNode::get() in *ui/include/classes/api/services/CHaNode.php*.
ca	### Font  CHaNode::get() in *ui/include/classes/api/services/CHaNode.php*.

en-us	### Source  CHistory::clear() in *ui/include/classes/api/services/CHistory.php*.
ca	### Font  CHistory::clear() in *ui/include/classes/api/services/CHistory.php*.

en-us	### Source  CHistory::get() in *ui/include/classes/api/services/CHistory.php*.
ca	### Font  CHistory::get() in *ui/include/classes/api/services/CHistory.php*.

en-us	### Source  CHost::create() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::create() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHost::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHost::get() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::get() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::create() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::create() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::get() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::get() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::massUpdate() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::massUpdate() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostGroup::update() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.
ca	### Font  CHostGroup::update() in *ui/include/classes/api/services/CHostGroup.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::create() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::create() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::get() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::get() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::replaceHostInterfaces() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::replaceHostInterfaces() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHostInterface::update() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.
ca	### Font  CHostInterface::update() in *ui/include/classes/api/services/CHostInterface.php*.

en-us	### Source  CHost::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHost::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHost::massUpdate() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::massUpdate() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHostPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.
ca	### Font  CHostPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.

en-us	### Source  CHostPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.
ca	### Font  CHostPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.

en-us	### Source  CHostPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.
ca	### Font  CHostPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.

en-us	### Source  CHostPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.
ca	### Font  CHostPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CHostPrototype.php*.

en-us	### Source  CHost::update() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.
ca	### Font  CHost::update() in *ui/include/classes/api/services/CHost.php*.

en-us	### Source  CHousekeeping ::get() in *ui/include/classes/api/services/CHousekeeping.php*.
ca	### Font  CHousekeeping ::get() in *ui/include/classes/api/services/CHousekeeping.php*.

en-us	### Source  CHousekeeping::update() in *ui/include/classes/api/services/CHousekeeping.php*.
ca	### Font  CHousekeeping::update() in *ui/include/classes/api/services/CHousekeeping.php*.

en-us	### Source  CHttpTest::create() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.
ca	### Font  CHttpTest::create() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.

en-us	### Source  CHttpTest::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.
ca	### Font  CHttpTest::delete() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.

en-us	### Source  CHttpTest::get() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.
ca	### Font  CHttpTest::get() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.

en-us	### Source  CHttpTest::update() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.
ca	### Font  CHttpTest::update() in *ui/include/classes/api/services/CHttpTest.php*.

en-us	### Source  CIconMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.
ca	### Font  CIconMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.

en-us	### Source  CIconMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.
ca	### Font  CIconMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.

en-us	### Source  CIconMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.
ca	### Font  CIconMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.

en-us	### Source  CIconMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.
ca	### Font  CIconMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CIconMap.php*.

en-us	### Source  CImage::create() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.
ca	### Font  CImage::create() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.

en-us	### Source  CImage::delete() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.
ca	### Font  CImage::delete() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.

en-us	### Source  CImage::get() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.
ca	### Font  CImage::get() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.

en-us	### Source  CImage::update() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.
ca	### Font  CImage::update() in *ui/include/classes/api/services/CImage.php*.

en-us	### Source  CItem::create() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.
ca	### Font  CItem::create() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.

en-us	### Source  CItem::delete() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.
ca	### Font  CItem::delete() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.

en-us	### Source  CItem::get() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.
ca	### Font  CItem::get() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.

en-us	### Source  CItemPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.
ca	### Font  CItemPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.

en-us	### Source  CItemPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.
ca	### Font  CItemPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.

en-us	### Source  CItemPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.
ca	### Font  CItemPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.

en-us	### Source  CItemPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.
ca	### Font  CItemPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CItemPrototype.php*.

en-us	### Source  CItem::update() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.
ca	### Font  CItem::update() in *ui/include/classes/api/services/CItem.php*.

en-us	### Source  CMaintenance::create() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.
ca	### Font  CMaintenance::create() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.

en-us	### Source  CMaintenance::delete() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.
ca	### Font  CMaintenance::delete() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.

en-us	### Source  CMaintenance::get() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.
ca	### Font  CMaintenance::get() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.

en-us	### Source  CMaintenance::update() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.
ca	### Font  CMaintenance::update() in *ui/include/classes/api/services/CMaintenance.php*.

en-us	### Source  CMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.
ca	### Font  CMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.

en-us	### Source  CMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.
ca	### Font  CMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.

en-us	### Source  CMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.
ca	### Font  CMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.

en-us	### Source  CMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.
ca	### Font  CMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CMap.php*.

en-us	### Source  CMediaType::create() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.
ca	### Font  CMediaType::create() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.

en-us	### Source  CMediaType::delete() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.
ca	### Font  CMediaType::delete() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.

en-us	### Source  CMediaType::get() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.
ca	### Font  CMediaType::get() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.

en-us	### Source  CMediaType::update() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.
ca	### Font  CMediaType::update() in *ui/include/classes/api/services/CMediaType.php*.

en-us	### Source  CProxy::create() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.
ca	### Font  CProxy::create() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.

en-us	### Source  CProxy::delete() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.
ca	### Font  CProxy::delete() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.

en-us	### Source  CProxy::get() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.
ca	### Font  CProxy::get() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.

en-us	### Source  CProxy::update() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.
ca	### Font  CProxy::update() in *ui/include/classes/api/services/CProxy.php*.

en-us	### Source  CRegexp::create() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.
ca	### Font  CRegexp::create() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.

en-us	### Source  CRegexp::delete() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.
ca	### Font  CRegexp::delete() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.

en-us	### Source  CRegexp::get() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.
ca	### Font  CRegexp::get() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.

en-us	### Source  CRegexp::update() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.
ca	### Font  CRegexp::update() in *ui/include/classes/api/services/CRegexp.php*.

en-us	### Source  CReport::create() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.
ca	### Font  CReport::create() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.

en-us	### Source  CReport::delete() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.
ca	### Font  CReport::delete() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.

en-us	### Source  CReport::get() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.
ca	### Font  CReport::get() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.

en-us	### Source  CReport::update() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.
ca	### Font  CReport::update() in *ui/include/classes/api/services/CReport.php*.

en-us	### Source  CRole::create() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.
ca	### Font  CRole::create() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.

en-us	### Source  CRole::delete() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.
ca	### Font  CRole::delete() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.

en-us	### Source  CRole::get() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.
ca	### Font  CRole::get() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.

en-us	### Source  CRole::update() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.
ca	### Font  CRole::update() in *ui/include/classes/api/services/CRole.php*.

en-us	### Source  CScript::create() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.
ca	### Font  CScript::create() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.

en-us	### Source  CScript::delete() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.
ca	### Font  CScript::delete() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.

en-us	### Source  CScript::execute() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.
ca	### Font  CScript::execute() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.

en-us	### Source  CScript::get() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.
ca	### Font  CScript::get() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.

en-us	### Source  CScript::getScriptsByHosts() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.
ca	### Font  CScript::getScriptsByHosts() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.

en-us	### Source  CScript::update() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.
ca	### Font  CScript::update() in *ui/include/classes/api/services/CScript.php*.

en-us	### Source  CService::create() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.
ca	### Font  CService::create() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.

en-us	### Source  CService::delete() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.
ca	### Font  CService::delete() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.

en-us	### Source  CService::get() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.
ca	### Font  CService::get() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.

en-us	### Source  CService::update() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.
ca	### Font  CService::update() in *ui/include/classes/api/services/CService.php*.

en-us	### Source  CSettings::get() in *ui/include/classes/api/services/CSettings.php*.
ca	### Font  CSettings::get() in *ui/include/classes/api/services/CSettings.php*.

en-us	### Source  CSettings::update() in *ui/include/classes/api/services/CSettings.php*.
ca	### Font  CSettings::update() in *ui/include/classes/api/services/CSettings.php*.

en-us	### Source  CSla::create() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.
ca	### Font  CSla::create() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.

en-us	### Source  CSla::delete() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.
ca	### Font  CSla::delete() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.

en-us	### Source  CSla:get() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.
ca	### Font  CSla:get() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.

en-us	### Source  CSla::getSli() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*
ca	### Font  CSla::getSli() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*

en-us	### Source  CSla::update() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.
ca	### Font  CSla::update() in *ui/include/classes/api/services/CSla.php*.

en-us	### Source  CTask::create() in *ui/include/classes/api/services/CTask.php*.
ca	### Font  CTask::create() in *ui/include/classes/api/services/CTask.php*.

en-us	### Source  CTask::get() in *ui/include/classes/api/services/CTask.php*.
ca	### Font  CTask::get() in *ui/include/classes/api/services/CTask.php*.

en-us	### Source  CTemplate::create() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::create() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CTemplateDashboard::create() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.
ca	### Font  CTemplateDashboard::create() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.

en-us	### Source  CTemplateDashboard::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.
ca	### Font  CTemplateDashboard::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.

en-us	### Source  CTemplateDashboard::get() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.
ca	### Font  CTemplateDashboard::get() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.

en-us	### Source  CTemplateDashboard::update() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.
ca	### Font  CTemplateDashboard::update() in *ui/include/classes/api/services/CTemplateDashboard.php*.

en-us	### Source  CTemplate::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CTemplate::get() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::get() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CTemplate::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::massAdd() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CTemplate::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::massRemove() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CTemplate::massUpdate() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::massUpdate() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CTemplate::update() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.
ca	### Font  CTemplate::update() in *ui/include/classes/api/services/CTemplate.php*.

en-us	### Source  CToken::create() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.
ca	### Font  CToken::create() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.

en-us	### Source  CToken::delete() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.
ca	### Font  CToken::delete() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.

en-us	### Source  CToken::generate() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.
ca	### Font  CToken::generate() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.

en-us	### Source  CToken::get() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.
ca	### Font  CToken::get() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.

en-us	### Source  CToken::update() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.
ca	### Font  CToken::update() in *ui/include/classes/api/services/CToken.php*.

en-us	### Source  CTrend::get() in *ui/include/classes/api/services/CTrend.php*.
ca	### Font  CTrend::get() in *ui/include/classes/api/services/CTrend.php*.

en-us	### Source  CTrigger::addDependencies() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.
ca	### Font  CTrigger::addDependencies() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.

en-us	### Source  CTrigger::create() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.
ca	### Font  CTrigger::create() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.

en-us	### Source  CTrigger::deleteDependencies() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.
ca	### Font  CTrigger::deleteDependencies() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.

en-us	### Source  CTrigger::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.
ca	### Font  CTrigger::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.

en-us	### Source  CTrigger::get() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.
ca	### Font  CTrigger::get() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.

en-us	### Source  CTriggerPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.
ca	### Font  CTriggerPrototype::create() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.

en-us	### Source  CTriggerPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.
ca	### Font  CTriggerPrototype::delete() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.

en-us	### Source  CTriggerPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.
ca	### Font  CTriggerPrototype::get() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.

en-us	### Source  CTriggerPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.
ca	### Font  CTriggerPrototype::update() in *ui/include/classes/api/services/CTriggerPrototype.php*.

en-us	### Source  CTrigger::update() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.
ca	### Font  CTrigger::update() in *ui/include/classes/api/services/CTrigger.php*.

en-us	### Source  CUser::checkAuthentication() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::checkAuthentication() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUser::create() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::create() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUser::delete() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::delete() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUser::get() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::get() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUserGroup::create() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.
ca	### Font  CUserGroup::create() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.

en-us	### Source  CUserGroup::delete() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.
ca	### Font  CUserGroup::delete() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.

en-us	### Source  CUserGroup::get() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.
ca	### Font  CUserGroup::get() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.

en-us	### Source  CUserGroup::update() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.
ca	### Font  CUserGroup::update() in *ui/include/classes/api/services/CUserGroup.php*.

en-us	### Source  CUser::login() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::login() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUser::login() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::login() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::createGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::createGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::create() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::create() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::deleteGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::deleteGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::delete() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::delete() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::get() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::get() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::updateGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::updateGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::update() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
ca	### Font  CUserMacro::update() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CUser::unblock() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::unblock() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CUser::update() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.
ca	### Font  CUser::update() in *ui/include/classes/api/services/CUser.php*.

en-us	### Source  CValueMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
ca	### Font  CValueMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	### Source  CValueMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
ca	### Font  CValueMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	### Source  CValueMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
ca	### Font  CValueMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	### Source  CValueMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
ca	### Font  CValueMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	 ### SourceIP support in LDAP simple checks  SourceIP support has been added to LDAP [simple checks](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks). *Note* that with OpenLDAP, version 2.6.1 or above is required.
ca	### Suport de SourceIP en comprovacions simples LDAP  S'ha afegit el suport de SourceIP a les [comprovacions simples](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks) d'LDAP. *Tingueu en compte* que amb OpenLDAP cal la versió 2.6.1 o superior.

en-us	Specific parameters for item value columns:  |   |   | |--|--------| |*Item*|Select the item.<br>Selecting non-numeric items is supported since Zabbix 6.0.4.| |*Time shift*|Specify time shift if required.<br>You may use [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time_suffixes) in this field. Negative values are allowed.| |*Aggregation function*|Specify which aggregation function to use:<br>**min** - display the smallest value<br>**max** - display the largest value<br>**avg** - display the average value<br>**sum** - display the sum of values<br>**count** - display the count of values<br>**first** - display the first value<br>**last** - display the last value<br>**none** - display all values (no aggregation)<br>Aggregation allows to display an aggregated value for the chosen interval (5 minutes, an hour, a day), instead of all values.<br>Note that only numeric items can be displayed in this column if this setting is not "none".| |*Aggregation interval*|Specify the interval for aggregating values. You may use [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time_suffixes) in this field. A numeric value without a suffix will be regarded as seconds.<br>This field will not be displayed if *Aggregation function* is "none".| |*Display*|Define how the value should be displayed:<br>**As is** - as regular text<br>**Bar** - as solid, color-filled bar<br>**Indicators** - as segmented, color-filled bar<br>Note that only numeric items can be displayed in this column if this setting is not "as is".| |*History*|Take data from history or trends:<br>**Auto** - automatic selection<br>**History** - take history data<br>**Trends** - take trend data<br>This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history.| |*Min*|Minimum value for bar/indicators.| |*Max*|Maximum value for bar/indicators.| |*Thresholds*|Specify threshold values when the background/fill color should change. The list will be sorted in ascending order when saved.<br>Note that only numeric items can be displayed in this column if thresholds are used.|
ca	Configuració específica per a les columnes de valor de l'element:  | | | |--|---------| |*Element*|Tria l'element.<br>La tria d'elements no numèrics és compatible des de Zabbix 6.0.4.| |*Desplaçament de temps*|Especifiqueu el desplaçament de temps si cal.<br>Podeu emprar [sufixos de temps](/manual/appendix/suffixes#time_suffixes) en aquest camp. Es permeten valors negatius.| |*Funció d'agregació*|Especifiqueu la funció d'agregació a emprar:<br>**min** - mostra el valor més petit<br>**max** - mostra el valor més gran<br>** mitjana** - mostra la mitjana valor<br>**suma** - mostra la suma de valors<br>**recompte** - mostra el nombre de valors<br>**primer** - mostra el primer valor< br>**darrer** - mostra el darrer valor<br>**cap** - mostra tots els valors (sense agregació)<br>L'agregació mostra un valor afegit per a l'interval escollit (5 minuts, una hora, un dia), en lloc de tots els valors.<br>Tingueu en compte que només es poden mostrar elements numèrics en aquesta columna si aquest paràmetre no és "cap".| |*Interval d'agregació*|Especifiqueu l'interval per a l'agregació de valors. Podeu emprar [sufixos de temps](/manual/appendix/suffixes#time_suffixes) en aquest camp. Un valor numèric sense sufix es tractarà com a segons.<br>Aquest camp no es mostrarà si *Funció d'agregació* és "cap".| |*Mostra*|Definiu com s'ha de mostrar el valor:<br>**Tal qual** - com el text normal<br>**Barra** - com una barra sòlida plena de color<br>**Marques** - com una barra segmentada i de colors<br>Tingueu en compte que només es poden mostrar elements numèrics en aquesta columna si aquesta configuració no és "tal com és".| |*Dades de l'historial*|Treu dades de l'historial o de les tendències:<br>**Auto** - tria automàtica<br>**Històric** - agafa dades històriques<br>**Tendències** - pren dades de tendències<br> Aquesta configuració només s'aplica a les dades numèriques. Les dades no numèriques encara s'extreuen de l'historial.| |*Min*|Valor mínim per a barres/indicadors.| |*Max*|Valor màxim per a barres/indicadors.| |*Llindars*|Especifiqueu els valors de llindar quan el color de fons/emplenament hauria de canviar. La llista s'ordenarà en ordre ascendent quan es desi.<br>Tingueu en compte que només es poden mostrar elements numèrics en aquesta columna si s'empren llindars.|

en-us	Specific parameters for text columns:  |   |   | |--|--------| |*Text*|Enter the string to display. May contain host and inventory [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|
ca	Configuracions específiques per a columnes de text:  | | | |--|---------| |*Text*|Introduïu la cadena que voleu mostrar. Pot contindre l'equip i l'inventari [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|

en-us	##### Specify server  Make sure you have the Zabbix server identified in the agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) - zabbix\_agentd.conf      ServerActive=10.0.0.1  Unless you specifically define a *Hostname* in zabbix\_agentd.conf, the system hostname of agent location will be used by server for naming the host. The system hostname in Linux can be obtained by running the 'hostname' command.  If *Hostname* is defined in Zabbix agent configuration as a comma-delimited list of hosts, hosts will be created for all listed hostnames.  Restart the agent after making any changes to the configuration file.
ca	##### Especificar el servidor  Assegureu-vos que el servidor Zabbix sigui identificat a l'[arxiu de configuració](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) - zabbix_agentd.conf de l'agent.  ```   ServerActive=10.0.0.1 ``` A menys que definiu específicament un *Nom d'equip* a zabbix_agentd.conf, el servidor emprarà el nom d'equip del sistema de l'agent per anomenar l'equip. El nom d'equip del sistema a Linux es pot obtindre executant l'ordre 'hostname'.  Reinicieu l'agent després de fer canvis a l'arxiu de configuració.

en-us	#### Spellcheck disabled in non-descriptive text areas  Spellcheck has been disabled for the text areas in which non-descriptive text is entered, such as scripts, expressions, macro values, etc.
ca	#### Corrector ortogràfic desactivat en àrees de text no descriptius  El corrector ortogràfic s'ha desactivat per a les àrees de text en què s'introdueix text no descriptiu, com ara scripts, expressions, valors de macro, etc.

en-us	#### SQLite  Using SQLite is supported for **Zabbix proxy** only!  The database will be automatically created if it does not exist.  Return to the [installation section](/manual/installation/install).
ca	#### SQLite  L'ús d'SQLite només s'admet al **proxy Zabbix** !  La base de dades serà creada automàticament si no existeix.  Torneu a la [secció d'instal·lació](/manuel/installation/install).

en-us	##### SQL mode setting for successful upgrade  The `sql_mode` setting in MySQL/MariaDB must have the "STRICT_TRANS_TABLES" mode set. If it is absent,  the Zabbix database upgrade will fail (see also  [ZBX-19435](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19435)).
ca	##### Configuració del mode SQL per a una actualització correcta  La configuració `sql_mode` a MySQL/MariaDB ha de tindre el mode "STRICT_TRANS_TABLES" establert. Si és absent, l'actualització de la base de dades Zabbix fallarà (veieu també [ZBX-19435](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19435)).

en-us	#### SSH checks     - Some Linux distributions like Debian, Ubuntu do not support encrypted    private keys (with passphrase) if the libssh2 library is installed from    packages. Please see [ZBX-4850](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-4850) for more details.     - When using libssh 0.9.x on some Linux distributions with OpenSSH 8 SSH checks may    occasionally report "Cannot read data from SSH server". This is caused    by a libssh [issue](https://gitlab.com/libssh/libssh-mirror/-/merge_requests/101)     ([more detailed report](https://bugs.libssh.org/T231)). The error is expected     to have been fixed by a stable libssh 0.9.5 release. See also     [ZBX-17756](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-17756) for details.     - Using the pipe "|" in the SSH script may lead to a     "Cannot read data from SSH server" error. In this case it is recommended     to upgrade the libssh library version. See also [ZBX-21337](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-21337)     for details.
ca	#### Verificacions SSH      - Algunes distribucions de Linux com Debian i Ubuntu no admeten claus privades xifrades (amb mot de pas) si la biblioteca libssh2 és instal·lada des dels paquets. Consulteu [ZBX-4850](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-4850) per obtindre més informació.      - Quan empreu libssh 0.9.x a CentOS 8 en algunes distribucions de Linux amb OpenSSH 8, les comprovacions SSH poden informar de tant en tant que "No es poden llegir les dades del servidor SSH". Això és causat per un [problema](https://gitlab.com/libssh/libssh-mirror/-/merge_requests/101) a libssh ([informe detallat](https://bugs.libssh.org/T231)) . L'error s'hauria d'haver corregit amb una versió estable de libssh 0.9.5. Consulteu també [ZBX-17756](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-17756) per a més detalls.      - Emprar la pleca "|" a l'script SSH pot provocar un error "No es poden llegir les dades del servidor SSH". En aquest cas, es recomana actualitzar la versió de la biblioteca libssh. Consulteu també [ZBX-21337](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-21337) per obtindre més detalls.

en-us	#### Starting agent  To start the agent service, you can use Control Panel or do it from command line.  To start a single instance of Zabbix agent with the default configuration file:       zabbix_agentd.exe --start  To start a single instance of Zabbix agent with another configuration file:       zabbix_agentd.exe --config <your_configuration_file> --start  To start one of multiple instances of Zabbix agent:       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_this_instance> --start --multiple-agents
ca	#### Iniciant l'agent  Per iniciar el servei de l'agent, podeu emprar el Tauler de control o fer-ho des de la línia de comandes.  Per iniciar una única instància de l'agent Zabbix amb el valor predeterminat fitxer de configuració:        zabbix_agentd.exe --start  Per iniciar una única instància de l'agent Zabbix amb un altre arxiu de configuració:        zabbix_agentd.exe --config <el vostre_fitxer_de_configuració> --start  Per iniciar una de les múltiples instàncies de l'agent Zabbix:        zabbix_agentd.exe --config <fitxer_de_configuració_per_aquesta_instància> --start --multiple-agents