en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ca	##### 2 Feu una còpia de seguretat de la base de dades Zabbix existent  Aquesta és una passa molt important. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat de la vostra base de dades. Això ajudarà si el procediment d'actualització falla (manca d'espai al disc, apagat, problemes inesperats).

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ca	##### 2 Feu una còpia de seguretat de la base de dades Zabbix existent  Aquesta és una passa molt important. Assegureu-vos que teniu una còpia de seguretat de la vostra base de dades. Això ajudarà si el procediment d'actualització falla (manca d'espai al disc, apagat, problemes inesperats).

en-us	# 2 Best practices for secure Zabbix setup
ca	# 2 Bones pràctiques per la configuració securitzada de Zabbix

en-us	# 2 Bitwise functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[bitand](#bitand)|The value of "bitwise AND" of an item value and mask.| |[bitlshift](#bitlshift)|The bitwise shift left of an item value.| |[bitnot](#bitnot)|The value of "bitwise NOT" of an item value.| |[bitor](#bitor)|The value of "bitwise OR" of an item value and mask.| |[bitrshift](#bitrshift)|The bitwise shift right of an item value.| |[bitxor](#bitxor)|The value of "bitwise exclusive OR" of an item value and mask.|
ca	# 2 Funciones binàries  Totes les funcions llistades aquí són suportades a:  - [Expressions de triggers](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Es llisten les funcions sense informació addicional. Feu clic a cada funció per obtindre més detalls.  |FUNCIÓ|<|<| |--|--|--| |[bitand](#bitand)|Valor d'"AND bit a bit" d'un valor i màscara d'element.| |[bitlshift](#bitlshift)|Desplaçament de bit a l'esquerra d'un valor d'element.| |[bitnot](#bitnot)|Valor de "NO per bit" d'un valor d'element.| |[bitor](#bitor)|Valor d'"OR bit a bit" d'un valor i màscara d'element.| |[bitrshift](#bitrshift)|Desplaçament de bits a la dreta d'un valor d'element.| |[bitxor](#bitxor)|Valor d'"OR exclusiu bit a bit" d'un valor i màscara d'element.|

en-us	# 2 Building Zabbix agent 2 on Windows
ca	# 2 Compilant l'agent Zabbix 2 sota Windows

en-us	# 2 Certificate problems
ca	# 2 Problemes de certificat

en-us	# 2 Clock
ca	# 2 Rellotge

en-us	# 2 Clock
ca	# 2 Rellotge

en-us	##### 2 Create user account  For all of the Zabbix daemon processes, an unprivileged user is required. If a Zabbix daemon is started from an unprivileged user account, it will run as that user.  However, if a daemon is started from a 'root' account, it will switch to a 'zabbix' user account, which must be present. To create such a user account (in its own group, "zabbix"),  on a RedHat-based system, run:      groupadd --system zabbix     useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix Monitoring System" zabbix  on a Debian-based system, run:      addgroup --system --quiet zabbix     adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Zabbix processes do not need a home directory, which is why we do not recommend creating it. However, if you are using some functionality that requires it (e. g. store MySQL credentials in `$HOME/.my.cnf`) you are free to create it using the following commands.\ \  On RedHat-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  On Debian-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix   :::  A separate user account is not required for Zabbix frontend installation.  If Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [agent](/manual/concepts/agent) are run on the same machine it is recommended to use a different user for running the server than for running the agent. Otherwise, if both are run as the same user, the agent can access the server configuration file and any Admin level user in Zabbix can quite easily retrieve, for example, the database password.  ::: noteimportant Running Zabbix as `root`, `bin`, or any other account with special rights is a security risk. :::
ca	##### 2 Crear un compte d'usuari  Per a tots els processos del dimoni Zabbix, cal un usuari sense privilegis. Si s'inicia un dimoni Zabbix amb un usuari sense privilegis, s'executarà com a usuari.  Tanmateix, si s'inicia un dimoni des del compte "root", canviarà al compte d'usuari "zabbix", que ha d'ésser present. Per crear aquest compte d'usuari (en el seu propi grup, "zabbix"),   als sistemes RedHat executeu:       groupadd --system zabbix      useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix monitoring" zabbix  als sistemes Debian executeu:       addgroup --system --quiet zabbix      adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Els processos Zabbix no necessiten un directori d'inici, per això no recomanem crear-lo. Tanmateix, si empreu una funció que ho requereix (per exemple, emmagatzemar credencials de MySQL a `$HOME/.my.cnf`), podeu crear-la amb les ordres següents.\  Als sistemes RedHat, executeu:       mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix      chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  Als sistemes Debian, executeu:       mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix      chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix :::  No cal un compte d'usuari independent per instal·lar la interfície d'usuari de Zabbix.  Si el [servidor](/manual/concepts/server) i l'[agent](/manual/concepts/agent) Zabbix s'executen a la mateixa màquina, es recomana emprar un usuari diferent per executar el servidor que per executar l'agent. En cas contrari, si tots dos s'executen amb el mateix usuari, l'agent pot accedir al fitxer de configuració del servidor i qualsevol usuari de nivell administrador de Zabbix pot recuperar, per exemple, el mot de pas de la base de dades molt fàcilment.  ::: noteimportant Executar Zabbix com a root, bin o qualsevol altre compte amb drets especials té un risc de seguretat. :::

en-us	# 2 Custom graphs
ca	# 2 Gràfics personalitzats

en-us	# 2 Custom intervals
ca	# 2 Intervals personalitzats

en-us	# 2 Debian/Ubuntu
ca	# 2 Debian/Ubuntu

en-us	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian
ca	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian

en-us	# 2. Definitions
ca	# 2. Definicions

en-us	# 2 Discovery of network interfaces  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover network interfaces.
ca	# 2 Descoberta de les interfícies de xarxa  De la mateixa manera que es descobreixen [sistemes de fitxers](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), també es poden descobrir interfícies de xarxa.

en-us	# 2 Docker plugin
ca	# 2 Plugin de Docker

en-us	2. Do not use "ps -ef" to browse processes - it shows only non-kernel processes. Use "ps -Af" to see all processes which will be seen by Zabbix agent.  3. Let's go through example of 'topasrec' how Zabbix agent proc.mem[] selects processes.  ``` $ ps -Af | grep topasrec root 10747984        1   0   Mar 16      -  0:00 /usr/bin/topasrec  -L -s 300 -R 1 -r 6 -o /var/perf daily/ -ypersistent=1 -O type=bin -ystart_time=04:08:54,Mar16,2023 ```  proc.mem[] has arguments:  ``` proc.mem[<name>,<user>,<mode>,<cmdline>,<memtype>] ```
ca	2. No empreu "ps -ef" per explorar processos: només ensenya processos que no són del nucli. Empreu "ps -Af" per veure tots els processos que veurà l'agent Zabbix.  3. Veieu un exemple de 'topasrec' com l'agent Zabbix proc.mem[] tria els processos.  ``` $ ps -Af | grep topasrec root 10747984 1 0 Mar 16 - 0:00 /usr/bin/topasrec -L -s 300 -R 1 -r 6 -o /var/perf daily/ -ypersistent=1 -O type=bin -ystart_time=04:08 : 54, 16 de març de 2023 ```  proc.mem[] té arguments:  ``` proc.mem[<nom>,<usuari>,<mode>,<línia de cmd>,<tipus mem>] ```

en-us	# 2 Frontend sections
ca	# 2 Seccions frontals

en-us	# 2 Global event correlation
ca	# Correlació global d'esdeveniments

en-us	# 2 HashiCorp configuration  This section explains how to configure Zabbix to retrieve secrets from HashiCorp Vault KV Secrets Engine - Version 2.  The vault should be deployed and configured as described in the official [HashiCorp documentation](https://www.vaultproject.io/docs/secrets/kv/kv-v2).  To learn about configuring TLS in Zabbix, see [*Storage of secrets*](/manual/config/secrets#configuring_tls).
ca	# Configuració HashiCorp  Aquesta secció explica com configurar Zabbix per recuperar secrets de HashiCorp Vault KV Secrets Engine - versió 2.  La vault s'ha de desplegar i configurar segons la [documentació] oficial de HashiCorp (https://www.vaultproject.io/docs/secrets/kv/kv-v2).  Per obtindre més informació sobre la configuració de TLS a Zabbix, consulteu la secció [*Emmagatzematge de secrets*](/manual/config/secrets#configuring_tls).

en-us	# 2 Host group elements
ca	# 2 elements del grup d'equips

en-us	# 2 Host groups
ca	# 2 Grups d'equips

en-us	# 2 Host groups  In the frontend host groups can be [exported](/manual/xml_export_import) only with host export. When a host is exported all groups it belongs to are exported with it automatically.  API allows to export host groups independently from hosts.
ca	# 2 Grups d'equips  Des de la interfície web, els grups d'equips només es poden [exportar](/manual/xml_export_import) amb l'exportació d'equips. Quan s'exporta un equip, tots els grups als quals pertany s'exporten automàticament.  L'API permet exportar grups d'equips independentment dels equips.

en-us	 # 2 Host menu
ca	 # 2 Menú d'equip

en-us	# 2 Hosts
ca	# 2 Equips

en-us	# 2 Hosts
ca	# 2 Equips

en-us	# 2 Installation and setup  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 2 Instal·lació i configuració  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció.

en-us	# 2 Inventory
ca	# 2 Inventari

en-us	# 2 Items
ca	# 2 Elements

en-us	# 2 Item value preprocessing
ca	# 2 Preprocessament del valor de l'element

en-us	# 2 LDAP
ca	# 2 LDAP

en-us	# 2 Linking/unlinking
ca	# 2 Enllaçar/desenllaçar

en-us	# 2 Media types
ca	# 2 Tipus de suport

en-us	# 2 MongoDB plugin dependencies
ca	# 2 Dependències del plugin MongoDB

en-us	# 2 Monitoring
ca	# 2 Monitoratge

en-us	# 2 Monitor Windows with Zabbix agent
ca	# 2 Monitorar Windows amb l'agent Zabbix

en-us	# 2 Network maps
ca	# 2 Mapes de xarxa

en-us	# 2 New host
ca	# 2 Nou equip

en-us	# 2 Operations
ca	# 2 Operacions

en-us	# 2 Other event sources
ca	# 2 Altres fonts d'esdeveniments

en-us	# 2 Passive and active agent checks
ca	# 2 Verificacions dels agents actius i passius

en-us	# 2 Permissions
ca	# 2 Permissos

en-us	# 2 Plugins
ca	# 2 Plugins

en-us	# 2 PostgreSQL encryption configuration
ca	# 2 configuració del xifrat PostgreSQL

en-us	# 2 Preprocessing details
ca	# 2 Detalls de preprocessament

en-us	# 2 Real-life scenario
ca	# 2 Escenari de la vida real

en-us	# 2 Recommended UnixODBC settings for PostgreSQL
ca	# 2 Paràmetres UnixODBC recomanats per a PostgreSQL

en-us	# 2 Remote commands
ca	# 2 Comandes remotes

en-us	# 2 Repairing Zabbix database character set and collation
ca	# 2 Reparant el joc de caràcters i la col·lació de la base de dades de Zabbix

en-us	# 2 Requirements
ca	# 2 Requeriments

en-us	# 2 Scheduled reports
ca	# 2 Informes programats

en-us	# 2 Setup from RHEL packages
ca	# 2 Configurar des dels paquets de RHEL

en-us	# 2 SLA
ca	# 2 SLA

en-us	# 2 SLA
ca	# 2 SLA

en-us	# 2 SMS
ca	# 2 SMS

en-us	# 2 SNMP agent
ca	# 2 Agent SNMP

en-us	# 2 Sound in browsers
ca	# 2 Sons dels navegadors

en-us	# 2 Special OIDs  Some of the most used SNMP OIDs are translated automatically to a numeric representation by Zabbix. For example, **ifIndex** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, **ifIndex.0** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  The table contains list of the special OIDs.  |Special OID|Identifier|Description| |--|--|------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|A unique value for each interface.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|A textual string containing information about the interface.This string should include the name of the manufacturer, the product name and the version of the hardware interface.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|The type of interface, distinguished according to the physical/link protocol(s) immediately 'below' the network layer in the protocol stack.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|The size of the largest datagram which can be sent / received on the interface, specified in octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|An estimate of the interface's current bandwidth in bits per second.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|The interface's address at the protocol layer immediately \`below' the network layer in the protocol stack.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|The current administrative state of the interface.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|The current operational state of the interface.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|The total number of octets received on the interface, including framing characters.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|The number of subnetwork-unicast packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|The number of non-unicast (i.e., subnetwork- broadcast or subnetwork-multicast) packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|The number of inbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being deliverable to a higher-layer protocol. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|The number of inbound packets that contained errors preventing them from being deliverable to a higher-layer protocol.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|The number of packets received via the interface which were discarded because of an unknown or unsupported protocol.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|The total number of octets transmitted out of the interface, including framing characters.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were not addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|The number of outbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being transmitted. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|The number of outbound packets that could not be transmitted because of errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|The length of the output packet queue (in packets).|
ca	# 2 OID especials  Alguns dels OID SNMP més emprats es tradueixen automàticament en representació numèrica per Zabbix. Per exemple, **ifIndex** es tradueix com a **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, i **ifIndex.0** com a **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  La següent taula conté la llista dels OID especials.  |OID Especial|Identificador|Descripció| |-----------|----------|-----------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|Un valor únic per cada interfície.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|Una cadena de text que conté la informació de la interfície. Aquesta cadena ha d'incloure el nom del fabricant, el nom de producte i la versió de la interfície.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|El tipus d'interfície, distingida en funció de/ls protocol/s físic/s o d'enllaç immediatament "en desús" de la capa de xarxa a la pila del protocol.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|La mida del datagrama més gran que es pot enviar/rebre a la interfície, especificada en octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|Una estimació de l'amplada de banda actual de la interfície, en bits per segon.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|L'adreça de la interfície a nivell de la capa de protocol és immediatament inferior a la capa xarxa a la pila de protocol.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|L'estat administratiu actual de la interfície.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|L'estat operacional actual de la interfície.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|Nombre total d'octets rebuts a la interfície, inclosos els caràcters marc.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|Nombre de paquets sub-network-unicast lliurats a un protocol de capa superior.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|Nombre de paquets no monodifusió (és a dir, sota xarxa difosa o sota xarxa multidifusió) transmesos a un protocol de capa superior.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|Nombre de paquets entrants que s'han triat per ésser descartats encara que no s'hagi detectat pas cap error per evitar que es puguin lliurar a un protocol de capa superior. Una possible raó per descartar aquest paquet podria ésser alliberar espai de memòria intermitja.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|Nombre de paquets entrants que contenien errors que impedien que es puguin lliurar a un protocol de capa superior.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|Nombre de paquets rebuts a través de la interfície que s'han descartat a causa d'un protocol desconegut o no compatible.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|Nombre total d'octets transmesos fora de la interfície, inclosos els caràcters d'enquadrament.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|Nombre total de paquets que els protocols de nivell superior han demanat transmetre i que no s'han enviat a una adreça de multidifusió o difusió en aquesta subcapa, inclosos els que es van descartar o no enviats.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|Nombre total de paquets que els protocols de nivell superior van sol·licitar transmetre i que es van enviar a una adreça de multidifusió o difusió en aquesta subcapa, inclosos els que es van descartar o no enviats.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|Nombre de paquets de sortida que s'han triat per ser descartats tot i que no s'ha detectat cap error per evitar que es transmetin. Una possible raó per descartar aquest paquet podria ser alliberar espai de memòria intermitja.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|Nombre de paquets de sortida que no s'han pogut transmetre a causa d'errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|La longitud de la cua de paquets de sortida (en paquets).|

en-us	# 2 Streaming to external systems
ca	# 2 Streaming a sistemes externs

en-us	# 2 Trigger expression
ca	# 2 Expressió de trigger

en-us	# 2 Trigger prototypes
ca	# 2 Prototips de triggers

en-us	# 2 Trigger prototypes
ca	# 2 Prototips de triggers

en-us	# 2 Trigger prototypes  We create trigger prototypes in a similar way as item prototypes:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototype_fs.png)  Attributes that are specific for trigger prototypes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Create enabled*|If checked the trigger will be added in an enabled state.<br>If unchecked, the trigger will be added to a discovered entity, but in a disabled state.| |*Discover*|If checked (default) the trigger will be added to a discovered entity.<br>If unchecked, the trigger will not be added to a discovered entity, unless this setting is [overridden](/manual/discovery/low_level_discovery#override) in the discovery rule.|  When real triggers are created from the prototypes, there may be a need to be flexible as to what constant ('20' in our example) is used for comparison in the expression. See how [user macros with context](/manual/config/macros/user_macros_context#use-cases) can be useful to accomplish such flexibility.  You can define [dependencies](/manual/config/triggers/dependencies) between trigger prototypes as well (supported since Zabbix 3.0). To do that, go to the *Dependencies* tab. A trigger prototype may depend on another trigger prototype from the same low-level discovery (LLD) rule or on a regular trigger. A trigger prototype may not depend on a trigger prototype from a different LLD rule or on a trigger created from trigger prototype. Host trigger prototype cannot depend on a trigger from a template.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototypes_fs.png)
ca	# 2 Prototips de triggers  Creem prototips de triggers de la mateixa manera que els prototips d'elements:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototype_fs.png)  Atributs específics per activar prototips:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Crea activat*|Si és marcat, el trigger s'afegirà a un estat activat.<br>Si no és marcat, el trigger s'afegirà a una entitat descoberta, però en estat desactivat.| |*Descoberta*|Si és marcat (per defecte), el trigger s'afegirà a una entitat descoberta.<br>Si no és marcat, el trigger no s'afegirà a una entitat descoberta tret que aquesta configuració sigui [substituïda](/manual/ discovery/ low_level_discovery#override) a la regla de descoberta.|  Quan es creen triggers reals a partir dels prototips, pot ser necessari ser flexible sobre la constant ('20' en el nostre exemple) per emprar la comparació a l'expressió. Veieu com [macros d'usuari amb context](/manual/config/macros/user_macros_context#use-cases) pot ser útil per aconseguir aquesta flexibilitat.  També podeu definir [dependències](/manual/config/triggers/dependencies) entre prototips de triggers (admeses des de Zabbix 3.0). Per fer-ho, aneu a la pestanya *Dependències*. Un prototip de trigger pot dependre d'un altre prototip de trigger de la mateixa regla de descoberta de baix nivell (LLD) o d'un trigger senzill. Un prototip de trigger no pot dependre d'un prototip de trigger d'una regla LLD diferent o d'un trigger creat a partir d'un prototip de trigger. El prototip de trigger de l'equip no pot pas dependre del trigger d'una plantilla.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/trigger_prototypes_fs.png)

en-us	# 2 Triggers
ca	# 2 Triggers

en-us	# 2 Triggers
ca	# 2 Triggers

en-us	# 2 Upgrade from packages
ca	# 2 Actualitzar des dels paquets

en-us	# 2 User macros
ca	# 2 Macros d'usuari

en-us	# 2 User macros supported by location
ca	# 2 Macros d'usuaris admeses per ublicació

en-us	# 2 User roles
ca	# 2 Rols d'usuari

en-us	# 2 Using pre-shared keys
ca	# 2 emprant claus pre-compartides

en-us	# 2 Virtual machine discovery key fields  The following table lists fields returned by virtual machine related discovery keys.  |**Item key**|<|<| |--|--|----| |**Description**|**Field**|**Retrieved content**| |**vmware.cluster.discovery**|<|<| |Performs cluster discovery.|{\#CLUSTER.ID}|Cluster identifier.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Cluster name.| |^|"resource_pool" |An array containing resource pool data, including resource group ID, tags array, resource pool path, number of virtual machines:<br><br>[{"rpid":"resource group id", "tags":[{}], "rpath":"resource group path", "vm_count":0}]<br><br>For tags array structure, see "tags" field.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category:<br><br>[{"tag":"tag name", "tag_description":"tag description", "category":"tag category"}]| |**vmware.datastore.discovery**|<|<| |Performs datastore discovery.|{\#DATASTORE}|Datastore name.| |^|{\#DATASTORE.EXTENT}|An array containing datastore extent partition ID and instance name:<br><br>[{"partitionid":1, "instance":"name"}]| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Datastore type.<br><br>Value examples: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Datastore identifier.| |^|"tags" |An array containing tags with tag name, description and category: <br><br> [{"tag":"tag name", "tag_description":"tag description", "category":"tag category"}]| |**vmware.dc.discovery**|<|<| |Performs datacenter discovery.|{\#DATACENTER}|Datacenter name.| |^|{\#DATACENTERID}|Datacenter identifier.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category:<br><br>[{"tag":"tag name", "tag_description":"tag description", "category":"tag category"}]| |**vmware.dvswitch.discovery**|<|<| |Performs vSphere distributed switches discovery.|{\#DVS.NAME}|Switch name.| |^|{\#DVS.UUID}|Switch identifier.| |**vmware.hv.discovery**|<|<| |Performs hypervisor discovery.|{\#HV.UUID}|Unique hypervisor identifier.| |^|{\#HV.ID}|Hypervisor identifier (HostSystem managed object name).| |^|{\#HV.NAME}|Hypervisor name.| |^|{\#HV.NETNAME}|Hypervisor network host name.| |^|{\#HV.IP}|Hypervisor IP address, might be empty.<br>In case of an HA configuration with multiple net interfaces, the following selection priority for interface is observed:<br>- prefer the IP which shares the IP-subnet with the vCenter IP<br>- prefer the IP from IP-subnet with default gateway<br>- prefer the IP from interface with the lowest ID<br>This field is supported since Zabbix 5.2.2.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Cluster name, might be empty.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Datacenter name.| |^|{\#PARENT.NAME}|Name of container that stores the hypervisor.<br>Supported since Zabbix 4.0.3.| |^|{\#PARENT.TYPE}|Type of container in which the hypervisor is stored. The values could be `Datacenter`, `Folder`, `ClusterComputeResource`, `VMware`, where "VMware" stands for unknown container type.<br>Supported since Zabbix 4.0.3.| |^|"resource_pool"|An array containing resource pool data, including resource group ID, tags array, resource pool path, number of virtual machines:<br><br>[{"rpid":"resource group id", "tags":[{}], "rpath":"resource group path", "vm_count":0}]<br><br>For tags array structure, see "tags" field.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category:<br><br>[{"tag":"tag name", "tag_description":"tag description", "category":"tag category"}]| |**vmware.hv.datastore.discovery**|<|<| |Performs hypervisor datastore discovery. Note that multiple hypervisors can use the same datastore.|{\#DATASTORE}|Datastore name.| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Datastore type.  Value examples: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Datastore identifier.| |^|{\#MULTIPATH.COUNT}|Registered number of datastore paths.| |^|{\#MULTIPATH.PARTITION.COUNT}|Number of available disk partitions.| |^|"datastore_extent"|An array containing datastore extent instance name and partition ID:<br><br>[{"partitionid":1, "instance":"name"}]| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category:<br><br>[{"tag":"tag name", "tag_description":"tag description", "category":"tag category"}]| |**vmware.hv.net.if.discovery**|<|<| |Performs hypervisor network interfaces discovery.|{\#IFNAME}|Interface name.| |^|{\#IFDRIVER}|Interface driver.| |^|{\#IFDUPLEX}|Interface duplex settings.| |^|{\#IFSPEED}|Interface speed.| |^|{\#IFMAC}|Interface mac address.| |**vmware.vm.discovery**|<|<| |Performs virtual machine discovery.|{\#VM.UUID}|Unique virtual machine identifier.| |^|{\#VM.ID}|Virtual machine identifier (VirtualMachine managed object name).| |^|{\#VM.NAME}|Virtual machine name.| |^|{\#HV.NAME}|Hypervisor name.| |^|{\#HV.UUID}|Unique hypervisor identifier.| |^|{\#HV.ID}|Hypervisor identifier (HostSystem managed object name).| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Cluster name, might be empty.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Datacenter name.| |^|{\#DATASTORE.NAME}|Datastore name.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Datastore identifier.| |^|{\#VM.IP}|Virtual machine IP address, might be empty.| |^|{\#VM.DNS}|Virtual machine DNS name, might be empty.| |^|{\#VM.GUESTFAMILY}|Guest virtual machine OS family, might be empty.| |^|{\#VM.GUESTFULLNAME}|Full guest virtual machine OS name, might be empty.| |^|{\#VM.FOLDER}|The chain of virtual machine parent folders, can be used as value for nested groups; folder names are combined with "/". Might be empty.| |^|{\#VM.TOOLS.STATUS}|VMware virtual machine tools state.| |^|{\#VM.POWERSTATE}|VMware virtual machine power state (`poweredOff`, `poweredOn`, or `suspended`).| |^|{\#VM.RPOOL.ID}|Resource pool identifier.| |^|{\#VM.RPOOL.PATH}|Full resource pool path excluding the "root" name "Resources". Folder names are combined with "/".| |^|{\#VM.SNAPSHOT.COUNT}|Number of VM snapshots.| |^|"tags"|An array containing tags with tag name, description and category:<br><br>[{"tag":"tag name", "tag_description":"tag description", "category":"tag category"}]| |^|"vm_customattribute" |An array of virtual machine custom attributes (if defined):<br><br>[{"name":"custom field name", "value":"custom field value"}]| |**vmware.vm.net.if.discovery**|<|<| |Performs virtual machine network interface discovery.|{\#IFNAME}|Network interface name.| |^|{\#IFDESC}|Interface description.| |^|{\#IFMAC}|Interface mac address.| |^|{\#IFCONNECTED}|Interface connection status (`false` - disconnected; `true` - connected).| |^|{\#IFTYPE}|Interface type.| |^|{\#IFBACKINGDEVICE}|Name of the backing device.| |^|{\#IFDVSWITCH.UUID}|Unique vSphere Distributed Switch identifier.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORTGROUP}|Distributed port group.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORT}|vSphere Distributed Switch port.| |**vmware.vm.vfs.dev.discovery**|<|<| |Performs virtual machine disk device discovery.|{\#DISKNAME}|Disk device name.| |**vmware.vm.vfs.fs.discovery**|<|<| |Performs virtual machine file system discovery.|{\#FSNAME}|File system name.|
ca	# 2 Camps clau de descoberta de màquines virtuals  La taula següent llista els camps retornats per les claus de descoberta de la màquina virtual.  |**Clau d'element**|<|<| |--|--|----| |**Descripció**|**Camp**|**Contingut recuperat**| |**vmware.cluster.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de clúster.|{\#CLUSTER.ID}|Identificador de clúster.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|Nom del clúster.| |^|"resource_pool" |Una matriu que conté dades de l'agrupació de recursos, inclòs l'ID del grup de recursos, la matriu d'etiquetes, el camí de l'agrupació de recursos, el nombre de màquines virtuals:<br><br>[{"rpid":"identificador del grup de recursos", " tags":[{}], "rpath":"camí del grup de recursos", "vm_count":0}]<br><br> Per a l'estructura de la matriu d'etiquetes, veieu el camp "etiquetes".| |^|"etiquetes" |Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria: <br><br> [{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"}]| |**vmware.datastore.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del magatzem de dades.|{\#DATASTORE}|Nom del magatzem de dades.| |^|{\#DATASTORE.EXTENT}|Una matriu que conté l'ID i el nom de la instància de la partició extenta del magatzem de dades:<br><br>[{"partitionid":1,"instance":"name"}]| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Tipus de magatzem de dades. Exemples de valors: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc. | |^|{\#DATASTORE.UUID}|Identificador del magatzem de dades.| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria: <br><br> [{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"}]| |**vmware.dc.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del centre de dades.|{\#DATACENTER}|Nom del centre de dades.| |^|{\#DATACENTERID}|Identificador del centre de dades.| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria: <br><br> [{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"}]| |**vmware.dvswitch.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de commutadors distribuïts de vSphere.|{\#DVS.NAME}|Nom del commutador.| |^|{\#DVS.UUID}|Identificador del commutador.| |**vmware.hv.discovery**|<|<| |Fa la descoberta d'hipervisor.|{\#HV.UUID}|Identificador únic de l'hipervisor.| |^|{\#HV.ID}|Identificador de l'hipervisor (nom de l'objecte gestionat HostSystem).| |^|{\#HV.NAME}|Nom de l'hipervisor.| |^|{\#HV.NETNAME}|Nom d'equip de la xarxa de l'hipervisor.| |^|{\#HV.IP}|L'adreça IP de l'hipervisor, pot ser buida.<br>En cas d'una configuració d'HA amb múltiples interfícies de xarxa, s'observa la següent prioritat de selecció de la interfície:<br>- preferiu la IP que comparteix la subxarxa IP amb la IP de vCenter<br>- prefereix la IP de la subxarxa IP amb la passarel·la predeterminada<br>- prefereix la IP de la interfície amb l'ID més baix<br>Aquest camp és compatible des de Zabbix 5.2.2.| |^|{\#CLUSTER.NAME}|El nom del clúster, pot ser buit.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Nom del centre de dades.| |^|{\#PARENT.NAME}|Nom del contenidor que emmagatzema l'hipervisor.<br>Suportat des de Zabbix 4.0.3.| |^|{\#PARENT.TYPE}|Tipus de contenidor en el qual s'emmagatzema l'hipervisor. Els valors podrien ser `Datacenter`, `Folder`, `ClusterComputeResource`, `VMware`, on "VMware" significa tipus de contenidor desconegut.<br>Suportat des de Zabbix 4.0.3.| |^|"resource_pool"|Una matriu que conté dades de l'agrupació de recursos, inclòs l'ID del grup de recursos, la matriu d'etiquetes, el camí de l'agrupació de recursos, el nombre de màquines virtuals:<br><br>[{"rpid":"identificador del grup de recursos", " tags":[{}], "rpath":"camí del grup de recursos", "vm_count":0}]<br><br> Per a l'estructura de la matriu d'etiquetes, veieu el camp "etiquetes".| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria:<br><br>[{"tag":"nom de l'etiqueta","tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"}]| |**vmware.hv.datastore.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del magatzem de dades de l'hipervisor. Tingueu en compte que diversos hipervisors poden emprar el mateix magatzem de dades.|{\#DATASTORE}|Nom del magatzem de dades.| |^|{\#DATASTORE.TYPE}|Tipus de magatzem de dades. Exemples de valors: `VMFS`, `NFS`, `vsan`, etc.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Identificador del magatzem de dades.| |^|{\#MULTIPATH.COUNT}|Nombre registrat de camins de magatzem de dades.| |^|{\#MULTIPATH.PARTITION.COUNT}|Nombre de particions de disc disponibles.| |^|"datastore_extent" |Una matriu que conté el nom de la instància d'extensió del magatzem de dades i l'ID de la partició:<br><br>`[{"partitionid":1, "instance":"name"}]| |^|"etiquetes" |Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria:<br><br>[{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"}]| |**vmware.hv.net.if.discovery**|<|<| |Fa la descoberta d'interfícies de xarxa de l'hipervisor.|{\#IFNAME}|Nom de la interfície.| |^|{\#IFDRIVER}|Controlador d'interfície.| |^|{\#IFDUPLEX}|Configuració de la interfície dúplex.| |^|{\#IFSPEED}|Velocitat de la interfície.| |^|{\#IFMAC}|Adreça Mac de la interfície.| |**vmware.vm.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de màquines virtuals.|{\#VM.UUID}|Identificador únic de la màquina virtual.| |^|{\#VM.ID}|Identificador de la màquina virtual (nom de l'objecte gestionat de VirtualMachine).| |^|{\#VM.NAME}|Nom de la màquina virtual.| |^|{\#HV.NAME}|Nom de l'hipervisor.| |^|{\#HV.UUID}|Identificador únic de l'hipervisor.| |^|{\#HV.ID}|Identificador de l'hipervisor (nom de l'objecte gestionat HostSystem).| |^|{\#CLUSTER.NAME}|El nom del clúster, pot ser buit.| |^|{\#DATACENTER.NAME}|Nom del centre de dades.| |^|{\#DATASTORE.NAME}|Nom del magatzem de dades.| |^|{\#DATASTORE.UUID}|Identificador del magatzem de dades.| |^|{\#VM.IP}|L'adreça IP de la màquina virtual, pot ser buida.| |^|{\#VM.DNS}|Nom DNS de la màquina virtual, pot ser buit.| |^|{\#VM.GUESTFAMILY}|La família del sistema operatiu de la màquina virtual convidada, pot ser buida.| |^|{\#VM.GUESTFULLNAME}|El nom complet del sistema operatiu de la màquina virtual convidada, pot ser buit.| |^|{\#VM.FOLDER}|La cadena de carpetes principals de la màquina virtual, es pot emprar com a valor per als grups imbricats; els noms de les carpetes es combinen amb "/". Pot ser que estigui buit.| |^|{\#VM.TOOLS.STATUS}|Estat de les màquines eines virtuals de VMware.| |^|{\#VM.POWERSTATE}|Estat d'alimentació de la màquina virtual VMware (`apagat`, `engegat` o `suspès`).| |^|{\#VM.RPOOL.ID}|Identificador de l'agrupació de recursos.| |^|{\#VM.RPOOL.PATH}|Camí complet de l'agrupació de recursos excloent el nom "arrel" "Recursos". Els noms de les carpetes es combinen amb "/".| |^|{\#VM.SNAPSHOT.COUNT}|Nombre d'instantànies de VM.| |^|"etiquetes"|Una matriu que conté etiquetes amb nom d'etiqueta, descripció i categoria:<br><br>[{"tag":"nom de l'etiqueta", "tag_description":"descripció de l'etiqueta", "categoria":" categoria d'etiquetes"}]| |^|"vm_customattribute" |Una matriu d'atributs personalitzats de màquina virtual (si es defineix):<br><br>[{"name":"nom de camp personalitzat", "value":"valor de camp personalitzat"}]| |**vmware.vm.net.if.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de la interfície de xarxa de la màquina virtual.|{\#IFNAME}|Nom de la interfície de xarxa.| |^|{\#IFMAC}|Adreça Mac de la interfície.| |^|{\#IFCONNECTED}|Estat de connexió de la interfície (0 - desconnectat, 1 - connectat).| |^|{\#IFTYPE}|Tipus d'interfície.| |^|{\#IFBACKINGDEVICENAME}|Nom del dispositiu de suport.| |^|{\#IFDVSWITCH.UUID}|Identificador únic de vSphere Distributed Switch.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORTGROUP}|Grup de ports distribuït.| |^|{\#IFDVSWITCH.PORT}|Port de vSphere Distributed Switch.| |**vmware.vm.vfs.dev.discovery**|<|<| |Fa la descoberta de dispositius de disc de la màquina virtual.|{\#DISKNAME}|Nom del dispositiu de disc.| |**vmware.vm.vfs.fs.discovery**|<|<| |Fa la descoberta del sistema de fitxers de la màquina virtual.|{\#FSNAME}|Nom del sistema de fitxers.|

en-us	# 2 Web scenarios
ca	# 2 Escenaris web

en-us	# 2 What is Zabbix
ca	# 2 Què és Zabbix

en-us	# 2 Windows Zabbix agent
ca	# 2 Agent de Windows Zabbix

en-us	# 2 Zabbix agent 2 template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics with [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent2):  1\. Make sure that the agent 2 is installed on the host, and that the installed version contains the required plugin. In some cases, you may need to [upgrade](https://www.zabbix.com/documentation/current/manual/installation/upgrade) the agent 2 first.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's import file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. If necessary, adjust the values of template macros. Note, that user macros can be used to override configuration parameters.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.  ::: noteimportant  Zabbix agent 2 templates work in conjunction with the plugins. While the basic configuration can be done by simply adjusting user macros, the deeper customization can be achieved by [configuring the plugin](/manual/extensions/plugins#named_sessions) itself. For example, if a plugin supports named sessions, it is possible to monitor several entities of the same kind (e.g. MySQL1 and MySQL2) by specifying named session with own URI, username and password for each entity in the configuration file.  :::  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [Ceph by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/ceph_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Docker](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/docker/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Memcached](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/memcached/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [MongoDB cluster by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [MongoDB node by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [MySQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Oracle by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [PostgreSQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Redis](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/redis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [SMART by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/smart_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [SMART by Zabbix agent 2 active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/smart_agent2_active/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Systemd by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/systemd/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Website certificate by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/certificate_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) 
ca	# 2 Funcionament de la plantilla de l'agent Zabbix 2  Passes per garantir el bon funcionament dels models que recullen mètriques amb l'agent [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent2):  1\. Assegureu-vos que l'Agent 2 sigui instal·lat a l'equip i que la versió instal·lada contingui el connector necessari. En alguns casos, és possible que primer hagueu d'[actualitzar](https://www.zabbix.com/documentation/current/manual/installation/upgrade) l'agent 2.\ 2.[Enllaç](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a un equip destí (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar primer el fitxer d'importació de la plantilla - veieu les [plantilles per defecte](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\ 3. Ajusteu els valors de macro necessaris segons calgui. Tingueu en compte que les macros d'usuari es poden emprar per anul·lar els paràmetres de configuració.\ 4. Configureu la instància monitorada per permetre compartir dades amb Zabbix.  ::: noteimportant Les plantilles d'agent Zabbix 2 funcionen juntament amb els connectors. Tot i que la configuració bàsica es pot fer simplement ajustant les macros d'usuari, es pot aconseguir una millor personalització mitjançant la [configuració del connector](/manual/config/items/plugins#named-sessions). Per exemple, si un connector admet sessions amb nom, és possible monitorar diverses entitats del mateix tipus (per exemple, MySQL1 i MySQL2) especificant una sessió amb nom amb el seu propi URI, nom d'usuari i mot de pas per a cada entitat al fitxer de configuració. :::  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers, és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom d'una plantilla).  Les següents plantilles són disponibles:  -[Ceph by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/ceph_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Docker](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/docker/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Memcached](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/memcached/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[MongoDB cluster by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[MongoDB node by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mongodb/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[MySQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Oracle by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[PostgreSQL per Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_agent2)  -[Redis](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/redis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[SMART by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/module/smart_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[SMART by Zabbix agent 2 active](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/module/smart_agent2_active)  -[Systemd by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/systemd/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Website certificate by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/certificate_agent2/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) 

en-us	# 2 Zabbix agent protocol  Please refer to [Passive and active agent checks](/manual/appendix/items/activepassive) page for more information.
ca	# 2 Protocol de l'agent Zabbix  Llegiu la pàgina [Verificacions de l'agent actiu i passiu](/manual/appendix/items/activepassive) per tindre més informació.

en-us	# 2 Zabbix proxy
ca	# 2 proxy Zabbix

en-us	##### 32 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32
ca	##### 32 bit  Obrir l'entorn de MinGW (línia de comandes de Windows) i accediu al directori *build/mingw* a l'arbre de Zabbix.  Executeu:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32

en-us	# 3 Additional operations
ca	# 3 Operacions addicionals

en-us	# 3 Ad-hoc graphs
ca	# 3 Gràfics ad-hoc

en-us	# 3 Agent 2
ca	# 3 Agent 2

en-us	# 3 Availability report
ca	# 3 Informe de disponibilitat

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.
ca	##### 3 Feu una còpia de seguretat dels arxius de configuració, dels arxius PHP i dels binaris de Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels binaris de Zabbix, dels arxius de configuració i del directori d'arxius PHP.

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
ca	##### 3 Feu una còpia de seguretat de fitxers de configuració, fitxers PHP i binaris Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels fitxers binaris Zabbix, fitxers de configuració i directori de fitxers PHP.  Fitxers de configuració:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  Arxius PHP i binaris Zabbix :      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf  /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
ca	##### 3 Feu una còpia de seguretat de fitxers de configuració, fitxers PHP i binaris Zabbix  Feu una còpia de seguretat dels fitxers binaris Zabbix, fitxers de configuració i directori de fitxers PHP.  Fitxers de configuració:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  Arxius PHP i binaris Zabbix :      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	# 3 Building Zabbix agent on macOS
ca	# 3 Compilant l'agent Zabbix sobre macOS

en-us	##### 3 Create Zabbix database  For Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [proxy](/manual/concepts/proxy) daemons, as well as Zabbix frontend, a database is required. It is not needed to run Zabbix [agent](/manual/concepts/agent).  SQL [scripts are provided](/manual/appendix/install/db_scripts) for creating database schema and inserting the dataset. Zabbix proxy database needs only the schema while Zabbix server database requires also the dataset on top of the schema.  Having created a Zabbix database, proceed to the following steps of compiling Zabbix.
ca	##### 3 Crear la base de dades Zabbix  Per als dimonis [servidor](/manual/concepts/server) et [proxy](/manual/concepts/proxy), així com l'interfície Web, cal una base de dades. Això no cal per l'[agent](/manual/concepts/agent) Zabbix.  Hi ha [scripts SQL proveïts](/manual/appendix/install/db_scripts) per crear l'esquema de la base de dades i inserir el conjunt de dades. La base de dades del proxy Zabbix no té pas necessitat de l'esquema mentre que la base de dades del servidor Zabbix requereix legalment el recull de dades de l'esquema.  Després d'haver creat la base de dades Zabbix, passeu a les passes següents de la compilació de Zabbix.

en-us	# 3 Custom alert scripts
ca	# 3 Scripts d'alerta personalitzats

en-us	# 3 Dashboards  [Dashboards](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards) and their widgets provide a strong visualization platform with such tools as modern graphs, maps, slideshows, and many more.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/dashboard.png){width="600"}
ca	# 3 Taulers  Els [taulers](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards) i els seus ginys proveeixen una bona plataforma de visualització amb utilitats com gràfics moderns, mapes, diapositives i d'altres.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/dashboard.png){width="600"}

en-us	# 3 Database upgrade to primary keys
ca	# 3 Actualització de la base de dades envers les claus primàries

en-us	# 3 Data overview
ca	# 3 Vista general de les dades

en-us	# 3 Data overview
ca	# 3 Vista general de les dades

en-us	# 3 Date and time functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  ::: noteimportant Date and time functions cannot be used in the expression alone; at least one non-time-based function referencing the host item must be present in the expression. :::  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[date](#date)|The current date in YYYYMMDD format.| |[dayofmonth](#dayofmonth)|The day of month in range of 1 to 31.| |[dayofweek](#dayofweek)|The day of week in range of 1 to 7.| |[now](#now)|The number of seconds since the Epoch (00:00:00 UTC, January 1, 1970).| |[time](#time)|The current time in HHMMSS format.|
ca	# 3 Funcions de data i hora  Totes les funcions llistades aquí són admeses a:  - Les [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) - Els [elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  ::: nota important Les funcions de data i hora no es poden pas emprar soles en una expressió; com a mínim hi hi ha d'haver una funció no temporal referida a un equip. :::  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[date](#date)|Data actual en format AAAAMMDD.| |[dayofmonth](#dayofmonth)|Dia del mes en el rang de l'1 al 31.| |[dayofweek](#dayofweek)|Dia de la setmana en el rang d'1 a 7.| |[now](#now)|Nombre de segons des de l'Època (00:00:00 UTC, 1 de gener de 1970).| |[time](#time)|Hora actual en format HHMMSS.|

en-us	# 3 Discovery of CPUs and CPU cores  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover CPUs and CPU cores.
ca	# 3 Descoberta de CPUs i nuclis de CPU  De la mateixa manera que es descobreixen [sistemes de fitxers](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), també és possible descobrir CPU i nuclis de CPU.

en-us	# 3 Frontend modules
ca	# 3 Mòduls d'interfície

en-us	# 3 Graph prototypes
ca	# 3 Prototips de gràfics

en-us	# 3 Graph prototypes
ca	# 3 Prototips de gràfics

en-us	# 3 Graph prototypes  We can create graph prototypes, too:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototype_fs.png)  Attributes that are specific for graph prototypes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Discover*|If checked (default) the graph will be added to a discovered entity.<br>If unchecked, the graph will not be added to a discovered entity, unless this setting is [overridden](/manual/discovery/low_level_discovery#override) in the discovery rule.|  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototypes_fs.png)  Finally, we have created a discovery rule that looks as shown below. It has five item prototypes, two trigger prototypes, and one graph prototype.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_rules_fs.png)
ca	# 3 Prototipus de gràfics  També podem crear prototips de gràfics:  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototype_fs.png)  Atributs específics dels prototips de gràfics:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Discover*|Si és marcat (per defecte), el gràfic s'afegirà a una entitat descoberta.<br>Si no és marcat, el gràfic no s'afegirà a una entitat descoberta, tret que aquesta configuració sigui [substituïda](/manual/ discovery /low_level_discovery#override) a la regla de descoberta.|  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/graph_prototypes_fs.png)  Finalment, hem creat una regla de descoberta que s'assembla a la que es mostra tot seguit. Té cinc prototips d'elements, dos prototips de trigger i un prototip de gràfic.  ![](../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_rules_fs.png)

en-us	# 3 Graphs
ca	# 3 Gràfics

en-us	# 3 Graphs
ca	# 3 Gràfics

en-us	 # 3 Housekeeping
ca	# 3 Neteja de registres

en-us	# 3 HTTP template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics with [HTTP agent](/manual/config/items/itemtypes/http):  1\. Create a host in Zabbix and specify an IP address or DNS name of the monitoring target as the main interface. This is needed for the {HOST.CONN} macro to resolve properly in the template items.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to the host created in step 1 (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. If necessary, adjust the values of template macros.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.     A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [Acronis Cyber Protect Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/acronis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Apache by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/apache_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Asterisk by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/tel/asterisk_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS Cost Explorer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_cost_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS EC2 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ec2_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS ECS Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) (available since 6.4.5) -   [AWS ECS Serverless Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_serverless_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) (available since 6.4.5) -   [AWS ELB Application Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS ELB Network Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS RDS instance by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_rds_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [AWS S3 bucket by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_s3_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Cisco Meraki organization by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/meraki_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Cisco SD-WAN by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/cisco/cisco_sdwan_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [ClickHouse by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/clickhouse_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Cloudflare by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/cloudflare_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [CockroachDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/cockroachdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Control-M enterprise manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Control-M server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [DELL PowerEdge R720 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r720_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [DELL PowerEdge R740 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r740_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [DELL PowerEdge R820 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r820_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [DELL PowerEdge R840 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r840_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Elasticsearch Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/elasticsearch_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Envoy Proxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/envoy_proxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Etcd by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/etcd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [FortiGate by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [GitLab by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/gitlab_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Google Cloud Platform (GCP) by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/gcp/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Hadoop by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/hadoop_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HAProxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/haproxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HashiCorp Consul Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HashiCorp Consul Node by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HashiCorp Nomad by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nomad/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HashiCorp Vault by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/vault_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Hikvision camera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cctv/hikvision/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HPE iLO by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_ilo_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HPE MSA 2040 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2040_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HPE MSA 2060 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2060_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HPE Primera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_primera_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [HPE Synergy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_synergy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [InfluxDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/influxdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Jenkins by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jenkins/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Kubernetes API server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_api_server_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Kubernetes cluster state by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_state_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Kubernetes Controller manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_controller_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Kubernetes kubelet by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_kubelet_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Kubernetes nodes by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_nodes_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Kubernetes Scheduler by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_scheduler_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [MantisBT by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/mantisbt/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Microsoft SharePoint by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/sharepoint_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [NetApp AFF A700 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/netapp_aff_a700_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Nextcloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [NGINX by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [NGINX Plus by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_plus_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [OpenStack by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/openstack/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [OpenWeatherMap by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/openweathermap_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Oracle Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/oracle_cloud/README.md?at=release%2F6.4) -   [PHP-FPM by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/php-fpm_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Proxmox VE by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/proxmox/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [RabbitMQ cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/rabbitmq_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [TiDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tidb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [TiDB PD by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_pd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [TiDB TiKV by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tikv_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Travis CI by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/travis_ci_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Veeam Backup Enterprise Manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/enterprise_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [Veeam Backup and Replication by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/backup_replication_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [VMware SD-WAN VeloCloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/velocloud_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [YugabyteDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/yugabytedb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [ZooKeeper by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/zookeeper_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)
ca	# 3 Operació de plantilla HTTP  Passes per garantir el correcte funcionament de les plantilles que recullen mètriques amb [agent HTTP](/manual/config/items/itemtypes/http):  1\. Creeu un equip a Zabbix i especifiqueu una adreça IP o un nom DNS de l'objectiu de monitoratge com a interfície principal. Això és necessari per a la macro {HOST.CONN} per resoldre correctament als elements de la plantilla.\ 2. [Enllaceu](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a l'equip creat a la passa 1 (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar primer el fitxer .xml de la plantilla - veieu la secció [Plantilles fora de la caixa](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\ 3. Si cal, ajusteu els valors de les macros de plantilla.\ 4. Configureu la instància que s'és monitorant per permetre compartir dades amb Zabbix.     Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom d'una plantilla).  Les plantilles següents són disponibles:  -[Acronis Cyber Protect Cloud per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/acronis/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Apache by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/apache_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Asterisk by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/tel/asterisk_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[AWS by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[AWS Cost Explorer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_cost_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[AWS EC2 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ec2_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[AWS ECS Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) (available since 6.4.5) -[AWS ECS Serverless Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_serverless_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) (available since 6.4.5) -[AWS ELB Application Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[AWS ELB Network Load Balancer per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) -[AWS RDS instance by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_rds_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[AWS S3 bucket by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_s3_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Cisco Meraki organization per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/meraki_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Cisco SD-WAN by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/cisco/cisco_sdwan_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[ClickHouse by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/clickhouse_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Cloudflare by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/cloudflare_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[CockroachDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/cockroachdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Control-M enterprise manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Control-M server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/controlm_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[DELL PowerEdge R720 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r720_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[DELL PowerEdge R740 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r740_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[DELL PowerEdge R820 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r820_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[DELL PowerEdge R840 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/dell/dell_r840_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Elasticsearch Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/elasticsearch_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Envoy Proxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/envoy_proxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Etcd by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/etcd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[FortiGate by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[GitLab by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/gitlab_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Google Cloud Platform (GCP) by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/gcp/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Hadoop by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/hadoop_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HAProxy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/haproxy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HashiCorp Consul Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/consul_http/consul_cluster/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HashiCorp Nomad per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nomad/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HashiCorp Vault by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/vault_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Hikvision camera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cctv/hikvision/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HPE iLO per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_ilo_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HPE MSA 2040 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2040_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HPE MSA 2060 Storage by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_msa2060_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HPE Primera by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/hpe_primera_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[HPE Synergy by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_synergy_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[InfluxDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/influxdb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Jenkins by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jenkins/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Kubernetes API server by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_api_server_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Kubernetes cluster state by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_state_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Kubernetes Controller manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_controller_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Kubernetes kubelet by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_kubelet_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Kubernetes nodes by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_nodes_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Kubernetes Scheduler by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kubernetes_http/kubernetes_scheduler_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[MantisBT per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/mantisbt/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Microsoft SharePoint by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/sharepoint_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[NetApp AFF A700 by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/san/netapp_aff_a700_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[NGINX by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[NGINX Plus by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nginx_plus_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[OpenStack by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/openstack/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[OpenWeatherMap by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/openweathermap_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Oracle Cloud per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/oracle_cloud/README.md?at=release%2F6.4) -[PHP-FPM by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/php-fpm_agent/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Proxmox VE by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/proxmox/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[RabbitMQ cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/rabbitmq_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[TiDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tidb_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[TiDB PD by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_pd_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[TiDB TiKV by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/tidb_http/tidb_tikv_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Travis CI by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/travis_ci_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Veeam Backup Enterprise Manager by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/enterprise_manager_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[Veeam Backup and Replication by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/veeam/backup_replication_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[VMware SD-WAN VeloCloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/velocloud_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[ZooKeeper by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/zookeeper_http/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)

en-us	# 3 Installation from sources  You can get the very latest version of Zabbix by compiling it from the sources.  A step-by-step tutorial for installing Zabbix from the sources is provided here.
ca	# 3 Instal·lació des de les fonts  Podeu obtindre la darrera versió de Zabbix compilant-la des de la font.  Aquí es proporciona un tutorial passa a passa per instal·lar Zabbix des de la font.

en-us	#### 3 Installing Java gateway  It is required to install Java gateway only if you want to monitor JMX applications. Java gateway is lightweight and does not require a database.  To install from sources, first [download](/manual/installation/install#download_the_source_archive) and extract the source archive.  To compile Java gateway, run the `./configure` script with `--enable-java` option. It is advisable that you specify the `--prefix` option to request installation path other than the default /usr/local, because installing Java gateway will create a whole directory tree, not just a single executable.      $ ./configure --enable-java --prefix=$PREFIX  To compile and package Java gateway into a JAR file, run `make`. Note that for this step you will need `javac` and `jar` executables in your path.      $ make  Now you have a zabbix-java-gateway-$VERSION.jar file in src/zabbix\_java/bin. If you are comfortable with running Java gateway from src/zabbix\_java in the distribution directory, then you can proceed to instructions for configuring and running [Java gateway](/manual/java/from_sources#overview-of-files). Otherwise, make sure you have enough privileges and run `make install`.      $ make install  Proceed to [setup](/manual/concepts/java/from_sources) for more details on configuring and running Java gateway.
ca	#### 3 Instal·lant la passarel·la Java  Només cal instal·lar la passarel·la Java si voleu monitorar les aplicacions JMX. La passarel·la Java és lleugera i no requereix una base de dades.  Per instal·lar des de les fonts, primer [descarregueu](/manual/installation/install#download-the-source-archive) i extraieu l'arxiu font.  Per compilar la passarel·la Java, executeu l'script `./configure` amb l'opció `--enable-java`. És recomanable que especifiqueu l'opció `--prefix` per incloure-hi una ruta d'instal·lació diferent del /usr/local per defecte, perquè instal·lar la passarel·la Java crearà un arbre de directoris sencer, no només un executable.       $ ./configure --enable-java --prefix=$PREFIX  Per compilar i empaquetar la passarel·la Java en un fitxer JAR, executeu `make`. Tingueu en compte que per a aquesta passa necessitareu executables `javac` i `jar` a la vostra ruta.       $ make  Ara teniu un fitxer zabbix-java-gateway-$VERSION.jar a src/zabbix\_java/bin. Si us sentiu còmodes amb l'execució de la passarel·la Java des de src/zabbix\_java al directori de distribució, podeu procedir a les instruccions per configurar i executar la [passarel·la Java](/manual/concepts/java/from_sources#overview-of-files). En cas contrari, assegureu-vos que teniu prou privilegis i executeu `make install`.       $ make install  Aneu a [configuració](/manual/concepts/java/from_sources) per obtindre més detalls sobre la configuració i l'execució de la passarel·la Java.

en-us	##### 3 Install new agent binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix agent from sources.  Alternatively, you may download pre-compiled Zabbix agents from the [Zabbix download page](http://www.zabbix.com/download.php).
ca	##### 3 Instal·lació dels nous binaris d’agent  Empreu les [instruccions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) per compilar l'agent Zabbix des de la font.  Sinó, podeu descarregar un agent precompilat des del [lloc de descàrrega de Zabbix](http://www.zabbix.com/download.php).

en-us	##### 3 Install new proxy binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing-zabbix-daemons) to compile Zabbix proxy from sources.
ca	##### 3 Instal·lació dels nous binaris del proxy  Empreu les [instruccions](/manual/installation/install#installing-zabbix-daemons) per compilar el proxy Zabbix des de la font.

en-us	 # 3 Item menu
ca	 # 3 Menú d'element

en-us	# 3 Item types
ca	# 3 Tipus d'elements

en-us	# 3 JSON examples for VMware items
ca	# 3 Exemples de JSON per elements VMware

en-us	# 3 JSONPath functionality
ca	# 3 Funcionalitat JSONPath

en-us	# 3 Latest data
ca	# 3 Darreres dades

en-us	# 3 Link indicators
ca	# 3 Indicadors d'enllaços

en-us	# 3 Low-level discovery
ca	# 3 Descoberta de baix nivell

en-us	# 3 Manual closing of problems
ca	# 3 Tancament manual dels problemes

en-us	# 3 Mass update
ca	# 3 Actualització massiva

en-us	# 3 Memcached plugin
ca	#3 Plugin Memcached

en-us	# 3 MIB files
ca	# 3 Arxius MIB

en-us	 # 3. Monitor Apache via HTTP
ca	 # 3. Monitoratge via Apache HTTP

en-us	# 3 Nesting
ca	# 3 Niuatge

en-us	# 3 New item
ca	# 3 Element nou

en-us	# 3 Process configuration  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 3. Configuració de processos  Empreu la barra lateral per accedir al contingut d'aquesta secció.

en-us	# 3 PSK problems
ca	# 3 Problemes PSK

en-us	# 3 Receiving notification on unsupported items
ca	# 3 Recepció de notificacions per els elements no admesos

en-us	# 3 Recommended UnixODBC settings for Oracle
ca	# 3 Paràmetres recomanats per UnixODBC sota Oracle

en-us	# 3 Recovery operations
ca	# 3 Operacions de recuperació

en-us	# 3 SAML
ca	# 3 SAML

en-us	 # 3 Scripts
ca	# 3 Scripts

en-us	# 3 Services
ca	# 3 Serveis

en-us	# 3 Setup example
ca	# 3 Exemple de configuració

en-us	# 3 Setup from Debian/Ubuntu packages
ca	# 3 Configuració des dels paquets Debian/Ubuntu

en-us	# 3 SLA report
ca	# 3 SLA report

en-us	# 3 SNMP traps
ca	# 3 SNMP trap

en-us	# 3 SUSE Linux Enterprise Server
ca	# 3 SUSE Linux Enterprise Server

en-us	# 3 Templates
ca	# 3 Plantilles

en-us	# 3 Templates
ca	# 3 Plantilles

en-us	# 3 Trapper items
ca	# 3 Elements Trapper

en-us	# 3 Trigger dependencies
ca	# 3 Dependència dels triggers

en-us	# 3 Triggers
ca	# 3 Triggers

en-us	# 3 Troubleshooting
ca	# 3 Solució de problemes

en-us	# 3 Upgrade from containers
ca	# 3 Actualització des dels contenidors

en-us	# 3 User groups
ca	# 3 Grups d'usuaris

en-us	# 3 User macros with context
ca	# 3 Macros d'usuari amb context

en-us	# 3 Users
ca	# 3 Usuaris

en-us	# 3 User settings
ca	# 3 Configuració d'usuari

en-us	# 3 Zabbix agent 2 protocol
ca	# 3 Protocol de l'agent Zabbix 2

en-us	# 3 Zabbix agent (UNIX)
ca	# 3 Zabbix agent (UNIX)

en-us	# 3 Zabbix features
ca	# 3 Funcionalitats de Zabbix

en-us	# 3. Zabbix processes  Please use the sidebar to access content in the Zabbix process section.
ca	# 3. Processos Zabbix  Feu anar la barra lateral per accedir al contingut de la secció Processos Zabbix,

en-us	# 4 Aggregation in graphs
ca	# 4 Agregació als gràfics

en-us	# 4 API tokens
ca	# 4 Tokens de l'API

en-us	##### 4 Configure the sources  C99 with GNU extensions is required for building Zabbix server, Zabbix proxy or Zabbix agent. This version can be explicitly specified by setting CFLAGS="-std=gnu99":      export CFLAGS="-std=gnu99"  ::: noteclassic If installing from [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), it is required to run first:\  `./bootstrap.sh` :::  When configuring the sources for a Zabbix server or proxy, you must specify the database type to be used. Only one database type can be compiled with a server or proxy process at a time.  To see all of the supported configuration options, inside the extracted Zabbix source directory run:      ./configure --help  To configure the sources for a Zabbix server and agent, you may run something like:      ./configure --enable-server --enable-agent --with-mysql --enable-ipv6 --with-net-snmp --with-libcurl --with-libxml2 --with-openipmi  To configure the sources for a Zabbix server (with PostgreSQL etc.), you may run:      ./configure --enable-server --with-postgresql --with-net-snmp  To configure the sources for a Zabbix proxy (with SQLite etc.), you may run:      ./configure --prefix=/usr --enable-proxy --with-net-snmp --with-sqlite3 --with-ssh2  To configure the sources for a Zabbix agent, you may run:      ./configure --enable-agent  or, for Zabbix agent 2:      ./configure --enable-agent2  ::: noteclassic  A configured Go environment with a currently supported [Go version](https://go.dev/doc/devel/release#policy) is required for building Zabbix agent 2. See [go.dev](https://go.dev/doc/install) for installation instructions. :::  Notes on compilation options:  -   Command-line utilities zabbix\_get and zabbix\_sender are compiled     if --enable-agent option is used. -   --with-libcurl and --with-libxml2 configuration options are required     for virtual machine monitoring; --with-libcurl is also required for     SMTP authentication and `web.page.*` Zabbix agent     [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent). Note that cURL     7.20.0 or higher is [required](/manual/installation/requirements)     with the --with-libcurl configuration option. -   Zabbix always compiles with the PCRE library (since version 3.4.0);     installing it is not optional. --with-libpcre=\[DIR\] only allows     pointing to a specific base install directory, instead of searching     through a number of common places for the libpcre files. -   You may use the --enable-static flag to statically link libraries.     If you plan to distribute compiled binaries among different servers,     you must use this flag to make these binaries work without required     libraries. Note that --enable-static does not work in     [Solaris](https://docs.oracle.com/cd/E18659_01/html/821-1383/bkajp.html). -   Using --enable-static option is not recommended when building     server. In order to build the server statically, you must have a     static version of every external library needed. There is no strict     check for that in configure script. -   Add optional path to the MySQL configuration file     --with-mysql=/<path\_to\_the\_file>/mysql\_config to select     the desired MySQL client library when there is a need to use one     that is not located in the default location. It is useful when there     are several versions of MySQL installed or MariaDB installed     alongside MySQL on the same system. -   Use --with-oracle flag to specify location of the OCI API.  ::: noteimportant  If ./configure fails due to missing libraries or some other circumstance, please see the `config.log` file for more details on the error. For example, if `libssl` is missing, the immediate error message may be misleading:      checking for main in -lmysqlclient... no     configure: error: Not found mysqlclient library  While `config.log` has a more detailed description:      /usr/bin/ld: cannot find -lssl     /usr/bin/ld: cannot find -lcrypto   :::  See also:  -   [Compiling Zabbix with encryption     support](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support)     for encryption support -   [Known     issues](/manual/installation/known_issues/compilation_issues#compiling_zabbix_agent_on_hp-ux)     with compiling Zabbix agent on HP-UX
ca	##### 4 Configurar les fonts  Es requereix C99 amb extensions GNU per crear un servidor Zabbix, un proxy Zabbix o un agent Zabbix. Aquesta versió es pot especificar explícitament configurant CFLAGS="-std=gnu99":       export CFLAGS="-std=gnu99"  ::: noteclassic Si instal·leu des del [repositori Git de Zabbix](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), cal que executeu primer:\  `./bootstrap.sh` :::  Quan configureu les fonts per a un servidor o proxy Zabbix, heu d'especificar el tipus de base de dades que s'emprarà. Només es pot compilar un tipus de base de dades amb un servidor o un procés proxy alhora.  Per veure totes les opcions de configuració admeses, dins del directori d'origen de Zabbix extret, executeu:       ./configure --help  Per configurar les fonts per a un servidor i agent Zabbix, podeu executar quelcom com ara:       ./configure --enable-server --enable-agent --with-mysql --enable-ipv6 --with-net-snmp --with-libcurl --with-libxml2 --with-openipmi  Per configurar les fonts per a un servidor Zabbix (amb PostgreSQL, etc.), podeu executar:       ./configure --enable-server --with-postgresql --with-net-snmp  Per configurar les fonts per a un proxy Zabbix (amb SQLite, etc.), podeu executar:       ./configure --prefix=/usr --enable-proxy --with-net-snmp --with-sqlite3 --with-ssh2  Per configurar les fonts per a un agent Zabbix, podeu executar:       ./configure --enable-agent  o, per a l'agent Zabbix 2:       ./configure --enable-agent2  ::: noteclassic   Cal un entorn Go configurat amb una [versió de Go] (https://go.dev/doc/devel/release#policy) compatible per crear l'agent Zabbix 2. Veieu [golang.org](https://go.dev/doc/install) per obtindre instruccions d'instal·lació. :::  Notes sobre les opcions de compilació:  - Les utilitats de línia d'ordres zabbix\_get i zabbix\_sender es compilen si s'empra l'opció --enable-agent. - Calen les opcions de configuració --with-libcurl i --with-libxml2 per al monitoratge de la màquina virtual; --with-libcurl també cal per a l'autenticació SMTP i l'element `web.page.*` de l'[Agent Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent). Tingueu en compte que cURL 7.20.0 o superior és [requerit](/manual/installation/requirements) amb l'opció de configuració --with-libcurl. - Zabbix sempre compila amb la biblioteca PCRE (des de la versió 3.4.0); instal·lar-ho no és opcional. --with-libpcre=\[DIR\] només permet apuntar a un directori d'instal·lació bàsic específic, en lloc de cercar a través d'una sèrie de llocs comuns per als fitxers libpcre. - Podeu emprar l'assenyalador --enable-static per enllaçar estàticament biblioteques. Si teniu previst distribuir binaris compilats entre diferents servidors, heu d'emprar aquesta marca per fer que aquests binaris funcionin sense les biblioteques necessàries. Tingueu en compte que --enable-static no funciona a [Solaris](https://docs.oracle.com/cd/E18659_01/html/821-1383/bkajp.html). - No es recomana emprar l'opció --enable-static quan es construeix el servidor. Per tal de construir el servidor de manera estàtica, heu de tindre una versió estàtica de totes les biblioteques externes necessàries. No hi ha cap comprovació estricta d'això a l'script de configuració. - Afegiu un camí opcional al fitxer de configuració de MySQL --with-mysql=/<path\_to\_the\_file>/mysql\_config per triar la biblioteca client de MySQL desitjada quan calgui emprar-ne una que no es troba a la ubicació predeterminada. És útil quan hi ha diverses versions de MySQL instal·lades o MariaDB al costat de MySQL al mateix sistema. - Empreu l'assenyalador --with-oracle per especificar la ubicació de l'API OCI.  ::: noteimportant   Si ./configure falla per la manca de biblioteques o d'alguna altra circumstància, consulteu el fitxer `config.log` per obtindre més detalls sobre l'error. Per exemple, si manca `libssl`, el missatge d'error immediat pot ser enganyós:      checking for main in -lmysqlclient... no     configure: error: Not found mysqlclient library   Tot i que `config.log` té una descripció més detallada:       /usr/bin/ld: no es pot trobar -lssl      /usr/bin/ld: no es pot trobar -lcrypto   :::  Veieu també:  - [Compilació de Zabbix amb suport de xifrat](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support) - [Problemes coneguts](/manual/installation/known_issues/compilation_issues#compiling_zabbix_agent_on_hp-ux) amb la compilació de l'agent Zabbix a HP-UX

en-us	# 4 Discovery of SNMP OIDs
ca	# 4 Descoberta de OIDs SNMP

en-us	# 4 Discovery rules
ca	# 4 Regles de descoberta

en-us	# 4 Discovery rules
ca	# 4 Regles de descoberta

en-us	# 4 Discovery status
ca	# 4 Estat de descoberta

en-us	# 4 Discovery status
ca	# 4 Estat de descoberta

en-us	# - \#4 Events
ca	# - \#4 Esdeveniments

en-us	# 4 Global search  It is possible to search Zabbix frontend for hosts, host groups, templates and template groups.  The search input box is located below the Zabbix logo in the menu. The search can be started by pressing *Enter* or clicking on the ![](../../../assets/en/manual/web_interface/search_icon.png) search icon.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/global_search_dropdown.png)  If there is a host that contains the entered string in any part of the name, a dropdown will appear, listing all such hosts (with the matching part highlighted in orange). The dropdown will also list a host if that host's visible name is a match to the technical name entered as a search string; the matching host will be listed, but without any highlighting.
ca	# 4 Cerca global  És possible cercar equips, grups d'equips, plantilles i grups de plantilles a la interfície Zabbix.  El quadre d'entrada de cerca es troba sota el logotip de Zabbix al menú. La cerca es pot iniciar prement *Enter* o fent clic a la icona de cerca ![](../../../assets/en/manual/web_interface/search_icon.png).  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/global_search_dropdown.png)  Si un equip conté la cadena introduïda en qualsevol part del nom, apareixerà una llista desplegable amb tots aquests equips (amb la part corresponent ressaltada en carbassa). La llista desplegable també mostra un equip si el nom visible d'aquest equip coincideix amb el nom tècnic introduït com a cadena de cerca; apareixerà l'equip corresponent, però sense ressaltar-ho.

en-us	# 4 History and trends
ca	# 4 Històric i tendències

en-us	# 4 History functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[change](#change)|The amount of difference between the previous and latest value.| |[changecount](#changecount)|The number of changes between adjacent values within the defined evaluation period.| |[count](#count)|The number of values within the defined evaluation period.| |[countunique](#countunique)|The number of unique values within the defined evaluation period.| |[find](#find)|Find a value match within the defined evaluation period.| |[first](#first)|The first (the oldest) value within the defined evaluation period.| |[fuzzytime](#fuzzytime)|Check how much the passive agent time differs from the Zabbix server/proxy time.| |[last](#last)|The most recent value.| |[logeventid](#logeventid)|Check if the event ID of the last log entry matches a regular expression.| |[logseverity](#logseverity)|The log severity of the last log entry.| |[logsource](#logsource)|Check if log source of the last log entry matches a regular expression.| |[monodec](#monodec)|Check if there has been a monotonous decrease in values.| |[monoinc](#monoinc)|Check if there has been a monotonous increase in values.| |[nodata](#nodata)|Check for no data received.| |[percentile](#percentile)|The P-th percentile of a period, where P (percentage) is specified by the third parameter.| |[rate](#rate)|The per-second average rate of the increase in a monotonically increasing counter within the defined time period.|
ca	# 4 Funcions d'historial  Totes les funcions llistades aquí són admeses a:  - Les [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) - Els [elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[change](#change)|Quantitat de diferència entre el valor anterior i el darrer.| |[changecount](#changecount)|Nombre de canvis entre valors adjacents dins del període d'avaluació definit.| |[count](#count)|Nombre de valors dins del període d'avaluació definit.| |[countunique](#countunique)|Nombre de valors únics dins del període d'avaluació definit.| |[find](#find)|Cerca una coincidència de valor dins del període d'avaluació definit.| |[first](#first)|El primer valor (el més antic) dins del període d'avaluació definit.| |[fuzzytime](#fuzzytime)|Comproveu quant difereix el temps de l'agent passiu del temps del servidor/proxy Zabbix.| |[últim](#últim)|Vvalor més recent.| |[logeventid](#logeventid)|Comproveu si l'ID d'esdeveniment de la darrera entrada de registre coincideix amb una expressió regular.| |[logseverity](#logseverity)|Gravetat del registre de la darrera entrada del registre.| |[logsource](#logsource)|Comproveu si la font de registre de la darrera entrada de registre coincideix amb una expressió regular.| |[monodec](#monodec)|Comprova si hi ha hagut una disminució monòtona dels valors.| |[monoinc](#monoinc)|Comprova si hi ha hagut un augment monòton dels valors.| |[nodata](#nodata)|Comprova si no s'ha rebut cap dada.| |[percentil](#percentil)|Percentil P d'un període, on P (percentatge) s'especifica pel tercer paràmetre.| |[rate](#rate)|Taxa mitjana per segon de l'augment d'un comptador creixent monòtonament dins del període de temps definit.|

en-us	# 4 Host dashboards
ca	# 4 Taulers d'equips

en-us	# 4 Host prototypes
ca	# 4 Prototips d'equips

en-us	# 4 Host prototypes
ca	# 4 Prototips d'equips

en-us	# 4 Host prototypes
ca	# 4 Prototips d'equips

en-us	# 4 Hosts
ca	# 4 Equips

en-us	# 4 Hosts
ca	# 4 Equips

en-us	# 4 Installation from packages
ca	# 4 Instal·lació des dels paquets

en-us	# 4. Installation  Please use the sidebar to access content in the Installation section.
ca	# 4. Instal·lació  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció d'instal·lació.

en-us	#### 4 Installing Zabbix web service  Installing Zabbix web service is only required if you want to use [scheduled reports](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled).  To install from sources, first [download](/manual/installation/install#download_the_source_archive) and extract the source archive.  To compile Zabbix web service, run the `./configure` script with `--enable-webservice` option.  ::: noteclassic  A configured [Go](https://go.dev/doc/install) version 1.13+ environment is required for building Zabbix web service.  :::  Run zabbix\_web\_service on the machine, where the web service is installed:      shell> zabbix_web_service  Proceed to [setup](/manual/appendix/install/web_service) for more details on configuring Scheduled reports generation.   
ca	#### 4 Instal·lació del servei Web Zabbix  La instal·lació del servei web Zabbix només cal si voleu emprar [informes programats](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled).  Per instal·lar des de la font, comenceu [descarregant](/manual/installation/install#download_the_source_archive) i extraieu l'arxiu font.  Per compilar el servei web Zabbix, executeu l'script `./configure` amb l'opció `--enable-webservice`.  :::noteclassic   Cal un entorn configurat de [Go](https://go.dev/doc/install) versió 1.13+ per crear el servei web Zabbix. :::  Executeu zabbix\_web\_service a la màquina on és instal·lat el servei web:      shell> zabbix_web_service  Aneu a [configuració](/manual/appendix/install/web_service) per obtindre més informació sobre la configuració de la generació d'informes programada.

en-us	##### 4 Install new server binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix server from sources.
ca	##### 4 Instal·lació dels nous binaris del servidor  Empreu les [instruccions](/manual/installation/install#installation_zabbix_daemons) per compilar el servidor Zabbix des de la font.

en-us	# 4 Inventory
ca	# 4 Inventari

en-us	# 4 IPMI checks
ca	# 4 Verificacions IPMI

en-us	# 4 IPMI template operation  IPMI templates do not require any specific setup. To start monitoring, [link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   Available template:  -  [Chassis by IPMI](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/chassis_ipmi/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) 
ca	# Operació de plantilla IPMI  Els models IPMI no requereixen cap configuració específica. Per començar a monitorar, [enllaceu](/manual/config/templates/linking#linking-a-template) la plantilla a un equip destí (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar la plantilla .xml). Consulteu la secció [plantilles per defecte](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom de la plantilla).  Plantilla disponible: - [Xassís per IPMI](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/chassis_ipmi/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)|

en-us	# 4 JavaScript preprocessing
ca	# 4 Preprocessament de JavaScript

en-us	# 4 Maps
ca	# 4 Mapes

en-us	# 4 Mass update
ca	# 4 Actualització massiva

en-us	# 4 Minimum permission level for Windows agent items
ca	# 4 Nivell mínim de permisos per als elements de l'agent Windows

en-us	# 4 Modbus plugin
ca	# 4 Plugin Modbus

en-us	# 4. Monitor MySQL with Zabbix agent 2
ca	 # 1. Monitorar MySQL amb l'agent 2 de Zabbix

en-us	# 4 New trigger
ca	# 4 Nou trigger

en-us	# 4 Protocols  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 4 Protocols  Empreu la barra lateral per accedir al contingut d'aquesta secció.

en-us	# 4 Proxies
ca	# 4 Proxys

en-us	# 4 Proxy
ca	# 4 Proxy

en-us	# 4 Recommended UnixODBC settings for MSSQL
ca	# 4 Paràmetres UnixODBC recomanats per MSSQL

en-us	##### 4 Review agent configuration parameters  There are no mandatory changes in this version neither to [agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) nor to [agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) parameters.
ca	##### 4 Reviseu els paràmetres de configuració dels agents  No hi ha pas canvis obligatoris en aquesta versió, ni paràmetres de l'[agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) ni de l'[agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2).

en-us	##### 4 Review proxy configuration parameters  There are no mandatory changes in this version to proxy [parameters](/manual/appendix/config/zabbix_proxy).
ca	##### 4 Revisar els paràmetres de configuració del proxy  No hi ha canvis obligatoris dels [paràmetres](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) del proxy en aquesta versió.

en-us	# 4 Secret user macros
ca	# 4 Macros secretes d'usuari

en-us	# 4 Secure connection to the database
ca	# 4 Assegurar la connexió a la base de dades

en-us	# 4 Trigger severity  Trigger severity represents the level of importance of a trigger.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_severities.png)  Zabbix supports the following default trigger severities.  |Severity|Color|Description| |-|-|--------| |Not classified|Gray|Can be used where the severity level of an event is unknown, has not been determined, is not part of the regular monitoring scope, etc., for example, during initial configuration, as a placeholder for future assessment, or as part of an integration process.| |Information|Light blue|Can be used for informational events that do not require immediate attention, but can still provide valuable insights.| |Warning|Yellow|Can be used to indicate a potential issue that might require investigation or action, but that is not critical.| |Average|Orange|Can be used to indicate a significant issue that should be addressed relatively soon to prevent further problems.| |High|Light red|Can be used to indicate critical issues that need immediate attention to avoid significant disruptions.| |Disaster|Red|Can be used to indicate a severe incident that requires immediate action to prevent, for example, system outages or data loss.|  ::: noteclassic Trigger severity names and colors can be [customized](/manual/config/triggers/customseverities). :::  Trigger severities are used for:  - visual representation of triggers - different colors for different severities; - audio in global alarms - different audio for different severities; - user media - different media (notification channel) for different severities (for example, SMS for triggers of *High* and *Disaster* severity, and Email for triggers of other severities); - limiting actions by conditions against trigger severities.
ca	# 4 Gravetat dels triggers  La gravetat del trigger defineix la importància d'un trigger. Zabbix admet les següents gravetats de triggers:  |Gravetat|Color|Descripció| |-|-|--------| |No classificat|Gris|Es pot emprar quan es desconeix el nivell de gravetat d'un esdeveniment, no s'ha determinat, no forma part de l'àmbit de vigilància habitual, etc., per exemple, durant la configuració inicial, com a marcador de posició per a una avaluació futura, o com a part d'un procés d'integració.| |Informació|Blau clar|Es pot emprar per a esdeveniments informatius que no requereixen atenció immediata, però que encara poden proporcionar informació valuosa.| |Avís|Groc|Es pot emprar per indicar un problema potencial que pot requerir investigació o acció, però que no és crític.| |Mitjana|Carbassa|Es pot emprar per indicar un problema important que s'hauria d'abordar relativament aviat per evitar més problemes.| |Alt|Vermell clar|Es pot emprar per indicar problemes crítics que necessiten atenció immediata per evitar interrupcions importants.| |Desastre|Vermell|Es pot emprar per indicar un incident greu que requereix una acció immediata per evitar, per exemple, interrupcions del sistema o pèrdua de dades.|  ::: noteclassic Els noms i colors de la gravetat del trigger es poden [personalitzar](/manual/config/triggers/customseverities). :::    Les gravetats s'empren per a:  - una representació visual dels desencadenants. Diferents colors per a diferents gravetats. - àudio en alarmes globals. Diferents sons d'àudio per a diferents gravetats. - suports d'usuaris: diferents suports (canals de notificació) per a diferents gravetats. Per exemple, SMS - alta gravetat, correu electrònic - en cas contrari - limitar les accions per condició en funció de la gravetat del trigger  És possible [personalitzar els noms i els colors de la gravetat del trigger] (gravetats personalitzades).

en-us	# 4 Triggers top 100
ca	# 4 Top 100 de triggers

en-us	# 4 Update operations
ca	# 4 Operacions d'actualització

en-us	##### 4 Update repository configuration package  Before proceeding with the upgrade, update your current repository package. On RHEL 9, run:      # rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/rhel/9/x86_64/zabbix-release-6.4-1.el9.noarch.rpm  (For older RHEL versions, replace this link with the correct one from [Zabbix repository](https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/rhel/)) 
ca	##### 4 Actualitza el paquet de configuració del dipòsit  Per continuar amb l'actualització, s'ha d'actualitzar el vostre paquet de repositori actual. A RHEL 9, executeu:      # rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/rhel/9/x86_64/zabbix-release-6.4-1.el9.noarch.rpm  (Per versions més antigues de RHEL, canvieu aquest enllaç per el correcte del [repositori de Zabbix](https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/rhel/))

en-us	##### 4 Update repository configuration package  To proceed with the update your current repository package has to be uninstalled.      # rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list  Then install the new repository configuration package.  On **Debian 12** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian12_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian12_all.deb  On **Debian 11** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian11_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian11_all.deb  On **Debian 10** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian10_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian10_all.deb  On **Debian 9** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian9_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian9_all.deb  On **Ubuntu 22.04** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu22.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu22.04_all.deb  On **Ubuntu 20.04** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu20.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu20.04_all.deb  On **Ubuntu 18.04** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu18.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu18.04_all.deb  On **Ubuntu 16.04** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu16.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu16.04_all.deb  On **Ubuntu 14.04** run:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/5.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu14.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu14.04_all.deb  Update the repository information.      # apt-get update
ca	##### 4 Actualitzeu el paquet de configuració del repositori  Per continuar amb l'actualització, cal desinstal·lar el vostre paquet de repositori actual.       # rm -Rf /etc/apt/sources.list.d/zabbix.list  Tot seguit, instal·leu el nou paquet de configuració del repositori.  A **Debian 12**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian12_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian12_all.deb  A **Debian 11**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian11_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian11_all.deb  A **Debian 10**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian10_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian10_all.deb  A **Debian 9**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+debian9_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+debian9_all.deb  A **Ubuntu 22.04**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu22.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu22.04_all.deb  A **Ubuntu 20.04**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu20.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu20.04_all.deb  A **Ubuntu 18.04**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu18.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu18.04_all.deb  A **Ubuntu 16.04**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/6.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu16.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu16.04_all.deb  A **Ubuntu 14.04**, executeu:      # wget https://repo.zabbix.com/zabbix/5.4/ubuntu/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_6.4-1+ubuntu14.04_all.deb     # dpkg -i zabbix-release_6.4-1+ubuntu14.04_all.deb  Actualitzeu la informació del repositori.      # apt-get update

en-us	# 4 Using macros in messages
ca	# 4 Emprar macros a missatges

en-us	# 4 VMware monitoring setup example
ca	# 4 Exemple de configuració de monitoratge de VMware

en-us	# 4 Webhook
ca	# 4 Webhook

en-us	# 4 Windows agent installation from MSI
ca	# 4 Instal·lació de l'agent Windows des d'MSI

en-us	# 4 Zabbix agent 2 plugin protocol  Zabbix agent 2 protocol is based on code, size and data model.
ca	# 4 Protocol del plug-in agent Zabbix 2  El protocol de l'agent Zabbix 2 es basa sobre el codi, mida i model de dades.

en-us	# 4 Zabbix agent 2 (UNIX)
ca	# 4 Zabbix agent 2 (UNIX)

en-us	# 4 Zabbix overview
ca	# 4 Vista general de Zabbix

en-us	# 5 Audit log
ca	# 5 Registre d'auditoria

en-us	# 5 Authentication
ca	# 5 Autenticació

en-us	# 5 CSV to JSON preprocessing
ca	# 5 Preprocessament CSV cap a JSON

en-us	# 5 Customizing trigger severities  Trigger severity names and colors for severity related GUI elements can be configured in *Administration → General → Trigger displaying options*. Colors are shared among all GUI themes.
ca	# 5 Personalització de la gravetat dels triggers  Els noms i els colors de la gravetat del trigger per als elements de la GUI relacionats amb la gravetat es poden configurar a *Administració → General → Visualització del trigger.*. Els colors es comparteixen entre tots els temes de la GUI.

en-us	# 5 Discovery
ca	# 5 Descoberta

en-us	# 5 Discovery of SNMP OIDs (legacy)
ca	# 5 Descoberta de OIDs SNMP (legacy)

en-us	# 5 Encoding of returned values  Zabbix server expects every returned text value in the UTF8 encoding. This is related to any type of checks: Zabbix agent, SSH, Telnet, etc.  Different monitored systems/devices and checks can return non-ASCII characters in the value. For such cases, almost all possible **zabbix** keys contain an additional item key parameter - **<encoding>**. This key parameter is optional but it should be specified if the returned value is not in the UTF8 encoding and it contains non-ASCII characters. Otherwise the result can be unexpected and unpredictable.  A description of behavior with different database backends in such cases follows.
ca	# 5 Codificació dels valors retornats  El servidor Zabbix espera que cada valor de text retornable sigui codificat amb UTF8. Això té relació amb qualsevol tipus de verificacions: agent Zabbix, SSH, Telnet, etc.  Diferents sistemes/perifèrics monitorats i diferents verificacions poden retornar caràcters no-ASCII dins el seu valor. En aquest cas, gairebé totes les claus possibles de **zabbix** contenen un paràmetre de clau addicional - **<encoding>**. Aquest paràmetre de clau és opcional, però convé especificar-ho si el valor reenviat no és dins la codificació UTF8 i si conté caracters no-ASCII. Sinó, el resultat podria ésser no esperat i imprevisible.  Aquí sota trobareu una descripció del comportament amb diferents motors de base de dades.

en-us	# 5 Escalations
ca	# 5 Escalades

en-us	# 5 Event correlation
ca	# 5 Correlació d'esdeveniments

en-us	# 5 Favorite graphs
ca	# 5 Gràfics preferits

en-us	# 5 Favorite graphs
ca	# 5 Gràfics preferits

en-us	# 5 Frontend maintenance mode
ca	# 5 Mode de manteniment de la interfície Web

en-us	# 5 Installation from containers
ca	# 5 Instal·lació des de contenidors

en-us	# 5 Items  Please use the sidebar to access content in this section.
ca	# 5 Elements  Empreu la barra lateral per accedir al contingut d'aquesta secció.

en-us	# 5 Java gateway
ca	# 5 Passarel·la Java

en-us	# 5 JMX template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics by [JMX](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring):  1\. Make sure Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java#getting_java_gateway) is installed and set up properly.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to the target host. The host should have JMX interface set up.\ If the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions.\ 3. If necessary, adjust the values of template macros.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [Apache ActiveMQ by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/activemq_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Apache Cassandra by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/cassandra_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Apache Kafka by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kafka_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Apache Tomcat by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/tomcat_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [GridGain by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/gridgain_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Ignite by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/ignite_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Jira Data Center by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jira_datacenter_jmx?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -   [WildFly Domain by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/wildfly_domain_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [WildFly Server by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/wildfly_server_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) 
ca	# 5 Operació de plantilla JMX  Passes per garantir el correcte funcionament de les plantilles que recullen mètriques de [JMX](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring):  1\. Assegureu-vos que Zabbix [Java Gateway](/manual/concepts/java#getting_java_gateway) sigui instal·lat i configurat correctament.\ 2. [Enllaceu](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a l'equip destí. L'equip hauria de tindre la interfície JMX configurada.\ Si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, és possible que hagueu d'importar primer el fitxer .xml de la plantilla; veieu les [plantilles predefinides](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions.\ 3. Ajusteu els valors de les macros obligatòries segons sigui necessari.\ 4. Configureu la instància que és monitorant-se per permetre compartir dades amb Zabbix.  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers, és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom de la plantilla).  Les següents plantilles són disponibles:  |Plantilla|Macros obligatòries|Passos/comentaris addicionals| |--------|-----------------|--------------------------| -[Apache ActiveMQ by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/activemq_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Apache Cassandra by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/cassandra_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Apache Kafka by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/kafka_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Apache Tomcat by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/tomcat_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[GridGain by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/gridgain_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Ignite by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/ignite_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  - [Jira Data Center by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jira_datacenter_jmx?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) -[WildFly Domain by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/wildfly_domain_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[WildFly Server by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/wildfly_server_jmx/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) 

en-us	# 5 Low-level discovery macros
ca	# 5 Macros de descoberta de baix nivell

en-us	# 5 Mac OS agent installation from PKG
ca	# 5 Instal·lació de l'agent Mac OS des de PKG

en-us	# 5 Macros
ca	# 5 Macros

en-us	# 5 Maintenance
ca	# 5 Manteniment

en-us	##### 5 Make and install everything  ::: noteclassic If installing from [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), it is required to run first:\  `$ make dbschema`  :::      make install  This step should be run as a user with sufficient permissions (commonly 'root', or by using `sudo`).  Running `make install` will by default install the daemon binaries (zabbix\_server, zabbix\_agentd, zabbix\_proxy) in /usr/local/sbin and the client binaries (zabbix\_get, zabbix\_sender) in /usr/local/bin.  ::: noteclassic To specify a different location than /usr/local, use a --prefix key in the previous step of configuring sources, for example --prefix=/home/zabbix. In this case daemon binaries will be installed under <prefix>/sbin, while utilities under <prefix>/bin. Man pages will be installed under <prefix>/share. :::
ca	##### 5 Construcció i instal·lació  ::: noteclassic Si instal·leu des del repositori [Git Zabbix](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), cal executar:  `$ make dbschema`  :::      make install  Aquesta passa s'hauria d'executar amb un usuari amb prou permisos (normalment 'root', o via 'sudo').  L'execució de `make install` instal·larà per defecte els binaris del dimoni (zabbix\_server, zabbix\_agentd, zabbix\_proxy) a /usr/local/sbin i els binaris del client (zabbix\_get, zabbix\_sender) a /usr/local/bin.  :::noteclassic Per triar una ubicació diferent de /usr/local, empreu la clau --prefix a la passa anterior de configuració de fonts; per exemple --prefix=/home/zabbix. En aquest cas, els binaris s'instal·laran sota <prefix>/sbin, mentre que les utilitats seran sota <prefix>/bin. Les pàgines man s'instal·laran sota <prefix>/share. :::

en-us	# 5 MongoDB plugin
ca	# 5 Plugin MongoDB

en-us	# 5 Monitor VMware with Zabbix
ca	# 5 Monitorar VMware amb Zabbix

en-us	 5\. Navigate to the Zabbix agent home directory (if it does not exist on your system, you need to create it; default: */var/lib/zabbix*).      cd /var/lib/zabbix  6\. Create a *.my.cnf* file in the Zabbix agent home directory.      vi .my.cnf  7\. Copy the following contents to the *.my.cnf* file (replace *<password>* with the password of the "zbx_monitor" user).      [client]     user='zbx_monitor'     password='<password>'
ca	 5\. Navegueu al directori inicial de l'agent Zabbix (si no existeix al vostre sistema, heu de crear-lo; per defecte: */var/lib/zabbix*).       cd /var/lib/zabbix  6\. Creeu un fitxer *.my.cnf* al directori inicial de l'agent Zabbix.       vi .my.cnf  7\. Copieu el contingut següent al fitxer *.my.cnf* (substituïu *<password>* per el mot de pas de l'usuari "zbx_monitor").      [client]     user='zbx_monitor'     password='<password>'

en-us	# 5 Network maps
ca	# 5 Mapes de xarxa

en-us	# 5 Notes on low-level discovery
ca	# 5 Notes sobre la descoberta de baix nivell

en-us	# 5. Quickstart  Please use the sidebar to access content in the Quickstart section.
ca	# 5. Inici ràpid  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció d'Inici ràpid.

en-us	# 5 Receiving problem notification
ca	# 5 Rebre una notificació de problema

en-us	# 5 Reports
ca	# 5 Informes

en-us	##### 5 Review server configuration parameters  Make sure to review [Upgrade notes](/manual/installation/upgrade_notes_640) to check if any changes in the configuration parameters are required.  For new optional parameters, see the [What's new](/manual/introduction/whatsnew640) page.
ca	##### 5 Reviseu els paràmetres de configuració del servidor  Assegureu-vos de revisar les [Notes d'actualització](/manual/installation/upgrade_notes_640) per comprovar si cal fer canvis en els paràmetres de configuració.  Per obtindre nous paràmetres opcionals, consulteu la pàgina [Novetats](/manual/introduction/whatsnew640).

en-us	# 5 Simple checks
ca	# 5 Verificacions simples

en-us	##### 5 Start new Zabbix agent  Start the new Zabbix agent. Check log files to see if the agent has started successfully.
ca	##### 5 Engegar el nou agent Zabbix  Engegueu el nou agent Zabbix. Verifiqueu els arxius de registre per verificar que l'agent s'ha engegat correctament.

en-us	##### 5 Start new Zabbix proxy  Start the new Zabbix proxy. Check log files to see if the proxy has started successfully.  Zabbix proxy will automatically upgrade the database. Database upgrade takes place similarly as when starting [Zabbix server](/manual/installation/upgrade/sources#start-new-zabbix-binaries).
ca	##### 5 Inicieu el nou proxy Zabbix  Inicieu el nou proxy Zabbix. Comproveu els fitxers de registre per veure si el proxy s'ha iniciat correctament.  El proxy Zabbix actualitzarà automàticament la base de dades. L'actualització de la base de dades es fa de la mateixa manera que quan s'inicia el [Servidor Zabbix](/manual/installation/upgrade/sources#start-new-zabbix-binaries).

en-us	# 5 TimescaleDB setup
ca	# 5 Configuració TimescaleDB

en-us	# 5 Trend functions  Trend functions, in contrast to [history functions](/manual/appendix/functions/history), use  [trend](/manual/config/items/history_and_trends#keeping-trends) data for calculations.  Trends store hourly aggregate values. Trend functions use these hourly averages, and thus are useful for  long-term analysis.  Trend function results are cached so multiple calls to the same function with the same parameters  fetch info from the database only once. The trend function cache is controlled by the  [TrendFunctionCacheSize](/manual/appendix/config/zabbix_server) server parameter.  Triggers that reference trend functions **only** are evaluated once per the smallest time period  in the expression. For instance, a trigger like       trendavg(/host/key,1d:now/d) > 1 or trendavg(/host/key2,1w:now/w) > 2  will be evaluated once per day. If the trigger contains both trend and history (or time-based) functions,  it is calculated in accordance with the [usual principles](/manual/config/triggers#calculation-time).  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[baselinedev](#baselinedev)|Returns the number of deviations (by stddevpop algorithm) between the last data period and the same data periods in preceding seasons.| |[baselinewma](#baselinewma)|Calculates the baseline by averaging data from the same timeframe in multiple equal time periods ('seasons') using the weighted moving average algorithm.| |[trendavg](#trendavg)|The average of trend values within the defined time period.| |[trendcount](#trendcount)|The number of successfully retrieved trend values within the defined time period.| |[trendmax](#trendmax)|The maximum in trend values within the defined time period.| |[trendmin](#trendmin)|The minimum in trend values within the defined time period.| |[trendstl](#trendstl)|Returns the rate of anomalies during the detection period - a decimal value between 0 and 1 that is `((the number of anomaly values)/(total number of values))`.| |[trendsum](#trendsum)|The sum of trend values within the defined time period.|
ca	# 5 Funcions de tendència  Les funcions de tendència, a diferència de les [funcions d'històric](/manual/appendix/functions/history), empren dades de [tendències](/manual/config/items/history_and_trends#keeping-trends) per als càlculs.  Les tendències emmagatzemen valors afegits per hora. Les funcions de tendència empren aquestes mitjanes horàries i, per tant, són útils per anàlisi a llarg termini.  Els resultats de la funció de tendència s'emmagatzemen a la memòria cau, de manera que diverses crides a la mateixa funció amb els mateixos paràmetres obtindran informació de la base de dades només un cop. La memòria cau de la funció de tendència és controlada per el paràmetre del servidor [TrendFunctionCacheSize](/manual/appendix/config/zabbix_server).  Els triggers que fan referència a les funcions de tendència **només** s'avaluen una vegada per període de temps més petit a l'expressió. Per exemple, un trigger com ara       trendavg(/host/key,1d:now/d) > 1 o trendavg(/host/key2,1w:now/w) > 2  s'avaluarà un cop al dia. Si el trigger conté funcions de tendència i d'historial (o basades en el temps), es calcula segons els [principis habituals](/manual/config/triggers#calculation-time).  Totes les funcions listades aquí són compatibles amb:  - [Expressions trigger](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[baselinedev](#baselinedev)|Retorna el nombre de desviacions (per algorisme stddevpop) entre el darrer període de dades i els mateixos períodes de dades de les temporades anteriors.| |[baselinewma](#baselinewma)|Calcula la línia de base fent la mitjana de les dades del mateix període de temps en diversos períodes de temps iguals ('temporades') mitjançant l'algorisme de mitjana mòbil ponderada.| |[trendavg](#trendavg)|Mitjana dels valors de tendència dins del període de temps definit.| |[trendcount](#trendcount)|Nombre de valors de tendència recuperats correctament durant el període de temps definit.| |[trendmax](#trendmax)|Màxim dels valors de tendència dins del període de temps definit.| |[trendmin](#trendmin)|Mínim en valors de tendència dins del període de temps definit.| |[trendstl](#trendstl)|Retorna la taxa d'anomalies durant el període de detecció: un valor decimal entre 0 i 1 que és `((el nombre de valors d'anomalia)/(nombre total de valors))`.| |[trendsum](#trendsum)|Suma dels valors de tendència dins del període de temps definit.|

en-us	##### 5 Upgrade Zabbix components  To upgrade Zabbix components you may run something like:      # apt-get install --only-upgrade zabbix-server-mysql zabbix-frontend-php zabbix-agent  If using PostgreSQL, substitute `mysql` with `pgsql` in the command. If upgrading the proxy, substitute `server` with `proxy` in the command. If upgrading the Zabbix agent 2, substitute `zabbix-agent` with `zabbix-agent2` in the command.  ::: noteimportant Upgrading Zabbix agent 2 with the `apt install zabbix-agent2` command could lead to an error. For more information, see [*Known issues*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). :::  Then, to upgrade the web frontend with Apache correctly, also run:      # apt-get install zabbix-apache-conf  Distributions **prior to Debian 10 (buster) / Ubuntu 18.04 (bionic) / Raspbian 10 (buster)** do not provide PHP 7.2 or newer, which is required for Zabbix frontend 5.0. See [information](/manual/installation/frontend/frontend_on_rhel7) about installing Zabbix frontend on older distributions.
ca	##### 5 Actualització dels components de Zabbix  Per actualitzar els components de Zabbix, podeu executar:       # apt-get install --only-upgrade zabbix-server-mysql zabbix-frontend-php zabbix-agent  Si empreu PostgreSQL, substituïu `mysql` per `pgsql` a l'ordre. Si sou actualitzant el proxy, substituïu `server` per `proxy` a l'ordre. Si sou actualitzant l'agent 2, substituïu `zabbix-agent` per `zabbix-agent2` a l'ordre.  ::: noteimportant Actualitzar el Zabbix agent 2 amb la comanda `apt install zabbix-agent2` pot donar error. Per obtindre més informació, veieu els [*Errors coneguts*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). :::  Tot seguit, actualitzeu la interfície web amb Apache, executant:       # apt-get install zabbix-apache-conf  Les distribucions **anteriors a Debian 10 (buster) / Ubuntu 18.04 (bionic) / Raspbian 10 (buster)** no tenen PHP7.2 o més nou, que és un requisit per la interfície de Zabbix 5.0 Veieu [informació](/manual/installation/frontend/frontend_on_rhel7) sobre com instal·lar la interfície de Zabbix a distribucions antigues.

en-us	##### 5 Upgrade Zabbix components  To upgrade Zabbix components you may run something like:      # dnf upgrade zabbix-server-mysql zabbix-web-mysql zabbix-agent  If using PostgreSQL, substitute `mysql` with `pgsql` in the command. If upgrading the proxy, substitute `server` with `proxy` in the command. If upgrading the agent 2, substitute `zabbix-agent` with `zabbix-agent2` in the command.  ::: noteimportant Upgrading Zabbix agent 2 with the `dnf install zabbix-agent2` command could lead to an error. For more information, see [*Known issues*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). :::  To upgrade the web frontend with Apache **on RHEL 8** correctly, also run:      # dnf install zabbix-apache-conf 
ca	##### 5 Actualitzar els components de Zabbix  Per actualitzar els components de Zabbix, podeu fer-ho executant:       # dnf upgrade zabbix-server-mysql zabbix-web-mysql zabbix-agent  Si empreu PostgreSQL, substituïu `mysql` per `pgsql` a l'ordre. Si sou actualitzant el proxy, substituïu "server" per "proxy" a l'ordre. Si sou actualitzant l'agent 2, substituïu `zabbix-agent` per `zabbix-agent2` a l'ordre.  ::: noteimportant Actualitzar el Zabbix agent 2 amb la comanda `dnf install zabbix-agent2` pot donar error. Per obtindre més informació, veieu els [*Errors coneguts*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). :::  Per actualitzar correctament la interfície web amb Apache **a RHEL 8**, executeu també:      # dnf install zabbix-apache-conf

en-us	# 5 User parameters
ca	# 5 Paràmetres d'usuari

en-us	# 5 Web scenarios
ca	# 5 Escenaris web

en-us	# 5 Web scenarios
ca	# 5 Escenaris web

en-us	# 5 What's new in Zabbix 6.4.0  See [breaking changes](/manual/installation/upgrade_notes_640#breaking_changes) for this version.
ca	# 5 Què hi ha de nou al Zabbix 6.4.0  Veieu els [canvis més importants](/manual/installation/upgrade_notes_640#breaking_changes) per a aquesta versió.

en-us	# 5 Zabbix agent (Windows)
ca	# 5 Zabbix agent (Windows)

en-us	# 5 Zabbix sender protocol  Please refer to the [trapper item](/manual/appendix/items/trapper) page for more information.
ca	# 5 Protocol de l'enviador Zabbix  Llegiu la pàgina de l'[element trapper](/manual/appendix/items/trapper) per tindre més informació.

en-us	### 6.4.1
ca	### 6.4.1

en-us	### 6.4.5
ca	### 6.4.5

en-us	##### 64 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make PCRE=c:\dev\pcre OPENSSL=c:\dev\openssl  ::: noteclassic  Both 32- and 64- bit versions can be built on a 64-bit platform, but only a 32-bit version can be built on a 32-bit platform. When working on the 32-bit platform, follow the same steps as for 64-bit version on 64-bit platform.  :::
ca	##### 64 bit  Obriu l'entorn MinGW (indicador d'ordres de Windows) i navegueu al directori *build/mingw* a l'arbre de fonts de Zabbix.  Executeu:       mingw32-neteja      mingw32 -make PCRE=c:\dev\pcre OPENSSL=c:\dev\openssl  :::noteclassic Tant les versions de 32 bits com les de 64 bits es poden crear en una plataforma de 64 bits, però només es pot crear una versió de 32 bits en una plataforma de 32 bits. Quan treballeu a la plataforma de 32 bits, seguiu les mateixes passes que per a la versió de 64 bits a la plataforma de 64 bits. :::

en-us	# 6 Action log
ca	# 6 Registre d'accions

en-us	# 6 Data collection
ca	# 6 Recollida de dades

en-us	# 6 Discovery of JMX objects
ca	# 6 Descoberta d'objectes JMX

en-us	 # 6 Discovery rules  Please use the sidebar to see discovery rule configuration examples for various cases.
ca	# 6 Regles de descoberta  Utilitzeu la barra lateral per veure exemples de configuració de regles de descoberta per a diferents casos.

en-us	# 6 Elasticsearch setup  ::: noteimportant  Elasticsearch support is experimental!  :::  Zabbix supports the storage of historical data by means of Elasticsearch instead of a database. Users can choose the storage place for historical data between a compatible database and Elasticsearch. The setup procedure described in this section is applicable to Elasticsearch version 7.X. In case an earlier or later version of Elasticsearch is used, some functionality may not work as intended.  ::: notewarning  If all history data is stored in Elasticsearch, trends are **not** calculated nor stored in the database. With no trends calculated and stored, the history storage period may need to be extended. :::
ca	# 6 Configuració d'Elasticsearch  ::: noteimportant  El suport d'Elasticsearch és experimental! :::  Zabbix admet l'emmagatzematge de dades històriques amb mitjanes d'Elasticsearch amb enllaç a una base de dades. Els usuaris poden triar l'enllaç d'emmagatzematge de dades històriques entre una base de dades compatible i Elasticsearch. El procés de configuració descrit en aquesta secció s'aplica a Elasticsearch  v7.X. Si s'empra una versió anterior o posterior, algunes funcions poden no funcionar pas com es desitgi.  ::: notewarning  Si totes les dades d'històric s'emmagatzemen a Elasticsearch, les tendències no són **pas** calculades ni emmagatzemades a la base de dades. Amb absència de tendències calculades i emmagatzemades, el període d'emmagatzematge de l'històric podria perllongar-se. :::

en-us	# 6 Event correlation
ca	# 6 Correlació d'esdeveniments

en-us	# 6 Expression macros
ca	# 6 Macros d'expressió

en-us	# 6 Favorite maps
ca	# 6 Mapes preferits

en-us	# 6 Favorite maps
ca	# 6 Mapes preferits

en-us	# 6 Header
ca	# 6 Capçalera

en-us	# 6 Large file support  Large file support, often abbreviated to LFS, is the term applied to the ability to work with files larger than 2 GB on 32-bit operating systems. Since Zabbix 2.0 support for large files has been added. This change affects at least [log file monitoring](/manual/config/items/itemtypes/log_items) and all [vfs.file.\* items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent##vfs.file.cksumfilemode). Large file support depends on the capabilities of a system at Zabbix compilation time, but is completely disabled on a 32-bit Solaris due to its incompatibility with procfs and swapctl.
ca	# 6 Suport de fitxers grans  El suport de fitxers grans, sovint abreujat LFS (Large File Support), és el terme que designa la possibilitat de treballar amb els arxius de més de 2Go amb sistemes d'explotació de 32 bits. A partir de la versió 2.0 de Zabbix, s'ha afegit el suport de de fitxers grans. Aquesta modificació afecta, com a mínim, el [monitoratge de l'arxiu de registre](/manual/config/items/itemtypes/log_items) i tots els [elements vfs.file.\*](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#vfs.file.cksumfilemode). El suport d'arxius grans depen de la capacitat del sistema al moment de la compilació de Zabbix, però és desactivada sota Solaris 32 bits perquè és incompatible amb procfs i swapctl.

en-us	# 6 Log file monitoring
ca	# 6 monitoratge de l'arxiu de registre

en-us	# 6 Mass update
ca	# 6 Actualització massiva

en-us	# 6 Mathematical functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Mathematical functions are supported with float and integer value types, unless stated otherwise.  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[abs](#abs)|The absolute value of a value.| |[acos](#acos)|The arccosine of a value as an angle, expressed in radians.| |[asin](#asin)|The arcsine of a value as an angle, expressed in radians.| |[atan](#atan)|The arctangent of a value as an angle, expressed in radians.| |[atan2](#atan2)|The arctangent of the ordinate (value) and abscissa coordinates specified as an angle, expressed in radians.| |[avg](#avg)|The average value of the referenced item values.| |[cbrt](#cbrt)|The cube root of a value.| |[ceil](#ceil)|Round the value up to the nearest greater or equal integer.| |[cos](#cos)|The cosine of a value, where the value is an angle expressed in radians.| |[cosh](#cosh)|The hyperbolic cosine of a value.| |[cot](#cot)|The cotangent of a value, where the value is an angle expressed in radians.| |[degrees](#degrees)|Converts a value from radians to degrees.| |[e](#e)|The Euler's number (2.718281828459045).| |[exp](#exp)|The Euler's number at a power of a value.| |[expm1](#expm1)|The Euler's number at a power of a value minus 1.| |[floor](#floor)|Round the value down to the nearest smaller or equal integer.| |[log](#log)|The natural logarithm.| |[log10](#log10)|The decimal logarithm.| |[max](#max)|The highest value of the referenced item values.| |[min](#min)|The lowest value of the referenced item values.| |[mod](#mod)|The division remainder.| |[pi](#pi)|The Pi constant (3.14159265358979).| |[power](#power)|The power of a value.| |[radians](#radians)|Converts a value from degrees to radians.| |[rand](#rand)|Return a random integer value.| |[round](#round)|Round the value to decimal places.| |[signum](#signum)|Returns '-1' if a value is negative, '0' if a value is zero, '1' if a value is positive.| |[sin](#sin)|The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians.| |[sinh](#sinh)|The hyperbolical sine of a value, where the value is an angle expressed in radians.| |[sqrt](#sqrt)|The square root of a value.| |[sum](#sum)|The sum of the referenced item values.|  |[tan](#tan)|The tangent of a value.| |[truncate](#truncate)|Truncate the value to decimal places.|
ca	# 6 Funcions matemàtiques  Totes les funcions enumerades aquí són compatibles amb:  - [Expressions triggers](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions matemàtiques s'admeten amb tipus de valor flotant i enter, llevat que s'indiqui el contrari.  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[abs](#abs)|Valor absolut d'un valor.| |[acos](#acos)|Arcosinus d'un valor com a angle, expressat en radians.| |[asin](#asin)|Arcseu d'un valor com a angle, expressat en radians.| |[atan](#atan)|Arctangent d'un valor com a angle, expressat en radians.| |[atan2](#atan2)|Arctangent de l'ordenada (valor) i les coordenades d'abscissa especificades com a angle, expressada en radians.| |[mitjana](#avg)|Valor mitjà dels valors dels elements de referència.| |[cbrt](#cbrt)|Arrel cúbica d'un valor.| |[ceil](#ceil)|Arrodoneix el valor a l'enter més proper o igual.| |[cos](#cos)|Cosinus d'un valor, on el valor és un angle expressat en radians.| |[cosh](#cosh)|Cosinus hiperbòlic d'un valor.| |[cot](#cot)|Cotangent d'un valor, on el valor és un angle expressat en radians.| |[graus](#graus)|Converteix un valor de radians a graus.| |[e](#e)|Nombre d'Euler (2.718281828459045).| |[exp](#exp)|Nombre d'Euler a una potència d'un valor.| |[expm1](#expm1)|Nombre d'Euler a una potència d'un valor menys 1.| |[floor](#floor)|Arrodoneix el valor al nombre enter més petit o igual més proper.| |[log](#log)|Logaritme natural.| |[log10](#log10)|Logaritme decimal.| |[max](#max)|Valor més alt dels valors de l'element referenciat.| |[min](#min)|Valor més baix dels valors dels elements de referència.| |[mod](#mod)|Resta de la divisió.| |[pi](#pi)|Constant Pi (3,14159265358979).| |[power](#power)|Poder d'un valor.| |[radians](#radians)|Converteix un valor de graus a radians.| |[rand](#rand)|Retorna un valor enter aleatori.| |[round](#round)|Arrodoneix el valor a decimals.| |[signum](#signum)|Retorna '-1' si un valor és negatiu, '0' si un valor és zero, '1' si un valor és positiu.| |[sin](#sin)|Sinus d'un valor, on el valor és un angle expressat en radians.| |[sinh](#sinh)|Sinus hiperbòlic d'un valor, on el valor és un angle expressat en radians.| |[sqrt](#sqrt)|Arrel quadrada d'un valor.| |[sum](#sum)|Suma dels valors dels elements de referència.| |[tan](#tan)|Tangent d'un valor.| |[truncate](#truncate)|Trunca el valor a decimals.|

en-us	# 6 Media types
ca	# 6 Tipus de suport

en-us	# 6 MQTT plugin
ca	# 6 Plugin MQTT

en-us	# 6 New template
ca	# 6 Plantilla nova

en-us	# 6 ODBC template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics via [ODBC monitoring](/manual/config/items/itemtypes/odbc_checks):  1\. Make sure that required ODBC driver is installed on Zabbix server or proxy.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. If necessary, adjust the values of template macros.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix.  A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).   The following templates are available:  -   [MSSQL by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mssql_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [MySQL by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [Oracle by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -   [PostgreSQL by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)
ca	# 6 Operació de plantilla ODBC  Passes per garantir el correcte funcionament de les plantilles que recullen mètriques mitjançant [control ODBC](/manual/config/items/itemtypes/odbc_checks):  1\. Assegureu-vos que el controlador ODBC necessari sigui instal·lat al servidor o al proxy Zabbix.\ 2. [Enllaç](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) la plantilla a un equip destí (si la plantilla no és disponible a la vostra instal·lació de Zabbix, primer haureu d'importar el fitxer .xml de la plantilla; veieu la secció [Plantilles de fàbrica](/manual/config/templates_out_of_the_box) per obtindre instruccions).\ 3. Ajusteu els valors de les macros obligatòries segons sigui necessari.\ 4. Configureu la instància que es monitora per permetre compartir dades amb Zabbix.  Una descripció detallada d'una plantilla, inclosa la llista completa de macros, elements i triggers, és disponible al fitxer Readme.md de la plantilla (accessible fent clic al nom de la plantilla).  Les següents plantilles són disponibles:  -[MSSQL per ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mssql_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[MySQL per ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[Oracle per ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  -[PostgreSQL per ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_odbc/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)

en-us	# 6 Page parameters
ca	# 6 Paràmetres de la pàgina

en-us	# 6 Queue
ca	# 6 Cua

en-us	##### 6 Review and edit configuration files  -   edit the Zabbix agent configuration file     **/usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf**  You need to configure this file for every host with zabbix\_agentd installed.  You must specify the Zabbix server **IP address** in the file. Connections from other hosts will be denied.  -   edit the Zabbix server configuration file     **/usr/local/etc/zabbix\_server.conf**  You must specify the database name, user and password (if using any).  The rest of the parameters will suit you with their defaults if you have a small installation (up to ten monitored hosts). You should change the default parameters if you want to maximize the performance of Zabbix server (or proxy) though.  -   if you have installed a Zabbix proxy, edit the proxy configuration     file **/usr/local/etc/zabbix\_proxy.conf**  You must specify the server IP address and proxy hostname (must be known to the server), as well as the database name, user and password (if using any).  ::: noteclassic With SQLite the full path to database file must be specified; DB user and password are not required. :::
ca	##### 6 Revisar i editar els arxius de configuració  - editeu el fitxer de configuració de l'agent Zabbix **/usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf**  Heu de configurar aquest fitxer per a cada equip on sigui instal·lat zabbix\_agentd.  Heu d'especificar l'**adreça IP** del servidor Zabbix al fitxer. Es rebutjaran les connexions d'altres equips.  - Editeu el fitxer de configuració del servidor Zabbix **/usr/local/etc/zabbix\_server.conf**  Heu d'especificar el nom de la base de dades, l'usuari i el mot de pas (si en feu servir).  La resta de la configuració hauria d'estar bé amb els seus valors predeterminats si teniu una petita instal·lació (fins a deu equips monitorats). Tanmateix, haureu de canviar la configuració predeterminada si voleu optimitzar el rendiment del servidor Zabbix (o proxy).  - Si heu instal·lat un proxy Zabbix, editeu el fitxer de configuració del proxy **/usr/local/etc/zabbix\_proxy.conf**  Heu d'especificar l'adreça IP del servidor i el nom d'equip del proxy (que el servidor ha de conèixer), així com el nom de la base de dades, l'usuari i el mot de pas (si n'utilitzeu un).  :::noteclassic Amb SQLite, s'ha d'especificar el camí complet al fitxer de base de dades; l'usuari i el mot de pas de la base de dades no calen. :::

en-us	##### 6 Review component configuration parameters  Make sure to review [Upgrade notes](/manual/installation/upgrade_notes_640) to check if any changes in the configuration parameters are required.  For new optional parameters, see the [What's new](/manual/introduction/whatsnew640) page.
ca	##### 6 Reviseu els paràmetres de configuració dels components  Assegureu-vos de revisar les [Notes d'actualització](/manual/installation/upgrade_notes_640) per comprovar si cal fer canvis en els paràmetres de configuració.  Per obtindre nous paràmetres opcionals, consulteu la pàgina [Novetats](/manual/introduction/whatsnew640).

en-us	##### 6 Review component configuration parameters  Make sure to review [Upgrade notes](/manual/installation/upgrade_notes_640) to check if any changes in the configuration parameters are required.  For new optional parameters, see the [What's new](/manual/introduction/whatsnew640) page.
ca	##### 6 Reviseu els paràmetres de configuració dels components  Assegureu-vos de revisar les [Notes d'actualització](/manual/installation/upgrade_notes_640) per comprovar si cal fer canvis en els paràmetres de configuració.  Per obtindre nous paràmetres opcionals, consulteu la pàgina [Novetats](/manual/introduction/whatsnew640).

en-us	# 6 Sender
ca	# 6 Sender

en-us	##### 6 Start new Zabbix binaries  Start new binaries. Check log files to see if the binaries have started successfully.  Zabbix server will automatically upgrade the database. When starting up, Zabbix server reports the current (mandatory and optional) and required database versions. If the current mandatory version is older than the required version, Zabbix server automatically executes the required database upgrade patches. The start and progress level (percentage) of the database upgrade is written to the Zabbix server log file. When the upgrade is completed, a "database upgrade fully completed" message is written to the log file. If any of the upgrade patches fail, Zabbix server will not start. Zabbix server will also not start if the current mandatory database version is newer than the required one. Zabbix server will only start if the current mandatory database version corresponds to the required mandatory version.      8673:20161117:104750.259 current database version (mandatory/optional): 03040000/03040000     8673:20161117:104750.259 required mandatory version: 03040000  Before you start the server:  -   Make sure the database user has enough permissions (create table,     drop table, create index, drop index) -   Make sure you have enough free disk space.
ca	##### 6 Engegar els nous binaris de Zabbix  Inicieu els nous binaris. Comproveu els fitxers de registre per veure si els binaris s'han iniciat correctament.  El servidor Zabbix actualitzarà automàticament la base de dades. A l'inici, el servidor Zabbix informa de les versions de la base de dades actuals (obligatòries i opcionals) i requerides. Si la versió actual és més antiga que la necessària, el servidor Zabbix executa automàticament els pedaços d'actualització de la base de dades necessaris. El progrés (en percentatge) de l'actualització de la base de dades s'escriu al fitxer de registre del servidor Zabbix. Quan s'ha completat l'actualització, s'escriu un missatge "Actualització de la base de dades completada" al fitxer de registre. Si algun dels pegats d'actualització falla, el servidor Zabbix no s'iniciarà pas. El servidor Zabbix tampoc s'iniciarà si la versió actual de la base de dades és més recent de la necessària. El servidor Zabbix només s'inicia si la versió obligatòria actual de la base de dades coincideix amb la versió obligatòria requerida.    8673:20161117:104750.259 versió actual de la base de dades (obligatori/opcional): 03040000/03040000   8673:20161117:104750.259 versió obligatòria necessària: 03040000  Abans d'engegar el servidor:  - Assegureu-vos que l'usuari de la base de dades té els permisos necessaris (crear taula, esborrar taula, crear índex, esborrar índex); - Assegureu-vos que teniu prou espai lliure al disc.

en-us	# 6 Supported functions  Click on the respective function group to see more details.  |Function group|<|Functions| |-|----------|----------------------------------------| |[Aggregate functions](/manual/appendix/functions/aggregate)|<|avg, bucket\_percentile, count, histogram\_quantile, item\_count, kurtosis, mad, max, min, skewness, stddevpop, stddevsamp, sum, sumofsquares, varpop, varsamp| ||[Foreach functions](/manual/appendix/functions/aggregate/foreach)|avg\_foreach, bucket\_rate\_foreach, count\_foreach, exists\_foreach, last\_foreach, max\_foreach, min\_foreach, sum\_foreach| |[Bitwise functions](/manual/appendix/functions/bitwise)|<|bitand, bitlshift, bitnot, bitor, bitrshift, bitxor| |[Date and time functions](/manual/appendix/functions/time)|<|date, dayofmonth, dayofweek, now, time| |[History functions](/manual/appendix/functions/history)|<|change, changecount, count, countunique, find, first, fuzzytime, last, logeventid, logseverity, logsource, monodec, monoinc, nodata, percentile, rate| |[Trend functions](/manual/appendix/functions/trends)|<|baselinedev, baselinewma, trendavg, trendcount, trendmax, trendmin, trendstl, trendsum| |[Mathematical functions](/manual/appendix/functions/math)|<|abs, acos, asin, atan, atan2, avg, cbrt, ceil, cos, cosh, cot, degrees, e, exp, expm1, floor, log, log10, max, min, mod, pi, power, radians, rand, round, signum, sin, sinh, sqrt, sum, tan, truncate| |[Operator functions](/manual/appendix/functions/operator)|<|between, in| |[Prediction functions](/manual/appendix/functions/prediction)|<|forecast, timeleft| |[String functions](/manual/appendix/functions/string)|<|ascii, bitlength, bytelength, char, concat, insert, left, length, ltrim, mid, repeat, replace, right, rtrim, trim|  These functions are supported in [trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) and [calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated).  Foreach functions are supported only for [aggregate calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate).
ca	# 6 Funcions admeses  Feu clic al grup de funcions per veure'n els detalls.  |Grup de funcions|<|Funcions| |-|----------|----------------------------------------| |[Funcions d'agregació](/manual/appendix/functions/aggregate)|<|avg, bucket\_percentile, count, histogram\_quantile, item\_count, kurtosis, mad, max, min, skewness, stddevpop, stddevsamp, sum, sumofsquares, varpop, varsamp| ||[Funcions Foreach](/manual/appendix/functions/aggregate/foreach)|avg\_foreach,bucket\_rate\_foreach,count\_foreach,exists\_foreach,last\_foreach,max\_foreach,min\_foreach,sum\_foreach| |[Funcions binàries](/manual/appendix/functions/bitwise)|<|bitand, bitlshift, bitnot, bitor, bitrshift, bitxor| |[Funcions de data i hora](/manual/appendix/functions/time)|<|date, dayofmonth, dayofweek, now, time| |[Funcions d'històric](/manual/appendix/functions/history)|<|change, changecount, count, countunique, find, first, fuzzytime, last, logeventid, logseverity, logsource, monodec, monoinc, nodata, percentile, rate| |[Funcions de tendència](/manual/appendix/functions/trends)|<|baselinedev, baselinewma, trendavg, trendcount, trendmax, trendmin, trendstl, trendsum| |[Funcions matemàtiques](/manual/appendix/functions/math)|<|abs, acos, asin, atan, atan2, avg, cbrt, ceil, cos, cosh, cot, degrees, e, exp, expm1, floor, log, log10, max, min, mod, pi, power, radians, rand, round, signum, sin, sinh, sqrt, sum, tan, truncate| |[Funcions d'operador](/manual/appendix/functions/operator)|<|between, in| |[Funcions predictives](/manual/appendix/functions/prediction)|<|forecast, timeleft| |[Funcions de cadena de caràcters](/manual/appendix/functions/string)|<|ascii, bitlength, bytelength, char, concat, insert, left, length, ltrim, mid, repeat, replace, right, rtrim, trim|  Aquestes funcions són admeses a les [expressions de trigger](/manual/config/triggers/expression) i els [elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions Foreach només s'admeten per als [càlculs afegits](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate).

en-us	# 6 Tagging
ca	# 6 Etiquetat

en-us	# 6 Unstable releases
ca	# 6 Versions inestables

en-us	# 6 Web interface installation  This section provides step-by-step instructions for installing Zabbix web interface. Zabbix frontend is written in PHP, so to run it a PHP supported webserver is needed.
ca	# 6 Instal·lació de la interfície Web  Aquesta secció proporciona instruccions passa a passa per instal·lar la interfície web de Zabbix. El frontend de Zabbix està escrit en PHP, de manera que per executar-lo cal un servidor web compatible amb PHP.

en-us	# 6 What's new in Zabbix 6.4.1
ca	# 6 Què hi ha de nou al Zabbix 6.4.1

en-us	# 6 Windows performance counters
ca	# 6 Comptadors de rendiment de Windows

en-us	# 6 Zabbix agent 2 (Windows)
ca	# 6 Zabbix agent 2 (Windows)

en-us	# 6. Zabbix appliance
ca	# 6. Aplicació Zabbix

en-us	# 7 Alerts
ca	# 7 Alertes

en-us	# 7 Calculated items
ca	# 7 Elements calculats

en-us	# 7. Configuration  Please use the sidebar to access content in the Configuration section.
ca	# 7. Configuració  Empreu la barra lateral per accedir al contingut de la secció Configuració.

en-us	# 7 Definitions
ca	# 7. Definicions

en-us	# 7 Discovery
ca	# 7 Descoberta

en-us	# 7 Discovery of IPMI sensors
ca	# 7 Descoberta de sensors IPMI

en-us	# 7 Distribution-specific notes on setting up Nginx for Zabbix
ca	# 7 Notes específiques de la distribució sobre la configuració d'Nginx per a Zabbix

en-us	# 7 Geomap
ca	# 7 Geomapes

en-us	# 7 Geomap
ca	# 7 Geomapes

en-us	# 7 Get
ca	# 7 Get

en-us	##### 7 Install new Zabbix web interface  The minimum required PHP version is 7.4. Update if needed and follow [installation instructions](/manual/installation/frontend).
ca	##### 7 Instal·lació de la nova interfície Web de Zabbix  La versió mínima requerida de PHP és la 7.4. Actualitzeu-la si cal i seguiu les [instruccions d'instal·lació](/manual/installation/frontend).

en-us	# 7 Macros  It is possible to use out-of-the-box [Supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) and [User macros supported by location](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user).
ca	# 7 Macros  És possible emprar [Macros admeses] (/manual/appendix/macros/supported_by_location) de manera immediata i [Macros d'usuari compatibles amb la ubicació](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user).

en-us	# 7 Mass update
ca	# 7 Actualització massiva

en-us	# 7 MSSQL plugin
ca	# 7 MSSQL plugin

en-us	# 7 Newline-delimited JSON export protocol  This section presents details of the export protocol in a newline-delimited JSON format, used in:  -   [data export to files](/manual/config/export/files) -   [streaming to external systems](/manual/config/export/streaming)  The following can be exported:  -   [trigger events](#trigger_events) -   [item values](#item_values) -   [trends](#trends) (export to files only)  All files have a .ndjson extension. Each line of the export file is a JSON object.
ca	# 7 Protocol d'exportació en temps real  Aquesta secció proporciona detalls del protocol [exportació en temps real](/manual/appendix/install/real_time_export) en format JSON delimitat de nova línia per a:  -[exportació de dades a fitxers](/manual/config/export/files) -[transmissió a sistemes externs](/manual/config/export/streaming)  Es pot exportar el següent:  - [esdeveniments de trigger](#trigger_events) - [valors d'element](#element_valors) - [tendències](#tendències) (exportar només a arxius)  Tots els fitxers tenen l'extensió .ndjson. Cada línia del fitxer d'exportació és un objecte JSON.

en-us	# 7 Notifications
ca	# 7 Notificacions

en-us	# 7 Operator functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[between](#between)|Check if the value belongs to the given range.| |[in](#in)|Check if the value is equal to at least one of the listed values.|
ca	# 7 Funcions de l'operador  Totes les funcions llistades aquí són compatibles amb:  - [Expressions triggers](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[between](#between)|Comprova si el valor pertany a l'interval donat.| |[in](#in)|Comprova si el valor és igual com a mínim a un dels valors llistats.|

en-us	# 7 Predictive trigger functions
ca	# 7 Funcions predictives de triggers

en-us	# 7 Sensor  Each sensor chip gets its own directory in the sysfs /sys/devices tree. To find all sensor chips, it is easier to follow the device symlinks from /sys/class/hwmon/hwmon\*, where \* is a real number (0,1,2,...).  The sensor readings are located either in /sys/class/hwmon/hwmon\*/ directory for virtual devices, or in /sys/class/hwmon/hwmon\*/device directory for non-virtual devices. A file, called name, located inside hwmon\* or hwmon\*/device directories contains the name of the chip, which corresponds to the name of the kernel driver used by the sensor chip.  There is only one sensor reading value per file. The common scheme for naming the files that contain sensor readings inside any of the directories mentioned above is: <type><number>\_<item>, where  -   **type** - for sensor chips is "in" (voltage), "temp" (temperature),     "fan" (fan), etc., -   **item** - "input" (measured value), "max" (high threshold), "min"     (low threshold), etc., -   **number** - always used for elements that can be present more than     once (usually starts from 1, except for voltages which start from     0). If files do not refer to a specific element they have a simple     name with no number.  The information regarding sensors available on the host can be acquired using **sensor-detect** and **sensors** tools (lm-sensors package: <http://lm-sensors.org/>). **Sensors-detect** helps to determine which modules are necessary for available sensors. When modules are loaded the **sensors** program can be used to show the readings of all sensor chips. The labeling of sensor readings, used by this program, can be different from the common naming scheme (<type><number>\_<item> ):  -   if there is a file called <type><number>\_label, then     the label inside this file will be used instead of     <type><number><item> name; -   if there is no <type><number>\_label file, then the     program searches inside the /etc/sensors.conf (could be also     /etc/sensors3.conf, or different) for the name substitution.  This labeling allows user to determine what kind of hardware is used. If there is neither <type><number>\_label file nor label inside the configuration file the type of hardware can be determined by the name attribute (hwmon\*/device/name). The actual names of sensors, which zabbix\_agent accepts, can be obtained by running **sensors** program with -u parameter (**sensors -u**).  In **sensor** program the available sensors are separated by the bus type (ISA adapter, PCI adapter, SPI adapter, Virtual device, ACPI interface, HID adapter).
ca	# 7 Sensor  Cada xip de sensor té el seu propi directori a l'arbre sysfs /sys/devices. Per trobar tots els xips del sensor, és més fàcil seguir els enllaços simbòlics del dispositiu des de /sys/class/hwmon/hwmon\*, on \* és un nombre real (0,1,2,...).  Les lectures del sensor es troben al directori /sys/class/hwmon/hwmon\*/ per a dispositius virtuals o al directori /sys/class/hwmon/hwmon\*/device per a dispositius no virtuals. Un fitxer, anomenat nom, situat dins dels directoris hwmon\* o hwmon\*/device conté el nom del xip, que correspon al nom del controlador del nucli emprat pel xip del sensor.  Només hi ha un valor de lectura del sensor per fitxer. L'esquema comú per anomenar els fitxers que contenen lectures del sensor dins de qualsevol dels directoris esmentats anteriorment és: <tipus><nombre>\_<item>, on  - **tipus** - per als xips de sensor és "in" (tensió), "temp" (temperatura), "ventilador" (ventilador), etc., - **element** - "entrada" (valor mesurat), "màx" (llindar alt), "mínim" (llindar baix), etc., - **nombre** - sempre s'empra per als elements que poden ser presents més d'una vegada (generalment comença des de l'1, excepte les tensions que comencen des de 0). Si els fitxers no fan referència a un element específic, tenen un nom senzill sense nombre.  La informació sobre els sensors disponibles a l'equip es pot obtindre mitjançant les eines **sensor-detect** i **sensors** (paquet lm-sensors: <http://lm-sensors.org/>). **Sensors-detect** ajuda a determinar quins mòduls són necessaris per als sensors disponibles. Quan es carreguen els mòduls, el programa **sensors** es pot emprar per mostrar les lectures de tots els xips del sensor. L'etiquetatge de les lectures del sensor, emprat per aquest programa, pot ser diferent de l'esquema de noms comú (<tipus><nombre>\_<item> ):  - si hi ha un fitxer anomenat <tipus><nombre>\_etiqueta, s'emprarà l'etiqueta dins d'aquest fitxer en lloc de <tipus><nombre><item> nom; - si no hi ha cap fitxer <type><number>\_label, el programa cerca dins del fitxer /etc/sensors.conf (també podria ser /etc/sensors3.conf, o diferent) per la substitució de nom.  Aquest etiquetatge permet a l'usuari determinar quin tipus de maquinari s'empra. Si no hi ha ni <type><number>\_label ni etiqueta dins del fitxer de configuració, el tipus de maquinari es pot determinar mitjançant l'atribut name (hwmon\*/device/name). Els noms reals dels sensors, que accepta zabbix\_agent, es poden obtenir executant el programa **sensors** amb el paràmetre -u (**sensors -u**).  Al programa **sensor**, els sensors disponibles estan separats pel tipus de bus (adaptador ISA, adaptador PCI, adaptador SPI, dispositiu virtual, interfície ACPI, adaptador HID).

en-us	# 7 Standardized templates for network devices
ca	# 7 Plantilles estandarditzades per a dispositius de xarxa

en-us	##### 7 Start up the daemons  Run zabbix\_server on the server side.      shell> zabbix_server  ::: noteclassic Make sure that your system allows allocation of 36MB (or a bit more) of shared memory, otherwise the server may not start and you will see "Cannot allocate shared memory for <type of cache>." in the server log file. This may happen on FreeBSD, Solaris 8.\. :::  Run zabbix\_agentd on all the monitored machines.      shell> zabbix_agentd  ::: noteclassic Make sure that your system allows allocation of 2MB of shared memory, otherwise the agent may not start and you will see "Cannot allocate shared memory for collector." in the agent log file. This may happen on Solaris 8. :::  If you have installed Zabbix proxy, run zabbix\_proxy.      shell> zabbix_proxy
ca	##### 7 Engegar els dimonis  Executeu zabbix\_server al servidor Zabbix.      shell> zabbix_server  ::: noteclassic Assegureu-vos que el vostre sistema permet l'assignació de 36 Mo (o una mica més) de memòria compartida, en cas contrari, el servidor podria no iniciar-se i veureu "No s'ha pogut assignar memòria compartida per a <tipus de memòria cau>" al fitxer de registre del servidor. Això pot passar a FreeBSD, Solaris 8.\ :::  Executeu zabbix\_agentd a les màquines monitorades.       shell > zabbix_agentd  :::noteclassic Assegureu-vos que el vostre sistema permet l'assignació de 2 Mo de memòria compartida, en cas contrari, és possible que l'agent no s'iniciï i veureu "No s'ha pogut assignar la memòria compartida per al col·lector" al fitxer de registre de l'agent. Això pot passar a Solaris 8. :::  Si heu instal·lat un proxy Zabbix, executeu zabbix\_proxy.       shell > zabbix_proxy

en-us	##### 7 Start Zabbix processes  Start the updated Zabbix components.      # service zabbix-server start     # service zabbix-proxy start     # service zabbix-agent start     # service zabbix-agent2 start
ca	##### 7 Inici dels processos de Zabbix  Inicieu els components actualitzats de Zabbix.      # service zabbix-server start     # service zabbix-proxy start     # service zabbix-agent start     # service zabbix-agent2 start

en-us	##### 7 Start Zabbix processes  Start the updated Zabbix components.      # systemctl start zabbix-server     # systemctl start zabbix-proxy     # systemctl start zabbix-agent     # systemctl start zabbix-agent2
ca	##### 7 Inici dels processos de Zabbix  Inicieu els components actualitzats de Zabbix.      # systemctl start zabbix-server     # systemctl start zabbix-proxy     # systemctl start zabbix-agent     # systemctl start zabbix-agent2

en-us	# 7 Upgrade procedure
ca	# 7 Procés d'actualització

en-us	# 7 Visualization
ca	# 7 Visualització

en-us	# 7 What's new in Zabbix 6.4.2
ca	# 7 Què hi ha de nou al Zabbix 6.4.2

en-us	# 7 Zabbix agent 2 plugins
ca	# 7 Plugins de l'agent Zabbix 2

en-us	##### 8 Clear web browser cookies and cache  After the upgrade you may need to clear web browser cookies and web browser cache for the Zabbix web interface to work properly.
ca	##### 8 Esborrar galetes i memòria cau del navegador web  Després de l'actualització, és possible que hagueu d'esborrar les galetes del navegador web i la memòria cau del navegador web perquè la interfície web de Zabbix funcioni correctament.

en-us	##### 8 Clear web browser cookies and cache  After the upgrade you may need to clear web browser cookies and web browser cache for the Zabbix web interface to work properly.
ca	##### 8 Esborrar galetes i memòria cau del navegador web  Després de l'actualització, és possible que hagueu d'esborrar les galetes del navegador web i la memòria cau del navegador web perquè la interfície web de Zabbix funcioni correctament.

en-us	##### 8 Clear web browser cookies and cache  After the upgrade you may need to clear web browser cookies and web browser cache for the Zabbix web interface to work properly.
ca	##### 8 Esborrar galetes i memòria cau del navegador web  Després de l'actualització, és possible que hagueu d'esborrar les galetes del navegador web i la memòria cau del navegador web perquè la interfície web de Zabbix funcioni correctament.

en-us	# 8 Creating your own theme
ca	# 8 Crear el vostre propi tema

en-us	# 8 Discovery of systemd services
ca	# 8 Descoberta de serveis systemd

en-us	# 8 Graph
ca	# 8 Gràfic

en-us	# 8 Graph
ca	# 8 Gràfic

en-us	# 8 Internal checks
ca	# 8 Verificacions internes

en-us	# 8 JS
ca	# 8 JS

en-us	# 8 Known issues  See also: [Compilation issues](/manual/installation/known_issues/compilation_issues).
ca	# 8 Problemes coneguts  Veieu també: [Problemes de compilació](/manual/installation/known_issues/compilation_issues).

en-us	# 8 MySQL plugin
ca	# 8 MySQL plugin

en-us	# 8 Notes on memtype parameter in proc.mem items
ca	# 8 Notes sobre el paràmetre memtype dels elements proc.mem

en-us	# 8 Prediction functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[forecast](#forecast)|The future value, max, min, delta or avg of the item.| |[timeleft](#timeleft)|The time in seconds needed for an item to reach the specified threshold.|
ca	# 8 Funcions de predicció  Totes les funcions llistades aquí són compatibles amb:  - [Expressions trigger](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[forecast](#forecast)|Valor futur, màxim, mínim, delta o mitjana de l'element.| |[timeleft](#timeleft)|Temps en segons necessaris perquè un element arribi al llindar especificat.|

en-us	# 8 Running agent as root  Since Zabbix **5.0.0**, the systemd service file for Zabbix agent in [official packages](https://www.zabbix.com/download) explicitly includes directives for `User` and `Group`. Both are set to `zabbix`.  It is no longer possible to configure which user Zabbix agent runs as via `zabbix_agentd.conf` file, because the agent will bypass this configuration and run as the user specified in the systemd service file. To run Zabbix agent as root you need to make the modifications described below.
ca	# 8 Executar l'agent com a root  Des de la versió **5.0.0**, l'arxiu de servei systemd de l'agent de Zabbix contingut als [paquets oficials](https://www.zabbix.com/download) Inclou explícitament directives per `User` i `Group`. Ambdós definits a `zabbix`.  Això vol dir que l'antiga funcionalitat de confiugració de l'usuari amb el qui l'agent Zabbix s'executa via l'arxiu `zabbix_agentd.conf` es traspassa i l'agent s'exeuctarà sempre com l'usuari especificat a l'arxiu de servei systemd.  Per executar l'agent de Zabbix com a root, haureu de fer les modificacions descrites a sota.

en-us	# 8. Service monitoring
ca	# 8. Monitoratge de serveis

en-us	# 8 Templates and template groups
ca	# 8 Plantilles i grups de plantilles

en-us	# 8 Unit symbols
ca	# 8 Símbols d'unitats

en-us	# 8 Users
ca	# 8 Usuaris

en-us	# 8 Value mapping
ca	# 8 Mapatge de valors

en-us	# 8 What's new in Zabbix 6.4.3
ca	# 8 Què hi ha de nou al Zabbix 6.4.3

en-us	# 8 Zabbix Java gateway  If you use `startup.sh` and `shutdown.sh` scripts for starting [Zabbix Java gateway](/manual/concepts/java), then you can specify the necessary configuration parameters in the `settings.sh` file. The startup and shutdown scripts source the settings file and take care of converting shell variables (listed in the first column) to Java properties (listed in the second column).  If you start Zabbix Java gateway manually by running `java` directly, then you specify the corresponding Java properties on the command line.  |Variable|Property|Mandatory|Range|Default|Description| |--------|--------|---------|-----|-------|-----------| |LISTEN\_IP|zabbix.listenIP|no| |0.0.0.0|IP address to listen on.| |LISTEN\_PORT|zabbix.listenPort|no|1024-32767|10052|Port to listen on.| |PID\_FILE|zabbix.pidFile|no| |/tmp/zabbix\_java.pid|Name of PID file. If omitted, Zabbix Java Gateway is started as a console application.| |PROPERTIES\_FILE|zabbix.propertiesFile|no| | |Name of properties file. Can be used to set additional properties using a key-value format in such a way that they are not visible on a command line or to overwrite existing ones.<br>For example: "javax.net.ssl.trustStorePassword=<password>"| |START\_POLLERS|zabbix.startPollers|no|1-1000|5|Number of worker threads to start.| |TIMEOUT|zabbix.timeout|no|1-30|3|How long to wait for network operations.|  ::: notewarning Port 10052 is not [IANA registered](http://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.txt). :::
ca	# 8 Passarel·la Java Zabbix  Si empreu els scripts `startup.sh` i `shutdown.sh` per engegar [la passarel·la Java Zabbix](/manual/concepts/java), llavors podeu especificar els paràmetres de configuració necessaris a l'arxiu `settings.sh`. Els scripts d'engegada i aturada extreuen el fitxer de paràmetres i tenen cura en convertir les variables shell (llistades a la primera columna) a propietats Java (llistades a la segona columna).  Si engegueu manualment la passarel·la Java Zabbix executant directament `java`, indiqueu les propietats Java corresponents a la línia de comandes.  |Variable|propietat|Obligatori|Rang|Per defecte|Descripció| |--------|-----------|-----------|-----|-------|-----------| |LISTEN\_IP|zabbix.listenIP|no| |0.0.0.0|Adreça IP a escoltar.| |LISTEN\_PORT|zabbix.listenPort|no|1024-32767|10052|Port a escoltar.| |PID\_FILE|zabbix.pidFile|non| |/tmp/zabbix\_java.pid|Nom de l'arxiu PID. Si no s'especifica, la passarel·la Java Zabbix s'engega com aplicació de consola.| |PROPERTIES\_FILE|zabbix.propertiesFile|no| | |Nom de l'arxiu de propietats. Es pot emprar per definir les propietats addicionals, emprant un format clau-valor de manera que no siguin pas visibles a una línia de comandes o per sobreescriure aquelles que ja hi són.<br>Per exemple: "javax.net.ssl.trustStorePassword=<password>"| |START\_POLLERS|zabbix.startPollers|no|1-1000|5|Nombre de fils de treball a engegar.| |TIMEOUT|zabbix.timeout|no|1-30|3|Quant de temps d'espera per les operacions de xarxa.|  ::: notewarning El port 10052 no és pas [registrat IANA](http://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.txt). :::

en-us	# 9 Administration
ca	# 9 Administració

en-us	# 9 Debug mode
ca	# 9 Mode de depuració

en-us	# 9 Discovery of Windows services
ca	# 9 Descoberta de serveis de Windows

en-us	# 9 Graph (classic)
ca	# 9 Gràfic (clàssic)

en-us	# 9 Graph (classic)
ca	# 9 Gràfic (clàssic)

en-us	# 9 Notes on selecting processes in proc.mem and proc.num items
ca	# 9 Notes sobre la selecció de processos als elements proc.mem i proc.num

en-us	# 9 Oracle plugin
ca	# 9 Plugin d'Oracle

en-us	# 9 Queue
ca	# 9 Cua

en-us	# 9 SSH checks
ca	# 9 Verificacions SSH

en-us	 # 9 String functions  All functions listed here are supported in:  -   [Trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) -   [Calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  The functions are listed without additional information. Click on the function to see the full details.  |Function|Description| |--|--------| |[ascii](#ascii)|The ASCII code of the leftmost character of the value.| |[bitlength](#bitlength)|The length of value in bits.| |[bytelength](#bytelength)|The length of value in bytes.| |[char](#char)|Return the character by interpreting the value as ASCII code.| |[concat](#concat)|The string resulting from concatenating the referenced item values or constant values.| |[insert](#insert)|Insert specified characters or spaces into the character string beginning at the specified position in the string.| |[left](#left)|Return the leftmost characters of the value.| |[length](#length)|The length of value in characters.| |[ltrim](#ltrim)|Remove specified characters from the beginning of string.| |[mid](#mid)|Return a substring of N characters beginning at the character position specified by 'start'.| |[repeat](#repeat)|Repeat a string.| |[replace](#replace)|Find the pattern in the value and replace with replacement.| |[right](#right)|Return the rightmost characters of the value.| |[rtrim](#rtrim)|Remove specified characters from the end of string.| |[trim](#trim)|Remove specified characters from the beginning and end of string.|
ca	 # 9 Funcions de cadena  Totes les funcions listades aquí són compatibles amb:  - [Expressions triggers](/manual/config/triggers/expression) - [Elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  Les funcions es llisten sense informació addicional. Feu clic a la funció per veure'n tots els detalls.  |Funció|Descripció| |--|---------| |[ascii](#ascii)|Codi ASCII del caràcter més a l'esquerra del valor.| |[bitlength](#bitlength)|Longitud del valor en bits.| |[bytelength](#bytelength)|Longitud del valor en octets.| |[char](#char)|Retorna el caràcter interpretant el valor com a codi ASCII.| |[concat](#concat)|Cadena resultant de la concatenació dels valors dels elements de referència o dels valors constants.| |[insert](#insert)|Insereix caràcters o espais especificats a la cadena de caràcters començant a la posició especificada de la cadena.| |[left](#left)|Retorna els caràcters més a l'esquerra del valor.| |[lenght](#lenght)|Longitud del valor en caràcters.| |[ltrim](#ltrim)|Esborra els caràcters especificats del principi de la cadena.| |[mid](#mid)|Retorna una subcadena de N caràcters començant a la posició del caràcter especificada per 'inici'.| |[repeat](#repeat)|Repetir una cadena.| |[replace](#replace)|Cerca el patró al valor i el substitueix.| |[right](#right)|Retorna els caràcters més a la dreta del valor.| |[rtrim](#rtrim)|Esborra els caràcters especificats del final de la cadena.| |[trim](#trim)|Esborra els caràcters especificats del principi i el final de la cadena.|

en-us	# 9 Template changes  This page lists all changes to the stock templates that are shipped with Zabbix.  Note that upgrading to the latest Zabbix version will not automatically upgrade the templates used. It is suggested to modify the templates in existing installations by:  -   Downloading the latest templates from the [Zabbix Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates); -   Then, while in *Data collection* → *Templates* you can import them     manually into Zabbix. If templates with the same names already     exist, the *Delete missing* option should be checked when importing     to achieve a clean import. This way the old items that are no longer     in the updated template will be removed (note that it will mean     losing history of these old items).  ::: noteclassic Please be informed that since Zabbix 6.0, all templates follow an updated format, which may impact the import of pre-6.0 templates. For more information, see [Template changes in 6.0](https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/installation/template_changes#updated-template-format). :::
ca	# 9 Modificacions de les plantilles  Aquesta pàgina llista tots els canvis a les plantilles d'estoc que s'envien amb Zabbix.  Tingueu en compte que l'actualització a la darrera versió de Zabbix no actualitzarà automàticament les plantilles emprades. Es recomana modificar les plantilles de les instal·lacions existents fent:  - Descarregant les darreres plantilles del [repositori Zabbix Git] (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates); - Tot seguit, a *Recull de dades* → *Plantilles*, podeu importar-les manualment a Zabbix. Si ja existeixen models amb els mateixos noms, l'opció *Esborrar les que manquen* s'ha de marcar durant la importació per obtindre una importació neta. D'aquesta manera s'esborraran els elements antics que ja no es troben al model actualitzat (tingueu en compte que això significarà perdre l'historial d'aquests elements antics).  ::: noteclassic Tingueu en compte que des de Zabbix 6.0, totes les plantilles segueixen un format actualitzat, que pot afectar la importació de plantilles anteriors a la 6.0. Per obtindre més informació, vegeu [Canvis a la plantilla a la 6.0](https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/installation/template_changes#updated-template-format). :::

en-us	# 9 Templates out of the box
ca	# 9 Plantilles de fàbrica

en-us	# 9 Time period syntax
ca	# 9 Sintaxi del període de temps

en-us	# 9. Web monitoring
ca	# 9. Monitoratge Web

en-us	# 9 Web service
ca	# 9 Servei Web

en-us	# 9 What's new in Zabbix 6.4.4
ca	# 9 Què hi ha de nou al Zabbix 6.4.4

en-us	# 9 Zabbix agent on Microsoft Windows
ca	# 9 Agent Zabbix per a Microsoft Windows

en-us	# 9 Zabbix web service
ca	# 9 Web service Zabbix

en-us	#### Absence of data  For items with a regular update interval, nothing is displayed in the graph if item data are not collected.  However, for trapper items and items with a scheduled update interval (and regular update interval set to 0), a straight line is drawn leading up to the first collected value and from the last collected value to the end of graph; the line is on the level of the first/last value respectively.
ca	#### Absència de dades  Per als elements amb un interval d'actualització regular, no es mostra res al gràfic si no es recullen dades d'elements.  Tanmateix, per als elements trapper i els elements amb un interval d'actualització programat (i un interval d'actualització regular establert a 0), es dibuixa una línia recta que condueix al primer valor recollit i des del darrer valor recollit fins al final del gràfic; la filera es troba al nivell del primer/darrer valor respectivament.

en-us	 ##### abs(value) {#abs}  The absolute value of a value.<br> Supported value types: *Float*, *Integer*, *String*, *Text*, *Log*.<br> For strings returns: 0 - the values are equal; 1 - the values differ.  Parameter:   -   **value** - the value to check  The absolute numeric difference will be calculated, as seen with these incoming example values ('previous' and 'latest' value = absolute difference): '1' and '5' = `4`; '3' and '1' = `2`; '0' and '-2.5' = `2.5`  Example:      abs(last(/host/key))>10
ca	 ##### abs(value) {#abs}  El valor absolut d'un valor.<br> Tipus de valors admesos: *Flotant*, *Enter*, *Cadena*, *Text*, *Log*.<br> Per a les cadenes retorna: 0 - els valors són iguals; 1 - els valors són diferents.  Paràmetre:  - **valor** - el valor que cal comprovar  Es calcularà la diferència numèrica absoluta, tal com es veu amb aquests valors d'exemple entrants (valor 'anterior' i 'últim' = diferència absoluta): '1' i '5' = `4`; '3' i '1' = `2`; '0' i '-2,5' = `2,5`.  Exemple:       abs(últim(/amfitrió/clau))>10

en-us	### Access control
ca	### Control d'accés

en-us	#### Access from several user groups  A user may belong to any number of user groups. These groups may have different access permissions to hosts or templates.  Therefore, it is important to know what entities an unprivileged user will be able to access as a result. For example, let us consider how access to host **X** (in Hostgroup 1) will be affected in various situations for a user who is in user groups A and B.  -   If Group A has only *Read* access to Hostgroup 1, but Group B     *Read-write* access to Hostgroup 1, the user will get **Read-write**     access to 'X'.  ::: noteimportant “Read-write” permissions have precedence over “Read” permissions. :::  -   In the same scenario as above, if 'X' is simultaneously also in     Hostgroup 2 that is **denied** to Group A or B, access to 'X' will     be **unavailable**, despite a *Read-write* access to Hostgroup 1. -   If Group A has no permissions defined and Group B has a *Read-write*     access to Hostgroup 1, the user will get **Read-write** access to     'X'. -   If Group A has *Deny* access to Hostgroup 1 and Group B has a     *Read-write* access to Hostgroup 1, the user will get access to 'X'     **denied**.
ca	#### Accés a equips des de diferents grups d'usuaris  Un usuari pot pertànyer a qualsevol nombre de grups d'usuaris. Aquests grups poden tindre diferents permisos d'accés als equips.  Per tant, és important sabre a quins equips podrà accedir un usuari sense privilegis. Per exemple, examinem com es veurà afectat l'accés a l'equip **X** (al grup d'equip 1) en diverses situacions per a un usuari que es troba als grups d'usuaris A i B.  - Si el grup A només té accés de *lectura* al grup d'equip 1, però el grup B té accés de *lectura-escriptura* al grup d'equip 1, l'usuari tindrà accés de **lectura-escriptura** a 'X'.  ::: noteimportant Els permisos de "lectura-escriptura" tenen prioritat sobre els permisos de "lectura" des de Zabbix 2.2. :::  - En el mateix escenari que l'anterior, si 'X' també es troba simultàniament al grup d'equip 2 que és **denegat** al grup A o B, l'accés a 'X' serà **no disponible** , tot i haver-hi *lectura-escriptura* al grup d'equip 1. - Si el grup A no té permisos establerts i el grup B té accés de *Lectura-Escriptura* al grup d'equip 1, l'usuari obtindrà accés de **Lectura-Escriptura** a 'X'. - Si el grup A té accés *Denegat* al grup d'equip 1 i el grup B té accés de *Lectura-Escriptura* al grup d'equip 1, l'usuari tindrà accés a 'X' **denegat**.

en-us	#### Accessing host dashboards  Access to host dashboards is provided:  -   From the [host menu](/manual/web_interface/menu/host_menu) that is available in many frontend locations:     -   click on the host name and then select *Dashboards* from the menu  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_menu_dashboards.png)  -   When searching for a host name in [global search](/manual/web_interface/global_search):     -   click on the *Dashboards* link provided in search results  ```{=html} <!-- --> ``` -   When clicking on a host name in *Inventory* → *[Hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/inventory/hosts)*:     -   click on the *Dashboards* link provided
ca	#### Accedir al tauler de control de l'equip  S'ofereix accés als taulers de control de l'equip:  - Des del [menú de l'equip](/manual/web_interface/menu/host_menu) que és disponible a moltes ubicacions d'interfície:      - feu clic al nom de l'equip i, a continuació, trieu *Taulers de control* al menú  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_menu_dashboards.png)  - Quan cerqueu un nom d'equip a [cerca global](/manual/web_interface/global_search):      - feu clic a l'enllaç *Taulers de control* que es proporciona als resultats de la cerca  ```{=html} <!-- --> ``` - Quan feu clic a un nom d'equip a *Inventari* → *[Equips](/manual/web_interface/frontend_sections/inventory/hosts)*:      - feu clic a l'enllaç *Taulers de control* proporcionat

en-us	#### Access permissions  Make sure that the 'zabbix' user has execute permissions for configured commands. One may be interested in using **sudo** to give access to privileged commands. To configure access, execute as root:      # visudo  Example lines that could be used in *sudoers* file:      # allows 'zabbix' user to run all commands without password.     zabbix ALL=NOPASSWD: ALL      # allows 'zabbix' user to restart apache without password.     zabbix ALL=NOPASSWD: /etc/init.d/apache restart  ::: notetip On some systems *sudoers* file will prevent non-local users from executing commands. To change this, comment out **requiretty** option in */etc/sudoers*. :::
ca	#### Permisos d'accés  Assegureu-vos que l'usuari "zabbix" tingui permisos d'execució per a les ordres configurades. Potser us interessa emprar **sudo** per donar accés a ordres privilegiades. Per configurar l'accés, executeu com a root:       #visudo  Exemples de línies que es poden emprar al fitxer *sudoers*:       # permet que l'usuari "zabbix" executi totes les ordres sense mot de pas.      zabbix TOT=NOPASSWD: TOTS       # permet que l'usuari "zabbix" reiniciï apache sense mot de pas.      zabbix ALL=NOPASSWD: /etc/init.d/apache reinici  ::: notetip En alguns sistemes, el fitxer *sudoers* impedirà que els usuaris no locals executin ordres. Per canviar-ho, comenta l'opció **requiretty** a */etc/sudoers*. :::

en-us	#### Access to hosts  Access to any host and template data in Zabbix is granted to [user groups](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup) on the host/template group level only.  That means that an individual user cannot be directly granted access to a host (or host group). It can only be granted access to a host by being part of a user group that is granted access to the host group that contains the host.   Similarly, a user can only be granted access to a template by being part of a user group that is granted access to the template group that contains the template.
ca	#### Accés als equips  L'accés a totes les dades d'equips i plantilles a Zabbix es concedeix a [grups d'usuaris](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup) només a nivell de grup d'equips/plantilles.  Això vol dir que a un usuari individual no se li pot concedir accés directament a un equip (o grup d'equips). Només pot accedir a un equip pertanyent a un grup d'usuaris que tingui accés al grup d'equips que conté l'equip.  De la mateixa manera, a un usuari només se li pot concedir accés a una plantilla si forma part d'un grup d'usuaris que té accés al grup de plantilles que la contenen.

en-us	 #### Accidental installation of EPEL Zabbix packages  With EPEL repository installed and enabled, installing Zabbix from packages will lead to EPEL Zabbix packages being installed rather than official Zabbix packages.  In this case uninstall Zabbix packages from EPEL, i.e.:      dnf remove zabbix-server-mysql  Block Zabbix packages from EPEL. Add the following line in the `/etc/yum.conf` file:      exclude=zabbix6.4*  Install Zabbix server again:      dnf install zabbix-server-mysql  Notice that official Zabbix packages have the word `release` in their version string:      6.4.10-release1.el8
ca	 #### Instal·lació accidental de paquets EPEL Zabbix  Amb el repositori EPEL instal·lat i habilitat, la instal·lació de Zabbix des dels paquets farà que s'instal·lin els paquets EPEL Zabbix en lloc dels paquets oficials de Zabbix.  En aquest cas, desinstal·leu els paquets Zabbix d'EPEL, és a dir:      dnf remove zabbix-server-mysql  Bloqueu els paquets Zabbix d'EPEL. Afegiu la línia següent al fitxer `/etc/yum.conf`:      exclude=zabbix6.4*  Torneu a instal·lar el servidor Zabbix:      dnf install zabbix-server-mysql  Tingueu en compte que els paquets oficials de Zabbix tenen la paraula `release`a la cadena de la versió:      6.0.25-release1.el8

en-us	 #### Ack link renamed to update  The link from the [problem list](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems) to the problem update screen has been renamed from *Ack* (Acknowledge) to *Update* to correctly reflect multiple options that are available in the problem update screen in recent versions (not only acknowledgment).  The respective *Ack* (Acknowledgment) column in the problem list has also been renamed to *Update*. When a problem has been acknowledged it is no longer displayed by the link color in the acknowledgment column; it is now displayed by a green checkbox ![icon\_acknowledged\_green.png](../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_acknowledged_green.png) icon in the Actions column.
ca	 **S'ha canviat el nom de l'enllaç de confirmació per actualitzar-lo**  L'enllaç del [llistat de problemes](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems) a la pantalla d'actualització del problema ha canviat de nom d'*Ack* (Reconeixement) a *Actualitzar* per reflectir correctament les múltiples opcions disponibles a la pantalla d'actualització del problema en versions més noves (no només reconeixement).  La columna respectiva *Ack* (Reconeixement) de la llista de problemes també s'ha canviat de nom a *Actualització*. Quan s'ha reconegut un problema, ja no es veu amb el color de l'enllaç a la columna de reconeixement; ara es mostra amb una casella de selecció verda ![icon\_acknowledged\_green.png](../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_acknowledged_green.png) a la columna Accions.

en-us	#### Acknowledging an event  Acknowledge a single event and leave a message.  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "event.acknowledge",     "params": {         "eventids": "20427",         "action": 6,         "message": "Problem resolved."     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "eventids": [             "20427"         ]     },     "id": 1 } ```
ca	#### Reconèixer un esdeveniment  Reconèixer un esdeveniment i afegir-hi un missatge.  Petició](/manual/api#performing-requests): [  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "event.acknowledge",     "params": {         "eventids": "20427",         "action": 6,         "message": "Problem resolved."     },     "id": 1 } ```  Resposta:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "eventids": [             "20427"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	 ##### acos(value) {#acos}  The arccosine of a value as an angle, expressed in radians.  Parameter:   -   **value** - the value to check  The value must be between -1 and 1. For example, the arccosine of a value '0.5' will be '2.0943951'.  Example:      acos(last(/host/key))
ca	 ##### acos(value) {#acos}  Arccosinus d'un valor com a angle, expressat en radians.  Paràmetre:  - **valor** - el valor que cal comprovar  El valor ha d'estar entre -1 i 1. Per exemple, l'arcosinus d'un valor '0,5' serà '2,0943951'.  Exemple:      acos(last(/host/key))

en-us	# action.create
ca	# acció.crear

en-us	# action.delete
ca	# acció.esborrar

en-us	#### Action filter condition  The action filter condition object defines a specific condition that must be checked before running the action operations.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |conditiontype|integer|Type of condition.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger":<br>0 - host group;<br>1 - host;<br>2 - trigger;<br>3 - event name;<br>4 - trigger severity;<br>6 - time period;<br>13 - host template;<br>16 - problem is suppressed;<br>25 - event tag;<br>26 - event tag value.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a discovery rule":<br>7 - host IP;<br>8 - discovered service type;<br>9 - discovered service port;<br>10 - discovery status;<br>11 - uptime or downtime duration;<br>12 - received value;<br>18 - discovery rule;<br>19 - discovery check;<br>20 - proxy;<br>21 - discovery object.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by active agent autoregistration":<br>20 - proxy;<br>22 - host name;<br>24 - host metadata.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "internal event":<br>0 - host group;<br>1 - host;<br>13 - host template;<br>23 - event type;<br>25 - event tag;<br>26 - event tag value.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created on service status update":<br>25 - event tag;<br>26 - event tag value;<br>27 - service;<br>28 - service name.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |value|string|Value to compare with.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |value2|string|Secondary value to compare with.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", `conditiontype` is set to any possible value for trigger actions, and the type of condition (see below) is "26"<br>- *required* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "internal event", `conditiontype` is set to any possible value for internal actions, and the type of condition (see below) is "26"<br>- *required* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created on service status update", `conditiontype` is set to any possible value for service actions, and the type of condition (see below) is "26"| |formulaid|string|Arbitrary unique ID that is used to reference the condition from a custom expression. Can only contain capital-case letters. The ID must be defined by the user when modifying filter conditions, but will be generated anew when requesting them afterward.| |operator|integer|Condition operator.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* equals;<br>1 - does not equal;<br>2 - contains;<br>3 - does not contain;<br>4 - in;<br>5 - is greater than or equals;<br>6 - is less than or equals;<br>7 - not in;<br>8 - matches;<br>9 - does not match;<br>10 - Yes;<br>11 - No.|  ::: notetip To better understand how to use filters with various types of expressions, see examples on the [action.get](get#retrieve_discovery_actions) and [action.create](create#using_a_custom_expression_filter) method pages. :::  The following operators and values are supported for each condition type.  |Condition|Condition name|Supported operators|Expected value| |-|--|--|------| |0|Host group|equals,<br>does not equal|Host group ID.| |1|Host|equals,<br>does not equal|Host ID.| |2|Trigger|equals,<br>does not equal|Trigger ID.| |3|Event name|contains,<br>does not contain|Event name.| |4|Trigger severity|equals,<br>does not equal,<br>is greater than or equals,<br>is less than or equals|Trigger severity. Refer to the [trigger `severity` property](/manual/api/reference/trigger/object#trigger) for a list of supported trigger severities.| |5|Trigger value|equals|Trigger value. Refer to the [trigger `value` property](/manual/api/reference/trigger/object#trigger) for a list of supported trigger values.| |6|Time period|in, not in|Time when the event was triggered as a [time period](/manual/appendix/time_period).| |7|Host IP|equals,<br>does not equal|One or several IP ranges to check, separated by commas. Refer to the [network discovery configuration](/manual/discovery/network_discovery/rule) section for more information on supported formats of IP ranges.| |8|Discovered service type|equals,<br>does not equal|Type of discovered service. The type of service matches the type of the discovery check used to detect the service. Refer to the [discovery check `type` property](/manual/api/reference/dcheck/object#discovery_check) for a list of supported types.| |9|Discovered service port|equals,<br>does not equal|One or several port ranges, separated by commas.| |10|Discovery status|equals|Status of a discovered object.<br><br>Possible values:<br>0 - host or service up;<br>1 - host or service down;<br>2 - host or service discovered;<br>3 - host or service lost.| |11|Uptime or downtime duration|is greater than or equals,<br>is less than or equals|Time indicating how long has the discovered object been in the current status in seconds.| |12|Received values|equals,<br>does not equal,<br>is greater than or equals,<br>is less than or equals,<br>contains,<br>does not contain|Value returned when performing a Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 or SNMPv3 discovery check.| |13|Host template|equals,<br>does not equal|Linked template ID.| |16|Problem is suppressed|Yes, No|No value required: using the "Yes" operator means that problem must be suppressed, "No" - not suppressed.| |18|Discovery rule|equals,<br>does not equal|ID of the discovery rule.| |19|Discovery check|equals,<br>does not equal|ID of the discovery check.| |20|Proxy|equals,<br>does not equal|ID of the proxy.| |21|Discovery object|equals|Type of object that triggered the discovery event.<br><br>Possible values:<br>1 - discovered host;<br>2 - discovered service.| |22|Host name|contains,<br>does not contain,<br>matches,<br>does not match|Host name.<br>Using a regular expression is supported for operators *matches* and *does not match* in autoregistration conditions.| |23|Event type|equals|Specific internal event.<br><br>Possible values:<br>0 - item in "not supported" state;<br>1 - item in "normal" state;<br>2 - LLD rule in "not supported" state;<br>3 - LLD rule in "normal" state;<br>4 - trigger in "unknown" state;<br>5 - trigger in "normal" state.| |24|Host metadata|contains,<br>does not contain,<br>matches,<br>does not match|Metadata of the auto-registered host.<br>Using a regular expression is supported for operators *matches* and *does not match*.| |25|Tag|equals,<br>does not equal,<br>contains,<br>does not contain|Event tag.| |26|Tag value|equals,<br>does not equal,<br>contains,<br>does not contain|Event tag value.| |27|Service|equals,<br>does not equal|Service ID.| |28|Service name|equals,<br>does not equal|Service name.|
ca	#### Condició del filtre d'acció  Aquest objecte defineix una condició específica que s'ha de verificar abans d'executar les operacions d'acció.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |-------|--------------------------------------------------------|-----------| |conditiontype|enter|Tipus de condició.<br><br>Valors possibles si `eventsource` de l'[objecte d'acció](#action) s'ha establert a "esdeveniment creat per un trigger":<br>0 - grup d'equips;<br>1 - equip;<br>2 - trigger;<br>3 - nom del trigger;<br>4 - gravetat del trigger;<br>6 - període;<br>13 - model d'equip;<br>16 - problema esborrat;<br>25 - etiqueta d'esdeveniment;<br>26 - valor de l'etiqueta d'esdeveniment.<br><br>Valors possibles per les accions de descoberta:<br>7 - IP de l'equip;<br>8 - tipus de servei de descoberta;<br>9 - port del servei de descoberta;< br>10 - estat de descoberta;<br>11 - durada de disponibilitat o indisponibilitat;<br>12 - valor rebut;<br>18 - regla de descoberta;<br>19 - verificació de descoberta;<br>20 - proxy;<br >21 - objecte de descoberta.<br><br>Valors possibles per les accions d'enregistrament automàtic:<br>20 - proxy;<br>22 - nom d'equip;<br>24 - metadades de l'equip.<br><br>Valors possibles per les accions internes:<br>0 - grup d'equips;<br>1 - equip;<br>13 - model d'equip;<br>23 - tipus d'esdeveniment;<br>25 - etiqueta d'esdeveniment;<br>26 - valor de l'etiqueta d'esdeveniment.<br><br>Valors possibles per les accions de servei:<br>25 - etiqueta d'esdeveniment;<br>26 - valor de l'etiqueta d'esdeveniment;<br>27 - servei;<br >28 - nom del servei.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |valor|cadena|Valor a comparar.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |value2<br>|cadena|Valor secundari a comparar.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si `eventsource` de l'[objecte d'acció](#action) s'ha establert a "esdeveniment creat per un trigger", `conditiontype` s'ha establert a qualsevol valor possible per les accions de triggers, i el tipus de condició (veieu més avall) és "26"<br>- *obligatori* si `eventsource` d'[objecte d'acció](#action) s'estableix en "internal event", `conditiontype` s'estableix en qualsevol valor possible per a les accions internes i el tipus de condició ( vegeu a continuació) és "26"<br>- *obligatori* si `eventsource` d'[objecte d'acció](#action) s'estableix a "esdeveniment creat a l'actualització de l'estat del servei", `conditiontype` s'estableix a qualsevol valor possible per les accions de servei i el tipus de condició (veieu més avall) és "26"| |formulaid|cadena|Identificador únic arbitrari emprat per referenciar la condició a partir d'una expressió personalitzada. Només pot contindre lletres majúscules. L'identificador s'ha de definir per l'usuari durant la modificació de condicions de filtre, però es generarà de nou a petició posterior.| |operador|enter|Operador de condició.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* és igual;<br>1 - no és pas igual;<br>2 - conté;<br>3 - no ho conté pas;<br>4 - entre;<br>5 - és superior o igual a;<br>6 - inferior o igual a;<br>7 - no és pas entre;<br>8 - correspon;<br >9 - no correspon pas;<br>10 - Sí;<br>11 - No.|  ::: notetip Per entendre millor com emprar els filtres amb diferents tipus d'expressions, consulteu els exemples a les pàgines dels mètodes [action.get](get#retrieve_discovery_actions) i [action.create](create#using_a_custom_expression_filter). :::  Els operadors i valors següents s'admeten per cada tipus de condició.  |Condició|Nom de la condició|Operadors admesos|Valor esperat| |---------|------|-----|-----|--------------| |0|Grup d'equips|igual,<br>no és igual|identificador del grup d'equips.| |1|Equip|igual,<br> no és igual|identificador d'equip.| |2|Trigger|igual,<br>no és igual|identificador de trigger.| |3|Nom de l'esdeveniment|conté,<br>no conté pas|Nom de l'esdeveniment.| |4|Gravetat del trigger|igual,<br>no és igual,<br>superior o igual,<br>inferior o igual|Gravetat del trigger. Consulteu la [propietat "trigger "severity"](/manual/api/reference/trigger/object#trigger) per obtindre una llista de gravetats de triggers admeses.| |5|Valor de trigger|igual|Valor de trigger. Consulteu la [propietat "valor" del trigger](/manual/api/reference/trigger/object#trigger) per obtindre una llista dels valors de triggers admesos.| |6|Període de temps|entre, no entre|Hora en la que l'esdeveniment s'ha disparat al [període](/manual/appendix/time_period).| |7|IP de l'equip|igual,<br>no és igual|Un o més llocs IP a verificar separats per comes. Consulteu la secció [configuració de la descoberta de xarxa](/manual/discovery/network_discovery/rule) per tindre més informació dels format admesos dels llocs IP.| |8|Tipus de servei descobert|igual,<br>no és igual|Tipus de servei descobert. El tipus de servei descobert correspon al tipus de control de descoberta emprat per detectar el servei. Consulteu la [propietat "tipus" de la verificació de descoberta](/manual/api/reference/dcheck/object#discovery_check) per obtindre la llista dels tipus admesos.| |9|Port de servei descobert|igual,<br>diferent|Un o més llocs de ports separats per comes.| |10|Estat de descoberta|igual|Estat d'un objecte descobert.<br><br>Valors possibles:<br>0 - equip o servei actiu;<br>1 - equip o servei desactivat;<br>2 - equip o servei descobert;<br>3 - equip o servei perdut.| |11|Durada de disponibilitat o indisponibilitat|superior o igual,<br>inferior o igual|Durada indicant quan de temps l'objecte descobert és a l'estat actual, en segons.| |12|Valors rebuts|iguals,<br>diferents,<br>superiors o iguals,<br>inferiors o iguals,<br>conté,<br>no conté pas|Valor retornat quan s'executa un agent Zabbix, control de descoberta SNMPv1, SNMPv2 o SNMPv3.| |13|Model d'equip|igual,<br>no és igual|ID de model vinculat.| |16|El problema s'ha esborrat|Sí, No|No cal pas cap valor: l'ús de l'operador "Sí" vol dir que el problema s'ha esborrat, "No" - no s'ha esborrat pas.| |18|Regla de descoberta|igual,<br>no és igual|ID de la regla de descoberta.| |19|Control de descoberta|igual,<br>no és igual|ID del control de descoberta.| |20|Proxy| igual,<br>no és igual|ID del proxy.| |21|Objecte de descoberta|igual|Tipus d'objecte que ha desencadenat l'esdeveniment de descoberta.<br><br>Valors possibles:<br>1 - equip descobert;<br>2 - servei descobert.| |22|Nom d'equip|conté,<br>no conté pas,<br>correspon,<br>no correspon pas|Nom d'equip.<br>L'ús d'una expressió regular s'admet per els operadors *correspon* i *no correspon pas* a les condicions d'auto-enregistrement.| |23|Tipus d'esdeveniment|igual|Esdeveniment intern específic.<br><br>Valors possibles:<br>0 - element amb estat "no admès" ;<br>1 - element amb esetat "normal";<br>2 - Regla LLD amb estat "no admesa" ;<br>3 - Regla LLD amb estat "normal" ;<br>4 - Trigger amb estat "desconegut" ;<br>5 - Trigger amb estat "normal".| |24|Metadades de l'equip|conté,<br>no conté pas,<br>correspon,<br>no correspon pas|Metadades de l'equip registrat automàticament.<br>L'ús d'una expressió regular s'admet per als operadors *correspon* i *no correspon pas*.| |25|Etiqueta|igual,<br>no és igual,<br>conté,<br>no conté pas|Etiqueta d'esdeveniment.| |26|Valor de l'etiqueta|igual,<br>no és igual,<br>conté,<br>no conté pas|Valor de l'etiqueta d'esdeveniment.| |27|Servei|igual,<br>no és igual a|ID de servei.| |28|Nom del servei|igual,<br>no és igual|Nom del servei.|

en-us	### Action filter  The action filter object defines a set of conditions that must be met to perform the configured action operations. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |conditions|array|Set of filter conditions to use for filtering results.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |evaltype|integer|Filter condition evaluation method.<br><br>Possible values:<br>0 - and/or;<br>1 - and;<br>2 - or;<br>3 - custom expression.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |eval\_formula|string|Generated expression that will be used for evaluating filter conditions. The expression contains IDs that reference specific filter conditions by its `formulaid`. The value of `eval_formula` is equal to the value of `formula` for filters with a custom expression.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *read-only*| |formula|string|User-defined expression to be used for evaluating conditions of filters with a custom expression. The expression must contain IDs that reference specific filter conditions by its `formulaid`. The IDs used in the expression must exactly match the ones defined in the filter conditions: no condition can remain unused or omitted.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `evaltype` is set to "custom expression"|
ca	### Filtre d'accions  L'object de filtre d'acció defineix un recull de condicions que s'han d'especificar per efectuar les operacions d'acció configurades. Té les propietats següents:   |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |-------|--------------------------------------------------------|-----------| |condicions|taula|Conjunt de  condicions de filtre a emprar per filtrar els resultats.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |evaltype|enter|Mètode d'avaluació de la condició de filtre.<br><br>Valors possibles:<br>0 - i/o ;<br>1 - i ;<br>2 - o ;<br>3 - expressió personalitzada.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |eval\_formula|cadena|Expressió generada que s'emprarà per avaluar les condicions de filtre. L'expressió conté els identificadors que fan referència a les condicions de filtre específiques per la seva `formulaid`. El valor de `eval_formula` és igual al valor de `formula` per als filtres amb una expressió personalitzada.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *només lectura*| |formula|cadena|Expressió definida per l'usuari a emprar per avaluar les condicions dels filtres amb una expressió personalitzada. L'expressió ha de contindre els identificadors fent referència a les condicions de filtre específiques per la seva `formulaid`. Els identificadors emprats a l'expressió han de correspondre exactament als definits a les condicions de filtre: cap condició pot restar sense ús o omesa.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si `evaltype` s'ha establert a "expressió personalitzada"|

en-us	##### Action for active agent autoregistration  When server receives an autoregistration request from an agent it calls an [action](/manual/config/notifications/action). An action of event source "Autoregistration" must be configured for agent autoregistration.  ::: noteclassic Setting up [network discovery](network_discovery) is not required to have active agents autoregister. :::  In the Zabbix frontend, go to *Alerts → Actions*, select *Autoregistration actions* and click on *Create action*:  -   In the Action tab, give your action a name -   Optionally specify     [conditions](/manual/config/notifications/action/conditions#autoregistration_actions).     You can do a substring match or regular expression match in the     conditions for host name/host metadata. If you are going to use the     "Host metadata" condition, see the next section. -   In the Operations tab, add relevant operations, such as - 'Add     host', 'Add to host group' (for example, *Discovered hosts*), 'Link     to templates', etc.  ::: notetip If the hosts that will be autoregistering are likely to be supported for active monitoring only (such as hosts that are firewalled from your Zabbix server) then you might want to create a specific template like *Template\_Linux-active* to link to. :::  Created hosts are added to the *Discovered hosts* group (by default, configurable in *Administration* → *General* → *[Other](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)*). If you wish hosts to be added to another group, add a *Remove from host group* operation (specifying "Discovered hosts") and also add an *Add to host group* operation (specifying another host group), because a host must belong to a host group.
ca	##### Acció per enregistrar automàticament un agent actiu  Quan el servidor rep una petició de registre automàtic d'un agent, fa una crida d'[acció](/manual/config/notifications/action). S'ha de configurar una acció de la font d'esdeveniments "Registre automàtic" per al registre automàtic de l'agent.  :::noteclassic No cal configurar la [descoberta de xarxa](/manual/discovery/network_discovery) perquè els agents actius es registrin automàticament. :::  A la interfície Zabbix, trieu *Alertes → Accions*, trieu *Accions de registre automàtic* com a font d'esdeveniment i feu clic a *Crear acció*:  - A la pestanya Acció, doneu un nom a la vostra acció. - Opcionalment, especifiqueu [condicions](/manual/config/notifications/action/conditions#autoregistration_actions). Podeu fer una coincidència de subcadenes o una coincidència d'expressió regular en condicions per a les metadades del nom d'equip/equip. Si teniu previst emprar la condició "Metadades de l'equip", consulteu la secció següent. - A la pestanya Operacions, afegiu les operacions rellevants, com ara - 'Afegir un equip', 'Afegir al grup d'equips' (per exemple, *Equips descoberts*), 'Enllaç a la plantilla', etc.  ::: notetip Si els equips que s'han de registrar automàticament només haurien d'ésser compatibles amb el monitoratge actiu (com ara els equips protegits per un tallafoc del vostre servidor Zabbix), és possible que hagueu de crear una plantilla específica *Template_Linux-active* a la qual s'associï. :::  Els equips creats s'afegeixen al grup *Equips descoberts* (per defecte, configurable a *Administració* → *General* → *[Altres](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)*). Si voleu afegir equips a un altre grup, afegiu una operació *Treure del grup d'equips* (especificant "Equips descoberts") i també afegiu una operació *Afegir al grup d'equips* (especificant un altre equip del grup), perquè un equip ha de pertànyer a un grup equip.

en-us	# action.get
ca	# action.get

en-us	#### Action log export to CSV  It is now possible to export action log records to a CSV file. For more information, see [Action log](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/action_log).
ca	##### Exportació del registre d'activitat a CSV  Ara es poden exportar registres d'activitat a arxius CSV. Per tindre més informació, veieu [registres d'acció](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/action_log).

en-us	# > Action object  The following objects are directly related to the `action` API.
ca	# > Objecte d'acció  Els següents objectes són relacionats amb l'API `action`.

en-us	#### Action operation condition  The action operation condition object defines a condition that must be met to perform the current operation. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |conditiontype|integer|Type of condition.<br><br>Possible values:<br>14 - event acknowledged.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |value|string|Value to compare with.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |operator|integer|Condition operator.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* =|  The following operators and values are supported for each operation condition type.  |Condition|Condition name|Supported operators|Expected value| |---------|--------------|-------------------|--------------| |14|Event acknowledged|=|Whether the event is acknowledged.<br><br>Possible values:<br>0 - not acknowledged;<br>1 - acknowledged.|
ca	#### Condició d'operació d'acció  L'objecte condició d'operació d'acció defineix una condició que ha d'encaixar per executar l'operació en curs. Té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |conditiontype|enter|Tipus de condició.<br><br>Valors possibles:<br>14 - esdeveniment reconegut.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |value|cadena|Valor amb el que comparar.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |operator|enter|Operador de condició.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* =|  Els següents operadors i valors són suportats per cada tipus de condició d'operació.  |Condició|Nom de la condició|Operadors admesos|Valor esperat| |---------|--------------|-------------------|--------------| |14|Esdeveniment reconegut|=|Si l'esdeveniment s'ha reconegut.<br><br>Valors possibles:<br>0 - no reconegut pas;<br>1 - reconegut.|

en-us	#### Action operation message  The operation message object contains data about the message that will be sent by the operation. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |default\_msg|integer|Whether to use the default action message text and subject.<br><br>Possible values:<br>0 - use the data from the operation;<br>1 - *(default)* use the data from the media type.| |mediatypeid|string|ID of the media type that will be used to send the message.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `operationtype` of [Action operation object](#action-operation), [Action recovery operation object](#action-recovery-operation), or [Action update operation object](#action-update-operation) is set to "send message", or if `operationtype` of [Action update operation object](#action-update-operation) is set to "notify all involved"| |message|string|Operation message text.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `default_msg` is set to "use the data from the operation"| |subject|string|Operation message subject.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `default_msg` is set to "use the data from the operation"|
ca	#### Missatge d'operació d'acció  L'objecte de missatge d'opieració conté informació sobre el missatge que s'enviarà per l'operació.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |default\_msg|enter|Fer ús del text i/o de l'assumpte del missatge.<br><br>Valors possibles:<br>0 - fer ús de la informació de l'operació;<br>1 - *(per defecte)* fer ús de la informació del tipus de medi.| |mediatypeid|cadena|ID del tipus de medi que s'emprarà per enviar el missatge.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *admès* si l'`operationtype` de l'[objecte d'operació d'acció](#action-operation), [objecte d'operació de recuperació d'acció](#action-recovery-operation), o l'[objecte d'operació d'actualització d'acció](#action-update-operation) s'estableix a "enviar missatge", o si l'`operationtype` de l'[objecte d'operació d'actualització d'acció](#action-update-operation) s'ha establert a "notificar a tots els implicats"| |missatge|cadena|Text del missatge de l'operació.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *admès* si el `default_msg` s'ha establert a "emprar la informació de l'operació"| |assumpte|cadena|Assumpte del missatge de l'operació.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *admès* si el `default_msg` s'ha establert a "emprar la informació de l'operació"|

en-us	### Action operation  The action operation object defines an operation that will be performed when an action is executed. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |operationtype|integer|Type of operation.<br><br>Possible values:<br>0 - send message;<br>1 - global script;<br>2 - add host;<br>3 - remove host;<br>4 - add to host group;<br>5 - remove from host group;<br>6 - link to template;<br>7 - unlink from template;<br>8 - enable host;<br>9 - disable host;<br>10 - set host inventory mode.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger" or "event created on service status update":<br>0 - "send message";<br>1 - "global script".<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "internal event":<br>0 - "send message".<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |esc\_period|string|Duration of an escalation step in seconds. Must be greater than 60 seconds. Accepts seconds, time unit with suffix, or a user macro. If set to 0 or 0s, the default action escalation period will be used.<br><br>Default: 0s.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |esc\_step\_from|integer|Step to start escalation from.<br><br>Default: 1.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |esc\_step\_to|integer|Step to end escalation at.<br><br>Default: 1.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |evaltype|integer|Operation condition evaluation method.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* AND / OR;<br>1 - AND;<br>2 - OR.| |opcommand|object|Global script to execute.<br><br>The global script must have the `scriptid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script"| |opcommand\_grp|array|Host groups to run global scripts on.<br><br>The host groups must have the `groupid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script" and `opcommand_hst` is not set| |opcommand\_hst|array|Host to run global scripts on.<br><br>The hosts must have the `hostid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script" and `opcommand_grp` is not set| |opconditions|array|Operation conditions used for trigger actions.<br><br>The operation condition object is [described in detail below](/manual/api/reference/action/object#action_operation_condition).| |opgroup|array|Host groups to add hosts to.<br><br>The host groups must have the `groupid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "add to host group" or "remove from host group"| |opmessage|object|Object containing the data about the message sent by the operation.<br><br>The operation message object is [described in detail below](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message).<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message"| |opmessage\_grp|array|User groups to send messages to.<br><br>The user groups must have the `usrgrpid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message" and `opmessage_usr` is not set| |opmessage\_usr|array|Users to send messages to.<br><br>The users must have the `userid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message" and `opmessage_grp` is not set| |optemplate|array|Templates to link the hosts to.<br><br>The templates must have the `templateid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "link to template" or "unlink from template"| |opinventory|object|Inventory mode set host to.<br><br>The inventory must have the `inventory_mode` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "set host inventory mode"|
ca	### Action operation  L'objecte d'operació d'acció defineix una operació que s'executarà quan s'executi una acció. Té les propietats següents:  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |operationtype|enter|Tipus d'operació.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Enviar missatge;<br>1 - script global;<br>2 - afegir equip;<br>3 - esborrar equip;<br>4 - afegir a un grup d'equips;<br>5 - treure d'un grup d'equips;<br>6 - enllaçar a una plantilla;<br>7 - desenllaçar de la plantilla;<br>8 - activar equip;<br>9 - desactivar equip;<br>10 - establir el mode d'inventari de l'equip.<br><br>Els valors possibles d'`eventsource` de l'[objecte acció](#action) si és establert a "esdeveniment creat per trigger" o "esdeveniment creat per acutlització d'estat del servei":<br>0 - "enviar missatge";<br>1 - "script global".<br><br>Valors possibles si l'`eventsource` de l'[objecte acció](#action) és establert a "esdeveniment intern":<br>0 - "enviar missatge".<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori*| |esc\_period|string|Durada de l'escalada, en segons. Ha d'ésser superior a 60 segons. Accepta segons, unitats de temps amb sufixe i macro d'usuari. Si s'estableix a 0, s'emprarà el període d'escalat de l'acció pe defecte.<br><br>Per defecte: 0s.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *admès* si l'`eventsource` de l'[objecte acció](#action) s'ha establert a "esdeveniment creat per trigger", "esdeveniment intern", o "esdeveniment creat en actualitzar l'estat del servei"| |esc\_step\_from|enter|Graó de partida de l'escalat.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *admès* si l'`eventsource` de l'[objecte acció](#action) s'ha establert a "esdeveniment creat per trigger", "esdeveniment intern", o "esdeveniment creat en actualitzar l'estat del servei"| |esc\_step\_to|enter|Graó d'escalada destí.<br><br>Per defecte: 1.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *admès* si l'`eventsource` de l'[objecte acció](#action) s'ha establert a "esdeveniment creat per trigger", "esdeveniment intern", o "esdeveniment creat en actualitzar l'estat del servei"| |evaltype|enter|Mètode d'avaluació de la condició d'operació.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* AND / OR;<br>1 - AND;<br>2 - OR.| |opcommand|objecte|Script global a executar.<br><br>L'script global ha de tindre la propietat `scriptid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "script global"| |opcommand\_grp|matriu|Grups d'equips per executar scripts globals.<br><br>Els grups d'equips han de tindre la propietat `groupid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "script global" i no s'ha definit `opcommand_hst`| |opcommand\_hst|matriu|Equip que executa els scripts globals.<br><br>Els grups d'equips han de tindre la propietat `hostid` definida<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "script global" i no s'ha definit `opcommand_grp`| |opconditions|matriu|Condicions d'operació emprades per accions de triggers.<br><br>L'objecte de condició d'operació és [descrit en detall més avall](/manual/api/reference/action/object#action_operation_condition).| |opgroup|array|Grups d'equips on afegir equips.<br><br><br><br>Els grups d'equips han de tindre la propietat `groupid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "afegir a grup d'equips" o "treure de grup d'equips"| |opmessage|objecte|Objecte que conté la informació sobre el missatge enviat per l'operació.<br><br>L'objecte missatge de l'operació és [detallat avall](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message).<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "enviar missatge"| |opmessage\_grp|matriu|Grups d'usuaris als qui enviar missatges.<br><br>Els grups d'usuaris han de tindre la propietat `usrgrpid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "enviar missatge" i no s'ha establert pas `opmessage_usr`| |opmessage\_usr|matriu|Usuaris als qui enviar missatges.<br><br>Els usuaris han de tindre la propietat `userid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "enviar missatge" i no s'ha establert pas `opmessage_grp`| |optemplate|matriu|Plantilles a les que vincular-hi equips.<br><br>Les plantilles han de tindre la propietat `templateid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "enllaçar a plantilla" o "desenllaçar de plantilla"| |opinventory|objecte|Mode d'inventari definit com equip.<br><br>L'inventari han de tindre la propietat `inventory_mode` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si l'`operationtype` s'ha establert a "definir el mode d'inventari d'equip"|

en-us	### Action recovery operation  The action recovery operation object defines an operation that will be performed when a problem is resolved. Recovery operations are possible **only** for trigger, internal and service actions. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |operationtype|integer|Type of operation.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger" or "event created on service status update":<br>0 - send message;<br>1 - global script;<br>11 - notify all involved.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "internal event":<br>0 - send message;<br>11 - notify all involved.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |opcommand|object|Global script to execute.<br><br>The global script must have the `scriptid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script"| |opcommand\_grp|array|Host groups to run global scripts on.<br><br>The host groups must have the `groupid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", and `operationtype` is set to "global script", and `opcommand_hst` is not set| |opcommand\_hst|array|Host to run global scripts on.<br><br>The hosts must have the `hostid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", and `operationtype` is set to "global script", and `opcommand_grp` is not set| |opmessage|object|Object containing the data about the message sent by the recovery operation.<br><br>The operation message object is [described in detail above](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message).<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message"| |opmessage\_grp|array|User groups to send messages to.<br><br>The user groups must have the `usrgrpid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message" and `opmessage_usr` is not set| |opmessage\_usr|array|Users to send messages to.<br><br>The users must have the `userid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message" and `opmessage_grp` is not set|
ca	### Operació de recuperació d'acció  L'objecte d'operació de recuperació d'acció defineix una operació que es realitzarà quan es resolgui un problema. Les operacions de recuperació són possibles **només** per a accions de triggers, internes i de servei. Té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |operationtype|enter|Tipus d'operació.<br><br>Valors possibles si `eventsource` d'[objecte d'acció](#action) s'estableix a "esdeveniment creat per un trigger" o "esdeveniment creat a l'actualització de l'estat del servei": <br>0 - enviar missatge;<br>1 - script global;<br>11 - notificar a tots els implicats.<br><br>Valors possibles si `eventsource` d'[objecte d'acció](#action) s'estableix a "esdeveniment intern":<br>0 - enviar missatge;<br>11 - notificar a tots els implicats.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori *| |opcommand|objecte|Script global per executar.<br><br>L'script global ha de tindre la propietat `scriptid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior) :<br>- *obligatori* si `operationtype` és definit com a "script global"| |opcommand\_grp|array|Grups d'equips per executar scripts globals.<br><br>Els grups d'equips han de tindre la propietat `groupid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary #property-behavior):<br>- *obligatori* si `eventsource` d'[objecte d'acció](#action) s'estableix a "esdeveniment creat per un trigger", i `operationtype` s'estableix a "script global" i `opcommand_hst` no és pas establert| |opcommand\_hst|array|Equip per executar scripts globals.<br><br>Els equips han de tindre la propietat `hostid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property -behavior):<br>- *obligatori* si `eventsource` d'[objecte d'acció](#action) s'estableix a "esdeveniment creat per un trigger", i `operationtype` s'estableix a "script global" i `opcommand_grp ` no està configurat| |opmessage|objecte|Objecte que conté les dades sobre el missatge enviat per l'operació de recuperació.<br><br>L'objecte de missatge de l'operació és [descrit en detall més amunt](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message). <br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *obligatori* si `operationtype` és configurat a "enviar missatge"| |opmessage\_grp|array|Grups d'usuaris als qui enviar missatges.<br><br>Els grups d'usuaris han de tindre la propietat `usrgrpid` definida.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary# property-behavior):<br>- *obligatori* si `operationtype` és definit com a "enviar missatge" i `opmessage_usr` no és pas definit| |opmessage\_usr|array|Usuaris als qui enviar missatges.<br><br>Els usuaris han de tindre definida la propietat `userid`.<br><br>[Comportament de la propietat](/manual/api/reference_commentary#property- comportament):<br>- *obligatori* si `operationtype` és establert a "enviar missatge" i `omessage_grp` no és pas configurat|

en-us	# Actions  Actions are responsible for 'business logic' of the module. An action usually consists of a [controller](#controller) and an [action view](views#action-view).   A module can:   - Call actions that are already defined in Zabbix frontend. - Override default actions with custom actions. - Define completely new actions.  To override a default action behavior with some custom behavior, define an action with the same name in the module configuration.  When the action is called, the module action will be executed instead of the default Zabbix action.   Action files should be stored in the *actions* folder. The actions need to be specified in the [manifest.json](manifest).
ca	# Accions  Les accions són responsables de la 'lògica de negoci' del mòdul. Una acció normalment consta d'un [controlador](#controller) i una [vista d'acció](views#action-view).  Un mòdul pot:  - Fer accions de crides que són definides a la interfície de Zabbix. - Substituïr les accions predeterminades amb accions personalitzades. - Definir accions totalment noves.  Per anul·lar un comportament d'acció predeterminat amb un comportament personalitzat, definiu una acció amb el mateix nom a la configuració del mòdul. Quan es cridi l'acció, s'executarà l'acció del mòdul en lloc de l'acció Zabbix predeterminada.  Els fitxers d'acció s'han d'emmagatzemar a la carpeta *actions*. Les accions s'han d'especificar al [manifest.json](manifest).