en-us	#### Operators  The following operators are supported for triggers **(in descending priority of execution)**:  |Priority|Operator|Definition|**Notes for [unknown values](/manual/config/triggers/expression#expressions_with_unknown-operands)**|Force cast operand to float ^**1**^| |-|-|----|----------------|--| |**1**|**-**|Unary minus|**-**Unknown → Unknown|Yes| |**2**|**not**|Logical NOT|**not** Unknown → Unknown|Yes| |**3**|**\***|Multiplication|0 **\*** Unknown → Unknown<br>(yes, Unknown, not 0 - to not lose<br>Unknown in arithmetic operations)<br>1.2 **\*** Unknown → Unknown|Yes| |<|**/**|Division|Unknown **/** 0 → error<br>Unknown **/** 1.2 → Unknown<br>0.0 **/** Unknown → Unknown|Yes| |**4**|**+**|Arithmetical plus|1.2 **+** Unknown → Unknown|Yes| |<|**-**|Arithmetical minus|1.2 **-** Unknown → Unknown|Yes| |**5**|**\<**|Less than. The operator is defined as:<br><br>A<B ⇔ (A<B-0.000001)|1.2 **<** Unknown → Unknown|Yes| |<|**<=**|Less than or equal to. The operator is defined as:<br><br>A<=B ⇔ (A≤B+0.000001)|Unknown **<=** Unknown → Unknown|Yes| |<|**>**|More than. The operator is defined as:<br><br>A>B ⇔ (A>B+0.000001)| |Yes| |<|**>=**|More than or equal to. The operator is defined as:<br><br>A>=B ⇔ (A≥B-0.000001)| |Yes| |**6**|**=**|Is equal. The operator is defined as:<br><br>A=B ⇔ (A≥B-0.000001) and (A≤B+0.000001)| |No ^**1**^| |<|**<>**|Not equal. The operator is defined as:<br><br>A<>B ⇔ (A<B-0.000001) or (A>B+0.000001)| |No ^**1**^| |**7**|**and**|Logical AND|0 **and** Unknown → 0<br>1 **and** Unknown → Unknown<br>Unknown **and** Unknown → Unknown|Yes| |**8**|**or**|Logical OR|1 **or** Unknown → 1<br>0 **or** Unknown → Unknown<br>Unknown **or** Unknown → Unknown|Yes|  ^**1**^ String operand is still cast to numeric if:  -   another operand is numeric -   operator other than **=** or **<>** is used on an operand  (If the cast fails - numeric operand is cast to a string operand and both operands get compared as strings.)  **not**, **and** and **or** operators are case-sensitive and must be in lowercase. They also must be surrounded by spaces or parentheses.  All operators, except unary **-** and **not**, have left-to-right associativity. Unary **-** and **not** are non-associative (meaning **-(-1)** and **not (not 1)** should be used instead of **--1** and **not not 1**).  Evaluation result:  -   **<**, **<=**, **>**, **>=**, **=**, **<>**     operators shall yield '1' in the trigger expression if the specified     relation is true and '0' if it is false. If at least one operand is     Unknown the result is Unknown; -   **and** for known operands shall yield '1' if both of its operands     compare unequal to '0'; otherwise, it yields '0'; for unknown     operands **and** yields '0' only if one operand compares equal to     '0'; otherwise, it yields 'Unknown'; -   **or** for known operands shall yield '1' if either of its operands     compare unequal to '0'; otherwise, it yields '0'; for unknown     operands **or** yields '1' only if one operand compares unequal to     '0'; otherwise, it yields 'Unknown'; -   The result of the logical negation operator **not** for a known     operand is '0' if the value of its operand compares unequal to '0';     '1' if the value of its operand compares equal to '0'. For unknown     operand **not** yields 'Unknown'.
ca	#### Operadors  Els triggers admeten els operadors següents **(en prioritat d'execució descendent)**:  |Prioritat|Operador|Definició|**Notes per a [valors desconeguts](/manual/config/triggers/expression#expressions_with_unsupported_items_and_unknown_values)**|Forçar l'operand a flotant^**1**^| |-|-|----|-----------------|--| |**1**|**-**|Menys unitari|**-**Desconegut → Desconegut|Sí| |**2**|**no**|NO lògic|**no** Desconegut → Desconegut|Sí| |**3**|**\***|Multiplicació|0 **\*** Desconegut → Desconegut<br>(sí, Desconegut, no 0 - per no perdre<br>Desconegut en operacions aritmètiques) <br >1,2 **\*** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**/**|Divisió|Desconegut **/** 0 → error<br>Desconegut **/** 1.2 → Desconegut<br>0.0 **/** Desconegut → Desconegut|Sí| |**4**|**+**|Signe més aritmètic|1,2 ***** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**-**|Signe menys aritmètic|1,2 **-** Desconegut → Desconegut|Sí| |**5**|**<**|L'operador es defineix com a menor de:<br><br>A<B ⇔ (A<B-0,000001)|1,2 **<** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**<=**|L'operador es defineix com inferior o igual a:<br><br>A<=B ⇔ (A≤B+0,000001)|Desconegut **<=** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**>**|L'operador es defineix com més gran que:<br><br>A>B ⇔ (A>B+0,000001)| |Sí| |<|**>=**|L'operador es defineix com més gran o igual a:<br><br>A>=B ⇔ (A≥B-0,000001)| |Sí| |**6***|**=**|L'operador es defineix com a igual:<br><br>A=B ⇔ (A≥B-0,000001) i (A≤B+0,000001)| |No ^**1**^| |<|**<>**|DL'operador es defineix com a diferent:<br><br>A<>B ⇔ (A<B-0,000001) o (A>B+0,000001)| |No ^**1**^| |**7**|**i**|I lògic|0 **i** Desconegut → 0<br>1 **i** Desconegut → Desconegut<br>Desconegut **i** Desconegut → Desconegut| Sí| |**8**|**o**|O lògic|1 **o** Desconegut → 1<br>0 **o** Desconegut → Desconegut<br>Desconegut **o** Desconegut → Desconegut| Sí|  ^**1**^ L'operand de cadena sempre es converteix a numèric si:  - un altre operand és numèric - S'empra un operador diferent de **=** o **<>** en un operand  (Si la conversió falla, l'operand numèric es converteix en un operand de cadena i els dos operands es comparen com a cadenes.)  Els operadors **no**, **i** i **o** distingeixen entre majúscules i minúscules i han d'ésser minúscules. També s'han d'envoltar per espais o parèntesis.  Tots els operadors excepte els unaris **-** i **no** tenen associativitat d'esquerra a dreta. Els unitaris **-** i **no** no són associatius (és a dir, **-(-1)** i **no (no 1)** s'han d'emprar en comptes de **--1 ** i **no no 1**).  Resultat de l'avaluació:  - Els operadors **<**, **<=**, **>**, **>=**, **=**, **<>** han de donar '1' a l'expressió del trigger si la relació especificada és certa i '0' si és falsa. Si almenys un operand és desconegut, el resultat és Desconegut; - **i** per als operands coneguts ha de retornar '1' si els dos operands no són '0'; en cas contrari, retorna '0'; per a operands desconeguts **i** retorna '0' només si un operand és '0'; en cas contrari, dóna 'desconegut'; - **o** per a operands coneguts, retorna '1' si un dels seus operands no és '0'; en cas contrari, retorna '0'; per a operands desconeguts **o** només retorna '1' si un operand no és '0'; en cas contrari, dóna "desconegut"; - El resultat de l'operador de negació lògica **no** per a un operand conegut és '0' si el valor del seu operand no és igual a '0'; '1' si el valor del seu operand és '0'. Per a l'operand desconegut **no** dóna 'Desconegut'.

en-us	 ### Optimized API queries  API database queries, used when searching through names in *hosts* and *items* tables, have been optimized and will now be processed more efficiently. 
ca	### Consultes API optimitzades  Les consultes de bases de dades de l'API, que s'empren per buscar noms a les taules *equips* i *elements*, s'han optimitzat i ara es processaran de manera més eficient.

en-us	 ### Optimized API queries  API database queries, used when searching through names in the *hosts* and *items* tables, have been optimized and will now be processed more efficiently. As a result of this change, deterministic triggers need to be created during an upgrade.   On MySQL and MariaDB, this requires `GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1` to be set if binary logging is enabled and there is no superuser privileges and `log_bin_trust_function_creators = 1` is not set in MySQL configuration file. To set the variable using MySQL console, run:      mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1;  Once the upgrade has been successfully completed, `log_bin_trust_function_creators` can be disabled:      mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 0;  Triggers are also created for PostgreSQL and Oracle database.
ca	### Consultes d'API optimitzades  Les consultes de bases de dades de l'API, que s'empren quan es cerquen noms a les taules *equips* i *elements*, s'han optimitzat i ara es processaran de manera més eficient. Com a resultat d'aquest canvi, s'han de crear triggers deterministes durant una actualització.  A MySQL i MariaDB, això requereix que s'estableixi `GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1` si el registre binari és habilitat i no hi ha privilegis de superusuari i `log_bin_trust_function_creators = 1` no és establert al fitxer de configuració de MySQL. Per configurar la variable mitjançant la consola MySQL, executeu:       mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1;  Un cop l'actualització s'hagi completat amb èxit, `log_bin_trust_function_creators` es pot desactivar:       mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 0;  També es creen triggers per a bases de dades PostgreSQL i Oracle.

en-us	##### - Optional interface  The optional functions are **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history\_write\_cbs()** and **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  This function should perform the necessary initialization for the module (if any). If successful, it should return ZBX\_MODULE\_OK. Otherwise, it should return ZBX\_MODULE\_FAIL. In the latter case Zabbix will not start.  ``` {.c} ZBX_METRIC  *zbx_module_item_list(void); ```  This function should return a list of items supported by the module. Each item is defined in a ZBX\_METRIC structure, see the section below for details. The list is terminated by a ZBX\_METRIC structure with "key" field of NULL.  ``` {.c} void    zbx_module_item_timeout(int timeout); ```  If module exports **zbx\_module\_item\_list()** then this function is used by Zabbix to specify the timeout settings in Zabbix configuration file that the item checks implemented by the module should obey. Here, the "timeout" parameter is in seconds.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS   zbx_module_history_write_cbs(void); ```  This function should return callback functions Zabbix server will use to export history of different data types. Callback functions are provided as fields of ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS structure, fields can be NULL if module is not interested in the history of certain type.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  This function should perform the necessary uninitialization (if any) like freeing allocated resources, closing file descriptors, etc.  All functions are called once on Zabbix startup when the module is loaded, with the exception of zbx\_module\_uninit(), which is called once on Zabbix shutdown when the module is unloaded.
ca	##### - Interfície opcional  Les funcions opcionals són **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history \_write\_cbs()** i **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  Aquesta funció hauria de fer la inicialització necessària per al mòdul (si cal). Si té èxit, hauria de retornar ZBX\_MODULE\_OK. En cas contrari hauria de retornar ZBX\_MODULE\_FAIL. En aquest darrer cas, Zabbix no engegarà pas.  ``` {.c} ZBX_METRIC *zbx_module_item_list(void); ```  Aquesta funció hauria de retornar una llista d'elements suportats pel mòdul. Cada element es defineix en una estructura ZBX\_METRIC, veieu la secció següent per obtenir-ne més detalls. La llista acaba amb una estructura ZBX\_METRIC amb el camp "clau" de NULL.  ``` {.c} void zbx_module_item_timeout (temps d'espera int); ```  Si el mòdul exporta **zbx\_module\_item\_list()**, Zabbix empra aquesta funció per especificar la configuració del temps d'espera al fitxer de configuració de Zabbix que ha de complir l'element que comprova implementat pel mòdul. Aquí, el paràmetre "temps d'espera" és en segons.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS zbx_module_history_write_cbs(void); ```  Aquesta funció hauria de retornar les funcions de devolució de crida que el servidor Zabbix emprarà per exportar l'historial de diferents tipus de dades. Les funcions de devolució de trucada es proporcionen com a camps d'estructura ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS, els camps poden ser NULL si el mòdul no té interès en cert tipus d'historial.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  Aquesta funció hauria de realitzar la desinicialització necessària (si escau), com ara alliberar recursos assignats, tancar els descriptors de fitxers, etc.  Totes les funcions es criden una vegada a l'inici de Zabbix quan es carrega el mòdul, excepte zbx\_module\_uninit(), que es crida a l'aturada de Zabbix quan es descarrega el mòdul.

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use *config-file*. **Zabbix sender** reads server details from the agentd configuration file. By default **Zabbix sender** does not read any configuration file. Only parameters **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** and **TLSPSKFile** are supported. All addresses defined in the agent **ServerActive** configuration parameter are used for sending data. If sending of batch data fails to one address, the following batches are not sent to this address.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Hostname or IP address of Zabbix server. If a host is monitored by a proxy, proxy hostname or IP address should be used instead. When used together with **--config**, overrides the entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-p**, **--port** *port*   Specify port number of Zabbix server trapper running on the server. Default is 10051. When used together with **--config**, overrides the port entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address. When used together with **--config**, overrides **SourceIP** parameter specified in agentd configuration file.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-300 seconds (default: 60)  **-s**, **--host** *host*   Specify host name the item belongs to (as registered in Zabbix frontend). Host IP address and DNS name will not work. When used together with **--config**, overrides **Hostname** parameter specified in agentd configuration file.  **-k**, **--key** *key*   Specify item key to send value to.  **-o**, **--value** *value*   Specify item value.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Load values from input file. Specify **-** as **<input-file>** to read values from standard input. Each line of file contains whitespace delimited: **<hostname> <key> <value>**. Each value must be specified on its own line. Each line must contain 3 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <value>**, where "hostname" is the name of monitored host as registered in Zabbix frontend, "key" is target item key and "value" - the value to send. Specify **-** as **<hostname>** to use hostname from agent configuration file or from **--host** argument.  An example of a line of an input file:  **"Linux DB3" db.connections 43**  The value type must be correctly set in item configuration of Zabbix frontend. Zabbix sender will send up to 250 values in one connection. [Size limit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) for sending values from an input file depends on the size described in Zabbix communication protocol. Contents of the input file must be in the UTF-8 encoding. All values from the input file are sent in a sequential order top-down. Entries must be formatted using the following rules:  - Quoted and non-quoted entries are supported. - Double-quote is the quoting character. - Entries with whitespace must be quoted. - Double-quote and backslash characters inside quoted entry must be escaped with a backslash. - Escaping is not supported in non-quoted entries. - Linefeed escape sequences (\\n) are supported in quoted strings. - Linefeed escape sequences are trimmed from the end of an entry.  **-T**, **--with-timestamps**   This option can be only used with **--input-file** option.  Each line of the input file must contain 4 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. Timestamp should be specified in Unix timestamp format. If target item has triggers referencing it, all timestamps must be in an increasing order, otherwise event calculation will not be correct.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  For more details please see option **--input-file**.  If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type then this value will be dropped; however, it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted.  **-N**, **--with-ns**   This option can be only used with **--with-timestamps** option.  Each line of the input file must contain 5 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  For more details please see option **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Send values one by one as soon as they are received. This can be used when reading from standard input.  **--tls-connect** *value*   How to connect to server or proxy. Values:  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Fer ús de *config-file*. **Zabbix sender** llegeix els paràmetres del servidor de l'arxiu de configuració de l'agent. Per defecte, **Zabbix sender** no llegeix pas cap arxiu de configuració. Tant sols són suportats els paràmetres **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** i **TLSPSKFile**. Totes les adreces definides al paràmetre de configuració **ServerActive** de l'agent són emprats per enviar dades. Si l'enviament de dades en lots falla per a una adreça, els següents lots no s'enviaran pas cap a aquesta adreça.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Nom o adreça IP de l'equip del servidor Zabbix. Si un equip és monitorat per un proxy, s'han d'especificar el nom o adreça IP del proxy. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu els valors del paràmetre **ServerActive** especificat a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-p**, **--port** *port*   Nombre de port del servidor Zabbix en execució al servidor. Per defecte és el 10051. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu les entrades de port del paràmetre **ServerActive** especificat a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Adreça IP d'origen. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu el paràmetre **SourceIP** especificat a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Temps d'espera. Interval permès: 1-300 segons (per defecte: 60)  **-s**, **--host** *host*   Nom de l'equip al que pertany l'element (tal com s'ha registrat al tauler de Zabbix). L'adreça IP de l'equip i el nom DNS no funcionaran pas. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu el paràmetre **Hostname** definit a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-k**, **--key** *key*   Clau de l'element per enviar el valor.  **-o**, **--value** *value*   Valor de l'element.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Carrega els valors d'un arxiu d'entrada. Escriviu **-** como a **<input-file>** per tal de llegir els valors d'entrada per defecte. Cada línia de l'arxiu conté espais en blanc delimitats: **<hostname> <key> <value>**. Cada valor s'ha d'especificar a la seva línia. Cada línia ha de tindre 3 espais delimitadors: **<hostname> <key> <value>**, on "hostname" és el nom de l'equip monitorat tal com s'ha registrat al tauler de Zabbix, "key" és la clau de l'element destí i "value" - el valor a enviar. Definiu **-** com a **<hostname>** per emprar el nom d'equip de l'arxiu de configuració de l'agent o de l'argument **--host**.  Un exemple d'una línia d'entrada d'un arxiu:  **"Linux DB3" db.connections 43**  El tipus de valor ha d'ésser definit correctament a la configuració de l'element del tauler de Zabbix. El Zabbix Sender enviarà fins a 250 valors en una connexió. [La mida límit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) per enviar valors des d'un arxiu d'entrada dependrà de la mida descrita al protocol de comunicacions de Zabbix. El contingut de l'arxiu d'entrada ha d'ésser codificat amb UTF-8. Tots els valors de l'arxiu d'entrada s'envien en ordre seqüencial de dalt a baix. Les entrades s'han de formatar amb aquestes regles:  - Suporta entrades amb i sense cometes. - Cometes dobles representen els caràcters de cometes. - Les entrades amb espais en blanc han d'ésser entre cometes. - Els caràcters de cometes dobles i barra invertida dins de cometes s'han d'especificar amb una barra invertida. - L'ESC no és pas suportat en entrades sense cometes. - Els salts de línia (\\n) es suporten en cadenes entre cometes. - Els salts de línia es tallen a partir del final d'una entrada.  **-T**, **--with-timestamps**   Aquesta opció només es pot emprar amb l'opció **--input-file**.  Cada línia de l'arxiu d'entrada ha de contindre 4 entrades delimitades per espais en blanc: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. El temps d'espera s'ha d'especificar en format Unix. Si el destí té triggers que el referencien, tots els temps d'espera han d'ésser en ordre creixent; en cas contrari, el càlcul de l'event no serà pas correcte.  Un exemple d'una línia de l'arxiu d'entrada:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  Per més detalls, veieu l'opció **--input-file**.  Si un valor amb temps d'espera s'envia a un equip que és en tipus de manteniment “no data”, es descartarà el valor; en canvi, és possible enviar un valor de temps d'espera per a un període de manteniment expirat i s'acceptarà.  **-N**, **--with-ns**   Aquesta opció només es pot emprar amb l'opció **--with-timestamps**.  Cada línia de l'arxiu d'entrada ha de contindre 5 entrades delimitades per espais en blanc: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  un exemple d'una línia d'arxiu d'entrada:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  Per tindre més detalls, veieu l'opció **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Envia els valors d'un en un tan aviat es reben. Això es pot emprar al llegir de l'entrada per defecte.  **--tls-connect** *value*   Com connectar al servidor o proxy. Valors:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix agent in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Feu ús de l'alternativa *config-file* enlloc del que hi ha per defecte.  **-f**, **--foreground**   Executar l'agent de Zabbix en primer pla.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Executar accions administratives segons *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix proxy in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Usa un arxiu de configuració *config-file* alternatiu, enlloc del que hi ha per defecte.  **-f**, **--foreground**   Fa anar el servei de Zabbix proxy en primer pla.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Executa funcions administratives segons les *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix server in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.   Examples of running Zabbix server with command line parameters: ```yaml zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf zabbix_server --help zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Agafar el *config-file* alternatiu enlloc del que hi ha per defecte.  **-f**, **--foreground**   El servidor Zabbix corre en primer pla.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Funcions administratives segons el *runtime-option*.  **-h**, **--help** Mostra l'ajuda i surt.  **-V**, **--version** Mostra informació de la versió i surt.   Exemples d'execució del servidor Zabbix server des de la línia de comandes: ```yaml zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf zabbix_server --help zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   *config-file* alternatiu, enlloc del que hi ha per defecte.  **-h**, **--help**   Veure l'ajuda i sortir.  **-V**, **--version**   Veure informació de la versió i sortir.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Feu ús del *config-file* alternatiu enlloc del que hi ha per defecte.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Feu funcions administratives segons *runtime-option*.

en-us	### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
ca	### Opcions  |Paràmetre|Descripció| |---------|-----------| |-V --version|Mostra la versió del plugin i informació de la llicència.| |-h --help|Mostra la informació d'ajuda (abreujatura).|

en-us	#### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
ca	#### Opcions  |Paràmetre|Descripció| |---------|-----------| |-V --version|Mostra la versió del plugin i informació de la llicència.| |-h --help|Mostra la informació d'ajuda (abreujatura).|

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--host** *host-name-or-IP*   Specify host name or IP address of a host.  **-p**, **--port** *port-number*   Specify port number of agent running on the host. Default is 10050.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-30 seconds (default: 30)  **-k**, **--key** *item-key*   Specify key of item to retrieve value for.  **--tls-connect** *value*   How to connect to agent. Values:  [ ]{#lbAF}
ca	## OPIONS  **-s**, **--host** *nom d'equip o IP*   Nom o adreça IP de l'equip.  **-p**, **--port** *port*   Nombre de port de l'agent que corre a l'equip. Per defecte és el 10050.  **-I**, **--source-address** *adreça IP*   Adreça IP d'origen.  **-t**, **--timeout** *segons*   Temps d'espera, en segons. El rang vàlid és d'entre 1 i 30 (el valor per defecte és 30)  **-k**, **--key** *clau d'element*   Clau de l'element del que hem de recuperar el valor.  **--tls-connect** *valor*   Com connectar amb l'agent. Valors:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Specify the file name of the script to execute. If '-' is specified as file name, the script will be read from stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Specify the input parameter.  **-i**, **--input** *input-file*   Specify the file name of the input parameter. If '-' is specified as file name, the input will be read from stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Specify the log level.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Specify the timeout in seconds. Valid range: 1\-60 seconds (default: 10)  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Nom de l'arxiu d'script que es vol fer córrer. Si com a nom d'arxiu hi posem '-', l'script es llegirà d'stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Paràmetre d'entrada.  **-i**, **--input** *input-file*   Nom de l'arxiu del paràmetre d'entrada. Si com a nom hi posem '-', l'entrada serà llegida de l'stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Nivell de registre.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Temps d'espera, en segons. rang vàlid: 1\-60 segons (per defecte: 10)  **-h**, **--help**   Mostrar aquesta ajuda i sortir.  **-V**, **--version**   Mostrar informació de la versió i sortir.  [ ]{#lbAF}

en-us	#### Options  The following command line parameters can be used with Zabbix agent 2:  |Parameter|Description| |--|--------| |-c --config <config-file>|Path to the configuration file.<br>You may use this option to specify a configuration file that is not the default one.<br>On UNIX, default is /usr/local/etc/zabbix\_agent2.conf or as set by [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) variables *--sysconfdir* or *--prefix*| |-f --foreground|Run Zabbix agent in foreground (default: true).| |-p --print|Print known items and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-t --test <item key>|Test specified item and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-h --help|Print help information and exit.| |-v --verbose|Print debugging information. Use this option with -p and -t options.| |-V --version|Print agent version and license information.| |-R --runtime-control <option>|Perform administrative functions. See [runtime control](/manual/concepts/agent2#runtime_control).|  Specific **examples** of using command line parameters:  -   print all built-in agent items with values -   test a user parameter with "mysql.ping" key defined in the specified configuration file  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agent2 --print     zabbix_agent2 -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf
ca	#### Opcions  Els paràmetres de línia de comandes següents es poden emprar amb l'agent Zabbix 2:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |-c --config <config-file>|Camí al fitxer de configuració.<br>Podeu emprar aquesta opció per especificar un fitxer de configuració no predeterminat.<br>A UNIX, per defecte és /usr/local/etc/zabbix \_agent2.conf o tal com defineixen les variables [temps de compilació](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) *--sysconfdir* o *--prefix* | |-f --foreground|Executar l'agent Zabbix en primer pla (per defecte: cert).| |-p --print|Mostra els elements coneguts i surt.<br>*Nota*: Per retornar també els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), heu d'especificar el fitxer de configuració (si no es troba a la ubicació predeterminada). | |-t --test <clau d'element>|Prova l'element especificat i surt.<br>*Nota*: Per retornar també els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), heu d'especificar el fitxer de configuració (si no es troba a la ubicació predeterminada). | |-h --help|Mostra informació d'ajuda i surt.| |-v --verbose|Mostra la informació de depuració. Empreu aquesta opció amb els paràmetres -p i -t.| |-V --version|Mostra la versió de l'agent i la informació de la llicència.| |-R --runtime-control <opció>|Realitzar funcions administratives. Veieu [control d'execució](/manual/concepts/agent2#runtime_control).|  Exemples **específics** d'ús de paràmetres de línia d'ordres:  - Mostra tots els elements de l'agent integrat amb els seus valors - Prova un paràmetre d'usuari amb la clau "mysql.ping" definida al fitxer de configuració especificat  ```{=html} <!-- --> ```     shell> zabbix_agent2 --print     shell> zabbix_agent2 -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf

en-us	 ### Oracle  Export and import must be performed in tmux/screen to ensure that the session isn't dropped. Zabbix server should be down during the upgrade.  See also: [Important notes](#important-notes)  #### Table upgrade  * Install Oracle Data Pump (available in the [Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html)).   See Oracle Data Pump [documentation](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) for performance tips.  * Rename tables using `history_pk_prepare.sql`.  ``` {.bash} cd /usr/share/zabbix/zabbix-sql-scripts/database/oracle sqlplus zabbix/password@oracle_host/service sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```
ca	### Oracle  La exportació i importació s'ha de fer amb tmux/screen per assegurar que la sessió no es tanca pas. El servidor de Zabbix ha d'ésser aturat durant l'actualització.  Veieu també: [Notes importants](#important-notes)  #### Actualització de la taula  * Instal·leu Oracle Data Pump (disponible al [paquet Instant Client Tools](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html)).   Veieu els consells de rendiment de l'Oracle Data Pump a la [documentació](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html).  * Reanomeneu les taules emprant `history_pk_prepare.sql`.  ``` {.bash} cd /usr/share/zabbix/zabbix-sql-scripts/database/oracle sqlplus zabbix/password@oracle_host/service sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```

en-us	#### Oracle  Instructions for creating and configuring Oracle database are provided in a separate [section](/manual/appendix/install/oracle).
ca	#### Oracle  Les instruccions de creació i configuració d'Oracle són descrites a una [secció](/manual/appendix/install/timescaledb) diferent.

en-us	 ### Oracle  |Key|<|<|<| |--|--|------|------| |**Description**|**Return value**|**Parameters**|**Comments**| |oracle.diskgroups.stats\[connString,<user>,<password>,<service>,<diskgroup>\]|<|<|<| |Automatic Storage Management (ASM) disk groups statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**diskgroup** - name of the ASM disk group to query.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.diskgroups.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |List of ASM disk groups. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.archive.info\[connString,<user>,<password>,<service>,<destination>\]|<|<|<| |Archive logs statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**destination** - name of the destination to query.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.cdb.info\[connString,<user>,<password>,<service>,<database>\]|<|<|<| |Container Databases (CDBs) information.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**database** - name of the database to query.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.custom.query\[connString,<user>,<password>,<service>,queryName,<args...>\]|<|<|<| |Result of a custom query.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**queryName** — name of a custom query, must match SQL file name without an extension.<br>**args** - one or several comma-separated arguments to pass to a query.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.datafiles.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Data files statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.db.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |List of databases. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.fra.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Fast Recovery Area (FRA) statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.instance.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Instance statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.pdb.info\[connString,<user>,<password>,<service>,<database>\]|<|<|<| |Pluggable Databases (PDBs) information.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**database** - name of the database to query.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.pdb.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |List of PDBs. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.pga.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Program Global Area (PGA) statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.ping\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Tests whether a connection to Oracle can be established.|0 - connection is broken (if there is any error presented including AUTH and configuration issues)<br>1 - connection is successful.|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.proc.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Processes statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.redolog.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Log file information from the control file.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.sga.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |System Global Area (SGA) statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.sessions.stats\[connString,<user>,<password>,<service>,<lockMaxTime>\]|<|<|<| |Sessions statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**lockMaxTime** - maximum session lock duration in seconds to count the session as a prolongedly locked. Default: 600 seconds.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.sys.metrics\[connString,<user>,<password>,<service>,<duration>\]|<|<|<| |A set of system metric values.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**duration** - capturing interval (in seconds) of system metric values. Possible values: *60* — long duration (default), *15* — short duration.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.sys.params\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |A set of system parameter values.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.ts.stats\[connString,<user>,<password>,<service>,<tablespace>,<type>\]|<|<|<| |Tablespaces statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**tablespace** - name of the tablespace to query. Default (if left empty and `type` is set):<br>- "TEMP" (if `type` is set to "TEMPORARY");<br>- "USERS" (if `type` is set to "PERMANENT").<br>**type** - type of the tablespace to query. Default (if `tablespace` is set): "PERMANENT".|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.ts.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |List of tablespaces. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.user.info\[connString,<user>,<password>,<service>,<username>\]|<|<|<| |List of tablespaces. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**username** - a username, for which the information is needed. Lowercase usernames are not supported. Default: current user.|**user** parameter allows to append one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (login option is case-insensitive; must not contain a trailing space). | |oracle.version\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<| |Returns the database server version.|String|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.||
ca	### Oracle  |Clau|<|<|<| |--|--|------|------| |**Descripció**|**Valor de retorn**|**Paràmetres**|**Comentaris**| |oracle.diskgroups.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<grup de discs>\]|<|<|<| |Estadístiques de grups de discs de gestió automàtica d'emmagatzematge (ASM).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - Credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.<br>**diskgroup** - nom del grup de discs ASM a consultar.|**usuari** - permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.diskgroups.discovery\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Llista de grups de discs ASM. S'empra per a [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle .<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com sysdba`, `com sysoper` o `com sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.archive.info\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<destinació>\]|<|<|<| |Arxiva les estadístiques dels registres.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.<br >**destí** - nom del destí a consultar.|**El paràmetre usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com sysdba`, `com sysoper`, o `com sysasm` en el format `com sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.cdb.info\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<base de dades>\]|<|<|<| |Informació de bases de dades de contenidors (CDB).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle .<br>**base de dades** - nom de la base de dades a consultar.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.custom.query\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,queryName,<args...>\]|<|<|<| |Resultat d'una consulta personalitzada.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle. <br>**queryName** - nom d'una consulta personalitzada (ha d'ésser igual al nom d'un fitxer sql sense extensió).<br>**args...** - un o diversos arguments separats per comes per passar a una consulta. | El paràmetre **user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com sysdba`, `com sysoper`, o `com sysasm` en el format `com sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules). No ha de contindre cap espai al final). | |oracle.datafiles.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Estadístiques dels fitxers de dades.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper' o `com a sysasm` en el format `user as sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). ). | |oracle.db.discovery\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Llista de bases de dades. S'empra per a [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle .<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper` o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.fra.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Estadístiques de l'àrea de recuperació ràpida (FRA).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - servei d'Oracle name.|**user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no contenen un espai al final). | |oracle.instance.info\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Estadístiques de la instància.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba' (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.pdb.info\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<base de dades>\]|<|<|<| |Informació de bases de dades connectables (PDB).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle .<br>**base de dades** - nom de la base de dades a consultar.|**El paràmetre usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.pdb.discovery\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Llista de PDB. S'empra per a [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle .<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com sysdba`, `com sysoper` o `com sysasm` en el format `com sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.pga.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Estadístiques de l'àrea global del programa (PGA).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - servei d'Oracle name.|**usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.ping\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Prova si es pot establir una connexió a Oracle.|0 - la connexió és trencada (si es presenta algun error, inclosos els problemes d'AUTH i de configuració)<br>1 - la connexió és correcta.|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - Credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, ` com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.proc.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Estadístiques de procés.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.|** El paràmetre usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba' (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.redolog.info\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Informació del fitxer de registre del fitxer de control.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - servei d'Oracle name.|**usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no continguin un espai al final). | |oracle.sga.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Estadístiques de l'àrea global del sistema (SGA).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - servei d'Oracle name.|**usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no continguin un espai al final). | |oracle.sessions.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<lockMaxTime>\]|<|<|<| |Estadístiques de sessions.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.<br> **lockMaxTime** - la durada màxima del bloqueig de la sessió en segons per comptar la sessió com a bloquejada prolongadament. Per defecte: 600 segons.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com sysdba`, `com sysoper` o `com sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules); no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.sys.metrics\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<durada>\]|<|<|<| |Un conjunt de valors de mètriques del sistema.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle .<br>**durada** - interval de captura (en segons) dels valors de mètriques del sistema. Valors possibles: *60* — llarga durada (per defecte), *15* — curta durada.|**usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.sys.params\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Un conjunt de valors de paràmetres del sistema.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle |El paràmetre **user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai final). | |oracle.ts.stats\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<espai de taula>,<tipus>\]|<|<|<| |Estadístiques d'espais de taula.|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle.<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.<br> **tablespace** - nom de l'espai de la taula a consultar. Per defecte (si es deixa buit i s'estableix `type`):<br>- "TEMP" (si `type` s'estableix en "TEMPORARY");<br>- "USUARI" (si `type` s'estableix en "PERMANENT" ").<br>**tipus** - tipus de l'espai de taula a consultar. Per defecte (si s'estableix `tablespace`): "PERMANENT".| El paràmetre **user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper`, o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.ts.discovery\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Llista d'espais de taula. S'empra per a [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle .<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.|El paràmetre **usuari** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com sysdba`, `com sysoper` o `com sysasm` en el format `com  a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules; no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.user.info\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>,<nom d'usuari>\]|<|<|<| |Llista d'espais de taula. S'empra per a [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objecte JSON|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - credencials d'inici de sessió d'Oracle .<br>**servei** - nom del servei d'Oracle.<br>**nom d'usuari** - nom d'usuari per al qual es necessita la informació. No s'admeten els noms d'usuari en minúscules. Per defecte: usuari actual.| El paràmetre **user** permet afegir una de les opcions d'inici de sessió `com a sysdba`, `com a sysoper` o `com a sysasm` en el format `com a sysdba` (l'opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules); no ha de contindre cap espai al final). | |oracle.version\[connString,<usuari>,<mot de pas>,<servei>\]|<|<|<| |Retorna la versió del servidor de base de dades.|Cadena|**connString** - URI o nom de sessió.<br>**usuari, mot de pas** - Credencials d'inici d'Oracle.<br>**servei** - Nom del servei d'Oracle.||

en-us	#### Ordering shapes and lines  To bring one shape in front of the other (or vice versa) click on the shape with the right mouse button bringing up the map shape menu.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)
ca	#### Ordenar formes i línies  Per posar una forma davant de l'altra (o viceversa), feu clic amb el botó dret a la forma per obrir el menú de forma del mapa.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)

en-us	#### Other agent options  It is possible to run multiple instances of the agent on a host. A single instance can use the default configuration file or a configuration file specified in the command line. In case of multiple instances each agent instance must have its own configuration file (one of the instances can use the default configuration file).  The following command line parameters can be used with Zabbix agent:  |Parameter|Description| |--|--------| |**UNIX and Windows agent**|<| |-c --config <config-file>|Path to the configuration file.<br>You may use this option to specify a configuration file that is not the default one.<br>On UNIX, default is /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf or as set by [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) variables *--sysconfdir* or *--prefix*<br>On Windows, default is c:\\zabbix\_agentd.conf| |-p --print|Print known items and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-t --test <item key>|Test specified item and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-h --help|Display help information| |-V --version|Display version number| |**UNIX agent only**|<| |-R --runtime-control <option>|Perform administrative functions. See [runtime control](/manual/concepts/agent#runtime_control).| |**Windows agent only**|<| |-m --multiple-agents|Use multiple agent instances (with -i,-d,-s,-x functions).<br>To distinguish service names of instances, each service name will include the Hostname value from the specified configuration file.| |**Windows agent only (functions)**|<| |-i --install|Install Zabbix Windows agent as service| |-d --uninstall|Uninstall Zabbix Windows agent service| |-s --start|Start Zabbix Windows agent service| |-x --stop|Stop Zabbix Windows agent service|  Specific **examples** of using command line parameters:  -   printing all built-in agent items with values -   testing a user parameter with "mysql.ping" key defined in the     specified configuration file -   installing a "Zabbix Agent" service for Windows using the default     path to configuration file c:\\zabbix\_agentd.conf -   installing a "Zabbix Agent \[Hostname\]" service for Windows using     the configuration file zabbix\_agentd.conf located in the same     folder as agent executable and make the service name unique by     extending it by Hostname value from the config file  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agentd --print     zabbix_agentd -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf     zabbix_agentd.exe -i     zabbix_agentd.exe -i -m -c zabbix_agentd.conf
ca	#### Altres opcions de l'agent  Es poden executar múltiples instàncies de l'agent sota un equip. Una sola instància pot emprar l'arxiu de configuració per defecte especificat a la línia de comandes. En el cas d'instàncies múltiples, cada instància d'agent ha de tindre el seu propi fitxer de configuració (una de les instàncies pot emprar l'arxiu de configuració per defecte).  Els paràmetres de línia de comanda següents poden emprar-se amb l'agent Zabbix :  |**Paràmetre**|**Descripció**| |--|--------| |**Agent UNIX i Windows**|<| |-c --config <config-file>|Ruta del fitxer de configuració.<br>Haureu d'emprar aquesta opció per especificar l'arxiu de configuració que no sigui el que hi ha per defecte.<br>Sota UNIX, l'arxiu per defecte és /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf o com s'especifiqui a les variables [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) *--sysconfdir* o *--prefix*<br>Sota Windows, l'arxiu per defecte és c:\\zabbix\_agentd.conf| |-p --print|Imprimir els elements coneguts i tancar.<br>*Note*: Per retornar igualment els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), haureu d'especificar l'arxiu de configuració (si no és a la ruta per defecte).| |-t --test <item key>|Proveu l'element especificat i tanqueu.<br>*Note*: Per retornar igualment els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), haureu d'especificar l'arxiu de configuració (si no és pas a la ruta per defecte).| |-h --help|Mostra la informació d'ajuda| |-V --version|Mostra el nombre de versió| |**Només agent UNIX**|<| |-R --runtime-control <option>|Gestiona funcions administratives. Veieu [runtime control](/manual/concepts/agent#runtime_control).| |**Només agent Windows**|<| |-m --multiple-agents|Empra diverses instàncies de l'agent (amb les funcions -i,-d,-s,-x).<br>Per distingir els noms dels serveis dels de les instàncies, cada nom de servei inclourà el valor Hostname de l'arxiu de configuració especificat.| |**Només agent Windows (funcions)**|<| |-i --install|Instal·la l'agent Windows Zabbix com a servei| |-d --uninstall|Desinstal·la el servei de l'agent Windows Zabbix| |-s --start|Engega el servei de l'agent Windows Zabbix| |-x --stop|Atura el servei de l'agent Windows Zabbix|  **Exemples** específics d'ús dels paràmetres de línia de comandes:  -   imprimint tots els elements d'agent integrats amb valors -   provar un paràmetre d'usuari amb la clau "mysql.ping" definida a l'arxiu de configuració especificat -   instal·lació d'un servei "Agent Zabbix" per Windows emprant el camí per defecte de l'arxiu de configuració c:\\zabbix\_agentd.conf -   instal·lació d'un servei "Agent Zabbix \[Hostname\]" per Windows emprant l'arxiu de configuració zabbix\_agentd.conf ubicat a la mateixa carpeta que l'executable de l'agent i fer el nom de servei únic estenguent-lo per al valor ‘Hostname’ de l'arxiu config  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agentd --print     zabbix_agentd -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf     zabbix_agentd.exe -i     zabbix_agentd.exe -i -m -c zabbix_agentd.conf

en-us	### Other changes and bug fixes
ca	### Altres canvis i correccions d'errades

en-us	#### Other details  -   An Admin level user with *Read-write* access to a host will not be     able to link/unlink templates, if he has no access to the     *Templates* group. With *Read* access to *Templates* group he will     be able to link/unlink templates to the host, however, will not see     any templates in the template list and will not be able to operate     with templates in other places. -   An Admin level user with *Read* access to a host will not see the     host in the configuration section host list; however, the host     triggers will be accessible in IT service configuration. -   Any non-Super Admin user (including 'guest') can see network maps as     long as the map is empty or has only images. When hosts, host groups     or triggers are added to the map, permissions are respected. -   Zabbix server will not send notifications to users defined as action     operation recipients if access to the concerned host is explicitly     "denied".
ca	#### Altres detalls  - Un usuari de nivell administrador amb accés *Lectura-Escriptura* a un equip no podrà enllaçar/desenllaçar models, si no té accés al grup *Models*. Amb l'accés *Llegir* al grup *Models*, podrà enllaçar/desenllaçar models a l'equip, però, no veurà cap model a la llista de models i no podrà operar amb models d'altres llocs. - Un usuari de nivell administrador amb accés *Lectura* a un equip no veurà l'equip a la llista d'equips a la secció de configuració; tanmateix, els triggers de l'equip seran accessibles a la configuració del departament de TI. - Qualsevol usuari que no sigui superadministrador (inclòs el "convidat") pot veure els mapes de la xarxa sempre que el mapa sigui buit o només tingui imatges. Quan s'afegeixen equips, grups d'equips o triggers al mapa, es compleixen els permisos. - El servidor Zabbix no enviarà notificacions als usuaris definits com a destinataris de l'operació d'acció si l'accés a l'equip corresponent és "denegat" explícitament.

en-us	##### Other expressions  Function parameters may contain other expressions, as in the following syntax:      min(min(/host/key,1h),min(/host2/key2,1h)*10)  Note that other expressions may not be used, if the function references item history. For example, the following syntax is not allowed:  ~~`min(/host/key,#5*10)`~~
ca	##### altres expressions  Els paràmetres de funció poden contindre altres expressions, com a la sintaxi següent:      min(min(/host/key,1h),min(/host2/key2,1h)*10)  Veieu que altres expressions no es poden pas emprar si la funció fa referència a l'històric de l'element. Per exemple, la sintaxi següent no és pas permesa:  ~~`min(/host/key,#5*10)`~~

en-us	**Other hardware**  A serial communication port and a serial GSM modem are required for using SMS notification support in Zabbix. USB-to-serial converter will also work.
ca	**Altre maquinari**  Calen un port sèrie i un mòdem GSM per les notificacions per SMS a Zabbix. També funcionarà un convertidor USB a sèrie.

en-us	##### Other issues  A backslash character in an attribute name should be escaped:      jmx[com.example:type=Hello,c:\\documents]  For handling any other special characters in JMX item key, please see the item key format [section](/manual/config/items/item/key#parameter---quoted-string).  This is actually all there is to it. Happy JMX monitoring!
ca	##### Altres problemes  S'ha d'escapar una barra invertida en un nom d'atribut:      jmx[com.example:type=Hello,c:\\documents]  Per gestionar altres caràcters especials a la clau d'element JMX, consulteu la secció [format de clau d'element](/manual/config/items/item/key##parameter---quoted-string).  En realitat, això és tot el que hi ha. Bon monitoratge de JMX!

en-us	#### Other locations  In addition to the locations listed here, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Global scripts (script, SSH, Telnet, IPMI), including confirmation text|<|yes| |Webhooks|<|<| | |JavaScript script|no| |^|JavaScript script parameter name|no| |^|JavaScript script parameter value|yes| |*Monitoring → Dashboards*|<|<| | |*Description* parameter in *Item value* dashboard widget|yes| |^|*URL*^[3](supported_by_location_user#footnotes)^ parameter in *URL* dashboard widget|yes| |*Administration → Users → Media*|<|<| | |When active|no| |*Administration → General → GUI*|<|<| | |Working time|no| |*Administration → Media types → Message templates*|<|<| | |Subject|yes| |^|Message|yes|  For a complete list of all macros supported in Zabbix, see [supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).
ca	#### Altres ubicacions  A banda de les llistades aquí, les macros d'usuari es poden emprar als camps següents:  |Ubicació|<|Múltiples macros/barreja amb text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Scripts globals (script, SSH, Telnet, IPMI), incloent el text de confirmació|<|sí| |Webhooks|<|<| | |Script JavaScript|no| |^|Nom del paràmetre d'script JavaScript|no| |^|Valor del paràmetre d'script JavaScript|sí| |*Monitoratge→ Tauler principal*|<|<| | |Paràmetre *descripció* al giny de tauler *Valor de l'element*|sí| |^|Paràmetre *URL*^[3](supported_by_location_user#footnotes)^ al giny del tauler *URL*|sí| |*Administració → Usuaris → Suports*|<|<| | |Si actiu|no| |*Administració → General → IHM*|<|<| | |Temps de treball|no| |*Administració → Tipus de suport → Models de missatges*|<|<| | |Assumpte|sí| |^|Missatge|sí|  Per un llistat sencer de les macros admeses a Zabbix, veieu les [macros admeses](/manual/appendix/macros/supported_by_location).

en-us	#### - Other parameters  This section allows configuring miscellaneous other frontend parameters.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_other.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Frontend URL*|URL to Zabbix web interface. This parameter is used by Zabbix web service for communication with frontend and should be specified to enable scheduled reports.| |*Group for discovered hosts*|Hosts discovered by [network discovery](/manual/discovery/network_discovery) and [agent autoregistration](/manual/discovery/auto_registration) will be automatically placed in the host group, selected here.| |*Default host inventory mode*|Default [mode](/manual/config/hosts/inventory) for host inventory. It will be followed whenever a new host or host prototype is created by server or frontend unless overridden during host discovery/autoregistration by the *Set host inventory mode* operation.| |*User group for database down message*|User group for sending alarm message or 'None'.<br>Zabbix server depends on the availability of the backend database. It cannot work without a database. If the database is down, selected users can be notified by Zabbix. Notifications will be sent to the user group set here using all configured user media entries. Zabbix server will not stop; it will wait until the database is back again to continue processing.<br>Notification consists of the following content:<br>`[MySQL\|PostgreSQL\|Oracle] database <DB Name> [on <DB Host>:<DB Port>] is not available: <error message depending on the type of DBMS (database)>`<br><DB Host> is not added to the message if it is defined as an empty value and <DB Port> is not added if it is the default value ("0"). The alert manager (a special Zabbix server process) tries to establish a new connection to the database every 10 seconds. If the database is still down the alert manager repeats sending alerts, but not more often than every 15 minutes.| |*Log unmatched SNMP traps*|Log [SNMP trap](/manual/config/items/itemtypes/snmptrap) if no corresponding SNMP interfaces have been found.|
ca	#### - Altres paràmetres  Aquesta secció us permet configurar altres paràmetres de la interfície.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_other.png)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*URL del servidor*|URL de la interfície web de Zabbix. Aquest paràmetre l'empra el servei web de Zabbix per a la comunicació amb la interfície i s'ha d'especificar per habilitar els informes programats.| |*Grup d'equips descoberts*|Els equips descoberts per [descoberta de xarxa](/manual/discovery/network_discovery) i [registre automàtic de l'agent](/manual/discovery/auto_registration) es posaran automàticament als equips triats aquí.| |*Mode d'inventari d'equips predeterminat*|[Mode](/manual/config/hosts/inventory) per defecte per a l'inventari de l'equip. Se'n farà un seguiment cada vegada que el servidor o la interfície creï un nou equip o un prototip d'equip, tret que es substitueixi durant la descoberta/registre automàtic de l'equip per part de l'inventari d'operacions en mode de configuració de l'equip*.| |*Grup d'usuaris per rebre el missatge de tancament de la base de dades*|Grup d'usuaris per enviar missatges d'alarma o 'Cap'.<br>El servidor Zabbix depèn de la disponibilitat de la base de dades principal. No pot funcionar sense base de dades. Si la base de dades és caiguda, Zabbix pot notificar als usuaris triats. Les notificacions s'enviaran al grup d'usuaris definit aquí mitjançant totes les entrades multimèdia d'usuari configurades. El servidor Zabbix no s'aturarà; esperarà fins que la base de dades torni a ser disponible per continuar el processament.<br>La notificació consta del contingut següent:<br>`[MySQL\|PostgreSQL\|Oracle] base de dades <Nom de la base de dades> [a l'<equip de la base de dades>:<Port DB>] no és disponible: <missatge d'error segons el tipus de DBMS (base de dades)>`<br><Equip DB> no s'afegeix al missatge si es defineix com un valor buit i no s'afegeix <Port DB> si és el valor per defecte ("0"). El gestor d'alerta (un procés especial del servidor Zabbix) intenta establir una nova connexió de base de dades cada 10 segons. Si la base de dades encara no és disponible, Alert Manager repeteix l'enviament d'alertes, però no més sovint que cada 15 minuts.| |*Registreu trampes SNMP no coincidents*|Registreu [trampa SNMP](/manual/config/items/itemtypes/snmptrap) si no es troba cap interfície SNMP coincident.|

en-us	### Other types of discovery  More detail and how-tos on other types of out-of-the-box discovery is available in the following sections:  -   discovery of [network     interfaces](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/network_interfaces); -   discovery of [CPUs and CPU     cores](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/cpu); -   discovery of [SNMP     OIDs](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids); -   discovery of [JMX     objects](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/jmx); -   discovery using [ODBC SQL     queries](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/sql_queries); -   discovery of [Windows     services](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_services); -   discovery of [host     interfaces](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/host_interfaces)     in Zabbix.  For more detail on the JSON format for discovery items and an example of how to implement your own file system discoverer as a Perl script, see [creating custom LLD rules](/manual/discovery/low_level_discovery/custom_rules).
ca	### Altres tipus de descoberta  A les seccions següents trobareu més detalls i explicacions sobre altres tipus de descoberta predefinits:  - descoberta d'[interfícies de xarxa](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/network_interfaces); - descoberta de [CPU i nuclis de CPU](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/cpu); - descoberta d'[SNMP OIDs](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids); - descoberta d'[objectes JMX](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/jmx); - descoberta mitjançant [consultes ODBC SQL](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/sql_queries); - descoberta de [serveis de Windows](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_services); - descoberta d'[interfícies d'equip](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/host_interfaces) a Zabbix.  Per obtindre més detalls sobre el format JSON dels elements de descoberta i un exemple d'implementació de la vostra pròpia eina de descoberta del sistema de fitxers amb un script Perl, veieu [creació de regles LLD personalitzades](/manual/low_level_discovery/custom_rules).

en-us	#### Other uses  Unit symbols are also used for a human-readable representation of data in the frontend.  In both Zabbix server and frontend these symbols are supported:  -   **K** - kilo -   **M** - mega -   **G** - giga -   **T** - tera  When item values in B, Bps are displayed in the frontend, base 2 is applied (1K = 1024). Otherwise a base of 10 is used (1K = 1000).  Additionally the frontend also supports the display of:  -   **P** - peta -   **E** - exa -   **Z** - zetta -   **Y** - yotta
ca	#### Altres usos  Els símbols d'unitat s'empren també per representar de manera llegible per als humans les dades a la interfície.  Al servidor Zabbix i a la interfície web, es suporten els següents símbols:  - **K** - kilo - **M** - mega - **G** - giga - **T** - tera  Quan els valors dels elements en O, es mostren Ops a la interfície, s'aplica base 2 (1K = 1024). Sinó, s'empra base 10 (1K = 1000).  A més, la interfície també suporta la vista de:  - **P** - peta - **E** - exa - **Z** - zeta - **Y** - yota

en-us	##### Outgoing connections  The simplest case is outgoing connections:  -   For outgoing connections with certificate - use TLSCipherCert13 or     TLSCipherCert -   For outgoing connections with PSK - use TLSCipherPSK13 or     TLSCipherPSK -   In case of zabbix\_get and zabbix\_sender utilities the command-line     parameters `--tls-cipher13` or `--tls-cipher` can be used     (encryption is unambiguously specified with a `--tls-connect`     parameter)
ca	##### Connexions sortints  El cas més senzill és per a les connexions sortints:  - Per a connexions sortints amb certificat: empreu TLSCipherCert13 o TLSCipherCert - Per a connexions de sortida amb PSK: empreu TLSCipherPSK13 o TLSCipherPSK - En el cas de les utilitats zabbix\_get i zabbix\_sender, es poden emprar els paràmetres de línia d'ordres `--tls-cipher13` i `--tls-cipher` (el xifrat s'especifica sense ambigüitats amb un `--tls-connect`)

en-us	#### Output value  JSONPaths can be divided in definite and indefinite paths. A definite path can return only null or a single match. An indefinite path can return multiple matches, basically JSONPaths with detached, multiple name/index list, array slice or expression segments. However, when a function is used the JSONPath becomes definite, as functions always output single value.  A definite path returns the object/array/value it's referencing, while indefinite path returns an array of the matched objects/arrays/values.  ::: noteimportant The property order in JSONPath query results may not align with the original JSON property order due to internal optimization methods. For example, the JSONPath `$.books[1]["author", "title"]` may return `["title", "author"]`. If preserving the original property order is essential, alternative post-query processing methods should be considered. :::
ca	#### Valor de retorn  Els camins JSON es poden dividir en camins definits i no definits. Un camí definit només pot retornar una coincidència nul·la o única. Un camí no definit pot retornar diverses coincidències, bàsicament JSONPaths amb diversos noms/llistes d'índex, fragments de matriu o segments d'expressió separats. Tanmateix, quan s'empra una funció, el JSONPath s'estableix, ja que les funcions sempre generen un valor únic.  Un camí definit retorna l'objecte/matriu/valor al qual fa referència, mentre que el camí no definit retorna una matriu dels objectes/matrius/valors corresponents.  ::: noteimportant És possible que l'ordre de la propietat dels resultats de la consulta JSONPath no s'alinei amb l'ordre de la propietat JSON original a causa dels mètodes d'optimització interns. Per exemple, el JSONPath `$.books[1]["author", "title"]` pot retornar `["title", "author"]`. Si conservar l'ordre de propietat original és essencial, s'han de considerar mètodes alternatius de processament posterior a la consulta. :::

en-us	#### Overrides  The following parameters are supported for configuring *Overrides*.  ::: noteclassic The first number in the property name (e.g. or.hosts.0.0, or.items.0.0) represents the particular data set, while the second number, if present, represents the configured host or item. :::  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |***Host pattern***<br>(required)|1|or.hosts.0.0|[Host](/manual/api/reference/host/get) name or pattern (e.g. `Zabbix*`).| |***Item pattern***<br>(required)|1|or.items.0.0|[Item](/manual/api/reference/item/get) name or pattern (e.g. `*: Number of processed *values per second`).| |*Base color*|1|or.color.0|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).| |*Width*|0|or.width.0|Valid values range from 1-10.| |*Draw*|0|or.type.0|0 - Line;<br>1 - Points;<br>2 - Staircase;<br>3 - Bar.| |*Transparency*|0|or.transparency.0|Valid values range from 1-10.| |*Fill*|0|or.fill.0|Valid values range from 1-10.| |*Point size*|0|or.pointsize.0|Valid values range from 1-10.| |*Missing data*|0|or.missingdatafunc.0|0 - None;<br>1 - Connected;<br>2 - Treat as 0.| |*Y-axis*|0|or.axisy.0|0 - Left;<br>1 - Right.| |*Time shift*|1|or.timeshift.0|Valid time string (e.g. `3600`, `1h`, etc.).<br>You may use [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time-suffixes). Negative values are allowed.|
ca	#### Anul·lació  Els paràmetres següents s'admeten per configurar *Anul·lacions*.  ::: noteclassic El primer nombre del nom de la propietat (p. ex. or.hosts.0.0 o.items.0.0) representa el conjunt de dades concret, mentre que el segon nombre, si és present, representa l'equip o l'element configurat. :::  |Paràmetre|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-----|-|------|-------------------| |***Patró d'equip***<br>(obligatori)|1|or.hosts.0.0|[Host](/manual/api/reference/host/get) nom o patró (p. ex., `Zabbix*`). | |***Patró d'element***<br>(obligatori)|1|or.items.0.0|[Item](/manual/api/reference/item/get) nom o patró (p. ex. `*: Nombre de processats *valors per segon`).| |*Color base*|1|o.color.0|Codi de color hexadecimal (per exemple, `FF0000`).| |*Amplada*|0|o.amplada.0|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 10.| |*Dibuix*|0|o.tipus.0|0 - Línia;<br>1 - Punts;<br>2 - Escala;<br>3 - Bar.| |*Transparència*|0|o.transparència.0|Els valors vàlids van d'1 a 10.| |*Emplenament*|0|or.fill.0|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 10.| |*Mida del punt*|0|o.mida del punt.0|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 10.| |*Falten dades*|0|o.missingdatafunc.0|0 - Cap;<br>1 - Connectat;<br>2 - Tractar com a 0.| |*Eix Y*|0|o.eix.0|0 - Esquerra;<br>1 - Dreta.| |*Desplaçament de temps*|1|o.timeshift.0|Cadena de temps vàlida (per exemple, `3600`, `1h`, etc.).<br>Podeu emprar [sufixos de temps](/manual/appendix/suffixes#time -sufixos). Es permeten valors negatius.|

en-us	#### Override  The **Override** tab allows setting rules to modify the list of item, trigger, graph and host prototypes or their attributes for discovered objects that meet given criteria.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_fs_e.png)  Overrides (if any) are displayed in a reorderable drag-and-drop list and executed in the order in which they are defined.  To configure details of a new override, click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) in the *Overrides* block. To edit an existing override, click on the override name. A popup window will open allowing to edit the override rule details.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override.png)  All mandatory parameters are marked with red asterisks.  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|A unique (per LLD rule) override name.| |*If filter matches*|Defines whether next overrides should be processed when filter conditions are met:<br>**Continue overrides** - subsequent overrides will be processed.<br>**Stop processing** - operations from preceding (if any) and this override will be executed, subsequent overrides will be ignored for matched LLD rows.| |*Filters*|Determines to which discovered entities the override should be applied. Override filters are processed after discovery rule [filters](low_level_discovery#filter) and have the same functionality.| |*Operations*|Override operations are displayed with these details:<br>**Condition** - an object type (item prototype/trigger prototype/graph prototype/host prototype) and a condition to be met (equals/does not equal/contains/does not contain/matches/does not match)<br>**Action** - links for editing and removing an operation are displayed.|  **Configuring an operation**  To configure details of a new operation, click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) in the Operations block. To edit an existing operation, click on ![](../../../assets/en/manual/config/edit_link.png) next to the operation. A popup window where you can edit the operation details will open.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override_op.png)  |Parameter|<|<|Description| |-|-|----------|----------------------------------------| |*Object*|<|<|Four types of objects are available:<br>Item prototype<br>Trigger prototype<br>Graph prototype<br>Host prototype| |*Condition*|<|<|Allows filtering entities to which the operation should be applied.| | |Operator|<|Supported operators:<br>**equals** - apply to this prototype<br>**does not equal** - apply to all prototypes, except this<br>**contains** - apply, if prototype name contains this string<br>**does not contain** - apply, if prototype name does not contain this string<br>**matches** - apply, if prototype name matches regular expression<br>**does not match** - apply, if prototype name does not match regular expression<br>| |^|Pattern|<|A [regular expression](/manual/regular_expressions) or a string to search for.| |^|Object: *Item prototype*|<|<| |^| |*Create enabled*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original item prototype settings:<br>*Yes* - the item will be added in an enabled state.<br>*No* - the item will be added to a discovered entity but in a disabled state.| |^|^|*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original item prototype settings:<br>*Yes* - the item will be added.<br>*No* - the item will not be added.| |^|^|*Update interval*|When the checkbox is marked, two options will appear, allowing to set different interval for the item:<br>*Delay* - Item update interval. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [time suffixes](/manual/appendix/suffixes) (e.g. 30s, 1m, 2h, 1d) are supported. Should be set to 0 if *Custom interval* is used.<br>*Custom interval* - click ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) to specify flexible/scheduling intervals. For detailed information see [Custom intervals](/manual/config/items/item/custom_intervals).| |^|^|*History storage period*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to set different history storage period for the item:<br>*Do not keep history* - if selected, the history will not be stored.<br>*Storage period* - if selected, an input field for specifying storage period will appear to the right. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [LLD macros](/manual/config/macros/lld_macros) are supported.| |^|^|*Trend storage period*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to set different trend storage period for the item:<br>*Do not keep trends* - if selected, the trends will not be stored.<br>*Storage period* - if selected, an input field for specifying storage period will appear to the right. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [LLD macros](/manual/config/macros/lld_macros) are supported.| |^|^|*Tags*|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the item prototype, even if the tag names match.| |^|Object: *Trigger prototype*|<|<| |^| |*Create enabled*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original trigger prototype settings:<br>*Yes* - the trigger will be added in an enabled state.<br>*No* - the trigger will be added to a discovered entity, but in a disabled state.| |^|^|*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original trigger prototype settings:<br>*Yes* - the trigger will be added.<br>*No* - the trigger will not be added.| |^|^|*Severity*|When the checkbox is marked, trigger severity buttons will appear, allowing to modify trigger severity.| |^|^|*Tags*|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the trigger prototype, even if the tag names match.| |^|Object: *Graph prototype*|<|<| |^| |*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original graph prototype settings:<br>*Yes* - the graph will be added.<br>*No* - the graph will not be added.| |^|Object: *Host prototype*|<|<| |^| |*Create enabled*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original host prototype settings:<br>*Yes* - the host will be created in an enabled state.<br>*No* - the host will be created in a disabled state.| |^|^|*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original host prototype settings:<br>*Yes* - the host will be discovered.<br>*No* - the host will not be discovered.| |^|^|*Link templates*|When the checkbox is marked, an input field for specifying templates will appear. Start typing the template name or click on *Select* next to the field and select templates from the list in a popup window.<br>All templates linked to a host prototype will be replaced by templates from this override.| |^|^|*Tags*|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the host prototype, even if the tag names match.| |^|^|*Host inventory*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to select different inventory [mode](/manual/config/hosts/inventory) for the host prototype:<br>*Disabled* - do not populate host inventory<br>*Manual* - provide details manually<br>*Automated* - auto-fill host inventory data based on collected metrics.|
ca	#### Anul·lar  La psónya **Sobrecàrrega** permet definir regles per modificar la llista d'elements prototip, triggers, gràfics i equips o els seus atributs per als objectes descoberts que compleixen uns criteris determinats.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_fs_e.png)  Les sobrecàrregues (si n'hi ha) es mostren en una llista reordenable arrossegant i deixant anar i s'executen en l'ordre en què es defineixen. Per configurar els detalls d'una nova sobrecàrrega, feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) al bloc *Sobrecàrregues*. Per modificar una sobrecàrrega existent, feu clic al nom de la sobrecàrrega. S'obrirà una finestra emergent que us permetrà editar els detalls de la regla de sobrecàrrega.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override.png)  Tots els paràmetres necessaris són marcats amb asteriscs vermells.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Un nom de sobrecàrrega únic (segons la regla LLD).| |*Si el filtre coincideix*|Defineix si s'han de processar les sobrecàrregues següents quan es compleixin les condicions del filtre:<br>**Continuar les sobrecàrregues** - es processaran les sobrecàrregues posteriors.<br>**Aturar el processament** - atura operacions anteriors (si n'hi ha) i s'executarà aquesta sobrecàrrega, s'ignoraran les sobrecàrregues posteriors per a les línies LLD corresponents.| |*Filtres*|Determina a quines entitats descobertes s'ha d'aplicar la substitució. Els filtres de sobrecàrrega es processen després dels [filtres](low_level_discovery#filter) de la regla de descoberta i tenen la mateixa funcionalitat.| |*Operacions*|Les operacions de sobrecàrrega es mostren amb aquests detalls:<br>**Condició** - un tipus d'objecte (prototip d'element/prototip de trigger/prototip de gràfic/prototip d'equip) i una condició que s'ha de complir (igual/no és igual/conté/no conté/coincideix/no coincideix)<br>**Acció** - es mostren enllaços per modificar i esborrar una operació.|  **Configura una operació**  Per configurar els detalls d'una nova operació, feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) al bloc *Operacions*. Per editar una operació existent, feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/edit_link.png) al costat de l'operació. S'obrirà una finestra emergent on podeu editar els detalls de l'operació.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override_op.png)  |Paràmetre|<|<|Descripció| |-|-|-----------|------------------------------------ ------| |*Objecte*|<|<|Hi ha quatre tipus d'objectes disponibles:<br>Prototip d'element<br>Prototip de trigger<br>Prototip de gràfic<br>Prototip d'equip| |*Condició*|<|<|Permet filtrar les entitats a les quals s'ha d'aplicar l'operació.| | |Operador|<|Operadors admesos:<br>**igual** - s'aplica a aquest prototip<br>**no és igual** - s'aplica a tots els prototips excepte aquest <br>**conté** - s'aplica, si el nom del prototip conté una cadena<br>**no conté** - s'aplica, si el nom del prototip no conté una cadena<br>* *coincideix** - s'aplica, si el nom del prototip coincideix amb l'expressió regular<br>**no coincideix** - s'aplica, si el nom del prototip no coincideix amb l'expressió regular<br >| |^|Patró|<|[Expressió regular](/manual/expressions_regulars) o cadena a cercar.| |^|Objecte: *Prototip d'element*|<|<| |^| |*Crear activat*|Quan és marcat, apareixeran botons que permetran anul·lar la configuració original del prototip d'element:<br>*Sí* - l'element s'afegirà en un estat activat.<br> *No* - l'element s'afegirà a una entitat descoberta però en estat discapacitat.| |^|^|*Descobrir*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració del prototip d'element original:<br>*Sí* - l'element s'afegirà.<br>* No* - l'element no s'afegirà.| |^|^|*Interval d'actualització*|Quan és marcat, apareixeran dues opcions, que us permetran establir un interval diferent per a l'element:<br>*Endarreriment* - Interval d'actualització de l'element. S'admeten tant [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com [sufixos de temps](/manual/appendix/sufixos) (p. ex., 30 s, 1 m, 2 h, 1 d). S'ha d'establir a 0 si s'empra un *Interval personalitzat*.<br>*Interval personalitzat* - feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) per especificar un interval flexible/planificat. Per obtindre informació detallada, veieu els [intervals personalitzats](/manual/config/items/item/custom_intervals).| |^|^|*Període d'emmagatzematge de l'historial*|Quan és marcat, apareixen botons que us permeten establir un període d'emmagatzematge de l'historial diferent per a l'element:<br>*No conservar l'historial 'historial* - si s'escull, l'historial no s'emmagatzemarà.<br>*Període d'emmagatzematge* - si es tria, a la dreta apareixerà un camp d'entrada per especificar el període d'emmagatzematge. S'admeten tant [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com [macros LLD](/manual/config/macros/lld_macros).| |^|^|*Període d'emmagatzematge de tendències*|Quan és marcat, apareixen botons que permeten establir un període d'emmagatzematge de tendències diferent per a l'element:<br>*No conservar les tendències* - si es tria, les tendències no s'emmagatzemaran.<br >*Període d'emmagatzematge* - si es tria, apareixerà un camp d'entrada per especificar el període d'emmagatzematge a la dreta. S'admeten tant [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com [macros LLD](/manual/config/macros/lld_macros).| |^|^|*Etiquetes*|Quan la casella és marcada, apareixerà un bloc nou que permetrà especificar parelles d'etiqueta-valor.<br>Aquestes etiquetes s'afegiran a les etiquetes especificades al prototip de l'element, encara que a l'etiqueta els noms coincideixen.| |^|Assumpte: *Prototip de trigger*|<|<| |^| |*Crear activat*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració original del prototip de trigger:<br>*Sí* - el trigger s'afegirà en estat activat.<br>*No* - el trigger s'afegirà a una entitat descoberta, però en estat desactivat.| |^|^|*Descobrir*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració original del prototip del trigger:<br>*Sí* - s'afegirà el trigger.<br>*No* - el trigger no s'afegirà pas.| |^|^|*Gravetat*|Quan és marcat, apareixeran botons de gravetat del trigger, que permetran canviar la gravetat del trigger.| |^|^|*Etiquetes*|Quan la casella és marcada, apareixerà un bloc nou, que permetrà especificar parelles d'etiqueta-valor.<br>Aquestes etiquetes s'afegiran a les etiquetes especificades al prototip de trigger, encara que els noms d'etiquetes coincideixin.| |^|Assumpte: *Prototip de gràfic*|<|<| |^| |*Descobrir*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració original del gràfic prototip:<br>*Sí* - el gràfic s'afegirà.<br>*No* - el gràfic no s'afegirà. | |^|Assumpte: *Prototip d'equip*|<|<| |^| |*Crear activat*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració del prototip d'equip original:<br>*Sí* - l'equip es crearà en estat habilitat.<br> *No* - l'equip es crearà en estat desactivat.| |^|^|*Descoberta*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració del prototip d'equip original:<br>*Sí* - l'equip es descobrirà.<br>* No* - l'equip no serà descobert.| |^|^|*Enllaçar models*|Quan és marcat, apareixerà un camp d'entrada per especificar models. Comenceu a escriure el nom del model o feu clic a *Triar* al costat del camp i trieu models de la llista en una finestra emergent.<br>Tots els models enllaçats a un prototip d'equip se substituiran per models d'aquesta sobrecàrrega.| |^|^|*Etiquetes*|Quan és marcat, apareixerà un bloc nou que permetrà especificar parelles d'etiquetes-valors.<br>Aquestes etiquetes s'afegiran a les etiquetes especificades al prototip de l'equip, fins i tot si els noms d'etiquetes coincideixen.| |^|^|*Inventari de l'equip*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran triar un [mode](/manual/config/hosts/inventory) diferent d'inventari per a l'equip prototip:<br>*Desactivat* - no emplena l'inventari de l'equip<br>*Manual* - proporcionar detalls manualment<br>*Automàtic* - emplena automàticament les dades de l'inventari de l'equip en funció de les mètriques recollides.|

en-us	#### Overview  Additional files or directories can be included into server/proxy/agent configuration using the `Include` parameter.
ca	#### Vista general  Els arxius o directoris addicionals poden incloure's dins la configuració del servidor/proxy/agent emprant el paràmetre `Include`.

en-us	#### Overview  Aggregate calculations are a [calculated item](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  type allowing to collect information from several items by Zabbix server and  then calculate an aggregate, depending on the aggregate function used.  Only unsigned integer and float values (type of information) are supported for aggregate calculation  items.  Aggregate calculations do not require any agent running on the host being monitored.
ca	#### Vista general  Els càlculs agregats són de tipus [element calculat](/manual/config/items/itemtypes/calculated) i permeten la recollida informació de diversos elements per el servidor Zabbix i calcular un agregat, segons la funció d'agregat emprada.  Com a element de càlcul agregats, només s'admeten valors enters (sense signe) i flotants (tipus d'informació).  Els càlculs agregats no necessiten cap agent executant-se a l'equip monitorat.

en-us	#### Overview  All users in Zabbix access the Zabbix application through the web-based frontend. Each user is assigned a unique login name and a password.  All user passwords are encrypted and stored in the Zabbix database. Users cannot use their user id and password to log directly into the UNIX server unless they have also been set up accordingly to UNIX. Communication between the web server and the user browser can be protected using SSL.  With a flexible [user permission schema](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) you can restrict and differentiate rights to:  -   access administrative Zabbix frontend functions -   perform certain actions in the frontend -   access monitored hosts in hostgroups -   use specific API methods
ca	#### Vista general  Tots els usuaris de Zabbix accedeixen a l'aplicació Zabbix a través de la interfície web. A cada usuari se li assigna un nom d'inici de sessió i un mot de pas únics.  Tots els mots de pas d'usuari són xifrats i emmagatzemats a la base de dades Zabbix. Els usuaris no poden emprar el seu ID d'usuari i mot de pas per connectar-se directament al servidor UNIX tret que també s'hagin configurat segons UNIX. La comunicació entre el servidor web i el navegador de l'usuari es pot protegir mitjançant SSL.  Amb un [esquema de permisos d'usuari](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) flexible, podeu restringir i diferenciar els drets per a:  - accedir a les funcions d'administració de la interfície Zabbix - realitzar algunes accions a la interfície web - accedir als equips monitorats en grups d'equips - Emprar mètodes API específics

en-us	#### Overview  An item is an individual metric.  Items are used for collecting data. Once you have configured a host, you must add items to get actual data. One way of quickly adding many items is to attach one of the predefined templates to a host. However, for optimized system performance, you may need to fine-tune the templates to have as many items and as frequent monitoring as necessary.  To specify what sort of data to collect from a host, use the [item key](/manual/config/items/item/key). For example, an item with the key name **system.cpu.load** will collect processor load data, while an item with the key name **net.if.in** will collect incoming traffic information.  Additional parameters can be specified in square brackets after the key name. For example, system.cpu.load**\[avg5\]** will return the processor load average for the last 5 minutes, while net.if.in**\[eth0\]** will show incoming traffic in the interface "eth0".  ::: noteclassic See individual sections of [item types](/manual/config/items/itemtypes) for all supported item types and item keys. :::  Proceed to [creating and configuring an item](/manual/config/items/item).
ca	#### Vista general  Un element és una mètrica individual.  Els elements són aquells que recullen dades d'un equip. Un cop hàgiu configurat un equip, heu d'afegir elements de monitoratge per començar a obtindre dades reals. Una manera d'afegir ràpidament molts elements és adjuntar una de les plantilles predefinides a un equip. Tanmateix, per optimitzar el rendiment del sistema, és possible que hàgiu d'ajustar les plantilles de manera que només tingueu els elements necessaris i una freqüència de monitoratge que s'adapti al vostre entorn.  En un element individual, especifiqueu quin tipus de dades es recolliran de l'equip.  Per fer-ho, empreu [clau d'element](/manual/config/items/item/key). Així, un element amb la clau **system.cpu.load** recopilarà dades de càrrega de la CPU, mentre que un element amb la clau **net.if.in** recopilarà informació de trànsit entrant.  Per especificar altres paràmetres amb una clau, caldrà incloure'ls entre claudàtors després del nom de la clau. Per tant, system.cpu.load**\[avg5\]** retornarà la mitjana de càrrega de la CPU dels darrers 5 minuts, mentre que net.if.in**\[eth0\]** mostrarà el trànsit entrant a la interfície "eth0".  :::noteclassic Per a tots els tipus d'elements admesos i claus d'elements, consulteu les seccions individuals [tipus d'elements](/manual/config/items/itemtypes). :::  Passeu a [creació i configuració d'un element](/ca/manual/config/items/item).

en-us	#### Overview  An optional context can be used in [user macros](/manual/config/macros/user_macros), allowing to override the default value with a context-specific one.  The context is appended to the macro name; the syntax depends on whether the context is a static text value:      {$MACRO:"static text"}  or a regular expression:      {$MACRO:regex:"regular expression"}   Note that a macro with regular expression context can only be defined in user macro configuration. If the `regex:` prefix is used elsewhere as user macro context, like in a trigger expression, it will be treated as static context.  Context quoting is optional (see also [important notes](#important_notes)).  Macro context examples:  |Example|Description| |-------|-----------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|User macro without context.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|User macro with context (static string).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|User macro with context (regular expression). Same as `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|User macro with context (regular expression). Matches all strings prefixed with /var/log/.|
ca	#### Vista general  Es pot emprar un context opcional a [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros), permetent que el valor predeterminat es substitueixi per un valor específic del context.  El context s'afegeix al nom de la macro; la sintaxi varia en funció de si el context és un valor de text estàtic:       {$MACRO:"text estàtic"}  o una expressió regular:       {$MACRO:regex:"expressió regular"}  Tingueu en compte que una macro amb un context d'expressió regular només es pot definir a la configuració de la macro d'usuari. Si el prefix `regex:` s'empra en un altre lloc com a context de macro d'usuari, com ara en una expressió de trigger, es tractarà com un context estàtic.  La citació contextual és opcional (veieu també les [notes importants](#notes_importants)).  Exemples de macrocontext:  |Exemple|Descripció| |-------|------------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|Macro d'usuari sense context.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|Macro d'usuari amb context (cadena estàtica).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|Macro d'usuari amb context (regex). Igual que `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|Macro d'usuari amb context (regex). Coincideix amb totes les cadenes amb el prefix /var/log/.|

en-us	#### Overview  As an alternative to setting up manually or reusing an existing server for Zabbix, users may [download](http://www.zabbix.com/download_appliance) a Zabbix appliance or a Zabbix appliance installation CD image.  Zabbix appliance and installation CD versions are based on AlmaLinux 8 (x86\_64).  Zabbix appliance installation CD can be used for instant deployment of Zabbix server (MySQL).  ::: noteimportant  You can use this Appliance to evaluate Zabbix. The Appliance is not intended for serious production use.  :::
ca	#### Vista general  En lloc de configurar manualment o reutilitzar un servidor existent per Zabbix, els usuaris poden [descarregar](http://www.zabbix.com/download_appliance) una aplicació Zabbix o una imatge de CD d'instal·lació de l'aplicació Zabbix.  Les versions de l'aplicació Zabbix i el CD d'instal·lació es basen en AlmaLinux 8 (x86\_64).  El CD d'instal·lació de l'aplicació Zabbix es pot emprar per fer un desplegament instantani del servidor Zabbix (MySQL).  ::: noteimportant  Podeu emprar aquesta aplicació per avaluar Zabbix. L'aplicació no és pas destinada a producció. :::

en-us	#### Overview  Assuming that we have configured some items and triggers and now are getting some events happening as a result of triggers changing state, it is time to consider some actions.  To begin with, we would not want to stare at the triggers or events list all the time. It would be much better to receive notification if something significant (such as a problem) has happened. Also, when problems occur, we would like to see that all the people concerned are informed.  That is why sending notifications is one of the primary actions offered by Zabbix. Who and when should be notified upon a certain event can be defined.  To be able to send and receive notifications from Zabbix you have to:  -   [define some media](/manual/config/notifications/media) -   [configure an action](/manual/config/notifications/action) that     sends a message to one of the defined media  Actions consist of *conditions* and *operations*. Basically, when conditions are met, operations are carried out. The two principal operations are sending a message (notification) and executing a remote command.  For discovery and autoregistration created events, some additional operations are available. Those include adding or removing a host, linking a template etc.
ca	#### Vista general  Suposant que hem configurat alguns elements i triggers i que ara es produeixen alguns esdeveniments com a resultat del canvi d'estat dels triggers, és hora de considerar algunes accions.  Per començar, no voldríem estar sempre pendents dels triggers o la llista d'esdeveniments. Seria millor rebre una notificació si passa alguna cosa important (com ara un problema). A més, quan sorgeixen problemes, voldríem que tots els implicats fossin informats.  És per això que l'enviament de notificacions és una de les principals accions que ofereix Zabbix. Es pot definir qui i quan s'ha de notificar a cada esdeveniment.  Per poder enviar i rebre notificacions de Zabbix, heu de:  - [establir alguns suports](/manual/config/notifications/media) - [configurar una acció](/manual/config/notifications/action) que envia un missatge a un dels suports definits  Les accions consisteixen en *condicions* i *operacions*. Bàsicament, quan es compleixen les condicions, es realitzen les operacions. Les dues operacions principals són enviar un missatge (notificació) i executar una comanda remota.  Per als esdeveniments creats per la detecció i el registre automàtics, hi ha algunes operacions addicionals disponibles. Aquests inclouen afegir o eliminar un equip, vincular un model, etc.

en-us	#### Overview  A template is a set of entities that can be conveniently applied to multiple hosts.  The entities may be:  -   items -   triggers -   graphs -   dashboards -   low-level discovery rules -   web scenarios  As many hosts in real life are identical or fairly similar so it naturally follows that the set of entities (items, triggers, graphs,...) you have created for one host, may be useful for many. Of course, you could copy them to each new host, but that would be a lot of manual work. Instead, with templates you can copy them to one template and then apply the template to as many hosts as needed.  When a template is linked to a host, all entities (items, triggers, graphs,...) of the template are added to the host. Templates are assigned to each individual host directly (and not to a host group).  Templates are often used to group entities for particular services or applications (like Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) and then applied to hosts running those services.  Another benefit of using templates is when something has to be changed for all the hosts. Changing something on the template level once will propagate the change to all the linked hosts.  Thus, the use of templates is an excellent way of reducing one's workload and streamlining the Zabbix configuration.  Proceed to [creating and configuring a template](/manual/config/templates/template).
ca	#### Vista general  Una plantilla és un conjunt d'entitats que es poden aplicar fàcilment a diversos equips.  Les entitats poden ser:  - elements - triggers - gràfics - Taulers de comandament - regles de descoberta de baix nivell - escenaris web  Com que molts equips a la vida real són iguals o força semblants, es dedueix naturalment que el conjunt d'entitats (elements, triggers, gràfics, ...) que heu creat per a un equip pot ser útil per a molts. Per descomptat, podríeu copiar-los a cada nou equip, però això seria molt de treball manual. En comptes d'això, amb les plantilles, podeu copiar-les en una plantilla i aplicar-la a tants equips com sigui necessari.  Quan una plantilla és enllaçada a un equip, totes les entitats (elements, triggers, gràfics,...) de la plantilla s'afegeixen a l'equip. Les plantilles s'assignen directament a cada equip individual (no a un grup d'equips).  Els patrons s'empren sovint per agrupar entitats per a serveis o aplicacions particulars (com Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) i després s'apliquen als equips que executen aquests serveis.  Un altre avantatge d'emprar plantilles és quan cal canviar alguna cosa per a tots els equips. Si canvieu alguna cosa a nivell de plantilla un cop, es propagarà el canvi a tots els equips enllaçats.  Per tant, emprar plantilles és una bona manera de reduir la seva càrrega de treball i racionalitzar la configuració de Zabbix.  Veieu la [creació i configuració d'una plantilla](/manual/config/templates/template).

en-us	#### Overview  A vertical menu in a sidebar provides access to various Zabbix frontend sections.  The menu is dark blue in the default theme.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/vertical_menu.png){width="600"}
ca	#### Vista general  Un menú vertical en una barra lateral proporciona accés a diverses seccions de la interfície Zabbix.  El menú és blau fosc al tema predeterminat.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/vertical_menu.png){width="600"}

en-us	#### Overview  A Zabbix database must be created during the installation of Zabbix server or proxy.  This section provides instructions for creating a Zabbix database. A separate set of instructions is available for each supported database.  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings.
ca	#### Vista general  Una base de dades Zabbix s'ha de crear durant la instal·lació el servidor o el proxy Zabbix.  Aquesta secció conté les instruccions per crear una base de dades Zabbix. Hi ha disponible un recull d'instruccions diferents per cadascuna de les bases de dades suportades.  UTF-8 és la única codificació admesa per Zabbix. És reconeguda per funcionar sense cap error de seguretat. Els usuaris han d'ésser conscients que h iha problemes de seguretat comuns si s'empren alguns dels altres tipus de codificació.

en-us	### Overview  A Zabbix proxy can collect performance and availability data on behalf of the Zabbix server. This way, a proxy can take on itself some of the load of collecting data and offload the Zabbix server.  Also, using a proxy is the easiest way of implementing centralized and distributed monitoring, when all agents and proxies report to one Zabbix server and all data is collected centrally.  A Zabbix proxy can be used to:  -   Monitor remote locations -   Monitor locations having unreliable communications -   Offload the Zabbix server when monitoring thousands of devices -   Simplify the maintenance of distributed monitoring  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy.png){width="500"}  The proxy requires only one TCP connection to the Zabbix server. This way it is easier to get around a firewall as you only need to configure one firewall rule.  ::: noteimportant Zabbix proxy must use a separate database. Pointing it to the Zabbix server database will break the configuration. :::  All data collected by the proxy is stored locally before transmitting it over to the server. This way no data is lost due to any temporary communication problems with the server. The *ProxyLocalBuffer* and *ProxyOfflineBuffer* parameters in the [proxy configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) control for how long the data are kept locally.  ::: noteimportant It may happen that a proxy, which receives the latest configuration changes directly from Zabbix server database, has a more up-to-date configuration than Zabbix server whose configuration may not be updated as fast due to the value of [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). As a result, proxy may start gathering data and send them to Zabbix server that ignores these data. :::  Zabbix proxy is a data collector. It does not calculate triggers, process events or send alerts. For an overview of what proxy functionality is, review the following table:  |Function|<|Supported by proxy| |--------|-|------------------| |Items|<|<| |<|*Zabbix agent checks*|**Yes**| |^|*Zabbix agent checks (active)*|**Yes** ^1^| |^|*Simple checks*|**Yes**| |^|*Trapper items*|**Yes**| |^|*SNMP checks*|**Yes**| |^|*SNMP traps*|**Yes**| |^|*IPMI checks*|**Yes**| |^|*JMX checks*|**Yes**| |^|*Log file monitoring*|**Yes**| |^|*Internal checks*|**Yes**| |^|*SSH checks*|**Yes**| |^|*Telnet checks*|**Yes**| |^|*External checks*|**Yes**| |^|*Dependent items*|**Yes**| |^|*Script items*|**Yes**| |Built-in web monitoring|<|**Yes**| |Item value preprocessing|<|**Yes**| |Network discovery|<|**Yes**| |Active agent autoregistration|<|**Yes**| |Low-level discovery|<|**Yes**| |Remote commands|<|**Yes**| |Calculating triggers|<|*No*| |Processing events|<|*No*| |Event correlation|<|*No*| |Sending alerts|<|*No*|  ::: noteclassic \[1\] To make sure that an agent asks the proxy (and not the server) for active checks, the proxy must be listed in the **ServerActive** parameter in the agent configuration file. :::
ca	### Vista general  Un proxy de Zabbix pot recopilar dades de rendiment i disponibilitat en nom del servidor de Zabbix. D'aquesta manera, un proxy pot assumir part de la càrrega de recollida de dades i descarregar el servidor Zabbix.  A més, l'ús d'un proxy és la manera més senzilla d'implementar el monitoratge centralitzat i distribuït, quan tots els agents i proxys informen a un servidor Zabbix i totes les dades es recullen de manera centralitzada.  Es pot emprar un proxy Zabbix per a: - Monitorar ubicacions remotes - Monitorar ubicacions amb comunicacions poc fiables - Descarregar el servidor Zabbix quan controleu milers de dispositius - Simplificar el manteniment del monitoratge distribuït  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy.png){width="500"}  El proxy només ha de menester una connexió TCP al servidor Zabbix. D'aquesta manera, és més fàcil evitar un tallafoc perquè només cal configurar una regla de tallafoc.  ::: noteimportant El proxy Zabbix ha d'emprar una base de dades independent. Apuntar-lo a la base de dades del servidor Zabbix trencarà la configuració. :::  Totes les dades recollides pel proxy s'emmagatzemen localment abans d'ésser transmeses al servidor. D'aquesta manera, no es perden dades a causa de problemes temporals de comunicació amb el servidor. Els paràmetres *ProxyLocalBuffer* i *ProxyOfflineBuffer* al [fitxer de configuració del proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) controlen quant de temps es conserven les dades localment.  ::: noteimportant Pot passar que un proxy, que rep els darrers canvis de configuració directament de la base de dades del servidor Zabbix, tingui una configuració més actualitzada que el servidor Zabbix, la configuració del qual potser no s'actualitza tan ràpidament a causa del valor de [CacheUpdateFrequency](/manual/annex/config/zabbix_server). Com a resultat, el proxy pot començar a recollir dades i enviar-les al servidor Zabbix que ignora aquestes dades. :::  El proxy Zabbix és un recopilador de dades. No calcula triggers, ni processa esdeveniments ni envia alertes. Per obtindre una visió general de quina és la funcionalitat del proxy, consulteu la taula següent:  |Funció|<|Efectuada amb proxy| |--------|-|-------------------| |Elements|<|<| |<|*Comprova els agents de Zabbix*|**Sí**| |^|*Comprovacions de l'agent Zabbix (actiu)*|**Sí** ^1^| |^|*Comprovacions senzilles*|**Sí**| |^|*Zabbix Trapper*|**Sí**| |^|*Comprovacions SNMP*|**Sí**| |^|*Trampes SNMP*|**Sí**| |^|*Comprovacions IPMI*|**Sí**| |^|*Comprovacions JMX*|**Sí**| |^|*Monitoratgge del fitxer de registre*|**Sí**| |^|*Comprovacions internes*|**Sí**| |^|*Comprovacions SSH*|**Sí**| |^|*Comprovacions Telnet*|**Sí**| |^|*Comprovacions externes*|**Sí**| |^|*Elements dependents*|**Sí**| |^|*Elements d'script*|**Sí**| |Monitoratgge web integrat|<|**Sí**| |Valor de l'element de preprocessament|<|**Sí**| |Descoberta de la xarxa|<|**Sí**| |Registre automàtic d'agents actius|<|**Sí**| |Descoberta de baix nivell|<|**Sí**| |Comandes remotes|<|**Sí**| |Càlcul dels triggers|<|*No*| |Processat d'esdeveniments|<|*No*| |Correlació d'esdeveniments|<|*No*| |Enviament d'alertes|<|*No*|  :::noteclassic \[1\] Per assegurar-vos que un agent demana al proxy (i no al servidor) comprovacions actives, el proxy ha d'ésser llistat al paràmetre **ServerActive** del fitxer de configuració de l'agent. :::

en-us	#### Overview  By default, Zabbix provides a number of predefined themes. You may follow the step-by-step procedure provided here in order to create your own. Feel free to share the result of your work with Zabbix community if you created something nice.
ca	#### Vista general  Per defecte, Zabbix ofereix una sèrie de temes predefinits. Podeu seguir el procediment passa per passa indicada aquí per crear el vostre. No dubteu a compartir el resultat del vostre treball amb la comunitat Zabbix si heu creat alguna cosa genial.

en-us	##### Overview by item type  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one or several item types.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Each line contains an item type. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
ca	##### Vista general per tipus d'element  En aquesta pantalla, és fàcil localitzar si el problema té a veure amb un o més tipus d'elements.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Cada línia conté un tipus d'element. Cada columna mostra el nombre d'elements en espera: 5-10 segons/10-30 segons/30-60 segons/1-5 minuts/5-10 minuts o més de 10 minuts respectivament.

en-us	##### Overview by proxy  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one of the proxies or the server.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Each line contains a proxy, with the server last in the list. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
ca	##### Vista general per proxy  En aquesta pantalla, és fàcil veure si el problema té relació amb un dels proxys o amb el servidor.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Cada línia conté un proxy, amb el servidor el darrer a la llista. Cada columna mostra el nombre d'elements en espera: 5-10 segons/10-30 segons/30-60 segons/1-5 minuts/5-10 minuts o més de 10 minuts respectivament.

en-us	#### Overview  Change of trigger status is the most frequent and most important source of events. Each time the trigger changes its state, an event is generated. The event contains details of the trigger state's change - when it happened and what the new state is.  Two types of events are created by triggers - Problem and OK.
ca	#### Vista general  El canvi d'estat d'un trigger és la font d'esdeveniments més freqüent i important. Cada vegada que el trigger canvia d'estat, es genera un esdeveniment. L'esdeveniment conté els detalls del canvi d'estat del trigger: quan va passar i quin és el nou estat.  Els triggers creen dos tipus d'esdeveniments: Problema i D'acord.

en-us	#### Overview  Checking for a new item value in Zabbix is a cyclic process that is based on configured update intervals. While for many items the update intervals are quite short, there are others (including low-level discovery rules) for which the update intervals are quite long, so in real-life situations there may be a need to check for a new value quicker - to pick up changes in discoverable resources, for example. To accommodate such a necessity, it is possible to reschedule a passive check and retrieve a new value immediately.  This functionality is supported for **passive** checks only. The following item types are supported:  -   Zabbix agent (passive) -   SNMPv1/v2/v3 agent -   IPMI agent -   Simple check -   Zabbix internal -   External check -   Database monitor -   JMX agent -   SSH agent -   Telnet -   Calculated -   HTTP agent -   Script  ::: noteimportant The check must be present in the configuration cache in order to get executed; for more information see [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Before executing the check, the configuration cache is **not** updated, thus very recent changes to item/discovery rule configuration will not be picked up. Therefore, it is also not possible to check for a new value for an item/rule that is being created or has been created just now; use the *Test* option while configuring an item for that. :::
ca	#### Vista general  La recerca d'un nou valor d'elements dins de Zabbix és un procés cíclic basat en intervals d'actualització configurats. Mentre que per molts elements, els intervals d'actualització són curts, n'hi ha d'altres (incloent les regles de descoberta de baix nivell) per les quals els intervals d'actualització són llargs, doncs a la realitat potser cal cercar un nou valor més ràpidament -per detectar els canvis als recursos detectables, per exemple. Per respondre a una necessitat, és possible reprogramar una verificació passiva i recuperar al moment un nou valor..  Aquesta funcionalitat només s'admet per verificacions **passives**. Els tipus d'elements suportats són els següents:  -   Agent Zabbix (passiu) -   Agent SNMPv1/v2/v3 -   Agent IPMI -   Verificació simple -   Intern Zabbix -   Verificació externa -   Monitor de base de dades -   Agent JMX -   Agent SSH -   Telnet -   Calculé -   Agent HTTP -   Script  ::: noteimportant Per poder executar-la, la verificació ha d'ésser present a la cau de configuració; per més informació, veieu [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Abans d'executar la verificació, la cau de configuració **no** és pas actualitzada, pel que les modificacions més recents fetes a la configuració no es recuperaran pas. Per tant, no és possible de cercar un valor nou d'un element/regla que s'estigui creant o que s'acabi de crear; empreu l'opció *Test* mentre configureu un element per això. :::

en-us	#### Overview  Configuring a map in Zabbix requires that you first create a map by defining its general parameters and then you start filling the actual map with elements and their links.  You can populate the map with elements that are a host, a host group, a trigger, an image, or another map.  Icons are used to represent map elements. You can define the information that will be displayed with the icons and set that recent problems are displayed in a special way. You can link the icons and define information to be displayed on the links.  You can add custom URLs to be accessible by clicking on the icons. Thus you may link a host icon to host properties or a map icon to another map.  Maps are managed in *Monitoring* → *[Maps](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, where they can be configured, managed and viewed. In the monitoring view, you can click on the icons and take advantage of the links to some scripts and URLs.  Network maps are based on vector graphics (SVG) since Zabbix 3.4.
ca	#### Vista general  La configuració d'un mapa a Zabbix requereix que primer creeu un mapa establint la configuració general i després comenceu a omplir el mapa real amb elements i els seus enllaços.  Podeu omplir el mapa amb elements que siguin equips, grups d'equips, triggers, imatges o altres mapes.  Les icones s'empren per representar els elements del mapa. Podeu definir quina informació es mostrarà amb les icones i definir que els problemes recents es mostrin d'una manera determinada. Podeu enllaçar les icones i configurar la informació que es mostri als enllaços.  Podeu afegir URL personalitzades accessibles fent clic a les icones. Així, podeu vincular una icona d'equip a propietats de l'equip o una icona de mapa a un altre mapa.  Els mapes es gestionen a *Monitoratge* → *[Mapes](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, on es poden configurar, gestionar i visualitzar. A la vista de seguiment, podeu fer clic a les icones i gaudir d'enllaços a determinats scripts i URL.  Els mapes de xarxa es basen en gràfics vectorials (SVG) des de Zabbix 3.4.

en-us	#### Overview  Configuring a template requires that you first create a template by defining its general parameters and then you add entities (items, triggers, graphs, etc.) to it.
ca	#### Vista general  La configuració d'una plantilla requereix primer crear una plantilla definint la seva configuració general i després afegir entitats (elements, triggers, gràfics, etc.).

en-us	#### Overview  Custom graphs, as the name suggests, offer customization capabilities.  While simple graphs are good for viewing data of a single item, they do not offer configuration capabilities.  Thus, if you want to change graph style or the way lines are displayed or compare several items, for example, incoming and outgoing traffic in a single graph, you need a custom graph.  Custom graphs are configured manually.  They can be created for a host or several hosts or for a single template.
ca	#### Vista general  Els gràfics personalitzats, com el seu nom indica, ofereixen capacitat de personalització.  Tot i que els gràfics senzills són útils per visualitzar dades d'un sol element, no ofereixen opcions de configuració.  Per tant, si voleu canviar l'estil del gràfic o la manera com es mostren les línies o comparar diverses coses, per exemple, el trànsit entrant i sortint en un sol gràfic, necessiteu un gràfic personalitzat.  Els gràfics personalitzats es configuren manualment.  Es poden crear per a un o més equips o per a un sol model.

en-us	#### Overview  Data provided in Prometheus line format can be used for low-level discovery.  See [Prometheus checks](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) for details how Prometheus data querying is implemented in Zabbix.
ca	#### Vista general  Les dades proporcionades en format de filera de Prometheus es poden emprar per la descoberta de baix nivell.  Consulteu [comprovacions de Prometheus](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) per obtindre més detalls sobre com s'implementa la consulta de dades de Prometheus a Zabbix.

en-us	#### Overview  Debug mode may be used to diagnose performance problems with frontend pages.
ca	#### Vista general  El mode de depuració es pot emprar per diagnosticar problemes de rendiment de la interfície web.

en-us	#### Overview  Depending on user role permissions, the *User settings* section may contain the following pages:  -   *User profile* - for customizing certain Zabbix frontend features; -   *API tokens* - for managing API tokens assigned to the current user.  The list of available pages appears upon pressing on the ![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_profile.png) user icon near the bottom of the Zabbix menu (not available for a guest user). It is also possible to switch between pages by using a title dropdown in the top left corner.  |   |   | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_menu.png){width="300"}|![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_selector.png){width="300"}| |Third-level menu.|Title dropdown.|
ca	#### Vista general  En funció dels permisos de rol d'usuari, la secció *Configuració de l'usuari* pot contindre les pàgines següents:  - *Perfil d'usuari* - per personalitzar algunes característiques de la interfície Zabbix; - *Fitxes API* - per gestionar fitxes API assignades a l'usuari actual.  La llista de pàgines disponibles apareix prement la icona d'usuari ![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_profile.png) a la part inferior del menú Zabbix (no disponible per a un usuari convidat). També és possible canviar entre pàgines mitjançant una llista desplegable de títols a la cantonada superior esquerra.  | | | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_menu.png){width="300"}|![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_selector.png){width="300"}| |Menú de tercer nivell.|Llista desplegable de títols.|

en-us	#### Overview  Each pre-shared key (PSK) in Zabbix actually is a pair of:  -   non-secret PSK identity string, -   secret PSK string value.  PSK identity string is a non-empty UTF-8 string. For example, "PSK ID 001 Zabbix agentd". It is a unique name by which this specific PSK is referred to by Zabbix components. Do not put sensitive information in PSK identity string - it is transmitted over the network unencrypted.  PSK value is a hard to guess string of hexadecimal digits, for example, "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9".
ca	#### Vista general  Cada clau precompartida (PSK) a Zabbix és en realitat un parell de:  - cadena d'identitat PSK no secreta, - valor secret de la cadena PSK.  La cadena d'identitat PSK és una cadena UTF-8 no buida. Per exemple, "PSK ID 001 Zabbix agentd". És un nom únic amb el qual els components Zabbix fan referència a aquest component PSK específic. No introduïu informació sensible a la cadena d'identitat PSK: es transmet sense xifrar per la xarxa.  El valor PSK és una cadena hexadecimal difícil d'endevinar, com ara "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9".

en-us	#### Overview  Event correlation allows to correlate problem events to their resolution in a manner that is very precise and flexible.  Event correlation can be defined:  -   [on trigger level](/manual/config/event_correlation/trigger) - one     trigger may be used to relate separate problems to their solution -   [globally](/manual/config/event_correlation/global) - problems can     be correlated to their solution from a different trigger/polling     method using global correlation rules
ca	#### Vista general  La correlació d'esdeveniments permet correlacionar els esdeveniments problemàtics amb al seva resolució de manera més precisa i flexible.  La correlació d'esdeveniments es pot definir:  -   [A nivell de trigger](/manual/config/event_correlation/trigger) - un trigger es pot emprar per relacionar els problemes diferents amb la seva solució -   [Globalment](/manual/config/event_correlation/global) - els problemes poden relacionar-se amb la seva solució a partir d'un altre mètode trigger o de consulta emprant les regles de correlació globals

en-us	#### Overview  Expression macros are useful for formula calculations. They are calculated  by expanding all macros inside and evaluating the resulting expression.  Expression macros have a special syntax:      {?EXPRESSION}  The syntax in EXPRESSION is the same as in [trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) (see usage limitations below).   {HOST.HOST<1-9>} and {ITEM.KEY<1-9>} macros are supported inside expression macros. {ITEM.KEY<1-9>} macros are supported in expression macros since Zabbix 6.0.9.
ca	#### Vista general  Les macros d'expressió són útils per als càlculs de fórmules. Es calculen ampliant totes les macros que hi ha dins i avaluant l'expressió resultant.  Les macros d'expressió tenen una sintaxi especial:       {?EXPRESSION}  La sintaxi a EXPRESSION és la mateixa que a [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) (veieu les limitacions d'ús tot seguit).  Les macros {HOST.HOST<1-9>} i {ITEM.KEY<1-9>} són compatibles amb les macros d'expressió. Les macros {ITEM.KEY<1-9>} són compatibles amb les macros d'expressió des de Zabbix 6.0.9.

en-us	#### Overview  External check is a check executed by Zabbix server by [running a shell script](/manual/appendix/command_execution) or a binary. However, when hosts are monitored by a Zabbix proxy, the external checks are executed by the proxy.  External checks do not require any agent running on a host being monitored.  The syntax of the item key is:      script[<parameter1>,<parameter2>,...]  Where:  |ARGUMENT|DEFINITION| |--------|----------| |**script**|Name of a shell script or a binary.| |**parameter(s)**|Optional command line parameters.|  If you don't want to pass any parameters to the script you may use:      script[] or     script  Zabbix server will look in the directory defined as the location for external scripts (parameter 'ExternalScripts' in [Zabbix server configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_server)) and execute the command. The command will be executed as the user Zabbix server runs as, so any access permissions or environment variables should be handled in a wrapper script, if necessary, and permissions on the command should allow that user to execute it. Only commands in the specified directory are available for execution.  ::: notewarning Do not overuse external checks! As each script requires starting a fork process by Zabbix server, running many scripts can decrease Zabbix performance a lot. :::
ca	#### Vista general  La verificació externa és una verificació que executa el servidor Zabbix fent anar un [script shell](/manual/appendix/command_execution) o un binari. Tanmateix, quan els equips són monitorats pel proxy Zabbix, les verificacions externes s'executen per el proxy.  Els controls externs no necessiten cap agent executant-se a l'equip monitorat.  La sintaxi de la clau d'element és:      script[<parameter1>,<parameter2>,...]  On:  |ARGUMENT|DEFINICIÓ| |--------|----------| |**script**|Nom d'un script shell o d'un binari.| |**paràmetre(s)**|Paràmetres opcionals de línia de comandes.|  Si no voleu pas passar paràmetres a l'script, podeu emprar:      script[] o     script  El servidor Zabbix cerca a a llista definida d'ubicació d'scripts externs (paràmetre 'ExternalScripts' a l'[arxiu de configuració del servidor Zabbix](/manual/appendix/config/zabbix_server)) i executa la comanda. La comanda s'executa com a usuari del servidor Zabbix, doncs tots els permisos d'accés o les variables d'entorn s'han de tractar en un script wrapper, si escau, i els permisos sota la comanda han de permetre que aquest usuari la pugui executar. Només es poden executar les comandes del directori especificat.  ::: notewarning No feu abús dels controls externs! Com cada script necessita engegar els processos fork per el servidor Zabbix, l'execució de nombrosos scripts pot reduir considerablement el rendiment de Zabbix. :::

en-us	#### Overview  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided.  ::: noteclassic If using more than one frontend instance make sure that the locales and libraries (LDAP, SAML etc.) are installed and configured identically for all frontends. :::
ca	#### Vista genereal  Per accedir fàcilment a Zabbix des de qualsevol lloc i des de qualsevol plataforma, es proporciona una interfície web.  :::noteclassic Si empreu més d'una instància d'interfície, assegureu-vos que les localitzacions i les biblioteques (LDAP, SAML, etc.) siguin instal·lades i configurades de manera idèntica per a totes les interfícies. :::

en-us	#### Overview  Foreach functions are used in [aggregate calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) to return one aggregate value for each item that is selected by the used **item filter**. An array of values is returned.  For example, the *avg_foreach* function will return an array of values, where each value is the *average* history value of the selected item, during the time interval that is specified.  The [item filter](#item-filter-syntax) is part of the syntax used by foreach functions. The use of wildcards is supported in the item filter, thus the required items can be selected quite flexibly.
ca	#### Vista general  Les funcions de Foreach s'empren als [càlculs agregats](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) i retornen un valor agregat per cada element triat al **filtre d'element*. Es retorna una taula de valors.  per exemple, la funció *avg_foreach* retorna una taula de valors, on cada valor és la *mitjana* de valors històrics de l'element triat, durant l'interval de temps donat.  El [filtre d'element](#iten-filter-syntax) és part de la sintaxi emprada per les funcions foreach. L'ús de comodins s'admet al filtre, per poder triar els elements desitjats de manera flexible.

en-us	#### Overview  Geomap widget displays hosts as markers on a geographical map using open-source JavaScript interactive maps library Leaflet.  ::: noteclassic  Zabbix offers multiple predefined map tile service providers and an option to add a custom tile service provider or even host tiles themselves (configurable in the *Administration → General → Geographical maps* [menu section](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographical_maps)).  :::
ca	#### Vista general  El giny Geomap mostra els equips com a marcadors en un mapa geogràfic mitjançant la biblioteca de mapes interactius JavaScript Leaflet de codi obert.  :::noteclassic Zabbix ofereix diversos proveïdors de serveis de rajoles de mapes predefinits i una opció per afegir un proveïdor de serveis de rajoles personalitzats o fins i tot allotjar els mateixos mosaics (configurable a la [secció de menú](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#mapes_geogràfics)) *Administració → General → Mapes*. :::

en-us	#### Overview  Global event correlation allows to reach out over all metrics monitored by Zabbix and create correlations.  It is possible to correlate events created by completely different triggers and apply the same operations to them all. By creating intelligent correlation rules it is actually possible to save yourself from thousands of repetitive notifications and focus on root causes of a problem!  Global event correlation is a powerful mechanism, which allows you to untie yourself from one-trigger based problem and resolution logic. So far, a single problem event was created by one trigger and we were dependent on that same trigger for the problem resolution. We could not resolve a problem created by one trigger with another trigger. But with event correlation based on event tagging, we can.  For example, a log trigger may report application problems, while a polling trigger may report the application to be up and running. Taking advantage of event tags you can tag the log trigger as *Status: Down* while tag the polling trigger as *Status: Up*. Then, in a global correlation rule you can relate these triggers and assign an appropriate operation to this correlation such as closing the old events.  In another use, global correlation can identify similar triggers and apply the same operation to them. What if we could get only one problem report per network port problem? No need to report them all. That is also possible with global event correlation.  Global event correlation is configured in **correlation rules**. A correlation rule defines how the new problem events are paired with existing problem events and what to do in case of a match (close the new event, close matched old events by generating corresponding OK events). If a problem is closed by global correlation, it is reported in the *Info* column of *Monitoring* → *Problems*.  Configuring global correlation rules is available to Super Admin level users only.  ::: noteimportant Event correlation must be configured very carefully, as it can negatively affect event processing performance or, if misconfigured, close more events than was intended (in the worst case even all problem events could be closed). :::  To configure global correlation **safely**, observe the following important tips:  -   Reduce the correlation scope. Always set a unique tag for the new     event that is paired with old events and use the *New event tag*     correlation condition; -   Add a condition based on the old event when using the *Close old     event* operation (or else all existing problems could be closed); -   Avoid using common tag names that may end up being used by different     correlation configurations; -   Keep the number of correlation rules limited to the ones you really     need.  See also: [known issues](/manual/installation/known_issues#global_event_correlation).
ca	#### Vista general  La correlació d'esdeveniments global permet arribar a totes les mètriques monitorades per Zabbix i crear correlacions.  És possible correlacionar esdeveniments creats per triggers completament diferents i aplicar les mateixes operacions a tots ells. En crear regles de correlació intel·ligents, és possible estalviar-vos milers de notificacions repetitives i centrar-vos en les causes d'un problema!  La correlació global d'esdeveniments és un mecanisme potent que us permet separar-vos de la lògica de resolució i problemes basats en triggers. Fins ara, només un esdeveniment problema es creava per un trigger i depeníem d'aquest mateix trigger per resoldre el problema. No hem pogut resoldre un problema creat per un trigger amb un altre trigger. Però amb la correlació d'esdeveniments basada en el marcatge d'esdeveniments, és possible.  Per exemple, un trigger de registre pot indicar problemes de l'aplicació, mentre que un trigger de sondeig pot indicar si l'aplicació és operativa. Aprofitant les etiquetes d'esdeveniment, podeu etiquetar el trigger del registre com a *Estat: Caigut* mentre marqueu el trigger de l'enquesta com a *Estat:Aixecat*. Aleshores, en una regla de correlació global, podeu enllaçar aquests triggers i assignar una operació adequada a aquesta correlació, com ara tancar esdeveniments antics.  En un altre ús, la correlació global pot identificar desencadenants similars i aplicar-hi la mateixa operació. Què passaria si només poguéssim obtindre un informe de problema per problema de port de xarxa? No cal declarar-los tots. Això també és possible amb la correlació d'esdeveniments globals.  La correlació global d'esdeveniments es configura a **regles de correlació**. Una regla de correlació defineix com es combinen els nous esdeveniments problemàtics amb els esdeveniments problemàtics existents i què fer en cas de coincidència (tancar el nou esdeveniment, tancar els antics esdeveniments de concordança generant esdeveniments d'acord coincidents). Si un problema es tanca per correlació global, s'informa a la columna *Informació* de *Supervisió* → *Problemes*.  La configuració de regles de correlació global només és disponible per a usuaris de nivell superadministrador.  ::: noteimportant La correlació d'esdeveniments s'ha de configurar amb molta cura, ja que pot afectar negativament el rendiment del processament d'esdeveniments o, si es configura incorrectament, tancar més esdeveniments dels esperats (en el pitjor dels casos, fins i tot es podrien tancar tots els esdeveniments problemàtics). :::  Per configurar la correlació global **de manera segura**, seguiu aquests consells importants:  - Reduir l'abast de la correlació. Definiu sempre una etiqueta única per al nou esdeveniment associat amb els antics esdeveniments i empreu la condició de correlació *Etiqueta d'esdeveniment nova*; - Afegiu una condició basada en l'esdeveniment antic quan empreu l'operació *Tancar esdeveniment antic* (en cas contrari es podrien tancar tots els problemes existents); - Eviteu emprar noms d'etiquetes comuns que poden ser emprats per diferents configuracions de correlació; - Limiteu el nombre de regles de correlació a les que realment necessiteu.  Veieu també: [problemes coneguts](/manual/installation/known_issues#global_event_correlation).

en-us	#### Overview  Global notifications are a way of displaying issues that are currently happening right on the screen you're at in Zabbix frontend.  Without global notifications, working in some other location than *Problems* or the *Dashboard* would not show any information regarding issues that are currently happening. Global notifications will display this information regardless of where you are.  Global notifications involve both showing a message and [playing a sound](sound).  ::: noteimportant The auto play of sounds may be disabled in recent browser versions by default. In this case, you need to change this setting manually. :::
ca	#### Vista general  Les notificacions globals són una manera de veure els problemes que es són produint actualment directament a la pantalla on sou a la interfície de Zabbix.  Sense notificacions globals, treballar en llocs diferents de *Problemes* o els *Taulers de control* no mostraria informació sobre problemes actuals. Les notificacions globals mostraran aquesta informació independentment d'on siguis.  Les notificacions globals impliquen tant mostrar un missatge com [reproduir un so].

en-us	#### Overview  Having to use some large numbers, for example '86400' to represent the number of seconds in one day, is both difficult and error-prone. This is why you can use some appropriate unit symbols (or suffixes) to simplify Zabbix trigger expressions and item keys.  Instead of '86400' for the number of seconds you can simply enter '1d'. Suffixes function as multipliers.
ca	#### Vista general  Havent d'emprar nombres grans (com ara '86400' per representar el nombre de segons d'un dia), és difícil i una font d'errors. Això passa perquè  podem emprar alguns símbols d'unitats apropiats (o sufixes) per simplificar les expressions de trigger Zabbix i claus d'element.  En lloc de '86400' com a nombre de segons, podem escriure '1d'. Els sufixos funcionen com a multiplicadors.

en-us	### Overview  High availability (HA) is typically required in critical infrastructures  that can afford virtually no downtime. So for any service that  may fail there must be a failover option in place to take over should the current service fail.  Zabbix offers a **native** high-availability solution that is easy to  set up and does not require any previous HA expertise. Native Zabbix HA  may be useful for an extra layer of protection against software/hardware  failures of Zabbix server or to have less downtime due to maintenance.  In the Zabbix high availability mode multiple Zabbix servers are run as  nodes in a cluster. While one Zabbix server in the cluster is active,  others are on standby, ready to take over if necessary.  ![](../../../../assets/en/manual/config/zabbix_ha.png)  Switching to Zabbix HA is non-committal. You may switch back to standalone  operation at any point.  See also: [Implementation details](#implementation-details)
ca	### Vista general  L'alta disponibilitat (HA) es demana generalment a les infraestructures crítiques que no poden permetre's cap temps d'aturada. Per qualsevol servei susceptible de fallar, una opció de balanceig cap a un altre lloc és útil per evitar una aturada.  Zabbix propoa una solució d'alta disponibilitat **nadiua** fàcil de configurar i sense necessitat de cap experiència prèvia en HA. Zabbix HA nadiu és útil per una capa de protecció contra errades de programari/maquinari del servidor Zabbix o per tindre menys temps d'aturada per manteniments.  En mode alta disponibilitat de Zabbix, múltiples servidors executen com a nodes dins un clúster. Mentre un servidor Zabbix és actiu, els altres romanen a l'espera a punt de prendre el relleu si escau.  ![](../../../../assets/en/manual/config/zabbix_ha.png)  Encara que passem a Zabbix HA, sempre es pot fer marxa enrere en tot moment.  Veieu també: [Detalls de la implementació](#implementation-details)

en-us	#### Overview  History and trends are the two ways of storing collected data in Zabbix.  Whereas history keeps each collected value, trends keep averaged information on hourly basis and therefore are less resource-hungry.
ca	#### vista general  L'històric i les tendències són dues maneres d'emmagatzemar les dades recollides dins de Zabbix.  Mentre l'històric conserva cada valor recollit, les tendències conserven les mitjanes sota una base horària i, per tant, consumeixen menys recursos.

en-us	#### Overview  Host dashboards look similar to [global dashboards](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), however, host dashboards display data about the host only. Host dashboards have no owner.  Host dashboards are configured on the [template](/manual/config/templates/template#adding_dashboards) level and then are generated for a host, once the template is linked to the host. Widgets of host dashboards can only be copied to host dashboards of the same template. Widgets from global dashboards cannot be copied onto host dashboards.  Host dashboards *cannot* be configured or directly accessed in the *Monitoring* → *[Dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard)* section, which is reserved for global dashboards. The ways to access host dashboards are listed below in this section.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_dashboards.png){width="600"}  When viewing host dashboards you may switch between the configured dashboards using the dropdown in the upper right corner. To switch to *Monitoring→Hosts* section, click *All hosts* navigation link below the dashboard name in the upper left corner.  Widgets of the host dashboards cannot be edited.  Note that host dashboards used to be host screens before Zabbix 5.2. When importing an older template containing screens, the screen import will be ignored.
ca	#### Vista general  Els taulers de control de l'equip semblen [taulers de control globals](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), però, els taulers de control de l'equip només mostren dades sobre l'equip. Els taulers d'equip no tenen propietari.  Els taulers de control de l'equip es configuren al nivell de [plantilla](/manual/config/templates/template#adding_dashboards) i es generen per a un equip després que la plantilla sigui enllaçada a l'equip. Els ginys dels taulers de control de l'equip només es poden copiar als taulers de comandament de l'equip de la mateixa plantilla. Els ginys dels taulers globals no es poden copiar als taulers d'equip.  Els taulers de control de l'equip *no es poden* configurar ni accedir directament a la secció *Monitoratge* → *[Taulers de control](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard)*, que és reservat per als taulers de control globals. Les maneres d'accedir als taulers d'equip s'enumeren a continuació en aquesta secció.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_dashboards.png){width="600"}  Quan visualitzeu els taulers de control de l'equip, podeu canviar entre els taulers de control configurats mitjançant la llista desplegable de l'extrem superior dret. Per anar a la secció *Monitoratge→Equips*, feu clic a l'enllaç de navegació *Tots els equips* sota el nom del tauler de control a la cantonada superior esquerra.  Els ginys del tauler de control de l'equip no es poden pas editar.  Tingueu en compte que els taulers d'equip eren pantalles d'equip abans de Zabbix 5.2. Quan s'importa un model antic que conté pantalles, s'ometrà la importació de la pantalla.

en-us	#### Overview  Host graphs can be accessed from *Monitoring → Hosts* by clicking on Graphs for the respective host.  Any [custom graph](/manual/config/visualization/graphs/custom) that has been configured for the host can be displayed, as well as any simple graph.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs.png){width="600"}  Graphs are sorted by:  -   graph name (custom graphs) -   item name (simple graphs)  Graphs for disabled hosts are also accessible.
ca	#### Vista general  Es pot accedir als gràfics d'equips des de *Monitoratge → Equips* fent clic a Gràfics per a l'equip respectiu.  Es pot mostrar qualsevol [gràfic personalitzat](/manual/config/visualization/graphs/custom) que s'hagi configurat per a l'equip, així com qualsevol gràfic senzill.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs.png){width="600"}  Els gràfics són ordenats per:  - nom del gràfic (gràfics personalitzats) - nom de l'element (gràfics simples)  Els gràfics per a equips desactivats també són accessibles.

en-us	#### Overview  Hosts are [exported](/manual/xml_export_import) with many related objects and object relations.  Host export contains:  -   linked host groups -   host data -   template linkage -   host group linkage -   host interfaces -   directly linked items -   directly linked triggers -   directly linked graphs -   directly linked discovery rules with all prototypes -   directly linked web scenarios -   host macros -   host inventory data -   value maps
ca	#### Vista general  Els equips s'exporten (/manual/xml_export_import) amb molts objectes i relacions d'objectes.  L'exportació d'equips conté:  - grups d'equips enllaçats - Dades de l'equip - enllaços a plantilles - connexió amb altres grups d'equips - interfícies d'equips - elements enllaçats directament - triggers connectats directament - gràfics directament enllaçats - regles de descoberta directament relacionades amb tots els prototips - escenaris web enllaçats directament - macros d'equips - informació de l'inventari d'equips - mapes de valors

en-us	#### Overview  Host [web scenario](/manual/web_monitoring) information can be accessed from *Monitoring → Hosts* by clicking on Web for the respective host.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_monitoring.png){width="600"}  Data of disabled hosts is also accessible. The name of a disabled host is listed in red.  The maximum number of scenarios displayed per page depends on the *Rows per page* user profile [setting](/manual/web_interface/user_profile#configuration).  By default, only values that fall within the last 24 hours are displayed. This limit has been introduced with the aim of improving initial loading times for large pages of latest data. You can extend this time period by changing the value of *Max history display period* parameter in the *[Administration→General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)* menu section.  The scenario name is link to more detailed statistics about it:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_monitoring/scenario_details2.png){width="600"}
ca	#### Vista general  Es pot accedir a la informació sobre l'[escenari web](/manual/web_monitoring) d'un equip des de *Monitoratge → Equips* fent clic al web de l'equip corresponent.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_monitoring.png){width="600"}  Les dades dels equips desactivats també són accessibles. El nom d'un equip desactivat apareix en vermell.  El nombre màxim d'escenaris que es mostren per pàgina depèn del [paràmetre]*Línies per pàgina*(/manual/web_interface/user_profile#configuration) del perfil d'usuari.  Per defecte, només es mostren els valors que es produeixen les darreres 24 hores. Aquest límit es va afegir per intentar millorar els temps de càrrega inicials de les pàgines de dades grans més recents. Podeu ampliar aquest període modificant el valor del paràmetre *Període màxim de visualització de l'historial* a la secció del menú *[Administració → General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*.  El nom de l'escenari és un enllaç a estadístiques més detallades sobre ell:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_monitoring/scenario_details2.png){width="600"}

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation) from Debian/Ubuntu packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
ca	#### Vista general  Si s'ha [instal·lat](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation) des dels paquets Debian/Ubuntu, la informació següent us ajudarà a configurar la [Passarel·la Java](/manual/concepts/java) de Zabbix.

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) from RHEL packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
ca	#### Vista general  Si s'ha [instal·lat](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) des dels paquets de RHEL, la informació següent us ajudarà a configurar la [Passarel·la Java](/manual/concepts/java) de Zabbix.

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) from RHEL packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
ca	#### Vista general  Si s'ha [instal·lat](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) des dels paquets de RHEL, la informació següent us ajudarà a configurar la [Passarel·la Java](/manual/concepts/java) de Zabbix.

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install#installing_java_gateway) from sources, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
ca	#### Vista general  Si s'ha [instal·lat](/manual/installation/install#installing_java_gateway) des de les fonts, la informació següent us ajudarà a configurar la [Passarel·la Java](/manual/concepts/java) de Zabbix.

en-us	#### Overview  If you are not satisfied with the existing media types for sending alerts, there is an alternative way to do that. You can create a script that will handle the notification your way.  Alert scripts are executed on Zabbix server. These scripts must be located in the directory specified in the server [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_server) `AlertScriptsPath` parameter.  Here is an example of a custom alert script:  ``` {.bash} #!/bin/bash  to=$1 subject=$2 body=$3  cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to" $body EOF ```  ::: noteimportant Starting from version 3.4 Zabbix checks for the exit code of the executed commands and scripts. Any exit code which is different from **0** is considered as a [command execution](/manual/appendix/command_execution) error. In such case Zabbix will try to repeat failed execution. :::  Environment variables are not preserved or created for the script, so they should be handled explicitly.
ca	#### Vista general  Si no sou satisfets amb els tipus de suport existents per enviar alertes, hi ha una altra manera de fer-ho. Podeu crear un script que gestionarà la notificació a la vostra manera.  Els scripts d'alerta s'executen al servidor Zabbix. Aquests scripts s'han de posar al directori especificat al paràmetre `AlertScriptsPath` del servidor [fitxer de configuració](/manual/appendix/config/zabbix_server).  Aquí teniu un exemple d'script d'alerta:  ``` {.bash} #!/bin/bash  to=$1 subject=$2 body=$3  cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to" $body EOF ```  ::: noteimportant A partir de la versió 3.4, Zabbix comprova el codi de sortida de les comandes i scripts executats. Qualsevol codi de sortida que no sigui **0** es considera un error d'[execució de comandes](/manual/appendix/command_execution). En aquest cas, Zabbix intentarà repetir l'execució fallida. :::  Les variables d'entorn no es conserven ni es creen per a l'script, de manera que s'han de gestionar de manera explícita.

en-us	#### Overview  If you have a network to look after, you may want to have an overview of your infrastructure somewhere. For that purpose, you can create maps in Zabbix - of networks and of anything you like.  All users can create network maps. The maps can be public (available to all users) or private (available to selected users).  Proceed to [configuring a network map](/manual/config/visualization/maps/map).
ca	#### Vista general  Si teniu una xarxa per gestionar, potser voldreu tindre una visió general de la vostra infraestructura en algun lloc. Amb aquest propòsit podeu crear mapes a Zabbix - xarxes i el que vulgueu.  Tots els usuaris poden crear mapes de xarxa. Els mapes poden ésser públics (disponibles per a tots els usuaris) o privats (disponibles per a alguns usuaris).  Aneu a [configurar un mapa de xarxa](/manual/config/visualization/maps/map).

en-us	#### Overview  If you want some operations taking place as a result of events (for example, notifications sent), you need to configure actions.  Actions can be defined in response to events of all supported types:  -   Trigger actions - for events when trigger status changes from *OK*     to *PROBLEM* and back -   Service actions - for events when service status changes from *OK*     to *PROBLEM* and back -   Discovery actions - for events when network discovery takes place -   Autoregistration actions - for events when new active agents     auto-register (or host metadata changes for registered ones) -   Internal actions - for events when items become unsupported or     triggers go into an unknown state
ca	#### Vista general  Si voleu que es produeixin determinades operacions com a resultat d'esdeveniments (per exemple, notificacions enviades), heu de configurar accions.  Les accions es poden establir en resposta a esdeveniments de tots els tipus compatibles:  - Accions de triggers: per a esdeveniments quan l'estat del trigger canvia d'*OK* a *PROBLEMA* i viceversa - Accions de servei: per a esdeveniments quan l'estat del servei canvia d'*OK* a *PROBLEMA* i viceversa - Accions de descoberta: per a esdeveniments durant la descoberta de la xarxa - Accions de registre automàtic: per a esdeveniments quan es registren automàticament nous agents actius (o canvien les metadades de l'equip per als registrats) - Accions internes: per a esdeveniments quan els elements ja no s'admeten o els triggers passen a un estat desconegut

en-us	#### Overview  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover Windows services.
ca	#### Vista general  Així com els [sistemes de fitxers](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) són descoberts, també es poden descobrir els serveis de Windows.

en-us	#### Overview  In message subjects and message text you can use macros for more efficient problem reporting.  In addition to a number of built-in macros, [user macros](/manual/config/macros/user_macros) and [expression macros](/manual/config/macros/expression_macros) are also supported. A [full list of macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) supported by Zabbix is available.
ca	#### Vista general  A l'assumpte dels missatges i al text, podeu emprar macros per informar de problemes més eficientment.  A més d'una sèrie de macros integrades, també s'admeten [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) i [macros d'expressió](/manual/config/macros/expression_macros). Hi ha disponible una [llista sencera de macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) compatibles amb Zabbix.

en-us	#### Overview  In *Monitoring → Problems* you can see what problems you currently have. Problems are those triggers that are in the "Problem" state.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/problems.png){width="600"}  |Column|Description| |--|-----------| |*Time*|Problem start time is displayed.| |*Severity*|Problem severity is displayed.<br>Problem severity is originally based on the severity of the underlying problem trigger, however, after the event has happened it can be updated using the *Update problem* [screen](/manual/acknowledges#updating_problems). Color of the problem severity is used as cell background during problem time.| |*Recovery time*|Problem resolution time is displayed.| |*Status*|Problem status is displayed:<br>**Problem** - unresolved problem<br>**Resolved** - recently resolved problem. You can hide recently resolved problems using the filter.<br>New and recently resolved problems blink for 2 minutes. Resolved problems are displayed for 5 minutes in total. Both of these values are configurable in *Administration* → *General* → *[Trigger displaying options](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#trigger_displaying_options)*.| |*Info*|A green information icon is displayed if a problem is closed by global correlation or manually when updating the problem. Rolling a mouse over the icon will display more details:<br>![info.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info.png)<br>The following icon is displayed if a suppressed problem is being shown (see *Show suppressed problems* option in the filter). Rolling a mouse over the icon will display more details:<br>![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info_suppressed2.png)| |*Host*|Problem host is displayed.| |*Problem*|Problem name is displayed.<br>Problem name is based on the name of the underlying problem trigger.<br>Macros in the trigger name are resolved at the time of the problem happening and the resolved values do not update any more.<br>*Note* that it is possible to append the problem name with [operational data](#operational_data_of_problems) showing some latest item values.<br>Clicking on the problem name brings up the [event menu](#event_menu).<br>Hovering on the ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_description_icon.png) icon after the problem name will bring up the trigger description (for those problems that have it).| |*Operational data*|[Operational data](#operational_data_of_problems) are displayed containing latest item values.<br>Operational data can be a combination of text and item value macros if configured on a trigger level. If no operational data is configured on a trigger level, the latest values of all items from the expression are displayed.<br>This column is only displayed if *Separately* is selected for *Show operational data* in the filter.| |*Duration*|Problem duration is displayed.<br>See also: [Negative problem duration](#negative_problem_duration)| |*Ack*|The acknowledgment status of the problem is displayed:<br>**Yes** - green text indicating that the problem is acknowledged. A problem is considered to be acknowledged if all events for it are acknowledged.<br>**No** - a red link indicating unacknowledged events.<br>If you click on the link you will be taken to the [problem update](/manual/acknowledges#updating_problems) screen where various actions can be taken on the problem, including commenting and acknowledging the problem.| |*Actions*|History of activities about the problem is displayed using symbolic icons:<br>![icon\_comment.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment.png) - comments have been made. The number of comments is also displayed.<br>![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1.png) - problem severity has been increased (e.g. Information → Warning)<br>![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) - problem severity has been decreased (e.g. Warning → Information)<br>![icon\_severity\_back.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png) - problem severity has been changed, but returned to the original level (e.g. Warning → Information → Warning)<br>![icon\_actions.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions.png) - actions have been taken. The number of actions is also displayed.<br>![icon\_actions\_progress1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_progress1.png) - actions have been taken, at least one is in progress. The number of actions is also displayed.<br>![icon\_actions\_failed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_failed.png) - actions have been taken, at least one has failed. The number of actions is also displayed.<br>When rolling the mouse over the icons, popups with details about the activity are displayed. See [viewing details](#Viewing_details) to learn more about icons used in the popup for actions taken.| |*Tags*|[Tags](/manual/config/tagging) are displayed (if any).<br>In addition, tags from an external ticketing system may also be displayed (see the *Process tags* option when configuring [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook)).|
ca	#### Vista general  A *Monitoratge → Problemes* podeu veure els problemes que teniu actualment. Els problemes són desencadenants que es troben en l'estat "Problema".  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/problems.png){width="600"}  |Columna|Descripció| |--|------------| |*Hora*|Hora d'inici del problema.| |*Gravetat*|Gravetat del problema.<br>La gravetat del problema es basa inicialment en la gravetat del trigger del problema subjacent, però, un cop s'ha produït l'esdeveniment, es pot configurar per actualitzar-lo mitjançant [pantalla](/manual/acknowledges#updating_problems) *Problema d'actualització*. El color de la gravetat del problema s'empra com a fons de la cel·la durant el període del problema.| |*Temps de recuperació*|Temps de resolució del problema.| |*Estat*|Es mostra l'estat del problema:<br>**Problema** - problema no resolt<br>**Resolt** - problema acabat de resoldre. Podeu amagar els problemes resolts recentment mitjançant el filtre.<br>Els problemes nous i els que s'han resolt recentment parpellegen durant 2 minuts. Els problemes resolts es veuen durant un total de 5 minuts. Aquests dos valors es poden configurar a *Administració* → *General* → *[Opció de visualització del trigger](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#trigger_displaying_options)*.| |*Informació*|Icona d'informació verda si un problema es tanca mitjançant una correlació global o manualment quan s'actualitza. Passeu el cursor per damunt de la icona per veure més detalls:<br>![info.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info.png) <br>El es mostra la icona següent si es mostra un problema esborrat (vegeu l'opció *Veure problemes suprimits* al filtre). Passeu el cursor per damunt de la icona per veure més detalls:<br>![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info_suppressed2.png)| |*Equip*|L'equip problemàtic.| |*Problema*|Nom del problema.<br>El nom del problema es basa en el nom del trigger del problema subjacent.<br>Les macros del nom del trigger es resolen en el moment en què es produeix el problema i els valors resolts ja no s'actualitzen.<br>*Tingueu en compte* que és possible afegir #operational_data_of_problems al nom del problema que mostra els valors de l'element més recents.<br> Si feu clic al nom del problema, apareixerà el [menú d'esdeveniments](#event_menu).<br>Passant el cursor per sobre de la icona ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_description_icon.png) després del nom del problema apareixerà el trigger de la descripció (per a problemes que la tenen).| |*Dades operacionals*|[Dades operacionals](#operational_data_of_problems) es mostren amb els darrers valors d'element.<br>Les dades operacionals poden ser una combinació de macros de text i valor d'element si es configuren a nivell de trigger. Si no es configuren dades operatives al trigger, es mostren els darrers valors de tots els elements de l'expressió.<br>Aquesta columna només es mostra si es tria *Per separat* per a *Mostrar les dades operatives* al filtre.| |*Durada*|Durada del problema.<br>Veieu també: [Durada negativa del problema](#negative_problem_duration)| |*Reconegut*|Es mostra l'estat de reconeixement del problema:<br>**Sí** - text verd que indica que s'ha reconegut el problema. Es considera que s'ha reconegut un problema si es reconeixen tots els esdeveniments corresponents.<br>**No** - un enllaç vermell que indica esdeveniments no reconeguts.<br>Si feu clic a l'enllaç, se us redirigirà a [actualitzar el problema](/manual/acknowledges#updating_problems) on es poden realitzar diverses accions sobre el problema, com ara comentar i reconèixer el problema.| |*Accions*|L'historial d'activitats relacionades amb el problema es mostra mitjançant icones simbòliques:<br>![icon\_comment.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment.png) - S'han fet comentaris. També es mostra el nombre de comentaris.<br>![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1 .png) - la gravetat del problema ha augmentat (p. ex., Informació → Avís)<br>![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png): la gravetat del problema s'ha reduït (p. ex., Avís → Informació)<br>![icon\_severity\_back.png](../../ ../../. ./assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png): la gravetat del problema ha canviat, però torna al nivell original (p. ex., Avís → Informació → Avís)<br>![icon\_actions.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions.png) - s'han fet accions. També es mostra el nombre d'accions.<br>![icon\_actions\_progress1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_progress1.png) - s'han dut a terme accions, almenys una és en curs. També es mostra el nombre d'accions.<br>![icon\_actions\_failed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_failed .png): s'han dut a terme accions, almenys una ha fallat. També es mostra el nombre d'accions.<br>Quan passeu el cursor per sobre de les icones, apareixeran finestres emergents amb detalls de l'activitat. Veieu [detalls](#Viewing_details) per obtindre més informació sobre les icones emprades a la finestra emergent per a les accions realitzades.| |*Etiquetes*|Es mostren [etiquetes](/manual/config/tagging) (si escau).<br>A més, també es poden veure etiquetes d'un sistema de tiquets extern (vegeu l'opció *Processar* etiquetes en configurar [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook)).|

en-us	#### Overview  In order to provide monitoring for network devices such as switches and routers, we have created two so-called models: for the network device itself (its chassis basically) and for network interface.  Since Zabbix 3.4 templates for many families of network devices are provided. All templates cover (where possible to get these items from the device):  -   Chassis fault monitoring (power supplies, fans and temperature,     overall status) -   Chassis performance monitoring (CPU and memory items) -   Chassis inventory collection (serial numbers, model name, firmware     version) -   Network interface monitoring with IF-MIB and EtherLike-MIB     (interface status, interface traffic load, duplex status for     Ethernet)  These templates are available:  -   In new installations - in *Configuration* → *Templates*; -   If you are upgrading from previous versions, you can find these     templates in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. While in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually from this directory.  If you are importing the new out-of-the-box templates, you may want to also update the `@Network interfaces for discovery` global regular expression to:      Result is FALSE: ^Software Loopback Interface     Result is FALSE: ^(In)?[lL]oop[bB]ack[0-9._]*$     Result is FALSE: ^NULL[0-9.]*$     Result is FALSE: ^[lL]o[0-9.]*$     Result is FALSE: ^[sS]ystem$     Result is FALSE: ^Nu[0-9.]*$  to filter out loopbacks and null interfaces on most systems.
ca	#### Vista general  Per tal de proporcionar monitoratge de dispositius de xarxa com commutadors i encaminadors, hem creat dos models, anomenats: per al propi dispositiu de xarxa (el seu xassís bàsicament) i per a la interfície de xarxa.  Des de Zabbix 3.4 es proporcionen plantilles per a moltes famílies de dispositius de xarxa. Totes les plantilles cobreixen (si és possible obtenir aquests elements del dispositiu):  - Monitoratge d'errors del xassís (fontes d'alimentació, ventiladors i temperatura, estat general) - Monitoratge del rendiment del xassís (elements de CPU i memòria) - Col·lecció d'inventari del xassís (nombre de sèrie, nom del model, versió del firmware) - Monitoratge de la interfície de xarxa amb IF-MIB i EtherLike-MIB (estat de la interfície, càrrega de trànsit de la interfície, estat dúplex per Ethernet)  Aquestes plantilles són disponibles:  - A instal·lacions noves - a *Configuració* → *Plantilles*; - Si sou actualitzant les versions anteriors, podeu trobar aquestes plantilles al directori *zabbix/templates* de la darrera versió de Zabbix descarregada. Mentre sou a *Configuració* → *Plantilles*, podeu importar-les manualment des d'aquest directori.  Si sou important les noves plantilles descobertes, és possible que també vulgueu actualitzar l'expressió regular global "@Network interfaces for discovery" a:       El resultat és FALS: ^Interfície de bucle de programari      El resultat és FALS: ^(En)?[lL]oop[bB]ack[0-9._]*$      El resultat és FALS: ^NULL[0-9.]*$      El resultat és FALS: ^[lL]o[0-9.]*$      El resultat és FALS: ^[sS]ystem$      El resultat és FALS: ^Nu[0-9.]*$  per filtrar els bucles i les interfícies nul·les a la majoria de sistemes.

en-us	#### Overview  In order to use any other language than English in Zabbix web interface, its locale should be installed on the web server. Additionally, the PHP gettext extension is required for the translations to work.
ca	#### Vista general  Per emprar una altra llengua enlloc de l'anglès a la interfície Web de Zabbix, els paràmetres regionals s'han d'instal·lar al servidor Web. A més, l'extensió PHP gettext és necessària per al funcionament de les traduccions.

en-us	#### Overview  In *Reports → Availability report* you can see what proportion of time each trigger has been in problem/ok state. The percentage of time for each state is displayed.  Thus it is easy to determine the availability situation of various elements on your system.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_host.png){width="600"}  From the drop-down in the upper right corner, you can choose the selection mode - whether to display triggers by hosts or by triggers belonging to a template.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_trigger.png){width="600"}  The name of the trigger is a link to the latest events of that trigger.
ca	#### Vista general  A *Informes → Informe de temps d'activitat* podeu veure la proporció de temps que cada trigger ha estat en estat de problema/d'acord. Es mostra el percentatge de temps per a cada estat.  Així, és fàcil determinar la situació de disponibilitat dels diferents elements del vostre sistema.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_host.png){width="600"}  A la llista desplegable de l'extrem superior dret, podeu triar el mode de selecció: si voleu mostrar triggers per equips o per triggers pertanyents a un model.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_trigger.png){width="600"}  El nom del trigger és un enllaç als darrers esdeveniments d'aquest trigger.

en-us	#### Overview  In *Reports → Scheduled reports*, users with sufficient permissions can configure scheduled generation of PDF versions of the dashboards, which will be sent by email to specified recipients.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/scheduled_overview.png){width="600"}  The opening screen displays information about scheduled reports, which can be filtered out for easy navigation - see [Using filter](#using_filter) section below.  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the report. Clicking it opens the report [configuration form](/manual/config/reports#configuration).| |*Owner*|User who created the report.| |*Repeats*|Report generation frequency (daily/weekly/monthly/yearly).| |*Period*|Period for which the report is prepared.| |*Last sent*|The date and time when the latest report has been sent.| |*Status*|Current status of the report (enabled/disabled/expired). Users with sufficient permissions can change the status by clicking it - from "Enabled" to "Disabled" (and back); from "Expired" to "Disabled" (and back). For users with insufficient rights, the status is not clickable.| |*Info*|Displays informative icons:<br>A red icon indicates that report generation has failed; hovering over it will display a tooltip with the error information.<br>A yellow icon indicates that a report was generated, but sending to some (or all) recipients has failed or that a report is expired; hovering over it will display a tooltip with additional information.|
ca	#### Vista general  A *Informes → Informes programats*, els usuaris amb permisos suficients poden configurar la generació programada de versions PDF dels taulers de control, que s'enviaran per correu electrònic als destinataris triats.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/scheduled_overview.png){width="600"}  La pantalla inicial mostra informació sobre els informes programats, que es poden filtrar per facilitar la navegació; consulteu la secció [emprar el filtre](#using_filter) tot seguit.  Dades ensenyades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'informe.| |*Propietari*|Usuari qui ha creat l'inform.e| |*Repetició*|Freqüència de generació d'informes (diària/setmanal/mensual/anual).| |*Període*|Període pel qual s'elabora l'informe.| |*Darrer enviament*|Data i hora del darrer informe enviat.| *|Estat*|Estat actual de l'informe (activat/desactivat/caducat). Els usuaris amb permisos suficients poden canviar l'estat fent-hi clic: d'"Activat" a "Inhabilitat" (i viceversa); de "Caducat" a "Inhabilitat" (i viceversa). Es mostra com a text per als usuaris amb drets insuficients.| |*Informació*|Mostra icones informatives:<br>Una icona vermella indica que la generació d'informes ha fallat; si passeu el cursor per sobre, es veurà una informació sobre eines amb la informació de l'error.<br>Una icona groga indica que s'ha generat un informe, però que el lliurament a alguns (o a tots) els destinataris ha fallat o un informe ha caducat; passant el cursor es veurà informació addicional sobre eines.|

en-us	#### Overview  In *Reports → System information*, a summary of key Zabbix server and system data is displayed. System data is collected using [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal).  Note that in a high availability setup, it is possible to redirect the system information source (server instance). To do this, edit the *zabbix.conf.php* file - uncomment and set `$ZBX_SERVER` or both `$ZBX_SERVER` and `$ZBX_SERVER_PORT` to a server other than the one shown active. Note that when setting `$ZBX_SERVER` only, a default value (10051) for `$ZBX_SERVER_PORT` will be used.  With the high availability setup enabled, a separate block is displayed below the system stats with details of high availability nodes. This block is visible to Zabbix *Super Admin* users only.  *System information* is also available as a dashboard [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets).
ca	#### Vista general  A *Informes → Informació del sistema* es mostra un resum de les dades clau del sistema i del servidor Zabbix. La informació del sistema es recull emprant [elements interns](/manual/config/items/itemtypes/internal).  Tingueu en compte que en una configuració d'alta disponibilitat és possible redirigir la font d'informació del sistema (instància del servidor). Per fer-ho, editeu el fitxer *zabbix.conf.php* - descomenteu i configureu `$ZBX_SERVER` o tots dos `$ZBX_SERVER` i `$ZBX_SERVER_PORT` a un servidor diferent del que es mostra actiu. Tingueu en compte que quan configureu només `$ZBX_SERVER`, s'emprarà un valor predeterminat (10051) per a `$ZBX_SERVER_PORT`.  Amb la configuració d'alta disponibilitat habilitada, es mostra un bloc separat a sota de les estadístiques del sistema amb detalls dels nodes d'alta disponibilitat. Aquest bloc només és visible per als usuaris de Zabbix *Super Admin*.  *La informació del sistema* també és disponible com a [giny](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets) del tauler de control.

en-us	#### Overview  In *Reports → Triggers top 100* you can see the triggers that have changed their state most often within the period of evaluation, sorted by the number of status changes.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers_top.png){width="600"}  Both host and trigger column entries are links that offer some useful options:  -   for host - links to user-defined scripts, latest data, inventory,     graphs, and dashboards for the host -   for trigger - links to latest events, the trigger configuration     form, and a simple graph  **Using filter**  You may use the filter to display triggers by host group, host, or trigger severity. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located below the *100 busiest triggers* bar. It can be opened and collapsed by clicking on the *Filter* tab on the left.  **Time period selector**  The [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) allows to select often required periods with one mouse click. The time period selector can be opened by clicking on the time period tab next to the filter.
ca	#### Vista general  A *Informes → Els 100 triggers principals*, podeu veure els triggers que han canviat d'estat amb més freqüència durant el període d'avaluació, ordenats pel nombre de canvis d'estat.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers_top.png){width="600"}  Les entrades de la columna d'equip i trigger són enllaços que proporcionen opcions útils:  - per a l'equip: enllaços a scripts definits per l'usuari, dades més recents, inventari, gràfics i taulers de comandament per a l'equip - per al trigger: enllaços als darrers esdeveniments, el formulari de configuració del trigger i un gràfic senzill  **Ús del filtre**  Podeu emprar el filtre per veure triggers per grup d'equips, equip o gravetat del trigger. L'especificació d'un grup d'equips pare selecciona implícitament tots els grups d'equips heretats. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  El filtre es troba sota la barra *100 triggers més actius*. Es pot obrir i replegar fent clic a la pestanya *Filtre* de l'esquerra.  **Selector de període**  El [selector de període de temps](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) permet triar períodes de temps sovint necessaris amb un clic del ratolí. El selector de període de temps es pot obrir fent clic a la pestanya de període de temps al costat del filtre.

en-us	#### Overview  Internal checks allow to monitor the internal processes of Zabbix. In other words, you can monitor what goes on with Zabbix server or Zabbix proxy.  Internal checks are calculated:  -   on Zabbix server - if the host is monitored by server -   on Zabbix proxy - if the host is monitored by proxy  Internal checks are processed by server or proxy regardless of host maintenance status.  To use this item, choose the **Zabbix internal** item type.  ::: notetip Internal checks are processed by Zabbix pollers. :::
ca	#### Vista general  Els controls interns permeten monitorar els processos interns de Zabbix. En altres paraules, podeu monitorar allò que passa amb el servidor o proxy Zabbix.  Els controls interns es calculen:  -   al servidor Zabbix - si l'equip es monitora amb ell -   al proxy Zabbix - si l'equip es monitora amb ell  els controls interns es tracten per el servidor o el proxy, independentment de l'estat de manteniment de l'equip.  Per emprar aquest element, escolliu el tipus d'element **Zabbix Intern**.  ::: notetip Les verificacions internes es tracten per els pollers Zabbix. :::

en-us	#### Overview  In the action log widget, you can display details of action operations (notifications, remote commands). It replicates information from *Reports → Action log*.
ca	#### Vista general  Al giny del registre d'accions, podeu veure els detalls de les operacions d'acció (notificacions, comandes remotes). Replica la informació d'*Informes → Auditoria*.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Media types* section users can configure and maintain media type information.  Media type information contains general instructions for using a medium as delivery channel for notifications. Specific details, such as the individual e-mail addresses to send a notification to are kept with individual users.  A listing of existing media types with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the media type. Clicking on the name opens the media type [configuration form](/manual/config/notifications/media/email#configuration).| |*Type*|Type of the media (e-mail, SMS, etc) is displayed.| |*Status*|Media type status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Used in actions*|All actions where the media type is used directly (selected in the *Send only to* dropdown) are displayed. Clicking on the action name opens the action configuration form.| |*Details*|Detailed information of the media type is displayed.| |*Actions*|The following action is available:<br>**Test** - click to open a testing form where you can enter media type parameters (e.g. a recipient address with test subject and body) and send a test message to verify that the configured media type works. See also: [Media type testing](/manual/config/notifications/media#media_type_testing).|  To configure a new media type, click on the *Create media type* button in the top right-hand corner.  To import a media type from XML, click on the *Import* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Tipus de suport*, els usuaris poden configurar i gestionar la informació dels tipus de suport.  La informació del tipus de suport conté directrius generals per emprar els suports com a canal de lliurament de notificacions. Els detalls específics, com ara les adreces de correu electrònic individuals a les quals enviar notificacions, es conserven amb els usuaris individuals.  Es mostra una llista dels tipus de suports existents amb els seus detalls.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom del tipus de suport. En fer clic al nom s'obre el [formulari de configuració](/manual/config/notifications/media/email#configuration) del tipus de suport.| |*Tipus*|Es mostra el tipus de suport (correu electrònic, SMS, etc.).| |*Estat*|Es mostra l'estat del tipus de suport: *Activat* o *Desactivat*.<br>Feu clic a l'estat per canviar-lo.| |*Emprar en accions*|Es mostren totes les accions on s'empra directament el tipus de suport (triades al menú desplegable *Enviar només a*). Si feu clic al nom de l'acció, s'obre el formulari de configuració de l'acció.| |*Detalls*|Es mostra informació detallada sobre el tipus de suport.| |*Acció*|L'acció següent és disponible:<br>**Prova**: feu clic per obrir un formulari de prova on podeu introduir paràmetres de tipus de suport (per exemple, una adreça de destinatari amb l'assumpte i el cos de la prova) i enviar un missatge de prova per verificar que el tipus de suport configurat funciona. Veieu també: [Prova de tipus de suport](/manual/config/notifications/media#media_type_testing).|  Per configurar un nou tipus de suport, feu clic al botó *Crear un tipus de suport* a l'extrem superior dret.  Per importar un tipus de suport d'XML, feu clic al botó *Importar* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Proxies* section proxies for [distributed monitoring](/manual/distributed_monitoring) can be configured in the Zabbix frontend.
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Proxys*, els proxys per a [monitoratge distribuït](/manual/distributed_monitoring) es poden configurar a la interfície Zabbix.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Queue* section items that are waiting to be updated are displayed.  Ideally, when you open this section it should all be "green" meaning no items in the queue. If all items are updated without delay, there are none waiting. However, due to lacking server performance, connection problems or problems with agents, some items may get delayed and the information is displayed in this section. For more details, see the [Queue](/manual/config/items/queue) section.  ::: noteclassic Queue is available only if Zabbix server is running. :::  The *Administration → Queue* section contains the following pages:  -   Queue overview — displays queue by item type; -   Queue overview by proxy — displays queue by proxy; -   Queue details — displays a list of delayed items.  The list of available pages appears upon pressing on *Queue* in the *Administration* menu section. It is also possible to switch between pages by using a title dropdown in the top left corner.  |   |   | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_menu.png){width="300"}|![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_selector.png){width="300"}| |Third-level menu.|Title dropdown.|
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Cua*, es mostren els elements pendents d'actualitzar.  Idealment, quan obriu aquesta secció, tot hauria d'ésser "verd", el que significa que no hi ha elements a la cua. Si tots els elements s'actualitzen sense demora, no n'hi ha cap de pendent. Tanmateix, a causa del rendiment insuficient del servidor, problemes de connexió o problemes amb els agents, alguns elements poden endarrerir-se i es mostra informació en aquesta secció. Per obtindre més detalls, consulteu la secció [Cua](/manual/config/items/queue).  :::noteclassic La cua només és disponible si el servidor Zabbix és en execució. :::  La secció *Administració → Cua* conté les pàgines següents:  - Visió general de la cua: mostra la cua per tipus d'element; - Vista prèvia de la cua per proxy: mostra la cua per proxy; - Detalls de la cua: mostra una llista d'elements endarrerits.  La llista de pàgines disponibles apareix prement *Cua* a la secció del menú *Administració*. També és possible canviar entre pàgines mitjançant una llista desplegable de títols a la cantonada superior esquerra.  | | | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_menu.png){width="300"}|![](.. /../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_selector.png){width="300"}| |Menú de tercer nivell.|Llista desplegable de títols.|

en-us	#### Overview  In the *Administration → Scripts* section user-defined global scripts can be configured and maintained.  Global scripts, depending on the configured scope and also user permissions, are available for execution:  -   from the [host     menu](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#host_menu)     in various frontend locations (*Dashboard*, *Problems*, *Latest     data*, *Maps*, etc.) -   from the [event     menu](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#event_menu) -   can be run as an action operation  The scripts are executed on Zabbix agent, Zabbix server (proxy) or Zabbix server only. See also [Command execution](/manual/appendix/command_execution).  Both on Zabbix agent and Zabbix proxy, remote scripts are disabled by default. They can be enabled as follows:  -   For remote commands executed on Zabbix agent     - by adding an AllowKey=system.run[<command>,\*] parameter for each allowed command in agent configuration, \* stands for wait and nowait mode. -   For remote commands executed on Zabbix proxy     - **Warning: It is not required to enable remote commands on Zabbix proxy if remote commands are executed on Zabbix agent that is monitored by Zabbix proxy.** If, however, it is required to execute remote commands on Zabbix proxy,     set *EnableRemoteCommands* parameter to '1' in the proxy configuration.      A listing of existing scripts with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/scripts.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the script. Clicking on the script name opens the script [configuration form](scripts#configuring_a_global_script).| |*Scope*|Scope of the script - action operation, manual host action or manual event action. This setting determines where the script is available.| |*Used in actions*|Actions where the script is used are displayed.| |*Type*|Script type is displayed - *Webhook*, *Script*, *SSH*, *Telnet* or *IPMI* command.| |*Execute on*|It is displayed whether the script will be executed on Zabbix agent, Zabbix server (proxy) or Zabbix server only.| |*Commands*|All commands to be executed within the script are displayed.| |*User group*|The user group that the script is available to is displayed (or *All* for all user groups).| |*Host group*|The host group that the script is available for is displayed (or *All* for all host groups).| |*Host access*|The permission level for the host group is displayed - *Read* or *Write*. Only users with the required permission level will have access to executing the script.|  To configure a new script, click on the *Create script* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Scripts*, es poden configurar i gestionar scripts globals definits per l'usuari.  Els scripts globals, segons l'abast configurat i els permisos de l'usuari, són disponibles per a l'execució:  - des del [menú de l'equip](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#host_menu) a diverses ubicacions d'interfície (*Taulers de control*, *Problemes*, *Dades més recents*, *Mapes*, etc.) - des del [menú d'esdeveniments](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#event_menu) - es pot executar com una operació d'acció  Els scripts s'executen només a l'agent Zabbix, al servidor Zabbix (proxy) o al servidor Zabbix. Veieu també [Execució de comandes](/manual/appendix/command_execution).  Els scripts remots de l'agent Zabbix i del proxy Zabbix són desactivats de manera predeterminada. Es poden activar mitjançant:  - Comandes remotes executades a l'agent Zabbix      - afegint un paràmetre AllowKey=system.run[<command>,\*] per a cada ordre autoritzada a la configuració de l'agent, \* representa el mode wait i nowait; - Comandes remotes executades al proxy Zabbix      - **Avís: no cal habilitar comandes remotes al proxy Zabbix si s'executen comandes remotes a l'agent Zabbix monitorat pel proxy Zabbix.** Si, tanmateix, és necessari executar comandes remotes al proxy Zabbix, establiu el paràmetre *EnableRemoteCommands* a '1' a la configuració del proxy.      Es mostra una llista dels scripts existents amb els seus detalls.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/scripts.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'script. En fer clic al nom de l'script s'obre el [formulari de configuració] de l'script (scripts#configuring_a_global_script).| |*Àmbit*|Àmbit de l'script: operació d'acció, acció manual de l'equip o acció manual d'esdeveniments. Aquesta configuració determina on és disponible l'script.| |*S'empra en accions*|Es mostren les accions on s'empra l'script.| |*Tipus*|Es mostra el tipus d'script: comanda *Webhook*, *Script*, *SSH*, *Telnet* o *IPMI*.| |*Executar a*|Es mostra si l'script s'executarà només a l'agent Zabbix, al proxy Zabbix o al servidor Zabbix.| |*Comandes*|Es mostren totes les ordres que s'han d'executar a l'script.| |*Grup d'usuaris*|Es mostra el grup d'usuaris per al qual està disponible l'script (o *Tot* per a tots els grups d'usuaris).| |*Grup d'equips*|Es mostra el grup d'equip per al qual està disponible l'script (o *Tot* per a tots els grups d'equip).| |*Accés a l'equip*|Es mostra el nivell de permís per al grup d'equip: *Llegir* o *Escriure*. Només els usuaris amb el nivell de permís necessari tindran accés per executar l'script.|  Per configurar un script nou, feu clic al botó *Crea script* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Administration → User groups* section user groups of the system are maintained.
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Grups d'usuaris* hiha el manteniment dels grups d'usuaris del sistema.

en-us	#### Overview  In the *Administration → User roles* section roles that can be assigned to system users and specific permissions for each role are maintained.
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Rols d'usuari*, es mantenen els rols que es poden assignar als usuaris del sistema i els permisos específics per a cada funció.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Users* section users of the system are maintained.
ca	#### Vista general  A la secció *Administració → Usuaris* hi ha el manteniment dels usuaris del sistema.

en-us	#### Overview  In the classic graph widget, you can display a single custom graph or simple graph.
ca	#### Vista general  Al giny de gràfic clàssic, podeu mostrar un gràfic personalitzat o un gràfic senzill.

en-us	 #### Overview  In the clock widget, you may display local, server, or specified host time.
ca	 #### Vista general  Al giny del rellotge, podeu veure l'hora local, del servidor o d'un equip concret.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Actions* section users can configure and maintain actions.  The actions displayed are actions assigned to the selected event source (trigger, service, discovery, autoregistration, internal actions).  Actions are grouped into subsections by event source (trigger, service, discovery, autoregistration, internal actions). The list of available subsections appears upon pressing on *Actions* in the *Configuration* menu section. It is also possible to switch between subsections by using a title dropdown in the top left corner.  |   |   | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/actions_menu.png){width="300"}|![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/actions_selector.png){width="300"}| |Third-level menu.|Title dropdown.|  After selecting a subsection, a page with a list of existing actions with their details will be displayed.  For users without Super admin rights actions are displayed according to permission settings. That means in some cases a user without Super admin rights isn’t able to view the complete action list because of certain permission restrictions. An action is displayed to the user without Super admin rights if the following conditions are fulfilled:  -   The user has read-write access to host groups, hosts, templates, and     triggers in action conditions -   The user has read-write access to host groups, hosts, and templates     in action operations, recovery operations, and update operations -   The user has read access to user groups and users in action     operations, recovery operations, and update operations      :::noteclassic Actions for services are maintained in a similar way in the *Services->Service actions* menu section. User's access to specific service actions depends on the user role permissions set in the *Access to services* menu section. :::   ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/actions.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the action. Clicking on the action name opens the action [configuration form](/manual/config/notifications/action#configuring_an_action).| |*Conditions*|Action conditions are displayed.| |*[Operations](/manual/config/notifications/action/operation#configuring_an_operation)*|Action operations are displayed.<br>Since Zabbix 2.2, the operation list also displays the media type (e-mail, SMS or script) used for notification as well as the name and surname (in parentheses after the username) of a notification recipient.<br>Action operation can both be a [notification](/manual/config/notifications/action/operation/message) or a [remote command](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command) depending on the selected type of operation.| |*Status*|Action status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.<br>See the [Escalations](/manual/config/notifications/action/escalations) section for more details as to what happens if an action is disabled during an escalation in progress.|  To configure a new action, click on the *Create action* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Configuració → Accions*, els usuaris poden configurar i gestionar accions.  Les accions que es mostren són accions assignades a la font d'esdeveniment triada (trigger, servei, descoberta, registre automàtic, accions internes).  Les accions s'agrupen en subseccions per font d'esdeveniment (trigger, servei, descoberta, registre automàtic, accions internes). La llista de subseccions disponibles apareix prement *Accions* a la secció del menú *Configuració*. També és possible canviar entre subseccions mitjançant una llista desplegable de títols a la cantonada superior esquerra.  | | | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/actions_menu.png){width="300"}|![](../../ ../../../assets/en/manual/web_interface/actions_selector.png){width="300"}| |Menú de tercer nivell.|Llista desplegable de títols.|  Després de triar una subsecció, veureu una pàgina amb una llista d'accions existents amb els seus detalls.  Per als usuaris sense drets de superadministrador, les accions es mostren en funció de la configuració dels permisos. Això vol dir que, en alguns casos, un usuari sense drets de superadministrador no pot veure la llista sencera d'accions a causa de determinades restriccions de permissos. Es mostra una acció a l'usuari sense drets de superadministrador si es compleixen les condicions següents:  - L'usuari té accés de lectura i escriptura a grups d'equips, equips, plantilles i triggers en condicions d'acció - L'usuari té accés de lectura i escriptura a grups d'equips, equips i plantilles en operacions d'acció, operacions d'obtenció i operacions d'actualització - L'usuari té accés de lectura a grups d'usuaris i usuaris en operacions d'acció, operacions d'obtenció i operacions d'actualització      :::noteclassic Les accions dels serveis es gestionen de manera similar a la secció de menú *Serveis->Accions de servei*. L'accés de l'usuari a accions de servei específiques depèn dels permisos de rol d'usuari establerts a la secció de menú *Accés al servei*. :::   ![](../../../../../assets/ca/manual/web_interface/actions.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'acció. En fer clic al nom de l'acció s'obre el [formulari de configuració](/manual/config/notifications/action#configuring_an_action) de l'acció.| |*Condicions*|Condicions de l'acció.| |*[Operacions](/manual/config/notifications/action/operation#configuring_an_operation)*|Operacions d'acció.<br>Des de Zabbix 2.2, la llista d'operacions també mostra el tipus de suport (correu electrònic, SMS o script) s'empra per a la notificació i el nom i cognom (entre parèntesis després del nom d'usuari) d'un destinatari de notificació.<br>L'operació d'acció pot ser tant una [notificació](/manual/config/notifications/action/operation/message) com una [comanda remota](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command) en funció del tipus d'operació triada.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'acció: *Activat* o *Desactivat*.<br>Feu clic a l'estat, podeu canviar-lo.<br>Consulteu les [Escalades](/manual/config/notifications /action/escalations ) per obtindre detalls sobre què passa si una acció es desactiva durant una escalada en curs.|  Per configurar una acció nova, feu clic al botó *Crear una acció* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Discovery* section users can configure and maintain discovery rules.  A listing of existing discovery rules with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules0.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the discovery rule. Clicking on the discovery rule name opens the discovery rule [configuration form](/manual/discovery/network_discovery/rule).| |*IP range*|The range of IP addresses to use for network scanning is displayed.| |*Proxy*|The proxy name is displayed, if discovery is performed by the proxy.| |*Interval*|The frequency of performing discovery displayed.| |*Checks*|The types of checks used for discovery are displayed.| |*Status*|Action status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.|  To configure a new discovery rule, click on the *Create discovery rule* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Configuració → Descoberta*, els usuaris poden configurar i gestionar les regles de descoberta.  Es mostra un llistat de regles de descoberta existents amb els seus detalls.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules0.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de la regla de descoberta. Si feu clic al nom de la regla, s'obre el [formulari de configuració](/manual/discovery/network_discovery/rule) de la regla de descoberta.| |*Interval IP*|Es mostra l'interval d'adreces IP que s'empraran per a l'exploració de la xarxa.| |*Proxy*|Es mostra el nom del proxy, si la descoberta la realitza.| |*Interval*|La freqüència d'execució de la descoberta mostrada.| |*Comprovacions*|Es mostren els tipus de comprovacions emprades per a la descoberta.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'acció - *Activada* o *Desactivada*.<br>Fent clic a l'estat el podeu canviar.|  Per configurar una regla de descoberta nova, feu clic al botó *Crea una regla de descoberta* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Event correlation* section users can configure and maintain global correlation rules for Zabbix events.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/correlation_rules1.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the correlation rule. Clicking on the correlation rule name opens the rule [configuration form](/manual/config/event_correlation/global#configuration).| |*Conditions*|Correlation rule conditions are displayed.| |*Operations*|Correlation rule operations are displayed.| |*Status*|Correlation rule status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.|  To configure a new correlation rule, click on the *Create correlation* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Configuració → Correlació d'esdeveniments*, els usuaris poden configurar i mantindre regles de correlació globals per als esdeveniments de Zabbix.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/correlation_rules1.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de la regla de correlació. En fer clic al nom de la regla de correlació s'obre el [formulari de configuració](/manual/config/event_correlation/global#configuration) de la regla.| |*Condicions*|Es mostren les condicions de la regla de correlació.| |*Operacions*|Es mostren les operacions de la regla de correlació.| |*Estat*|Es mostra l'estat de la regla de correlació: *Activada* o *Desactivada*.<br>Fent clic a l'estat el podeu canviar.|  Per configurar una nova regla de correlació, feu clic al botó *Crear una correlació* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Host groups* section users can configure and maintain host groups. A host group can contain both templates and hosts.  A listing of existing host groups with their details is displayed. You can search and filter host groups by name.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_groups1.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the host group. Clicking on the group name opens the host group [configuration form](/manual/config/hosts/host#creating-a-host-group).| |*Hosts*|Number of hosts in the group (displayed in gray). Clicking on "Hosts" will, in the whole listing of hosts, filter out those that belong to the group.| |*Templates*|Number of templates in the group (displayed in gray). Clicking on "Templates" will, in the whole listing of templates, filter out those that belong to the group.| |*Members*|Names of group members. Template names are displayed in gray, monitored host names in blue and non-monitored host names in red. Clicking on a name will open the template/host configuration form.| |*Info*|Error information (if any) regarding the host group is displayed.|
ca	#### Vista general  A la secció *Configuració → Grups d'equips*, els usuaris poden configurar i gestionar grups d'equips. Un grup d'equips pot contindre plantilles i equips.  Es mostra una llista dels grups d'equips existents amb els seus detalls. Podeu cercar i filtrar grups d'equips pel nom.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/host_groups1.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |-------|------------| |*Nom*|Nom del grup d'equips. Si feu clic al nom del grup, s'obre el [formulari de configuració](/ca/manual/config/hosts/host#creating-a-host-group) per al grup d'equips.| |*Equips*|Nombre d'equips del grup (es mostra en gris). Fent clic a "Equips", a la llista completa d'equips, es filtraran els que pertanyen al grup.| |*Plantilles*|Nombre de plantilles del grup (visualitzat en gris). Fent clic a "Plantilles", a la llista completa de plantilles, aquestes es filtraran.| |*Membres*|Noms dels membres del grup. Els noms de les plantilles es mostren en gris, els noms d'equips monitorats en blau i els noms d'equips no monitorats en vermell. Si feu clic a un nom, s'obrirà el formulari de configuració del model/equip.| |*Info*|Errors (si n'hi ha) pel que fa al grup d'equips.|

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Hosts* section users can configure and maintain hosts.  A listing of existing hosts with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the host. Clicking on the host name opens the host [configuration form](/manual/config/hosts/host#configuring-a-host).| |*Entities (Items, Triggers, Graphs, Discovery, Web)*|Clicking on the entity name will display items, triggers etc. of the host. The number of the respective entities is displayed in gray.| |*Interface*|The main interface of the host is displayed.| |*Proxy*|Proxy name is displayed, if the host is monitored by a proxy.<br>This column is only displayed if the *Monitored by* filter option is set to 'Any' or 'Proxy'.| |*Templates*|The templates linked to the host are displayed. If other templates are contained in the linked template, those are displayed in parentheses, separated by a comma. Clicking on a template name will open its configuration form.| |*Status*|Host status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it.<br>An orange wrench icon ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) before the host status indicates that this host is in maintenance. Maintenance details are displayed when the mouse pointer is positioned over the icon.| |*Availability*|Host [availability](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts#reading_host_availability) per configured interface is displayed.<br>Icons represent only those interface types (Zabbix agent, SNMP, IPMI, JMX) that are configured. If you position the mouse on the icon, a popup list of all interfaces of this type appears with each interface details, status and errors.<br>The column is empty for hosts with no interfaces.<br>The current status of all interfaces of one type is displayed by the respective icon color:<br>**Green** - all interfaces available<br>**Yellow** - at least one interface available and at least one unavailable; others can have any value including 'unknown'<br>**Red** - no interfaces available<br>**Gray** - at least one interface unknown (none unavailable)<br>Note that active Zabbix agent items do not affect host availability.| |*Agent encryption*|Encryption status for connections to the host is displayed:<br>**None** - no encryption<br>**PSK** - using pre-shared key<br>**Cert** - using certificate<br>| |*Info*|Error information (if any) regarding the host is displayed.| |*Tags*|[Tags](/manual/config/tagging) of the host, with macros unresolved.|  To configure a new host, click on the *Create host* button in the top right-hand corner. To import a host from a YAML, XML, or JSON file, click on the *Import* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Configuració → Equips*, els usuaris poden configurar i gestionar els equips.  Es mostra un llistat dels equips existents amb els seus detalls.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom de l'equip. Si feu clic al nom d'equip, s'obre el [formulari de configuració](/manual/config/hosts/host#configuring-a-host) de l'equip.| |*Entitats (Elements, Triggers, Gràfics, Descoberta, Web)*|Fent clic al nom de l'entitat es mostraran els elements, triggers, etc. de l'equip. El nombre de les entitats respectives es mostra en gris.| |*Interfície*|Es mostra la interfície principal de l'equip.| |*Proxy*|El nom del proxy es mostra si l'equip és monitorat per un proxy.<br>Aquesta columna només es veu si l'opció de filtre *Monitorat per* és establerta a "Qualsevol" o "Proxy".| |*Plantilles*|Es mostren les plantilles enllaçades a l'equip. Si hi ha altres models al model enllaçat, aquests es mostren entre parèntesis, separats per una coma. Si feu clic al nom d'un model, s'obrirà el seu formulari de configuració.| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'equip - *Activat* o *Desactivat*. Si feu clic a l'estat, podeu canviar-lo.<br>Una icona de clau anglesa carbassa![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration /maintenance_wrench_icon. png) abans que l'estat de l'equip vol dir que l'equip és en manteniment. Els detalls de manteniment es mostren quan el punter del ratolí es posa sobre la icona.| |*Disponibilitat*|[Disponibilitat](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts#reading_host_availability) de l'equip per interfície configurada.<br>Les icones només representen els tipus d'interfície (agent Zabbix, SNMP, IPMI, JMX) que és configurada. Si passeu el ratolí per sobre de la icona, apareixerà una llista emergent de totes les interfícies d'aquest tipus amb els detalls, l'estat i els errors de cada interfície.<br>La columna és en blanc per als equips sense interfície.<br>L'estat actual de totes les interfícies d'un tipus es mostra amb el color de la icona corresponent:<br>**Verd** - totes les interfícies disponibles<br>**Groc** - almenys una interfície disponible i almenys una no disponible; altres poden tenir qualsevol valor, inclòs "desconegut"<br>**Vermell** - no hi ha interfície disponible<br>**Gris** - almenys una interfície desconeguda (cap no disponible)<br>Tingueu en compte que els elements actius de l'agent Zabbix no afecten la disponibilitat de l'equip.| |*Encriptació de l'agent*|Es mostra l'estat de xifrat de les connexions a l'equip:<br>**Cap** - sense xifrat<br>**PSK** - emprant la clau prèvia compartida<br>**Cert** - emprant certificat<br>| |*Informació*|Es mostra informació d'error (si n'hi ha) sobre l'equip.| |*Etiquetes*|[Etiquetes](/manual/config/tagging) de l'equip, amb macros no resoltes.|  Per configurar un equip nou, feu clic al botó *Crear equip* a l'extrem superior dret. Per importar un equip des d'un fitxer YAML, XML o JSON, feu clic al botó *Importar* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Maintenance* section users can configure and maintain maintenance periods for hosts.  A listing of existing maintenance periods with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maintenance_periods1.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the maintenance period. Clicking on the maintenance period name opens the maintenance period [configuration form](/manual/maintenance#configuration).| |*Type*|The type of maintenance is displayed: *With data collection* or *No data collection*| |*Active since*|The date and time when executing maintenance periods becomes active.<br>Note: This time does not activate a maintenance period; maintenance periods need to be set separately.| |*Active till*|The date and time when executing maintenance periods stops being active.| |*State*|The state of the maintenance period:<br>**Approaching** - will become active soon<br>**Active** - is active<br>**Expired** - is not active any more| |*Description*|Description of the maintenance period is displayed.|  To configure a new maintenance period, click on the *Create maintenance period* button in the top right-hand corner.
ca	#### vista general  A la secció *Configuració → Manteniment*, els usuaris poden configurar i gestionar els períodes de manteniment de l'equip.  Es mostra un llistat dels períodes de manteniment existents amb els seus detalls.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maintenance_periods1.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom del període de manteniment. En fer clic al nom del període de manteniment s'obre el [formulari de configuració](/manual/maintenance#configuration) del període de manteniment.| |*Tipus*|Es mostra el tipus de manteniment: *Amb recollida de dades* o *Sense recollida de dades*| |*Actiu des de*|La data i l'hora en què s'activa l'execució de la finestra de manteniment.<br>Nota: aquesta vegada no activa cap finestra de manteniment; els períodes de manteniment s'han de definir per separat.| |*Actiu fins a*|La data i l'hora en què l'execució dels períodes de manteniment deixa d'estar activa.| |*Estat*|L'estat del període de manteniment:<br>**S'apropa** - s'activarà aviat<br>**Actiu** - és actiu<br>**Caducat** - ja no és actiu| |*Descripció*|Es mostra la descripció del període de manteniment.|  Per configurar una nova finestra de manteniment, feu clic al botó *Crear una finestra de manteniment* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Templates* section users can configure and maintain templates.  A listing of existing templates with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/templates.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|-----------| |*Name*|Name of the template. Clicking on the template name opens the template [configuration form](/manual/config/templates/template#creating_a_template).| |*Hosts*|Number of editable hosts to which the template is linked; read-only hosts are not included.<br>Clicking on *Hosts* will open the host list with only those hosts filtered that are linked to the template.| |*Entities (Items, Triggers, Graphs, Dashboards, Discovery, Web)*|Number of the respective entities in the template (displayed in gray). Clicking on the entity name will, in the whole listing of that entity, filter out those that belong to the template.| |*Linked templates*|Templates that are linked to the template, in a nested setup where the template will inherit all entities of the linked templates.| |*Linked to templates*|The templates that the template is linked to ("children" templates that inherit all entities from this template).<br>Since Zabbix 5.0.3, this column no longer includes hosts.| |*Tags*|[Tags](/manual/config/tagging) of the template, with macros unresolved.|  To configure a new template, click on the *Create template* button in the top right-hand corner. To import a template from a YAML, XML, or JSON file, click on the *Import* button in the top right-hand corner.
ca	#### Vista general  A la secció *Configuració → Plantilles*, els usuaris poden configurar i gestionar plantilles.  Es mostra una llista de plantilles existents amb els seus detalls. ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/templates.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|------------| |*Nom*|Nom del model. Si feu clic al nom de la plantilla, s'obre el [formulari de configuració](/manual/config/templates/template#creating_a_template) de la plantilla.| |*Hosts*|Nombre d'equips editables als quals és vinculada la plantilla; no s'inclouen els equips de només lectura.<br>Si feu clic a *Equips*, s'obrirà la llista d'equips amb només els equips filtrats que estan vinculats a la plantilla.| |*Entitats (elements, triggers, gràfics, taulers de control, descoberta, web)*|Nombre d'entitats respectives del model (mostrades en gris). Clicant sobre el nom de l'entitat es filtraran, a tota la llista d'aquesta entitat, les que pertanyen al model.| |*Models enllaçats*|Models enllaçats al model, en una configuració heretada on el model heretarà totes les entitats dels models enllaçats.| |*Enllaçat a models*|Els models als quals està enllaçat el model (models ("fills") que hereten totes les entitats d'aquest model).<br>A partir de Zabbix 5.0.3, aquesta columna ja no inclou els equips.| |*Etiquetes*|[Etiquetes](/manual/config/tagging) del model, amb macros no resoltes.|  Per configurar una plantilla nova, feu clic al botó *Crear una plantilla* a l'extrem superior dret. Per importar una plantilla d'un fitxer YAML, XML o JSON, feu clic al botó *Importar* a l'extrem superior dret.

en-us	#### Overview  In the data overview widget, you can display the latest data for a group of hosts.  The color of problem items is based on the problem severity color, which can be adjusted in the [problem update](/manual/acknowledges#updating_problems) screen.  By default, only values that fall within the last 24 hours are displayed. This limit has been introduced with the aim of improving initial loading times for large pages of latest data. This limit is configurable in *Administration* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, using the *Max history display period* option.  Clicking on a piece of data offers links to some predefined graphs or latest values.  Note that 50 records are displayed by default (configurable in *Administration* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, using the *Max number of columns and rows in overview tables* option). If more records exist than are configured to display, a message is displayed at the bottom of the table, asking to provide more specific filtering criteria. There is no pagination. Note that this limit is applied  first, before any further filtering of data, for example, by tags.
ca	#### Vista general  Al giny Visió general de dades, podeu veure les dades més recents d'un grup d'equips.  El color dels elements del problema es basa en el color de la gravetat del problema, que es pot ajustar a la pantalla [actualitzar problemes](/manual/acknowledges#updating_problems).  De manera predeterminada, només es mostren els valors de les darreres 24 hores. Aquest límit es va introduir per millorar els temps de càrrega inicials de les pàgines de dades grans més recents. Aquest límit es pot configurar a *Administració* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, emprant l'opció *Període màxim de visualització de l'historial*.  Si feu clic a una dada, s'ofereix enllaços a gràfics predefinits o als valors més recents.  Tingueu en compte que es mostren 50 registres per defecte (configurables a *Administració* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, emprant el *Nombre màxim de columnes i fileres a la vista prèvia de les taules d'opcions*). Si hi ha més registres dels que s'han configurat per mostrar, apareix un missatge a la part inferior de la taula que demana que proporcioneu criteris de filtre més específics. No hi ha paginació. Tingueu en compte que aquest límit s'aplica primer, abans de qualsevol altre filtrat de les dades, per exemple, per etiquetes.

en-us	#### Overview  In the graph prototype widget, you can display a grid of graphs created from either a graph prototype or an item prototype by low-level discovery.
ca	#### Vista general  Al giny de prototip de gràfic, podeu mostrar una graella de gràfics creats a partir d'un prototip de gràfic o d'un prototip d'element mitjançant una descoberta de baix nivell.

en-us	 #### Overview  In the host availability widget, high-level statistics about host availability are displayed in four colored columns/lines.  |   |   | |---|---| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_h.png)|Horizontal display (columns).| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_v.png)|Vertical display (lines).|  Host availability in each column/line is counted as follows:  -   *Available* - hosts with all interfaces available -   *Not available* - hosts with at least one interface unavailable -   *Unknown* - hosts with at least one interface unknown (none     unavailable) -   *Total* - total of all hosts
ca	#### Vista general  Al giny de disponibilitat de l'equip, les estadístiques d'alt nivell sobre la disponibilitat de l'equip es mostren en quatre columnes/fileres de colors.  | | | |---|---| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_h.png)|Visualització horitzontal (columnes) .| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_v.png)|Visualització vertical (línies) .|  La disponibilitat de l'equip a cada columna/filera es compta de la següent manera:  - *Disponible* - equips amb totes les interfícies disponibles - *No disponible* - equips amb almenys una interfície no disponible - *Desconegut* - equips amb almenys una interfície desconeguda (cap no disponible) - *Total* - total de tots els equips

en-us	#### Overview  In the *Inventory → Hosts* section [inventory data](/manual/config/hosts/inventory) of hosts are displayed.  You can filter the hosts by host group(s) and by any inventory field to display only the hosts you are interested in.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_filtered.png){width="600"}  To display all host inventories, select no host group in the filter, clear the comparison field in the filter and press "Filter".  While only some key inventory fields are displayed in the table, you can also view all available inventory information for that host. To do that, click on the host name in the first column.
ca	#### Vista general  A la secció *Inventari → Equips*, es mostren les [dades d'inventari](/manual/config/hosts/inventory) dels equips.  Podeu filtrar els equips per grups d'equips i qualsevol camp d'inventari per veure només els equips que us interessen.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_filtered.png){width="600"}  Per veure tots els inventaris d'equips, no trieu cap grup d'equips al filtre, esborreu el camp de comparació del filtre i premeu "Filtre".  Tot i que a la taula només es mostren determinats camps d'inventari clau, també podeu veure tota la informació d'inventari disponible per a aquest equip. Per fer-ho, feu clic al nom d'equip a la primera columna.

en-us	#### Overview  In the map widget you can display either:  -   a single configured network map; -   one of the configured network maps in the [map navigation tree](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree)     (when clicking on the map name in the tree).
ca	#### Vista general  Al giny del mapa, podeu veure:  - Només s'ha configurat una targeta de xarxa - una de les targetes de xarxa configurades a l'[arbre de navegació del mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree)  quan feu clic al nom de la tarja a l'arbre.

en-us	#### Overview  In the *Monitoring → Discovery* section results of [network discovery](/manual/discovery/network_discovery) are shown. Discovered devices are sorted by the discovery rule.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_status0.png){width="600"}  If a device is already monitored, the host name will be listed in the *Monitored host* column, and the duration of the device being discovered or lost after previous discovery is shown in the *Uptime/Downtime* column.  After that follow the columns showing the state of individual services for each discovered device (red cells show services that are down). Service uptime or downtime is included within the cell.  ::: noteimportant Only those services that have been found on at least one device will have a column showing their state. :::
ca	#### Vista general  A la secció *Monitoratge → Descoberta*, es veuen els resultats de [descoberta de xarxa](/manual/discovery/network_discovery). Els dispositius descoberts s'ordenen segons la regla de descoberta.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_status0.png){width="600"}  Si ja s'ha monitorat un dispositiu, el nom de l'equip apareixerà a la columna *Equip monitorat* i la durada de la descoberta o pèrdua del dispositiu després de la descoberta anterior apareixerà a *Temps de funcionament/aturada*.  Després d'això, seguiu les columnes que mostren l'estat del servei individual per a cada dispositiu descobert (els globus vermells indiquen que els serveis són inactius). La disponibilitat o indisponibilitat del servei s'inclou a la cel·la.  ::: noteimportant Només els serveis que s'hagin trobat en almenys un dispositiu tindran una columna que mostra el seu estat. :::

en-us	#### Overview  In the *Monitoring → Maps* section you can configure, manage and view [network maps](/manual/config/visualization/maps).  When you open this section, you will either see the last map you accessed or a listing of all maps you have access to.  All maps can be either public or private. Public maps are available to all users, while private maps are accessible only to their owner and the users the map is shared with.
ca	#### Vista general  A la secció *Monitoratge → Mapes*, podeu configurar, gestionar i visualitzar [mapes de xarxa](/manual/config/visualization/maps).  Quan obriu aquesta secció, veureu el darrer mapa al qual heu accedit o una llista de tots els mapes als quals teniu accés.  Totes les targes poden ser públiques o privades. Els mapes públics són disponibles per a tots els usuaris, mentre que els mapes privats només són disponibles per al seu propietari i per als usuaris amb qui es comparteix el mapa.

en-us	#### Overview  In the plain text widget, you can display the latest item data in plain text.
ca	#### Vista general  Al giny de text pla, podeu veure la darrera informació de l'element en text pla.

en-us	#### Overview  In the problem host widget, you can display high-level information about host availability.
ca	#### Vista general  Al giny d'equips amb problemes, podeu veure informació d'alt nivell sobre la disponibilitat dels equips.

en-us	#### Overview  In the Reports → Action log section users can view details of operations (notifications, remote commands) executed within an action.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/action_log2.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Time*|Timestamp of the operation.| |*Action*|Name of the action causing operations is displayed.| |*Type*|Operation type is displayed - *Email* or *Command*.| |*Recipient(s)*|Username, name, surname (in parentheses) and e-mail address of the notification recipient is displayed.| |*Message*|The content of the message/remote command is displayed.<br>A remote command is separated from the target host with a colon symbol: `<host>:<command>`. If the remote command is executed on Zabbix server, then the information has the following format: `Zabbix server:<command>`| |*Status*|Operation status is displayed:<br>*In progress* - action is in progress<br>For actions in progress the number of retries left is displayed - the remaining number of times the server will try to send the notification.<br>*Sent* - notification has been sent<br>*Executed* - command has been executed<br>*Not sent* - action has not been completed.| |*Info*|Error information (if any) regarding the action execution is displayed.|  **Using filter**  You may use the filter to narrow down the records by the message recipient(s). For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located below the *Action log* bar. It can be opened and collapsed by clicking on the *Filter* tab on the left.  **Time period selector**  The [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) allows to select often required periods with one mouse click. The time period selector can be opened by clicking on the time period tab next to the filter.
ca	#### Vista general  A la secció Informes → Registre d'accions, els usuaris poden veure els detalls de les operacions (notificacions, comandes remotes) fetes dins d'una acció.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/action_log2.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Columna|Descripció| |--|---------| |*Hora*|Marca de temps de l'operació.| |*Acció*|Es mostra el nom de l'acció que ha provocat les operacions.| |*Tipus*|Es mostra el tipus d'operació - *Correu electrònic* o *Comanda*.| |*Destinatari(s)*|Es mostren el nom d'usuari, el cognom, el nom (entre parèntesis) i l'adreça de correu electrònic del destinatari de la notificació.| |*Missatge*|Es mostra el contingut del missatge/de la comanda remota.<br>Una comanda remota és separada de l'equip de destinació per dos punts: `<host>:<command>`. Si la comanda remota s'executa al servidor Zabbix, la informació té el format següent: `Servidor Zabbix:<command>`| |*Estat*|Es mostra l'estat de l'operació:<br>*En curs* - l'acció és en curs<br>Per a les accions en curs, es mostra el nombre d'intents restants - el nombre d'intents restants del servidor per enviar la notificació.<br>*Enviat* - la notificació s'ha enviat<br>*Executat* - la comanda s'ha executat<br>*No enviat* - l'acció no s'ha completat.| |*Info*|Es mostra informació d'error (si n'hi ha) pel que fa a l'execució de l'acció.|  **Ús del filtre**  Podeu emprar el filtre per restringir els registres per destinataris del missatge. Per obtindre un millor rendiment de la cerca, les dades es cerquen amb macros no resoltes.  El filtre es troba sota la barra *Registre d'accions*. Es pot obrir i replegar fent clic a la pestanya *Filtre* de l'esquerra.  **Selector de període**  El [selector de període de temps](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) permet seleccionar períodes de temps sovint necessaris amb un clic del ratolí. El selector de període de temps es pot obrir fent clic a la pestanya de període de temps al costat del filtre.