en-us	#### Non-mandatory fields in user configuration  The user group and user role fields are no longer mandatory in [user configuration](/manual/config/users_and_usergroups/user).  However, if an internal Zabbix user is created without a user role, the user will not be able to log into Zabbix, using internal authentication.
ca	##### Camps no obligatoris a la configuració de l'usuari  Els camps del grup d'usuaris i del rol d'usuari ja no són obligatoris a la [configuració d'usuari](/manual/config/users_and_usergroups/user). Tanmateix, si es crea un usuari intern de Zabbix sense un rol d'usuari, l'usuari no podrà iniciar sessió a Zabbix mitjançant l'autenticació interna.

en-us	##### Non-primitive data types  Since Zabbix 4.0.0 it is possible to work with custom MBeans returning non-primitive data types, which override the **toString()** method.
ca	##### Tipus de dades no-primitives  Des de la versió de Zabbix 4.0.0, és possible treballar amb els MBeans personalitzables que retornen els tipus de dades no-primitives, que substituirà el métode **toString()**.

en-us	### Notation
ca	### Notació

en-us	::: noteclassic A new user cannot be created without assigning a user role to them in 6.4.4 and later Zabbix versions. Previously created users may still be edited without assigning a user role to them, but when a user role is assigned, the field becomes mandatory, and a user role cannot be deleted anymore. You can always change the user role, though.  6.4.3 and earlier versions still provide the opportunity to create a user with an empty user role.  :::
ca	::: noteclassic No es pot crear un usuari nou sense assignar-li un rol d'usuari a les versions 6.4.4 i posteriors de Zabbix. Els usuaris creats anteriorment encara es poden editar sense assignar-los una funció d'usuari, però quan s'assigna una funció d'usuari, el camp esdevé obligatori i ja no es pot esborrar una funció d'usuari. Tanmateix, sempre podeu canviar el rol d'usuari.  6.4.3 i versions anteriors encara ofereixen l'oportunitat de crear un usuari amb un rol d'usuari buit. :::

en-us	 ::: noteclassic If installing from [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), you need to run the following command prior to proceeding to the next steps: <br><br> `$ make dbschema` :::
ca	::: noteclassic Si s'instal·la des del [repositori Git de Zabbix](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), heu d'executar la comanda següent abans de seguir amb la resta de passes: <br><br> `$ make dbschema` :::

en-us	 ::: noteclassic  (\*) The number of active servers listed in ServerActive plus the number of pre-forked instances for passive checks specified in StartAgents must be less than 64. :::
ca	 ::: noteclassic (\*) El nombre de servidors actius que figuren a ServerActive més el nombre d'instàncies prèviament bifurcades per a comprovacions passives especificades a StartAgents ha de ser inferior a 64. :::

en-us	 ::: noteclassic Zabbix agent 2 supports custom intervals for both passive and active checks, whereas Zabbix agent supports custom intervals only for passive checks. See  [Zabbix agent vs agent 2 comparison](/manual/appendix/agent_comparison).  :::
ca	 ::: noteclassic L'agent Zabbix 2 admet intervals personalitzats tant per a comprovacions passives com actives, mentre que l'agent Zabbix només admet intervals personalitzats per a comprovacions passives. Veieu [Comparació entre agent Zabbix i agent 2](/manual/appendix/agent_comparison). :::

en-us	 ::: note-contribute Have a trigger expressions example that might be useful to others? Use the [Example suggestion form](#report-example) to send it to Zabbix developers. :::
ca	 ::: note-contribute Teniu un exemple d'expressions de trigger que pugui ser útil per a altres? Empreu el [Formulari de suggeriments d'exemple](#informe-exemple) per enviar-lo als desenvolupadors de Zabbix. :::

en-us	::: noteimportant Deprecated widgets will be removed in the upcoming major release. :::
ca	::: noteimportant Els ginys obsolets s'eliminaran a la propera versió principal. :::

en-us	::: noteimportant Deprecated widgets will be removed in the upcoming major release. :::
ca	::: noteimportant Els ginys obsolets s'eliminaran a la propera versió principal. :::

en-us	   ::: noteimportant For SourceIP support in LDAP simple checks (e.g. `net.tcp.service[ldap]`), OpenLDAP version 2.6.1 or above is required. :::
ca	   ::: noteimportant Per a la compatibilitat de SourceIP en comprovacions senzilles de LDAP (per exemple, `net.tcp.service[ldap]`), cal la versió 2.6.1 o superior d'OpenLDAP. :::

en-us	 ::: noteimportant Proxies that are older than Zabbix server previous LTS release version or newer than Zabbix server major version are not supported. Zabbix server will ignore data from unsupported proxies and all communication with Zabbix server will fail with a warning. For more information, see [Version compatibility](/manual/appendix/compatibility#supported-zabbix-proxies). :::  To minimize downtime and data loss during the upgrade, it is recommended to stop, upgrade, and start Zabbix server and then stop, upgrade, and start Zabbix proxies one after another. During server downtime, running proxies will continue data collection. Once the server is up and running, [outdated](/manual/appendix/compatibility#supported-zabbix-proxies) proxies will send the data to the newer server (proxy configuration will not be updated though) and will remain partly functional. Any notifications for problems during Zabbix server downtime will be generated only after the upgraded server is started.
ca	 ::: noteimportant Els proxys que són més antics que la versió de llançament LTS anterior del servidor Zabbix o més nous que la versió principal del servidor Zabbix no s'admeten. El servidor Zabbix ignorarà les dades dels proxys no compatibles i tota comunicació amb el servidor Zabbix donarà un avís d'error. Per a més informació, veieu [Compatibilitat de versions](/manual/appendix/compatibility#supported-zabbix-proxies). :::  Per minimitzar el temps d'inactivitat i la pèrdua de dades durant l'actualització, us recomana aturar, actualitzar i iniciar el servidor Zabbix i després atureu, actualitzeu i inicieu els proxys Zabbix un darrere l'altre. Durant el temps d'inactivitat del servidor, els proxys seguirant recollint dades. Un cop el servidor sigui en funcionament, els proxys [desactualitzats](/manual/appendix/compatibility#supported-zabbix-proxies) enviaran les dades al servidor més nou (la configuració del proxy no s'actualitzarà pas) i es mantindrà parcialment funcional. Qualsevol notificació de problemes durant el temps d'inactivitat del servidor Zabbix només es generarà després que s'iniciï l'actualització del servidor.

en-us	 ::: noteimportant The instructions provided on this page are designed for advanced users. Note that these instructions might need to be adjusted for your specific configuration. :::
ca	::: noteimportant Les instruccions mostrades aquí són pensades per a usuaris avançats. Penseu que aquestes instruccions s'hauran d'ajustar per al vostre entorn específic. :::

en-us	::: noteimportant This widget is deprecated and will be removed in the upcoming major release. Consider using the [*Top hosts*](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/top_hosts) widget instead. :::
ca	::: noteimportant Aquest giny és obsolet i s'eliminarà a la propera versió principal. Penseu en emprar el giny [*Equips principals*](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/top_hosts). :::

en-us	::: noteimportant This widget is deprecated and will be removed in the upcoming major release. Consider using the [*Top hosts*](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_hosts) widget instead. :::
ca	::: noteimportant Aquest giny és obsolet i s'eliminarà a la propera versió principal. Penseu en emprar el giny [*Equips principals*](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_hosts). :::

en-us	::: noteimportant User-defined commands are executed from the OS user that is used to run Zabbix components. To execute these commands, this user must have the necessary permissions. :::
ca	::: noteimportant Les ordres definides per l'usuari s'executen des de l'usuari del sistema operatiu que s'empra per executar components Zabbix. Per executar aquestes ordres, aquest usuari ha de tindre els permisos necessaris. :::

en-us	::: noteimportant User-defined commands in items such as external checks, user parameters and `system.run[]` Zabbix agent items are executed from the OS user that is used to run Zabbix components. To execute these commands, this user must have the necessary permissions. :::
ca	::: noteimportant Les ordres definides per l'usuari en elements com ara comprovacions externes, paràmetres d'usuari i elements de l'agent Zabbix `system.run[]` s'executen des de l'usuari del sistema operatiu que s'empra per executar components Zabbix. Per executar aquestes ordres, aquest usuari ha de tindre els permisos necessaris. :::

en-us	 ::: noteimportant When creating a maintenance period, the [time zone](/manual/web_interface/time_zone) of the user who creates it is used. However, when recurring maintenance periods (*Daily*, *Weekly*, *Monthly*) are scheduled, the time zone of the Zabbix server is used. To ensure predictable behavior of recurring maintenance periods, it is required to use a common time zone for all parts of Zabbix. :::
ca	::: noteimportant Quan es crea un període de manteniment, s'empra la [zona horària](/manual/web_interface/time_zone) de l'usuari que el crea. Tanmateix, quan es programen períodes de manteniment recurrents (*diari*, *setmanal*, *mensual*), s'empra la zona horària del servidor Zabbix. Per garantir un comportament previsible dels períodes de manteniment recurrents, cal emprar un fus horari comú per a totes les parts de Zabbix. :::

en-us	 Notes for AIX:  1. When choosing parameters for proc.mem[] item key on AIX, try to specify narrow process selection criteria. Otherwise there is a risk of getting unwanted processes counted into proc.mem[] result.  Example: ``` $ zabbix_agentd -t proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss] proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss]           [u|2879488] ```  This example shows how specifying only command line (regular expression to match) parameter results in Zabbix agent self-accounting - probably not what you want.
ca	Notes per AIX:  1. Quan trieu paràmetres per a la clau d'element proc.mem[] a l'AIX, proveu d'especificar criteris de selecció de processos restringits. En cas contrari, hi ha el risc de tindre processos no desitjats al resultat de proc.mem[].  Exemple: ``` $ zabbix_agentd -t proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss] proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss] [u|2879488] ```  Aquest exemple mostra com especificar només un paràmetre de línia de comandes (expressió regular que coincideixi) resulta en l'autocomptabilitat de l'agent Zabbix; que probablement sigui el que no volem.

en-us	##### Notes on connection termination  If IPMI checks are not performed (by any reason: all host IPMI items disabled/notsupported, host disabled/deleted, host in maintenance etc.) the IPMI connection will be terminated from Zabbix server or proxy in 3 to 4 hours depending on the time when Zabbix server/proxy was started.
ca	##### Notes de la fi de connexió  Si les verificacions IPMI no es fan (per qualsevol raó: elements IPMI dels equips desactivats/no admesos, equip desactivat/esborrat, equip en manteniment, etc.) el servidor o el proxy tancaran la connexió IPMI en 3 o 4 hores, segons l'hora en que el servidor o proxy Zabbix s'hagi engegat.

en-us	##### Notes on discrete sensor names in OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17, 2.0.18 and 2.0.19  Names of discrete sensors in OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17 and 2.0.18 often have an additional "`0`" (or some other digit or letter) appended at the end. For example, while `ipmitool` and OpenIPMI-2.0.19 display sensor names as "`PhysicalSecurity`" or "`CATERR`", in OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17 and 2.0.18 the names are "`PhysicalSecurity0`" or "`CATERR0`", respectively.  When configuring an IPMI item with Zabbix server using OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17 and 2.0.18, use these names ending with "0" in the *IPMI sensor* field of IPMI agent items. When your Zabbix server is upgraded to a new Linux distribution, which uses OpenIPMI-2.0.19 (or later), items with these IPMI discrete sensors will become "NOT SUPPORTED". You have to change their *IPMI sensor* names (remove the '0' in the end) and wait for some time before they turn "Enabled" again.
ca	##### Notes sobre els sensors discrets a OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17, 2.0.18 i 2.0.19  els noms dels sensors discrets amb OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17 i 2.0.18 sovint tenen un "`0`" (o qualsevol altra xifra o lletra) afegida al final del nom. Per exemple, si `ipmitool` i OpenIPMI-2.0.19 mostren el nom com "`PhysicalSecurity`" o "`CATERR`", a OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17 i 2.0.18, els noms són "`PhysicalSecurity0`" i "`CATERR0`", respectivament.  Quan es configura un element IPMI amb Zabbix emprant OpenIPMI-2.0.16, 2.0.17 i 2.0.18, empreu els noms acabats en "0" al camp *Sensor IPMI* dels elements de l'agent IPMI. Quan el vostre servidor Zabbix s'actualitzi cap a una nova distribució de Linux, qui empri OpenIPMI-2.0.19 (o una versió posterior), els elements amb els sensors IPMI discrets esdevindran "NO SUPORTATS". Haureu de canviar el seu nom de *sensor IPMI* (traieu el '0' del final) i esperar un moment abans de reactivar-los.

en-us	#### Notes on handling 'copytruncate' log file rotation  `logrt` with the `copytruncate` option assumes that different log files have different records (at least their timestamps are different), therefore MD5 sums of initial blocks (up to the first 512 bytes) will be different. Two files with the same MD5 sums of initial blocks means that one of them is the original, another - a copy.  `logrt` with the `copytruncate` option makes effort to correctly process log file copies without reporting duplicates. However, things like producing multiple log file copies with the same timestamp, log file rotation more often than logrt\[\] item update interval, frequent restarting of agent are not recommended. The agent tries to handle all these situations reasonably well, but good results cannot be guaranteed in all circumstances.
ca	#### Notes sobre la gestió de 'copytruncate' en la rotació del fitxer de registre  `logrt` amb l'opció `copytruncate` assumeix que diferents fitxers de registre tenen registres diferents (almenys les seves marques de temps són diferents), de manera que les sumes MD5 dels blocs inicials (fins als primers 512 octets) seran diferents. Dos fitxers amb les mateixes sumes MD5 de blocs inicials signifiquen que un d'ells és l'original i l'altre n'és una còpia.  `logrt` amb l'opció `copytruncate` intenta gestionar correctament les còpies dels fitxers de registre sense marcar els duplicats. Tanmateix, coses com la producció de diverses còpies dels fitxers de registre amb la mateixa marca de temps, la rotació del fitxer de registre més sovint que l'interval d'actualització de l'element logrt\[\], no es recomana el reinici freqüent de l'agent. L'agent intenta gestionar totes aquestes situacions de manera raonable, però no es poden garantir bons resultats en totes les circumstàncies.

en-us	#### Notes on inclusion  If the `Include` parameter is used for including a file, the file must be readable.  If the `Include` parameter is used for including a directory:  - All files in the directory must be readable. - No particular order of inclusion should be assumed (e.g. files are not included in alphabetical order). Therefore do not define one parameter in several ''Include'' files (e.g. to override a general setting with a specific one). - All files in the directory are included into configuration. - Beware of file backup copies automatically created by some text editors. For example, if editing the ''include/my_specific.conf'' file produces a backup copy ''include/my_specific_conf.BAK'' then both files will be included. Move ''include/my_specific.conf.BAK'' out of the "Include" directory. On Linux, contents of the ''Include'' directory can be checked with a ''ls -al'' command for unnecessary files.  If the `Include` parameter is used for including files using a pattern:  - All files matching the pattern must be readable. - No particular order of inclusion should be assumed (e.g. files are not included in alphabetical order). Therefore do not define one parameter in several ''Include'' files (e.g. to override a general setting with a specific one).
ca	#### Notes sobre la inclusió  Si el paràmetre `Include` s'empra per incloure un fitxer, aquest ha d'ésser llegible.  Si el paràmetre `Include` s'empra per incloure un directori:  - Tots els arxius del directori han d'ésser llegibles. - No s'ha de suposar cap ordre particular d'inclusió (per exemple, els arxius que no s'inclouen en ordre alfabètic). Per tant, no definiu pas un paràmetre a diversos arxius ''Include'' (per exemple, per sobreescriure una configuració general per un paràmetre específic). - Tots els arxius del directori són inclosos a la configuració. - Compte amb les còpies de seguretat cels arxius creats automàticament per alguns editors de text. Per exemple, si l'edició del fitxer ''include/my_specific.conf'' fa una còpia de seguretat a ''include/my_specific_conf.BAK'', llavors ambdós fitxers s'inclouran. Desplaceu ''include/my_specific.conf.BAK'' fora del directori "Include". Sota Linux, el contingut del directori ''Include'' pot verificar-se amb la comanda ''ls -al'' per els arxius que no calen.  Si el paràmetre `Include` s'empra per incloure els arxius emprant un patró:  - Tots els arxius corresponent al patró hauran d'ésser llegibles. - No s'assumeix pas cap ordre d'inclusió en particular (per exemple, els arxius no són pas inclosos per ordre alfabètic). No definiu doncs un cap paràmetre a diferents arxius ''Include'' (per exemple, per sobreescriure un paràmetre general per un paràmetre concret).

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=9&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
ca	### Notes sobre la instal·lació  Consulteu les [instruccions d'instal·lació](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=9&db=mysql) per plataforma a la pàgina de descàrrega per a:  - Instal·lació de dipòsits - instal·lació de servidor/agent/interfície - creació de la base de dades inicial, importació de les dades inicials - Configuració de la base de dades per al servidor Zabbix - Configuració PHP per a la interfície Zabbix - inici dels processos servidor/agent - Configuració de la interfície Zabbix  Si voleu executar l'agent Zabbix com a root, consulteu la pàgina [executar l'agent com a root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  El procés del servei web de Zabbix, que s'empra per a la [generació d'informes programats](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requereix el navegador Google Chrome. El navegador no és pas inclòs als paquets i s'ha d'instal·lar a banda.

en-us	### Notes on installation  See the [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=ubuntu&os_version=22.04) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
ca	### Notes sobre la instal·lació  Consulteu les [instruccions d'instal·lació](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=ubuntu&os_version=22.04) per plataforma a la pàgina de descàrrega per a:  - Instal·lació de dipòsits - instal·lació de servidor/agent/interfície - creació de la base de dades inicial, importació de les dades inicials - Configuració de la base de dades per al servidor Zabbix - Configuració PHP per a la interfície Zabbix - inici dels processos servidor/agent - Configuració de la interfície Zabbix  Si voleu executar l'agent Zabbix com a root, consulteu la pàgina [executar l'agent com a root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  El procés del servei web de Zabbix, que s'empra per a la [generació d'informes programats](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requereix el navegador Google Chrome. El navegador no és pas inclòs als paquets i s'ha d'instal·lar a banda.

en-us	#### Notes on IPMI discrete sensors  To find sensors on a host start Zabbix server with **DebugLevel=4** enabled. Wait a few minutes and find sensor discovery records in Zabbix server logfile:      $ grep 'Added sensor' zabbix_server.log     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:7 id:'CATERR' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x7 ('processor') full_name:'(r0.32.3.0).CATERR'     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'CPU Therm Trip' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.1).CPU Therm Trip'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'System Event Log' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x10 ('event_logging_disabled') full_name:'(7.1).System Event Log'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'PhysicalSecurity' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x5 ('physical_security') full_name:'(23.1).PhysicalSecurity'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'IPMI Watchdog' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x23 ('watchdog_2') full_name:'(7.7).IPMI Watchdog'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'Power Unit Stat' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x9 ('power_unit') full_name:'(21.1).Power Unit Stat'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Ctrl %' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(3.1).P1 Therm Ctrl %'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Margin' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(3.2).P1 Therm Margin'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 2' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x4 ('fan') full_name:'(29.1).System Fan 2'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 3' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x4 ('fan') full_name:'(29.1).System Fan 3'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'P1 Mem Margin' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).P1 Mem Margin'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'Front Panel Temp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).Front Panel Temp'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'Baseboard Temp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).Baseboard Temp'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:9 id:'BB +5.0V' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +5.0V'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'BB +3.3V STBY' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +3.3V STBY'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:9 id:'BB +3.3V' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +3.3V'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'BB +1.5V P1 DDR3' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.5V P1 DDR3'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'BB +1.1V P1 Vccp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.1V P1 Vccp'     8358:20130318:111122.174 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'BB +1.05V PCH' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.05V PCH'  To decode IPMI sensor types and states, a copy of  [IPMI 2.0 specifications](https://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/ipmi-second-gen-interface-spec-v2-rev1-1.pdf)  is available (please note that [no further updates](http://www.intel.com/content/www/us/en/servers/ipmi/ipmi-specifications.html)  to the IPMI specification are planned).  The first parameter to start with is "reading\_type". Use "Table 42-1, Event/Reading Type Code Ranges" from the specifications to decode "reading\_type" code. Most of the sensors in our example have "reading\_type:0x1" which means "threshold" sensor. "Table 42-3, Sensor Type Codes" shows that "type:0x1" means temperature sensor, "type:0x2" - voltage sensor, "type:0x4" - Fan etc. Threshold sensors sometimes are called "analog" sensors as they measure continuous parameters like temperature, voltage, revolutions per minute.  Another example - a sensor with "reading\_type:0x3". "Table 42-1, Event/Reading Type Code Ranges" says that reading type codes 02h-0Ch mean "Generic Discrete" sensor. Discrete sensors have up to 15 possible states (in other words - up to 15 meaningful bits). For example, for sensor 'CATERR' with "type:0x7" the "Table 42-3, Sensor Type Codes" shows that this type means "Processor" and the meaning of individual bits is: 00h (the least significant bit) - IERR, 01h - Thermal Trip etc.  There are few sensors with "reading\_type:0x6f" in our example. For these sensors the "Table 42-1, Event/Reading Type Code Ranges" advises to use "Table 42-3, Sensor Type Codes" for decoding meanings of bits. For example, sensor 'Power Unit Stat' has type "type:0x9" which means "Power Unit". Offset 00h means "PowerOff/Power Down". In other words if the least significant bit is 1, then server is powered off. To test this bit, the **bitand** [function](/manual/appendix/functions) with mask '1' can be used. The trigger expression could be like      bitand(last(/www.example.com/Power Unit Stat,#1),1)=1  to warn about a server power off.
ca	#### Notes sobre els sensors IPMI discrets  Per trobar els sensors d'un equip en un servidor Zabbix amb **DebugLevel=4** actiu. Espereu uns minuts i trobeu els registres de descoberta del sensor al registre del servidor Zabbix:      $ grep 'Added sensor' zabbix_server.log     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:7 id:'CATERR' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x7 ('processor') full_name:'(r0.32.3.0).CATERR'     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'CPU Therm Trip' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.1).CPU Therm Trip'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'System Event Log' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x10 ('event_logging_disabled') full_name:'(7.1).System Event Log'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'PhysicalSecurity' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x5 ('physical_security') full_name:'(23.1).PhysicalSecurity'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'IPMI Watchdog' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x23 ('watchdog_2') full_name:'(7.7).IPMI Watchdog'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'Power Unit Stat' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x9 ('power_unit') full_name:'(21.1).Power Unit Stat'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Ctrl %' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(3.1).P1 Therm Ctrl %'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Margin' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(3.2).P1 Therm Margin'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 2' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x4 ('fan') full_name:'(29.1).System Fan 2'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 3' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x4 ('fan') full_name:'(29.1).System Fan 3'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'P1 Mem Margin' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).P1 Mem Margin'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'Front Panel Temp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).Front Panel Temp'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'Baseboard Temp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).Baseboard Temp'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:9 id:'BB +5.0V' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +5.0V'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'BB +3.3V STBY' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +3.3V STBY'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:9 id:'BB +3.3V' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +3.3V'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'BB +1.5V P1 DDR3' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.5V P1 DDR3'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'BB +1.1V P1 Vccp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.1V P1 Vccp'     8358:20130318:111122.174 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'BB +1.05V PCH' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.05V PCH'  Per decodificar els tipus i estats del sensor IPMI, feu una còpia de les especificacions IPMI 2.0 de <http://www.intel.com/content/www/us/en/servers/ipmi/ipmi-specifications.html> (Al moment d'escriure aquest document, era <http://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/second-gen-interface-spec-v2.pdf>)  Per decodificar els tipus i estats del sensor IPMI, hi ha disponible una còpia de les [especificacions IPMI 2.0](https://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/ipmi-second-gen-interface-spec-v2-rev1-1.pdf). Tingueu en compte que no hi ha previstes [futures actualitzacions](http://www.intel.com/content/www/us/en/servers/ipmi/ipmi-specifications.html)  de les especificacions IPMI.  El primera paràmetre per començar és "reading\_type". Veieu la "Taula 42-1, rang de codi de tipus d'esdeveniment/lectura" per veure les especificacions per decodificar "reading\_type". Molts dels sensors del nostre exemple tenen "reading\_type:0x1" que vol dir sensor "llindar". A la "Taula 42-3, Codis dels tipus de sensor" hi diu que "type:0x1" vol dir sensor de temperatura, "type:0x2" - sensor de voltatge, "type:0x4" - Ventilador, etc. Els sensors llindar sovint s'anomenen sensors "analògics", doncs mesuren de manera continuada els paràmetres com ara temperatura, voltatge i revolucions per minut.  Un altre exemple - un sensor amb "reading\_type:0x3". "Taula 42-1, rang de codi de tipus d'esdeveniment/lectura" diu que el tipus de codi de lectura 02h-0Ch correspon a sensors "Genèrics discrets". Els sensors discrets tenen fins a 15 estats possibles(per tant, fins a 15 bits significatius(. Per exemple, el sensor 'CATERR' amb "type:0x7", la "Taula 42-3, codis de tipus de sensors" diu que aquest tipus és un "Processador" i el significat dels bits individuals és : 00h (el bit menys significatiu) - IERR, 01h - Thermal Trip etc.  Hi ha alguns sensors amb "reading\_type:0x6f" al nostre exemple. La "Taula 42-1, rang de codi de tipus d'esdeveniment/lectura" ja diu que cal emprar la "Taula 42-3, codis de tipus de sensors" per decodificar els signifcats dels bits. Per exemple, el sensor 'Power Unit Stat' és del tipus "type:0x9", que vol dir "Power Unit". Offset 00h vol dir "PowerOff/Power Down". En altres paraules, si el menys significant dels bits és 1, el servidor és aturat. Per provar aquest bit, podeu emprar la [funció](/manual/appendix/functions) **bitand** amb màscara '1'. L'expressió trigger pot semblar-se a      bitand(last(/www.example.com/Power Unit Stat,#1),1)=1  per avisar-nos si el servidor s'atura.

en-us	#### Notes on persistent files for log\*\[\] items
ca	#### Notes sobre fitxers persistents dels elements log\*\[\]

en-us	 #### Notes on SCIM provisioning  For SCIM provisioning specify the path to the Zabbix frontend and append api_scim.php to it, on the identity provider side, i.e.:      https://<your-zabbix-url>/zabbix/api_scim.php  User attributes that are used in Zabbix (username, user name, user lastname and media attributes) need to be added as custom attributes and, if necessary, external namespace should be the same as user schema: `urn:ietf:params:scim:schemas:core:2.0:User`.
ca	 #### Notes per l'aprovisionament SCIM  Per a l'aprovisionament SCIM, especifiqueu el camí a la interfície Zabbix i afegiu-hi api_scim.php, al costat del proveïdor d'identitat, és a dir:       https://<your-zabbix-url>/zabbix/api_scim.php  Els atributs d'usuari que s'empren a Zabbix (nom d'usuari, nom d'usuari, cognom de l'usuari i atributs multimèdia) s'han d'afegir com a atributs personalitzats i, si cal, l'espai de noms extern hauria de ser el mateix que l'esquema d'usuari: `urn:ietf:params:scim: schemas:core:2.0:User`.

en-us	##### Notes on threshold and discrete sensor simultaneous availability  Some IPMI agents provide both a threshold sensor and a discrete sensor under the same name. In Zabbix versions prior to 2.2.8 and 2.4.3, the first provided sensor was chosen. Since versions 2.2.8 and 2.4.3, preference is always given to the threshold sensor.
ca	##### Notes sobre la disponibilitat simultània dels sensors discrets i llindar  Alguns agents IPMI proveeixen a la vegada un sensor llindar i discret amb el mateix nom. A les versions de Zabbix anteriors a la 2.2.8 i 2.4.3, es tria el primer sensor proporcionat. Després de les versions 2.2.8 i 2.4.3, la preferència sempre la té el sensor llindar.

en-us	 ::: notetip After enabling a trigger (changing its configuration status from *Disabled* to *Enabled*), the trigger expression is evaluated as soon as an item in it receives a value or the time to handle a time-based function comes. :::
ca	::: notetip Després d'activar un trigger (canviant el seu estat de configuració de *Disabled* a *Enabled*), l'expressió trigger s'avalua tan bon punt un element que conté rep un valor o quan arriba el moment de gestionar una funció en funció del temps. :::

en-us	::: notetip HTTP agent items and script items are supported by Zabbix server and proxy, and do not require an agent running on the host being monitored. :::
ca	::: notetip Els elements de l'agent HTTP i els elements d'script són compatibles amb el servidor i el proxy Zabbix i no requereixen un agent que s'executi a l'equip que monitora. :::

en-us	::: notetip In order to decrease network traffic and resources usage Zabbix server or Zabbix proxy will provide configuration only if Zabbix agent still hasn't received configuration or if something has changed in host configuration, global macros or global regular expressions. :::
ca	::: notetip Per tal de reduir el trànsit de la xarxa i l'ús de recursos, el servidor Zabbix o el proxy Zabbix només proporcionaran configuració si l'agent Zabbix encara no ha rebut la configuració o si alguna cosa ha canviat en la configuració de l'equip, les macros globals o les expressions regulars globals. :::

en-us	::: notetip It is advisable to use host macros instead of global macros because adding, updating or deleting global macros forces incremental configuration update for all hosts. For more information, see [Upgrade notes for 6.4.0](/manual/installation/upgrade_notes_640). :::
ca	::: notetip És recomanable emprar macros d'equip en lloc de macros globals perquè afegir, actualitzar o esborrar macros globals obliga a l'actualització incremental de la configuració per a tots els equips. Per obtindre més informació, veieu [Notes d'actualització per a 6.4.0](/manual/installation/upgrade_notes_640). :::

en-us	 ::: notetip Mostly the `maintenance.inc.php` file is located in `/conf` of Zabbix HTML document directory on the web server. However, the location of the directory may differ depending on the operating system and a web server it uses.  For example, the location for:  -  SUSE and RedHat is `/etc/zabbix/web/maintenance.inc.php`. -  Debian-based systems is `/usr/share/zabbix/conf/`.  See also [Copying PHP files](/manual/installation/install#copying-php-files).  :::  |Parameter|Details| |--|--------| |**ZBX\_DENY\_GUI\_ACCESS**|Enable maintenance mode:<br>1 – maintenance mode is enabled, disabled otherwise| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_IP\_RANGE**|Array of IP addresses, which are allowed to connect to frontend (optional).<br>For example:<br>`array('192.168.1.1', '192.168.1.2')`| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_MESSAGE**|A message you can enter to inform users about the maintenance (optional).|  Note that the [location](/manual/installation/install#copying-php-files) of the `/conf` directory will vary based on the operating system and web server. 
ca	::: notetip La majoria de les vegades, el fitxer `maintenance.inc.php` es troba a `/conf` del directori de documents HTML de Zabbix al Servidor web. Tanmateix, la ubicació del directori pot variar segons el sistema operatiu i el servidor web emprat.   Per exemple, la ubicació de:  - SUSE i RedHat el fitxer és `/etc/zabbix/web/maintenance.inc.php`. - Sistemes basats en Debian el directori és `/usr/share/zabbix/conf/`.  Veieu també [Copia de fitxers PHP](/manual/installation/install#copying-php-files). :::  |Paràmetre|Detalls| |--|---------| |**ZBX\_DENY\_GUI\_ACCESS**|Activa el mode de manteniment:<br>1: el mode de manteniment és habilitat, en cas contrari, desactivat| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_IP\_RANGE**|Matriu d'adreces IP permeses per connectar-se a la interfície (opcional).<br>Per exemple:<br>`array('192.168.1.1', '192.168.168.1.2')'| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_MESSAGE**|Un missatge que podeu escriure per notificar als usuaris el manteniment (opcional).|  Veieu que la [ubicació](/manual/installation/install#copying-php-files) del directori `/conf` variarà segons el sistema operatiu i el servidor web. 

en-us	:::notetip You can find out more about setting up SSL for Zabbix frontend by referring to these [best practices](/manual/installation/requirements/best_practices). :::
ca	:::notetip Podeu trobar més informació sblre com configurar SSL per la interfície de Zabbix seguint aquestes [bones pràctiques](/manual/installation/requirements/best_practices). :::

en-us	 #### Notification macros in alert scripts  Alert script parameters now support user macros and all built-in [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) that are supported in Zabbix notifications (including in trigger-based, autoregistration, discovery, internal, and service notifications) in addition to the {ALERT.*} macros supported previously.  Alert script [testing form](/manual/config/notifications/media/script#media_type_testing) has been updated to allow specifying custom parameter values for the test procedure.
ca	 ###### Macros de notificació a scripts d'alerta  Els paràmetres de l'script d'alerta ara admeten macros d'usuari i totes les [macros] integrades (/manual/appendix/macros/supported_by_location) que s'admeten a les notificacions de Zabbix (incloses les notificacions basades en triggers, registre automàtic, descobriment, internes i de servei) a més de les macros {ALERT.*} admeses anteriorment.  L'script d'alerta [formulari de prova](/manual/config/notifications/media/script#media_type_testing) s'ha actualitzat per permetre especificar valors de paràmetres personalitzats per al procediment de prova.

en-us	## Notifications
ca	## Notificacions

en-us	 ##### now  The number of seconds since the Epoch (00:00:00 UTC, January 1, 1970).  Example:      now()<1640998800
ca	 ##### now  El nombre de segons des d'Època (00:00:00 UTC, January 1, 1970).  Exemple:      now()<1640998800

en-us	#### Numeric (float) data type range with PostgreSQL 11 and earlier  PostgreSQL 11 and earlier versions only support floating point value range of approximately -1.34E-154 to 1.34E+154.
ca	#### Interval de tipus de dades numèriques (flotant) amb PostgreSQL 11 i anteriors  PostgreSQL 11 i versions anteriors només admeten l'interval de valors de coma flotant al rang de -1.34E-154 a 1.34E+154.

en-us	#### Numeric representation  Windows maintains numeric representations (indexes) for object and performance counter names. Zabbix supports these numeric representations as parameters to the `perf_counter`, `perf_counter_en` item keys and in `PerfCounter`, `PerfCounterEn` configuration parameters.  However, it's not recommended to use them unless you can guarantee your numeric indexes map to correct strings on specific hosts. If you need to create portable items that work across different hosts with various localized Windows versions, you can use the `perf_counter_en` key or `PerfCounterEn` configuration parameter which allow to use English names regardless of system locale.  To find out the numeric equivalents, run **regedit**, then find *HKEY\_LOCAL\_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Perflib\\009*.  The registry entry contains information like this:      1     1847     2     System     4     Memory     6     % Processor Time     10     File Read Operations/sec     12     File Write Operations/sec     14     File Control Operations/sec     16     File Read Bytes/sec     18     File Write Bytes/sec     ....  Here you can find the corresponding numbers for each string part of the performance counter, like in '\\System\\% Processor Time':      System → 2     % Processor Time → 6  Then you can use these numbers to represent the path in numbers:      \2\6
ca	#### Representació numèrica  Windows manté representacions numèriques (índexs) per als noms d'objectes i els comptadors de rendiment. Zabbix suporta aquestes representacions numèriques com a paràmetres de les claus d'element `perf_counter`, `perf_counter_en` i en els paràmetres de configuració `PerfCounter`, `PerfCounterEn`.  Tanmateix, no es recomana emprar-los tret que pugueu garantir que el vostre mapa d'índex numèric corregeix cadenes a equips específics. Si necessiteu crear elements portàtils que funcionin a diferents equips amb versions concretes de Windows, podeu emprar la clau `perf_counter_en` o el paràmetre de configuració `PerfCounterEn` que permet emprar noms en anglès independentment de la configuració regional del sistema.  Per als equivalents numèrics, executeu **regedit** i, tot seguit, cerqueu *HKEY\_LOCAL\_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Perflib\\009*.  L'entrada del registre conté informació com aquesta:      1     1847     2     System     4     Memory     6     % Processor Time     10     File Read Operations/sec     12     File Write Operations/sec     14     File Control Operations/sec     16     File Read Bytes/sec     18     File Write Bytes/sec     ....  Aquí podeu trobar els nombres corresponents per a cada part de la cadena del comptador de rendiment, com a '\\System\% Processor Time':      System → 2     % Processor Time → 6  A continuació, podeu emprar aquests nombres per representar el camí en nombres:      \2\6

en-us	#### Obtaining sensor names  Sensor labels, as printed by the *sensors* command, cannot always be used directly because the naming of labels may be different for each sensor chip vendor. For example, *sensors* output might contain the following lines:      $ sensors     in0:         +2.24 V  (min =  +0.00 V, max =  +3.32 V)        Vcore:       +1.15 V  (min =  +0.00 V, max =  +2.99 V)        +3.3V:       +3.30 V  (min =  +2.97 V, max =  +3.63 V)        +12V:       +13.00 V  (min =  +0.00 V, max = +15.94 V)     M/B Temp:    +30.0°C  (low  = -127.0°C, high = +127.0°C)  Out of these, only one label may be used directly:      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in0]     2.240000  Attempting to use other labels (like *Vcore* or *+12V*) will not work.      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,Vcore]     ZBX_NOTSUPPORTED  To find out the actual sensor name, which can be used by Zabbix to retrieve the sensor readings, run *sensors -u*. In the output, the following may be observed:      $ sensors -u     ...     Vcore:       in1_input: 1.15       in1_min: 0.00       in1_max: 2.99       in1_alarm: 0.00     ...         +12V:       in4_input: 13.00       in4_min: 0.00       in4_max: 15.94       in4_alarm: 0.00     ...  So *Vcore* should be queried as *in1*, and *+12V* should be queried as *in4*.[^1]      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in1]     1.301000  Not only voltage (in), but also current (curr), temperature (temp) and fan speed (fan) readings can be retrieved by Zabbix.  [^1]: According to     [specification](https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/sysfs-interface)     these are voltages on chip pins and generally speaking may need     scaling.
ca	#### Obtindre els noms dels sensors  Les etiquetes del sensor, impreses per la comanda *sensors*, mai es poden emprar directament, doncs el seu nom pot ésser diferent per cada proveïdor del xip del sensor. Per exemple, la sortida de *sensors* pot contindre les següents línies:      $ sensors     in0:         +2.24 V  (min =  +0.00 V, max =  +3.32 V)     Vcore:       +1.15 V  (min =  +0.00 V, max =  +2.99 V)     +3.3V:       +3.30 V  (min =  +2.97 V, max =  +3.63 V)     +12V:       +13.00 V  (min =  +0.00 V, max = +15.94 V)     M/B Temp:    +30.0°C  (low  = -127.0°C, high = +127.0°C)  A banda d'aquestes, una sola etiqueta es pot emprar directament:      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in0]     2.240000  Provant d'emprar altres etiquetes (com ara *Vcore* o *+12V*) no funcionarà pas.      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,Vcore]     ZBX_NOTSUPPORTED  Per sapiguer el nom real del sensor, que es pot emprar per Zabbix per recuperar les lectures del sensor, executeu *sensors -u*. A la sortida, veureu:      $ sensors -u     ...     Vcore:       in1_input: 1.15       in1_min: 0.00       in1_max: 2.99       in1_alarm: 0.00     ...     +12V:       in4_input: 13.00       in4_min: 0.00       in4_max: 15.94       in4_alarm: 0.00     ...  Donsc *Vcore* ha d'ésser consultat com a *in1*, i *+12V* haurà d'ésser consultat com a *in4*. [^1]      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in1]     1.301000  No només el voltatge (in), també la corrent (curr), la temperatura (temp) i la velocitat del ventilador (fan) es poden recuperar per Zabbix.  [^1]: Segons les [especificacions](https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/sysfs-interface) aquests són els voltatges dels pins dels xips i poden generalment necessitar un escalat.

en-us	#### ODBC checks  -   MySQL unixODBC driver should not be used with Zabbix server or Zabbix proxy compiled against MariaDB connector      library and vice versa, if possible it is also better to avoid using the same connector as the driver due to an      [upstream bug](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=73709). Suggested setup:      PostgreSQL, SQLite or Oracle connector → MariaDB or MySQL unixODBC driver     MariaDB connector → MariaDB unixODBC driver     MySQL connector → MySQL unixODBC driver  See [ZBX-7665](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7665) for more information and available workarounds.  -   XML data queried from Microsoft SQL Server may get truncated in various ways on Linux and UNIX systems.  -   It has been observed that using ODBC checks for monitoring Oracle databases using various versions of      Oracle Instant Client for Linux causes Zabbix server to crash.\      See also: [ZBX-18402](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18402),      [ZBX-20803](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-20803).  -   If using FreeTDS UnixODBC driver, you need to prepend a 'SET NOCOUNT ON' statement to an SQL query      (for example, ````SET NOCOUNT ON DECLARE @strsql NVARCHAR(max) SET @strsql = ....````).      Otherwise, database monitor item in Zabbix will fail to retrieve the information with an error      "SQL query returned empty result".\     See [ZBX-19917](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19917) for more information.
ca	#### Verificacions ODBC  - El controlador MySQL unixODBC no s'ha d'emprar amb el servidor Zabbix o el proxy Zabbix compilat amb la biblioteca de connectors MariaDB i viceversa, si és possible. També és millor evitar emprar el mateix connector que el controlador a causa d'un [error](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=73709). Configuració suggerida:       Connector PostgreSQL, SQLite o Oracle → Controlador unixODBC MariaDB o MySQL      Connector MariaDB → Controlador MariaDB unixODBC      Connector MySQL → Controlador MySQL unixODBC  Consulteu [ZBX-7665](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7665) per obtindre més informació i solucions alternatives disponibles.  - Les dades XML consultades des de Microsoft SQL Server es poden truncar de diferents maneres en sistemes Linux i UNIX.  - S'ha observat que l'ús de comprovacions ODBC per monitorar les bases de dades Oracle emprant diferents versions d'Oracle Instant Client per a Linux fa que el servidor Zabbix es bloquegi. Veieu també [ZBX-18402](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18402), [ZBX-20803](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-20803).  - Si empreu el controlador FreeTDS UnixODBC, heu d'afegir una instrucció 'SET NOCOUNT ON' a una consulta SQL (per exemple, ````SET NOCOUNT ON DECLARE @strsql NVARCHAR(max) SET @strsql = .... ````). En cas contrari, l'element de monitoratge de la base de dades a Zabbix no podrà recuperar la informació amb un error "La consulta SQL ha retornat un resultat buit". Consulteu [ZBX-19917](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19917) per obtindre més informació.

en-us	#### OK events  An OK event closes the related problem event(s) and may be created by 3 components:  -   triggers - based on 'OK event generation' and 'OK event closes'     settings; -   event correlation -   task manager – when an event is [manually     closed](/manual/config/events/manual_close)
ca	#### Esdeveniments d'acord (OK)  Un esdeveniment OK tanca el/s esdeveniment/s o problemes relacionats i el pot crear per 3 components:  - els triggers: basats en els paràmetres "Generació d'un esdeveniment OK" i "Es tanca un esdeveniment OK"; - Correlació d'esdeveniments - el gestor de tasques - quan un esdeveniment és [tancat manualment](/en/manual/config/events/manual_close)

en-us	#### Okta configuration  1\. Go to <https://developer.okta.com/signup/> and register/sign into your account.  2\. In the Okta web interface navigate to *Applications → Applications*.  3\. Click on *Create App Integration*.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app_create.png){width="600"}  Select "SAML 2.0" as the sign-in method and click on *Next*.  4\. In general settings, fill in the app name and click on *Next*.  5\. In SAML configuration, enter the values provided below, then click on *Next*.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app_conf.png){width="600"}  -   In **General** add:     -   *Single sign-on URL*:         `http://<your-zabbix-url>/zabbix/index_sso.php?acs`\         Note the use of "http", and not "https", so that the `acs` parameter is not cut out in the request. The *Use this for Recipient URL and Destination URL* checkbox should also be marked.     -   *Audience URI (SP Entity ID)*: `zabbix`\         Note that this value will be used within the SAML assertion as         a unique service provider identifier (if not matching, the         operation will be rejected). It is possible to specify a URL or         any string of data in this field.     -   *Default RelayState*:\         Leave this field blank; if a custom redirect is required, it can         be added in Zabbix in the *Users → Users* settings.     -   Fill in other fields according to your preferences.  -   In **Attribute Statements/Group Attribute Statements** add:  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app_conf2.png){width="600"}  These attribute statements are inserted into the SAML assertions shared with Zabbix.   The attribute names used here are arbitrary examples. You may use different attribute names, however, it is required that they match the respective field value in Zabbix SAML settings.  If you want to configure SAML sign-in into Zabbix *without* JIT user provisioning, then only the email attribute is required.  ::: noteclassic  If planning to use an encrypted connection, generate the private and public encryption certificates, then upload the public certificate to Okta. The certificate upload form appears when *Assertion Encryption* is  set to "Encrypted" (click *Show Advanced Settings* to find this parameter). :::  6\. In the next tab, select "I'm a software vendor. I'd like to integrate my app with Okta" and press "Finish".  7\. Navigate to the "Assignments" tab of the newly-created application  and click on the *Assign* button, then select "Assign to People" from the drop-down.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app_assign.png)  8\. In a popup that appears, assign the app to people that will use SAML 2.0 to authenticate with Zabbix, then click on *Save and go back*.  9\. Navigate to the "Sign On" tab and click on the *View Setup Instructions* button.   Setup **instructions** will be opened in a new tab; keep this tab open while configuring Zabbix.
ca	#### Configuració d'Okta  1\. Aneu a <https://okta.com> i enregistreu-vos o connecteu-vos al vostre compte.  2\. A la interfície Web d'Okta, accediu a *Aplicacions → Aplicacions*.  3\. Premeu el botó "Crear una nova aplicació".  (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_create_app.png)).  Trieu SAML 2.0 com a mètode de connexió i premeu el botó *Següent*.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app1.png){width="600"}  4\. Ompliu els camps de la pestanya *Paràmetres generals* i premeu *Next*.  5\. A la pestanya *Configurar SAML*, entreu els valors que hi ha aquí sota, i després premeu *Next*.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app_conf.png){width="600"}  -   A la secció **Generl** :     -  *URL d'autenticació única*:      `http://<vostra-url-zabbix>/zabbix/index/_sso.php?acs`\     Veieu que emprem "http" i no pas "https", doncs el paràmetre `acs` no es retalla a la petició. La casella *Empreu aquesta URL com a Origen i Destí*.     -   *Audiència URI (SP Entity ID)*: `zabbix`\         Veieu que aquest valor s'emprarà a l'asserció SAML com a únic identificador de proveïdor del servei (si no es correspon pas, la operació serà rebutjada). És possible especificar una URL o tota una cadena de dades en aquest camp.     -   *Default RelayState*:\         Deixeu aquest camp buit; si es demana una redirecció personal, es pot afegir a Zabbix als paràmetres *Usuaris → Usuaris*.     -   Ompliu els altres camps segons les vostres preferències.  - A **Declaracions d'atributs/Declaracions d'atributs de grup**, afegiu-hi:  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app2.png)  Aquestes declaracions d'atributs s'insereixen a les afirmacions SAML compartides amb Zabbix.  Si voleu configurar l'inici de sessió SAML a Zabbix *sense* subministrament d'usuaris JIT, només cal l'atribut de correu electrònic.  ::: noteclassic  Si voleu emprar una connexió xifrada, genereu els certificats de xifrat privats i públics, i pugeu el públic a Okta. El formulari de càrrega de certificat apareix quan *Xifrat d'asserció* s'estableix a Xifrat (cliqueu a *Veure paràmetres avançats* per trobar aquest paràmetres). :::  6\. A la pestanya següent, trieu "sóc un editor de programari. Vull integrar la meva aplicació amb Okta" i premeu "Acabar".  7\. Ara, accediu a la pestanya *Assignacions* i premeu el botó "Assignar", després trieu "Assignar a persones" al menú desplegable.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app_assign.png)  8\. A una finestra contextual que apareixerà, assigneu l'aplicació creada a les persones que emprearan SAML 2.0 per autenticar amb Zabbix, i després premeu "Registrar i anar enrere".  9\. Accediu a la pestanya "Connexió" i premeu el botó "Afegir les instruccions de configuració". Les instruccions de configuració s'afegiran a una nova pestanya: deseu aquesta pestanya oberta mentre configureu Zabbix.  Les **instruccions** de configuració s'obriran en una pestanya nova; mantingueu aquesta pestanya oberta mentre configureu Zabbix.

en-us	#### Older XML protocol  ::: noteclassic Zabbix will take up to 16 MB of XML Base64-encoded data, but a single decoded value should be no longer than 64 KB otherwise it will be truncated to 64 KB while decoding. :::
ca	#### Antic protocol XML  ::: noteclassic Zabbix prendrà fins a 16Mo de dades codificades en XML Base64, però un sol valor descodificat no haurà de passar els 64Ko, sinó es retallarà a 64Ko mentre es descodifiqui. :::

en-us	 #### Old numeric (float) value type is deprecated    Since Zabbix 5.0, numeric (float) data type has been switched to the new format to support precision of approximately 15 digits and extended value range from approximately -1.79E+308 to 1.79E+308. Now the old numeric type, which has been disabled, but remained supported, is deprecated and will be removed in an upcoming version.  If your installation is not upgraded to the numeric values of extended range, [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix) in the frontend will display a warning: "Database history tables upgraded: No. Support for the old numeric type is deprecated. Please upgrade to numeric values of extended range".  In this case, see [instructions](/manual/appendix/install/db_float_range) for enabling the extended range of numeric values.
ca	 ##### El tipus de valor numèric antic (flotant) és obsolet    Des de Zabbix 5.0, el tipus de dades numèriques (flotant) s'ha canviat al nou format per admetre una precisió d'aproximadament 15 dígits i un rang de valors estès d'aproximadament -1,79E+308 a 1,79E+308. Ara l'antic tipus numèric, que s'ha desactivat, però que continuava essent compatible, és obsolet i s'esborrarà en una propera versió.  Si la vostra instal·lació no s'actualitza als valors numèrics de l'interval estès, [Informació del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix) a la interfície mostrarà un avís: "Taules d'historial de bases de dades actualitzades: No. El suport per a l'antic tipus numèric és obsolet. Si us plau, actualitzeu a valors numèrics d'interval estès". En aquest cas, veieu [instructions](/manual/appendix/install/db_float_range) per activar l'interval estès de valors numèrics.

en-us	 Once the group is created, you can click on the group name in the list to edit group name, clone the group or set additional option:  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_group2.png)  *Apply permissions and tag filters to all subgroups* - mark this checkbox and click on *Update* to apply the same level of permissions/tag filters to all nested host groups. For user groups that may have had differing [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup#configuration) assigned to nested host groups, the permission level of the parent host group will be enforced on the nested groups. This is a one-time option that is not saved in the database.  **Permissions to nested host groups**  -   When creating a child host group to an existing parent host group,     [user group](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup)     permissions to the child are inherited from the parent (for example,     when creating `Riga/Zabbix servers` if `Riga` already exists) -   When creating a parent host group to an existing child host group,     no permissions to the parent are set (for example, when creating     `Riga` if `Riga/Zabbix servers` already exists)
ca	Un cop creat el grup, podeu fer clic al nom del grup a la llista per editar el nom del grup, clonar el grup o establir una opció addicional:  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_group2.png)  *Aplica permisos i filtres d'etiquetes a tots els subgrups* - marqueu aquesta casella de selecció i feu clic a *Actualitzar* per aplicar el mateix nivell de permisos/filtres d'etiquetes a tots els grups d'equips niuats. Per als grups d'usuaris que poden haver tingut diferents [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup#configuration) assignats a grups d'equips niuats, el nivell de permís del grup d'equips principal s'aplicarà als grups niuats. Aquesta és una opció única que no es desa a la base de dades.  **Permisos per a grups d'equips niuats**  - Quan es crea un grup d'equips secundari a un grup d'equips principal existent, els permisos [grup d'usuaris](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup) per al fill s'hereten del pare (per exemple, quan es creen "servidors Riga/Zabbix" si "Riga" ja existeix) - Quan es crea un grup d'equips principal a un grup d'equips secundari existent, no s'estableix cap permís per al pare (per exemple, quan es crea "Riga" si ja existeix "servidors Riga/Zabbix").

en-us	 Once the group is created, you can click on the group name in the list to edit group name, clone the group or set additional option:  ![](../../../../assets/en/manual/config/template_group2.png)  *Apply permissions to all subgroups* - mark this checkbox and click on *Update* to apply the same level of permissions to all nested template groups. For user groups that may have had differing [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup#configuration) assigned to nested template groups, the permission level of the parent template group will be enforced on the nested groups. This is a one-time option that is not saved in the database.  **Permissions to nested template groups:**  -   When creating a child template group to an existing parent template group,     [user group](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup)     permissions to the child are inherited from the parent (for example,     when creating `Databases/MySQL` if `Databases` already exists). -   When creating a parent template group to an existing child template group,     no permissions to the parent are set (for example, when creating     `Databases` if `Databases/MySQL` already exists).
ca	 Un cop creat el grup, podeu fer clic al nom del grup a la llista per editar el nom del grup, clonar el grup o establir una opció addicional:  ![](../../../../assets/en/manual/config/template_group2.png)  *Aplica permisos a tots els subgrups* - marqueu aquesta casella de selecció i feu clic a *Actualitzar* per aplicar el mateix nivell de permisos a tots els grups de plantilles heretades. Per als grups d'usuaris que poden haver tingut diferents [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup#configuration) assignats a grups de plantilles heretades, el nivell de permís del grup de plantilles pare s'aplicarà als grups heretats. Aquesta és una opció única que no es desa a la base de dades.  **Permisos per a grups de plantilles heretades:**  - Quan es crea un grup de plantilles fill a un grup de plantilles principal existent, els permisos de [grup d'usuaris](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup) per al fill s'hereten del pare (per exemple, quan es crea `Bases de dades/MySQL` si les `Bases de dades` ja existeixen). - Quan es crea un grup de plantilles pare a un grup de plantilles fill existent, no s'estableixen permisos per al pare (per exemple, quan es crea `Bases de dades` si `Bases de dades/MySQL` ja existeix).

en-us	#### OneLogin configuration
ca	#### Configuració de OneLogin

en-us	#### One side connects with certificate but other side accepts only PSK or vice versa  In any log (with *GnuTLS*):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: zbx_tls_accept(): gnutls_handshake() failed:\         -21 Could not negotiate a supported cipher suite.  In any log (with *OpenSSL* 1.0.2c):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake returned error code 1:\         file .\ssl\s3_srvr.c line 1411: error:1408A0C1:SSL routines:ssl3_get_client_hello:no shared cipher:\         TLS write fatal alert "handshake failure"
ca	#### Una banda es connecta amb el certificat, però l'altra banda només admet PSK o viceversa  Al registre (amb *GnuTLS*):       no s'ha pogut acceptar una connexió entrant: des de 127.0.0.1: zbx_tls_accept(): gnutls_handshake() ha fallat:\          -21 No s'ha pogut negociar un conjunt de xifrat compatible.  Al registre (amb *OpenSSL* 1.0.2c):       no s'ha pogut acceptar una connexió entrant: a partir de 127.0.0.1: l'enllaç TLS ha retornat el codi d'error 1:\          fitxer .\ssl\s3_srvr.c línia 1411: error:1408A0C1:Rutines SSL:ssl3_get_client_hello:no hi ha xifrat compartit:\          TLS escriu l'alerta fatal "error en l'establiment de comunicació (handshake)"

en-us	#### One side connects with PSK but other side uses LibreSSL or has been compiled without encryption support  LibreSSL does not support PSK.  In connecting-side log:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success  In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: support for PSK was not compiled in  In Zabbix frontend:      Get value from agent failed: TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success
ca	#### Una banda es connecta a PSK, però l'altra empra LibreSSL o s'ha compilat sense suport de xifrat  LibreSSL no és compatible amb PSK.  Al registre del costat de connexió:    ...TCP correcte, no es pot establir TLS a [[192.168.1.2]:10050]: Error d'E/S SSL_connect(): [0] Correcte  Al registre de l'altra banda:    ... no s'ha pogut acceptar una connexió entrant: des de 192.168.1.2: el suport per a PSK no es va compilar  A la interfície web de Zabbix:    Ha fallat l'obtenció del valor de l'agent: TCP correcte, no es pot establir TLS a [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() Error d'E/S: [0] Correcte

en-us	#### One side connects with PSK but other side uses OpenSSL with PSK support disabled  In connecting-side log:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() set result code to SSL_ERROR_SSL: file ../ssl/record/rec_layer_s3.c line 1536: error:14094410:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert handshake failure: SSL alert number 40: TLS read fatal alert "handshake failure"  In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: TLS handshake set result code to 1: file ssl/statem/statem_srvr.c line 1422: error:1417A0C1:SSL routines:tls_post_process_client_hello:no shared cipher: TLS write fatal alert "handshake failure"
ca	#### Una banda es connecta a PSK, però l'altra empra OpenSSL amb el suport PSK desactivat  Al registre del costat de connexió:   ...TCP correcte, no es pot establir TLS a [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() estableix el codi de resultat a SSL_ERROR_SSL: fitxer ../ssl/record/rec_layer_s3.c línia 1536: error:14094410:Rutines SSL: ssl3_read_bytes:falla de connexió d'alertes sslv3: nombre d'alerta SSL 40: TLS llegeix l'alerta fatal "error d'establiment de connexió"  Al registre de l'altra banda:    ... no s'ha pogut acceptar una connexió entrant: des de 192.168.1.2: el codi de resultat de l'establiment de la connexió TLS estableix el codi de resultat a 1: fitxer ssl/statem/statem_srvr.c línia 1422: error:1417A0C1:Rutines SSL:tls_post_process_client_hello: sense xifrat compartit: TLS escriu l'alerta fatal "fallida d'establiment de connexió"

en-us	##### On Linux 2.4:  (Sensor readings are obtained from /proc/sys/dev/sensors directory)  -   **device** - device name (if <mode> is used, it is a regular     expression); -   **sensor** - sensor name (if <mode> is used, it is a regular     expression); -   **mode** - possible values: avg, max, min (if this parameter is     omitted, device and sensor are treated verbatim).  Example key: sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]  Prior to Zabbix 1.8.4, the sensor\[temp1\] format was used.
ca	##### Sota Linux 2.4 :  (Les lectures dels sensors s'obtenen del directori /proc/sys/dev/sensors)  -   **device** - nom del perifèric (si s'empra <mode> , és una expressió regular); -   **sensor** - nom del sensor (si s'empra <mode> , és una expressió regular); -   **mode** - valors possibles : avg, max, min (si s'omet aquest paràmetre, el perifèric i el sensor es tracten textualment).  Exemple de clau :  sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]  Abans de Zabbix 1.8.4, s'emprava el format sensor\[temp1\].

en-us	##### On Linux 2.6+:  (Sensor readings are obtained from /sys/class/hwmon directory)  -   **device** - device name (non regular expression). The device name     could be the actual name of the device (e.g 0000:00:18.3) or the     name acquired using sensors program (e.g. k8temp-pci-00c3). It is up     to the user to choose which name to use; -   **sensor** - sensor name (non regular expression); -   **mode** - possible values: avg, max, min (if this parameter is     omitted, device and sensor are treated verbatim).  Example key:  sensor\[k8temp-pci-00c3,temp,max\] or sensor\[0000:00:18.3,temp1\]  sensor\[smsc47b397-isa-0880,in,avg\] or sensor\[smsc47b397.2176,in1\]
ca	##### Sota Linux 2.6+ :  (Les lectures dels sensors s'obtenen del directori /sys/class/hwmon)  -   **device** - nom del perifèric (expressió no regular). El nom del perifèric pot ésser el nom real (ex. 0000:00:18.3) o el nom adquirit emprant el programa de sensors (ex. k8temp-pci-00c3). L'usuari pot decidir el nom a emprar; -   **sensor** - nom del sensor (expressió no regular); -   **mode** - valors possibles : avg, max, min (si el paràmetre s'omet, el perifèric i el sensor es tracten textualment).  Exemples de claus :  sensor\[k8temp-pci-00c3,temp, max\] ou sensor\[0000:00:18.3,temp1\]  sensor\[smsc47b397-isa-0880,in, avg\] ou sensor\[smsc47b397.2176,in1\]

en-us	#### OpenSSL used with CRLs and for some CA in the certificate chain its CRL is not included in `TLSCRLFile`  In TLS server log in case of *OpenSSL* peer:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file s3_srvr.c line 3251: error:14089086: SSL routines:ssl3_get_client_certificate:certificate verify failed: \         TLS write fatal alert "unknown CA"  In TLS server log in case of *GnuTLS* peer:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file rsa_pk1.c line 103: error:0407006A: rsa routines:RSA_padding_check_PKCS1_type_1:\         block type is not 01 file rsa_eay.c line 705: error:04067072: rsa routines:RSA_EAY_PUBLIC_DECRYPT:paddin
ca	#### OpenSSL emprat amb CRLs i per algunes autoritats de certificació dins la cadena de certificats no té el CRL inclòs a `TLSCRLFile`  Al registre del servidor TLS, en cas de peer *OpenSSL*:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file s3_srvr.c line 3251: error:14089086: SSL routines:ssl3_get_client_certificate:certificate verify failed: \         TLS write fatal alert "unknown CA"  Al registre del servidor TLS, en cas de peer *GnuTLS*:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file rsa_pk1.c line 103: error:0407006A: rsa routines:RSA_padding_check_PKCS1_type_1:\         block type is not 01 file rsa_eay.c line 705: error:04067072: rsa routines:RSA_EAY_PUBLIC_DECRYPT:paddin

en-us	#### Operational data of problems  It is possible to display operational data for current problems, i.e. the latest item values as opposed to the item values at the time of the problem.  Operational data display can be configured in the filter of *Monitoring* → *Problems* or in the configuration of the respective [dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems), by selecting one of the three options:  -   *None* - no operational data is displayed -   *Separately* - operational data is displayed in a separate column  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_b0.png){width="600"}  -   *With problem name* - operational data is appended to the problem     name and in parentheses. Operational data are appended to the     problem name only if the *Operational data* field is non-empty in     the trigger configuration.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_a0.png){width="600"}  The content of operational data can be configured with each [trigger](/manual/config/triggers/trigger), in the *Operational data* field. This field accepts an arbitrary string with macros, most importantly, the `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}` macro.  `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}` in this field will always resolve to the latest values of items in the trigger expression. `{ITEM.VALUE<1-9>}` in this field will resolve to the item values at the moment of trigger status change (i.e. change into problem, change into OK, being closed manually by a user or being closed by correlation).
ca	#### Dades operatives dels problemes  Es poden veure les dades operatives dels problemes actuals, és a dir, els darrers valors de l'element en oposició als valors de l'element en el moment del problema.  La vista de dades operatives es pot configurar al filtre de *Monitoratge* → *Problemes* o a la configuració del [giny del tauler de control](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems), triant una de les tres opcions:  - *Cap* - no es mostren dades operatives - *Per separat* - les dades operatives es mostren en una columna separada  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_b0.png){width="600"}  - *Amb nom del problema* - les dades operatives s'afegeixen al nom del problema i entre parèntesis. Les dades operatives s'afegeixen al nom del problema només si el camp *Dades operacionals* no és buit a la configuració del trigger.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_a0.png){width="600"}  El contingut de les dades operatives es pot configurar amb cada [trigger](/manual/config/triggers/trigger), al camp *Operational data*. Aquest camp accepta una cadena arbitrària amb macros, el més important, la macro `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}`.  `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}} d'aquest camp sempre es resoldrà amb els valors més recents dels elements de l'expressió trigger. `{ITEM.VALUE<1-9>}` en aquest camp es resoldrà amb els valors de l'element en el moment del canvi d'estat de l'activador (és a dir, canvia a problema, canvia a Correcte, es tanca manualment per un usuari o es tanca per correlació).

en-us	#### Operation details  ![](../../../../../assets/en/manual/config/operation_details.png){width="600"}  |Parameter|<|<|Description| |-|-|----------|--------------------------------------| |*Operation*|<|<|Select the operation:<br>**Send message** - send message to user.<br>**<remote command name>** - execute a remote command. Commands are available for execution if previously defined in [global scripts](/manual/web_interface/frontend_sections/alerts/scripts#configuring_a_global_script) with *Action operation* selected as its scope.<br>More operations are available for discovery and autoregistration based events (see above).| |*Steps*|<|<|Select the step(s) to assign the operation to in an [escalation](escalations) schedule:<br>**From** - execute starting with this step.<br>**To** - execute until this step (0=infinity, execution will not be limited).| |*Step duration*|<|<|Custom duration for these steps (0=use default step duration).<br>[Time suffixes](/manual/appendix/suffixes) are supported, e.g. 60s, 1m, 2h, 1d, since Zabbix 3.4.0.<br>[User macros](/manual/config/macros/user_macros) are supported, since Zabbix 3.4.0.<br>Several operations can be assigned to the same step. If these operations have different step duration defined, the shortest one is taken into account and applied to the step.| |Operation type: [send message](/manual/config/notifications/action/operation/message)|<|<|<| | |*Send to user groups*|<|Select user groups to send the message to.<br>The user group must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |^|*Send to users*|<|Select users to send the message to.<br>The user must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |^|*Send only to*|<|Send message to all defined media types or a selected one only.| |^|*Custom message*|<|If selected, the custom message can be configured.<br>For notifications about internal events via [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook), custom message is mandatory.| |^| |*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros. It is limited to 255 characters.| |^|^|*Message*|The custom message. The message may contain macros. It is limited to certain amount of characters depending on the type of database (see [Sending message](/manual/config/notifications/action/operation/message) for more information).| |Operation type: [remote command](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)|<|<|<| | |*Target list*|<|Select targets to execute the command on:<br>**Current host** - command is executed on the host of the trigger that caused the problem event. This option will not work if there are multiple hosts in the trigger.<br>**Host** - select host(s) to execute the command on.<br>**Host group** - select host group(s) to execute the command on. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. Thus the remote command will also be executed on hosts from nested groups.<br>A command on a host is executed only once, even if the host matches more than once (e.g. from several host groups; individually and from a host group).<br>The target list is meaningless if a custom script is executed on Zabbix server. Selecting more targets in this case only results in the script being executed on the server more times.<br>Note that for global scripts, the target selection also depends on the *Host group* setting in global script [configuration](/manual/web_interface/frontend_sections/alerts/scripts#configuring_a_global_script).<br>*Target list* option is not available for *Service actions* because in this case remote commands are always executed on Zabbix server.| |*Conditions*|<|<|Condition for performing the operation:<br>**Event is not acknowledged** - only when the event is unacknowledged.<br>**Event is acknowledged** - only when the event is acknowledged.<br>*Conditions* option is only available for *Trigger actions*.|  When done, click *Add* to add the operation to the list of *Operations*.
ca	#### Detalls de l'operació  ![](../../../../../assets/en/manual/config/operation_details.png)  |Paràmetre|<|Descripció| |-|----------|----------------------------------------| |*Operació*|<|Trieu l'operació:<br>**Envia missatge** - envia un missatge a l'usuari<br>**\<nom de la comanda remota\>** - executeu una comanda a distància. Les comandes són disponibles per a l'execució si s'han definit prèviament a [scripts globals](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script) amb *Operació d'acció* triada com a àmbit.<br>Hi ha altres operacions disponibles per a esdeveniments basats en descoberta i registres automàtics (veieu més amunt).| |*Passes*|<|Trieu les passes a les quals assignar l'operació en una programació d'escalades (escalades):<br>**Des de** - executar des d'aquesta passa<br>**Fins a** - executar fins a aquesta fase (0 - indefinidament, l'execució no serà limitada)| |*Durada de la passa*|<|Durada personalitzada d'aquestes passes (0: empreu la durada de la passa predeterminada).<br>[Sufixos de temps](/manual/apèndix/sufixos) s'admeten per càrrega, per exemple, 60 s, 1 m, 2 h, 1 d, amb Zabbix 3.4.0.<br>S'admeten [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros), amb Zabbix 3.4.0.<br>Es poden assignar diverses operacions a la mateixa passa. Si aquestes operacions tenen definides diferents durades de passa, es considera la més curta i s'aplica la passa.| |Tipus d'operació: [Envia missatge](/manual/config/notifications/action/operation/message)|<|<| | |*Enviar a grups d'usuaris*|Feu clic a *Afegir* per triar els grups d'usuaris als quals enviar el missatge.<br>El grup d'usuaris ha de tindre almenys [permisos](/manual/config/users_and_usergroups /permissions) de "lectura" a l'equip a per ser notificat.| |^|*Enviar als usuaris*|Feu clic a *Afegir* per triar els usuaris als quals enviar el missatge.<br>L'usuari ha de tindre almenys [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) de "lectura" a l'equip per ser notificat.| |^|*Envia només a*|Envia un missatge a tots els tipus de suport definits o a un de triat.| |^|*Missatge personalitzat*|Si es tria, es pot configurar el missatge personalitzat.<br>Per a les notificacions d'esdeveniments interns mitjançant [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook), cal un missatge personalitzat.| |^|*Assumpte*|Assumpte del missatge personalitzat. El tema pot contindre macros. És limitat a 255 caràcters.| |^|*Missatge*|El missatge personalitzat. El missatge pot contindre macros. És limitat a un nombre determinat de caràcters en funció del tipus de base de dades (veieu [enviar missatge](/manual/config/notifications/action/operation/message) per a més informació).| |Tipus d'operació: [comanda remota](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)|<|<| | |*Llista d'objectius*|Trieu els objectius sobre els quals executar l'ordre:<br>**Equip actual** - L'ordre s'executa a l'equip del trigger que va provocar l'esdeveniment problemàtic. Aquesta opció no funcionarà si hi ha diversos equips al trigger.<br>**Equip** - trieu l'equip o equips on executar l'ordre.<br>**Grup d'equips** - trieu el o els grups d'equips per executar l'ordre. L'especificació d'un grup d'equip pare inclou implícitament tots els grups d'equips heretats. Per tant, l'ordre remota també s'executarà en equips en grups hereus.<br>Una ordre en un equip només s'executa una vegada, encara que l'equip coincideixi més d'una vegada (per exemple, des de diversos grups d'equip; individualment i des d'un grup equip). <br>La llista d'objectius no té sentit si s'és executant un script personalitzat al servidor Zabbix. En aquest cas, triar diversos objectius només fa que l'script s'executi al servidor diversos cops.<br>Tingueu en compte que, per als scripts globals, la selecció d'objectius també depèn de la configuració *Hostgroup* a la [configuració](/manual/interface_web/sections_frontend/administration/scripts#configuring_a_global_script) de l'script global.<br>L'opció *Llista d'objectius* no és disponible per a *accions de servei* perquè, en aquest cas, les comandes remotes encara s'executen al servidor Zabbix.| |*Condicions*|<|Condició d'execució de l'operació:<br>**L'esdeveniment no es reconeix** - només quan l'esdeveniment no és reconegut<br>**L'esdeveniment és reconegut** - només quan l'esdeveniment és reconegut.<br> L'opció *Condicions* no és disponible per a *accions de servei*.|  Quan hagis acabat, fes clic a *Afegir* per afegir la transacció a la llista de *Transaccions*.

en-us	 #### Operation type: notify all involved  |Parameter|<|Description| |-|--|-----------------| |*Custom message*|<|If selected, a custom message can be defined.| | |*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros.| |^|*Message*|The custom message. The message may contain macros.|
ca	#### Tipus d'operació: notificar totes les persones involucrades  |Paràmetre|<|Descripció| |-|--|-----------------| |*Missatge personalitzat*|<|Si es tria, es pot definir un missatge personalitzat.| ||*Assumpte*|Assumpte del missatge personalitzat. El tema pot contindre macros.| |^|*Missatge*|El missatge personalitzat. El missatge pot contindre macros.|

en-us	 #### Operation type: [remote command](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Target list*|Select targets to execute the command on:<br>**Current host** - command is executed on the host of the trigger that caused the problem event. This option will not work if there are multiple hosts in the trigger.<br>**Host** - select host(s) to execute the command on.<br>**Host group** - select host group(s) to execute the command on. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. Thus the remote command will also be executed on hosts from nested groups.<br>A command on a host is executed only once, even if the host matches more than once (e.g. from several host groups; individually and from a host group).<br>The target list is meaningless if the command is executed on Zabbix server. Selecting more targets in this case only results in the command being executed on the server more times.<br>Note that for global scripts, the target selection also depends on the *Host group* setting in global script [configuration](/manual/web_interface/frontend_sections/alerts/scripts#configuring_a_global_script).|
ca	#### Tipus d'operació: [comanda remota](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Llistat d'objectius*|Trieu els objectius on executar la comanda:<br>**Equip actual** - La comanda s'executa a l'equip del trigger que va provocar l'esdeveniment problemàtic. Aquesta opció no funcionarà si hi ha diversos equips al trigger.<br>**Equip** - trieu l'equip o equips on executar la comanda.<br>**Grup d'equips** - trieu el o els grups d'equips on executar la comanda. L'especificació d'un grup d'equips pare inclou implícitament tots els grups d'equip descendents. Per tant, la comanda remota també s'executarà en equips en grups desdencents.<br>Una comanda en un equip només s'executa un cop, encara que l'equip coincideixi més d'una vegada (per exemple, des de diversos grups d'equips; individualment i des d'un grup d'equips).<br>El llistat d'objectius no té sentit si la comanda s'executa al servidor Zabbix. La tria de diversos objectius en aquest cas només fa que la comanda s'executi al servidor diversos cops.<br>Tingueu en compte que per als scripts globals, la tria d'objectius també depèn de la configuració *Hostgroup* a la [configuració](/manual/web_interface/frontend_sections /alerts/scripts#configuring_a_global_script) d'script global.|

en-us	 #### Operation type: [send message](/manual/config/notifications/action/operation/message)  |Parameter|<|Description| |-|--|---------------------------| |*Send to user groups*|<|Select user groups to send the recovery message to.<br>The user group must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |*Send to users*|<|Select users to send the recovery message to.<br>The user must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |*Send only to*|<|Send default recovery message to all defined media types or a selected one only.| |*Custom message*|<|If selected, a custom message can be defined.| | |*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros.| |^|*Message*|The custom message. The message may contain macros.|
ca	#### Tipus d'operació: [enviar un missatge](/manual/config/notifications/action/operation/message)  |Paràmetre|<|Descripció| |-|--|---------------------------| |*Enviar a grups d'usuaris*|<|Trieu els grups d'usuaris als quals enviar el missatge de recuperació.<br>El grup d'usuaris ha de tindre almenys [permisos](/manual/config /users_and_usergroups/permissions) de "lectura" a l'equip per tal de ser notificat.| |*Enviar als usuaris*|<|Trieu els usuaris als quals enviar el missatge de recuperació.<br>L'usuari ha de tindre almenys [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) de "lectura" a l'equip per tal de ser notificat.| |*Envia només a*|<|Envia el missatge de recuperació predeterminat a tots els tipus de suport definits o a un seleccionat.| |*Missatge personalitzat*|<|Si es tria, es pot definir un missatge personalitzat.| |^|*Assumpte*|Assumpte del missatge personalitzat. El tema pot contenir macros.| |^|*Missatge*|El missatge personalitzat. El missatge pot contindre macros.|

en-us	#### Operators  The following operators are supported for triggers **(in descending priority of execution)**:  |Priority|Operator|Definition|**Notes for [unknown values](/manual/config/triggers/expression#expressions_with_unknown-operands)**|Force cast operand to float ^**1**^| |-|-|----|----------------|--| |**1**|**-**|Unary minus|**-**Unknown → Unknown|Yes| |**2**|**not**|Logical NOT|**not** Unknown → Unknown|Yes| |**3**|**\***|Multiplication|0 **\*** Unknown → Unknown<br>(yes, Unknown, not 0 - to not lose<br>Unknown in arithmetic operations)<br>1.2 **\*** Unknown → Unknown|Yes| |<|**/**|Division|Unknown **/** 0 → error<br>Unknown **/** 1.2 → Unknown<br>0.0 **/** Unknown → Unknown|Yes| |**4**|**+**|Arithmetical plus|1.2 **+** Unknown → Unknown|Yes| |<|**-**|Arithmetical minus|1.2 **-** Unknown → Unknown|Yes| |**5**|**\<**|Less than. The operator is defined as:<br><br>A<B ⇔ (A<B-0.000001)|1.2 **<** Unknown → Unknown|Yes| |<|**<=**|Less than or equal to. The operator is defined as:<br><br>A<=B ⇔ (A≤B+0.000001)|Unknown **<=** Unknown → Unknown|Yes| |<|**>**|More than. The operator is defined as:<br><br>A>B ⇔ (A>B+0.000001)| |Yes| |<|**>=**|More than or equal to. The operator is defined as:<br><br>A>=B ⇔ (A≥B-0.000001)| |Yes| |**6**|**=**|Is equal. The operator is defined as:<br><br>A=B ⇔ (A≥B-0.000001) and (A≤B+0.000001)| |No ^**1**^| |<|**<>**|Not equal. The operator is defined as:<br><br>A<>B ⇔ (A<B-0.000001) or (A>B+0.000001)| |No ^**1**^| |**7**|**and**|Logical AND|0 **and** Unknown → 0<br>1 **and** Unknown → Unknown<br>Unknown **and** Unknown → Unknown|Yes| |**8**|**or**|Logical OR|1 **or** Unknown → 1<br>0 **or** Unknown → Unknown<br>Unknown **or** Unknown → Unknown|Yes|  ^**1**^ String operand is still cast to numeric if:  -   another operand is numeric -   operator other than **=** or **<>** is used on an operand  (If the cast fails - numeric operand is cast to a string operand and both operands get compared as strings.)  **not**, **and** and **or** operators are case-sensitive and must be in lowercase. They also must be surrounded by spaces or parentheses.  All operators, except unary **-** and **not**, have left-to-right associativity. Unary **-** and **not** are non-associative (meaning **-(-1)** and **not (not 1)** should be used instead of **--1** and **not not 1**).  Evaluation result:  -   **<**, **<=**, **>**, **>=**, **=**, **<>**     operators shall yield '1' in the trigger expression if the specified     relation is true and '0' if it is false. If at least one operand is     Unknown the result is Unknown; -   **and** for known operands shall yield '1' if both of its operands     compare unequal to '0'; otherwise, it yields '0'; for unknown     operands **and** yields '0' only if one operand compares equal to     '0'; otherwise, it yields 'Unknown'; -   **or** for known operands shall yield '1' if either of its operands     compare unequal to '0'; otherwise, it yields '0'; for unknown     operands **or** yields '1' only if one operand compares unequal to     '0'; otherwise, it yields 'Unknown'; -   The result of the logical negation operator **not** for a known     operand is '0' if the value of its operand compares unequal to '0';     '1' if the value of its operand compares equal to '0'. For unknown     operand **not** yields 'Unknown'.
ca	#### Operadors  Els triggers admeten els operadors següents **(en prioritat d'execució descendent)**:  |Prioritat|Operador|Definició|**Notes per a [valors desconeguts](/manual/config/triggers/expression#expressions_with_unsupported_items_and_unknown_values)**|Forçar l'operand a flotant^**1**^| |-|-|----|-----------------|--| |**1**|**-**|Menys unitari|**-**Desconegut → Desconegut|Sí| |**2**|**no**|NO lògic|**no** Desconegut → Desconegut|Sí| |**3**|**\***|Multiplicació|0 **\*** Desconegut → Desconegut<br>(sí, Desconegut, no 0 - per no perdre<br>Desconegut en operacions aritmètiques) <br >1,2 **\*** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**/**|Divisió|Desconegut **/** 0 → error<br>Desconegut **/** 1.2 → Desconegut<br>0.0 **/** Desconegut → Desconegut|Sí| |**4**|**+**|Signe més aritmètic|1,2 ***** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**-**|Signe menys aritmètic|1,2 **-** Desconegut → Desconegut|Sí| |**5**|**<**|L'operador es defineix com a menor de:<br><br>A<B ⇔ (A<B-0,000001)|1,2 **<** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**<=**|L'operador es defineix com inferior o igual a:<br><br>A<=B ⇔ (A≤B+0,000001)|Desconegut **<=** Desconegut → Desconegut|Sí| |<|**>**|L'operador es defineix com més gran que:<br><br>A>B ⇔ (A>B+0,000001)| |Sí| |<|**>=**|L'operador es defineix com més gran o igual a:<br><br>A>=B ⇔ (A≥B-0,000001)| |Sí| |**6***|**=**|L'operador es defineix com a igual:<br><br>A=B ⇔ (A≥B-0,000001) i (A≤B+0,000001)| |No ^**1**^| |<|**<>**|DL'operador es defineix com a diferent:<br><br>A<>B ⇔ (A<B-0,000001) o (A>B+0,000001)| |No ^**1**^| |**7**|**i**|I lògic|0 **i** Desconegut → 0<br>1 **i** Desconegut → Desconegut<br>Desconegut **i** Desconegut → Desconegut| Sí| |**8**|**o**|O lògic|1 **o** Desconegut → 1<br>0 **o** Desconegut → Desconegut<br>Desconegut **o** Desconegut → Desconegut| Sí|  ^**1**^ L'operand de cadena sempre es converteix a numèric si:  - un altre operand és numèric - S'empra un operador diferent de **=** o **<>** en un operand  (Si la conversió falla, l'operand numèric es converteix en un operand de cadena i els dos operands es comparen com a cadenes.)  Els operadors **no**, **i** i **o** distingeixen entre majúscules i minúscules i han d'ésser minúscules. També s'han d'envoltar per espais o parèntesis.  Tots els operadors excepte els unaris **-** i **no** tenen associativitat d'esquerra a dreta. Els unitaris **-** i **no** no són associatius (és a dir, **-(-1)** i **no (no 1)** s'han d'emprar en comptes de **--1 ** i **no no 1**).  Resultat de l'avaluació:  - Els operadors **<**, **<=**, **>**, **>=**, **=**, **<>** han de donar '1' a l'expressió del trigger si la relació especificada és certa i '0' si és falsa. Si almenys un operand és desconegut, el resultat és Desconegut; - **i** per als operands coneguts ha de retornar '1' si els dos operands no són '0'; en cas contrari, retorna '0'; per a operands desconeguts **i** retorna '0' només si un operand és '0'; en cas contrari, dóna 'desconegut'; - **o** per a operands coneguts, retorna '1' si un dels seus operands no és '0'; en cas contrari, retorna '0'; per a operands desconeguts **o** només retorna '1' si un operand no és '0'; en cas contrari, dóna "desconegut"; - El resultat de l'operador de negació lògica **no** per a un operand conegut és '0' si el valor del seu operand no és igual a '0'; '1' si el valor del seu operand és '0'. Per a l'operand desconegut **no** dóna 'Desconegut'.

en-us	#### Optimized proxy configuration update  Incremental update of the proxy configuration has been [introduced](/manual/introduction/whatsnew640#optimized-proxy-configuration-update) in the new version.  As a result the **ConfigFrequency** parameter for active proxies is now deprecated; instead the ProxyConfigFrequency parameter must be used on both server (for passive proxies) and proxy (for active proxies). Note that if both ProxyConfigFrequency and ConfigFrequency are used, the proxy will log an error and terminate.  The default value of ProxyConfigFrequency has been lowered from 3600 to **10** seconds. Also, the default value of CacheUpdateFrequency on the server has been lowered from 60 to **10** seconds.  The server now uses the configuration cache to track proxy configuration changes using revision numbers, so the amount of cached data will increase and it might be necessary to increase the configuration cache size.  Note that the server configuration must be synced before any changes are synced to proxy. So if a user makes some changes and wants them to be synced to the proxy - the server configuration cache must be reloaded first.
ca	##### Actualització optimitzada de la configuració del proxy  S'ha [introduït](/manual/introduction/whatsnew640#optimized-proxy-configuration-update) una actualització incremental de la configuració del proxy a la nova versió.  Com a resultat, el paràmetre **ConfigFrequency** per als proxys actius ara és obsolet; en canvi, el paràmetre ProxyConfigFrequency s'ha d'emprar tant al servidor (per als proxys passius) com al proxy (per als proxys actius). Tingueu en compte que si s'empren tant ProxyConfigFrequency com ConfigFrequency, el proxy donarà error i finalitzarà.  El valor predeterminat de ProxyConfigFrequency s'ha reduït de 3600 a **10** segons. A més, el valor predeterminat de CacheUpdateFrequency al servidor s'ha reduït de 60 a **10** segons.  El servidor ara fa servir la memòria cau de configuració per fer un seguiment dels canvis de configuració del proxy mitjançant nombres de revisió, de manera que la quantitat de dades de la memòria cau augmentarà i pot ser necessari augmentar la mida de la memòria cau de configuració.  Tingueu en compte que la configuració del servidor s'ha de sincronitzar abans que qualsevol canvi es sincronitzi amb el proxy. Per tant, si un usuari fa alguns canvis i vol que se sincronitzin amb el proxy, primer s'ha de tornar a carregar la memòria cau de configuració del servidor.

en-us	#### Optimized proxy configuration update  In previous Zabbix versions the server would send a full copy of the configuration to the proxy every time the configuration is synced.  Now it has been replaced with an incremental update of the proxy configuration. During a configuration sync only the modified entities are updated (thus, if no entities have been modified, nothing will be sent). This approach allows to save resources and set a smaller interval (down to almost instant) for the proxy configuration update.  For more details, see [Synchronization of monitoring configuration](/manual/distributed_monitoring/proxies/sync).
ca	#### Actualització optimitzada de la configuració del proxy  En versions anteriors de Zabbix, el servidor enviava una còpia completa de la configuració al proxy cada cop que es sincronitzés la configuració.  Ara s'ha substituït per una actualització incremental de la configuració del proxy. Durant una sincronització de configuració només s'actualitzen les entitats modificades (per tant, si no s'ha modificat cap entitat, no s'enviarà res). Aquest enfocament permet estalviar recursos i establir un interval més petit (gairebé instantani) per a l'actualització de la configuració del proxy.  Per obtindre més detalls, veieu [Sincronització de la configuració de monitoratge](/manual/distributed_monitoring/proxies/sync).

en-us	 #### Optimized SNMP discovery and collection  SNMP discovery and data collection has been updated to use native SNMP bulk requests (GetBulkRequest-PDUs), available in SNMP versions 2/3.  A GetBulk request in SNMP executes multiple GetNext requests and returns the result in a single response. Previously, only the SNMP `discovery[]` item in Zabbix would use GetBulk requests; it was not available for regular SNMP items and also discovered SNMP items would have to query the devices independently.  Using the new SNMP **walk[OID1,OID2,...]** item, it becomes possible to collect data in one request and parse the response as needed, without additional requests to devices. For example,      walk[1.3.6.1.2.1.2.2.1.2,1.3.6.1.2.1.2.2.1.3]  returns a multi-line list of interface names and types. Using the Zabbix preprocessing options, the response of this item may be used to discover interfaces, create discovered items and populate their values. Note that the discovery rule in this case must be a dependent discovery rule to the `walk[]` master item and item prototypes must be dependent item prototypes of the `walk[]` master item.  To make this functionality possible, two new preprocessing steps have been added:  -   *SNMP walk value* - extract and format SNMP walk value by the specified OID/MIB name; -   *SNMP walk to JSON* - convert SNMP walk values to JSON. This step may be used in low-level discovery of SNMP OIDs.  The walk[] item returns the output of the snmpwalk utility with -Oe -Ot -On parameters. MIB names are supported as parameters; thus `walk[1.3.6.1.2.1.2.2.1.2]` and `walk[ifDescr]` will return the same output. If several OIDs/MIBs are specified, i.e. `walk[ifDescr,ifType,ifPhysAddress]`, then the output is a concatenated list.  This item uses GetBulk requests with SNMPv2 and v3 interfaces and GetNext for SNMPv1 interfaces; the max repetition value for GetBulk requests is configured on the SNMP interface level.  The previous "use bulk requests" option in Zabbix has been retained (under a new name "use combined requests"). This is not related to native SNMP bulk requests in any way; it is Zabbix own way of combining multiple SNMP requests.  See also:  -   [SNMP agent checks](/manual/config/items/itemtypes/snmp#step-3) -   [Item preprocessing](/manual/config/items/preprocessing#configuration) -   [SNMP OID discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids_walk)
ca	 ##### Descoberta i recollida de dades SNMP optimitzades  La descoberta i recollida de dades SNMP s'ha actualitzat per emprar peticions massives SNMP nadiues (GetBulkRequest-PDU), disponibles a les versions SNMP 2/3.  Una petició GetBulk a SNMP executa diverses peticions GetNext i retorna el resultat en una única resposta. Abans, només l'element `discovery[]` SNMP de Zabbix emprava peticions GetBulk; no era disponible per als elements SNMP habituals i també es va descobrir que els elements SNMP haurien de consultar els dispositius de manera independent.  Emprant el nou element SNMP **walk[OID1,OID2,...]**, és possible recopilar dades en una petició i analitzar la resposta segons sigui necessari, sense peticions addicionals als dispositius. Per exemple,       walk[1.3.6.1.2.1.2.2.1.2,1.3.6.1.2.1.2.2.1.3]  retorna un llistat de diverses línies de noms i tipus d'interfície. Mitjançant les opcions de preprocessament de Zabbix, la resposta d'aquest element es pot emprar per descobrir interfícies, crear elements descoberts i omplir els seus valors. Tingueu en compte que la regla de descoberta en aquest cas ha de ser una regla de descoberta dependent de l'element principal `walk[]` i els prototips d'elements han de ser prototips d'elements dependents de l'element principal `walk[]`.  Per fer possible aquesta funcionalitat, s'han afegit dues noves passes de preprocessament:  - *Valor de la caminada SNMP* - extreu i formateu el valor de la caminada SNMP pel nom OID/MIB especificat; - *SNMP walk to JSON* - converteix els valors SNMP walk a JSON. Aquesta passa es pot emprar a la descoberta de baix nivell d'OID SNMP.  L'element walk[] retorna la sortida de la utilitat snmpwalk amb els paràmetres -Oe -Ot -On. Els noms MIB són compatibles com a paràmetres; per tant, `walk[1.3.6.1.2.1.2.2.1.2]` i `walk[ifDescr]` retornaran la mateixa sortida. Si s'especifiquen diversos OID/MIB, és a dir, `walk[ifDescr,ifType,ifPhysAddress]`, la sortida és una llista concatenada.  Aquest element empra peticions GetBulk amb interfícies SNMPv2 i v3 i GetNext per a interfícies SNMPv1; el valor màxim de repetició per a les peticions GetBulk es configura al nivell d'interfície SNMP.  S'ha mantingut l'opció anterior "emprar peticions massives" a Zabbix (amb un nou nom "emprar peticions combinades"). Això no té relació amb les peticions massives SNMP nadiues; és la manera pròpia de Zabbix de combinar múltiples peticions SNMP.  Veieu també:  - [Comprovacions de l'agent SNMP](/manual/config/items/itemtypes/snmp#step-3) - [Preprocessament d'elements](/manual/config/items/preprocessing#configuration) - [SNMP OID discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids_walk)

en-us	##### Optional interface  The optional functions are **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history\_write\_cbs()** and **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  This function should perform the necessary initialization for the module (if any). If successful, it should return ZBX\_MODULE\_OK. Otherwise, it should return ZBX\_MODULE\_FAIL. In the latter case Zabbix will not start.  ``` {.c} ZBX_METRIC  *zbx_module_item_list(void); ```  This function should return a list of items supported by the module. Each item is defined in a ZBX\_METRIC structure, see the section below for details. The list is terminated by a ZBX\_METRIC structure with "key" field of NULL.  ``` {.c} void    zbx_module_item_timeout(int timeout); ```  If module exports **zbx\_module\_item\_list()** then this function is used by Zabbix to specify the timeout settings in Zabbix configuration file that the item checks implemented by the module should obey. Here, the "timeout" parameter is in seconds.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS   zbx_module_history_write_cbs(void); ```  This function should return callback functions Zabbix server will use to export history of different data types. Callback functions are provided as fields of ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS structure, fields can be NULL if module is not interested in the history of certain type.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  This function should perform the necessary uninitialization (if any) like freeing allocated resources, closing file descriptors, etc.  All functions are called once on Zabbix startup when the module is loaded, with the exception of zbx\_module\_uninit(), which is called once on Zabbix shutdown when the module is unloaded.
ca	##### - Interfície opcional  Les funcions opcionals són **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history \_write\_cbs()** i **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  Aquesta funció hauria de fer la inicialització necessària per al mòdul (si cal). Si té èxit, hauria de retornar ZBX\_MODULE\_OK. En cas contrari hauria de retornar ZBX\_MODULE\_FAIL. En aquest darrer cas, Zabbix no engegarà pas.  ``` {.c} ZBX_METRIC *zbx_module_item_list(void); ```  Aquesta funció hauria de retornar una llista d'elements suportats pel mòdul. Cada element es defineix en una estructura ZBX\_METRIC, veieu la secció següent per obtenir-ne més detalls. La llista acaba amb una estructura ZBX\_METRIC amb el camp "clau" de NULL.  ``` {.c} void zbx_module_item_timeout (temps d'espera int); ```  Si el mòdul exporta **zbx\_module\_item\_list()**, Zabbix empra aquesta funció per especificar la configuració del temps d'espera al fitxer de configuració de Zabbix que ha de complir l'element que comprova implementat pel mòdul. Aquí, el paràmetre "temps d'espera" és en segons.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS zbx_module_history_write_cbs(void); ```  Aquesta funció hauria de retornar les funcions de devolució de crida que el servidor Zabbix emprarà per exportar l'historial de diferents tipus de dades. Les funcions de devolució de trucada es proporcionen com a camps d'estructura ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS, els camps poden ser NULL si el mòdul no té interès en cert tipus d'historial.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  Aquesta funció hauria de realitzar la desinicialització necessària (si escau), com ara alliberar recursos assignats, tancar els descriptors de fitxers, etc.  Totes les funcions es criden una vegada a l'inici de Zabbix quan es carrega el mòdul, excepte zbx\_module\_uninit(), que es crida a l'aturada de Zabbix quan es descarrega el mòdul.

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use *config-file*. **Zabbix sender** reads server details from the agentd configuration file. By default **Zabbix sender** does not read any configuration file. Only parameters **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** and **TLSPSKFile** are supported. All addresses defined in the agent **ServerActive** configuration parameter are used for sending data. If sending of batch data fails to one address, the following batches are not sent to this address.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Hostname or IP address of Zabbix server. If a host is monitored by a proxy, proxy hostname or IP address should be used instead. When used together with **--config**, overrides the entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-p**, **--port** *port*   Specify port number of Zabbix server trapper running on the server. Default is 10051. When used together with **--config**, overrides the port entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address. When used together with **--config**, overrides **SourceIP** parameter specified in agentd configuration file.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-300 seconds (default: 60)  **-s**, **--host** *host*   Specify host name the item belongs to (as registered in Zabbix frontend). Host IP address and DNS name will not work. When used together with **--config**, overrides **Hostname** parameter specified in agentd configuration file.  **-k**, **--key** *key*   Specify item key to send value to.  **-o**, **--value** *value*   Specify item value.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Load values from input file. Specify **-** as **<input-file>** to read values from standard input. Each line of file contains whitespace delimited: **<hostname> <key> <value>**. Each value must be specified on its own line. Each line must contain 3 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <value>**, where "hostname" is the name of monitored host as registered in Zabbix frontend, "key" is target item key and "value" - the value to send. Specify **-** as **<hostname>** to use hostname from agent configuration file or from **--host** argument.  An example of a line of an input file:  **"Linux DB3" db.connections 43**  The value type must be correctly set in item configuration of Zabbix frontend. Zabbix sender will send up to 250 values in one connection. [Size limit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) for sending values from an input file depends on the size described in Zabbix communication protocol. Contents of the input file must be in the UTF-8 encoding. All values from the input file are sent in a sequential order top-down. Entries must be formatted using the following rules:  - Quoted and non-quoted entries are supported. - Double-quote is the quoting character. - Entries with whitespace must be quoted. - Double-quote and backslash characters inside quoted entry must be escaped with a backslash. - Escaping is not supported in non-quoted entries. - Linefeed escape sequences (\\n) are supported in quoted strings. - Linefeed escape sequences are trimmed from the end of an entry.  **-T**, **--with-timestamps**   This option can be only used with **--input-file** option.  Each line of the input file must contain 4 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. Timestamp should be specified in Unix timestamp format. If target item has triggers referencing it, all timestamps must be in an increasing order, otherwise event calculation will not be correct.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  For more details please see option **--input-file**.  If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type then this value will be dropped; however, it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted.  **-N**, **--with-ns**   This option can be only used with **--with-timestamps** option.  Each line of the input file must contain 5 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  For more details please see option **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Send values one by one as soon as they are received. This can be used when reading from standard input.  **--tls-connect** *value*   How to connect to server or proxy. Values:  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Fer ús de *config-file*. **Zabbix sender** llegeix els paràmetres del servidor de l'arxiu de configuració de l'agent. Per defecte, **Zabbix sender** no llegeix pas cap arxiu de configuració. Tant sols són suportats els paràmetres **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** i **TLSPSKFile**. Totes les adreces definides al paràmetre de configuració **ServerActive** de l'agent són emprats per enviar dades. Si l'enviament de dades en lots falla per a una adreça, els següents lots no s'enviaran pas cap a aquesta adreça.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Nom o adreça IP de l'equip del servidor Zabbix. Si un equip és monitorat per un proxy, s'han d'especificar el nom o adreça IP del proxy. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu els valors del paràmetre **ServerActive** especificat a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-p**, **--port** *port*   Nombre de port del servidor Zabbix en execució al servidor. Per defecte és el 10051. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu les entrades de port del paràmetre **ServerActive** especificat a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Adreça IP d'origen. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu el paràmetre **SourceIP** especificat a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Temps d'espera. Interval permès: 1-300 segons (per defecte: 60)  **-s**, **--host** *host*   Nom de l'equip al que pertany l'element (tal com s'ha registrat al tauler de Zabbix). L'adreça IP de l'equip i el nom DNS no funcionaran pas. Quan s'empra amb **--config**, sobreescriu el paràmetre **Hostname** definit a l'arxiu de configuració de l'agent.  **-k**, **--key** *key*   Clau de l'element per enviar el valor.  **-o**, **--value** *value*   Valor de l'element.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Carrega els valors d'un arxiu d'entrada. Escriviu **-** como a **<input-file>** per tal de llegir els valors d'entrada per defecte. Cada línia de l'arxiu conté espais en blanc delimitats: **<hostname> <key> <value>**. Cada valor s'ha d'especificar a la seva línia. Cada línia ha de tindre 3 espais delimitadors: **<hostname> <key> <value>**, on "hostname" és el nom de l'equip monitorat tal com s'ha registrat al tauler de Zabbix, "key" és la clau de l'element destí i "value" - el valor a enviar. Definiu **-** com a **<hostname>** per emprar el nom d'equip de l'arxiu de configuració de l'agent o de l'argument **--host**.  Un exemple d'una línia d'entrada d'un arxiu:  **"Linux DB3" db.connections 43**  El tipus de valor ha d'ésser definit correctament a la configuració de l'element del tauler de Zabbix. El Zabbix Sender enviarà fins a 250 valors en una connexió. [Mida límit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) per enviar valors des d'un arxiu d'entrada dependrà de la mida descrita al protocol de comunicacions de Zabbix. El contingut de l'arxiu d'entrada ha d'ésser codificat amb UTF-8. Tots els valors de l'arxiu d'entrada s'envien en ordre seqüencial de dalt a baix. Les entrades s'han de formatar amb aquestes regles:  - Suporta entrades amb i sense cometes. - Cometes dobles representen els caràcters de cometes. - Les entrades amb espais en blanc han d'ésser entre cometes. - Els caracters de cometes dobles i barra invertida dins de cometes s'han d'especificar amb una barra invertida. - L'ESC no és pas suportat en entrades sense cometes. - Els salts de línia (\\n) es suporten en cadenes entre cometes. - Els salts de línia es tallen a partir del final d'una entrada.  **-T**, **--with-timestamps**   Aquesta opció només es pot emprar amb l'opció **--input-file**.  Cada línia de l'arxiu d'entrada ha de contindre 4 entrades delimitades per espais en blanc: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. El temps d'espera s'ha d'especificar en format Unix. Si el destí té triggers que el referencien, tots els temps d'espera han d'ésser en ordre creixent; en cas contrari, el càlcul de l'event no serà pas correcte.  Un exemple d'una línia de l'arxiu d'entrada:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  Per més detalls, veieu l'opció **--input-file**.  Si un valor amb temps d'espera s'envia a un equip que és en tipus de manteniment “no data”, es descartarà el valor; en canvi, és possible enviar un valor de temps d'espera per a un període de manteniment expirat i s'acceptarà.  **-N**, **--with-ns**   Aquesta opció només es pot emprar amb l'opció **--with-timestamps**.  Cada línia de l'arxiu d'entrada ha de contindre 5 entrades delimitades per espais en blanc: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  un exemple d'una línia d'arxiu d'entrada:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  Per tindre més detalls, veieu l'opció **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Envia els valors d'un en un tan aviat es reben. Això es pot emprar al llegir de l'entrada per defecte.  **--tls-connect** *value*   Com connectar al servidor o proxy. Valors:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix agent in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Feu ús de l'alternativa *config-file* enlloc del que hi ha per defecte.  **-f**, **--foreground**   Executar l'agent de Zabbix en primer pla.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Executar accions administratives segons *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix proxy in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Usa un arxiu de configuració *config-file* alternatiu, enlloc del que hi ha per defecte.  **-f**, **--foreground**   Fa anar el servei de Zabbix proxy en primer pla.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Executa funcions administratives segons les *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix server in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.   Examples of running Zabbix server with command line parameters: ```yaml shell> zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf shell> zabbix_server --help shell> zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Agafar el *config-file* alternatiu enlloc del que hi ha per defecte.  **-f**, **--foreground**   El servidor Zabbix corre en primer pla.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Funcions administratives segons el *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   *config-file* alternatiu, enlloc del que hi ha per defecte.  **-h**, **--help**   Veure l'ajuda i sortir.  **-V**, **--version**   Veure informació de la versió i sortir.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.
ca	## OPCIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Feu ús del *config-file* alternatiu enlloc del que hi ha per defecte.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Feu funcions administratives segons *runtime-option*.

en-us	### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
ca	### Opcions  |Paràmetre|Descripció| |---------|-----------| |-V --version|Mostra la versió del plugin i informació de la llicència.| |-h --help|Mostra la informació d'ajuda (abreujatura).|

en-us	 #### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
ca	#### Opcions  |Paràmetre|Descripció| |---------|-----------| |-V --version|Mostra la versió del plugin i informació de la llicència.| |-h --help|Mostra la informació d'ajuda (abreujatura).|

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--host** *host-name-or-IP*   Specify host name or IP address of a host.  **-p**, **--port** *port-number*   Specify port number of agent running on the host. Default is 10050.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-30 seconds (default: 30)  **-k**, **--key** *item-key*   Specify key of item to retrieve value for.  **--tls-connect** *value*   How to connect to agent. Values:  [ ]{#lbAF}
ca	## OPIONS  **-s**, **--host** *nom d'equip o IP*   Nom o adreça IP de l'equip.  **-p**, **--port** *port*   Nombre de port de l'agent que corre a l'equip. Per defecte és el 10050.  **-I**, **--source-address** *adreça IP*   Adreça IP d'origen.  **-t**, **--timeout** *segons*   Temps d'espera, en segons. El rang vàlid és d'entre 1 i 30 (el valor per defecte és 30)  **-k**, **--key** *clau d'element*   Clau de l'element del que hem de recuperar el valor.  **--tls-connect** *valor*   Com connectar amb l'agent. Valors:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Specify the file name of the script to execute. If '-' is specified as file name, the script will be read from stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Specify the input parameter.  **-i**, **--input** *input-file*   Specify the file name of the input parameter. If '-' is specified as file name, the input will be read from stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Specify the log level.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Specify the timeout in seconds. Valid range: 1\-60 seconds (default: 10)  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
ca	## OPCIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Nom de l'arxiu d'script que es vol fer córrer. Si com a nom d'arxiu hi posem '-', l'script es llegirà d'stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Paràmetre d'entrada.  **-i**, **--input** *input-file*   Nom de l'arxiu del paràmetre d'entrada. Si com a nom hi posem '-', l'entrada serà llegida de l'stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Nivell de registre.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Temps d'espera, en segons. rang vàlid: 1\-60 segons (per defecte: 10)  **-h**, **--help**   Mostrar aquesta ajuda i sortir.  **-V**, **--version**   Mostrar informació de la versió i sortir.  [ ]{#lbAF}

en-us	#### Options  The following command line parameters can be used with Zabbix agent 2:  |Parameter|Description| |--|--------| |-c --config <config-file>|Path to the configuration file.<br>You may use this option to specify a configuration file that is not the default one.<br>On UNIX, default is /usr/local/etc/zabbix\_agent2.conf or as set by [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) variables *--sysconfdir* or *--prefix*| |-f --foreground|Run Zabbix agent in foreground (default: true).| |-p --print|Print known items and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-t --test <item key>|Test specified item and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-h --help|Print help information and exit.| |-v --verbose|Print debugging information. Use this option with -p and -t options.| |-V --version|Print agent version and license information.| |-R --runtime-control <option>|Perform administrative functions. See [runtime control](/manual/concepts/agent2#runtime_control).|  Specific **examples** of using command line parameters:  -   print all built-in agent items with values -   test a user parameter with "mysql.ping" key defined in the specified     configuration file      shell> zabbix_agent2 --print     shell> zabbix_agent2 -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf
ca	#### Opcions  Els paràmetres de línia de comandes següents es poden emprar amb l'agent Zabbix 2:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |-c --config <config-file>|Camí al fitxer de configuració.<br>Podeu emprar aquesta opció per especificar un fitxer de configuració no predeterminat.<br>A UNIX, per defecte és /usr/local/etc/zabbix \_agent2.conf o tal com defineixen les variables [temps de compilació](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) *--sysconfdir* o *--prefix* | |-f --foreground|Executar l'agent Zabbix en primer pla (per defecte: cert).| |-p --print|Mostra els elements coneguts i surt.<br>*Nota*: Per retornar també els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), heu d'especificar el fitxer de configuració (si no es troba a la ubicació predeterminada). | |-t --test <clau d'element>|Prova l'element especificat i surt.<br>*Nota*: Per retornar també els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), heu d'especificar el fitxer de configuració (si no es troba a la ubicació predeterminada). | |-h --help|Mostra informació d'ajuda i surt.| |-v --verbose|Mostra la informació de depuració. Empreu aquesta opció amb els paràmetres -p i -t.| |-V --version|Mostra la versió de l'agent i la informació de la llicència.| |-R --runtime-control <opció>|Realitzar funcions administratives. Veieu [control d'execució](/manual/concepts/agent2#runtime_control).|  Exemples **específics** d'ús de paràmetres de línia d'ordres:  - Mostra tots els elements de l'agent integrat amb els seus valors - Prova un paràmetre d'usuari amb la clau "mysql.ping" definida al fitxer de configuració especificat  ```{=html} <!-- --> ```     shell> zabbix_agent2 --print     shell> zabbix_agent2 -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf

en-us	 ##### oracle.archive.info[connString,<user>,<password>,<service>,<destination>]  <br> The archive logs statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **destination** - the name of the destination to query.
ca	 ##### oracle.diskgroups.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<destination>]  <br> Estadístiques del registre d'arxius.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **destination** - nom del destinatari.

en-us	 ##### oracle.cdb.info[connString,<user>,<password>,<service>,<database>]  <br> The Container Databases (CDBs) information.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **destination** - the name of the database to query.
ca	 ##### oracle.cdb.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<database>]  <br> Informació del Contenidor de Bases de Dades (CDBs).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **destination** - nom de la base de dades a consultar.

en-us	 ##### oracle.custom.query[connString,<user>,<password>,<service>,queryName,<args...>]  <br> The result of a custom query.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **queryName** - the name of a custom query, must match SQL file name without an extension; -   **args** - one or several comma-separated arguments to pass to the query.
ca	 ##### oracle.custom.query[connString,<user>,<password>,<service>,queryName,<args...>]  <br> Resultat d'una consulta personalitzada.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **queryName** - nom d'una consulta personalitzada (ha de ser igual al nom d'un fitxer SQL sense extensió); - **args** - un o diversos arguments separats per comes per passar a la consulta.

en-us	 ##### oracle.datafiles.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the data files statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **diskgroup** - the name of the ASM disk group to query.
ca	 ##### oracle.datafile.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna les estadístiques dels arxius de dades.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **diskgroup** - nom del grup de discs ASM per consultar.

en-us	 ##### oracle.db.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the list of databases. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.db.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna el llistat de les bases de dades. Emprat per [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle.<br>

en-us	 ##### oracle.diskgroups.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the list of ASM disk groups. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.diskgroups.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna el llistat dels grups de discs ASM. Emprat per [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle.<br>

en-us	 ##### oracle.diskgroups.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<diskgroup>]  <br> Returns the Automatic Storage Management (ASM) disk groups statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **diskgroup** - the name of the ASM disk group to query.
ca	 ##### oracle.diskgroups.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<diskgroup>]  <br> Retorna les estadístiques dels grups de discos de gestió automàtica d'emmagatzematge (ASM).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **diskgroup** - nom del grup de discs ASM per consultar.

en-us	 ### Oracle  Export and import must be performed in tmux/screen to ensure that the session isn't dropped. Zabbix server should be down during the upgrade.  See also: [Important notes](#important-notes)  #### Table upgrade  * Install Oracle Data Pump (available in the [Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html)).   See Oracle Data Pump [documentation](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) for performance tips.  * Rename tables using `history_pk_prepare.sql`.  ``` {.bash} cd /usr/share/zabbix/zabbix-sql-scripts/database/oracle sqlplus zabbix/password@oracle_host/service sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```
ca	### Oracle  La exportació i importació s'ha de fer amb tmux/screen per assegurar que la sessió no es tanca pas. El servidor de Zabbix ha d'ésser aturat durant l'actualització.  Veieu també: [Notes importants](#important-notes)  #### Actualització de la taula  * Instal·leu Oracle Data Pump (disponible al [paquet Instant Client Tools](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html)).   Veieu els consells de rendiment de l'Oracle Data Pump a la [documentació](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html).  * Reanomeneu les taules emprant `history_pk_prepare.sql`.  ``` {.bash} cd /usr/share/zabbix/zabbix-sql-scripts/database/oracle sqlplus zabbix/password@oracle_host/service sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```

en-us	 ##### oracle.fra.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the Fast Recovery Area (FRA) statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.fra.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna les estadístiques de la Fast Recovery Area (FRA).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	 ##### oracle.instance.info[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> The instance statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.instance.info[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Estadístiques de la instància.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	#### Oracle  Instructions for creating and configuring Oracle database are provided in a separate [section](/manual/appendix/install/oracle).
ca	#### Oracle  Les instruccions de creació i configuració d'Oracle són descrites a una [secció](/manual/appendix/install/timescaledb) diferent.

en-us	 ##### oracle.pdb.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the list of PDBs. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.pdb.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna el llistat de PDBs. Emprat per [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle.<br>

en-us	 ##### oracle.pdb.info[connString,<user>,<password>,<service>,<database>]  <br> The Pluggable Databases (PDBs) information.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **destination** - the name of the database to query.
ca	 ##### oracle.pdb.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<database>]  <br> Informació del Pluggable Databases (PDBs).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **destination** - nom de la base de dades a consultar.

en-us	 ##### oracle.pga.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the Program Global Area (PGA) statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.pga.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna les estadístiques de la Program Global Area (PGA).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	 ##### oracle.ping[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Test whether a connection to Oracle can be established.<br> Return value: *1* - the connection is successful; *0* - the connection is broken (if there is any error presented including AUTH and configuration issues).  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.ping[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Comprova si es pot establir una connexió amb Oracle.<br> Valor de retorn: *1* - la connexió és correcta; *0*: la connexió és fallida (si es presenta algun error inclòs problemes d'AUTH i de configuració).  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle.<br>

en-us	 ##### oracle.proc.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the processes statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.proc.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna les estadístiques dels processos.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	 ##### oracle.redolog.info[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> The log file information from the control file.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.redolog.info[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Informació de l'arxiu de registre de l'arxiu de control.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	 ##### oracle.sessions.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<lockMaxTime>]  <br> Returns the sessions statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **lockMaxTime** - the maximum session lock duration in seconds to count the session as a prolongedly locked. Default: 600 seconds.
ca	 ##### oracle.sessions.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<lockMaxTime>]  <br> Retorna les estadístiques de les sessions.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contenir un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **lockMaxTime** - durada màxima del bloqueig de la sessió en segons per comptar la sessió com a bloqueig perllongat. Per defecte: 600 segons.

en-us	 ##### oracle.sga.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns the System Global Area (SGA) statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.sga.stats[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna les estadístiques del System Global Area (SGA).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	 ##### oracle.sys.metrics[connString,<user>,<password>,<service>,<duration>]  <br> Returns a set of system metric values.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **duration** - the capturing interval (in seconds) of system metric values. Possible values: *60* — long duration (default), *15* — short duration.
ca	 ##### oracle.sys.metrics[connString,<user>,<password>,<service>,<duration>]  <br> Retorna un conjunt de valors de mètriques del sistema.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **durada** - interval de captura (en segons) dels valors de mètriques del sistema. Valors possibles: *60* — llarga durada (per defecte), *15* — curta durada.

en-us	 ##### oracle.sys.params[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns a set of system parameter values.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.<br>
ca	 ##### oracle.sys.param[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna un conjunt de valors de paràmetre del sistema.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br>

en-us	 ##### oracle.ts.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Returns a list of tablespaces. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.
ca	 ##### oracle.ts.discovery[connString,<user>,<password>,<service>]  <br> Retorna una llista de tablespaces. Emprat per [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery).<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle.

en-us	 ##### oracle.ts.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<tablespace>,<type>]  <br> Returns the tablespaces statistics.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **tablespace** - name of the tablespace to query. Default (if left empty and `type` is set):<br>- "TEMP" (if `type` is set to "TEMPORARY");<br>- "USERS" (if `type` is set to "PERMANENT"). -   **type** - the type of the tablespace to query. Default (if `tablespace` is set): "PERMANENT".
ca	 ##### oracle.ts.stats[connString,<user>,<password>,<service>,<tablespace>,<type>]  <br> Retorna les estadístiques dels espais de taula.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **tablespace** - nom de l'espai de taula a consultar. Per defecte (si es deixa buit i s'estableix `type`):<br>- "TEMP" (si `type` s'estableix en "TEMPORARY");<br>- "USUARI" (si `type` s'estableix en "PERMANENT"). - **tipus** - tipus d'espai de taula per consultar. Per defecte (si s'estableix `tablespace`): "PERMANENT".

en-us	 ##### oracle.user.info[connString,<user>,<password>,<service>,<username>]  <br> Returns Oracle user information.<br> Return value: *JSON object*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name;<br> -   **username** - the username for which the information is needed. Lowercase usernames are not supported. Default: current user.
ca	 ##### oracle.user.info[connString,<user>,<password>,<service>,<username>]  <br> Retorna informació de l'usuari d'Oracle.<br> Valor de retorn: *objecte JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle;<br> - **nom d'usuari** - nom d'usuari per al qual es necessita la informació. No s'admeten els noms d'usuari en minúscules. Per defecte: usuari actual.

en-us	##### oracle.version[connString,<user>,<password>,<service>] {oracle.version}  <br> Returns the database server version.<br> Return value: *String*.  Parameters:  -   **connString** - the URI or session name;<br> -   **user** - the Oracle username, supports appending one of the login options `as sysdba`, `as sysoper`, or `as sysasm` in the format `user as sysdba` (a login option is case-insensitive, must not contain a trailing space);<br> -   **password** - the Oracle password;<br> -   **service** - the Oracle service name.
ca	 ##### oracle.version[connString,<user>,<password>,<service>] {oracle.version}  <br> Retorna la versió de base de dades.<br> Valor de retorn: *Cadena JSON*.  Paràmetres:  - **connString** - URI o el nom de la sessió;<br> - **usuari** - nom d'usuari d'Oracle, admet afegir una de les opcions d'inici de sessió `as sysdba`, `as sysoper`, o `as sysasm` en el format `user as sysdba' (una opció d'inici de sessió no distingeix entre majúscules i minúscules, no ha de contindre un espai al final);<br> - **mot de pas** - mot de pas d'Oracle;<br> - **servei** - nom del servei d'Oracle.

en-us	#### Ordering shapes and lines  To bring one shape in front of the other (or vice versa) click on the shape with the right mouse button bringing up the map shape menu.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)
ca	#### Ordenar formes i línies  Per posar una forma davant de l'altra (o viceversa), feu clic amb el botó dret a la forma per obrir el menú de forma del mapa.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)

en-us	## Other
ca	## Altres

en-us	#### Other agent options  It is possible to run multiple instances of the agent on a host. A single instance can use the default configuration file or a configuration file specified in the command line. In case of multiple instances each agent instance must have its own configuration file (one of the instances can use the default configuration file).  The following command line parameters can be used with Zabbix agent:  |Parameter|Description| |--|--------| |**UNIX and Windows agent**|<| |-c --config <config-file>|Path to the configuration file.<br>You may use this option to specify a configuration file that is not the default one.<br>On UNIX, default is /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf or as set by [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) variables *--sysconfdir* or *--prefix*<br>On Windows, default is c:\\zabbix\_agentd.conf| |-p --print|Print known items and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-t --test <item key>|Test specified item and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-h --help|Display help information| |-V --version|Display version number| |**UNIX agent only**|<| |-R --runtime-control <option>|Perform administrative functions. See [runtime control](/manual/concepts/agent#runtime_control).| |**Windows agent only**|<| |-m --multiple-agents|Use multiple agent instances (with -i,-d,-s,-x functions).<br>To distinguish service names of instances, each service name will include the Hostname value from the specified configuration file.| |**Windows agent only (functions)**|<| |-i --install|Install Zabbix Windows agent as service| |-d --uninstall|Uninstall Zabbix Windows agent service| |-s --start|Start Zabbix Windows agent service| |-x --stop|Stop Zabbix Windows agent service|  Specific **examples** of using command line parameters:  -   printing all built-in agent items with values -   testing a user parameter with "mysql.ping" key defined in the     specified configuration file -   installing a "Zabbix Agent" service for Windows using the default     path to configuration file c:\\zabbix\_agentd.conf -   installing a "Zabbix Agent \[Hostname\]" service for Windows using     the configuration file zabbix\_agentd.conf located in the same     folder as agent executable and make the service name unique by     extending it by Hostname value from the config file  ```{=html} <!-- --> ```     shell> zabbix_agentd --print     shell> zabbix_agentd -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf     shell> zabbix_agentd.exe -i     shell> zabbix_agentd.exe -i -m -c zabbix_agentd.conf
ca	#### Altres opcions de l'agent  Es poden executar múltiples instàncies de l'agent sota un equip. Una sola instància pot emprar l'arxiu de configuració per defecte especificat a la línia de comandes. En el cas d'instàncies múltiples, cada instància d'agent ha de tindre el seu propi fitxer de configuració (una de les instàncies pot emprar l'arxiu de configuració per defecte).  Els paràmetres de línia de comanda següents poden emprar-se amb l'agent Zabbix :  |**Paràmetre**|**Descripció**| |--|--------| |**Agent UNIX i Windows**|<| |-c --config <config-file>|Ruta del fitxer de configuració.<br>Haureu d'emprar aquesta opció per especificar l'arxiu de configuració que no sigui el que hi ha per defecte.<br>Sota UNIX, l'arxiu per defecte és /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf o com s'especifiqui a les variables [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) *--sysconfdir* o *--prefix*<br>Sota Windows, l'arxiu per defecte és c:\\zabbix\_agentd.conf| |-p --print|Imprimir els elements coneguts i tancar.<br>*Note*: Per retornar igualment els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), haureu d'especificar l'arxiu de configuració (si no és a la ruta per defecte).| |-t --test <item key>|Proveu l'element especificat i tanqueu.<br>*Note*: Per retornar igualment els resultats dels [paràmetres d'usuari](/manual/config/items/userparameters), haureu d'especificar l'arxiu de configuració (si no és pas a la ruta per defecte).| |-h --help|Mostra la informació d'ajuda| |-V --version|Mostra el nombre de versió| |**Només agent UNIX**|<| |-R --runtime-control <option>|Gestiona funcions administratives. Veieu [runtime control](/manual/concepts/agent#runtime_control).| |**Només agent Windows**|<| |-m --multiple-agents|Empra diverses instàncies de l'agent (amb les funcions -i,-d,-s,-x).<br>Per distingir els noms dels serveis dels de les instàncies, cada nom de servei inclourà el valor Hostname de l'arxiu de configuració especificat.| |**Només agent Windows (funcions)**|<| |-i --install|Instal·la l'agent Windows Zabbix com a servei| |-d --uninstall|Desinstal·la el servei de l'agent Windows Zabbix| |-s --start|Engega el servei de l'agent Windows Zabbix| |-x --stop|Atura el servei de l'agent Windows Zabbix|  **Exemples** específics d'ús dels paràmetres de línia de comandes:  -   imprimint tots els elements d'agent integrats amb valors -   provar un paràmetre d'usuari amb la clau "mysql.ping" definida a l'arxiu de configuració especificat -   instal·lació d'un servei "Agent Zabbix" per Windows emprant el camí per defecte de l'arxiu de configuració c:\\zabbix\_agentd.conf -   instal·lació d'un servei "Agent Zabbix \[Hostname\]" per Windows emprant l'arxiu de configuració zabbix\_agentd.conf ubicat a la mateixa carpeta que l'executable de l'agent i fer el nom de servei únic estenguent-lo per al valor ‘Hostname’ de l'arxiu config  ```{=html} <!-- --> ```     shell> zabbix_agentd --print     shell> zabbix_agentd -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf     shell> zabbix_agentd.exe -i     shell> zabbix_agentd.exe -i -m -c zabbix_agentd.conf

en-us	#### Other approaches to monitor MySQL  Instead of monitoring a MySQL server with Zabbix agent 2, you could also use Zabbix agent or the Open Database Connectivity (ODBC) standard. While using Zabbix agent 2 is recommended, there might be some setups that do not support Zabbix agent 2 or require a custom approach.  The key difference between Zabbix agent and ODBC lies in the data collection method - Zabbix agent is installed directly on the MySQL server and collects data using its built-in functionality, while ODBC relies on an ODBC driver to establish a connection to the MySQL server and retrieve data using SQL queries.  Although many of the configuration steps are similar to monitoring a MySQL server with Zabbix agent 2, there are some significant differences - you need to configure Zabbix agent or ODBC to be able to monitor a MySQL server. The following instructions walk you through these **differences**.
ca	### Altres maneres de monitorar MySQL  En lloc de monitorar un servidor MySQL amb l'agent Zabbix 2, també podeu emprar l'agent Zabbix o l'estàndard dOpen Database Connectivity (ODBC). Tot i que es recomana emprar l'agent Zabbix 2, pot ser que hi hagi algunes configuracions que no admetin l'agent Zabbix 2 o que requereixin un enfocament personalitzat.  La diferència clau entre l'agent Zabbix i ODBC rau en el mètode de recollida de dades: l'agent Zabbix s'instal·la directament al servidor MySQL i recull dades mitjançant la seva funcionalitat integrada, mentre que ODBC es basa en un controlador ODBC per establir una connexió amb el servidor MySQL i recuperar dades mitjançant consultes SQL.  Tot i que moltes de les passes de configuració són similars al monitoratge d'un servidor MySQL amb l'agent Zabbix 2, hi ha algunes diferències significatives: cal configurar l'agent Zabbix o ODBC per poder monitorar un servidor MySQL. Les instruccions següents us guiaran per aquestes **diferències**.

en-us	## Other changes and bug fixes
ca	## Altres canvis i correccions d'errades

en-us	#### Other details  -   An Admin level user with *Read-write* access to a host will not be     able to link/unlink templates, if he has no access to the     template group they belong to. With *Read* access to the template group he will     be able to link/unlink templates to the host, however, will not see     any templates in the template list and will not be able to operate     with templates in other places. -   An Admin level user with *Read* access to a host will not see the     host in the configuration section host list; however, the host     triggers will be accessible in IT service configuration. -   Any non-Super Admin user (including 'guest') can see network maps as     long as the map is empty or has only images. When hosts, host groups     or triggers are added to the map, permissions are respected. -   Zabbix server will not send notifications to users defined as action     operation recipients if access to the concerned host is explicitly     "denied".
ca	#### Altres detalls  - Un usuari de nivell administrador amb accés *Lectura-Escriptura* a un equip no podrà enllaçar/desenllaçar models, si no té accés al grup de plantilles al que pertany. Amb l'accés *Llegir* al grup de plantilles, podrà enllaçar/desenllaçar models a l'equip, però, no veurà cap model a la llista de models i no podrà operar amb models d'altres llocs. - Un usuari de nivell administrador amb accés *Lectura* a un equip no veurà l'equip a la llista d'equips a la secció de configuració; tanmateix, els triggers de l'equip seran accessibles a la configuració del departament de TI. - Qualsevol usuari que no sigui superadministrador (inclòs el "convidat") pot veure els mapes de la xarxa sempre que el mapa sigui buit o només tingui imatges. Quan s'afegeixen equips, grups d'equips o triggers al mapa, es compleixen els permisos. - El servidor Zabbix no enviarà notificacions als usuaris definits com a destinataris de l'operació d'acció si l'accés a l'equip corresponent és "denegat" explícitament.

en-us	##### Other expressions  Function parameters may contain other expressions, as in the following syntax:      min(min(/host/key,1h),min(/host2/key2,1h)*10)  Note that other expressions may not be used, if the function references item history. For example, the following syntax is not allowed:  ~~`min(/host/key,#5*10)`~~
ca	##### altres expressions  Els paràmetres de funció poden contindre altres expressions, com a la sintaxi següent:      min(min(/host/key,1h),min(/host2/key2,1h)*10)  Veieu que altres expressions no es poden pas emprar si la funció fa referència a l'històric de l'element. Per exemple, la sintaxi següent no és pas permesa:  ~~`min(/host/key,#5*10)`~~

en-us	**Other hardware**  A serial communication port and a serial GSM modem are required for using SMS notification support in Zabbix. USB-to-serial converter will also work.
ca	**Altre maquinari**  Calen un port sèrie i un mòdem GSM per les notificacions per SMS a Zabbix. També funcionarà un convertidor USB a sèrie.

en-us	##### Other issues  A backslash character in an attribute name should be escaped:      jmx[com.example:type=Hello,c:\\documents]  For handling any other special characters in JMX item key, please see the item key format [section](/manual/config/items/item/key#parameter---quoted-string).  This is actually all there is to it. Happy JMX monitoring!
ca	##### Altres problemes  S'ha d'escapar una barra invertida en un nom d'atribut:      jmx[com.example:type=Hello,c:\\documents]  Per gestionar altres caràcters especials a la clau d'element JMX, consulteu la secció [format de clau d'element](/manual/config/items/item/key##parameter---quoted-string).  En realitat, això és tot el que hi ha. Bon monitoratge de JMX!

en-us	#### Other locations  In addition to the locations listed here, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Global scripts (URL, script, SSH, Telnet, IPMI), including confirmation text|<|yes| |Webhooks|<|<| | |JavaScript script|no| |^|JavaScript script parameter name|no| |^|JavaScript script parameter value|yes| |*Dashboards*|<|<| | |*Description* parameter in *Item value* dashboard widget|yes| |^|*URL*^[3](supported_by_location_user#footnotes)^ parameter in *URL* dashboard widget|yes| |*Users → Users → Media*|<|<| | |When active|no| |*Administration → General → GUI*|<|<| | |Working time|no| |*Administration → General → Connectors*|<|<| | |URL|yes| |^|Username|yes| |^|Password|yes| |^|Bearer token|yes| |^|Timeout|no| |^|HTTP proxy|yes| |^|SSL certificate file|yes| |^|SSL key file|yes| |^|SSL key password|yes| |*Alerts → Media types → Message templates*|<|<| | |Subject|yes| |^|Message|yes| |*Alerts → Media types → Script*|<|<| | |Script parameters|yes| |*Alerts → Media types → Media type*|<|<| | |*Username* and *Password* fields for the *Email* media type (when *Authentication* is set to "Username and password"; [secret macros](/manual/config/macros/user_macros#configuration) recommended)|yes|  For a complete list of all macros supported in Zabbix, see [supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).
ca	#### Altres ubicacions  A banda de les llistades aquí, les macros d'usuari es poden emprar als camps següents:  |Ubicació|<|Múltiples macros/barreja amb text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Scripts globals (URL, script, SSH, Telnet, IPMI), incloent el text de confirmació|<|sí| |Webhooks|<|<| | |Script JavaScript|no| |^|Nom del paràmetre d'script JavaScript|no| |^|Valor del paràmetre d'script JavaScript|sí| |*Tauler principal*|<|<| | |Paràmetre *descripció* al giny de tauler *Valor de l'element*|sí| |^|Paràmetre *URL*^[3](supported_by_location_user#footnotes)^ al giny del tauler *URL*|sí| |*Usuaris → Usuaris → Suports*|<|<| | |Si actiu|no| |*Administració → General → Connectors*|<|<| | |URL|sí| |^|Username|sí| |^|Password|sí| |^|Bearer token|sí| |^|Timeout|no| |^|HTTP proxy|sí| |^|SSL certificate file|sí| |^|SSL key file|sí| |^|SSL key password|sí| |*Alertes → Tipus de suport → Plantilles de missatges*|<|<| | |Subject|sí| |^|Message|sí| |*Alertes → Tipus de suport → Script*|<|<| | |Script parameters|sí| | |Els camps *Usuari* i *Mot de pas* per al tipus de suport *Correu-e* (quan s'estableix l'*Authenticació* a "Usuari i mot de pas"; [macros secretes](/manual/config/macros/user_macros#configuration) recommended)|sí|  Per un llistat sencer de les macros admeses a Zabbix, veieu les [macros admeses](/manual/appendix/macros/supported_by_location).

en-us	 ### Other macro types  |Macro|Supported in|Description| |--|--------|--------| |{$MACRO}|→ See: [User macros supported by location](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)|*[User-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros.*| |{\#MACRO}|→ See: [Low-level discovery macros](/manual/config/macros/lld_macros)|*Low-level discovery macros.*<br><br>[Customizing](/manual/config/macros/macro_functions) the macro value is supported for this macro, starting with Zabbix 4.0.0.| |{?EXPRESSION}|→ Trigger event names<br>→ Trigger-based notifications and commands<br>→ Problem update notifications and commands<br>→ Script commands and their webhook parameters<br>→ Map element labels^[3](supported_by_location#footnotes)^<br>→ Map shape labels^[3](supported_by_location#footnotes)^<br>→ Link labels in maps^[3](supported_by_location#footnotes)^<br>→ Graph names^[5](supported_by_location#footnotes)^|See [expression macros](/manual/config/macros/expression_macros).<br>Supported since 5.2.0.| |$1...$9|→ Trigger [names](/manual/config/triggers/trigger#configuration)<br>→ User parameter [commands](/manual/config/items/userparameters#flexible-user-parameters)|*Positional macros/references.*|
ca	### Altres tipus de macro  |Macro|Admesa a|Descripció| |--|------|------| |{$MACRO}|→ Veieu: [Macros d'usuari compatibles amb la ubicació](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)|*Macros [definides per l'usuari](/manual/config/macros/user_macros) macros.*| |{\#MACRO}|→ Veieu: [Macros de descoberta de baix nivell](/manual/config/macros/lld_macros)|*Macros de descoberta de baix nivell.*<br><br>[Personalització](/manual/config /macros/macro_functions) el valor de la macro és compatible amb aquesta macro, començant per Zabbix 4.0.0.| |{?EXPRESSION}|→ Noms d'esdeveniments d'activació<br>→ Notificacions i ordres basades en triggers<br>→ Notificacions i ordres d'actualització de problemes<br>→ Script de comandes i els seus paràmetres webhook<br>→ Etiquetes d'elements del mapa^[3](supported_by_location#footnotes)^<br>→ Etiquetes de forma de mapa^[3](supported_by_location#footnotes)^<br>→ Etiquetes d'enllaç als mapes^[3](supported_by_location#footnotes)^<br>→ Noms de gràfics^[5](supported_by_location#footnotes)^|Veieu [ macros d'expressió](/manual/config/macros/expression_macros).<br>Admès des de la 5.2.0.| |$1...$9|→ Trigger [noms](/manual/config/triggers/trigger#configuration)<br>→ Paràmetres d'usuari [comandes](/manual/config/items/userparameters#flexible-user-parameters)|*macros/referències.*|

en-us	#### - Other parameters  This section allows configuring miscellaneous other frontend parameters.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_other.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Frontend URL*|URL to Zabbix web interface. This parameter is used by Zabbix web service for communication with frontend and should be specified to enable scheduled reports.| |*Group for discovered hosts*|Hosts discovered by [network discovery](/manual/discovery/network_discovery) and [agent autoregistration](/manual/discovery/auto_registration) will be automatically placed in the host group, selected here.| |*Default host inventory mode*|Default [mode](/manual/config/hosts/inventory) for host inventory. It will be followed whenever a new host or host prototype is created by server or frontend unless overridden during host discovery/autoregistration by the *Set host inventory mode* operation.| |*User group for database down message*|User group for sending alarm message or 'None'.<br>Zabbix server depends on the availability of the backend database. It cannot work without a database. If the database is down, selected users can be notified by Zabbix. Notifications will be sent to the user group set here using all configured user media entries. Zabbix server will not stop; it will wait until the database is back again to continue processing.<br>Notification consists of the following content:<br>`[MySQL\|PostgreSQL\|Oracle] database <DB Name> [on <DB Host>:<DB Port>] is not available: <error message depending on the type of DBMS (database)>`<br><DB Host> is not added to the message if it is defined as an empty value and <DB Port> is not added if it is the default value ("0"). The alert manager (a special Zabbix server process) tries to establish a new connection to the database every 10 seconds. If the database is still down the alert manager repeats sending alerts, but not more often than every 15 minutes.| |*Log unmatched SNMP traps*|Log [SNMP trap](/manual/config/items/itemtypes/snmptrap) if no corresponding SNMP interfaces have been found.|
ca	#### - Altres paràmetres  Aquesta secció us permet configurar altres paràmetres de la interfície.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_other.png)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*URL del servidor*|URL de la interfície web de Zabbix. Aquest paràmetre l'empra el servei web de Zabbix per a la comunicació amb la interfície i s'ha d'especificar per habilitar els informes programats.| |*Grup d'equips descoberts*|Els equips descoberts per [descoberta de xarxa](/manual/discovery/network_discovery) i [registre automàtic de l'agent](/manual/discovery/auto_registration) es posaran automàticament als equips triats aquí.| |*Mode d'inventari d'equips predeterminat*|[Mode](/manual/config/hosts/inventory) per defecte per a l'inventari de l'equip. Se'n farà un seguiment cada vegada que el servidor o la interfície creï un nou equip o un prototip d'equip, tret que es substitueixi durant la descoberta/registre automàtic de l'equip per part de l'inventari d'operacions en mode de configuració de l'equip*.| |*Grup d'usuaris per rebre el missatge de tancament de la base de dades*|Grup d'usuaris per enviar missatges d'alarma o 'Cap'.<br>El servidor Zabbix depèn de la disponibilitat de la base de dades principal. No pot funcionar sense base de dades. Si la base de dades és caiguda, Zabbix pot notificar als usuaris triats. Les notificacions s'enviaran al grup d'usuaris definit aquí mitjançant totes les entrades multimèdia d'usuari configurades. El servidor Zabbix no s'aturarà; esperarà fins que la base de dades torni a ser disponible per continuar el processament.<br>La notificació consta del contingut següent:<br>`[MySQL\|PostgreSQL\|Oracle] base de dades <Nom de la base de dades> [a l'<equip de la base de dades>:<Port DB>] no és disponible: <missatge d'error segons el tipus de DBMS (base de dades)>`<br><Equip DB> no s'afegeix al missatge si es defineix com un valor buit i no s'afegeix <Port DB> si és el valor per defecte ("0"). El gestor d'alerta (un procés especial del servidor Zabbix) intenta establir una nova connexió de base de dades cada 10 segons. Si la base de dades encara no és disponible, Alert Manager repeteix l'enviament d'alertes, però no més sovint que cada 15 minuts.| |*Registreu trampes SNMP no coincidents*|Registreu [trampa SNMP](/manual/config/items/itemtypes/snmptrap) si no es troba cap interfície SNMP coincident.|

en-us	### Other types of discovery  More detail and how-tos on other types of out-of-the-box discovery is available in the following sections:  -   discovery of [network     interfaces](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/network_interfaces); -   discovery of [CPUs and CPU     cores](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/cpu); -   discovery of [SNMP     OIDs](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids); -   discovery of [JMX     objects](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/jmx); -   discovery using [ODBC SQL     queries](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/sql_queries); -   discovery of [Windows     services](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_services); -   discovery of [host     interfaces](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/host_interfaces)     in Zabbix.  For more detail on the JSON format for discovery items and an example of how to implement your own file system discoverer as a Perl script, see [creating custom LLD rules](#creating_custom_lld_rules).
ca	### Altres tipus de descoberta  A les seccions següents trobareu més detalls i explicacions sobre altres tipus de descoberta predefinits:  - descoberta d'[interfícies de xarxa](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/network_interfaces); - descoberta de [CPU i nuclis de CPU](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/cpu); - descoberta d'[SNMP OIDs](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids); - descoberta d'[objectes JMX](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/jmx); - descoberta mitjançant [consultes ODBC SQL](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/sql_queries); - descoberta de [serveis de Windows](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_services); - descoberta d'[interfícies d'equip](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/host_interfaces) a Zabbix.  Per obtindre més detalls sobre el format JSON dels elements de descoberta i un exemple d'implementació de la vostra pròpia eina de descoberta del sistema de fitxers amb un script Perl, veieu [creació de regles LLD personalitzades](#creating_custom_lld_rules).

en-us	#### Other uses  Unit symbols are also used for a human-readable representation of data in the frontend.  In both Zabbix server and frontend these symbols are supported:  -   **K** - kilo -   **M** - mega -   **G** - giga -   **T** - tera  When item values in B, Bps are displayed in the frontend, base 2 is applied (1K = 1024). Otherwise a base of 10 is used (1K = 1000).  Additionally the frontend also supports the display of:  -   **P** - peta -   **E** - exa -   **Z** - zetta -   **Y** - yotta
ca	#### Altres usos  Els símbols d'unitat s'empren també per representar de manera llegible per als humans les dades a la interfície.  Al servidor Zabbix i a la interfície web, es suporten els següents símbols:  - **K** - kilo - **M** - mega - **G** - giga - **T** - tera  Quan els valors dels elements en O, es mostren Ops a la interfície, s'aplica base 2 (1K = 1024). Sinó, s'empra base 10 (1K = 1000).  A més, la interfície també suporta la vista de:  - **P** - peta - **E** - exa - **Z** - zeta - **Y** - yota

en-us	##### Outgoing connections  The simplest case is outgoing connections:  -   For outgoing connections with certificate - use TLSCipherCert13 or     TLSCipherCert -   For outgoing connections with PSK - use TLSCipherPSK13 or     TLSCipherPSK -   In case of zabbix\_get and zabbix\_sender utilities the command-line     parameters `--tls-cipher13` or `--tls-cipher` can be used     (encryption is unambiguously specified with a `--tls-connect`     parameter)
ca	##### Connexions sortints  El cas més senzill és per a les connexions sortints:  - Per a connexions sortints amb certificat: empreu TLSCipherCert13 o TLSCipherCert - Per a connexions de sortida amb PSK: empreu TLSCipherPSK13 o TLSCipherPSK - En el cas de les utilitats zabbix\_get i zabbix\_sender, es poden emprar els paràmetres de línia d'ordres `--tls-cipher13` i `--tls-cipher` (el xifrat s'especifica sense ambigüitats amb un `--tls-connect`)

en-us	#### Output value  JSONPaths can be divided in definite and indefinite paths. A definite path can return only null or a single match. An indefinite path can return multiple matches, basically JSONPaths with detached, multiple name/index list, array slice or expression segments. However, when a function is used the JSONPath becomes definite, as functions always output single value.  A definite path returns the object/array/value it's referencing, while indefinite path returns an array of the matched objects/arrays/values.  ::: noteimportant The property order in JSONPath query results may not align with the original JSON property order due to internal optimization methods. For example, the JSONPath `$.books[1]["author", "title"]` may return `["title", "author"]`. If preserving the original property order is essential, alternative post-query processing methods should be considered. :::
ca	#### Valor de retorn  Els camins JSON es poden dividir en camins definits i no definits. Un camí definit només pot retornar una coincidència nul·la o única. Un camí no definit pot retornar diverses coincidències, bàsicament JSONPaths amb diversos noms/llistes d'índex, fragments de matriu o segments d'expressió separats. Tanmateix, quan s'empra una funció, el JSONPath s'estableix, ja que les funcions sempre generen un valor únic.  Un camí definit retorna l'objecte/matriu/valor al qual fa referència, mentre que el camí no definit retorna una matriu dels objectes/matrius/valors corresponents.  ::: noteimportant És possible que l'ordre de la propietat dels resultats de la consulta JSONPath no s'alinei amb l'ordre de la propietat JSON original a causa dels mètodes d'optimització interns. Per exemple, el JSONPath `$.books[1]["author", "title"]` pot retornar `["title", "author"]`. Si conservar l'ordre de propietat original és essencial, s'han de considerar mètodes alternatius de processament posterior a la consulta. :::

en-us	#### Overrides  The following parameters are supported for configuring *Overrides*.  ::: noteclassic The first number in the property name (e.g. or.hosts.0.0, or.items.0.0) represents the particular data set, while the second number, if present, represents the configured host or item. :::  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |*Host pattern*|1|or.hosts.0.0|[Host](/manual/api/reference/host/get) name or pattern (e.g. `Zabbix*`).<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *required*| |*Item pattern*|1|or.items.0.0|[Item](/manual/api/reference/item/get) name or pattern (e.g. `*: Number of processed *values per second`).<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *required*| |*Base color*|1|or.color.0|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).| |*Width*|0|or.width.0|Valid values range from 1-10.| |*Draw*|0|or.type.0|0 - Line;<br>1 - Points;<br>2 - Staircase;<br>3 - Bar.| |*Transparency*|0|or.transparency.0|Valid values range from 1-10.| |*Fill*|0|or.fill.0|Valid values range from 1-10.| |*Point size*|0|or.pointsize.0|Valid values range from 1-10.| |*Missing data*|0|or.missingdatafunc.0|0 - None;<br>1 - Connected;<br>2 - Treat as 0;<br>3 - Last known.| |*Y-axis*|0|or.axisy.0|0 - Left;<br>1 - Right.| |*Time shift*|1|or.timeshift.0|Valid time string (e.g. `3600`, `1h`, etc.).<br>You may use [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time-suffixes). Negative values are allowed.|
ca	#### Anul·lacions  Els paràmetres següents s'admeten per configurar *Anul·lacions*.  ::: noteclassic El primer nombre del nom de la propietat (p. ex. or.hosts.0.0 o.items.0.0) representa el conjunt de dades concret; mentre que el segon nombre, si és present, representa l'equip o element configurat. :::  |Paràmetre|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-----|-|------|-------------------| |*Patró d'equip*|1|or.hosts.0.0|[Host](/manual/api/reference/host/get) nom o patró (p. ex., `Zabbix*`).<br><br>[Comportament del paràmetre] (/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *obligatori*| |*Patró d'element*|1|or.items.0.0|[Item](/manual/api/reference/item/get) nom o patró (p. ex. `*: Nombre de *valors per segon` processats).<br> <br>[Comportament del paràmetre](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *obligatori*| |*Color base*|1|o.color.0|Codi de color hexadecimal (per exemple, `FF0000`).| |*Amplada*|0|o.amplada.0|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 10.| |*Dibuix*|0|o.tipus.0|0 - Línia;<br>1 - Punts;<br>2 - Escala;<br>3 - Barra.| |*Transparència*|0|o.transparència.0|Els valors vàlids van d'1 a 10.| |*Emplenat*|0|or.fill.0|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 10.| |*Mida del punt*|0|o.mida del punt.0|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 10.| |*Manquen dades*|0|o.missingdatafunc.0|0 - Cap;<br>1 - Connectat;<br>2 - Tracta com a 0;<br>3 - Darrer conegut.| |*Eix Y*|0|o.eix.0|0 - Esquerra;<br>1 - Dreta.| |*Desplaçament de temps*|1|o.timeshift.0|Cadena de temps vàlida (per exemple, `3600`, `1h`, etc.).<br>Podeu emprar [sufixos de temps](/manual/appendix/suffixes#time-suffixes). Es permeten valors negatius.|

en-us	#### Overrides  The **Overrides** tab allows to add custom overrides for data sets:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_overrides.png){width="600"}  Overrides are useful when several items are selected for a data set using the `*` wildcard and you want to change how the items are displayed by default (e.g. default base color or any other property).  Existing overrides (if any) are displayed in a list. To add a new override:  -   Click on the     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/add_override.png)     button -   Select hosts and items for the override. Alternatively, you may     enter host and item patterns. Wildcard patterns may be used (for     example, `*` will return results that match zero or more     characters). To specify a wildcard pattern, just enter the string     manually and press *Enter*. While you are typing, note how all     matching hosts are displayed in the dropdown. The wildcard symbol is     always interpreted, therefore it is not possible to add, for     example, an item named "item\*" individually if there are other     matching items (e.g. item2, item3). Host pattern and item pattern     fields are mandatory. -   Click on     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/add_override2.png),     to select override parameters. At least one override parameter     should be selected. For parameter descriptions, see the *Data set*     tab above.  Information displayed by the graph widget can be downloaded as a .png image using the [widget menu](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#widget_menu):  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/graph_widget_as_png.png)  A screenshot of the widget will be saved to the Downloads folder.
ca	#### Anul·lació  La pestanya **Anul·lacions** permet afegir substitucions personalitzades per a conjunts de dades:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_overrides.png){width="600"}  Les substitucions són útils quan es trien diversos elements per a un conjunt de dades mitjançant el comodí `*` i voleu canviar com es mostren els elements per defecte (per exemple, el color base predeterminat o qualsevol altra propietat).  Les substitucions existents (si n'hi ha) es mostren en una llista. Per afegir una substitució nova:  - Feu clic a      ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/add_override.png)      botó - Seleccioneu equips i elements per a la substitució. Alternativament, podeu introduir patrons d'equips i d'elements. Es poden utilitzar patrons de comodins (per exemple, `*` retornarà resultats que coincideixin amb zero o més caràcters). Per especificar un patró de comodí, només cal que introduïu la cadena manualment i premeu *Intro*. Mentre escriviu, tingueu en compte com es mostren tots els equips coincidents al menú desplegable. El símbol de comodí sempre s'interpreta, per tant, no és possible afegir, per exemple, un element anomenat "element\*" individualment si hi ha altres elements coincidents (per exemple, element2, element3). Els camps del patró d'equips i del patró d'element són obligatoris. - Feu clic a ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/add_override2.png), per triar els paràmetres de substitució. S'ha de triar almenys un paràmetre de substitució. Per obtindre descripcions dels paràmetres, consulteu la pestanya *Conjunt de dades* anterior.  La informació que mostra el giny del gràfic es pot descarregar com a imatge .png mitjançant el [menú del widget](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards#widget_menu):  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/graph_widget_as_png.png)  Es desarà una captura de pantalla del giny a la carpeta Baixades.

en-us	#### Override  The **Override** tab allows setting rules to modify the list of item, trigger, graph and host prototypes or their attributes for discovered objects that meet given criteria.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_fs_e.png)  Overrides (if any) are displayed in a reorderable drag-and-drop list and executed in the order in which they are defined.  To configure details of a new override, click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) in the *Overrides* block. To edit an existing override, click on the override name. A popup window will open allowing to edit the override rule details.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override.png)  All mandatory parameters are marked with red asterisks.  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|A unique (per LLD rule) override name.| |*If filter matches*|Defines whether next overrides should be processed when filter conditions are met:<br>**Continue overrides** - subsequent overrides will be processed.<br>**Stop processing** - operations from preceding (if any) and this override will be executed, subsequent overrides will be ignored for matched LLD rows.| |*Filters*|Determines to which discovered entities the override should be applied. Override filters are processed after discovery rule [filters](low_level_discovery#filter) and have the same functionality.| |*Operations*|Override operations are displayed with these details:<br>**Condition** - an object type (item prototype/trigger prototype/graph prototype/host prototype) and a condition to be met (equals/does not equal/contains/does not contain/matches/does not match)<br>**Action** - links for editing and removing an operation are displayed.|  **Configuring an operation**  To configure details of a new operation, click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) in the Operations block. To edit an existing operation, click on ![](../../../assets/en/manual/config/edit_link.png) next to the operation. A popup window where you can edit the operation details will open.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override_op.png)  |Parameter|<|<|Description| |-|-|----------|----------------------------------------| |*Object*|<|<|Four types of objects are available:<br>Item prototype<br>Trigger prototype<br>Graph prototype<br>Host prototype| |*Condition*|<|<|Allows filtering entities to which the operation should be applied.| | |Operator|<|Supported operators:<br>**equals** - apply to this prototype<br>**does not equal** - apply to all prototypes, except this<br>**contains** - apply, if prototype name contains this string<br>**does not contain** - apply, if prototype name does not contain this string<br>**matches** - apply, if prototype name matches regular expression<br>**does not match** - apply, if prototype name does not match regular expression<br>| |^|Pattern|<|A [regular expression](/manual/regular_expressions) or a string to search for.| |^|Object: *Item prototype*|<|<| |^| |*Create enabled*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original item prototype settings:<br>*Yes* - the item will be added in an enabled state.<br>*No* - the item will be added to a discovered entity but in a disabled state.| |^|^|*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original item prototype settings:<br>*Yes* - the item will be added.<br>*No* - the item will not be added.| |^|^|*Update interval*|When the checkbox is marked, two options will appear, allowing to set different interval for the item:<br>*Delay* - Item update interval. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [time suffixes](/manual/appendix/suffixes) (e.g. 30s, 1m, 2h, 1d) are supported. Should be set to 0 if *Custom interval* is used.<br>*Custom interval* - click ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) to specify flexible/scheduling intervals. For detailed information see [Custom intervals](/manual/config/items/item/custom_intervals).| |^|^|*History storage period*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to set different history storage period for the item:<br>*Do not keep history* - if selected, the history will not be stored.<br>*Storage period* - if selected, an input field for specifying storage period will appear to the right. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [LLD macros](/manual/config/macros/lld_macros) are supported.| |^|^|*Trend storage period*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to set different trend storage period for the item:<br>*Do not keep trends* - if selected, the trends will not be stored.<br>*Storage period* - if selected, an input field for specifying storage period will appear to the right. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [LLD macros](/manual/config/macros/lld_macros) are supported.| |^|^|*Tags*|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the item prototype, even if the tag names match.| |^|Object: *Trigger prototype*|<|<| |^| |*Create enabled*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original trigger prototype settings:<br>*Yes* - the trigger will be added in an enabled state.<br>*No* - the trigger will be added to a discovered entity, but in a disabled state.| |^|^|*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original trigger prototype settings:<br>*Yes* - the trigger will be added.<br>*No* - the trigger will not be added.| |^|^|*Severity*|When the checkbox is marked, trigger severity buttons will appear, allowing to modify trigger severity.| |^|^|*Tags*|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the trigger prototype, even if the tag names match.| |^|Object: *Graph prototype*|<|<| |^| |*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original graph prototype settings:<br>*Yes* - the graph will be added.<br>*No* - the graph will not be added.| |^|Object: *Host prototype*|<|<| |^| |*Create enabled*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original host prototype settings:<br>*Yes* - the host will be created in an enabled state.<br>*No* - the host will be created in a disabled state.| |^|^|*Discover*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original host prototype settings:<br>*Yes* - the host will be discovered.<br>*No* - the host will not be discovered.| |^|^|*Link templates*|When the checkbox is marked, an input field for specifying templates will appear. Start typing the template name or click on *Select* next to the field and select templates from the list in a popup window.<br>All templates linked to a host prototype will be replaced by templates from this override.| |^|^|*Tags*|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the host prototype, even if the tag names match.| |^|^|*Host inventory*|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to select different inventory [mode](/manual/config/hosts/inventory) for the host prototype:<br>*Disabled* - do not populate host inventory<br>*Manual* - provide details manually<br>*Automated* - auto-fill host inventory data based on collected metrics.|
ca	#### Anul·lar  La psónya **Sobrecàrrega** permet definir regles per modificar la llista d'elements prototip, triggers, gràfics i equips o els seus atributs per als objectes descoberts que compleixen uns criteris determinats.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_fs_e.png)  Les sobrecàrregues (si n'hi ha) es mostren en una llista reordenable arrossegant i deixant anar i s'executen en l'ordre en què es defineixen. Per configurar els detalls d'una nova sobrecàrrega, feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) al bloc *Sobrecàrregues*. Per modificar una sobrecàrrega existent, feu clic al nom de la sobrecàrrega. S'obrirà una finestra emergent que us permetrà editar els detalls de la regla de sobrecàrrega.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override.png)  Tots els paràmetres necessaris són marcats amb asteriscs vermells.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Un nom de sobrecàrrega únic (segons la regla LLD).| |*Si el filtre coincideix*|Defineix si s'han de processar les sobrecàrregues següents quan es compleixin les condicions del filtre:<br>**Continuar les sobrecàrregues** - es processaran les sobrecàrregues posteriors.<br>**Aturar el processament** - atura operacions anteriors (si n'hi ha) i s'executarà aquesta sobrecàrrega, s'ignoraran les sobrecàrregues posteriors per a les línies LLD corresponents.| |*Filtres*|Determina a quines entitats descobertes s'ha d'aplicar la substitució. Els filtres de sobrecàrrega es processen després dels [filtres](low_level_discovery#filter) de la regla de descoberta i tenen la mateixa funcionalitat.| |*Operacions*|Les operacions de sobrecàrrega es mostren amb aquests detalls:<br>**Condició** - un tipus d'objecte (prototip d'element/prototip de trigger/prototip de gràfic/prototip d'equip) i una condició que s'ha de complir (igual/no és igual/conté/no conté/coincideix/no coincideix)<br>**Acció** - es mostren enllaços per modificar i esborrar una operació.|  **Configura una operació**  Per configurar els detalls d'una nova operació, feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) al bloc *Operacions*. Per editar una operació existent, feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/edit_link.png) al costat de l'operació. S'obrirà una finestra emergent on podeu editar els detalls de l'operació.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override_op.png)  |Paràmetre|<|<|Descripció| |-|-|-----------|------------------------------------ ------| |*Objecte*|<|<|Hi ha quatre tipus d'objectes disponibles:<br>Prototip d'element<br>Prototip de trigger<br>Prototip de gràfic<br>Prototip d'equip| |*Condició*|<|<|Permet filtrar les entitats a les quals s'ha d'aplicar l'operació.| | |Operador|<|Operadors admesos:<br>**igual** - s'aplica a aquest prototip<br>**no és igual** - s'aplica a tots els prototips excepte aquest <br>**conté** - s'aplica, si el nom del prototip conté una cadena<br>**no conté** - s'aplica, si el nom del prototip no conté una cadena<br>* *coincideix** - s'aplica, si el nom del prototip coincideix amb l'expressió regular<br>**no coincideix** - s'aplica, si el nom del prototip no coincideix amb l'expressió regular<br >| |^|Patró|<|[Expressió regular](/manual/expressions_regulars) o cadena a cercar.| |^|Objecte: *Prototip d'element*|<|<| |^| |*Crear activat*|Quan és marcat, apareixeran botons que permetran anul·lar la configuració original del prototip d'element:<br>*Sí* - l'element s'afegirà en un estat activat.<br> *No* - l'element s'afegirà a una entitat descoberta però en estat discapacitat.| |^|^|*Descobrir*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració del prototip d'element original:<br>*Sí* - l'element s'afegirà.<br>* No* - l'element no s'afegirà.| |^|^|*Interval d'actualització*|Quan és marcat, apareixeran dues opcions, que us permetran establir un interval diferent per a l'element:<br>*Endarreriment* - Interval d'actualització de l'element. S'admeten tant [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com [sufixos de temps](/manual/appendix/sufixos) (p. ex., 30 s, 1 m, 2 h, 1 d). S'ha d'establir a 0 si s'empra un *Interval personalitzat*.<br>*Interval personalitzat* - feu clic a ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) per especificar un interval flexible/planificat. Per obtindre informació detallada, veieu els [intervals personalitzats](/manual/config/items/item/custom_intervals).| |^|^|*Període d'emmagatzematge de l'historial*|Quan és marcat, apareixen botons que us permeten establir un període d'emmagatzematge de l'historial diferent per a l'element:<br>*No conservar l'historial 'historial* - si s'escull, l'historial no s'emmagatzemarà.<br>*Període d'emmagatzematge* - si es tria, a la dreta apareixerà un camp d'entrada per especificar el període d'emmagatzematge. S'admeten tant [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com [macros LLD](/manual/config/macros/lld_macros).| |^|^|*Període d'emmagatzematge de tendències*|Quan és marcat, apareixen botons que permeten establir un període d'emmagatzematge de tendències diferent per a l'element:<br>*No conservar les tendències* - si es tria, les tendències no s'emmagatzemaran.<br >*Període d'emmagatzematge* - si es tria, apareixerà un camp d'entrada per especificar el període d'emmagatzematge a la dreta. S'admeten tant [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros) com [macros LLD](/manual/config/macros/lld_macros).| |^|^|*Etiquetes*|Quan la casella és marcada, apareixerà un bloc nou que permetrà especificar parelles d'etiqueta-valor.<br>Aquestes etiquetes s'afegiran a les etiquetes especificades al prototip de l'element, encara que a l'etiqueta els noms coincideixen.| |^|Assumpte: *Prototip de trigger*|<|<| |^| |*Crear activat*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració original del prototip de trigger:<br>*Sí* - el trigger s'afegirà en estat activat.<br>*No* - el trigger s'afegirà a una entitat descoberta, però en estat desactivat.| |^|^|*Descobrir*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració original del prototip del trigger:<br>*Sí* - s'afegirà el trigger.<br>*No* - el trigger no s'afegirà pas.| |^|^|*Gravetat*|Quan és marcat, apareixeran botons de gravetat del trigger, que permetran canviar la gravetat del trigger.| |^|^|*Etiquetes*|Quan la casella és marcada, apareixerà un bloc nou, que permetrà especificar parelles d'etiqueta-valor.<br>Aquestes etiquetes s'afegiran a les etiquetes especificades al prototip de trigger, encara que els noms d'etiquetes coincideixin.| |^|Assumpte: *Prototip de gràfic*|<|<| |^| |*Descobrir*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració original del gràfic prototip:<br>*Sí* - el gràfic s'afegirà.<br>*No* - el gràfic no s'afegirà. | |^|Assumpte: *Prototip d'equip*|<|<| |^| |*Crear activat*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració del prototip d'equip original:<br>*Sí* - l'equip es crearà en estat habilitat.<br> *No* - l'equip es crearà en estat desactivat.| |^|^|*Descoberta*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran anul·lar la configuració del prototip d'equip original:<br>*Sí* - l'equip es descobrirà.<br>* No* - l'equip no serà descobert.| |^|^|*Enllaçar models*|Quan és marcat, apareixerà un camp d'entrada per especificar models. Comenceu a escriure el nom del model o feu clic a *Triar* al costat del camp i trieu models de la llista en una finestra emergent.<br>Tots els models enllaçats a un prototip d'equip se substituiran per models d'aquesta sobrecàrrega.| |^|^|*Etiquetes*|Quan és marcat, apareixerà un bloc nou que permetrà especificar parelles d'etiquetes-valors.<br>Aquestes etiquetes s'afegiran a les etiquetes especificades al prototip de l'equip, fins i tot si els noms d'etiquetes coincideixen.| |^|^|*Inventari de l'equip*|Quan és marcat, apareixeran botons que us permetran triar un [mode](/manual/config/hosts/inventory) diferent d'inventari per a l'equip prototip:<br>*Desactivat* - no emplena l'inventari de l'equip<br>*Manual* - proporcionar detalls manualment<br>*Automàtic* - emplena automàticament les dades de l'inventari de l'equip en funció de les mètriques recollides.|

en-us	#### Overview  A calculated item allows to create a calculation based on the values of some existing items. For example, you may want to  calculate the hourly average of some item value or to calculate  the total value for a group of items. That is what a calculated  item is for.  Calculations may use both:  -   single values of individual items -   a complex filter to select multiple items for aggregation (see     [aggregate calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate)     for details)  Calculated items are a way of creating virtual data sources. All calculations are done by Zabbix server only. The values are periodically calculated based on the arithmetical expression used.  The resulting data is stored in the Zabbix database as for any other item; both history and trend values are stored and graphs can be generated.  ::: noteclassic If the calculation result is a float value it will be trimmed to an integer if the calculated item type of information is *Numeric (unsigned)*.  Also, if there is no recent data in the cache and there is no defined querying period in the function, Zabbix will by default go as far back in the past as one week to query the database for historical values. :::  Calculated items share their syntax with trigger [expressions](/manual/config/triggers/expression). Comparison to strings is allowed in calculated items. Calculated items may be referenced by macros or other entities same as any other item type.  To use calculated items, choose the item type **Calculated**.
ca	####  Vista general  Amb els elements calculats, és possible crear càlculs basats en els valors d'altres elements. Per exemple, és possible que vulgueu calcular la mitjana horària d'algun valor d'element o calcular el valor total d'un grup d'elements. Per això serveixen els elements calculats.  Els càlculs poden emprar aquests dos:  - valors únics dels elements individuals - filtres complexos per triar diversos elements per a les agregacions (veieu [càlculs afegits](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) per a més detalls)  Per tant, els elements calculats són una manera de crear fonts de dades virtuals. Tots els càlculs els fa només el servidor Zabbix. Els valors es calculen periòdicament a partir de l'expressió aritmètica emprada.  Les dades resultants s'emmagatzemen a la base de dades Zabbix com qualsevol altre element; s'emmagatzemen valors històrics i de tendència i es poden generar gràfics.  ::: noteclassic Si el resultat del càlcul és un valor flotant, es reduirà a un nombre enter si el tipus d'informació de l'element calculat és *Numèric (sense signe)*.  A més, si no hi ha dades recents a la memòria cau i no hi ha un període de consulta definit a la funció, per defecte Zabbix es retrocedirà fins a una setmana per consultar a la base de dades els valors històrics. :::  Els elements calculats comparteixen la seva sintaxi amb [expressions](/manual/config/triggers/expression) de triggers. La comparació amb cadenes és permesa als elements calculats. Es poden fer referència als elements calculats mitjançant macros o altres entitats que siguin iguals a qualsevol altre tipus d'element.  Per emprar elements calculats, trieu el tipus d'element **Calculat**.

en-us	#### Overview  Additional files or directories can be included into server/proxy/agent configuration using the `Include` parameter.
ca	#### Vista general  Els arxius o directoris addicionals poden incloure's dins la configuració del servidor/proxy/agent emprant el paràmetre `Include`.

en-us	#### Overview  Aggregate calculations are a [calculated item](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  type allowing to collect information from several items by Zabbix server and  then calculate an aggregate, depending on the aggregate function used.  Only unsigned integer and float values (type of information) are supported for aggregate calculation  items.  Aggregate calculations do not require any agent running on the host being monitored.
ca	#### Vista general  Els càlculs agregats són de tipus [element calculat](/manual/config/items/itemtypes/calculated) i permeten la recollida informació de diversos elements per el servidor Zabbix i calcular un agregat, segons la funció d'agregat emprada.  Com a element de càlcul agregats, només s'admeten valors enters (sense signe) i flotants (tipus d'informació).  Els càlculs agregats no necessiten cap agent executant-se a l'equip monitorat.

en-us	#### Overview  All users in Zabbix access the Zabbix application through the web-based frontend. Each user is assigned a unique login name and a password.  All user passwords are encrypted and stored in the Zabbix database. Users cannot use their user id and password to log directly into the UNIX server unless they have also been set up accordingly to UNIX. Communication between the web server and the user browser can be protected using SSL.  With a flexible [user permission schema](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) you can restrict and differentiate rights to:  -   access administrative Zabbix frontend functions -   perform certain actions in the frontend -   access monitored hosts in hostgroups -   use specific API methods
ca	#### Vista general  Tots els usuaris de Zabbix accedeixen a l'aplicació Zabbix a través de la interfície web. A cada usuari se li assigna un nom d'inici de sessió i un mot de pas únics.  Tots els mots de pas d'usuari són xifrats i emmagatzemats a la base de dades Zabbix. Els usuaris no poden emprar el seu ID d'usuari i mot de pas per connectar-se directament al servidor UNIX tret que també s'hagin configurat segons UNIX. La comunicació entre el servidor web i el navegador de l'usuari es pot protegir mitjançant SSL.  Amb un [esquema de permisos d'usuari](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) flexible, podeu restringir i diferenciar els drets per a:  - accedir a les funcions d'administració de la interfície Zabbix - realitzar algunes accions a la interfície web - accedir als equips monitorats en grups d'equips - Emprar mètodes API específics

en-us	#### Overview  Although Zabbix offers a multiplicity of features, there is always room for additional functionality. Extensions are a convenient way of modifying and enhancing the monitoring capabilities of Zabbix without changing its source code.  You can extend Zabbix functionality either by using built-in extension options (trapper items, user parameters, etc.) or by using or creating custom extensions (loadable modules, plugins, etc.).  This section provides an overview with references to all the options for extending Zabbix.
ca	#### Vista general  Tot i que Zabbix ofereix una multiplicitat de funcions, sempre hi ha espai per a funcionalitats addicionals. Les extensions són una manera convenient de modificar i millorar les capacitats de monitoratge de Zabbix sense canviar el seu codi font.  Podeu ampliar la funcionalitat de Zabbix emprant opcions d'extensió integrades (elements trapper, paràmetres d'usuari, etc.) o emprant o creant extensions personalitzades (mòduls carregables, connectors, etc.).  Aquesta secció ofereix una visió general amb referències a totes les opcions per ampliar Zabbix.

en-us	#### Overview  An item is an individual metric.  Items are used for collecting data. Once you have configured a host, you must add items to get actual data. One way of quickly adding many items is to attach one of the predefined templates to a host. However, for optimized system performance, you may need to fine-tune the templates to have as many items and as frequent monitoring as necessary.  To specify what sort of data to collect from a host, use the [item key](/manual/config/items/item/key). For example, an item with the key name **system.cpu.load** will collect processor load data, while an item with the key name **net.if.in** will collect incoming traffic information.  Additional parameters can be specified in square brackets after the key name. For example, system.cpu.load**\[avg5\]** will return the processor load average for the last 5 minutes, while net.if.in**\[eth0\]** will show incoming traffic in the interface "eth0".  ::: noteclassic See individual sections of [item types](/manual/config/items/itemtypes) for all supported item types and item keys. :::  Proceed to [creating and configuring an item](/manual/config/items/item).
ca	#### Vista general  Els elements són aquells que recullen dades d'un equip.  Un cop hàgiu configurat un equip, heu d'afegir elements de monitoratge per començar a obtindre dades reals.  Un article és una mesura individual. Una manera d'afegir ràpidament molts elements és adjuntar una de les plantilles predefinides a un equip. Tanmateix, per optimitzar el rendiment del sistema, és possible que hàgiu d'ajustar les plantilles de manera que només tingueu els elements necessaris i una freqüència de monitoratge que s'adapti al vostre entorn.  En un element individual, especifiqueu quin tipus de dades es recolliran de l'equip.  Per fer-ho, empreu [clau d'element](/en/manual/config/items/item/key). Així, un element amb la clau **system.cpu.load** recopilarà dades de càrrega de la CPU, mentre que un element amb la clau **net.if.in** recopilarà informació de trànsit entrant.  Per especificar altres paràmetres amb una clau, caldrà incloure'ls entre claudàtors després del nom de la clau. Per tant, system.cpu.load**\[avg5\]** retornarà la mitjana de càrrega de la CPU dels últims 5 minuts, mentre que net.if.in**\[eth0\]** mostrarà el trànsit entrant a la interfície "eth0".  :::noteclassic Per a tots els tipus d'elements admesos i claus d'elements, consulteu les seccions individuals [tipus d'elements](/en/manual/config/items/itemtypes). :::  Passeu a [creació i configuració d'un element](/ca/manual/config/items/item).

en-us	#### Overview  An optional context can be used in [user macros](/manual/config/macros/user_macros), allowing to override the default value with a context-specific one.  The context is appended to the macro name; the syntax depends on whether the context is a static text value:      {$MACRO:"static text"}  or a regular expression:      {$MACRO:regex:"regular expression"}   Note that a macro with regular expression context can only be defined in user macro configuration. If the `regex:` prefix is used elsewhere as user macro context, like in a trigger expression, it will be treated as static context.  Context quoting is optional (see also [important notes](#important_notes)).  Macro context examples:  |Example|Description| |-------|-----------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|User macro without context.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|User macro with context (static string).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|User macro with context (regular expression). Same as `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|User macro with context (regular expression). Matches all strings prefixed with /var/log/.|
ca	#### Vista general  Es pot emprar un context opcional a [macros d'usuari](/manual/config/macros/user_macros), permetent que el valor predeterminat es substitueixi per un valor específic del context.  El context s'afegeix al nom de la macro; la sintaxi varia en funció de si el context és un valor de text estàtic:       {$MACRO:"text estàtic"}  o una expressió regular:       {$MACRO:regex:"expressió regular"}  Tingueu en compte que una macro amb un context d'expressió regular només es pot definir a la configuració de la macro d'usuari. Si el prefix `regex:` s'empra en un altre lloc com a context de macro d'usuari, com ara en una expressió de trigger, es tractarà com un context estàtic.  La citació contextual és opcional (veieu també les [notes importants](#notes_importants)).  Exemples de macrocontext:  |Exemple|Descripció| |-------|------------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|Macro d'usuari sense context.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|Macro d'usuari amb context (cadena estàtica).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|Macro d'usuari amb context (regex). Igual que `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|Macro d'usuari amb context (regex). Coincideix amb totes les cadenes amb el prefix /var/log/.|

en-us	#### Overview  As an alternative to setting up manually or reusing an existing server for Zabbix, users may [download](http://www.zabbix.com/download_appliance) a Zabbix appliance or a Zabbix appliance installation CD image.  Zabbix appliance and installation CD versions are based on AlmaLinux 8 (x86\_64).  Zabbix appliance installation CD can be used for instant deployment of Zabbix server (MySQL).  ::: noteimportant  You can use this appliance to evaluate Zabbix. The appliance is not intended for serious production use.  :::
ca	#### Vista general  En lloc de configurar manualment o reutilitzar un servidor existent per Zabbix, els usuaris poden [descarregar](http://www.zabbix.com/download_appliance) una aplicació Zabbix o una imatge de CD d'instal·lació de l'aplicació Zabbix.  Les versions de l'aplicació Zabbix i el CD d'instal·lació es basen en AlmaLinux 8 (x86\_64).  El CD d'instal·lació de l'aplicació Zabbix es pot emprar per fer un desplegament instantani del servidor Zabbix (MySQL).  ::: noteimportant  Podeu emprar aquesta aplicació per avaluar Zabbix. L'aplicació no és pas destinada a producció. :::

en-us	#### Overview  Assuming that we have configured some items and triggers and now are getting some events happening as a result of triggers changing state, it is time to consider some actions.  To begin with, we would not want to stare at the triggers or events list all the time. It would be much better to receive notification if something significant (such as a problem) has happened. Also, when problems occur, we would like to see that all the people concerned are informed.  That is why sending notifications is one of the primary actions offered by Zabbix. Who and when should be notified upon a certain event can be defined.  To be able to send and receive notifications from Zabbix you have to:  -   [define some media](/manual/config/notifications/media) -   [configure an action](/manual/config/notifications/action) that     sends a message to one of the defined media  Actions consist of *conditions* and *operations*. Basically, when conditions are met, operations are carried out. The two principal operations are sending a message (notification) and executing a remote command.  For discovery and autoregistration created events, some additional operations are available. Those include adding or removing a host, linking a template etc.
ca	#### Vista general  Suposant que hem configurat alguns elements i triggers i que ara es produeixen alguns esdeveniments com a resultat del canvi d'estat dels triggers, és hora de considerar algunes accions.  Per començar, no voldríem estar sempre pendents dels triggers o la llista d'esdeveniments. Seria millor rebre una notificació si passa alguna cosa important (com ara un problema). A més, quan sorgeixen problemes, voldríem que tots els implicats fossin informats.  És per això que l'enviament de notificacions és una de les principals accions que ofereix Zabbix. Es pot definir qui i quan s'ha de notificar a cada esdeveniment.  Per poder enviar i rebre notificacions de Zabbix, heu de:  - [establir alguns suports](/manual/config/notifications/media) - [configurar una acció](/manual/config/notifications/action) que envia un missatge a un dels suports definits  Les accions consisteixen en *condicions* i *operacions*. Bàsicament, quan es compleixen les condicions, es realitzen les operacions. Les dues operacions principals són enviar un missatge (notificació) i executar una comanda remota.  Per als esdeveniments creats per la detecció i el registre automàtics, hi ha algunes operacions addicionals disponibles. Aquests inclouen afegir o eliminar un equip, vincular un model, etc.

en-us	#### Overview  A vertical menu in a sidebar provides access to various Zabbix frontend sections.  The menu is dark blue in the default theme.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/vertical_menu.png){width="600"}
ca	### Vista general  Un menú vertical en una barra lateral proporciona accés a diverses seccions de la interfície Zabbix.  El menú és blau fosc al tema predeterminat.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/vertical_menu.png){width="600"}

en-us	#### Overview  A Zabbix database must be created during the installation of Zabbix server or proxy.  This section provides instructions for creating a Zabbix database. A separate set of instructions is available for each supported database.  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings. For switching to UTF-8, see [Repairing Zabbix database character set and collation](/manual/appendix/install/db_charset_coll).
ca	#### Vista general  Una base de dades Zabbix s'ha de crear durant la instal·lació el servidor o el proxy Zabbix.  Aquesta secció conté les instruccions per crear una base de dades Zabbix. Hi ha disponible un recull d'instruccions diferents per cadascuna de les bases de dades suportades.  UTF-8 és la única codificació admesa per Zabbix. És reconeguda per funcionar sense cap error de seguretat. Els usuaris han d'ésser conscients que h iha problemes de seguretat comuns si s'empren alguns dels altres tipus de codificació. Per canviar a UTF-8, veieu [Reparació del conjunt de caràcters i la intercalació de la base de dades Zabbix](/manual/appendix/install/db_charset_coll).

en-us	### Overview  A Zabbix proxy can collect performance and availability data on behalf of the Zabbix server. This way, a proxy can take on itself some of the load of collecting data and offload the Zabbix server.  Also, using a proxy is the easiest way of implementing centralized and distributed monitoring, when all agents and proxies report to one Zabbix server and all data is collected centrally.  A Zabbix proxy can be used to:  -   Monitor remote locations -   Monitor locations having unreliable communications -   Offload the Zabbix server when monitoring thousands of devices -   Simplify the maintenance of distributed monitoring  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy.png){width="500"}  The proxy requires only one TCP connection to the Zabbix server. This way it is easier to get around a firewall as you only need to configure one firewall rule.  ::: noteimportant Zabbix proxy must use a separate database. Pointing it to the Zabbix server database will break the configuration. :::  All data collected by the proxy is stored locally before transmitting it over to the server. This way no data is lost due to any temporary communication problems with the server. The *ProxyLocalBuffer* and *ProxyOfflineBuffer* parameters in the [proxy configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) control for how long the data are kept locally.  ::: noteimportant It may happen that a proxy, which receives the latest configuration changes directly from Zabbix server database, has a more up-to-date configuration than Zabbix server whose configuration may not be updated as fast due to the value of [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). As a result, proxy may start gathering data and send them to Zabbix server that ignores these data. :::  Zabbix proxy is a data collector. It does not calculate triggers, process events or send alerts. For an overview of what proxy functionality is, review the following table:  |Function|<|Supported by proxy| |--------|-|------------------| |Items|<|<| |<|*Zabbix agent checks*|**Yes**| |^|*Zabbix agent checks (active)*|**Yes** ^1^| |^|*Simple checks*|**Yes**| |^|*Trapper items*|**Yes**| |^|*SNMP checks*|**Yes**| |^|*SNMP traps*|**Yes**| |^|*IPMI checks*|**Yes**| |^|*JMX checks*|**Yes**| |^|*Log file monitoring*|**Yes**| |^|*Internal checks*|**Yes**| |^|*SSH checks*|**Yes**| |^|*Telnet checks*|**Yes**| |^|*External checks*|**Yes**| |^|*Dependent items*|**Yes**| |^|*Script items*|**Yes**| |Built-in web monitoring|<|**Yes**| |Item value preprocessing|<|**Yes**| |Network discovery|<|**Yes**| |Active agent autoregistration|<|**Yes**| |Low-level discovery|<|**Yes**| |Remote commands|<|**Yes**| |Calculating triggers|<|*No*| |Processing events|<|*No*| |Event correlation|<|*No*| |Sending alerts|<|*No*|  ::: noteclassic \[1\] To make sure that an agent asks the proxy (and not the server) for active checks, the proxy must be listed in the **ServerActive** parameter in the agent configuration file. :::
ca	### Vista general  Un proxy de Zabbix pot recopilar dades de rendiment i disponibilitat en nom del servidor de Zabbix. D'aquesta manera, un proxy pot assumir part de la càrrega de recollida de dades i descarregar el servidor Zabbix.  A més, l'ús d'un proxy és la manera més senzilla d'implementar el monitoratge centralitzat i distribuït, quan tots els agents i proxys informen a un servidor Zabbix i totes les dades es recullen de manera centralitzada.  Es pot emprar un proxy Zabbix per a: - Monitorar ubicacions remotes - Monitorar ubicacions amb comunicacions poc fiables - Descarregar el servidor Zabbix quan controleu milers de dispositius - Simplificar el manteniment del monitoratge distribuït  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy.png){width="500"}  El proxy només ha de menester una connexió TCP al servidor Zabbix. D'aquesta manera, és més fàcil evitar un tallafoc perquè només cal configurar una regla de tallafoc.  ::: noteimportant El proxy Zabbix ha d'emprar una base de dades independent. Apuntar-lo a la base de dades del servidor Zabbix trencarà la configuració. :::  Totes les dades recollides pel proxy s'emmagatzemen localment abans d'ésser transmeses al servidor. D'aquesta manera, no es perden dades a causa de problemes temporals de comunicació amb el servidor. Els paràmetres *ProxyLocalBuffer* i *ProxyOfflineBuffer* al [fitxer de configuració del proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) controlen quant de temps es conserven les dades localment.  ::: noteimportant Pot passar que un proxy, que rep els darrers canvis de configuració directament de la base de dades del servidor Zabbix, tingui una configuració més actualitzada que el servidor Zabbix, la configuració del qual potser no s'actualitza tan ràpidament a causa del valor de [CacheUpdateFrequency](/manual/annex/config/zabbix_server). Com a resultat, el proxy pot començar a recollir dades i enviar-les al servidor Zabbix que ignora aquestes dades. :::  El proxy Zabbix és un recopilador de dades. No calcula triggers, ni processa esdeveniments ni envia alertes. Per obtindre una visió general de quina és la funcionalitat del proxy, consulteu la taula següent:  |Funció|<|Efectuada amb proxy| |--------|-|-------------------| |Elements|<|<| |<|*Comprova els agents de Zabbix*|**Sí**| |^|*Comprovacions de l'agent Zabbix (actiu)*|**Sí** ^1^| |^|*Comprovacions senzilles*|**Sí**| |^|*Zabbix Trapper*|**Sí**| |^|*Comprovacions SNMP*|**Sí**| |^|*Trampes SNMP*|**Sí**| |^|*Comprovacions IPMI*|**Sí**| |^|*Comprovacions JMX*|**Sí**| |^|*Monitoratgge del fitxer de registre*|**Sí**| |^|*Comprovacions internes*|**Sí**| |^|*Comprovacions SSH*|**Sí**| |^|*Comprovacions Telnet*|**Sí**| |^|*Comprovacions externes*|**Sí**| |^|*Elements dependents*|**Sí**| |^|*Elements d'script*|**Sí**| |Monitoratgge web integrat|<|**Sí**| |Valor de l'element de preprocessament|<|**Sí**| |Descoberta de la xarxa|<|**Sí**| |Registre automàtic d'agents actius|<|**Sí**| |Descoberta de baix nivell|<|**Sí**| |Comandes remotes|<|**Sí**| |Càlcul dels triggers|<|*No*| |Processat d'esdeveniments|<|*No*| |Correlació d'esdeveniments|<|*No*| |Enviament d'alertes|<|*No*|  :::noteclassic \[1\] Per assegurar-vos que un agent demana al proxy (i no al servidor) comprovacions actives, el proxy ha d'ésser llistat al paràmetre **ServerActive** del fitxer de configuració de l'agent. :::

en-us	#### Overview  By default all new problems are classified as cause problems. It is possible to manually reclassify certain problems as symptom problems of the cause problem.  For example, power outage may be the actual root cause why some host is unreachable or some service is down. In this case, "host is unreachable" and "service is down" problems must be classified as symptom problems of "power outage" - the cause problem.  The cause-symptom hierarchy supports only two levels. A problem that is already a symptom cannot be assigned "subordinate" symptom problems; any problems assigned as symptoms to a symptom problem will become symptoms of the same cause problem.  Only cause problems are counted in problem totals in maps, dashboard widgets such as *Problems by severity* or *Problem hosts*, etc. However, problem ranking does not affect services.  A symptom problem can be linked to only one cause problem. Symptom problems are not automatically resolved, if the cause problem is resolved or closed.
ca	#### Vista general  Per defecte, tots els problemes nous es classifiquen com a problemes de causa. És possible reclassificar manualment determinats problemes com a problemes de símptomes del problema causa.  Per exemple, la interrupció de corrent pot ser la causa real per la qual algun equip no és accessible o algun servei és caigut. En aquest cas, els problemes "l'equip no es pas accessible" i el "servei és caigut" s'han de classificar com a problemes de símptoma de "tall de corrent", la causa del problema.  La jerarquia causa-símptoma només admet dos nivells. Un problema que ja és un símptoma no es pot assignar problemes de símptomes "subordinats"; qualsevol problema assignat com a símptoma a un problema símptoma es convertirà en un problema de la mateixa causa.  Només es comptabilitzen els problemes de la causa en els totals de problemes als mapes, ginys de tauler com ara *Problemes per gravetat* o *Equips de problemes*, etc. No obstant això, la classificació de problemes no afecta els serveis.  Un problema símptoma només es pot relacionar amb un problema causa. Els problemes de símptomes no es resolen automàticament si el problema causant es resol o es tanca.

en-us	#### Overview  By default, Zabbix provides a number of predefined themes. You may follow the step-by-step procedure provided here in order to create your own. Feel free to share the result of your work with Zabbix community if you created something nice.
ca	#### Vista general  Per defecte, Zabbix ofereix una sèrie de temes predefinits. Podeu seguir el procediment passa per passa indicada aquí per crear el vostre. No dubteu a compartir el resultat del vostre treball amb la comunitat Zabbix si heu creat alguna cosa genial.

en-us	##### Overview by item type  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one or several item types.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Each line contains an item type. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
ca	##### Vista general per tipus d'element  En aquesta pantalla, és fàcil localitzar si el problema té a veure amb un o més tipus d'elements.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Cada línia conté un tipus d'element. Cada columna mostra el nombre d'elements en espera: 5-10 segons/10-30 segons/30-60 segons/1-5 minuts/5-10 minuts o més de 10 minuts respectivament.

en-us	##### Overview by proxy  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one of the proxies or the server.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Each line contains a proxy, with the server last in the list. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
ca	##### Vista general per proxy  En aquesta pantalla, és fàcil veure si el problema té relació amb un dels proxys o amb el servidor.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Cada línia conté un proxy, amb el servidor el darrer a la llista. Cada columna mostra el nombre d'elements en espera: 5-10 segons/10-30 segons/30-60 segons/1-5 minuts/5-10 minuts o més de 10 minuts respectivament.

en-us	#### Overview  Change of trigger status is the most frequent and most important source of events. Each time the trigger changes its state, an event is generated. The event contains details of the trigger state's change - when it happened and what the new state is.  Two types of events are created by triggers - Problem and OK.
ca	#### Vista general  El canvi d'estat d'un trigger és la font d'esdeveniments més freqüent i important. Cada vegada que el trigger canvia d'estat, es genera un esdeveniment. L'esdeveniment conté els detalls del canvi d'estat del trigger: quan va passar i quin és el nou estat.  Els triggers creen dos tipus d'esdeveniments: Problema i D'acord.

en-us	#### Overview  Checking for a new item value in Zabbix is a cyclic process that is based on configured update intervals. While for many items the update intervals are quite short, there are others (including low-level discovery rules) for which the update intervals are quite long, so in real-life situations there may be a need to check for a new value quicker - to pick up changes in discoverable resources, for example. To accommodate such a necessity, it is possible to reschedule a passive check and retrieve a new value immediately.  This functionality is supported for **passive** checks only. The following item types are supported:  -   Zabbix agent (passive) -   SNMPv1/v2/v3 agent -   IPMI agent -   Simple check -   Zabbix internal -   External check -   Database monitor -   JMX agent -   SSH agent -   Telnet -   Calculated -   HTTP agent -   Dependent item -   Script  ::: noteimportant The check must be present in the configuration cache in order to get executed; for more information see [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Before executing the check, the configuration cache is **not** updated, thus very recent changes to item/discovery rule configuration will not be picked up. Therefore, it is also not possible to check for a new value for an item/rule that is being created or has been created just now; use the *Test* option while configuring an item for that. :::
ca	#### Vista general  La recerca d'un nou valor d'elements dins de Zabbix és un procés cíclic basat en intervals d'actualització configurats. Mentre que per molts elements, els intervals d'actualització són curts, n'hi ha d'altres (incloent les regles de descoberta de baix nivell) per les quals els intervals d'actualització són llargs, doncs a la realitat potser cal cercar un nou valor més ràpidament -per detectar els canvis als recursos detectables, per exemple. Per respondre a una necessitat, és possible reprogramar una verificació passiva i recuperar al moment un nou valor..  Aquesta funcionalitat només s'admet per verificacions **passives**. Els tipus d'elements suportats són els següents:  -   Agent Zabbix (passiu) -   Agent SNMPv1/v2/v3 -   Agent IPMI -   Verificació simple -   Intern Zabbix -   Verificació externa -   Monitor de base de dades -   Agent JMX -   Agent SSH -   Telnet -   Calculé -   Agent HTTP -   Script  ::: noteimportant Per poder executar-la, la verificació ha d'ésser present a la cau de configuració; per més informació, veieu [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Abans d'executar la verificació, la cau de configuració **no** és pas actualitzada, pel que les modificacions més recents fetes a la configuració no es recuperaran pas. Per tant, no és possible de cercar un valor nou d'un element/regla que s'estigui creant o que s'acabi de crear; empreu l'opció *Test* mentre configureu un element per això. :::

en-us	#### Overview  Configuring a map in Zabbix requires that you first create a map by defining its general parameters and then you start filling the actual map with elements and their links.  You can populate the map with elements that are a host, a host group, a trigger, an image, or another map.  Icons are used to represent map elements. You can define the information that will be displayed with the icons and set that recent problems are displayed in a special way. You can link the icons and define information to be displayed on the links.  You can add custom URLs to be accessible by clicking on the icons. Thus you may link a host icon to host properties or a map icon to another map.  The problem count in maps is displayed for cause problems only.  Maps are managed in *Monitoring* → *[Maps](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, where they can be configured, managed and viewed. In the monitoring view, you can click on the icons and take advantage of the links to some scripts and URLs.  Network maps are based on vector graphics (SVG) since Zabbix 3.4.
ca	#### Vista general  La configuració d'un mapa a Zabbix requereix que primer creeu un mapa establint la configuració general i després comenceu a omplir el mapa real amb elements i els seus enllaços.  Podeu omplir el mapa amb elements que siguin equips, grups d'equips, triggers, imatges o altres mapes.  Les icones s'empren per representar els elements del mapa. Podeu definir quina informació es mostrarà amb les icones i definir que els problemes recents es mostrin d'una manera determinada. Podeu enllaçar les icones i configurar la informació que es mostri als enllaços.  Podeu afegir URL personalitzades accessibles fent clic a les icones. Així, podeu vincular una icona d'equip a propietats de l'equip o una icona de mapa a un altre mapa.  El recompte de problemes als mapes només es veu per causa de problemes.  Els mapes es gestionen a *Monitoratge* → *[Mapes](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, on es poden configurar, gestionar i visualitzar. A la vista de seguiment, podeu fer clic a les icones i gaudir d'enllaços a determinats scripts i URL.  Els mapes de xarxa es basen en gràfics vectorials (SVG) des de Zabbix 3.4.

en-us	#### Overview  Configuring a template requires that you first create a template by defining its general parameters and then you add entities (items, triggers, graphs, etc.) to it.
ca	#### Vista general  La configuració d'una plantilla requereix primer crear una plantilla definint la seva configuració general i després afegir entitats (elements, triggers, gràfics, etc.).

en-us	#### Overview  Custom graphs, as the name suggests, offer customization capabilities.  While simple graphs are good for viewing data of a single item, they do not offer configuration capabilities.  Thus, if you want to change graph style or the way lines are displayed or compare several items, for example, incoming and outgoing traffic in a single graph, you need a custom graph.  Custom graphs are configured manually.  They can be created for a host or several hosts or for a single template.
ca	#### Vista general  Els gràfics personalitzats, com el seu nom indica, ofereixen capacitat de personalització.  Tot i que els gràfics senzills són útils per visualitzar dades d'un sol element, no ofereixen opcions de configuració.  Per tant, si voleu canviar l'estil del gràfic o la manera com es mostren les línies o comparar diverses coses, per exemple, el trànsit entrant i sortint en un sol gràfic, necessiteu un gràfic personalitzat.  Els gràfics personalitzats es configuren manualment.  Es poden crear per a un o més equips o per a un sol model.

en-us	 ### Overview  Custom loadable plugins extend Zabbix agent 2 functionality. They are compiled separately, but use a package shared with Zabbix agent 2.   Each plugin is a *Go* package that defines the structure and implements one or several plugin interfaces (*Exporter*, *Configurator*, *Runner*).  Jump to:  - [Write your first plugin](/devel/plugins/how_to) - [Plugin interfaces](/devel/plugins/interfaces)   ### Connection diagram  Zabbix agent 2 connects bidirectionally to the plugins using UNIX sockets on Linux and Named Pipes on Windows.   The connection diagram below illustrates the communication process between Zabbix agent 2 and a loadable plugin and the metrics collection process.  ![](../../assets/en/devel/plugin/connection_diagram.png)
ca	### Vista general  Els plugins personalitzats que es poden carregar amplien la funcionalitat de l'agent 2 de Zabbix. Es compilen per separat, però empren un paquet compartit amb l'agent Zabbix 2.  Cada plugin és un paquet *Go* que defineix l'estructura i implementa una o diverses interfícies de plugins (*Exportador*, *Configurador*, *Runner*).  Aneu a:  - [Escriure el vostre primer plugin](/devel/plugins/how_to) - [Interfícies de plugins](/devel/plugins/interfaces)  ### Diagrama de connexió  L'agent Zabbix 2 es connecta bidireccionalment als plugins mitjançant sòcols UNIX a Linux i Named Pipes a Windows.  El diagrama de connexió següent il·lustra el procés de comunicació entre l'agent Zabbix 2 i un plugin carregable i el procés de recollida de mètriques.  ![](../../assets/en/devel/plugin/connection_diagram.png)

en-us	#### Overview  Data provided in Prometheus line format can be used for low-level discovery.  See [Prometheus checks](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) for details how Prometheus data querying is implemented in Zabbix.
ca	#### Vista general  Les dades proporcionades en format de filera de Prometheus es poden emprar per la descoberta de baix nivell.  Consulteu [comprovacions de Prometheus](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) per obtindre més detalls sobre com s'implementa la consulta de dades de Prometheus a Zabbix.