en-us	 ### Systemd  |Key|<|<|<| |--|--|------|------| |**Description**|**Return value**|**Parameters**|**Comments**| |systemd.unit.get\[unit name,<interface>\]|<|<|<| |Returns all properties of a systemd unit.|JSON object|**unit name** - unit name (you may want to use the {\#UNIT.NAME} macro in item prototype to discover the name)<br>**interface** - unit interface type, possible values: *Unit* (default), *Service*, *Socket*, *Device*, *Mount*, *Automount*, *Swap*, *Target*, *Path*|This item is supported on Linux platform only.<br><br>LoadState, ActiveState and UnitFileState for Unit interface are returned as text and integer:<br>`"ActiveState":{"state":1,"text":"active"}`| |systemd.unit.info\[unit name,<property>,<interface>\]|<|<|<| |Systemd unit information.|String|**unit name** - unit name (you may want to use the {\#UNIT.NAME} macro in item prototype to discover the name)<br>**property** - unit property (e.g. ActiveState (default), LoadState, Description)<br>**interface** - unit interface type (e.g. Unit (default), Socket, Service)|This item allows to retrieve a specific property from specific type of interface as described in [dbus API](https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/dbus/).<br><br>This item is supported on Linux platform only.<br><br>Examples:<br>=> systemd.unit.info\["{\#UNIT.NAME}"\] - collect active state (active, reloading, inactive, failed, activating, deactivating) info on discovered systemd units<br>=> systemd.unit.info\["{\#UNIT.NAME}",LoadState\] - collect load state info on discovered systemd units<br>=> systemd.unit.info\[mysqld.service,Id\] - retrieve service technical name (mysqld.service)<br>=> systemd.unit.info\[mysqld.service,Description\] - retrieve service description (MySQL Server)<br>=> systemd.unit.info\[mysqld.service,ActiveEnterTimestamp\] - retrieve the last time the service entered the active state (1562565036283903)<br>=> systemd.unit.info\[dbus.socket,NConnections,Socket\] - collect the number of connections from this socket unit| |systemd.unit.discovery\[<type>\]|<|<|<| |List of systemd units and their details. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|JSON object|**type** - possible values: *all*, *automount*, *device*, *mount*, *path*, *service* (default), *socket*, *swap*, *target*|This item is supported on Linux platform only.|
ca	### Systemd  |Clau|<|<|<| |--|--|------|------| |**Descripció**|**Valor de retorn**|**Paràmetres**|**Comentaris**| |systemd.unit.get\[nom de la unitat,\<interfície\>\]|<|<|<| |Retorna totes les propietats d'una unitat systemd.|Objecte JSON|**nom de la unitat** - nom de la unitat (podeu emprar la macro {\#UNIT.NAME} al prototip d'element per esbrinar el nom)<br>**interfície** - tipus d'interfície d'unitat, valors possibles: *Unitat* (per defecte), *Servei*, *Socket*, *Dispositiu*, *Muntar*, *Automuntar*, *Swap*, *Destí*, *Ruta*| Aquest element només és compatible amb plataformes Linux.<br><br>LoadState, ActiveState i UnitFileState per a la interfície Unit es retornen com a text i nombre enter:<br>`"ActiveState":{"state":1,"text":" actiu"}`| |systemd.unit.info\[nom de la unitat,\<propietat\>,\<interfície\>\]|<|<|<| |Informació de la unitat del sistema.|Cadena|**nom de la unitat** - nom de la unitat (podeu emprar la macro {\#UNIT.NAME} al prototip d'element per esbrinar el nom)<br >**propietat** - propietat de la unitat ( p. ex. ActiveState (per defecte), LoadState, Descripció)<br>**interfície** - tipus d'interfície d'unitat (p. ex. unitat (per defecte), sòcol, servei) | Aquest element permet recuperar una propietat específica d'un tipus d'interfície específic, tal com es descriu a l'[API dbus](https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/dbus/).<br><br>Aquest element només és compatible amb plataformes Linux.<br><br>Exemples:<br>=> systemd.unit.info\["{\#UNIT.NAME}"\]: recopila informació d'estat actiu (actiu, recàrrega, inactiu, fallida, activació, desactivació) a les unitats systemd descobertes<br>=> systemd.unit.info\["{\#UNIT.NAME}", LoadState\]: recopila informació de l'estat de càrrega sobre les unitats systemd descobertes<br> => systemd.unit.info\[mysqld.service,Id\] - recupera el nom tècnic del servei (mysqld.service)<br >=> systemd.unit.info\[mysqld.service,Description\] - recupera la descripció del servei ( MySQL Server)<br>=> systemd.unit.info\[mysqld.service,ActiveEnterTimestamp\]: recupera la darrera hora del servei entrat en estat actiu (1562565036283903)<br>=> systemd.unit.info\[dbus.socket,NConnections,Socket\] - recull el nombre de connexions d'aquesta unitat de socket| |systemd.unit.discovery\[\<tipus\>\]|<|<|<| |Llista les unitats systemd i els seus detalls. S'empra per a [descoberta de baix nivell](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objecte JSON|**type** - valors possibles: *all*, *automount*, *device*, *mount* , *path*, *servei* (per defecte), *socket*, *swap*, *target*|Aquest element només és compatible amb plataformes Linux.|

en-us	#### System requirements
ca	#### Pre-requisits del sistema

en-us	##### System requirements:  -   *RAM*: 1.5 GB -   *Disk space*: at least 8 GB should be allocated for the virtual     machine.  Zabbix installation CD/DVD boot menu:  ![](../../assets/en/manual/installation_cd_boot_menu1.png){width="600"}  Zabbix appliance contains a Zabbix server (configured and running on MySQL) and a frontend.  Zabbix virtual appliance is available in the following formats:  -   VMware (.vmx) -   Open virtualization format (.ovf) -   Microsoft Hyper-V 2012 (.vhdx) -   Microsoft Hyper-V 2008 (.vhd) -   KVM, Parallels, QEMU, USB stick, VirtualBox, Xen (.raw) -   KVM, QEMU (.qcow2)  To get started, boot the appliance and point a browser at the IP the appliance has received over DHCP.  ::: noteimportant  DHCP must be enabled on the host.  :::  To get the IP address from inside the virtual machine run:      ip addr show  To access Zabbix frontend, go to **http://<host\_ip>** (for access from the host's browser bridged mode should be enabled in the VM network settings).  ::: notetip If the appliance fails to start up in Hyper-V, you may want to press `Ctrl+Alt+F2` to switch tty sessions. :::
ca	##### Requeriments:  -   *RAM* : 1.5 Go -   *Disc* : com a mínim 8 Go on s'hi allotjarà a la màquina virtual.  Menú d'arrencada del CD/DVD d'instal·lació de Zabbix :  ![](../../assets/en/manual/installation_cd_boot_menu1.png){width="600"}  L'aplicació Zabbix conté un servidor Zabbix (configurar i executat sota MySQL), i una interfície Web.  L'aplicació virtual Zabbix és disponible en els formats següents:  -   VMWare (.vmx) -   Open virtualization format (.ovf) -   Microsoft Hyper-V 2012 (.vhdx) -   Microsoft Hyper-V 2008 (.vhd) -   KVM, Parallels, QEMU, USB stick, VirtualBox, Xen (.raw) -   KVM, QEMU (.qcow2)  Per començar, engegueu l'aplicació i poseu al navegador l'adreça IP que l'aplicació ha rebut via DHCP.  ::: noteimportant  S'ha d'activar DHCP a l'equip. :::  Per sapiguer l'adreça IP de la màquina virtual:   · ip addr show  Per accedir a la interfície Zabbix, aneu a **http://<host\_ip>** (per l'accés des del navegador de l'equip, heu d'activar el mode pont dins els paràmetres de xarxa de la màquina virtual).  ::: notetip Si l'aplicació no engega pas a Hyper-V, podeu prémer `Ctrl+Alt+F2` per canviar de sessió tty. :::

en-us	#### system.run and AllowKey  A hypothetical script like 'myscript.sh' may be executed on a host via Zabbix agent in several ways:  1\. As an item key in a passive or active check, for example:  -   system.run\[myscript.sh\] -   system.run\[myscript.sh,wait\] -   system.run\[myscript.sh.nowait\]  Here the user may add "wait", "nowait" or omit the 2nd argument to use its default value in system.run\[\].  2\. As a global script (initiated by user in frontend or API).  A user configures this script in *Administration* → *Scripts*, sets "Execute on: Zabbix agent" and puts "myscript.sh" into the script's "Commands" input field. When invoked from frontend or API the Zabbix server sends to agent:  -   system.run\[myscript.sh,wait\] - up to Zabbix 5.0.4 -   system.run\[myscript.sh\] - since 5.0.5  Here the user does not control the "wait"/"nowait" parameters.  3\. As a remote command from an action. The Zabbix server sends to agent:  -   system.run\[myscript.sh,nowait\]  Here again the user does not control the "wait"/"nowait" parameters.  What that means is if we set AllowKey like:      AllowKey=system.run[myscript.sh]  then  -   system.run\[myscript.sh\] - will be allowed -   system.run\[myscript.sh,wait\], system.run\[myscript.sh,nowait\]     will not be allowed - the script will not be run if invoked as a     step of action  To allow all described variants you may add:      AllowKey=system.run[myscript.sh,*]      DenyKey=system.run[*]  to the agent/agent2 parameters.
ca	#### system.run i AllowKey  Un script hipotètic com 'myscript.sh' es pot executar en un equip mitjançant l'agent Zabbix de diverses maneres:  1\. Com a clau d'element en un xec passiu o actiu, per exemple:  - system.run\[myscript.sh\] - system.run\[myscript.sh,wait\] - system.run\[myscript.sh,nowait\]  Aquí l'usuari pot afegir "wait", "nowait" o ometre el segon argument per emprar el seu valor predeterminat a system.run\[\].  2\. Com a script global (iniciat per l'usuari a la interfície o l'API).  Un usuari configura aquest script a *Administració* → *Scripts*, estableix "Executar a: agent Zabbix" i col·loca "myscript.sh" al camp d'entrada "Comandes" de l'script. Quan s'invoca des de la interfície o l'API, el servidor Zabbix envia a l'agent:  - system.run\[myscript.sh,wait\] - fins a Zabbix 5.0.4 - system.run\[myscript.sh\] - des de 5.0.5  Aquí, l'usuari no controla els paràmetres "wait"/"nowait".  3\. Com un comandament remot d'una acció. El servidor Zabbix envia a l'agent:  - system.run\[myscript.sh,nowait\]  De nou, l'usuari no controla els paràmetres "espera"/"nowait".  Això vol dir que si definim AllowKey com:       AllowKey=system.run[myscript.sh]  llavors  - system.run\[myscript.sh\] - es permetrà - No es permetrà system.run\[myscript.sh,wait\], system.run\[myscript.sh,nowait\] - l'script no s'executarà si es crida com a passa d'acció  Per permetre totes les variants descrites, podeu afegir:       AllowKey=system.run[myscript.sh,*]      DenyKey=system.run[*]  als paràmetres agent/agent2.

en-us	#### - System Services  Systemd services are available:      systemctl list-units zabbix*
ca	#### - Serveis de sistema  Els serveis Systemd són disponibles:      systemctl list-units zabbix*

en-us	#### System stats  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/system_information1.png){width="600"}  Displayed data:  |Parameter|Value|Details| |--|------|------| |*Zabbix server is running*|Status of Zabbix server:<br>**Yes** - server is running<br>**No** - server is not running<br>*Note:* To display the rest of the information the web, frontend needs the server to be running and there must be at least one trapper process started on the server (StartTrappers parameter in [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server) file > 0).|Location and port of Zabbix server.| |*Number of hosts*|Total number of hosts configured is displayed.|Number of monitored hosts/not monitored hosts.| |*Number of templates*|Total number of templates is displayed.| | |*Number of items*|Total number of items is displayed.|Number of monitored/disabled/unsupported host-level items.<br>Items on disabled hosts are counted as disabled.| |*Number of triggers*|Total number of triggers is displayed.|Number of enabled/disabled host-level triggers; split of the enabled triggers according to "Problem"/"OK" states.<br><br>Triggers listed under the "OK" state include triggers with the status "Unknown".<br>Triggers dependent on disabled items or assigned to disabled hosts are counted as disabled.| |*Number of users*|Total number of users configured is displayed.|Number of users online.| |*Required server performance, new values per second*|The expected number of new values processed by Zabbix server per second is displayed.|*Required server performance* is an estimate and can be useful as a guideline. For precise numbers of values processed, use the `zabbix[wcache,values,all]` [internal item](/manual/config/items/itemtypes/internal).<br><br>Enabled items from monitored hosts are included in the calculation. Log items are counted as one value per item update interval. Regular interval values are counted; flexible and scheduling interval values are not. The calculation is not adjusted during a "nodata" maintenance period. Trapper items are not counted.| |*Database history tables upgraded*|Database upgrade status:<br>**No** - database history tables have not been upgraded|This field is displayed if database upgrade to extended range for numeric (float) values has not been completed. See [instructions for](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500#enabling_extended_range_of_numeric_float_values) enabling an extended range of numeric (float) values.| |*High availability cluster*|Status of [high availability cluster](/manual/concepts/server/ha) for Zabbix server:<br>**disabled** - standalone server<br>**enabled** - at least one high availability node exists|If enabled, the failover delay is displayed.|  *System information* will also display an error message in the following conditions:  -   The database used does not have the required character set or collation (UTF-8). -   The version of the database is below or above the [supported range](/manual/installation/requirements#required_software) (available only to users with the *Super admin role* type). -   [Housekeeping](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/housekeeping) for [TimescaleDB](/manual/appendix/install/timescaledb) is incorrectly configured (history or trend tables contain compressed chunks, but *Override item history period* or *Override item trend period* options are disabled).
ca	#### Estadístiques del sistema  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/system_information1.png){width="600"}  Dades mostrades:  |Paràmetre|Valor|Detalls| |--|-------|------| |*El servidor Zabbix és en execució*|Estat del servidor Zabbix:<br>**Sí** - el servidor és en marxa<br>**No** - el servidor és aturat<br>*Nota:* Per veure la resta d'informació que la interfície web necessita perquè el servidor s'executi hi ha d'haver almenys un procés de trapper iniciat al servidor (paràmetre StartTrappers al fitxer [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server) > 0).| Ubicació i port del servidor Zabbix.| |*Nombre d'equips*|Nombre total d'equips configurats.|Nombre d'equips monitorats/no monitorats.| |*Nombre de models*|Nombre total de models.| | |*Nombre d'elements*|Nombre total d'elements.|Nombre d'elements monitorats/desactivats/no admesos.<br>Els elements dels equips desactivats es compten com a desactivats.| |*Nombre de triggers*|Nombre total de triggers.|Nombre de triggers activats/desactivats; separats per triggers actius segons a l'estat "Problema"/"Correcte".<br><br>Els triggers llistats en estat "Correcte" inclouen triggers amb estat "Desconegut".<br>Els triggers assignats a equips inhabilitats o en funció dels elements desactivats es compten com a desactivats.| |*Nombre d'usuaris*|Nombre total d'usuaris configurats.|Nombre d'usuaris en línia.| |*Rendiment requerit del servidor, valors nous per segon*|Nombre esperat de valors nous processats pel servidor Zabbix per segon.|*Rendiment requerit del servidor* és una estimació i pot ser útil com a indicació. Per a un nombre específic de valors processats, empreu [elements interns](/manual/config/items/itemtypes/internal) `zabbix[wcache,values,all]`.<br><br>S'inclouen els elements activats dels equips monitorats al càlcul. Els elements de registre es compten com un valor per interval d'actualització d'elements. Es compten els valors dels intervals regulars; els valors flexibles i d'interval de programació no ho són. El càlcul no s'ajusta durant un període de manteniment "nodata". Els articles de trapper no es compten.| |*Taules de l'historial de la base de dades actualitzades*|Estat de l'actualització de la base de dades:<br>**No** - les taules de l'historial de la base de dades no s'han actualitzat. No s'han actualitzat|Aquest camp es mostra si la base de dades s'actualitza a un rang ampliat per a valors numèrics (flotants) no s'ha completat. Consulteu [instruccions](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500#enabling_extended_range_of_numeric_float_values) per habilitar un rang ampliat de valors numèrics (flotants).| |*Clúster d'alta disponibilitat*|Estat del [clúster d'alta disponibilitat](/manual/concepts/server/ha) per al servidor Zabbix: <br>**desactivat** - servidor autònom<br>**activat** - almenys un El node HA existeix|Si és actiu, ensenya el retard de la migració per error.|  *Informació del sistema* també mostrarà un missatge d'error en les condicions següents:  - La base de dades emprada no té el conjunt de caràcters o intercalació requerits (UTF-8). - La versió de la base de dades és inferior o superior a [interval compatible](/manual/installation/requirements#required_software) (només disponible per a usuaris amb *tipus de rol de superadministrador*). - [Neteja](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/housekeeping) per a [TimescaleDB](/manual/appendix/install/timescaledb) no és configurada correctament (l'historial o les taules de tendències contenen blocs comprimits, però les opcions *Anul·lar el període de l'historial d'elements* o *Anul·lació del període de tendència d'elements* són desactivats).

en-us	##### Tabs for favorite filters  Frequently used sets of filter parameters can be saved in tabs.  To save a new set of filter parameters, open the main tab, and configure the filter settings, then press the *Save as* button. In a new popup window, define *Filter properties*.  ![problem\_filter0.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/filter_properties.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|The name of the filter to display in the tab list.| |*Show number of records*|Check, if you want the number of problems to be displayed next to the tab name.| |*Set custom time period*|Check to set specific default time period for this filter set. If set, you will only be able to change the time period for this tab by updating filter settings. For tabs without a custom time period, the time range can be changed by pressing the time selector button in the top right corner (button name depends on selected time interval: This week, Last 30 minutes, Yesterday, etc.).<br>This option is available only for filters in *Monitoring→Problems*.| |*From/To*|[Time period](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) start and end in absolute (`Y-m-d H:i:s`) or relative time syntax (`now-1d`). Available, if *Set custom time period* is checked.|  When saved, the filter is created as a named filter tab and immediately activated.  To edit the filter properties of an existing filter, press the gear symbol next to the active tab name.  ![problem\_filter2.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/filter_properties_link.png)  Notes:  -   To hide the filter area, click on the name of the current tab. Click on the     active tab name again to open the filter area again. -   Keyboard navigation is supported: use arrows to switch between tabs,     press *Enter* to open. -   The left/right buttons above the filter may be used to switch between     saved filters. Alternatively, the downward pointing button opens a drop-down      menu with all saved filters and you can click on the one you need. -   Filter tabs can be re-arranged by dragging and dropping. -   If the settings of a saved filter have been changed (but not saved), a green     dot is displayed after the filter name. To update the filter according to the new     settings, click on the *Update* button, which is displayed instead of the     *Save as* button. -   Current filter settings are remembered in the user profile. When the user     opens the page again, the filter settings will have stayed the same.  ::: noteclassic To share filters, copy and send to others a URL of an active filter. After opening this URL, other users will be able to save this set of parameters as a permanent filter in their Zabbix account.\ See also: [Page parameters](/manual/web_interface/page_parameters). :::
ca	##### Pestanyes de filtres preferits  Els conjunts de paràmetres de filtre emprats amb freqüència es poden desar a les pestanyes.  Per desar un nou conjunt de paràmetres de filtre, obriu la pestanya principal i configureu la configuració del filtre i, a continuació, premeu el botó *Desar com*. En una nova finestra emergent, configureu les *propietats del filtre*.  ![problema\_filter0.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/filter_properties.png)  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Nom*|Nom del filtre a veure a la llista de pestanyes.| |*Mostra el nombre de registres*|Comproveu si voleu que es mostri el nombre de problemes al costat del nom de la pestanya.| |*Definiu un període de temps personalitzat*|Marqueu per establir un període de temps predeterminat específic per a aquest conjunt de filtres. Si s'estableix, només podreu canviar el període d'aquesta pestanya actualitzant la configuració del filtre. Per a les pestanyes sense un període de temps personalitzat, l'interval de temps es pot canviar tocant el botó de selecció de temps a l'extrem superior dret (el nom del botó depèn del període de temps seleccionat: aquesta setmana, els darrers 30 minuts, ahir, etc.).<br> Aquesta opció només és disponible per als filtres a *Monitoratge→Problemes*.| |*De/a*|Inici i final de [període de temps](/manual/config/visualization/graphs/simple#period-selector) en sintaxi de temps absolut (`Y-m-d H:i:s`) o relatiu (`ara-1d`). Disponible, si és definit *Definir un període de temps personalitzat*.|  Un cop desat, el filtre es crea com a pestanya de filtre anomenada i s'activa de seguida.  Per editar les propietats d'un filtre existent, toqueu el símbol d'engranatge al costat del nom de la pestanya activa.  ![problema\_filter2.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/filter_properties_link_.png)  Notes:  - Per amagar l'àrea de filtre, feu clic al nom de la pestanya actual. Feu clic de nou al nom de la pestanya activa per tornar a obrir l'àrea de filtre. - S'admet la navegació amb teclat: empreu les fletxes per canviar entre pestanyes, premeu *Enter* per obrir. - Els botons esquerre/dret a sobre del filtre es poden emprar per canviar entre els filtres desats. Alternativament, el botó que apunta cap avall obre un menú desplegable amb tots els filtres desats i podeu fer clic al que necessiteu. - Les pestanyes de filtre es poden reorganitzar arrossegant i deixant anar. - Si la configuració d'un filtre desat s'ha canviat (però no s'ha desat), es mostra un punt verd després del nom del filtre. Per actualitzar el filtre amb la nova configuració, feu clic al botó *Actualitzar*, que apareix en lloc del botó *Desar com a*. - La configuració actual del filtre s'emmagatzema al perfil d'usuari. Quan l'usuari torna a obrir la pàgina, la configuració del filtre continua sent la mateixa.  :::noteclassic Per compartir filtres, copieu i envieu l'URL d'un filtre actiu als altres. Després d'obrir aquesta URL, altres usuaris podran desar aquest conjunt de paràmetres com a filtre permanent al seu compte Zabbix.\ Veieu també: [Paràmetres de la pàgina](/manual/web_interface/page_parameters). :::

en-us	**Tag-based mapping of services to problems**  The availability of [services](/manual/it_services) in previous Zabbix versions depended on triggers and their states. In the new version that is replaced by a tag-based mapping to problems for the respective service.  In service configuration, hard and soft dependencies no longer exist. Instead, a service can have multiple parent services.
ca	**Mapatge basat en etiquetes de servei a problemes**  La disponibilitat de [serveis](/manual/it_services) a versions anteriors de Zabbix depenia dels triggers i dels seus estats. A la nova versió, això es substitueix per un mapatge basat en etiquetes als problemes del servei respectiu.  A la configuració del servei, les dependències de maquinari i programari ja no existeixen. En canvi, un servei pot tenir diversos serveis pare.

en-us	### Tag based permission  The tag based permission object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**groupid**<br>(required)|string|ID of the host group to add permission to.| |**tag**|string|Tag name.| |**value**|string|Tag value.|
ca	### Permisos basats en etiquetes  L'objecte té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |**groupid**<br>(obligatori)|string|ID del grup d'equips on afegir-hi els permisos.| |**tag**|string|Nom de l'etiqueta.| |**value**|string|Valor de l'etiqueta.|

en-us	#### Tags  -   Performance – device family MIBs provide a way to monitor CPU and     memory items; -   Fault - device family MIBs provide a way to monitor at least one     temperature sensor; -   Inventory – device family MIBs provide a way to collect at least the     device serial number and model name; -   Certified – all three main categories above are covered.
ca	#### Etiquetes  - Rendiment: les MIB de la família de dispositius ofereixen una manera de monitorar els elements de la CPU i la memòria; - Error: les MIB de la família de dispositius proporcionen un mitjà per controlar almenys un sensor de temperatura; - Inventari: les MIB de la família de dispositius ofereixen una manera de recollir almenys el nombre de sèrie i el nom del model del dispositiu; - Certificat: es cobreixen les tres categories principals anteriors.

en-us	 ### Tags There are two different types of tags in services:   - Service tags  - Problem tags  #### Service tags  Service tags are used to match services with [service actions](/manual/it_services/service_actions) and [SLAs](/manual/it_services/sla). These tags are specified at the *Tags* service configuration tab.  For mapping SLAs, *OR* logic is used: a service will be mapped to an SLA if it has at least one matching tag. In service actions, mapping rules are configurable and can use either *AND*, *OR*, or *AND/OR* logic.   ![](../../../assets/en/manual/config/service_tags.png){width=600}
ca	### Etiquetes  Hi ha dos tipus diferents d'etiquetes als serveis:    - Etiquetes de servei   - Etiquetes de problemes  #### Etiquetes de servei  Les etiquetes de servei s'empren per fer coincidir els serveis amb [accions de servei](/manual/it_services/service_actions) i [SLA](/manual/it_services/sla). Aquestes etiquetes s'especifiquen a la pestanya de configuració del servei *Etiquetes*. Per mapejar els SLA, s'empra la lògica *O*: un servei s'assignarà a un SLA si té almenys una etiqueta coincident. En les accions de servei, les regles de mapatge es poden configurar i poden emprar la lògica *I*, *O* o *I/O*.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_tags.png){width=600}

en-us	# task.create
ca	# task.create

en-us	# task.get
ca	# task.get

en-us	##### Task manager  If the 'Allow manual close' setting is enabled for trigger, then it's possible to manually close problem events generated by the trigger. This is done in the frontend when [updating a problem](/manual/acknowledges#updating_problems). The event is not closed directly – instead a 'close event' task is created, which is handled by the task manager shortly. The task manager will generate a corresponding OK event and the problem event will be closed.
ca	##### Gestor de tasques  Si el paràmetre 'Permetre tancament manual' és habilitat per al trigger, llavors és possible tancar manualment les incidències generades pel trigger. Això es fa a la IU quan [actualitza un esdeveniment](/ca/manual/acknowledges#problems_update). L'esdeveniment no es tanca directament, sinó que es crea una tasca de 'tancar l'esdeveniment', que el gestor de tasques processa ràpidament. El gestor de tasques generarà un esdeveniment OK corresponent i l'esdeveniment problema es tancarà.

en-us	# > Task object  The following objects are directly related to the `task` API.  The task object has the following properties:  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |taskid|string|*(readonly)* ID of the task.| |**type**<br>(required)|integer|Type of the task.<br><br>Possible values:<br>1 - Diagnostic information;<br>6 - Check now.| |status|integer|*(readonly)* Status of the task.<br><br>Possible values:<br>1 - new task;<br>2 - task in progress;<br>3 - task is completed;<br>4 - task is expired.| |clock|timestamp|*(readonly)* Time when the task was created.| |ttl|integer|*(readonly)* The time in seconds after which task expires.| |proxy\_hostid|string|ID of the proxy about which diagnostic information statistic is collected.<br>Ignored for 'Check now' tasks.| |**request**<br>(required)|object|Task request object according to the task type:<br>Object of 'Check now' task is [described in detail below](/manual/api/reference/task/object#check_now_request_object);<br>Object of 'Diagnostic information' task is [described in detail below](/manual/api/reference/task/object#diagnostic_information_request_object).| |result|object|*(readonly)* Result object of the diagnostic information task. May contain NULL if result is not yet ready. Result object is [described in detail below](/manual/api/reference/task/object#statistic_result_object).|
ca	# > Objecte tasca  Els objectes següents tenen relació directa amb l'API `task`.  L'objecte tasca té les següents propietats:  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |taskid|string|*(només lectura)* ID de la tasca.| |**type**<br>(obligatori)|integer|Tipus de tasca.<br><br>Valors possibles:<br>1 - Informació de diagnòstic;<br>6 - Verificar ara.| |status|integer|*(només lectura)* Status of the task.<br><br>Valors possibles:<br>1 - tasca nova;<br>2 - tasca en curs;<br>3 - tasca acabada;<br>4 - tasca caducada.| |clock|timestamp|*(només lectura)* Hora quan es va crear la tasca.| |ttl|integer|*(només lectura)* Temps en segons en el que la tasca caducarà.| |proxy\_hostid|string|ID del proxy on les estadístiques d'nformacions de diagnòstic es recolliran.<br>Ignorat per les tasques 'Verificar ara'.| |**request**<br>(obligatori)|object|Objecte de consulta de tasques segons el tipus de tasca:<br>L'objecte de la tasca 'Verificar ara' és [descrit en detall a sota](/manual/api/reference/task/object#check_now_request_object);<br>L'objecte de la tasca 'Informacions de diagnòstic' és [descrit en detall a sota](/manual/api/reference/task/object#diagnostic_information_request_object).| |result|object|*(només lectura)* L'objecte resultant de la tasca d'informacions de diagnòstic. Pot contindre NULL si el resultat encara no és llest. L'objecte resultant és [descrit en detall a sota](/manual/api/reference/task/object#statistic_result_object).|

en-us	#### Tasks  Interact with Zabbix server task manager, creating tasks and retrieving response.  [Task API](/manual/api/reference/task)
ca	#### Tasques  Interactua amb el gestor de tasques del servidor Zabbix, creant tasques i esperant les respostes.  [API Tasca](/manual/api/reference/task)

en-us	# Task  This class is designed to work with tasks (such as checking items or low-level discovery rules without config reload).  Object references:\  -   [Task](/manual/api/reference/task/object) -   ['Check now' request     object](/manual/api/reference/task/object#check_now_request_object) -   ['Diagnostic information' request     object](/manual/api/reference/task/object#diagnostic_information_request_object) -   [Statistic request     object](/manual/api/reference/task/object#statistic_request_object) -   [Statistic result     object](/manual/api/reference/task/object#statistic_result_object)  Available methods:\  -   [task.create](/manual/api/reference/task/create) - creating new     tasks -   [task.get](/manual/api/reference/task/get) - retrieving tasks
ca	# Tasca  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb tasques (com les que verifiquen elements o les regles de descoberta de baix nivell, sense recarregar la configuració).  Referències d'objectes:\  -   [Tasca](/manual/api/reference/task/object) -   [Objecte de consulta 'Verificar ara'](/manual/api/reference/task/object#check_now_request_object) -   [Objecte de consulta 'Informacions de diagnòstic'](/manual/api/reference/task/object#diagnostic_information_request_object) -   [Objecte de consulta estadística](/manual/api/reference/task/object#statistic_request_object) -   [Objecte de consulta estadística](/manual/api/reference/task/object#statistic_result_object)  Mètodes disponibles:\  -   [task.create](/manual/api/reference/task/create) - crear noves tasques -   [task.get](/manual/api/reference/task/get) - recuperar tasques

en-us	 #### template  Changes:\ [ZBXNEXT-6867](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6867) `template.create`, `template.update`, `template.delete`, `template.massadd`, `template.massupdate`, `template.massremove`: added strict validation of the methods parameters.\ [ZBXNEXT-6867](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6867) `template.create`, `template.update`, `template.massadd`, `template.massupdate`: dropped support of parameter `hosts`.\ [ZBXNEXT-6867](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6867) `template.massremove`: dropped support of parameter `hostids`.
ca	 #### plantilla  Canvis:\ [ZBXNEXT-6867](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6867) `template.create`, `template.update`, `template.delete`, `template.massadd`, `template.massupdate`, `template.massremove`: added strict validation of the methods parameters.\ [ZBXNEXT-6867](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6867) `template.create`, `template.update`, `template.massadd`, `template.massupdate`: descartat el suport del paràmetre `hosts`.\ [ZBXNEXT-6867](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6867) `template.massremove`: descartat el suport del paràmetre `hostids`.

en-us	#### template  Changes:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `template.update`: the parameter `uuid` can now be updated.\
ca	#### plantilla  Canvis:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `template.update`: el paràmetre `uuid` ara es pot actualitzar.\

en-us	# template.create
ca	# template.create

en-us	#### templatedashboard Changes:\ [ZBXNEXT-6966](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6966) added support of new widget type `item`.\
ca	#### templatedashboard Canvis:\ [ZBXNEXT-6966](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6966) s'ha afegit el suport del nou tipus de giny `item`.\

en-us	#### templatedashboard  Changes:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `templatedashboard.update`: the parameter `uuid` can now be updated.\
ca	#### tauler de plantilles  Canvis:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `templatedashboard.update`: el paràmetre `uuid` ara es pot actualitzar.\

en-us	# templatedashboard.create
ca	# templatedashboard.create

en-us	# templatedashboard.delete
ca	# templatedashboard.delete

en-us	# templatedashboard.get
ca	# templatedashboard.get

en-us	# > Template dashboard object  The following objects are directly related to the `templatedashboard` API.
ca	# > Objecte plantilla de tauler  Els objectes següents tenen relació directa amb l'API `templatedashboard`.

en-us	### Template dashboard page  The template dashboard page object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |dashboard\_pageid|string|*(readonly)* ID of the dashboard page.| |name|string|Dashboard page name.<br><br>Default: empty string.| |display\_period|integer|Dashboard page display period (in seconds).<br><br>Possible values: 0, 10, 30, 60, 120, 600, 1800, 3600.<br><br>Default: 0 (will use the default page display period).| |widgets|array|Array of the [template dashboard widget](object#template_dashboard_widget) objects.|
ca	### Plantilla de pàgina de tauler  L'objecte de plantilla de pàgina de tauler té les propietats següents:  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |dashboard\_pageid|string|*(només lectura)* ID de la pàgina del tauler.| |name|string|Nom de la pàgina del tauler.<br><br>Per defecte: cadena buida.| |display\_period|integer|Temps de mostra de la pàgina del tauler (en segons).<br><br>Valors possibles: 0, 10, 30, 60, 120, 600, 1800, 3600.<br><br>Per defecte: 0 (empra el període de mostra de pàgina per defecte).| |widgets|array|Matriu dels objectes [ginys de plantilla de tauler](object#template_dashboard_widget).|

en-us	##### Template dashboard tags  |Element|Element property|Required|Type|Range^**[1](#footnotes)**^|Description| |--|--|-|--|----|--------| |dashboards| |\-| | |Root element for template dashboards.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this dashboard.| | |name|x|`string`| |Template dashboard name.| | |display period|\-|`integer`| |Display period of dashboard pages.| | |auto\_start|\-|`string`|0 - no<br>1 - yes|Slideshow auto start.| |pages| |\-| | |Root element for template dashboard pages.| | |name|\-|`string`| |Page name.| | |display period|\-|`integer`| |Page display period.| | |sortorder|\-|`integer`| |Page sorting order.| |widgets| |\-| | |Root element for template dashboard widgets.| | |type|x|`string`| |Widget type.| | |name|\-|`string`| |Widget name.| | |x|\-|`integer`|0-23|Horizontal position from the left side of the template dashboard.| | |y|\-|`integer`|0-62|Vertical position from the top of the template dashboard.| | |width|\-|`integer`|1-24|Widget width.| | |height|\-|`integer`|2-32|Widget height.| | |hide\_header|\-|`string`|0 - no<br>1 - yes|Hide widget header.| |fields| |\-| | |Root element for the template dashboard widget fields.| | |type|x|`string`|0 - INTEGER<br>1 - STRING<br>3 - HOST<br>4 - ITEM<br>5 - ITEM\_PROTOTYPE<br>6 - GRAPH<br>7 - GRAPH\_PROTOTYPE|Widget field type.| | |name|x|`string`| |Widget field name.| | |value|x|mixed| |Widget field value, depending on the field type.|
ca	##### Etiquetes del tauler de plantilles  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Range^**[1](#footnotes)**^|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |dashboards| |\-| | |Element arrel per als quadres de comandament de plantilles.| | |uuid|x|`string`| |Identificador únic per a aquest tauler.| | |name|x|`string`| |Nom del tauler de control de la plantilla.| | |display period|\-|`integer`| |Període de visualització de les pàgines del tauler.| | |auto\_start|\-|`string`|0 - no<br>1 - sí|Inici automàtic de la presentació de diapositives.| |pages| |\-| | |Element arrel per a pàgines de tauler de plantilla.| | |name|\-|`string`| |Nom de la pàgina.| | |display period|\-|`integer`| |Període de visualització de la pàgina.| | |sortorder|\-|`integer`| |Ordre d'ordenació de pàgines.| |widgets| |\-| | |Element arrel per als widgets del tauler de control de plantilla.| | |type|x|`string`| |Tipus de giny.| | |name|\-|`string`| |Nom del giny.| | |x|\-|`integer`|0-23|Posició horitzontal des del costat esquerre del tauler de plantilla.| | |y|\-|`integer`|0-62|Posició vertical des del costat esquerre del tauler de plantilla.| | |width|\-|`integer`|1-24|Amplada del giny.| | |height|\-|`integer`|2-32|Alçada del giny.| | |hide\_header|\-|`string`|0 - no<br>1 - yes|Amagar la capçalera del giny.| |fields| |\-| | |Element arrel per als camps del giny de la plantilla del tauler.| | |type|x|`string`|0 - ENTER<br>1 - CADENA<br>3 - EQUIP<br>4 - ELEMENT<br>5 - ELEMENT\_PROTOTIP<br>6 - GRÀFIC<br>7 - GRÀFIC\_PROTOTIP|Tipus de camp de giny.| | |name|x|`string`| |Nom del camp del giny.| | |value|x|mixed| |Valor del camp del giny, segons el tipus de camp.|

en-us	### Template dashboard  The template dashboard object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |dashboardid|string|*(readonly)* ID of the template dashboard.| |**name**<br>(required)|string|Name of the template dashboard.| |**templateid**<br>(required)|string|ID of the template the dashboard belongs to.| |display\_period|integer|Default page display period (in seconds).<br><br>Possible values: 10, 30, 60, 120, 600, 1800, 3600.<br><br>Default: 30.| |auto\_start|integer|Auto start slideshow.<br><br>Possible values:<br>0 - do not auto start slideshow;<br>1 - *(default)* auto start slideshow.| |uuid|string|Universal unique identifier, used for linking imported template dashboards to already existing ones. Auto-generated, if not given.<br><br>For update operations this field is *readonly*.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
ca	### Model de tauler  L'objecte té les propietats següents.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |dashboardid|string|*(només lectura)* ID de la plantilla del tauler.| |**name**<br>(obligatori)|string|Nom de la plantilla del tauler.| |**templateid**<br>(obligatori)|string|ID de la plantilla a la que pertany el tauler.| |display\_period|integer|Període de visualització de la pàgina predeterminat (en segons).<br><br>Valors possibles: 10, 30, 60, 120, 600, 1800, 3600.<br><br> Per defecte: 30.| |auto\_start|integer|Iniciar automàticament la presentació de diapositives.<br><br>Valors possibles:<br>0 - no iniciar automàticament la presentació de diapositives;<br>1 - *(per defecte)* iniciar automàticament la presentació de diapositives.| |uuid|string|Identificador únic universal, emprat per enllaçar les plantilles de tauler importades amb les existents. Si no es proporciona, es genera automàticament.<br><br>Per a les operacions d'actualització, aquest camp és de *només lectura*.|  Tingueu en compte que per a alguns mètodes (actualitzar, esborrar) la combinació de paràmetres obligatoris/opcionals és diferent.

en-us	# Template dashboard  This class is designed to work with template dashboards.  Object references:\  -   [Template dashboard](/manual/api/reference/templatedashboard/object) -   [Template dashboard     page](/manual/api/reference/templatedashboard/object#template_dashboard_page) -   [Template dashboard     widget](/manual/api/reference/templatedashboard/object#template_dashboard_widget) -   [Template dashboard widget     field](/manual/api/reference/templatedashboard/object#template_dashboard_widget_field)  Available methods:\  -   [templatedashboard.create](/manual/api/reference/templatedashboard/create) -     creating new template dashboards -   [templatedashboard.delete](/manual/api/reference/templatedashboard/delete) -     deleting template dashboards -   [templatedashboard.get](/manual/api/reference/templatedashboard/get) -     retrieving template dashboards -   [templatedashboard.update](/manual/api/reference/templatedashboard/update) -     updating template dashboards
ca	# Tauler de plantilla  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb els taulers de plantilles.  Referències d'objectes:\  -   [Tauler de plantilla](/manual/api/reference/templatedashboard/object) -   [Pàgina de tauler de plantilla](/manual/api/reference/templatedashboard/object#template_dashboard_page) -   [Giny de tauler de plantilla](/manual/api/reference/templatedashboard/object#template_dashboard_widget) -   [Camp de giny de tauler de plantilla](/manual/api/reference/templatedashboard/object#template_dashboard_widget_field)  Mètodes disponibles:\  -   [templatedashboard.create](/manual/api/reference/templatedashboard/create) - crear nou tauler de plantilla -   [templatedashboard.delete](/manual/api/reference/templatedashboard/delete) - esborrar taulers de plantilla -   [templatedashboard.get](/manual/api/reference/templatedashboard/get) - recuperar taulers de plantilla -   [templatedashboard.update](/manual/api/reference/templatedashboard/update) - actualitzar taulers de plantilla

en-us	# templatedashboard.update
ca	# templatedashboard.update

en-us	### Template dashboard widget field  The template dashboard widget field object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**type**<br>(required)|integer|Type of the widget field.<br><br>Possible values:<br>0 - Integer;<br>1 - String;<br>4 - Item;<br>5 - Item prototype;<br>6 - Graph;<br>7 - Graph prototype.| |name|string|Widget field name.| |**value**<br>(required)|mixed|Widget field value depending on type.|
ca	### Camp de giny de model de tauler  L'objecte té les propietats següents.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |**type**<br>(obligatori)|integer|Tipus de camp de giny.<br><br>Valors possibles:<br>0 - Enter;<br>1 - Cadena;<br>4 - Element;< br>5 - Prototip d'element;<br>6 - Gràfic;<br>7 - Prototip gràfic.| |name|string|Nom del camp del giny.| |**value**<br>(obligatori)|mixed|Valor del camp del giny segons el tipus.|

en-us	### Template dashboard widget  The template dashboard widget object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |widgetid|string|*(readonly)* ID of the dashboard widget.| |**type**<br>(required)|string|Type of the dashboard widget.<br><br>Possible values:<br>clock - Clock;<br>graph - Graph (classic);<br>graphprototype - Graph prototype;<br>item - Item value;<br>plaintext - Plain text;<br>url - URL;| |name|string|Custom widget name.| |x|integer|A horizontal position from the left side of the dashboard.<br><br>Valid values range from 0 to 23.| |y|integer|A vertical position from the top of the dashboard.<br><br>Valid values range from 0 to 62.| |width|integer|The widget width.<br><br>Valid values range from 1 to 24.| |height|integer|The widget height.<br><br>Valid values range from 2 to 32.| |view\_mode|integer|The widget view mode.<br><br>Possible values:<br>0 - (default) default widget view;<br>1 - with hidden header;| |fields|array|Array of the [template dashboard widget field](object#template_dashboard_widget_field) objects.|
ca	### Giny de tauler de plantilla  L'objecte té les propietats següents.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |widgetid|string|*(només lectura)* ID del giny del tauler de control.| |**type**<br>(obligatori)|cadena|Tipus del giny del tauler de control.<br><br>Valors possibles:<br>rellotge - Rellotge;<br>gràfic - Gràfic (clàssic);< br> graphprototype - Prototip de gràfic;<br>element - Valor de l'element;<br>text pla - Text pla;<br>url - URL;| |name|string|Nom del giny personalitzat.| |x|integer|Una posició horitzontal des del costat esquerre del tauler.<br><br>Els valors vàlids són 0-23.| |y|integer|Una posició vertical des de la part superior del tauler.<br><br>Els valors vàlids són 0-62.| |width|integer|L'amplada del giny.<br><br>Els valors vàlids són de l'1 al 24.| |height|integer|L'alçada del giny.<br><br>Els valors vàlids són del 2 al 32.| |view\_mode|integer|El mode de visualització del giny.<br><br>Valors possibles:<br>0 - (per defecte) vista del giny;<br>1 - amb la capçalera oculta;| |camps|array|Matriu d'objectes [camp del giny del tauler de plantilla](objecte#camp_del_tauler_de_plantilla_del_widget).|

en-us	# template.delete
ca	# template.delete

en-us	#### Template design  Templates were designed with the following in mind:  -   User macros are used as much as possible so triggers can be tuned by     the user; -   Low-level discovery is used as much as possible to minimize the     number of unsupported items; -   All templates depend on Template ICMP Ping so all devices are also     checked by ICMP; -   Items don't use any MIBs - SNMP OIDs are used in items and low-level     discoveries. So it's not necessary to load any MIBs into Zabbix for     templates to work; -   Loopback network interfaces are filtered when discovering as well as     interfaces with ifAdminStatus = down(2); -   64bit counters are used from IF-MIB::ifXTable where possible. If it     is not supported, default 32bit counters are used instead.  All discovered network interfaces have a trigger that monitors its operational status (link), for example:     ```     {$IFCONTROL:"{#IFNAME}"}=1 and last(/Alcatel Timetra TiMOS SNMP/net.if.status[ifOperStatus.{#SNMPINDEX}])=2 and (last(/Alcatel Timetra TiMOS SNMP/net.if.status[ifOperStatus.{#SNMPINDEX}],#1)<>last(/Alcatel Timetra TiMOS SNMP/net.if.status[ifOperStatus.{#SNMPINDEX}],#2))    ```  -   If you do no want to monitor this condition for a specific     interface create a user macro with context with the value 0. For example:  ![](../../../../assets/en/manual/config/template_ifcontrol.png)  where Gi0/0 is {\#IFNAME}. That way the trigger is not used any more for this specific interface.  -   You can also change the default behavior for all triggers not to fire and activate this trigger only to limited number of interfaces like uplinks:  ![](../../../../assets/en/manual/config/template_ifcontrol2.png)
ca	#### Diseny de plantilles  Els models es van dissenyar amb els següents objectius:  - Les macros d'usuari s'empren tant com sigui possible perquè els triggers es puguin personalitzar per l'usuari; - La descoberta de baix nivell s'empra tant com sigui possible per minimitzar el nombre d'elements no compatibles; - Tots els patrons depenen del patró ICMP Ping, de manera que tots els dispositius també són verificats per ICMP; - Els elements no empren MIB - Els OID SNMP s'empren en elements i descoberta de baix nivell. Per tant, no cal carregar MIB a Zabbix perquè funcionin les plantilles; - Les interfícies de xarxa de loopback es filtren durant la detecció, així com les interfícies amb ifAdminStatus = down(2); - S'empren comptadors de 64 bits des de IF-MIB::ifXTable si és possible. Si no és compatible, s'empren comptadors de 32 bits per defecte; - Totes les interfícies de xarxa descobertes tenen un trigger que controla el seu estat operatiu (enllaç);      - Si no voleu comprovar aquesta condició per a una interfície específica, creeu una macro d'usuari amb un valor de context de 0. Per exemple:  ![](../../../../assets/en/manual/config/template_ifcontrol.png)  on Gi0/0 és {\#IFNAME}. D'aquesta manera, el trigger ja no s'empra per a aquesta interfície específica.         * També podeu canviar el comportament predeterminat perquè no s'activin tots els triggers i només habiliteu aquest trigger per a un nombre limitat d'interfícies, com ara enllaços:  ![](../../../../assets/en/manual/config/template_ifcontrol2.png)

en-us	# template.get
ca	# template.get

en-us	##### Template graph tags  |Element|Element property|Required|Type|Range^**[1](#footnotes)**^|Description| |--|--|-|--|----|--------| |graphs| |\-| | |Root element for graphs.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this graph.| | |name|x|`string`| |Graph name.| | |width|\-|`integer`|20-65535 (default: 900)|Graph width, in pixels. Used for preview and for pie/exploded graphs.| | |height|\-|`integer`|20-65535 (default: 200)|Graph height, in pixels. Used for preview and for pie/exploded graphs.| | |yaxismin|\-|`double`|Default: 0|Value of Y axis minimum.<br><br>Used if 'ymin\_type\_1' is FIXED.| | |yaxismax|\-|`double`|Default: 0|Value of Y axis maximum.<br><br>Used if 'ymax\_type\_1' is FIXED.| | |show\_work\_period|\-|`string`|0 - NO<br>1 - YES (default)|Highlight non-working hours.<br><br>Used by normal and stacked graphs.| | |show\_triggers|\-|`string`|0 - NO<br>1 - YES (default)|Display simple trigger values as a line.<br><br>Used by normal and stacked graphs.| | |type|\-|`string`|0 - NORMAL (default)<br>1 - STACKED<br>2 - PIE<br>3 - EXPLODED|Graph type.| | |show\_legend|\-|`string`|0 - NO<br>1 - YES (default)|Display graph legend.| | |show\_3d|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Enable 3D style.<br><br>Used by pie and exploded pie graphs.| | |percent\_left|\-|`double`|Default:0|Show the percentile line for left axis.<br><br>Used only for normal graphs.| | |percent\_right|\-|`double`|Default:0|Show the percentile line for right axis.<br><br>Used only for normal graphs.| | |ymin\_type\_1|\-|`string`|0 - CALCULATED (default)<br>1 - FIXED<br>2 - ITEM|Minimum value of Y axis.<br><br>Used by normal and stacked graphs.| | |ymax\_type\_1|\-|`string`|0 - CALCULATED (default)<br>1 - FIXED<br>2 - ITEM|Maximum value of Y axis.<br><br>Used by normal and stacked graphs.| |ymin\_item\_1| |\-| | |Individual item details.<br><br>Required if 'ymin\_type\_1' is ITEM.| | |host|x|`string`| |Item host.| | |key|x|`string`| |Item key.| |ymax\_item\_1| |\-| | |Individual item details.<br><br>Required if 'ymax\_type\_1' is ITEM.| | |host|x|`string`| |Item host.| | |key|x|`string`| |Item key.| |graph\_items| |x| | |Root element for graph items.| | |sortorder|\-|`integer`| |Draw order. The smaller value is drawn first. Can be used to draw lines or regions behind (or in front of) another.| | |drawtype|\-|`string`|0 - SINGLE\_LINE (default)<br>1 - FILLED\_REGION<br>2 - BOLD\_LINE<br>3 - DOTTED\_LINE<br>4 - DASHED\_LINE<br>5 - GRADIENT\_LINE|Draw style of the graph item.<br><br>Used only by normal graphs.| | |color|\-|`string`| |Element color (6 symbols, hex).| | |yaxisside|\-|`string`|0 - LEFT (default)<br>1 - RIGHT|Side of the graph where the graph item's Y scale will be drawn.<br><br>Used by normal and stacked graphs.| | |calc\_fnc|\-|`string`|1 - MIN<br>2 - AVG (default)<br>4 - MAX<br>7 - ALL (minimum, average and maximum; used only by simple graphs)<br>9 - LAST (used only by pie and exploded pie graphs)|Data to draw if more than one value exists for an item.| | |type|\-|`string`|0 - SIMPLE (default)<br>2 - GRAPH\_SUM (value of the item represents the whole pie; used only by pie and exploded pie graphs)|Graph item type.| |item| |x| | |Individual item.| | |host|x|`string`| |Item host.| | |key|x|`string`| |Item key.|
ca	##### Etiquetes de gràfics de plantilla  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Rang^**[1](#footnotes)**^|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |graphs| |\-| | |Element arrel per a gràfics.| | |uuid|x|`cadena`| |Identificador únic per a aquest gràfic.| | |name|x|`cadena`| |Nom del gràfic.| | |width|\-|`enter`|20-65535 (per defecte: 900)|amplada del gràfic, en píxels. S'empra per a la vista prèvia i per a gràfics de pastís/explotats.| | |height|\-|`enter`|20-65535 (per defecte: 200)|alçada del gràfic, en píxels. S'empra per a la vista prèvia i per a gràfics de pastís/explotats.| | |yaxismin|\-|`doble`|Per defecte: 0|Valor mínim de l'eix Y.<br><br>S'empra si 'ymin\_type\_1' és FIXAT.| | |yaxismax|\-|`doble`|Per defecte: 0|Valor màxim de l'eix Y.<br><br>S'empra si 'ymax\_type\_1' és FIXAT.| | |show\_work\_period|\-|`string`|0 - NO<br>1 - SÍ (predeterminat)|Resalta les hores no laborals.<br><br>S'empren per gràfics normals i apilats.| | |show\_triggers|\-|`cadena`|0 - NO<br>1 - SÍ (predeterminat)|Mostra valors de triggers simples com a línia.<br><br>S'empren per gràfics normals i apilats.| | |type|\-|`cadena`|0 - NORMAL (predeterminat)<br>1 - APILAT<br>2 - PASTÍS<br>3 - EXPLOTAT|Tipus de gràfic.| | |show\_legend|\-|`cadena`|0 - NO<br>1 - SÍ (per defecte)|Mostra la llegenda del gràfic.| | |show\_3d|\-|`cadena`|0 - NO (predeterminat)<br>1 - SÍ|Activa l'estil 3D.<br><br>S'empren per gràfics circulars i de sectors explotats.| | |percent\_left|\-|`doble`|Per defecte:0|Mostra la línia percentil de l'eix esquerre.<br><br>S'empra només per a gràfics normals.| | |percent\_right|\-|`doble`|Per defecte:0|Mostra la línia percentil de l'eix dret.<br><br>S'empra només per a gràfics normals.| | |ymin\_type\_1|\-|`string`|0 - CALCULAT (predeterminat)<br>1 - FIXAT<br>2 - ELEMENT|Valor mínim de l'eix Y.<br><br>Emprat per gràfics normals i apilats.| | |ymax\_type\_1|\-|`string`|0 - CALCULAT (predeterminat)<br>1 - FIXAT<br>2 - ELEMENT|Valor màxim de l'eix Y.<br><br>Emprat per gràfics normals i apilats.| |ymin\_item\_1| |\-| | |Detalls de l'element individual.<br><br>Obligatori si "ymin\_type\_1" és ELEMENT.| | |host|x|`cadena`| |Equip de l'element.| | |key|x|`cadena`| |Clau d'element.| |ymax\_item\_1| |\-| | |Detalls de l'element individual.<br><br>Obligatori si "ymax\_type\_1" és ELEMENT.| | |host|x|`cadena`| |Equip de l'element.| | |key|x|`cadena`| |Clau d'element.| |gràfic\_elements| |x| | |Element arrel per als elements del gràfic.| | |host|\-|`enter`| |Ordre de dibuix. Primer es dibuixa el valor més petit. Es pot emprar per dibuixar línies o regions darrere (o davant) d'una altra.| | |drawtype|\-|`cadena`|0 - SINGLE\_LINE (predeterminat)<br>1 - FILLED\_REGION<br>2 - BOLD\_LINE<br>3 - DOTTED\_LINE<br>4 - DASHED\_LINE <br>5 - GRADIENT\_LINE|Estil de dibuix de l'element del gràfic.<br><br>Només s'empren els gràfics normals.| | |color|\-|`cadena`| |Color de l'element (6 símbols, hexadecimal).| | |yaxisside|\-|`string`|0 - ESQUERRA (per defecte)<br>1 - DRETA|Lateral del gràfic on es dibuixarà l'escala Y de l'element del gràfic.<br><br>S'empren per gràfics normals i apilats. | | |calc\_fnc|\-|`string`|1 - MIN<br>2 - AVG (predeterminat)<br>4 - MAX<br>7 - TOT (mínim, mitjà i màxim; emprat només per gràfics simples)< br>9 - DARRER (emprat només per gràfics de sectors i de sectors explotats)|Dades per dibuixar si hi ha més d'un valor per a un element.| | |type|\-|`cadena`|0 - SIMPLE (per defecte)<br>2 - GRÀF\_SUMA (el valor de l'element representa tot el pastís; emprat només a gràfics de sectors i de sectors explotats)|Tipus d'element de gràfic.| |item| |x| | |Element individual.| | |host|x|`cadena`| |Equip de l'element.| | |key|x|`cadena`| |Clau d'element.|

en-us	##### Template item tags  |Element|Element property|Required|Type|Range^**[1](#footnotes)**^|Description| |--|--|-|--|----|--------| |items| |\-| | |Root element for items.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for the item.| | |name|x|`string`| |Item name.| | |type|\-|`string`|0 - ZABBIX\_PASSIVE (default)<br>2 - TRAP<br>3 - SIMPLE<br>5 - INTERNAL<br>7 - ZABBIX\_ACTIVE<br>10 - EXTERNAL<br>11 - ODBC<br>12 - IPMI<br>13 - SSH<br>14 - TELNET<br>15 - CALCULATED<br>16 - JMX<br>17 - SNMP\_TRAP<br>18 - DEPENDENT<br>19 - HTTP\_AGENT<br>20 - SNMP\_AGENT<br>21 - ITEM\_TYPE\_SCRIPT|Item type.| | |snmp\_oid|\-|`string`| |SNMP object ID.<br><br>Required by SNMP items.| | |key|x|`string`| |Item key.| | |delay|\-|`string`|Default: 1m|Update interval of the item.<br><br>Accepts seconds or a time unit with suffix (30s, 1m, 2h, 1d).<br>Optionally one or more [custom intervals](/manual/config/items/item/custom_intervals) can be specified either as flexible intervals or scheduling.<br>Multiple intervals are separated by a semicolon.<br>User macros may be used. A single macro has to fill the whole field. Multiple macros in a field or macros mixed with text are not supported.<br>Flexible intervals may be written as two macros separated by a forward slash (e.g. `{$FLEX_INTERVAL}/{$FLEX_PERIOD}`).| | |history|\-|`string`|Default: 90d|Time period of how long the history data should be stored. A time period using the time suffix, a user macro or LLD macro.| | |trends|\-|`string`|Default: 365d|Time period of how long the trends data should be stored. A time period using the time suffix, a user macro or LLD macro.| | |status|\-|`string`|0 - ENABLED (default)<br>1 - DISABLED|Item status.| | |value\_type|\-|`string`|0 - FLOAT<br>1 - CHAR<br>2 - LOG<br>3 - UNSIGNED (default)<br>4 - TEXT|Received value type.| | |allowed\_hosts|\-|`string`| |List of IP addresses (comma delimited) of hosts allowed sending data for the item.<br><br>Used by trapper and HTTP agent items.| | |units|\-|`string`| |Units of returned values (bps, B, etc).| | |params|\-|`text`| |Additional parameters depending on the type of the item:<br>- executed script for Script, SSH and Telnet items;<br>- SQL query for database monitor items;<br>- formula for calculated items.| | |ipmi\_sensor|\-|`string`| |IPMI sensor.<br><br>Used only by IPMI items.| | |authtype|\-|`string`|Authentication type for SSH agent items:<br>0 - PASSWORD (default)<br>1 - PUBLIC\_KEY<br><br>Authentication type for HTTP agent items:<br>0 - NONE (default)<br>1 - BASIC<br>2 - NTLM|Authentication type.<br><br>Used only by SSH and HTTP agent items.| | |username|\-|`string`| |Username for authentication.<br>Used by simple check, SSH, Telnet, database monitor, JMX and HTTP agent items.<br><br>Required by SSH and Telnet items.<br>When used by JMX agent, password should also be specified together with the username or both properties should be left blank.| | |password|\-|`string`| |Password for authentication.<br>Used by simple check, SSH, Telnet, database monitor, JMX and HTTP agent items.<br><br>When used by JMX agent, username should also be specified together with the password or both properties should be left blank.| | |publickey|\-|`string`| |Name of the public key file.<br><br>Required for SSH agent items.| | |privatekey|\-|`string`| |Name of the private key file.<br><br>Required for SSH agent items.| | |port|\-|`string`| |Custom port monitored by the item.<br>Can contain user macros.<br><br>Used only by SNMP items.| | |description|\-|`text`| |Item description.| | |inventory\_link|\-|`string`|0 - NONE<br><br>Capitalized host inventory field name. For example:<br>4 - ALIAS<br>6 - OS\_FULL<br>14 - HARDWARE<br>etc.|Host inventory field that is populated by the item.<br><br>Refer to the [host inventory page](/manual/api/reference/host/object#host_inventory) for a list of supported host inventory fields and their IDs.| | |logtimefmt|\-|`string`| |Format of the time in log entries.<br>Used only by log items.| | |jmx\_endpoint|\-|`string`| |JMX endpoint.<br><br>Used only by JMX agent items.| | |url|\-|`string`| |URL string.<br><br>Required only for HTTP agent items.| | |allow\_traps|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Allow to populate value as in a trapper item.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |follow\_redirects|\-|`string`|0 - NO<br>1 - YES (default)|Follow HTTP response redirects while polling data.<br><br>Used only by HTTP agent items.| |headers| |\-| | |Root element for HTTP(S) request headers, where header name is used as key and header value as value.<br>Used only by HTTP agent items.| | |name|x|`string`| |Header name.| | |value|x|`string`| |Header value.| | |http\_proxy|\-|`string`| |HTTP(S) proxy connection string.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |output\_format|\-|`string`|0 - RAW (default)<br>1 - JSON|How to process response.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |post\_type|\-|`string`|0 - RAW (default)<br>2 - JSON<br>3 - XML|Type of post data body.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |posts|\-|`string`| |HTTP(S) request body data.<br><br>Used only by HTTP agent items.| |query\_fields| |\-| | |Root element for query parameters.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |name|x|`string`| |Parameter name.| | |value|\-|`string`| |Parameter value.| | |request\_method|\-|`string`|0 - GET (default)<br>1 - POST<br>2 - PUT<br>3 - HEAD|Request method.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |retrieve\_mode|\-|`string`|0 - BODY (default)<br>1 - HEADERS<br>2 - BOTH|What part of response should be stored.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |ssl\_cert\_file|\-|`string`| |Public SSL Key file path.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |ssl\_key\_file|\-|`string`| |Private SSL Key file path.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |ssl\_key\_password|\-|`string`| |Password for SSL Key file.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |status\_codes|\-|`string`| |Ranges of required HTTP status codes separated by commas. Supports user macros.<br>Example: 200,200-{$M},{$M},200-400<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |timeout|\-|`string`| |Item data polling request timeout. Supports user macros.<br><br>Used by HTTP agent and Script items.| | |verify\_host|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Whether to validate that the host name for the connection matches the one in the host's certificate.<br><br>Used only by HTTP agent items.| | |verify\_peer|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Whether to validate that the host's certificate is authentic.<br><br>Used only by HTTP agent items.| |parameters| |\-| | |Root element for user-defined parameters.<br><br>Used only by Script items.| | |name|x|`string`| |Parameter name.<br><br>Used only by Script items.| | |value|\-|`string`| |Parameter value.<br><br>Used only by Script items.| |value map| |\-| | |Value map.| | |name|x|`string`| |Name of the value map to use for the item.| |preprocessing| |\-| | |Root element for item value preprocessing.| |step| |\-| | |Individual item value preprocessing step.| | |type|x|`string`|1 - MULTIPLIER<br>2 - RTRIM<br>3 - LTRIM<br>4 - TRIM<br>5 - REGEX<br>6 - BOOL\_TO\_DECIMAL<br>7 - OCTAL\_TO\_DECIMAL<br>8 - HEX\_TO\_DECIMAL<br>9 - SIMPLE\_CHANGE (calculated as (received value-previous value))<br>10 - CHANGE\_PER\_SECOND (calculated as (received value-previous value)/(time now-time of last check))<br>11 - XMLPATH<br>12 - JSONPATH<br>13 - IN\_RANGE<br>14 - MATCHES\_REGEX<br>15 - NOT\_MATCHES\_REGEX<br>16 - CHECK\_JSON\_ERROR<br>17 - CHECK\_XML\_ERROR<br>18 - CHECK\_REGEX\_ERROR<br>19 - DISCARD\_UNCHANGED<br>20 - DISCARD\_UNCHANGED\_HEARTBEAT<br>21 - JAVASCRIPT<br>22 - PROMETHEUS\_PATTERN<br>23 - PROMETHEUS\_TO\_JSON<br>24 - CSV\_TO\_JSON<br>25 - STR\_REPLACE<br>26 - CHECK\_NOT\_SUPPORTED|Type of the item value preprocessing step.| | |parameters|\-| | |Root element for parameters of the item value preprocessing step.| | |parameter|x|`string`| |Individual parameter of the item value preprocessing step.| | |error\_handler|\-|`string`|0 - ORIGINAL\_ERROR (default)<br>1 - DISCARD\_VALUE<br>2 - CUSTOM\_VALUE<br>3 - CUSTOM\_ERROR|Action type used in case of preprocessing step failure.| | |error\_handler\_params|\-|`string`| |Error handler parameters used with 'error\_handler'.| |master\_item| |\-| | |Individual item master item.<br><br>Required by dependent items.| | |key|x|`string`| |Dependent item master item key value.<br><br>Recursion up to 3 dependent items and maximum count of dependent items equal to 29999 are allowed.| |triggers| |\-| | |Root element for simple triggers.| | |*For trigger element tag values, see template [trigger tags](/manual/xml_export_import/templates#template_trigger_tags).*| | | | | |tags| |\-| | |Root element for item tags.| | |tag|x|`string`| |Tag name.| | |value|\-|`string`| |Tag value.|
ca	##### Etiquetes d'element de plantilla  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Rang^**[1](#footnotes)**^|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |items| |\-| | |Element arrel dels elements.| | |uuid|x|`cadena`| |Identificador únic de l'element.| | |name|x|`cadena`| |Nom de l'element.| | |type|\-|`string`|0 - ZABBIX\_PASSIVE (per defecte)<br>2 - TRAP<br>3 - SIMPLE<br>5 - INTERNAL<br>7 - ZABBIX\_ACTIVE<br>10 - EXTERNAL<br>11 - ODBC<br>12 - IPMI<br>13 - SSH<br>14 - TELNET<br>15 - CALCULATED<br>16 - JMX<br>17 - SNMP\_TRAP<br>18 - DEPENDENT<br>19 - HTTP\_AGENT<br>20 - SNMP\_AGENT<br>21 - ITEM\_TYPE\_SCRIPT|Tipus d'element.| | |snmp\_oid|\-|`cadena`| |ID d'objecte SNMP.<br><br>Requerit pels elements SNMP.| | |key|x|`cadena`| |Clau d'element.| | |delay|\-|`cadena`|Per defecte: 1m|Interval d'actualització de l'element.<br><br>Accepta segons o una unitat de temps amb sufix (30s, 1m, 2h, 1d).<br>Opcionalment un o més [intervals personalitzats](/manual/config/items/item/custom_intervals) es poden especificar com a intervals flexibles o com a programació.<br>Múltiples intervals són separats per un punt i coma.<br>Es poden emprar macros d'usuari. Una sola macro ha d'omplir tot el camp. No s'admeten diverses macros en un camp o macros barrejades amb text.<br>Els intervals flexibles es poden escriure com a dues macros separades per una barra inclinada (p. ex., `{$FLEX_INTERVAL}/{$FLEX_PERIOD}`).| | |history|\-|`string`|Per defecte: 90d|Unitat de temps de quant de temps s'han d'emmagatzemar les dades de l'historial. Unitat de temps amb sufix, macro d'usuari o macro LLD.| | |trends|\-|`string`|Per defecte: 365d|Unitat de temps de quant de temps s'han d'emmagatzemar les dades de tendències. Unitat de temps amb sufix, macro d'usuari o macro LLD.| | |status|\-|`cadena`|0 - ACTIVAT (per defecte)<br>1 - DESACTIVAT|Estat de l'element.| | |value\_type|\-|`cadena`|0 - FLOAT<br>1 - CHAR<br>2 - LOG<br>3 - UNSIGNED (per defecte)<br>4 - TEXT|Tipus de valor rebut.| | |allowed\_hosts|\-|`cadena`| |Llista d'adreces IP (delimitades per comes) dels equips que permeten enviar dades a l'element.<br><br>Emprat pels elements de trapper i de l'agent HTTP.| | |units|\-|`cadena`| |Unitats de valors retornats (bps, B, etc).| | |params|\-|`text`| |Paràmetres addicionals segons el tipus d'element:<br>- script executat per a elements Script, SSH i Telnet;<br>- Consulta SQL per a elements de monitor de base de dades;<br>- fórmula per a elements calculats.| | |ipmi\_sensor|\-|`cadena`| |Sensor IPMI.<br><br>Ús només per elements IPMI.| | |authtype|\-|`string`|Tipus d'autenticació per als elements de l'agent SSH:<br>0 - MOT DE PAS (predeterminat)<br>1 - PUBLIC\_KEY<br><br>Tipus d'autenticació per als elements de l'agent HTTP:<br> 0 - CAP (per defecte)<br>1 - BÀSIC<br>2 - NTLM|Tipus d'autenticació.<br><br>Només l'empren els elements d'agent SSH i HTTP.| | |username|\-|`cadena`| |Nom d'usuari per a l'autenticació.<br>S'empra per comprovació simple, SSH, Telnet, monitoratge de base de dades, elements d'agent JMX i HTTP.<br><br>Requerit per elements SSH i Telnet.<br>Quan l'empra l'agent JMX, el mot de pas hauria de ser també especificat juntament amb el nom d'usuari o les dues propietats s'han de deixar en blanc.| | |password|\-|`cadena`| |Mot de pas per a l'autenticació.<br>S'empra per comprovació simple, SSH, Telnet, monitor de base de dades, elements de l'agent JMX i HTTP.<br><br>Quan l'empra l'agent JMX, el nom d'usuari també s'ha d'especificar juntament amb el mot de pas o ambdues propietats s'han de deixar en blanc.| | |publickey|\-|`cadena`| |Nom del fitxer de clau pública.<br><br>Requerit per als elements de l'agent SSH.| | |privatekey|\-|`cadena`| |Nom del fitxer de clau privada.<br><br>Requerit per als elements de l'agent SSH.| | |port|\-|`cadena`| |Port personalitzat monitorat per l'element.<br>Pot contindre macros d'usuari.<br><br>Només s'empren els elements SNMP.| | |description|\-|`text`| |Descripció de l'element.| | |inventory\_link|\-|`string`|0 - CAP<br><br>Nom del camp d'inventari de l'equip en majúscules. Per exemple:<br>4 - ALIAS<br>6 - OS\_FULL<br>14 - MAQUINARI<br>etc.|Camp d'inventari de l'equip que s'omple per l'element.<br><br>Consulteu la [pàgina d'inventari d'equips](/manual/api/reference/host/object#host_inventory) per obtindre una llista de camps d'inventari d'equips admesos i els seus identificadors.| | |logtimefmt|\-|`cadena`| |Format de l'hora a les entrades de registre.<br>Ús només pels elements de registre.| | |jmx\_endpoint|\-|`cadena`| |Destí JMX.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent JMX.| | |url|\-|`cadena`| |Cadena d'URL.<br><br>Només cal per als elements de l'agent HTTP.| | |allow\_traps|\-|`string`|0 - NO (predeterminat)<br>1 - SÍ|Permet omplir el valor com en un element trapper.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| | |follow\_redirects|\-|`string`|0 - NO<br>1 - SÍ (per defecte)|Seguiu les redireccions de resposta HTTP mentre agrupeu dades.<br><br>Només s'empren els elements de l'agent HTTP.| |headers| |\-| | |Element arrel per a les capçaleres de peticions HTTP(S), on el nom de la capçalera s'empra com a clau i el valor de la capçalera com a valor.<br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| | |name|x|`cadena`| |Nom de la capçalera.| | |value|x|`cadena`| |Valor de la capçalera.| | |http\_proxy|\-|`cadena`| |Cadena de connexió de proxy HTTP(S).<br><br>Només s'empren els elements de l'agent HTTP.| | |output\_format|\-|`string`|0 - RAW (predeterminat)<br>1 - JSON|Com processar la resposta.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| | |post\_type|\-|`string`|0 - RAW (predeterminat)<br>2 - JSON<br>3 - XML|Tipus de cos de dades de la publicació.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP. | | |posts|\-|`cadena`| |Cos de la petició HTTP(S).<br><br>Només s'empren els elements de l'agent HTTP.| |query\_fields| |\-| | |Element arrel per als paràmetres de consulta.<br><br>Només s'empren els elements de l'agent HTTP.| | |name|x|`cadena`| |Nom del paràmetre.| | |value|\-|`cadena`| |Valor del paràmetre.| | |request\_method|\-|`string`|0 - GET (per defecte)<br>1 - POST<br>2 - PUT<br>3 - HEAD|Mètode de petició.<br><br>Ús només per elements d'agent HTTP.| | |retrieve\_mode|\-|`string`|0 - COS (per defecte)<br>1 - CAPÇALERES<br>2 - AMBDÚES|Quina part de la resposta s'ha d'emmagatzemar.<br><br>Ús només per elements de l'agent HTTP.| | |ssl\_cert\_file|\-|`cadena`| |Ruta del fitxer de la clau SSL pública.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| | |ssl\_key\_file|\-|`cadena`| |Ruta del fitxer de la clau SSL privada.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| | |ssl\_key\_password|\-|`cadena`| |Mot de pas per al fitxer de clau SSL.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| | |status\_codes|\-|`cadena`| |Intervals de codis d'estat HTTP obligatoris separats per comes. Admet macros d'usuari.<br>Exemple: 200.200-{$M},{$M},200-400<br><br>Només s'empren els elements de l'agent HTTP.| | |timeout|\-|`cadena`| |Temps d'espera de la petició de sondeig de dades d'element. Admet macros d'usuari.<br><br>Emprat per l'agent HTTP i els elements d'script.| | |verify\_host|\-|`string`|0 - NO (predeterminat)<br>1 - YES|Valida si el nom d'equip per a la connexió coincideix amb el certificat d'equip.<br>< br>Ús només pels elements de l'agent HTTP.| | |verify\_peer|\-|`string`|0 - NO (predeterminat)<br>1 - YES|Valida si el certificat de l'equip és autèntic.<br><br>Només l'empren els elements de l'agent HTTP.| |parameters| |\-| | |Element arrel per als paràmetres definits per l'usuari.<br><br>Només s'empren els elements d'script.| | |name|x|`cadena`| |Nom del paràmetre.<br><br>Només s'empren els elements de l'script.| | |value|\-|`cadena`| |Valor del paràmetre.<br><br>Només s'empren els elements de l'script.| |value map| |\-| | |Mapa de valors.| | |name|x|`cadena`| |Nom del mapa de valors que s'emprarà per a l'element.| |preprocessing| |\-| | |Element arrel per al preprocessament del valor de l'element.| |step| |\-| | |Passa de preprocessament del valor de l'article individual.| | |type|x|`string`|1 - MULTIPLICADOR<br>2 - RTRIM<br>3 - LTRIM<br>4 - TRIM<br>5 - REGEX<br>6 - BOOL\_TO\_DECIMAL<br>7 - OCTAL\_TO\_DECIMAL<br>8 - HEX\_TO\_DECIMAL<br>9 - SIMPLE\_CHANGE (calculat com a (valor rebut-valor anterior))<br>10 - CHANGE\_PER\_SECOND (calculat com a (rebut) valor-valor anterior)/(hora ara-hora de la darrera comprovació))<br>11 - XMLPATH<br>12 - JSONPATH<br>13 - IN\_RANGE<br>14 - MATCHES\_REGEX<br>15 - NOT\_MATCHES\_REGEX<br>16 - CHECK\_JSON\_ERROR<br>17 - CHECK\_XML\_ERROR<br>18 - CHECK\_REGEX\_ERROR<br>19 - DISCARD\_UNCHANGED<br>20 - DISCARD\_UNCHANGED\_HEARTBEAT<br>21 - JAVASCRIPT<br>22 - PROMETHEUS\_PATTERN<br>23 - PROMETHEUS\_TO\_JSON<br>24 - CSV\_TO\_JSON<br>25 - STR\_REPLACE<br>26 - CHECK\_NOT\_SUPPORTED|Tipus del passa de preprocessament del valor de l'element.| | |parameters|\-| | |Element arrel per als paràmetres de la passa de preprocessament del valor de l'element.| | |parameter|x|`cadena`| |Paràmetre individual de la passa de preprocessament del valor de l'element.| | |error\_handler|\-|`string`|0 - ORIGINAL\_ERROR (per defecte)<br>1 - DISCARD\_VALUE<br>2 - CUSTOM\_VALUE<br>3 - CUSTOM\_ERROR|Tipus d'acció emprada en cas que hi hagi error de passa de preprocessament.| | |error\_handler\_params|\-|`cadena`| |Paràmetres del gestor d'errors emprats amb 'error\_handler'.| |master\_item| |\-| | |Article principal d'article individual.<br><br>Requerit per elements dependents.| | |key|x|`cadena`| |Valor de clau de l'element principal de l'element dependent.<br><br>Es permet la recursivitat fins a 3 elements dependents i el recompte màxim d'elements dependents igual a 29999.| |triggers| |\-| | |Element arrel per a triggers simples.| | |*Per als valors de l'etiqueta de l'element trigger, veieu la plantilla [etiquetes de triggers](/manual/xml_export_import/templates#template_trigger_tags).*| | | | | |tags| |\-| | |Element arrel per a les etiquetes d'elements.| | |tag|x|`cadena`| |Nom de l'etiqueta.| | |value|\-|`cadena`| |Valor de l'etiqueta.|

en-us	#### Template linking more visible  To make template linking more visible, it is now placed in the first tab of the host, host prototype and template configuration forms and host/template mass update forms.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/template_linking_first_tab.png)  Consequently, a separate tab for template linking has been removed from all the respective forms.  In a related development, in host prototype configuration the fields for host group/host group prototype selection have also been moved from a separate tab to the first tab.
ca	### Enllaçar models més visibles  Per fer que l'enllaç de models sigui més visible, ara es troba a la primera pestanya de configuració de l'equip, formularis de model i prototipus d'equips i formularis d'actualització massiva d'equip/model.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/template_linking_first_tab.png)  Per tant, la pestanya separada per a l'enquadernació de models s'ha eliminat de tots els formularis respectius.  En un desenvolupament relacionat, a la configuració del prototip d'equip, els camps de selecció del grup d'equips/prototip del grup d'equips també s'han mogut d'una pestanya independent a la primera pestanya.

en-us	##### Template low-level discovery rule tags  |Element|Element property|Required|Type|Range|Description| |--|--|-|--|----|--------| |discovery\_rules| |\-| | |Root element for low-level discovery rules.| | |*For most of the element tag values, see element tag values for a regular item. Only the tags that are specific to low-level discovery rules, are described below.*| | | | | | |type|\-|`string`|0 - ZABBIX\_PASSIVE (default)<br>2 - TRAP<br>3 - SIMPLE<br>5 - INTERNAL<br>7 - ZABBIX\_ACTIVE<br>10 - EXTERNAL<br>11 - ODBC<br>12 - IPMI<br>13 - SSH<br>14 - TELNET<br>16 - JMX<br>18 - DEPENDENT<br>19 - HTTP\_AGENT<br>20 - SNMP\_AGENT|Item type.| | |lifetime|\-|`string`|Default: 30d|Time period after which items that are no longer discovered will be deleted. Seconds, time unit with suffix or user macro.| |filter| | | | |Individual filter.| | |evaltype|\-|`string`|0 - AND\_OR (default)<br>1 - AND<br>2 - OR<br>3 - FORMULA|Logic to use for checking low-level discovery rule filter conditions.| | |formula|\-|`string`| |Custom calculation formula for filter conditions.| |conditions| |\-| | |Root element for filter conditions.| | |macro|x|`string`| |Low-level discovery macro name.| | |value|\-|`string`| |Filter value: regular expression or global regular expression.| | |operator|\-|`string`|8 - MATCHES\_REGEX (default)<br>9 - NOT\_MATCHES\_REGEX|Condition operator.| | |formulaid|x|`character`| |Arbitrary unique ID that is used to reference a condition from the custom expression. Can only contain capital-case letters. The ID must be defined by the user when modifying filter conditions, but will be generated anew when requesting them afterward.| |lld\_macro\_paths| |\-| | |Root element for LLD macro paths.| | |lld\_macro|x|`string`| |Low-level discovery macro name.| | |path|x|`string`| |Selector for value which will be assigned to the corresponding macro.| |preprocessing| |\-| | |LLD rule value preprocessing.| |step| |\-| | |Individual LLD rule value preprocessing step.| | |*For most of the element tag values, see element tag values for a template item value preprocessing. Only the tags that are specific to template low-level discovery value preprocessing, are described below.*| | | | | | |type|x|`string`|5 - REGEX<br>11 - XMLPATH<br>12 - JSONPATH<br>15 - NOT\_MATCHES\_REGEX<br>16 - CHECK\_JSON\_ERROR<br>17 - CHECK\_XML\_ERROR<br>20 - DISCARD\_UNCHANGED\_HEARTBEAT<br>21 - JAVASCRIPT<br>23 - PROMETHEUS\_TO\_JSON<br>24 - CSV\_TO\_JSON<br>25 - STR\_REPLACE|Type of the item value preprocessing step.| |trigger\_prototypes| |\-| | |Root element for trigger prototypes.| | |*For trigger prototype element tag values, see regular [template trigger](/manual/xml_export_import/templates#template_trigger_tags) tags.*| | | | | |graph\_prototypes| |\-| | |Root element for graph prototypes.| | |*For graph prototype element tag values, see regular [template graph](/manual/xml_export_import/templates#template_graph_tags) tags.*| | | | | |host\_prototypes| |\-| | |Root element for host prototypes.| | |*For host prototype element tag values, see regular [host](/manual/xml_export_import/hosts#host_tags) tags.*| | | | | |item\_prototypes| |\-| | |Root element for item prototypes.| | |*For item prototype element tag values, see regular [template item](/manual/xml_export_import/templates#template_item_tags) tags.*| | | | | |master\_item| |\-| | |Individual item prototype master item/item prototype data.| | |key|x|`string`| |Dependent item prototype master item/item prototype key value.<br><br>Required for a dependent item.|
ca	##### Plantilla d'etiquetes de regla de descoberta de baix nivell  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Rang|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |discovery\_rules| |\-| | |Element arrel per a regles de descoberta de baix nivell.| | |*Per a la majoria dels valors de l'etiqueta d'element, consulteu els valors de l'etiqueta d'element per a un element normal. Tot seguit només es descriuen les etiquetes específiques de les regles de descoberta de baix nivell.*| | | | | | |type|\-|`cadena`|0 - ZABBIX\_PASSIVE (per defecte)<br>2 - TRAP<br>3 - SIMPLE<br>5 - INTERNAL<br>7 - ZABBIX\_ACTIVE<br>10 - EXTERNAL<br>11 - ODBC<br>12 - IPMI<br>13 - SSH<br>14 - TELNET<br>16 - JMX<br>18 - DEPENDENT<br>19 - HTTP\_AGENT<br>20 - SNMP \_AGENT|Tipus d'element.| | |lifetime|\-|`cadena`|Per defecte: 30d|Període de temps després del qual s'esborraran els elements que ja no es troben. Segons, unitat de temps amb sufix o macro d'usuari.| |filter| | | | |Filtre individual.| | |evaltype|\-|`cadena`|0 - I\_O (per defecte)<br>1 - I<br>2 - O<br>3 - FÒRMULA|Lògica que s'empra per comprovar les condicions del filtre de regles de descoberta de baix nivell. | | |formula|\-|`cadena`| |Fórmula de càlcul personalitzada per a condicions de filtre.| |conditions| |\-| | |Element arrel per a condicions de filtre.| | |macro|x|`cadena`| |Nom de la macro de descoberta de baix nivell.| | |value|\-|`cadena`| |Valor del filtre: expressió regular o expressió regular global.| | |operator|\-|`cadena`|8 - MATCHES\_REGEX (per defecte)<br>9 - NOT\_MATCHES\_REGEX|Operador de condició.| | |formula|x|`caràcter`| |ID únic arbitrari que s'empra per fer referència a una condició de l'expressió personalitzada. Només pot contindre lletres majúscules. L'identificador l'ha de definir l'usuari en modificar les condicions del filtre, però es generarà de nou en demanar-los després.| |lld\_macro\_paths| |\-| | |Element arrel per a rutes de macro LLD.| | |lld\_macro|x|`cadena`| |Nom de la macro de descoberta de baix nivell.| | |path|x|`cadena`| |Selector de valor que s'assignarà a la macro corresponent.| |preprocessing| |\-| | |Preprocessament del valor de la regla LLD.| |step| |\-| | |Passa de preprocessament del valor de la regla LLD individual.| | |*Per a la majoria dels valors de l'etiqueta d'element, consulteu els valors de l'etiqueta d'element per al preprocessament del valor d'un element de plantilla. A continuació només es descriuen les etiquetes específiques del preprocessament de valors de descoberta de baix nivell de plantilles.*| | | | | | |type|x|`cadena`|5 - REGEX<br>11 - XMLPATH<br>12 - JSONPATH<br>15 - NOT\_MATCHES\_REGEX<br>16 - CHECK\_JSON\_ERROR<br>17 - CHECK\_XML\_ERROR<br>20 - DISCARD\_UNCHANGED\_HEARTBEAT<br>21 - JAVASCRIPT<br>23 - PROMETHEUS\_TO\_JSON<br>24 - CSV\_TO\_JSON<br>25 - STR\_REPLACE|Tipus de passa de preprocessament del valor de l'element.| |trigger\_prototypes| |\-| | |Element arrel per a prototips de trigger.| | |*Per als valors de l'etiqueta d'element prototip de trigger, veieu les etiquetes habituals [trigger de plantilla](/manual/xml_export_import/templates#template_trigger_tags).*| | | | | |graph\_prototypes| |\-| | |Element arrel per a prototips de gràfics.| | |*Per als valors de l'etiqueta d'elements del prototip de gràfic, veieu les etiquetes habituals de la [plantilla de gràfic](/manual/xml_export_import/templates#template_graph_tags).*| | | | | |host\_prototypes| |\-| | |Element arrel per a prototips d'equip.| | |*Per als valors de l'etiqueta d'element del prototip d'equip, veieu les etiquetes habituals [equip](/manual/xml_export_import/hosts#host_tags).*| | | | | |iten\_prototypes| |\-| | |Element arrel per a prototips d'elements.| | |*Per als valors de l'etiqueta d'element del prototip d'element, consulteu les etiquetes habituals [plantilla d'element](/manual/xml_export_import/templates#template_item_tags).*| | | | | |master\_item| |\-| | |Dades de prototip d'element/prototip d'element individual.| | |key|x|`cadena`| |Valor de clau de l'element principal del prototip de l'element dependent/del prototip d'element.<br><br>Requerit per a un element dependent.|

en-us	# template.massadd
ca	# template.massadd

en-us	# template.massremove
ca	# template.massremove

en-us	# template.massupdate
ca	# template.massupdate

en-us	# > Template object  The following objects are directly related to the `template` API.
ca	# > Objecte plantilla  Els següents objectes tenen relació directa amb l'API `template`.

en-us	## Templates
ca	## Plantilles

en-us	## Templates
ca	## Plantilles

en-us	## Templates
ca	## Plantilles

en-us	## Templates
ca	## Plantilles

en-us	## Templates
ca	## Plantilles

en-us	## Templates
ca	## Plantilles

en-us	 ### Templates  A new [template](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/opnsense_snmp?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) *OPNsense by SNMP* is available.  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha disponible una nova [plantilla](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/opnsense_snmp?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) d'*OPNsense per SNMP*.  Podeu obtindre aquesta plantilla:  -   A *Configuració* → *Plantilles*, a les noves instal·lacions; -   si sou actualitzant de versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git] de Zabbix (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) o obtindre-les des del directori `templates` de la darrera versió descarregada de Zabbix. Després, dins de *Configuració* → *Plantilles* podeu importar-les manualment cap al Zabbix.

en-us	 #### Templates  A new template *OpenWeatherMap by HTTP* is now available allowing to monitor OpenWeatherMap via HTTP. See [HTTP template operation](/manual/config/templates_out_of_the_box/http) for setup instructions.  The following changes have been made in the existing templates:  - In the templates *Windows services by Zabbix agent*, *Windows services by Zabbix agent active*,  *Windows by Zabbix agent*, *Windows by Zabbix agent active*  {$SERVICE.NAME.NOT_MATCHES} macro value has been updated to filter out an extended list of services.   - The template *PostgreSQL by Zabbix agent 2* now will check the number of slow queries and generate a problem if the amount exceeds a threshold.  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	#### Plantilles  Ara hi ha disponible una nova plantilla *OpenWeatherMap per HTTP* per monitorar OpenWeatherMap mitjançant HTTP. Consulteu [Operació de la plantilla HTTP](/manual/config/templates_out_of_the_box/http) per obtindre instruccions de configuració.  S'han fet els canvis següents a les plantilles existents:  - A les plantilles *Serveis de Windows per agent de Zabbix*, *Serveis de Windows per agent de Zabbix actiu*, *Windows per agent de Zabbix* i *Windows per agent de Zabbix actiu*, el valor de la macro {$SERVICE.NAME.NOT_MATCHES} s'ha actualitzat per filtrar una llarga llista de serveis.  - El patró *PostgreSQL by Zabbix agent 2* ara comprovarà el nombre de consultes lentes i generarà un problema si la quantitat supera un llindar.  Podeu obtindre aquestes plantilles:  - A *Configuració* → *Plantilles* a instal·lacions noves; - Si sou actualitzant les versions anteriors, podeu descarregar noves plantilles des del [repositori Zabbix GIT](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) o trobar-les al directori de `plantilles` de la darrera versió baixada de Zabbix. A continuació, a *Configuració* → *Plantilles*, podeu importar-les manualment.

en-us	#### Templates  In a [template](/manual/config/templates/template) configuration, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |*Tags*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |Tag names|yes| |^|Tag values|yes|
ca	#### Models  En una configuració de [model](/manual/config/templates/template), les macros d'usuari es poden emprar als camps següents:  |Ubicació|<|Múltiples macros/barreja amb text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |*Etiquetes*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |Noms d'etiqueta|sí| |^|Valors d'etiqueta|sí|

en-us	#### Templates  Manage templates and link them to hosts or other templates.  [Template API](/manual/api/reference/template) | [Value map API](/manual/api/reference/valuemap)
ca	#### Plantilles  Gestionar les plantilles i associar-les als equips o altres plantiles.  [API Plantilla](/manual/api/reference/template) | [API Mapa de valors](/manual/api/reference/valuemap)

en-us	## Templates  New official templates are available for monitoring.
ca	## Plantilles  Hi ha noves plantilles oficials disponibles per al monitoratge:

en-us	## Templates  New template is available:  - [AWS Cost Explorer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_cost_http?at=release%2F6.0)  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha disponible una nova plantilla:  - [AWS Cost Explorer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_cost_http?at=release%2F6.0)  Podeu obtindre aquesta plantilla:  -   A *Configuració* → *Plantilles*, a les noves instal·lacions; -   si sou actualitzant de versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git] de Zabbix (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) o obtindre-les des del directori `templates` de la darrera versió descarregada de Zabbix. Després, dins de *Configuració* → *Plantilles* podeu importar-les manualment cap al Zabbix.

en-us	## Templates  New template is available:  - [Nextcloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha disponible una nova plantilla:  - [Nextcloud per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Podeu obtindre aquesta plantilla:  -   A *Configuració* → *Plantilles*, a les noves instal·lacions; -   si sou actualitzant de versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git] de Zabbix (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) o obtindre-les des del directori `templates` de la darrera versió descarregada de Zabbix. Després, dins de *Configuració* → *Plantilles* podeu importar-les manualment cap al Zabbix.

en-us	 ### Templates  ##### New templates  A new template *HPE Synergy by HTTP* is available.  See setup instructions for [HTTP templates](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)      or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha disponible una nova plantilla, la *HPE Synergy by HTTP*.  Veieu les instruccions de configuració per les [Plantilles HTTP](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).  Podeu obtindre aquestes plantilles:  -   A *Configuració* → *Plantilles* a les noves instal·lacions; -   Si sou actualitzant des de versions prèvies, podeu descarregar les plantilles des del [repositori Git] de Zabbix (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) o cercar-les al directori `templates` de la darrera versió descarregada de Zabbix. Un cop aquí, a *Configuració* → *Plantilles* podreu importar-les manualment cap al Zabbix.

en-us	## Templates  New templates are available:  - [Acronis Cyber Protect Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/acronis?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [HashiCorp Nomad by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nomad?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [MantisBT by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/mantisbt?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha disponibles plantilles noves:  -[Acronis Cyber Protect Cloud per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/acronis?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [HashiCorp Nomad per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nomad?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [MantisBT per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/mantisbt?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Podeu obtindre aquestes plantilles:  -   A *Configuració* → *Plantilles*, a les noves instal·lacions; -   si sou actualitzant de versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git] de Zabbix (https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) o obtindre-les des del directori *zabbix/templates* de la darrera versió descarregada de Zabbix. Després, dins de *Configuració* → *Plantilles* podeu importar-les manualment cap al Zabbix.

en-us	 ### Templates  New templates are available:  - AWS EC2 by HTTP - AWS by HTTP - AWS RDS instance by HTTP - AWS S3 bucket by HTTP - Azure by HTTP - Control-M server by HTTP - Control-M enterprise manager by HTTP - Veeam Backup Enterprise Manager by HTTP - Veeam Backup and Replication by HTTP  See setup instructions for [HTTP templates](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).
ca	#### Plantilles  Hi ha disponibles noves plantilles:  - AWS EC2 per HTTP - AWS per HTTP - AWS RDS instance per HTTP - AWS S3 bucket per HTTP - Azure by HTTP - Control-M server per HTTP - Control-M enterprise manager per HTTP - Veeam Backup Enterprise Manager per HTTP - Veeam Backup and Replication per HTTP  Veieu les instruccions setup instructions de les [plantilles HTTP](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).

en-us	## Templates  New templates are available:  - [AWS ECS Cluster by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) (along with its [Serverless Cluster version](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_serverless_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)) - [Cisco SD-WAN by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/cisco/cisco_sdwan_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [OpenStack by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/openstack?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), which includes *OpenStack Nova by HTTP* template for monitoring OpenStack Nova service - [PostgreSQL by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_odbc?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha noves plantilles disponibles: - [AWS ECS Cluster per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) (juntament amb la seva [versió de clúster sense servidor](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_ecs_serverless_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)) - [Cisco SD-WAN per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/cisco/cisco_sdwan_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [OpenStack per HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/openstack?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), que inclou la plantilla *OpenStack Nova per HTTP* per monitorar el servei OpenStack Nova - [PostgreSQL per ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/postgresql_odbc?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)   Podeu obtindre aquestes plantilles:  -   A *Configuració* → *Plantilles*, a les noves instal·lacions; -   si sou actualitzant de versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) de Zabbix o obtindre-les des del directori *zabbix/plantilles* de la darrera versió descarregada de Zabbix. Després, dins de *Configuració* → *Plantilles* podeu importar-les manualment cap al Zabbix.

en-us	 ### Templates  New templates are available:  - CockroachDB by HTTP - Envoy Proxy by HTTP - HashiCorp Consul Cluster by HTTP - HashiCorp Consul Node by HTTP  See setup instructions for [HTTP templates](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)      or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha noves plantilles disponibles:  - CockroachDB per HTTP - Envoy Proxy per HTTP - HashiCorp Consul Cluster per HTTP - HashiCorp Consul Node per HTTP  Consulteu les instruccions de configuració de [plantilles HTTP](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).  Podeu obtindre aquestes plantilles:  - A *Configuració* → *Plantilles* a instal·lacions noves; - Si sou actualitzant les versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) de Zabbix, o collir-les del directori *zabbix/templates* de la darrera versió descarregada de Zabbix. Aleshores, mentre sou a *Configuració* → *Plantilles*, podeu importar-les manualment.

en-us	 ### Templates  New templates are available: - *TrueNAS SNMP* - monitoring of TrueNAS storage OS by SNMP - *Proxmox VE by HTTP* - see setup instructions for [HTTP templates](/manual/config/templates_out_of_the_box/http)  New macros allowing to define warning and critical thresholds of the filesystem utilization for virtual file system monitoring have been added to the templates *HOST-RESOURCES-MIB storage SNMP*,  *Linux by Prom*,  *Linux filesystems SNMP*,  *Linux filesystems by Zabbix agent active*,  *Linux filesystems by Zabbix agent*,  *Mellanox SNMP*,  *PFSense SNMP*,  *Windows filesystems by Zabbix agent active*, *Windows filesystems by Zabbix agent*. Filesystem utilization triggers have been updated to use these macros.   You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)      or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Noves plantilles disponibles: - *TrueNAS SNMP* - monitoratge del sistema operatiu d'emmagatzematge TrueNAS per SNMP - *Proxmox VE per HTTP* - consulteu les instruccions de configuració per a [plantilles HTTP](/manual/config/templates_out_of_the_box/http)  S'han afegit a les plantilles noves macros que permeten definir avisos i llindars crítics de l'ús del sistema de fitxers per al monitoratge del sistema de fitxers virtual. *HOST-RECURSOS-MIB d'emmagatzematge SNMP*, *Linux per Prom*, *Sistema de fitxers Linux SNMP*, *Sistemes de fitxers Linux de l'agent Zabbix actius*, *Sistemes de fitxers Linux per agent Zabbix *, *Mellanox SNMP*, *PFSense SNMP*, *Sistemes de fitxers de Windows per l'agent Zabbix actius*, * Sistemes de fitxers de Windows per l'agent Zabbix*. Els triggers d'ús del sistema de fitxers s'han actualitzat per emprar aquestes macros.  Podeu obtindre aquestes plantilles:  - A *Configuració* → *Plantilles* a instal·lacions noves; - Si sou actualitzant les versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) de Zabbix, o collir-les del directori *zabbix/templates* de la darrera versió descarregada de Zabbix. Aleshores, mentre sou a *Configuració* → *Plantilles*, podeu importar-les manualment.

en-us	 ### Templates  ##### New Templates  New templates are available:  - HPE MSA 2040 Storage by HTTP - HPE MSA 2060 Storage by HTTP - HPE Primera by HTTP  See setup instructions for [HTTP templates](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)      or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
ca	### Plantilles  Hi ha noves plantilles disponibles:  - Emmagatzematge HPE MSA 2040 per HTTP - Emmagatzematge HPE MSA 2060 per HTTP - HPE Primera per HTTP  Consulteu les instruccions de configuració de [plantilles HTTP](/manual/config/templates_out_of_the_box/http).    Podeu obtindre aquestes plantilles:  - A *Configuració* → *Plantilles* a instal·lacions noves; - Si sou actualitzant les versions anteriors, podeu descarregar les noves plantilles des del [repositori Git](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) de Zabbix, o collir-les del directori *zabbix/templates* de la darrera versió descarregada de Zabbix. Aleshores, mentre sou a *Configuració* → *Plantilles*, podeu importar-les manualment.

en-us	#### Templates  Templates are available for [remote monitoring](/manual/appendix/items/remote_stats) of Zabbix server or proxy internal metrics from an external instance:  -   Remote Zabbix server -   Remote Zabbix proxy  Note that in order to use a template for remote monitoring of multiple external instances, a separate host is required for each external instance monitoring.
ca	#### Models  Els models disponibles per el [monitoratge a distància](/manual/appendix/items/remote_stats) de les mètriques internes del servidor Zabbix o del proxy a partir d'una instància externa:  -   Remote Zabbix server -   Remote Zabbix proxy  Veieu que per emprar un model per el monitoratge a distància de més instàncies externes, cal un equip diferent per cada monitoratge d'instància externa.

en-us	##### Template tags  |Element|Element property|Required|Type|Range|Description| |--|--|-|--|----|--------| |templates| |\-| | |Root element for templates.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this template.| | |template|x|`string`| |Unique template name.| | |name|\-|`string`| |Visible template name.| | |description|\-|`text`| |Template description.| |groups| |x| | |Root element for template host groups.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this host group.| | |name|x|`string`| |Host group name.| |templates| |\-| | |Root element for linked templates.| | |name|x|`string`| |Template name.| |tags| |\-| | |Root element for template tags.| | |tag|x|`string`| |Tag name.| | |value|\-|`string`| |Tag value.| |macros| |\-| | |Root element for template user macros.| | |macro|x|`string`| |User macro name.| | |type|\-|`string`|0 - TEXT (default)<br>1 - SECRET\_TEXT<br>2 - VAULT|Type of the macro.| | |value|\-|`string`| |User macro value.| | |description|\-|`string`| |User macro description.| |valuemaps| |\-| | |Root element for template value maps.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this value map.| | |name|x|`string`| |Value map name.| | |mapping|\-| | |Root element for mappings.| | |value|x|`string`| |Value of a mapping.| | |newvalue|x|`string`| |New value of a mapping.|
ca	##### Etiquetes de plantilles  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Rang|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |templates| |\-| | |Element arrel per a plantilles.| | |uuid|x|`string`| |Identificador únic per a aquesta plantilla.| | |template|x|`string`| |Nom únic de la plantilla.| | |name|\-|`string`| |Nom de la plantilla visible.| | |description|\-|`text`| |Descripció de la plantilla.| |groups| |x| | |Element arrel per a grups d'equips de plantilles.| | |uuid|x|`string`| |Identificador únic per a aquest grup d'equips.| | |name|x|`string`| |Nom del grup d'equips.| |templates| |\-| | |Element arrel per a plantilles enllaçades.| | |name|x|`string`| |Nom de la plantilla.| |tags| |\-| | |Element arrel per a les etiquetes de plantilla.| | |tag|x|`string`| |Nom de l'etiqueta.| | |value|\-|`string`| |Valor de l'etiqueta.| |macros| |\-| | |Element arrel per a macros d'usuari de plantilla.| | |macro|x|`string`| |Nom de la macro d'usuari.| | |type|\-|`string`|0 - TEXT (per defecte)<br>1 - SECRET\_TEXT<br>2 - VAULT|Tipus de macro.| | |value|\-|`string`| |Valor de macro d'usuari.| | |description|\-|`string`| |Descripció de la macro d'usuari.| |valuemaps| |\-| | |Element arrel per als mapes de valors de plantilla.| | |uuid|x|`string`| |Identificador únic per a aquest mapa de valors.| | |name|x|`string`| |Nom del mapa de valors.| | |mapping|\-| | |Element arrel per a mapes.| | |value|x|`string`| |Valor d'un mapatge.| | |newvalue|x|`string`| |Nou valor d'un mapatge.|

en-us	### Template tag  The template tag object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**tag**<br>(required)|string|Template tag name.| |value|string|Template tag value.|
ca	### Etiqueta de plantilla  L'objecte d'etiqueta de plantilla té les propietats següents:  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |**tag**<br>(obligatori)|string|Nom de l'etiqueta de plantilla.| |value|string|Valor de l'etiqueta de plantilla.|

en-us	### Template  The template object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |templateid|string|*(readonly)* ID of the template.| |**host**<br>(required)|string|Technical name of the template.| |description|text|Description of the template.| |name|string|Visible name of the template.<br><br>Default: `host` property value.| |uuid|string|Universal unique identifier, used for linking imported templates to already existing ones. Auto-generated, if not given.<br><br>For update operations this field is *readonly*.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
ca	### model  L'objecte té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |templateid|string|*(només lectura)* ID de plantilla.| |**host**<br>(obligatori)|string|Nom tècnic de la plantilla.| |description|text|Descripció del model.| |name|string|Nom visible de la plantilla.<br><br>Per defecte: valor de la propietat `host`.| |uuid|string|Identificador únic universal, emprat per enllaçar models importats amb els existents. Es genera automàticament, si no es proporciona.<br><br>Per a les operacions d'actualització, aquest camp és de *només lectura*.|  Tingueu en compte que per a alguns mètodes (actualitzar, esborrar) la combinació de paràmetres obligatoris/opcionals és diferent.

en-us	# Template  This class is designed to work with templates.  Object references:  -   [Template](/manual/api/reference/template/object#template)  Available methods:  -   [template.create](/manual/api/reference/template/create) - creating new templates -   [template.delete](/manual/api/reference/template/delete) - deleting templates -   [template.get](/manual/api/reference/template/get) - retrieving templates -   [template.massadd](/manual/api/reference/template/massadd) - adding related objects to templates -   [template.massremove](/manual/api/reference/template/massremove) - removing related objects from templates -   [template.massupdate](/manual/api/reference/template/massupdate) - replacing or removing related objects from templates -   [template.update](/manual/api/reference/template/update) - updating templates
ca	# Plantilla  Aquesta classe és dissenyada per treballar amb plantilles.  Referències d'objectes:   -   [Plantilla](/manual/api/reference/template/object#template)  Mètodes disponibles:  -   [template.create](/manual/api/reference/template/create) - crear noves plantilles -   [template.delete](/manual/api/reference/template/delete) - esborrar plantilles -   [template.get](/manual/api/reference/template/get) - recuperar plantilles -   [template.massadd](/manual/api/reference/template/massadd) - afegir objects relatius a les plantilles -   [template.massremove](/manual/api/reference/template/massremove) - esborrar objects relatius a les plantilles -   [template.massupdate](/manual/api/reference/template/massupdate) - reemplaçar o esborrar objects relatius a les plantilles -   [template.update](/manual/api/reference/template/update) - actualitzar plantilles

en-us	##### Template trigger tags  |Element|Element property|Required|Type|Range^**[1](#footnotes)**^|Description| |--|--|-|--|----|--------| |triggers| |\-| | |Root element for triggers.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this trigger.| | |expression|x|`string`| |Trigger expression.| | |recovery\_mode|\-|`string`|0 - EXPRESSION (default)<br>1 - RECOVERY\_EXPRESSION<br>2 - NONE|Basis for generating OK events.| | |recovery\_expression|\-|`string`| |Trigger recovery expression.| | |correlation\_mode|\-|`string`|0 - DISABLED (default)<br>1 - TAG\_VALUE|Correlation mode (no event correlation or event correlation by tag).| | |correlation\_tag|\-|`string`| |The tag name to be used for event correlation.| | |name|x|`string`| |Trigger name.| | |event_name|\-|`string`| |Event name.| | |opdata|\-|`string`| |Operational data.| | |url|\-|`string`| |URL associated with the trigger.| | |status|\-|`string`|0 - ENABLED (default)<br>1 - DISABLED|Trigger status.| | |priority|\-|`string`|0 - NOT\_CLASSIFIED (default)<br>1 - INFO<br>2 - WARNING<br>3 - AVERAGE<br>4 - HIGH<br>5 - DISASTER|Trigger severity.| | |description|\-|`text`| |Trigger description.| | |type|\-|`string`|0 - SINGLE (default)<br>1 - MULTIPLE|Event generation type (single problem event or multiple problem events).| | |manual\_close|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Manual closing of problem events.| |dependencies| |\-| | |Root element for dependencies.| | |name|x|`string`| |Dependency trigger name.| | |expression|x|`string`| |Dependency trigger expression.| | |recovery\_expression|\-|`string`| |Dependency trigger recovery expression.| |tags| |\-| | |Root element for trigger tags.| | |tag|x|`string`| |Tag name.| | |value|\-|`string`| |Tag value.|
ca	##### Etiquetes de plantilles de trigger  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Rang^**[1](#footnotes)**^|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |triggers| |\-| | |Element arrel per a triggers.| | |uuid|x|`string`| |Identificador únic per a aquest trigger.| | |expression|x|`string`| |Expressió trigger.| | |recovery\_mode|\-|`string`|0 - EXPRESSIÓ (per defecte)<br>1 - RECOVERY\_EXPRESSION<br>2 - CAP|Base per generar esdeveniments OK.| | |recovery\_expression|\-|`cadena`| |Activar l'expressió de recuperació.| | |correlation\_mode|\-|`cadena`|0 - DESACTIVAT (per defecte)<br>1 - TAG\_VALUE|Mode de correlació (sense correlació d'esdeveniments o correlació d'esdeveniments per etiqueta).| | |correlation\_tag|\-|`cadena`| |El nom de l'etiqueta que s'emprarà per a la correlació d'esdeveniments.| | |name|x|`string`| |Nom del trigger.| | |event_name|\-|`cadena`| |Nom de l'esdeveniment.| | |opdata|\-|`cadena`| |Dades operacionals.| | |url|\-|`cadena`| |URL associada al trigger.| | |estat|\-|`cadena`|0 - ACTIVAT (per defecte)<br>1 - DESACTIVAT|Estat del trigger.| | |prioritat|\-|`cadena`|0 - NO\_CLASSIFICAT (predeterminat)<br>1 - INFO<br>2 - ADVERTIMENT<br>3 - MITJANA<br>4 - ALTA<br>5 - DESASTRES|Gravetat del trigger.| | |descripció|\-|`text`| |Descripció del trigger.| | |tipus|\-|`string`|0 - ÚNIC (per defecte)<br>1 - MULTIPLE|Tipus de generació d'esdeveniments (un sol o diversos esdeveniments problemàtics).| | |manual\_close|\-|`string`|0 - NO (per defecte)<br>1 - SÍ|Tancament manual d'esdeveniments problemàtics.| |dependències| |\-| | |Element arrel per a dependències.| | |name|x|`string`| |Nom del trigger de la dependència.| | |expression|x|`string`| |Expressió del trigger de la dependència.| | |recovery\_expression|\-|`string`| |Expressió de recuperació del trigger de la dependència.| |tags| |\-| | |Element arrel per a les etiquetes de triggers.| | |tag|x|`string`| |Nom de l'etiqueta.| | |value|\-|`string`| |Valor de l'etiqueta.|

en-us	# template.update
ca	# template.update

en-us	##### Template web scenario tags  |Element|Element property|Required|Type|Range^**[1](#footnotes)**^|Description| |--|--|-|--|----|--------| |httptests| |\-| | |Root element for web scenarios.| | |uuid|x|`string`| |Unique identifier for this web scenario.| | |name|x|`string`| |Web scenario name.| | |delay|\-|`string`|Default: 1m|Frequency of executing the web scenario. Seconds, time unit with suffix or user macro.| | |attempts|\-|`integer`|1-10 (default: 1)|The number of attempts for executing web scenario steps.| | |agent|\-|`string`|Default: Zabbix|Client agent. Zabbix will pretend to be the selected browser. This is useful when a website returns different content for different browsers.| | |http\_proxy|\-|`string`| |Specify an HTTP proxy to use, using the format: `http://[username[:password]@]proxy.example.com[:port]`| |variables| |\-| | |Root element for scenario-level variables (macros) that may be used in scenario steps.| | |name|x|`string`| |Variable name.| | |value|x|`text`| |Variable value.| |headers| |\-| | |Root element for HTTP headers that will be sent when performing a request. Headers should be listed using the same syntax as they would appear in the HTTP protocol.| | |name|x|`string`| |Header name.| | |value|x|`text`| |Header value.| | |status|\-|`string`|0 - ENABLED (default)<br>1 - DISABLED|Web scenario status.| | |authentication|\-|`string`|0 - NONE (default)<br>1 - BASIC<br>2 - NTLM|Authentication method.| | |http\_user|\-|`string`| |User name used for basic, HTTP or NTLM authentication.| | |http\_password|\-|`string`| |Password used for basic, HTTP or NTLM authentication.| | |verify\_peer|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Whether to validate that the host's certificate is authentic.| | |verify\_host|\-|`string`|0 - NO (default)<br>1 - YES|Whether to validate that the host name for the connection matches the one in the host's certificate.| | |ssl\_cert\_file|\-|`string`| |Name of the SSL certificate file used for client authentication (must be in PEM format).| | |ssl\_key\_file|\-|`string`| |Name of the SSL private key file used for client authentication (must be in PEM format).| | |ssl\_key\_password|\-|`string`| |SSL private key file password.| |steps| |x| | |Root element for web scenario steps.| | |name|x|`string`| |Web scenario step name.| | |url|x|`string`| |URL for monitoring.| |query\_fields| |\-| | |Root element for query fields - an array of HTTP fields that will be added to the URL when performing a request.| | |name|x|`string`| |Query field name.| | |value|\-|`string`| |Query field value.| |posts| |\-| | |HTTP POST variables as a string (raw post data) or as an array of HTTP fields (form field data).| | |name|x|`string`| |Post field name.| | |value|x|`string`| |Post field value.| |variables| |\-| | |Root element of step-level variables (macros) that should be applied after this step.<br><br>If the variable value has a 'regex:' prefix, then its value is extracted from the data returned by this step according to the regular expression pattern following the 'regex:' prefix| | |name|x|`string`| |Variable name.| | |value|x|`text`| |Variable value.| |headers| |\-| | |Root element for HTTP headers that will be sent when performing a request. Headers should be listed using the same syntax as they would appear in the HTTP protocol.| | |name|x|`string`| |Header name.| | |value|x|`text`| |Header value.| | |follow\_redirects|\-|`string`|0 - NO<br>1 - YES (default)|Follow HTTP redirects.| | |retrieve\_mode|\-|`string`|0 - BODY (default)<br>1 - HEADERS<br>2 - BOTH|HTTP response retrieve mode.| | |timeout|\-|`string`|Default: 15s|Timeout of step execution. Seconds, time unit with suffix or user macro.| | |required|\-|`string`| |Text that must be present in the response. Ignored if empty.| | |status\_codes|\-|`string`| |A comma delimited list of accepted HTTP status codes. Ignored if empty. For example: 200-201,210-299| |tags| |\-| | |Root element for web scenario tags.| | |tag|x|`string`| |Tag name.| | |value|\-|`string`| |Tag value.|
ca	##### Plantilla d'etiquetes d'escenari web  |Element|Propietat de l'element|Obligatori|Tipus|Rang^**[1](#footnotes)**^|Descripció| |--|--|-|--|----|--------| |httptests| |\-| | |Element arrel per a escenaris web.| | |uuid|x|`cadena`| |Identificador únic per a aquest escenari web.| | |name|x|`cadena`| |Nom de l'escenari web.| | |delay|\-|`string`|Per defecte: 1m|Freqüència d'execució de l'escenari web. Segons, unitat de temps amb sufix o macro d'usuari.| | |attempts|\-|`enter`|1-10 (per defecte: 1)|El nombre d'intents per executar passes d'escenari web.| | |agent|\-|`string`|Per defecte: Zabbix|Agent client. Zabbix simularà el navegador triat. Això és útil quan un lloc web retorna contingut diferent amb diferents navegadors.| | |http\_proxy|\-|`cadena`| |Especifiqueu un proxy HTTP per emprar, emprant el format: `http://[nom d'usuari[:mot de pas]@]proxy.exemple.com[:port]`| |variables| |\-| | |Element arrel per a variables a nivell d'escenari (macros) que es poden emprar a les passes de l'escenari.| | |name|x|`text`| |Nom de la variable.| | |value|x|`text`| |Valor variable.| |headers| |\-| | |Element arrel per a les capçaleres HTTP que s'enviaran en fer una petició. Les capçaleres s'han de llistar emprant la mateixa sintaxi que apareixeria al protocol HTTP.| | |name|x|`text`| |Nom de la capçalera.| | |value|x|`text`| |Valor de la capçalera.| | |status|\-|`cadena`|0 - ACTIVAT (per defecte)<br>1 - DESACTIVAT|Estat de l'escenari web.| | |authentication|\-|`cadena`|0 - CAP (per defecte)<br>1 - BÀSICA<br>2 - NTLM|Mètode d'autenticació.| | |http\_user|\-|`cadena`| |Nom d'usuari emprat per a l'autenticació bàsica, HTTP o NTLM.| | |http\_password|\-|`cadena`| |Mot de pas emprat per a l'autenticació bàsica, HTTP o NTLM.| | |verify\_peer|\-|`string`|0 - NO (per defecte)<br>1 - SÍ|Valida que el certificat de l'equip és autèntic.| | |verify\_host|\-|`string`|0 - NO (per defecte)<br>1 - SÍ|Valida que el nom de l'equip de la connexió coincideixi amb el del certificat de l'equip.| | |ssl\_cert\_file|\-|`cadena`| |Nom del fitxer de certificat SSL emprat per a l'autenticació del client (ha de ser en format PEM).| | |ssl\_key\_file|\-|`cadena`| |Nom del fitxer de clau privada SSL emprat per a l'autenticació del client (ha de ser en format PEM).| | |ssl\_key\_password|\-|`cadena`| |Mot de pas del fitxer de clau privada SSL.| |steps| |x| | |Element arrel per a les passes de l'escenari web.| | |name|x|`cadena`| |Nom de la passa de l'escenari web.| | |url|x|`cadena`| |URL per al seguiment.| |query\_fields| |\-| | |Element arrel per als camps de consulta: una matriu de camps HTTP que s'afegiran a l'URL quan es faci una petició.| | |name|x|`cadena`| |Nom del camp de consulta.| | |value|\-|`cadena`| |Valor del camp de consulta.| |posts| |\-| | |Variables HTTP POST com a cadena (dades de publicació en brut) o com a matriu de camps HTTP (dades de camp de formulari).| | |name|x|`cadena`| |Nom del camp de publicació.| | |value|x|`cadena`| |Publica el valor del camp.| |variables| |\-| | |Element arrel de les variables de nivell de passa (macros) que s'haurien d'aplicar després d'aquesta passa.<br><br>Si el valor de la variable té un prefix "regex:", aleshores el seu valor s'extreu de les dades que retorna aquesta passa segons al patró d'expressió regular que segueix el prefix 'regex:'| | |name|x|`cadena`| |Nom de la variable.| | |value|x|`cadena`| |Valor variable.| |headers| |\-| | |Element arrel per a les capçaleres HTTP que s'enviaran en fer una petició. Les capçaleres s'han de llistar emprant la mateixa sintaxi que apareixeria al protocol HTTP.| | |name|x|`cadena`| |Nom de la capçalera.| | |value|x|`cadena`| |Valor de la capçalera.| | |follow\_redirects|\-|`string`|0 - NO<br>1 - SÍ (per defecte)|Seguiu les redireccions HTTP.| | |retrieve\_mode|\-|`string`|0 - COS (per defecte)<br>1 - CAPÇALERES<br>2 - AMBDÚES|Mode de recuperació de la resposta HTTP.| | |timeout|\-|`string`|Per defecte: 15s|Temps d'espera de l'execució de la passa. Segons, unitat de temps amb sufix o macro d'usuari.| | |required|\-|`cadena`| |Text que ha d'estar present a la resposta. S'ignora si és buit.| | |status\_codes|\-|`cadena`| |Una llista delimitada per comes de codis d'estat HTTP acceptats. S'ignora si és buit. Per exemple: 200-201,210-299| |tags| |\-| | |Element arrel per a les etiquetes d'escenari web.| | |tag|x|`cadena`| |Nom de l'etiqueta.| | |value|\-|`cadena`| |Valor de l'etiqueta.|

en-us	 ###### Terminate request  A request sent by the agent to shutdown a plugin.  |   |   | |---|---| |direction|agent → plugin| |response|no|  The request doesn't have specific parameters, it only contains [common data](#common-data) parameters.  *Example:*      {"id":3,"type":5}
ca	###### Petició d'aturada  Una petició enviada per l'agent per aturar un plug-in.  |   |   | |---|---| |direction|agent → plugin| |response|no|  La petició no té pas cap paràmetre específic, tret dels [de dades comunes](#common-data).  *Exemple:*      {"id":3,"type":5}

en-us	##### Terminology  Setting this option enforces to use TLS connection to database from Zabbix server/proxy and frontend to database:  -   required - connect using TLS as transport mode without identity     checks; -   verify\_ca - connect using TLS and verify certificate; -   verify\_full - connect using TLS, verify certificate and verify that     database identity (CN) specified by DBHost matches its certificate;
ca	##### Terminologia  La definició d'aquesta opció força emprar la connexió TLS a la base de dades a partir del servidor/proxy Zabbix i la interfície a la base de dades:  - obligatori - connectar emprant TLS com a mode de transport sense control d'identitat; - verify\_ca - connectar emprant TLS i verificar el certificat; - verify\_full - connectar emprant TLS, verificar el certificat i verificar que la identitat de la base de dades (CN) especificada per DBHost es correspon al seu certificat;

en-us	##### Testing cipher strings and allowing only PFS ciphersuites  To see which ciphersuites have been selected you need to set 'DebugLevel=4' in the configuration file, or use the `-vv` option for zabbix\_sender.  Some experimenting with `TLSCipher*` parameters might be necessary before you get the desired ciphersuites. It is inconvenient to restart Zabbix server, proxy or agent multiple times just to tweak `TLSCipher*` parameters. More convenient options are using zabbix\_sender or the `openssl` command. Let's show both.  **1.** Using zabbix\_sender.  Let's make a test configuration file, for example, `/home/zabbix/test.conf`, with the syntax of a `zabbix_agentd.conf` file:        Hostname=nonexisting       ServerActive=nonexisting              TLSConnect=cert       TLSCAFile=/home/zabbix/ca.crt       TLSCertFile=/home/zabbix/agent.crt       TLSKeyFile=/home/zabbix/agent.key       TLSPSKIdentity=nonexisting       TLSPSKFile=/home/zabbix/agent.psk  You need valid CA and agent certificates and PSK for this example. Adjust certificate and PSK file paths and names for your environment.  If you are not using certificates, but only PSK, you can make a simpler test file:        Hostname=nonexisting       ServerActive=nonexisting              TLSConnect=psk       TLSPSKIdentity=nonexisting       TLSPSKFile=/home/zabbix/agentd.psk  The selected ciphersuites can be seen by running zabbix\_sender (example compiled with OpenSSL 1.1.d):        $ zabbix_sender -vv -c /home/zabbix/test.conf -k nonexisting_item -o 1 2>&1 | grep ciphersuites       zabbix_sender [41271]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA AES128-GCM-SHA256 AES128-CCM8 AES128-CCM AES128-SHA256 AES128-SHA       zabbix_sender [41271]: DEBUG: zbx_tls_init_child() PSK ciphersuites: TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA PSK-AES128-GCM-SHA256 PSK-AES128-CCM8 PSK-AES128-CCM PSK-AES128-CBC-SHA256 PSK-AES128-CBC-SHA       zabbix_sender [41271]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate and PSK ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA AES128-GCM-SHA256 AES128-CCM8 AES128-CCM AES128-SHA256 AES128-SHA ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA PSK-AES128-GCM-SHA256 PSK-AES128-CCM8 PSK-AES128-CCM PSK-AES128-CBC-SHA256 PSK-AES128-CBC-SHA  Here you see the ciphersuites selected by default. These default values are chosen to ensure interoperability with Zabbix agents running on systems with older OpenSSL versions (from 1.0.1).  With newer systems you can choose to tighten security by allowing only a few ciphersuites, e.g. only ciphersuites with PFS (Perfect Forward Secrecy). Let's try to allow only ciphersuites with PFS using `TLSCipher*` parameters.  ::: noteimportant The result will not be interoperable with systems using OpenSSL 1.0.1 and 1.0.2, if PSK is used. Certificate-based encryption should work. :::  Add two lines to the `test.conf` configuration file:        TLSCipherCert=EECDH+aRSA+AES128       TLSCipherPSK=kECDHEPSK+AES128  and test again:        $ zabbix_sender -vv -c /home/zabbix/test.conf -k nonexisting_item -o 1 2>&1 | grep ciphersuites                   zabbix_sender [42892]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA               zabbix_sender [42892]: DEBUG: zbx_tls_init_child() PSK ciphersuites: TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA               zabbix_sender [42892]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate and PSK ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA AES128-GCM-SHA256 AES128-CCM8 AES128-CCM AES128-SHA256 AES128-SHA ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA PSK-AES128-GCM-SHA256 PSK-AES128-CCM8 PSK-AES128-CCM PSK-AES128-CBC-SHA256 PSK-AES128-CBC-SHA          The "certificate ciphersuites" and "PSK ciphersuites" lists have changed - they are shorter than before, only containing TLS 1.3 ciphersuites and TLS 1.2 ECDHE-\* ciphersuites as expected.  **2.** TLSCipherAll and TLSCipherAll13 cannot be tested with zabbix\_sender; they do not affect "certificate and PSK ciphersuites" value shown in the example above. To tweak TLSCipherAll and TLSCipherAll13 you need to experiment with the agent, proxy or server.  So, to allow only PFS ciphersuites you may need to add up to three parameters        TLSCipherCert=EECDH+aRSA+AES128       TLSCipherPSK=kECDHEPSK+AES128       TLSCipherAll=EECDH+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128  to zabbix\_agentd.conf, zabbix\_proxy.conf and zabbix\_server\_conf if each of them has a configured certificate and agent has also PSK.  If your Zabbix environment uses only PSK-based encryption and no certificates, then only one:        TLSCipherPSK=kECDHEPSK+AES128  Now that you understand how it works you can test the ciphersuite selection even outside of Zabbix, with the `openssl` command. Let's test all three `TLSCipher*` parameter values:        $ openssl ciphers EECDH+aRSA+AES128 | sed 's/:/ /g'       TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA       $ openssl ciphers kECDHEPSK+AES128 | sed 's/:/ /g'       TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA       $ openssl ciphers EECDH+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128 | sed 's/:/ /g'       TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA         You may prefer `openssl ciphers` with option `-V` for a more verbose output:        $ openssl ciphers -V EECDH+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128                 0x13,0x02 - TLS_AES_256_GCM_SHA384  TLSv1.3 Kx=any      Au=any  Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD                 0x13,0x03 - TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLSv1.3 Kx=any      Au=any  Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD                 0x13,0x01 - TLS_AES_128_GCM_SHA256  TLSv1.3 Kx=any      Au=any  Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD                 0xC0,0x2F - ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH     Au=RSA  Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD                 0xC0,0x27 - ECDHE-RSA-AES128-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH     Au=RSA  Enc=AES(128)  Mac=SHA256                 0xC0,0x13 - ECDHE-RSA-AES128-SHA    TLSv1 Kx=ECDH     Au=RSA  Enc=AES(128)  Mac=SHA1                 0xC0,0x37 - ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK  Enc=AES(128)  Mac=SHA256                 0xC0,0x35 - ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK  Enc=AES(128)  Mac=SHA1  Similarly, you can test the priority strings for GnuTLS:        $ gnutls-cli -l --priority=NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-RSA:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+CURVE-ALL:+COMP-NULL:+SIGN-ALL:+CTYPE-X.509       Cipher suites for NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-RSA:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+CURVE-ALL:+COMP-NULL:+SIGN-ALL:+CTYPE-X.509       TLS_ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256                        0xc0, 0x2f      TLS1.2       TLS_ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA256                        0xc0, 0x27      TLS1.2              Protocols: VERS-TLS1.2       Ciphers: AES-128-GCM, AES-128-CBC       MACs: AEAD, SHA256       Key Exchange Algorithms: ECDHE-RSA       Groups: GROUP-SECP256R1, GROUP-SECP384R1, GROUP-SECP521R1, GROUP-X25519, GROUP-X448, GROUP-FFDHE2048, GROUP-FFDHE3072, GROUP-FFDHE4096, GROUP-FFDHE6144, GROUP-FFDHE8192       PK-signatures: SIGN-RSA-SHA256, SIGN-RSA-PSS-SHA256, SIGN-RSA-PSS-RSAE-SHA256, SIGN-ECDSA-SHA256, SIGN-ECDSA-SECP256R1-SHA256, SIGN-EdDSA-Ed25519, SIGN-RSA-SHA384, SIGN-RSA-PSS-SHA384, SIGN-RSA-PSS-RSAE-SHA384, SIGN-ECDSA-SHA384, SIGN-ECDSA-SECP384R1-SHA384, SIGN-EdDSA-Ed448, SIGN-RSA-SHA512, SIGN-RSA-PSS-SHA512, SIGN-RSA-PSS-RSAE-SHA512, SIGN-ECDSA-SHA512, SIGN-ECDSA-SECP521R1-SHA512, SIGN-RSA-SHA1, SIGN-ECDSA-SHA1
ca	 ##### Proveu les cadenes de xifrat i permeteu només les suites de xifrat PFS  Per veure quines suites de xifrat s'han triat, heu d'establir 'DebugLevel=4' al fitxer de configuració o emprar l'opció `-vv` per a zabbix\_sender.  És possible que es requereixi una mica d'experimentació amb els paràmetres `TLSCipher*` abans d'aconseguir els conjunts de xifrat desitjats. No és pràctic reiniciar el servidor, el proxy o l'agent Zabbix diverses vegades només per canviar la configuració de `TLSCipher *`. Les opcions més convenients fan servir zabbix\_sender o l'ordre `openssl`. Mostrem tots dos.  **1.** Emprant zabbix\_sender.  Creem un fitxer de configuració de prova, per exemple `/home/zabbix/test.conf`, amb la sintaxi d'un fitxer `zabbix\_agentd.conf`:        Hostname=nonexisting       ServerActive=nonexisting              TLSConnect=cert       TLSCAFile=/home/zabbix/ca.crt       TLSCertFile=/home/zabbix/agent.crt       TLSKeyFile=/home/zabbix/agent.key       TLSPSKIdentity=nonexisting       TLSPSKFile=/home/zabbix/agent.psk  Us calen certificats de CA i d'agent i PSK vàlids per a aquest exemple. Ajusteu els camins i els noms dels certificats i fitxers PSK per al vostre entorn.  Si no feu servir certificats, només PSK, podeu crear un fitxer de prova més senzill:        Hostname=nonexisting       ServerActive=nonexisting              TLSConnect=psk       TLSPSKIdentity=nonexisting       TLSPSKFile=/home/zabbix/agentd.psk  Les suites de xifrat seleccionades es poden veure executant zabbix\_sender (exemple compilat amb OpenSSL 1.1.d):        $ zabbix_sender -vv -c /home/zabbix/test.conf -k nonexisting_item -o 1 2>&1 | grep ciphersuites       zabbix_sender [41271]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA AES128-GCM-SHA256 AES128-CCM8 AES128-CCM AES128-SHA256 AES128-SHA       zabbix_sender [41271]: DEBUG: zbx_tls_init_child() PSK ciphersuites: TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA PSK-AES128-GCM-SHA256 PSK-AES128-CCM8 PSK-AES128-CCM PSK-AES128-CBC-SHA256 PSK-AES128-CBC-SHA       zabbix_sender [41271]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate and PSK ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA AES128-GCM-SHA256 AES128-CCM8 AES128-CCM AES128-SHA256 AES128-SHA ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA PSK-AES128-GCM-SHA256 PSK-AES128-CCM8 PSK-AES128-CCM PSK-AES128-CBC-SHA256 PSK-AES128-CBC-SHA  Aquí veieu les suites de xifrat seleccionades per defecte. Aquests valors predeterminats s'escullen per garantir la interoperabilitat amb els agents Zabbix que s'executen en sistemes amb versions anteriors d'OpenSSL (a partir de la 1.0.1).  Amb els sistemes més nous, podeu optar per augmentar la seguretat permetent només unes quantes suites de xifrat, per exemple només suites de xifrat amb PFS (Perfect Forward Secrecy). Intentem permetre només les suites de xifrat amb PFS emprant paràmetres `TLSCipher*`.  ::: noteimportant El resultat no serà interoperable amb sistemes que empren OpenSSL 1.0.1 i 1.0.2, si s'empra PSK. El xifrat basat en certificats hauria de funcionar. :::  Afegiu dues línies al fitxer de configuració `test.conf`:        TLSCipherCert=EECDH+aRSA+AES128       TLSCipherPSK=kECDHEPSK+AES128  i provar de nou:        $ zabbix_sender -vv -c /home/zabbix/test.conf -k nonexisting_item -o 1 2>&1 | grep ciphersuites                   zabbix_sender [42892]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA               zabbix_sender [42892]: DEBUG: zbx_tls_init_child() PSK ciphersuites: TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA               zabbix_sender [42892]: DEBUG: zbx_tls_init_child() certificate and PSK ciphersuites: TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA AES128-GCM-SHA256 AES128-CCM8 AES128-CCM AES128-SHA256 AES128-SHA ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA PSK-AES128-GCM-SHA256 PSK-AES128-CCM8 PSK-AES128-CCM PSK-AES128-CBC-SHA256 PSK-AES128-CBC-SHA          Les llistes de "suites de xifrat de certificat" i "suites de xifrat PSK" han canviat - Són més curtes que abans i només contenen conjunts de xifrat TLS 1.3 i conjunts de xifrat TLS 1.2 ECDHE-\* com s'esperava.  **2.** TLSCipherAll i TLSCipherAll13 no es poden provar amb zabbix\_sender; no afecten el valor "certificat i paquets de xifrat PSK" que es mostra a l'exemple anterior. Per modificar TLSCipherAll i TLSCipherAll13, heu d'experimentar amb l'agent, el proxy o el servidor.  Per tant, per permetre només les suites de xifrat PFS, és possible que hagueu d'afegir fins a tres paràmetres         TLSCipherCert=EECDH+aRSA+AES128        TLSCipherPSK=kECDHEPSK+AES128        TLSCipherAll=EECDH+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128   a zabbix\_agentd.conf, zabbix\_proxy.conf i zabbix\_server.conf si cadascun d'ells té un certificat configurat i l'agent també té PSK.  Si el vostre entorn Zabbix només empra xifrat basat en PSK i cap certificat, només un:         TLSCipherPSK=kECDHEPSK+AES128  Ara que enteneu com funciona, podeu provar la selecció de la suite de xifrat fins i tot fora de Zabbix, amb l'ordre `openssl`. Provem els tres valors del paràmetre `TLSCipher*`:        $ openssl ciphers EECDH+aRSA+AES128 | sed 's/:/ /g'       TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA       $ openssl ciphers kECDHEPSK+AES128 | sed 's/:/ /g'       TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA       $ openssl ciphers EECDH+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128 | sed 's/:/ /g'       TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLS_AES_128_GCM_SHA256 ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA256 ECDHE-RSA-AES128-SHA ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA         És possible que preferiu `xifrat openssl` amb l'opció `-V` per obtindre una sortida més detallada:        $ openssl ciphers -V EECDH+aRSA+AES128:kECDHEPSK+AES128                 0x13,0x02 - TLS_AES_256_GCM_SHA384  TLSv1.3 Kx=any      Au=any  Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD                 0x13,0x03 - TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLSv1.3 Kx=any      Au=any  Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD                 0x13,0x01 - TLS_AES_128_GCM_SHA256  TLSv1.3 Kx=any      Au=any  Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD                 0xC0,0x2F - ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH     Au=RSA  Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD                 0xC0,0x27 - ECDHE-RSA-AES128-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH     Au=RSA  Enc=AES(128)  Mac=SHA256                 0xC0,0x13 - ECDHE-RSA-AES128-SHA    TLSv1 Kx=ECDH     Au=RSA  Enc=AES(128)  Mac=SHA1                 0xC0,0x37 - ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK  Enc=AES(128)  Mac=SHA256                 0xC0,0x35 - ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK  Enc=AES(128)  Mac=SHA1  De la mateixa manera, podeu provar les cadenes prioritàries per a GnuTLS:        $ gnutls-cli -l --priority=NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-RSA:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+CURVE-ALL:+COMP-NULL:+SIGN-ALL:+CTYPE-X.509       Cipher suites for NONE:+VERS-TLS1.2:+ECDHE-RSA:+AES-128-GCM:+AES-128-CBC:+AEAD:+SHA256:+CURVE-ALL:+COMP-NULL:+SIGN-ALL:+CTYPE-X.509       TLS_ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256                        0xc0, 0x2f      TLS1.2       TLS_ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA256                        0xc0, 0x27      TLS1.2              Protocols: VERS-TLS1.2       Ciphers: AES-128-GCM, AES-128-CBC       MACs: AEAD, SHA256       Key Exchange Algorithms: ECDHE-RSA       Groups: GROUP-SECP256R1, GROUP-SECP384R1, GROUP-SECP521R1, GROUP-X25519, GROUP-X448, GROUP-FFDHE2048, GROUP-FFDHE3072, GROUP-FFDHE4096, GROUP-FFDHE6144, GROUP-FFDHE8192       PK-signatures: SIGN-RSA-SHA256, SIGN-RSA-PSS-SHA256, SIGN-RSA-PSS-RSAE-SHA256, SIGN-ECDSA-SHA256, SIGN-ECDSA-SECP256R1-SHA256, SIGN-EdDSA-Ed25519, SIGN-RSA-SHA384, SIGN-RSA-PSS-SHA384, SIGN-RSA-PSS-RSAE-SHA384, SIGN-ECDSA-SHA384, SIGN-ECDSA-SECP384R1-SHA384, SIGN-EdDSA-Ed448, SIGN-RSA-SHA512, SIGN-RSA-PSS-SHA512, SIGN-RSA-PSS-RSAE-SHA512, SIGN-ECDSA-SHA512, SIGN-ECDSA-SECP521R1-SHA512, SIGN-RSA-SHA1, SIGN-ECDSA-SHA1

en-us	#### Testing expressions  It is possible to test the configured trigger expression as to what the expression result would be depending on the received value.  The following expression from an official template is taken as an example:      avg(/Cisco IOS SNMPv2/sensor.temp.value[ciscoEnvMonTemperatureValue.{#SNMPINDEX}],5m)>{$TEMP_WARN}     or     last(/Cisco IOS SNMPv2/sensor.temp.status[ciscoEnvMonTemperatureState.{#SNMPINDEX}])={$TEMP_WARN_STATUS}  To test the expression, click on *Expression constructor* under the expression field.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_test.png)  In the Expression constructor, all individual expressions are listed. To open the testing window, click on *Test* below the expression list.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/expr_test_button.png){width="600"}  In the testing window you can enter sample values ('80', '70', '0', '1' in this example) and then see the expression result, by clicking on the *Test* button.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/expr_test.png){width="600"}  The result of the individual expressions as well as the whole expression can be seen.  "TRUE" means that the specified expression is correct. In this particular case A, "80" is greater than the {$TEMP\_WARN} specified value, "70" in this example. As expected, a "TRUE" result appears.  "FALSE" means that the specified expression is incorrect. In this particular case B, {$TEMP\_WARN\_STATUS} "1" needs to be equal with specified value, "0" in this example. As expected, a "FALSE" result appears.  The chosen expression type is "OR". If at least one of the specified conditions (A or B in this case) is TRUE, the overall result will be TRUE as well. Meaning that the current value exceeds the warning value and a problem has occurred.
ca	#### Prova d'expressions  Es pot provar el trigger configurat per determinar quin seria el resultat de l'expressió en funció del valor rebut.  Es pren com a exemple l'expressió següent d'un patró oficial:       avg(/Cisco IOS SNMPv2/sensor.temp.value[ciscoEnvMonTemperatureValue.{#SNMPINDEX}],5m)>{$TEMP_WARN}      or      last(/Cisco IOS SNMPv2/sensor.temp.status[ciscoEnvMonTemperatureState.{#SNMPINDEX}])={$TEMP_WARN_STATUS}  Per provar l'expressió, feu clic a *Expression Builder* a sota del camp d'expressió.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_test.png)  Al creador d'expressions, s'enumeren totes les expressions individuals. Per obrir la finestra de prova, feu clic a *Prova* sota la llista d'expressions.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/expr_test_button.png){width="600"}  A la finestra de prova, podeu introduir valors de mostra ('80', '70', '0', '1' en aquest exemple) i després veure el resultat de l'expressió fent clic al botó *Prova*.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/expr_test.png){width="600"}  Es pot veure el resultat de les expressions individuals així com l'expressió sencera.  "TRUE" significa que l'expressió especificada és correcta. En aquest cas particular A, "80" és més gran que el valor especificat {$TEMP\_WARN}, "70" en aquest exemple. Com era d'esperar, apareix un resultat "VERTADER".  "FALSE" significa que l'expressió especificada és incorrecta. En aquest cas concret B, {$TEMP\_WARN\_STATUS} "1" ha d'ésser igual al valor especificat, "0" en aquest exemple. Com era d'esperar, apareix un resultat "FALSE".  El tipus d'expressió escollit és "OR". Si almenys una de les condicions especificades (A o B en aquest cas) és TRUE, el resultat global també serà TRUE. Això significa que el valor actual supera el valor d'avís i s'ha produït un problema.

en-us	##### Testing hypothetical value  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/test_item_p.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Get value from host*|If you want to test a hypothetical value, leave this checkbox unmarked.<br>See also: [Testing real value](#testing-real-value).| |*Value*|Enter the input value to test.<br>Clicking in the parameter field or on the view/edit button will open a text area window for entering the value or code block.| |*Not supported*|Mark this checkbox to test an unsupported value.<br>This option is useful to test the *Check for not supported value* preprocessing step.| |*Time*|Time of the input value is displayed: `now` (read-only).| |*Previous value*|Enter a previous input value to compare to.<br>Only for *Change* and *Throttling* preprocessing steps.| |*Previous time*|Enter the previous input value time to compare to.<br>Only for *Change* and *Throttling* preprocessing steps.<br>The default value is based on the 'Update interval' field value of the item (if '1m', then this field is filled with `now-1m`). If nothing is specified or the user has no access to the host, the default is `now-30s`.| |*Macros*|If any macros are used, they are listed along with their values. The values are editable for testing purposes, but the changes will only be saved within the testing context.| |*End of line sequence*|Select the end of line sequence for multiline input values:<br>**LF** - LF (line feed) sequence<br>**CRLF** - CRLF (carriage-return line-feed) sequence.| |*Preprocessing steps*|Preprocessing steps are listed; the testing result is displayed for each step after the *Test* button is clicked.<br>If the step failed in testing, an error icon is displayed. The error description is displayed on mouseover.<br>In case "Custom on fail" is specified for the step and that action is performed, a new line appears right after the preprocessing test step row, showing what action was done and what outcome it produced (error or value).| |*Result*|The final result of testing preprocessing steps is displayed in all cases when all steps are tested together (when you click on the *Test all steps* button).<br>The type of conversion to the value type of the item is also displayed, for example `Result converted to Numeric (unsigned)`.|  Click on *Test* to see the result after each preprocessing step.  Test values are stored between test sessions for either individual steps or all steps, allowing the user to change preprocessing steps or item configuration and then return to the testing window without having to re-enter information. Values are lost on a page refresh though.  The testing is done by Zabbix server. The frontend sends a corresponding request to the server and waits for the result. The request contains the input value and preprocessing steps (with expanded user macros). For *Change* and *Throttling* steps, an optional previous value and time can be specified. The server responds with results for each preprocessing step.  All technical errors or input validation errors are displayed in the error box at the top of the testing window.
ca	##### Provar un valor hipotètic  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/test_item_p.png){width="600"}  |Paràmetre|Descripció| |--|--------| |*Obtindre valor de l'equip*|Si voleu provar un valor hipotètic, deixeu aquesta casella sense marcar.<br>Veieu també: [Prova del valor real](#testing_real_value).| |*Valor*|Introduïu el valor d'entrada a provar.<br>Fent clic al camp del paràmetre o al botó de visualització/edició s'obrirà una finestra de quadre de text per introduir el valor o el bloc de codi.| |*No admès*|Marqueu aquesta casella per comprovar si hi ha un valor no admès.<br>Aquesta opció és útil per provar la passa de preprocessament *Comprova si hi ha valors no compatibles*.| |*Hora*|Es mostra l'hora del valor d'entrada: `ara` (només lectura).| |*Valor anterior*|Introduïu un valor d'entrada anterior per comparar.<br>Només per les passes de preprocessament *Canvi simple* i *Acelerador*.| |*Hora anterior*|Introduïu l'hora del valor d'entrada anterior per comparar.<br>Només per les passes de preprocessament *Canvi simple* i *Throttle*.<br>El valor predeterminat es basa en el valor del camp "Interval d'actualització" de l'element. (si és "1m", aquest camp s'omple amb "ara-1m"). Si no s'especifica res o l'usuari no té accés a l'equip, el valor per defecte és `now-30s`.| |*Macros*|Si s'empren macros, s'enumeren amb els seus valors. Els valors es poden editar amb finalitats de prova, però els canvis només es desaran en el context de la prova.| |*Seqüència de final de línia*|Seleccioneu la seqüència de final de línia per als valors d'entrada de diverses línies:<br>**LF** - Seqüència LF (salt de línia)<br>**CRLF** - Seqüència CRLF (retorn de carro -alimentació de línia).| |*Passes de preprocessament*|S'enumeren les passes de preprocessament; el resultat de la prova es mostra per a cada passa després de fer clic al botó *Prova*.<br>Si la passa ha fallat, es mostra una icona d'error. La descripció de l'error es mostra al passar el ratolí.<br> Si s'especifica "Personalitzat en cas d'error" per la passa i es realitza l'acció, apareix una línia nova just després de la línia de la passa de prova de preprocessament, que indica quina acció s'ha realitzat i quin resultat produeix (error o valor).| |*Resultat*|El resultat final de la prova de les passes de preprocessament es mostra en tots els casos quan totes les passes es comencen a provar (quan feu clic al botó *Prova totes les passes*).<br>El tipus de conversió a l'element també mostra el tipus de valor, per exemple `Resultat convertit a numèric (sense signe)`.|  Feu clic a *Prova* per veure el resultat després de cada passa de preprocessament.  Els valors de prova s'emmagatzemen entre sessions de prova per a passes individuals o totes les passes, permetent a l'usuari canviar les passes de preprocessament o la configuració de l'element i després tornar a la finestra de prova sense haver de tornar a introduir informació. Tanmateix, els valors es perden durant una actualització de la pàgina.  Les proves les realitza el servidor Zabbix. El frontend envia una petició corresponent al servidor i espera el resultat. La petició conté el valor d'entrada i les passes de preprocessament (amb macros d'usuari ampliades). Per a les etapes *Canvi* i *Accelerador*, es pot especificar un valor i una hora anteriors opcionals. El servidor respon amb resultats per a cada passa de preprocessament.  Qualsevol error tècnic o error de validació d'entrada es mostra al quadre d'error a la part superior de la finestra de prova.

en-us	#### Testing MIB files  Testing SNMP MIBs can be done using `snmpwalk` utility. If you don't have it installed, use the following instructions.  On Debian-based systems:      apt install snmp  On RedHat-based systems:      dnf install net-snmp-utils  After that, the following command must not give error when you query a network device:      $ snmpwalk -v 2c -c public <NETWORK DEVICE IP> ifInOctets     IF-MIB::ifInOctets.1 = Counter32: 176137634     IF-MIB::ifInOctets.2 = Counter32: 0     IF-MIB::ifInOctets.3 = Counter32: 240375057     IF-MIB::ifInOctets.4 = Counter32: 220893420     [...]
ca	#### Provant els arxius MIB  La prova SNMP MIBs es pot fer emprant la utilitat `snmpwalk`. Si no la tenim instal·lada, podem fer-ho així.  A sistemes basats en Debian:      apt install snmp  A sistemes basats en RedHat:      dnf install net-snmp-utils  Després d'això, la següent comanda no donarà error quan consultem un dispositiu de xarxa:      $ snmpwalk -v 2c -c public <NETWORK DEVICE IP> ifInOctets     IF-MIB::ifInOctets.1 = Counter32: 176137634     IF-MIB::ifInOctets.2 = Counter32: 0     IF-MIB::ifInOctets.3 = Counter32: 240375057     IF-MIB::ifInOctets.4 = Counter32: 220893420     [...]

en-us	#### Testing  ::: noteimportant To perform item testing, ensure that the system time on the server and the proxy is [synchronized](/manual/installation/requirements#time-synchronization). In the case when the server time is behind, item testing may return an error message "The task has been expired." Having set different time zones on the server and the proxy, however, won't affect the testing result. :::  It is possible to test an item and, if configured correctly, get a real value in return. Testing can occur even before an item is saved.  Testing is available for host and template items, item prototypes and low-level discovery rules. Testing is not available for active items.  Item testing is available for the following passive item types:  -   Zabbix agent -   SNMP agent (v1, v2, v3) -   IPMI agent -   SSH checks -   Telnet checks -   JMX agent -   Simple checks (except `icmpping*`, `vmware.*` items) -   Zabbix internal -   Calculated items -   External checks -   Database monitor -   HTTP agent -   Script  To test an item, click on the *Test* button at the bottom of the item configuration form. Note that the *Test* button will be disabled for items that cannot be tested (like active checks, excluded simple checks).  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_test_button.png)  The item testing form has fields for the required host parameters (host address, port, proxy name/no proxy) and item-specific details (such as SNMPv2 community or SNMPv3 security credentials). These fields are context aware:  -   The values are pre-filled when possible, i.e. for items requiring an     agent, by taking the information from the selected agent interface     of the host -   The values have to be filled manually for template items -   Plain-text macro values are resolved -   Fields where the value (or part of the value) is a secret or Vault     macro are empty and have to be entered manually. If any item     parameter contains a secret macro value, the following warning     message is displayed: "Item contains user-defined macros with secret     values. Values of these macros should be entered manually." -   The fields are disabled when not needed in the context of the item     type (e.g. the host address field and the proxy field are disabled     for calculated items)  To test the item, click on *Get value*. If the value is retrieved successfully, it will fill the *Value* field, moving the current value (if any) to the *Previous value* field while also calculating the *Prev. time* field, i.e. the time difference between the two values (clicks) and trying to detect an EOL sequence and switch to CRLF if detecting "\\n\\r" in retrieved value.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_test.png){width="600"}  If the configuration is incorrect, an error message is displayed describing the possible cause.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_test_error.png)  A successfully retrieved value from host can also be used to test [preprocessing steps](/manual/config/items/preprocessing#testing).
ca	#### Provant  ::: noteimportant Per fer proves d'elements, assegureu-vos que l'hora del sistema al servidor i al proxy sigui [sincronitzada](/manual/installation/requirements#time-synchronization). Cas que el temps del servidor sigui endarrerit, la prova d'elements pot retornar un missatge d'error "La tasca ha caducat". Tanmateix, haver establert diferents zones horàries al servidor i al proxy no afectarà pas el resultat de la prova. :::  És possible provar un element i, si és configurat correctament, obtindre un valor real a canvi. La prova es pot produir fins i tot abans que es desi un element.  Les proves són disponibles per a elements d'equips i plantilles, prototips d'elements i regles de descoberta de baix nivell. La prova no és disponible per als elements actius.  La prova d'elements és disponible per als tipus d'elements passius següents:  - Agent Zabbix - Agent SNMP (v1, v2, v3) - Agent IPMI - Comprovacions SSH - Comprovacions de Telnet - Agent JMX - Comprovacions senzilles (excepte els elements `icmpping*`, `vmware.*`) - Zabbix intern - Elements calculats - Comprovacions externes - Monitor de base de dades - Agent HTTP - Guió  Per provar un element, feu clic al botó *Prova* a la part inferior del formulari de configuració de l'element. Tingueu en compte que el botó *Prova* es desactivarà per als elements que no es poden provar (com ara comprovacions actives, comprovacions simples excloses).  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_test_button.png)  El formulari de prova d'elements té camps per als paràmetres de l'equip necessaris (adreça de l'equip, port, nom del proxy/sense proxy) i detalls específics de l'element (com ara la comunitat SNMPv2 o credencials de seguretat SNMPv3). Aquests camps tenen en compte el context:  - Els valors s'emplenen prèviament quan és possible; és a dir, per als elements que requereixen un agent, agafant la informació de la interfície de l'agent triada de l'equip - Els valors s'han d'omplir manualment per als elements de plantilla - Es resolen els valors de macro de text pla - Els camps on el valor (o part del valor) és un secret o una macro de Vault són buits i s'han d'introduir manualment. Si algun paràmetre d'element conté un valor de macro secreta, es mostra el missatge d'avís següent: "L'element conté macros definides per l'usuari amb valors secrets. Els valors d'aquestes macros s'han d'introduir manualment". - Els camps es desactiven quan no són necessaris en el context del tipus d'element (per exemple, el camp de l'adreça de l'equip i el camp del proxy són desactivats per als elements calculats)  Per provar l'article, feu clic a *Obtindre valor*. Si el valor es recupera correctament, omplirà el camp *Valor*, movent el valor actual (si n'hi ha) al camp *Valor anterior* alhora que calcularà el *Prev. camp de temps*, és a dir, la diferència de temps entre els dos valors (clics) i intentar detectar una seqüència EOL i canviar a CRLF si es detecta "\\n\\r" al valor recuperat.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_test.png){width="600"}  Si la configuració és incorrecta, es mostra un missatge d'error que descriu la raó possible.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_test_error.png)  Un valor recuperat correctament de l'equip també es pot emprar per provar [passes de preprocessament](/manual/config/items/preprocessing#testing).

en-us	##### Testing real value  To test preprocessing against a real value:  -   Mark the *Get value from host* checkbox -   Enter or verify host parameters (host address, port, proxy name/no     proxy) and item-specific details (such as SNMPv2 community or SNMPv3     security credentials). These fields are context-aware:     -   The values are pre-filled when possible, i.e. for items         requiring an agent, by taking the information from the selected         agent interface of the host     -   The values have to be filled manually for template items     -   Plain-text macro values are resolved     -   Fields where the value (or part of the value) is a secret or         Vault macro are empty and have to be entered manually. If any         item parameter contains a secret macro value, the following         warning message is displayed: "Item contains user-defined macros         with secret values. Values of these macros should be entered         manually."     -   The fields are disabled when not needed in the context of the         item type (e.g. the host address and the proxy fields are         disabled for calculated items) -   Click on *Get value and test* to test the preprocessing  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/test_item_p2.png){width="600"}  If you have specified a value mapping in the item configuration form ('Show value' field), the item test dialog will show another line after the final result, named 'Result with value map applied'.  Parameters that are specific to getting a real value from a host:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Get value from host*|Mark this checkbox to get a real value from the host.| |*Host address*|Enter the host address.<br>This field is automatically filled by the address of the item host interface.| |*Port*|Enter the host port.<br>This field is automatically filled by the port of item host interface.| |*Additional fields for SNMP interfaces<br>(SNMP version, SNMP community, Context name, etc)*|See [Configuring SNMP monitoring](/manual/config/items/itemtypes/snmp#configuring-snmp-monitoring) for additional details on configuring an SNMP interface (v1, v2 and v3).<br>These fields are automatically filled from the item host interface.| |*Proxy*|Specify the proxy if the host is monitored by a proxy.<br>This field is automatically filled by the proxy of the host (if any).|  For the rest of the parameters, see [Testing hypothetical value](#testing_hypothetical_value) above.
ca	##### Provant valors reals  Per provar el preprocessament amb un valor real:  - Marqueu la casella de selecció *Obtindre el valor de l'equip* - Introduïu o verifiqueu els paràmetres de l'equip (adreça de l'equip, port, nom proxy) i detalls específics de l'element (com les credencials de seguretat de la comunitat SNMPv2 o SNMPv3). Aquests camps tenen en compte el context:      - Els valors s'emplenen prèviament quan sigui possible, és a dir, per als articles que requereixen un agent, prenent la informació de la interfície triada de l'agent de l'equip      - Els valors s'han d'omplir manualment per als elements de plantilla      - Es resolen els valors de macro de text pla      - Camps on el valor (o part del valor) és un secret o les macros de Vault són buides i s'han d'introduir manualment. Si el paràmetre d'element conté un valor de macro secret, es veurà el següent missatge d'avís: "L'element conté macros definides per l'usuari amb valors secrets. S'han d'introduir a mà els valors d'aquestes macros".      - Els camps es desactiven quan no són necessaris en el context del tipus d'element (per exemple, l'adreça de l'equip i els camps de proxy es desactiven per als elements calculats) - Feu clic a *Obtindre valor i prova* per provar el preprocessament  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/test_item_p2.png){width="600"}  Si heu especificat una assignació de valors al formulari de configuració de l'element (camp "Mostra el valor"), el diàleg de prova de l'element mostrarà una altra línia després del resultat final, anomenada "Resultat amb mapa de valors aplicat".  Paràmetres específics per obtindre un valor real d'un equip:  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |*Obtindre valor de l'equip*|Marqueu aquesta casella de selecció per obtindre un valor real de l'equip.| |*Adreça de l'equip*|Introduïu l'adreça de l'equip.<br>Aquest camp s'emplena automàticament amb l'adreça de la interfície de l'equip de l'element.| |*Port*|Introduïu el port de l'equip.<br>Aquest camp s'emplena automàticament pel port de la interfície de l'equip de l'element.| |*Camps addicionals per a les interfícies SNMP<br>(versió SNMP, comunitat SNMP, nom de context, etc.)*|Consulteu la [configuració del monitoratge SNMP](/manual/config/items/itemtypes/snmp#configuring-snmp-monitoring) per obtindre informació addicional i detalls sobre la configuració d'una interfície SNMP (v1, v2 i v3).<br>Aquests camps s'emplenen automàticament des de la interfície de l'equip de l'element.| |*Proxy*|Especifiqueu el proxy si l'equip és monitorat per un proxy.<br>Aquest camp s'emplena automàticament pel proxy de l'equip (si n'hi ha).|  Per a la resta de paràmetres, veieu la [prova hipotètica de valor](#testing_hypothetical_value) anterior.

en-us	#### Testing  Testing preprocessing steps is useful to make sure that complex preprocessing pipelines yield the results that are expected from them, without waiting for the item value to be received and preprocessed.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/test_item_steps.png){width="600"}  It is possible to test:  -   against a hypothetical value -   against a real value from a host  Each preprocessing step can be tested individually as well as all steps can be tested together. When you click on the *Test* or *Test all steps* button respectively in the Actions block, a testing window is opened.
ca	#### Prova  La prova de les passes de preprocessament és útil per assegurar-se que les canalitzacions complexes de preprocessament produeixen els resultats esperats, sense esperar que el valor de l'article sigui rebut i preprocessat.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/test_item_steps.png){width="600"}  Es pot provar:  - amb un valor hipotètic - amb un valor real d'equip  Cada passa de preprocessament es pot provar individualment i totes les passes es poden provar plegades. Quan feu clic al botó *Prova* o *Prova totes les passes* respectivament al bloc Accions, s'obre una finestra de prova.

en-us	##### Testing  To test a report, click the *Test* button at the bottom of the report configuration form.  ::: noteclassic The *Test* button is not available if the report configuration form has been opened from the dashboard [action menu](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#viewing_and_editing_a_dashboard). :::  If the configuration is correct, the test report is sent immediately to the current user. For test reports, subscribers and *Generate report by* user settings are ignored.  If the configuration is incorrect, an error message is displayed describing the possible cause.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/report_test_error.png)
ca	##### Provar  Per provar un informe, feu clic al botó *Prova* a la part inferior del formulari de configuració de l'informe.  :::noteclassic   El botó de *Prova* no és pas disponible si s'ha obert un formulari de configuració d'informe des del [menú d'acció](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#viewing_and_editing_a_dashboard) del tauler. :::  Si la configuració és correcta, l'informe de prova s'envia immediatament a l'usuari actual. Per als informes de prova, s'ignoren els subscriptors i la configuració d'*Informe generat per* dels usuaris.  Si la configuració és incorrecta, es mostra un missatge d'error que descriu la raó possible.  ![](../../../assets/en/manual/web_interface/report_test_error.png)

en-us	 ### Text data for Top hosts widget  It is now possible to select items with any type of information (including *Character*, *Text*, and *Log*)  in the [Top hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/top_hosts) widget.  For example, it is now possible to use this widget to display the versions of Zabbix agents  running on each host.
ca	### Dades de text per al giny dels equips principals  Ara és possible seleccionar elements de qualsevol tipus d'informació (incloent *Caracter*, *Text* i *Registre*) al giny [Top d'equips](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/top_hosts). Per exemple, es pot emprar aquest giny per mostrar versions dels agents Zabbix que s'executen a cada equip.

en-us	#### Text data limits  Text data limits depend on the database backend. Before storing text values in the database they get truncated to match the database value type limit:  |Database|Type of information|<|<| |--|---|---|---| | |**Character**|**Log**|**Text**| |MySQL|255 characters|65536 bytes|65536 bytes| |PostgreSQL|255 characters|65536 characters|65536 characters| |Oracle|255 characters|65536 characters|65536 characters| |SQLite<br>(only Zabbix proxy)|255 characters|65536 characters|65536 characters|
ca	#### Límit de les dades de text  Els límits del tipus de dades de text depenen del backend de la base de dades. Abans d'emmagatzemar els valors de text a la base de dades, es trunquen per coincidir amb el límit de tipus de valor de la base de dades:  |Base de dades|Tipus d'informació|<|<| |--------|--------------------|-|-| | |**Caràcter**|**Registre**|**Text**| |MySQL|255 caràcters|65536 octets|65536 octets| |PostgreSQL|255 caràcters|65536 caràcters|65536 caràcters| |Oracle|255 caràcters|65536 caràcters|65536 caràcters| |SQLite<br>(només Zabbix proxy)|255 caràcters|65536 caràcters|65536 caràcters|

en-us	### Text history  The text history object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |id|string|ID of the history entry.| |clock|timestamp|Time when that value was received.| |itemid|string|ID of the related item.| |ns|integer|Nanoseconds when the value was received.| |value|text|Received value.|
ca	### Històric de text  L'objecte d'històric de text té les següents propietats:  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |id|string|ID de l'entrada a l'històric.| |clock|timestamp|Hora en que el valor s'ha rebut.| |itemid|string|ID de l'element associat.| |ns|integer|Nanosegons de quan es va rebre el valor.| |value|text|Valor rebut.|

en-us	##### Text  The following parameters are supported if *Data* is set to "Text".  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |*Text*|1|columns.text.0|Any string value, including macros.<br>Supported macros: {HOST.\*}, {INVENTORY.\*}.<br><br>Parameter *Text* required if *Data* is set to "Text".|
ca	##### Text  Els paràmetres següents s'admeten si *Data* s'ha establert a "Text".  |Paràmetre|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-----|-|------|-------------------| |*Text*|1|columns.text.0|Qualsevol valor de cadena, incloses les macros.<br>Macros admeses: {HOST.\*}, {INVENTORY.\*}.<br><br>El paràmtre *Text* és obligatori si *Data* és establert a "Text".|

en-us	 The 1st criterion is a process name (argument <name>). In our example Zabbix agent will see it as 'topasrec'. In order to match, you need to either specify 'topasrec' or to leave it empty. The 2nd criterion is a user name (argument <user>). To match, you need to either specify 'root' or to leave it empty. The 3rd criterion used in process selection is an argument <cmdline>. Zabbix agent will see its value as '/usr/bin/topasrec -L -s 300 -R 1 -r 6 -o /var/perf/daily/ -ypersistent=1 -O type=bin -ystart_time=04:08:54,Mar16,2023'. To match, you need to either specify a regular expression which matches this string or to leave it empty.  Arguments <mode> and <memtype> are applied after using the three criteria mentioned above. 
ca	El primer criteri és un nom de procés (argument <nom>). Al nostre exemple, l'agent de Zabbix el veurà com a "topasrec". Per fer-lo coincidir, hem d'especificar "topasrec" o deixar-lo buit. El segon criteri és un nom d'usuari (argument <usuari>). Per fer-lo coincidir, hem d'especificar "arrel" o deixar-lo buit. El tercer criteri emprat en la tria del procés és un argument <cmdline>. L'agent de Zabbix veurà el seu valor com a "/usr/bin/topasrec -L -s 300 -R 1 -r 6 -o /var/perf/daily/ -ypersistent=1 -O type=bin -ystart_time=04:08:54, 16 de març de 2023'. Per fer-lo coincidir, hem d'especificar una expressió regular que coincideixi amb aquesta cadena o bé deixar-la buida.  Els arguments <mode> i <memtype> s'apliquen després d'emprar els tres criteris esmentats anteriorment.

en-us	The **Axes** tab allows to customize how axes are displayed:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_axes.png)  |   |   | |--|--------| |*Left Y*|Mark this checkbox to make left Y-axis visible. The checkbox may be disabled if unselected either in *Data set* or in *Overrides* tab.| |*Right Y*|Mark this checkbox to make right Y-axis visible. The checkbox may be disabled if unselected either in *Data set* or in *Overrides* tab.| |*X-Axis*|Unmark this checkbox to hide X-axis (marked by default).| |*Min*|Set the minimum value of the corresponding axis. Visible range minimum value of Y-axis is specified.| |*Max*|Set the maximum value of the corresponding axis. Visible range maximum value of Y-axis is specified.| |*Units*|Choose the unit for the graph axis values from the dropdown. If the *Auto* option is chosen axis values are displayed using units of the first item of the corresponding axis. *Static* option allows you to assign the corresponding axis' custom name. If the *Static* option is chosen and the *value* input field left blank the corresponding axis' name will only consist of a numeric value.|
ca	La pestanya **Eixos** s'empra per personalitzar la visualització dels eixos:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_axes.png)  | | | |--|---------| |*Y esquerra*|Marqueu aquesta casella per fer visible l'eix Y esquerra. La casella de selecció es pot desactivar si no és seleccionada a *Conjunt de dades* o a la pestanya *Sobrecàrregues*.| |*Y dreta*|Marqueu aquesta casella per fer visible l'eix Y dret. La casella de selecció es pot desactivar si no és seleccionada a *Conjunt de dades* o a la pestanya *Sobrecàrregues*.| |*Eix X*|Desmarqueu aquesta casella per ocultar l'eix X (marcat per defecte).| |*Min*|Defineix el valor mínim de l'eix corresponent. S'especifica el valor mínim de l'interval visible de l'eix Y.| |*Max*|Defineix el valor màxim de l'eix corresponent. S'especifica el valor màxim de l'interval visible de l'eix Y.| |*Unitats*|Trieu la unitat per als valors de l'eix del gràfic de la llista desplegable. Si es tria l'opció *Automàtic*, els valors de l'eix es mostren emprant les unitats del primer element de l'eix corresponent. L'opció *Estàtic* us permet assignar un nom personalitzat a l'eix corresponent. Si es tria l'opció *Estàtic* i el camp d'entrada *valor* es deixa buit, el nom de l'eix corresponent només constarà d'un valor numèric.|

en-us	The **Displaying options** tab allows to define history data selection:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_displaying_options.png)  |   |   | |--|--------| |*History data selection*|Set the source of graph data:<br>**Auto** - data are sourced according to the classic graph [algorithm](/manual/config/visualization/graphs/simple#generating_from_historytrends) (default)<br>**History** - data from history<br>**Trends** - data from trends|
ca	La pestanya **Opcions de visualització** s'empra per definir la tria de dades històriques:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_displaying_options.png)  | | | |--|---------| |*Tria de dades de l'historial*|Estableix la font de les dades del gràfic:<br>**Auto** - les dades provenen d'[algoritme](/manual/config/visualization/graphs/simple#generating_from_historytrends) del gràfic clàssic (per defecte)< br>**Historial** - dades històriques<br>**Tendències** - dades de tendències|

en-us	The following parameters are supported for all columns.  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |*Name*|1|columns.name.0|Any string value.| |***Data***<br>(required)|0|columns.data.0|1 - Item value;<br>2 - Host name;<br>3 - Text.| |***Base color***<br>(required)|1|columns.base_color.0|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).|
ca	Els paràmetres següents són compatibles amb totes les columnes.  |Paràmetre|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-----|-|------|-------------------| |*Nom*|1|columns.nom.0|Qualsevol valor de cadena.| |***Data***<br>(obligatori)|0|columns.data.0|1 - Valor de l'element;<br>2 - Nom de l'equip;<br>3 - Text.| |***Color base***<br>(obligatori)|1|columns.base_color.0|Codi de color hexadecimal (p. ex., `FF0000`).|

en-us	The **Legend** tab allows to customize the graph legend:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_legend.png)  |   |   | |--|--------| |*Show legend*|Unmark this checkbox to hide the legend on the graph (marked by default).| |*Number of rows*|Set the number of rows to be displayed on the graph.|
ca	La pestanya **Llegenda** us permet personalitzar la llegenda del gràfic:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_legend.png)  | | | |--|---------| |*Veure la llegenda*|Desmarqueu aquesta casella per amagar la llegenda al gràfic (marcada per defecte).| |*Nombre de línies*|Defineix el nombre de línies per veure al gràfic.|

en-us	The official zabbix-web-service package is available in the [Zabbix repository](http://repo.zabbix.com/). Google Chrome browser is not included into these packages and has to be installed separately.
ca	El paquet oficial zabbix-web-service és disponible al [repositori de Zabbix](http://repo.zabbix.com/). El navegador Google Chrome no és pas inclòs en aquests paquets i s'ha d'instal·lar per separat.

en-us	The **Overrides** tab allows to add custom overrides for data sets:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_overrides.png){width="600"}  Overrides are useful when several items are selected for a data set using the `*` wildcard and you want to change how the items are displayed by default (e.g. default base color or any other property).  Existing overrides (if any) are displayed in a list. To add a new override:  -   Click on the     ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/add_override.png)     button -   Select hosts and items for the override. Alternatively, you may     enter host and item patterns. Wildcard patterns may be used (for     example, `*` will return results that match zero or more     characters). To specify a wildcard pattern, just enter the string     manually and press *Enter*. While you are typing, note how all     matching hosts are displayed in the dropdown. The wildcard symbol is     always interpreted, therefore it is not possible to add, for     example, an item named "item\*" individually if there are other     matching items (e.g. item2, item3). Host pattern and item pattern     fields are mandatory. -   Click on     ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/add_override2.png),     to select override parameters. At least one override parameter     should be selected. For parameter descriptions, see the *Data set*     tab above.  Information displayed by the graph widget can be downloaded as a .png image using the [widget menu](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#widget_menu):  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/graph_widget_as_png.png)  A screenshot of the widget will be saved to the Downloads folder.
ca	La pestanya **Substitucions** us permet afegir substitucions personalitzades per a conjunts de dades:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_overrides.png){width="600"}  Les substitucions són útils quan es trien diversos elements per a un conjunt de dades mitjançant el comodí `*` i voleu canviar com es veuen els elements de manera predeterminada (per exemple, el color base predeterminat o qualsevol altra propietat).  Les substitucions existents (si n'hi ha) es veuen a un llistat. Per afegir una substitució nova:  - Feu clic al botó      ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/add_override.png)  - Trieu equips i elements per substitució. També podeu introduir plantilles d'equips i d'elements. Es poden emprar patrons de comodins (per exemple, `*` retornarà resultats que coincideixin amb zero o més caràcters). Per especificar un patró de comodí, simplement introduïu la cadena manualment i premeu *Retorn*. Mentre escriviu, tingueu en compte com es veuen tots els equips coincidents a la llista desplegable. El símbol de comodí sempre s'interpreta, de manera que no és possible afegir, per exemple, un element anomenat "element\*" individualment si hi ha altres elements coincidents (per exemple, element2, element3). Els camps Patró d'equip i Patró d'element són obligatoris. -   Feu clic a      ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/add_override2.png), per triar la configuració de substitució. S'ha de triar almenys un paràmetre de substitució. Per obtindre descripcions dels paràmetres, consulteu la pestanya *Conjunt de dades* anterior.  La informació que mostra el giny del gràfic es pot descarregar com a imatge .png mitjançant el [menú del giny](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#widget_menu):  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/graph_widget_as_png.png)  Es desarà una captura de pantalla del giny a la carpeta Descàrregues.

en-us	##### The syntax  A special syntax for OID is used:  **<OID of data>\["index","<base OID of index>","<string to search for>"\]**  |Parameter|Description| |--|--------| |OID of data|Main OID to use for data retrieval on the item.| |index|Method of processing. Currently one method is supported:<br>**index** – search for index and append it to the data OID| |base OID of index|This OID will be looked up to get the index value corresponding to the string.| |string to search for|The string to use for an exact match with a value when doing lookup. Case sensitive.|
ca	##### Sintaxi  Per els OID s'empra una sintaxi específica:  **<OID of data>\["index","<base OID of index>","<string to search for>"\]**  |Paràmetre|Descripció| |----------|-----------| |OID of data|OID principal a emprar per la recuperació de dades de l'element.| |index|Mètode de tractament. Actualment es suporta un mètode:<br>**index** – cerca l'index i l'afegeix a l'OID| |base OID of index|Aquest OID es cercarà per obtindre el valor d'índex que correspongui a la cadena.| |string to search for|Cadena a emprar per una correspondència exacta amb un valor quan es faci la cerca. Sensible a majúscules i minúscules.|

en-us	 The **Tags** tab contains [service-level tags](#service-tags). Service-level tags are  used to identify a service. Tags of this type are not used to map  problems to the service (for that, use *[Problem tags](#problem-tags)* from the first tab).  The **Child services** tab allows to specify dependant services. Click on *Add* to add a service from the list of existing services. If you want to add a new child service, save this service first, then click on a plus icon next to the service that you have just created. 
ca	La pestanya **Etiquetes** conté [etiquetes de nivell de servei](#service-tags). Les etiquetes de nivell de servei s'empren per identificar un servei. Les etiquetes d'aquest tipus no s'empren pas per assignar problemes al servei (per a això, empreu *[Etiquetes de problemes](#problem-tags)* de la primera pestanya).  La pestanya **Serveis fills** us permet especificar serveis dependents. Feu clic a *Afegir* per afegir un servei de la llista de serveis existents. Si voleu afegir un nou servei per a fills, primer deseu aquest servei i, a continuació, feu clic a una icona del signe més al costat del servei que acabeu de crear.

en-us	 The template *Azure by HTTP* now also works with Azure Cosmos DB for MongoDB.
ca	 La plantilla *Azure per HTTP* ara també funciona amb Azure Cosmos DB per MongoDB.

en-us	 The template [*Oracle by Zabbix agent 2*](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) has been updated (multiple static items removed; multiple item prototypes added) according to the changes made to multiple [Zabbix agent 2 items](#query-separate-tablespaces-in-oracle-databases-with-zabbix-agent-2).  For more information about the updates, see [Template changes](/manual/installation/template_changes#changes-in-6.0.13).
ca	La plantilla [*Oracle by Zabbix agent 2*](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) s'ha actualitzat (s'han esborrat diversos elements estàtics; s'han afegit diversos elements prototip) basats en canvis a diversos [elements de l'agent Zabbix 2] (#query-separate-tablespaces-in-oracle-databases-with-zabbix-agent-2).  Per obtindre més informació sobre les actualitzacions, veieu [Canvis a la plantilla](/manual/installation/template_changes#changes-en-6.0.3).

en-us	 The template [*Oracle by Zabbix agent 2*](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) has been updated:  -   The following static items, that requested data for all existing relevant DB objects in a single query, have been removed:     -   "Oracle: Get archive log info"     -   "Oracle: Get ASM stats"     -   "Oracle: Get CDB and No-CDB info"     -   "Oracle: Get PDB info"     -   "Oracle: Get tablespaces stats"  -   The following agent item prototypes have been added to the corresponding discovery rules:     -   Archive log discovery rule: "Archivelog '{#DEST_NAME}': Get archive log info"     -   ASM disk groups discovery: "ASM '{#DGNAME}': Get ASM stats"     -   Database discovery: "Oracle Database '{#DBNAME}': Get CDB and No-CDB info"     -   PDB discovery: "Oracle Database '{#DBNAME}': Get PDB info"     -   Tablespace discovery: "Oracle TBS '{#TABLESPACE}': Get tablespace stats"
ca	La plantilla [*Oracle per l'agent Zabbix 2*](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_agent2?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) s'ha actualitzat:  -   Els següents elements estàtics, que demanen dades per tots els objectes de la base de dades pertinents existents a una sola petició, s'han esborrat:     -   "Oracle: Get archive log info"     -   "Oracle: Get ASM stats"     -   "Oracle: Get CDB and No-CDB info"     -   "Oracle: Get PDB info"     -   "Oracle: Get tablespaces stats"  -   Els següents prototips d'elements d'agent s'han afegit a les regles de descoberta corresponents:     -   Regla de descoberta del registre d'arxivat: "Archivelog '{#DEST_NAME}': Get archive log info"     -   Descoberta dels grups de discs ASM: "ASM '{#DGNAME}': Get ASM stats"     -   Descoberta de la base de dades: "Oracle Database '{#DBNAME}': Get CDB and No-CDB info"     -   Descoberta del PDB: "Oracle Database '{#DBNAME}': Get PDB info"     -   Descoberta de tablespace: "Oracle TBS '{#TABLESPACE}': Get tablespace stats"

en-us	The **Time period** tab allows to set a custom time period:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_time_period.png)  |   |   | |--|--------| |*Set custom time period*|Mark this checkbox to set the custom time period for the graph (unmarked by default).| |*From*|Set the start time of the custom time period for the graph.| |*To*|Set the end time of the custom time period for the graph.|
ca	La pestanya **Període de temps** us permet establir un període de temps personalitzat:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/graph_time_period.png)  | | | |--|---------| |*Definiu un període de temps personalitzat*|Marqueu aquesta casella per definir el període de temps personalitzat per al gràfic (no marcat per defecte).| |*De*|Defineix l'hora d'inici del període de temps personalitzat per al gràfic.| |*Per*|Defineix l'hora de finalització del període de temps personalitzat per al gràfic.|

en-us	##### Third-party external surrounding software  If stated as mandatory, the required software/library is strictly necessary. Optional ones are needed for supporting some specific function.  |Software|Mandatory status|Supported versions|Comments| |--|-|-|------| |*MySQL/Percona*|One of|8.0.30-8.3.X|Required if MySQL (or Percona) is used as Zabbix backend database. InnoDB engine is required.<br><br>Added support for MySQL versions:<br>- 8.1 since Zabbix 6.0.21;<br>- 8.2 since Zabbix 6.0.26;<br>- 8.3 since Zabbix 6.0.27.<br><br>We recommend using the [C API (libmysqlclient)](https://dev.mysql.com/downloads/c-api/) library for building server/proxy.<br><br>For MySQL versions 8.0.0-8.0.28, see also: [Possible deadlocks](/manual/installation/known_issues#possible-deadlocks-with-mysqlmariadb).| |*MariaDB*|^|10.5.00-11.3.X|InnoDB engine is required.<br><br>The recommended version is 10.5.<br><br>We recommend using the [MariaDB Connector/C](https://downloads.mariadb.org/connector-c/) library for building server/proxy.<br><br>Added support for MariaDB versions:<br>- 10.7.X since Zabbix 6.0.6;<br>- 10.8.X since Zabbix 6.0.7;<br>- 10.9.X and 10.10.X since Zabbix 6.0.13;<br>- 10.11.X since Zabbix 6.0.15;<br>- 11.0.X since Zabbix 6.0.21;<br>- 11.1.X since Zabbix 6.0.23;<br>- 11.2.X since Zabbix 6.0.27;<br>- 11.3.X since Zabbix 6.0.29.<br><br>See also: [Possible deadlocks](/manual/installation/known_issues#possible-deadlocks-with-mysqlmariadb).| |*Oracle*|^|19c - 21c|Required if Oracle is used as Zabbix backend database.| |*PostgreSQL*|^|13.0-16.X|Required if PostgreSQL is used as Zabbix backend database.<br>Depending on the installation size, it might be required to increase PostgreSQL *work_mem* configuration property (4MB being the default value), so that the amount of memory used by the database for particular operation is sufficient and query execution does not take too much time.<br><br>Added support for PostgreSQL versions:<br>- 15.X since Zabbix 6.0.10; <br>- 16.X since Zabbix 6.0.23.| |*TimescaleDB* for PostgreSQL|^|2.1.0-2.14.X|Required if TimescaleDB is used as a PostgreSQL database extension. Make sure to install TimescaleDB Community Edition, which supports compression.<br><br>Note that PostgreSQL 15 is supported since TimescaleDB 2.10.<br>You may also refer to the [official documentation](https://docs.timescale.com/self-hosted/latest/upgrades/upgrade-pg/) for details regarding PostgreSQL and TimescaleDB version compatibility.<br><br>Added support for TimescaleDB versions:<br>- 2.6 since Zabbix 6.0.7;<br>- 2.7 since Zabbix 6.0.8;<br>- 2.8 since Zabbix 6.0.10;<br>- 2.9 since Zabbix 6.0.13;<br>- 2.10 since Zabbix 6.0.15;<br>- 2.11 since Zabbix 6.0.19;<br>- 2.12 since Zabbix 6.0.24;<br>- 2.13 since Zabbix 6.0.25;<br>- 2.14 since Zabbix 6.0.28.| |*SQLite*|Optional|3.3.5-3.34.X|SQLite is only supported with Zabbix proxies. Required if SQLite is used as Zabbix proxy database.| |*smartmontools*|^|7.1 or later|Required for Zabbix agent 2.| |*who*|^| |Required for the user count plugin.| |*dpkg*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.| |*pkgtool*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.| |*rpm*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.| |*pacman*|^| |Required for the system.sw.packages plugin.|  ::: noteclassic  Although Zabbix can work with databases available in the operating systems, for the best experience, we recommend using databases installed from the official database developer repositories. :::
ca	##### Programari extern de tercers  Els requisits obligatoris són sempre necessaris. Els requisits opcionals són necessaris per al suport de la funció específica.  |Programari|Estat obligatori|Versions admeses|Comentaris| |--|-|-|------| |*MySQL/Percona*|Un dels|8.0.30-8.3.X|Requerit si MySQL (o Percona) s'empra com a base de dades de fons Zabbix. És necessari el motor InnoDB.<br><br>Afegit el suport a les versions MySQL:<br>- 8.1 des de Zabbix 6.0.21;<br>- 8.2 des de Zabbix 6.0.26;<br>- 8.3 des de Zabbix 6.0.27.<br><br>Recomanem que empreu la biblioteca [API C (libmysqlclient)](https://dev.mysql.com/downloads/c-api/) per crear el servidor/proxy.<br><br>Per a les versions de MySQL 8.0.0-8.0.28, veieu també: [Possibles bloquejos](/manual/installation/known_issues#possible-deadlocks-with-mysqlmariadb).| |*MariaDB*|^|10.5.00-11.2.X|Es requereix un motor InnoDB.<br><br>La versió recomanada és la 10.5.<br><br>Recomanem emprar la biblioteca [Conector MariaDB/C](https://downloads.mariadb.org/connector-c/) per crear el servidor/proxy.<br><br>S'ha afegit suport per a les versions de MariaDB:<br>- 10.7.X des de Zabbix 6.0.6;<br>- 10.8.X des de Zabbix 6.0.7;<br>- 10.9.X i 10.10.X des de Zabbix 6.0.13;<br>- 10.11.X des de Zabbix 6.0.15;<br>- 11.0.X des de Zabbix 6.0.21;<br>- 11.1.X des de Zabbix 6.0.23;<br>- 11.2.X des de Zabbix 6.0.27;<br>- 11.3.X des de Zabbix 6.0.29.<br><br>Veieu també: [Possibles bloquejos](/manual/installation/known_issues#possible-deadlocks-with-mysqlmariadb).| |*Oracle*|^|19c - 21c|Requerit si Oracle s'empra com a base de dades de fons Zabbix.| |*PostgreSQL*|^|13.0-15.X|Obligatori si s'empra PostgreSQL com a base de dades de fons de Zabbix.<br>Depenent de la mida de la instal·lació, pot ser que calgui augmentar la propietat de configuració de PostgreSQL *work_mem* (el valor predeterminat és 4Mo), de manera que la quantitat de memòria emprada per la base de dades per a una operació particular sigui suficient i l'execució de la consulta no trigui massa temps.<br><br>Suport afegit per a les versions de PostgreSQL:<br>- 15.X des de Zabbix 6.0.10.| |*TimescaleDB* per a PostgreSQL|^|2.1.0-2.14|Obligatori si s'empra TimescaleDB com a extensió de base de dades PostgreSQL. Assegureu-vos d'instal·lar TimescaleDB Community Edition, que admet la compressió.<br><br>Tingueu en compte que PostgreSQL 15 és compatible des de TimescaleDB 2.10.<br><br>S'ha afegit suport per a les versions de TimescaleDB:<br>- 2.6 des de Zabbix 6.0.7 ;<br>- 2.7 des de Zabbix 6.0.8;<br>- 2.8 des de Zabbix 6.0.10;<br>- 2.9 des de Zabbix 6.0.13;<br>- 2.10 des de Zabbix 6.0.15;<br>- 2.11 des de Zabbix 6.0.19;<br>- 2.12 des de Zabbix 6.0.24;<br>- 2.13 des de Zabbix 6.0.25;<br>- 2.14 des de Zabbix 6.0.28.| |*SQLite*|Opcional|3.3.5-3.34.X|SQLite només és compatible amb proxys Zabbix. Necessari si s'empra SQLite com a base de dades proxy Zabbix.| |*smartmontools*|^|7.1 o posterior|Requerit per a l'agent Zabbix 2.| |*who*|^| |Requerit per al connector de recompte d'usuaris.| |*dpkg*|^| |Requerit per al connector system.sw.packages.| |*pkgtool*|^| |Requerit per al connector system.sw.packages.| |*rpm*|^| |Requerit per al connector system.sw.packages.| |*pacman*|^| |Requerit per al connector system.sw.packages.|  ::: noteclassic   Tot i que Zabbix pot treballar amb bases de dades disponibles als sistemes operatius, per obtindre la millor experiència, recomanem emprar bases de dades instal·lades des dels dipòsits oficials de desenvolupadors de bases de dades. :::

en-us	 This page contains navigation links for dashboard widget parameters and possible property values for the respective [dashboard widget field](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field) objects.  To see the parameters and property values for each widget, go to individual widget pages for:  -   [Action log](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/action_log) -   [Clock](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/clock) -   [Discovery status](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/discovery_status) -   [Favorite graphs](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/favorite_graphs) -   [Favorite maps](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/favorite_maps) -   [Geomap](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/geomap) -   [Graph](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/graph) -   [Graph (classic)](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/graph_classic) -   [Graph prototype](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/graph_prototype) -   [Host availability](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/host_availability) -   [Item value](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/item_value) -   [Map](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/map) -   [Map navigation tree](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/map_tree) -   [Plain text](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/plain_text) -   [Problem hosts](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/problem_hosts) -   [Problems](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/problems) -   [SLA report](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/sla_report) -   [System information](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/system) -   [Problems by severity](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/problems_severity) -   [Top hosts](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/top_hosts) -   [Trigger overview](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/trigger_overview) -   [URL](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/url) -   [Web monitoring](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/web_monitoring)  Deprecated widgets:  -   [Data overview](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/data_overview)
ca	 Aquesta pàgina conté enllaços de navegació per als paràmetres del giny del tauler i els possibles valors de propietat per als objectes [camp del giny del tauler de control](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field) respectius.  Per veure els paràmetres i els valors de les propietats de cada giny, aneu a les pàgines individuals dels ginys per a:  - [Registre d'accions](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/action_log) - [Rellotge](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/clock) - [Estat de la descoberta](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/discovery_status) - [Gràfics preferits](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/favorite_graphs) - [Mapes preferits](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/favorite_maps) - [Geomapa](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/geomap) - [Gràfic](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/graph) - [Gràfic (clàssic)](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/graph_classic) - [Prototip de gràfic](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/graph_prototype) - [Disponibilitat de l'equip](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/host_availability) - [Valor de l'element](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/item_value) - [Mapa](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/map) - [Arbre de navegació del mapa](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/map_tree) - [Text pla](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/plain_text) - [Equips amb problemes](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/problem_hosts) - [Problemes](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/problems) - [Informe SLA](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/sla_report) - [Informació del sistema](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/system) - [Problemes per gravetat](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/problems_severity) - [Equips principals](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/top_hosts) - [Visió general del trigger](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/trigger_overview) - [URL](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/url) - [Monitoratge web](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/web_monitoring)  Ginys obsolets:  - [Visió general de les dades](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/data_overview)

en-us	# This topic does not exist yet.  We are sorry, the page you are looking for cannot be found. Return to the homepage, try searching, or get [help](https://www.zabbix.com/support).
ca	# Aquest tema no existeix encara.  Ho sentim, no hem trobat la pàgina que cerqueu. Torneu a la pàgina d'inici, proveu de cercar o obtingueu [ajuda](https://www.zabbix.com/support).

en-us	##### Threads cannot be selected with `cmdline` parameter in `proc.mem[]` and `proc.num[]` items  Let's take as an example one of kernel threads:      $ ps -ef| grep kthreadd     root         2     0  0 09:33 ?        00:00:00 [kthreadd]  It can be selected with process `name` parameter:      $ zabbix_get -s localhost -k 'proc.num[kthreadd,root]'     1  But selection by process `cmdline` parameter does not work:      $ zabbix_get -s localhost -k 'proc.num[,root,,kthreadd]'     0  The reason is that Zabbix agent takes the regular expression specified in `cmdline` parameter and applies it to contents of process `/proc/<pid>/cmdline`. For kernel threads their `/proc/<pid>/cmdline` files are empty. So, `cmdline` parameter never matches.
ca	##### els fils no es poden pas triar amb el paràmetre `cmdline` dins els elements `proc.mem[]` i `proc.num[]`  Preneu com a exemple un dels fils del kernel:      $ ps -ef| grep kthreadd     root         2     0  0 09:33 ?        00:00:00 [kthreadd]  Es pot triar amb el paràmetre `name` dels processos:      $ zabbix_get -s localhost -k 'proc.num[kthreadd,root]'     1  Però amb la selecció per processos, el paràmetre cmdline no funciona pas:      $ zabbix_get -s localhost -k 'proc.num[,root,,kthreadd]'     0  La raó en que l'agent Zabbix pren l'expressió regular especificada al paràmetre `cmdline` i l'aplica al contenidor de processos `/proc/<pid>/cmdline`. Per als fils de kernel, els fitxers `/proc/<pid>/cmdline` són buits. Així, el paràmetre `cmdline` no coincidirà mai.

en-us	##### - Threshold to reach  (**timeleft** only)\ Parameter `threshold` specifies a value the analyzed item has to reach, no difference if from above or from below. Once we have determined f(t) (see below) we should solve equation f(t) = `threshold` and return the root which is closer to now and to the right from now or 999999999999.9999 if there is no such root.  ::: notetip When item values approach the threshold and then cross it, **timeleft** assumes that intersection is already in the past and therefore switches to the next intersection with `threshold` level, if any. Best practice should be to use predictions as a complement to ordinary problem diagnostics, not as a substitution.[^1] :::
ca	##### - Llindar a assolir  (**timeleft** només)\ El paràmetre `threshold` especifica un valor que hauria d'assolir l'element analitzat, sense diferència si és per sobre o per sota. Després de determinar f(t) (veieu més avall), hem de resoldre l'equació f(t) = "llindar" i retornar l'arrel més propera al moment actual, situada a la dreta del moment actual, o retornar 999999999999,9999 si no són aquestes arrels.  ::: notetip Quan els valors dels elements s'acosten al llindar i després el superen, **timeleft** suposa que la intersecció ja ha passat i, per tant, salta a la següent intersecció amb el nivell de "llindar", si n'hi ha. La millor pràctica és emprar les prediccions com a complement dels diagnòstics de problemes habituals, no com a substituts.[^1] :::

en-us	##### - Time interval  First of all, you should specify the historic period Zabbix should analyze to come up with the prediction. You do it in a familiar way by means of the `time period` parameter and optional time shift like you do it with **avg**, **count**, **delta**, **max**, **min** and **sum** functions.
ca	##### - Interval de temps  En primer lloc, cal especificar el període històric que Zabbix hauria d'analitzar per arribar a la predicció. Feu-ho de manera familiar mitjançant el paràmetre `període de temps` i el desplaçament temporal opcional, com es fa amb les funcions **avg**, **count**, **delta**, **max** , **min** i **sum**.

en-us	#### Timeout and session termination  IPMI message timeouts and retry counts are defined in OpenIPMI library. Due to the current design of OpenIPMI, it is not possible to make these values configurable in Zabbix, neither on interface nor item level.  IPMI session inactivity timeout for LAN is 60 +/-3 seconds. Currently it is not possible to implement periodic sending of Activate Session command with OpenIPMI. If there are no IPMI item checks from Zabbix to a particular BMC for more than the session timeout configured in BMC then the next IPMI check after the timeout expires will time out due to individual message timeouts, retries or receive error. After that a new session is opened and a full rescan of the BMC is initiated. If you want to avoid unnecessary rescans of the BMC it is advised to set the IPMI item polling interval below the IPMI session inactivity timeout configured in BMC.
ca	#### Temps d'espera i fi de sessió  Els temps d'espera de missatges IPMI i el comptador dels intents vénen definits a la biblioteca OpenIPMI. De fet, tal com està dissenyat l'OpenIPMI, no és possible fer aquests valors configurables a Zabbix, ni a nivell de la interfície ni a nivell de l'objecte.  El temps d'inactivitat de la sessió IPMI per la xarxa local és de 60 +/- 3 segons. Actualment, no és possible implementar l'enviament periòdic de la comanda « Activate Session » amb OpenIPMI. Si no hi ha pas verificacions d'elements IPMI des de Zabbix sobre un controlador BMC particular més enllà del temps de sessió configurat a BMC, la verificació IPMI següent després de l'expiració del temps d'espera ho farà amb missatges individuals segons temps d'espera exhaurits, nous intents o errors de recepció. Després d'això, s'obrirà una nova sessió i s'iniciarà una nova anàlisi del controlador BMC. Si us cal evitar les redifusions inútils del controlador BMC, és recomanable definir l'interval d'interrogació de l'element IPMI sota el temps d'inactivitat de la sessió IPMI configurada al BMC.

en-us	##### Timeout processing  Zabbix will not process a simple check longer than the Timeout seconds defined in the Zabbix server/proxy configuration file.
ca	##### Tractament del temps d'espera  Zabbix no tractarà pas la verificació simple més enllà dels segons definits al temps d'espera a l'arxiu de configuració del servidor/proxy Zabbix.

en-us	##### Time period selector  Take note of the time period selector above the graph. It allows selecting often required periods with one mouse click.  See also: [Time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector)
ca	##### Tria de període de temps  Tingueu en compte el selector de període de temps a sobre del gràfic. Permet seleccionar períodes sovint necessaris amb un clic del ratolí.  Veieu també: [Selector de període de temps](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector)

en-us	#### Time period selector  Take note of the time period selector above the graph. It allows to select often required periods with one mouse click.  Note that such options as *Today*, *This week*, *This month*, *This year* display the whole period, including the hours/days in the future. *Today so far*, in contrast, only displays the hours passed.  Once a period is selected, it can be moved back and forth in time by clicking on the ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/left_arrow.png) ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/right_arrow.png) arrow buttons. The *Zoom out* button allows to zoom out the period two times or by 50% in each direction. Zoom out is also possible by double-clicking in the graphs. The whole time period selector can be collapsed by clicking on the tab label containing the selected period string.  The *From/To* fields display the selected period in either:  -   absolute time syntax in format `Y-m-d H:i:s` -   relative time syntax, e.g.: `now-1d`  A date in **relative** format can contain one or several mathematical operations (- or +), e.g. `now-1d` or `now-1d-2h+5m`. For relative time the following abbreviations are supported:  -   now -   s (seconds) -   m (minutes) -   h (hours) -   d (days) -   w (weeks) -   M (months) -   y (years)  **Precision** is supported in the time filter (e. g., an expression like `now-1d/M`).  Details of precision:  |Precision|From|To| |--|----|----| |*m*|Y-m-d H:m:00|Y-m-d H:m:59| |*h*|Y-m-d H:00:00|Y-m-d H:59:59| |*d*|Y-m-d 00:00:00|Y-m-d 23:59:59| |*w*|Monday of the week 00:00:00|Sunday of the week 23:59:59| |*M*|First day of the month 00:00:00|Last day of the month 23:59:59| |*y*|1st of January of the year 00:00:00|31st of December of the year 23:59:59|  For example:  |From|To|Selected period| |--|--|------| |`now/d`|`now/d`|00:00 - 23:59 today| |`now/d`|`now/d+1d`|00:00 today - 23:59 tomorrow| |`now/w`|`now/w`|Monday 00:00:00 - Sunday 23:59:59 this week| |`now-1y/w`|`now-1y/w`|The week of Monday 00:00:00 - Sunday 23:59:59 one year ago|  ##### Date picker  It is possible to pick a specific start/end date by clicking on the calendar icon next to the *From/To* fields. In this case, the date picker pop up will open.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/date_picker.png){width="200"}  Within the date picker, it is possible to navigate between the blocks of year/month/date using Tab and Shift+Tab. Keyboard arrows or arrow buttons allow to select the desired value. Pressing Enter (or clicking on the desired value) activates the choice.  Another way of controlling the displayed time is to highlight an area in the graph with the left mouse button. The graph will zoom into the highlighted area once you release the left mouse button.  In case no time value is specified or field is left blank, time value will be set to "00:00:00". This doesn't apply to today's date selection: in that case time will be set to current value.
ca	#### Selector del període de temps  Tingueu en compte el selector de període de temps a sobre del gràfic. Permet triar períodes sovint necessaris amb un clic del ratolí.  Tingueu en compte que opcions com ara *Avui*, *Aquesta setmana*, *Aquest mes*, *Aquest any* mostren tot el període de temps inclòs les hores/dies futurs. *Avui fins ara*, en canvi, només mostra les hores transcorregudes.  Un cop triat un període, es pot moure en el temps fent clic a ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/left_arrow.png) ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/right_arrow.png) els botons de fletxa. El botó *Redueix* allunya el període dues vegades o un 50% en cada direcció. També es pot allunyar fent doble clic als gràfics. Tot el selector de períodes es pot replegar fent clic a l'etiqueta de la pestanya que conté la cadena triada de període.  Els camps *De/A* mostren el període triat:  - Sintaxi de temps absolut en format `Y-m-d H:i:s` - sintaxi de temps relatiu, per exemple: "ara-1d".  Una data en format **relatiu** pot contindre una o més operacions matemàtiques (- o +), per exemple, "ara-1d" o "ara-1d-2h+5m". Per al temps relatiu, s'admeten les abreujatures següents:  - ara - s (segons) - m (minuts) - h (hores) - d (dies) - w (setmanes) - M (mesos) - y (anys)  **Precisió** s'admet al filtre de temps (per exemple, una expressió com "ara-1d/M"). Detalls de precisió:  |Precisió|De|A| |--|----|----| |*m*|A-m-d H:m:00|A-m-d H:m:59| |*h*|A-m-d H:00:00|A-m-d H:59:59| |*d*|A-m-d 00:00:00|A-m-d 23:59:59| |*w*|Dilluns de la setmana 00:00:00|Diumenge de la setmana 23:59:59| |*M*|Primer dia del mes 00:00:00|Darrer dia del mes 23:59:59| |*y*|1 de gener de l'any 00:00:00|31 de desembre de l'any 23:59:59|  Per exemple:  |De|A|Període triat| |--|--|------| |`ara/d`|`ara/d`|00:00 - 23:59 avui| |`ara/d`|`ara/d+1d`|00:00 d'avui - 23:59 de demà| |`now/w`|`now/w`|dilluns 00:00:00 - diumenge 23:59:59 aquesta setmana| |`now-1y/w`|`now-1y/w`|La setmana de dilluns 00:00:00 - diumenge 23:59:59 de fa un any|  ##### Selector de dates  És possible triar una data d'inici/fi específica fent clic a la icona del calendari al costat dels camps *De/A*. En aquest cas, s'obrirà la finestra emergent del selector de dates.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/date_picker.png){width="200"}  Al selector de dates, és possible navegar entre els blocs d'any/mes/dia mitjançant Tab i Maj+Tab. Empreu les tecles de fletxa o els botons de fletxa per seleccionar el valor desitjat. Si premeu Intro (o feu clic al valor desitjat) s'activa l'elecció.  Una altra manera de controlar el temps que es mostra és ressaltar una àrea del gràfic amb el botó esquerre del ratolí. El gràfic farà zoom a l'àrea destacada quan deixeu anar el botó esquerre del ratolí.  Si no s'especifica cap valor d'hora o el camp es deixa en blanc, el valor de l'hora s'establirà en "00:00:00". Això no s'aplica a la selecció de data d'avui: en aquest cas, l'hora s'establirà amb el valor actual.

en-us	 #### Time period selector  The [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) allows to select often required periods with one mouse click. The time period selector can be opened by clicking on the time period tab next to the filter.
ca	#### Selector de període  El [selector de període de temps](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) permet triar períodes de temps sovint necessaris amb un clic del ratolí. El selector de període de temps es pot obrir fent clic a la pestanya de període de temps al costat del filtre.

en-us	#### Time period selector  The [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) allows to select often required periods with one mouse click. The time period selector can be opened by clicking on the time period tab next to the filter.  Clicking on *Show* in the Graph column displays a bar graph where availability information is displayed in bar format each bar representing a past week of the current year.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_bar.png){width="600"}  The green part of a bar stands for OK time and red for problem time.
ca	#### Selector de període  El [selector de període de temps](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) permet triar períodes de temps sovint necessaris amb un clic del ratolí. El selector de períodes es pot obrir fent clic a la pestanya de període al costat del filtre.  Feu clic a *Veure* a la columna Gràfic per veure un gràfic de barres on la informació de disponibilitat es mostra com a barres, amb cada barra que representa una setmana passada de l'any en curs.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_bar.png){width="600"}  La part verda d'una barra representa el període OK i la part vermella el període d'estat del problema.

en-us	#### Time period  The following parameters are supported for configuring *Time period*.  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |*Set custom time period*|0|graph_time|0 - *(default)* Disabled;<br>1 - Enabled.| |*From*|1|time_from|Valid time string in format `YYYY-MM-DD hh:mm:ss`.<br>[Relative time period](/manual/config/visualization/graphs/simple#time-period-selector) values (`now`, `now/d`, `now/w-1w`, etc.) are also supported.<br><br>Default: `now-1h`.| |*To*|1|time_to|Valid time string value in format `YYYY-MM-DD hh:mm:ss`.<br>[Relative time period](/manual/config/visualization/graphs/simple#time-period-selector) values (`now`, `now/d`, `now/w-1w`, etc.) are also supported.<br><br>Default: `now`.|
ca	#### Període de temps  S'admeten els paràmetres següents per configurar el *Període de temps*.  |Paràmetre|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-----|-|------|-------------------| |*Estableix un període de temps personalitzat*|0|graph_time|0 - *(per defecte)* Desactivat;<br>1 - Activat.| |*Des de*|1|time_from|Cadena d'hora vàlida en format `AAAA-MM-DD hh:mm:ss`.<br>[Període de temps relatiu](/manual/config/visualization/graphs/simple#time-period -selector) també són compatibles (`now`, `now/d`, `now/w-1w`, etc.) també són compatibles.<br><br>Per defecte: `now-1h`.| |*Fins a*|1|time_to|Valor de cadena de temps vàlid en format `AAAA-MM-DD hh:mm:ss`.<br>[Període de temps relatiu](/manual/config/visualization/graphs/simple#time- selector de períodes) també s'admeten valors (`now`, `now/d`, `ara/w-1w`, etc.) també s'admeten.<br><br>Per defecte: `now`.|

en-us	##### Time period  The **second** parameter allows to specify the time period for aggregation. The time period can only be expressed as time, the amount of values (prefixed with **\#**) is not supported.  [Supported unit symbols](/manual/appendix/suffixes) can be used in this parameter for convenience, for example '5m' (five minutes) instead of '300s' (300 seconds) or '1d' (one day) instead of '86400' (86400 seconds).  Time period is ignored by the server if passed with the *last\_foreach* function and can thus be omitted:      last_foreach(/*/key?[group="host group"])  Time period is not supported with the *exists\_foreach* function.
ca	##### Període de temps  El **segon** paràmetre s'empra per especificar el període de temps per a l'agregació. El període de temps només es pot expressar en temps, la quantitat de valors (prefixada amb **\#**) no s'admet.  Es poden emprar els [símbols d'unitat admesos](/manual/apèndix/sufixos) en aquest paràmetre per comoditat, per exemple, '5m' (cinc minuts) en lloc de '300s' (300 segons) o '1d' (un dia) en lloc de '86400' (86400 segons).  El servidor ignora el període si es passa amb la funció *last\_foreach* i, per tant, es pot ometre:       last_foreach(/*/key?[group="grup d'equips"])  El període no s'admet amb la funció *exists\_foreach*.

en-us	### Time period  The time period object is used to define periods when the maintenance must come into effect. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |period|integer|Duration of the maintenance period in seconds.<br><br>The given value will be rounded down to minutes.<br><br>Default: 3600.| |timeperiod\_type|integer|Type of time period.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* one time only;<br>2 - daily;<br>3 - weekly;<br>4 - monthly.| |start\_date|timestamp|Date when the maintenance period must come into effect.<br><br>Used only for one time periods.<br><br>The given value will be rounded down to minutes.<br><br>Default: current date.| |start\_time|integer|Time of day when the maintenance starts in seconds.<br><br>Used for daily, weekly and monthly periods.<br><br>The given value will be rounded down to minutes.<br><br>Default: 0.| |every|integer|Used for daily, weekly and monthly periods.<br><br>For daily and weekly periods `every` defines day or week intervals at which the maintenance must come into effect.<br><br>Default: 1.<br><br>For monthly periods, if `dayofweek` property contains at least one selected day of week, the `every` property defines the week of the month when the maintenance must come into effect.<br><br>Possible values:<br>1 - *(default)* first week;<br>2 - second week;<br>3 - third week;<br>4 - fourth week;<br>5 - last week.| |dayofweek|integer|Days of the week when the maintenance must come into effect.<br><br>Days are stored in binary form with each bit representing the corresponding day. For example, 4 equals 100 in binary and means, that maintenance will be enabled on Wednesday.<br><br>Used for weekly and monthly time periods. Required only for weekly time periods.<br><br>At least one `dayofweek` or `day` must be specified for monthly time periods.| |day|integer|Day of the month when the maintenance must come into effect.<br><br>Used only for monthly time periods.<br><br>At least one `dayofweek` or `day` must be specified for monthly time periods.| |month|integer|Months when the maintenance must come into effect.<br><br>Months are stored in binary form with each bit representing the corresponding month. For example, 5 equals 101 in binary and means, that maintenance will be enabled in January and March.<br><br>Required only for monthly time periods.|
ca	### Període de temps  L'objecte període de temps s'empra per definir els períodes en què el manteniment ha de tindre efecte. Té les següents propietats.  |Propietat|[Tipus](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripció| |--|--|------| |period|integer|Durada del període de manteniment en segons.<br><br>El valor donat s'arrodonirà a minuts.<br><br>Per defecte: 3600.| |timeperiod\_type|integer|Tipus de període.<br><br>Valors possibles:<br>0 - *(per defecte)* només un cop;<br>2 - diari;<br>3 - setmanal;< br>4 - mensual.| |start\_date|timestamp|Data en què el període de manteniment hauria d'entrar en vigor.<br><br>S'empra només durant un sol període.<br><br>El valor indicat s'arrodonirà a minuts.<br>< br >Per defecte: data actual.| |start\_time|integer|Hora del dia en què s'inicia el manteniment en segons.<br><br>S'empra per a períodes diaris, setmanals i mensuals.<br><br>El valor donat s'arrodonirà a minuts.<br <br >Per defecte: 0.| |every|integer|S'empra per a períodes diaris, setmanals i mensuals.<br><br>Per a períodes diaris i setmanals, `every` defineix els intervals diaris o setmanals durant els quals el manteniment hauria de tindre efecte.<br ><br>Per defecte: 1.<br><br>Per períodes mensuals, si la propietat `dayofweek` conté almenys un dia de la setmana seleccionat, la propietat `every` defineix la setmana del mes en què s'ha de fer el manteniment. br><br>Valors possibles:<br>1 - *(per defecte)* primera setmana;<br>2 - segona setmana;<br>3 - tercera setmana;<br>4 - quarta setmana ;<br>5 - la setmana passada.| |dayofweek|integer|Dies de la setmana en què s'ha de fer efectiu el manteniment.<br><br>Els dies s'emmagatzemen en forma binària, amb cada bit que representa el dia corresponent. Per exemple, 4 és igual a 100 en binari i significa que el manteniment s'activarà els dimecres.<br><br>S'empra per a períodes setmanals i mensuals. Només es requereix per a períodes setmanals.<br><br>S'ha d'especificar almenys un "dia de la setmana" o un "dia" per als períodes mensuals.| |day|integer|Dia del mes en què el manteniment hauria de tindre efecte.<br><br>S'empra només per a períodes mensuals.<br><br>S'ha d'especificar almenys un "dia de la setmana" o un "dia" per als períodes mensuals. | |month|integer|Mes en què s'ha de fer efectiu el manteniment.<br><br>Els mesos s'emmagatzemen en forma binària, amb cada bit que representa el mes corresponent. Per exemple, 5 és igual a 101 en binari i significa que el manteniment s'activarà al gener i al març.<br><br>Només es requereix per a períodes mensuals.|

en-us	### TimescaleDB 2.10 support  The maximum [supported version](/manual/installation/requirements#third-party-external-surrounding-software) for TimescaleDB is now 2.10.
ca	### Suport de TimescaleDB 2.10  La [versió més nova suportada](/manual/installation/requirements#logiciel-denvironnement-externe-tiers) per  TimescaleDB és la 2.10.

en-us	### TimescaleDB 2.11 support  Support for TimescaleDB version 2.11 is now available.
ca	### Suport de TimescaleDB 2.11  Ja hi ha disponible el suport per TimescaleDB versió 2.11.

en-us	#### TimescaleDB 2.12 support  Support for TimescaleDB version 2.12 is now available.
ca	#### Suport de TimescaleDB 2.12  Ja hi ha disponible el suport per TimescaleDB versió 2.12.

en-us	#### TimescaleDB 2.13 support  Support for TimescaleDB version 2.13 is now available.
ca	#### Suport de TimescaleDB 2.13  Ja hi ha disponible el suport per TimescaleDB versió 2.13.

en-us	#### TimescaleDB 2.14 support  The maximum [supported version](/manual/installation/requirements#third-party-external-surrounding-software) for TimescaleDB is now 2.14.X.
ca	#### Suport de TimescaleDB 2.14  La [versió més nova suportada](/manual/installation/requirements#logiciel-denvironnement-externe-tiers) per  TimescaleDB és la 2.14.X.

en-us	 ### TimescaleDB 2.6 support  The maximum supported version for TimescaleDB is now 2.6. 
ca	 ### Suport de la versió 2.6 de TimescaleDB  La versió més alta suportada de TimescaleDB és ara la 2.6.

en-us	 ### TimescaleDB 2.7 support  The maximum supported version for TimescaleDB is now 2.7. 
ca	 ### suport de la versio 2.7 de TimescaleDB  La versió més alta suportada de TimescaleDB és ara la 2.7. 

en-us	 ### TimescaleDB 2.8 support  The maximum supported version for TimescaleDB is now 2.8.
ca	### suport de la versio 2.8 de TimescaleDB  La versió més alta suportada de TimescaleDB és ara la 2.8. 

en-us	### TimescaleDB 2.9 support  The maximum supported version for TimescaleDB is now 2.9.
ca	### suport de la versio 2.9 de TimescaleDB  La versió més alta suportada de TimescaleDB és ara la 2.9. 

en-us	#### TimescaleDB compression  Native TimescaleDB compression is supported starting from Zabbix 5.0 for PostgreSQL version 10.2 or higher and TimescaleDB version 1.5 or higher for all Zabbix tables that are managed by TimescaleDB. During the upgrade or migration to TimescaleDB, initial compression of the large tables may take a lot of time.  Note that compression is supported under the "timescale" Timescale Community license  and it is not supported under "apache" Apache 2.0 license. Starting with Zabbix  6.0.7, Zabbix detects if compression is supported. If it is not supported a  warning message is written into the Zabbix server log and users cannot enable  compression in the frontend.  ::: notetip Users are encouraged to get familiar with [TimescaleDB](https://docs.timescale.com/latest/using-timescaledb/compression) compression documentation before using compression. :::  Note, that there are certain limitations imposed by compression, specifically:  -   Compressed chunk modifications (inserts, deletes, updates) are not     allowed -   Schema changes for compressed tables are not allowed.  Compression settings can be changed in the *History and trends compression* block in *Administration* → *General* → *Housekeeping* section of Zabbix frontend.  |Parameter|Default|Comments| |--|--|------| |*Enable compression*|Enabled|Checking or unchecking the checkbox does not activate/deactivate compression immediately. Because compression is handled by the Housekeeper, the changes will take effect in up to 2 times `HousekeepingFrequency` hours (set in [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server))<br><br>After disabling compression, new chunks that fall into the compression period will not be compressed. However, all previously compressed data will stay compressed. To uncompress previously compressed chunks, follow instructions in [TimescaleDB](https://docs.timescale.com/latest/using-timescaledb/compression) documentation.<br><br>When upgrading from older versions of Zabbix with TimescaleDB support, compression will not be enabled by default.| |*Compress records older than*|7d|This parameter cannot be less than 7 days.<br><br>Due to immutability of compressed chunks all late data (e.g. data delayed by a proxy) that is older than this value will be discarded.|
ca	 #### Compressió TimescaleDB  La compressió nadiua de TimescaleDB és suportada a partir de Zabbix 5.0 per a PostgreSQL versió 10.2 o superior i TimescaleDB versió 1.5 o superior per totes les taules Zabbix gestionades per TimescaleDB. Mentre s'actualitza o es migra cap a TimescaleDB, la compressió inicial de les taules grans pot prendre molt de temps.  Veieu que la compressió és admesa sota la llicència "timescale" Timescale Community i que no s'admet sota la llicència "apache" Apache 2.0. A partir de Zabbix 6.0.7, Zabbix detecta si la compressió és admesa; si no ho és pas, escriu un missatge d'advertència al registre del servidor Zabbix i els usuaris no poden pas activar la compressió a la interfície.  ::: notetip Es recomana als usuaris familiaritzar-se amb la documentació de la compressió [TimescaleDB](https://docs.timescale.com/latest/using-timescaledb/compression) abans d'emprar-la. :::  Veieu que hi ha algunes limitacions imposades per la compressió en particular:  -   Les modificacions de blocs comprimits (insercions, supressions, actualitzacions) no són pas permeses. -   Les modificacions de esquema de les taules comprimides no són pas permeses.  Els paràmetres de compressió es poden modificar al bloc *Compressió de l'històric i de les tendències*, a la secció *Administració* → *General* → *Neteja* de la interfície Zabbix.  |Paràmetre|Per defecte|Comentaris| |--|--|------| |*Activar la compressió*|Activa|Marcar o desmarcar la casella no activa/desactiva pas la compressió sobtadament. Com la compressió la gestiona el procés de Neteja, les modificacions tindran efecte en dos cops l'horari `HousekeepingFrequency` (definit a [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server))<br><br>Després d'haver desactivat la compressió, els nous trossos que entren al període de compressió no seran pas comprimits. Tanmateix, totes les dades abans comprimides seguiran comprimides. Per descomprimir els blocs abans comprimits, seguiu les instruccions de la documentació [TimescaleDB](https://docs.timescale.com/latest/using-timescaledb/compression).<br><br>Mentre s'actualitza a partir de versions antigues de Zabbix amb suport de TimescaleDB, la compressió no s'activarà pas per defecte.| |*Comprimir els registres anterior a*|7d|Aquest paràmetre no pot pas ésser inferior a 7 dies.<br><br>Per la immutabilitat dels blocs comprimits, totes les dades posteriors (per exemple, les dades endarrerides per un proxy) que són anteriors a aquest valor, seran esborrades.|

en-us	#### Timescale DB: high memory usage with large number of partitions  PostgreSQL versions 9.6-12 use too much memory when updating tables with a large number of partitions ([see problem report](https://www.postgresql-archive.org/memory-problems-and-crash-of-db-when-deleting-data-from-table-with-thousands-of-partitions-td6108612.html)). This issue manifests itself when Zabbix updates trends on systems with TimescaleDB if trends are split into relatively small (e.g. 1 day) chunks. This leads to hundreds of chunks present in the trends tables with default housekeeping settings - the condition where PostgreSQL is likely to run out of memory.  The issue has been resolved since Zabbix 5.0.1 for new installations with TimescaleDB, but if TimescaleDB was set up with Zabbix before that, please see [ZBX-16347](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-16347?focusedCommentId=430816&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-430816) for the migration notes.  #### Timescale DB 2.5.0: compression policy can fail on tables that contain integers  This issue manifests when TimescaleDB 2.5.0 is used. It has been resolved since TimescaleDB 2.5.1.  For more information, please see [TimescaleDB Issue #3773](https://github.com/timescale/timescaledb/issues/3773).
ca	#### Timescale DB : alt ús de memòria amb un gran nombre de particions  Les versions 9.6-12 de PostgreSQL empren massa memòria quan actualitzen taules amb un gran nombre de particions ([veieu l'informe del problema](https://dba.stackexchange.com/questions/262797/is-there-a-memory-overhead-using-partitions-in-postgres-vs-a-single-table)). Aquest problema es manifesta quan Zabbix actualitza les tendències als sistemes amb TimescaleDB si les tendències es divideixen en segments relativament petits (p. ex., 1 dia). Això fa que es vegin centenars de fragments a les taules de tendències amb la configuració de manteniment predeterminada, la condició en la qual és probable que PostgreSQL es quedi sense memòria.  El problema s'ha corregit des de Zabbix 5.0.1 per a instal·lacions noves amb TimescaleDB, però si TimescaleDB es va configurar amb Zabbix abans, consulteu [ZBX-16347](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-16347?focusedCommentId=430816&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-430816) per a notes de migració.  #### Timescaledb 2.5.0: l'estratègia de compressió pot fallar en taules que contenen nombres enters  Aquest problema es manifesta quan s'empra TimescaleDB 2.5.0. S'ha resolt des de TimescaleDB 2.5.1.  Per obtindre més informació, consulteu [TimescaleDB Issues #3773](https://github.com/timescale/timescaledb/issues/3773).

en-us	#### TimescaleDB  Instructions for creating and configuring TimescaleDB are provided in a separate [section](/manual/appendix/install/timescaledb).
ca	#### TimescaleDB  Les instruccions de creació i configuració de TimescaleDB es proveeixen en una [secció](/manual/appendix/install/timescaledb) diferent.

en-us	##### Time shift  An optional time shift is supported with time or value count as the function parameter. This parameter allows to reference data from a period of time in the past.  Time shift starts with `now` - specifying the current time, and is followed by `+N<time unit>` or `-N<time unit>` - to add or subtract N time units.  For example, `avg(/host/key,1h:now-1d)` will return the average value for an hour one day ago.  ::: noteimportant Time shift specified in months (M) and years (y) is only supported for [trend functions](/manual/appendix/functions/trends).  Other functions support seconds (s), minutes (m), hours (h), days (d), and weeks (w). :::  **Time shift with absolute time periods**  Absolute time periods are supported in the time shift parameter, for example, midnight to midnight for a day, Monday-Sunday for a week, first day-last day of the month for a month.  Time shift for absolute time periods starts with `now` - specifying the current time, and is followed by any number of time operations: `/<time unit>` - defines the beginning and end of the time unit, for example, midnight to midnight for a day, `+N<time unit>` or `-N<time unit>` - to add or subtract N time units.  Please note that the value of time shift can be greater or equal to 0, while the time period minimum value is 1.  |Parameter|Description| |--|--------| |1d:now/d|Yesterday| |1d:now/d+1d|Today| |2d:now/d+1d|Last 2 days| |1w:now/w|Last week| |1w:now/w+1w|This week|
ca	##### Desplaçament temporal  S'admet un desplaçament temporal opcional amb temps o nombre de valors com a paràmetre de funció. Empreu aquest paràmetre per fer referència a dades d'un període de temps anterior.  El desplaçament de temps comença amb "ara" - especificant l'hora actual, i va seguit de "+N<unitat de temps>" o "-N<unitat de temps>" - per sumar o restar N unitats de temps.  Per exemple, `avg(/host/key,1h:now-1d)` retornarà el valor mitjà d'una hora de fa un dia.  **Diferència horària amb períodes de temps absoluts**  Els períodes de temps absoluts s'admeten a la configuració de compensació horària, per exemple, de mitjanit a mitjanit durant un dia, de dilluns a diumenge durant una setmana, del primer al darrer dia del mes durant un mes.  El desplaçament de temps per a períodes de temps absoluts comença amb "ara" - especificant el l'hora actual, i va seguida de qualsevol nombre d'operacions de temps: `/<unitat de temps>` - defineix l'inici i el final de la unitat de temps, per exemple, de mitjanit a mitjanit durant un dia, `+N<unitat de temps>` o ` -N<unitat de temps>` - per sumar o restar N unitats de temps.  Tingueu en compte que el valor de compensació temporal pot ser superior o igual a 0, mentre que el valor del període mínim és 1.  |Paràmetre|Descripció| |--|---------| |1d:now/d|Ahir| |1d:ara/d+1d|Avui| |2d:ara/d+1d|Darrers 2 dies| |1w:now/w|La setmana passada| |1w:now/w+1w|Aquesta setmana|

en-us	#### Time suffixes  For time you can use:  -   **s** - seconds (when used, works the same as the raw value) -   **m** - minutes -   **h** - hours -   **d** - days -   **w** - weeks -   **M** - months ([trend functions](/manual/appendix/functions/trends) only) -   **y** - years ([trend functions](/manual/appendix/functions/trends) only)  Time suffixes support only integer numbers (so '1h' is supported, '1,5h' or '1.5h' are not; use '90m' instead).  Time suffixes are supported in:  -   trigger [expression](/manual/config/triggers/expression) constants     and function parameters -   constants of [calculated     item](/manual/config/items/itemtypes/calculated) formulas -   parameters of the **zabbix\[queue,<from>,<to>\]**     [internal item](/manual/config/items/itemtypes/internal) -   time period parameter of [aggregate     calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) -   item configuration ('Update interval', 'Custom intervals', 'History     storage period' and 'Trend storage period' fields) -   item prototype configuration ('Update interval', 'Custom intervals',     'History storage period' and 'Trend storage period' fields) -   low-level discovery rule configuration ('Update interval', 'Custom     intervals', 'Keep lost resources' fields) -   network discovery configuration ('Update interval' field) -   web scenario configuration ('Update interval', 'Timeout' fields) -   action operation configuration ('Default operation step duration',     'Step duration' fields) -   user profile settings ('Auto-logout', 'Refresh', 'Message timeout'     fields) -   graph     [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph)     of *Monitoring* → *Dashboard* ('Time shift' field) -   *Administration* → *General* → *Housekeeping* (storage period     fields) -   *Administration* → *General* → *Trigger displaying options*     ('Display OK triggers for', 'On status change triggers blink for'     fields) -   *Administration* → *General* → *Other* ('Login blocking interval'     field and fields related to communication with Zabbix server) -   Zabbix server `ha_set_failover_delay=delay` [runtime     control](/manual/concepts/server#runtime_control) option
ca	#### Sufixos de temps  Per les unitats de temps, podeu emprar:  -   **s** - segons (quan s'empra, treballa igual que el valor en brut) -   **m** - minuts -   **h** - hores -   **d** - dies -   **w** - setmanes -   **M** - mesos ([funcions de tendència](/manual/appendix/functions/trends) uniquement) -   **y** - anys ([funcions de tendència](/manual/appendix/functions/trends) uniquement)  Els sufixos de temps admeten nombres enters(doncs '1h' s'admet, però '1,5h' o '1.5h' no s'admeten pas; empreu '90m' en lloc).  Els sufixos horaris s'admeten a:  -   constants d'[expressió de trigger](/manual/config/triggers/expression) i paràmetres de funció -   constants de fórmules d'[elements calculats](/manual/config/items/itemtypes/calculated) -   paràmetres de l'[element intern](/manual/config/items/itemtypes/internal) **zabbix\[queue,\<from\>,\<to\>\]** -   paràmetre de període dels [càlculs afegits](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) -   configuració de l'element (camps 'Interval d'actualització', 'Intervals personalitzats', 'Període d'emmagatzematge de l'històric' i 'Període d'emmagatzematge de tendències') -   configuració del prototip d'article (camps 'Interval d'actualització', 'Intervals personalitzats', 'Període d'emmagatzematge de l'històric' i 'Període d'emmagatzematge de tendències') -   configuració de la regla de descoberta de baix nivell (camps 'Interval d'actualització', 'Intervals personalitzats', 'Conservar els recursos perduts') -   configuració de la descoberta de xarxa (camp 'Interval d'actualització') -   configuració de l'escenari web (camps 'Interval d'actualització', 'Temps d'espera') -   configuració de l'operació d'acció (camps 'Durada de l'etapa d'operació per defecte', 'Durada de l'etapa') -   paràmetres del perfil d'usuari (camps 'Desconnexió automàtica', 'Actualitzar', 'Espera d'expiració del missatge') -   [giny gràfic](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph) a *Monitoratge* → *Tauler principal* (camp 'Escalat de temps') -   *Administració* → *General* → *Neteja* (camps de període d'emmagatzematge) -   *Administració* → *General* → *Opcions de mostra dels triggers*     (Camps 'Mostrar els triggers OK durant' i 'Al canvi d'estat, parpallejar durant') -   *Administració* → *General* → *Altre* (Camp 'Interval de bloqueig de les connexions' i camps vinculats a la comunicació amb el servidor Zabbix) -   Opció de [control d'execució](/manual/concepts/server#runtime_control) `ha_set_failover_delay=delay` del servidor Zabbix

en-us	#### Time synchronization  It is very important to have precise system time on the server with Zabbix running. [ntpd](http://www.ntp.org/) is the most popular daemon that synchronizes the host's time with the time of other machines. It's strongly recommended to maintain synchronized system time on all systems Zabbix components are running on.
ca	#### Sincronització de l'hora  És molt important tindre una hora del sistema precisa al servidor Zabbix en execució. [ntpd](http://www.ntp.org/) és el dimoni més popular que sincronitza l'hora de l'equip amb l'hora d'altres màquines. És molt recomanable matindre l'hora del sistema sincronitzada a tots els components del sistema Zabbix en execució.

en-us	##### Time  The following parameters are supported if *Advanced configuration* is set to "Enabled", and *Show* is set to "Time".  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |*Horizontal position*|0|time_h_pos|0 - Left;<br>1 - *(default)* Center;<br>2 - Right.<br><br>Two or more elements (Description, Value, Time) cannot share the same *Horizontal position* and *Vertical position*.| |*Vertical position*|0|time_v_pos|0 - *(default)* Top;<br>1 - Middle;<br>2 - Bottom.<br><br>Two or more elements (Description, Value, Time) cannot share the same *Horizontal position* and *Vertical position*.| |*Size*|0|time_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 15.| |*Bold*|0|time_bold|0 - *(default)* Disabled;<br>1 - Enabled.| |*Color*|1|time_color|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).<br><br>Default: `""` (empty).|
ca	##### Hora  Els paràmetres següents s'admeten si la *Configuració avançada* és establerta a "Habilitada" i *Veure* és establert a "Hora".  |Paràmetre|<|[tipus](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nom|valor| |-----|-|-----|-------------------| |<|*Posició horitzontal*|0|value_h_pos|0 - Esquerra;<br>1 - *(per defecte)* Centre;<br>2 - Dreta.<br><br>Dos o més elements (Descripció, Valor, Temps) no poden pas tindre la mateixa *Posició horitzontal* i *Posició vertical*.| |^|*Posició vertical*|0|value_v_pos|0 - Amunt;<br>1 - *(per defecte)* Mitjà;<br>2 - A baix.<br><br>Dos o més elements (Descripció, Valor, Temps) no poden pas tindre la mateixa *Posició horitzontal* i *Posició vertical*.| |^|*Mida*|0|mida_valor|Els valors vàlids oscil·len entre 1 i 100.<br><br>Per defecte: 45.| |^|*Negreta*|0|value_bold|0 - Inhabilitat;<br>1 - *(per defecte)* Activat.| |^|*Color*|1|valor_color|Codi de color hexadecimal (p. ex., `FF0000`).<br><br>Per defecte: `""` (buit).|

en-us	 To add a child service, press on the plus icon next to the Zabbix cluster service (the icon is visible only in *Edit* mode).  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster2.png){width=600}  In the service configuration window, enter name *Zabbix server node 1*. Note that the Parent services parameter is already pre-filled with *Zabbix cluster*.   Availability of this service is affected by problems on the host *HA node 1*, marked with `component:HA node 1` problem tag. In the Problem tags parameter, enter:  - Name: component - Operation: Equals - Value: HA node 1  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster3.png){width=600}  Switch to the *Tags* tab and add a service tag: `Zabbix server:node 1`. This tag will be used later for service actions and SLA reports.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster4.png){width=600}  Save the new service. 
ca	Per afegir un servei fill, toqueu la icona més al costat del servei de clúster Zabbix (la icona només és visible en mode *Edició*).  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster2.png){width=600}  A la finestra de configuració del servei, introduïu el nom *Zabbix server node 1*. Tingueu en compte que el paràmetre de serveis pare ja s'ha completat prèviament amb *clúster Zabbix*.  La disponibilitat d'aquest servei es veu afectada per problemes a l'equip *HA node 1*, informats per l'etiqueta de problema `component:HA node 1`. Al paràmetre Etiquetes de problema, introduïu:  - Nom: component - Funcionament: Igual - Valor: HA node 1  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster3.png){width=600}  Canvieu a la pestanya *Etiquetes* i afegiu una etiqueta de servei: `Servidor Zabbix:node 1`. Aquesta etiqueta s'emprarà més endavant per a accions de servei i informes de SLA.  ![](../../../assets/en/manual/config/service_cluster4.png){width=600}  Deseu el nou servei.

en-us	To compile Zabbix web service from sources, see [Installing Zabbix web service](/manual/installation/install#installing_zabbix_web_service).  After the installation, run zabbix\_web\_service on the machine, where the web service is installed:      zabbix_web_service     
ca	Per compilar el servei Web Zabbix a partir de les fonts, consulteu la [Instal·lació del servei Web Zabbix](/manual/installation/install#installing_zabbix_web_service).  Després de la instal·lació, executeu zabbix\_web\_service a la màquina on l'hagueu instal·lat:      zabbix_web_service     

en-us	 To configure a navigation tree element, either add a new element or edit an existing element.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_tree_element_configuration.png)  The following navigation tree element configuration parameters are available:  |   |   | |--|--------| |*Name*|Enter the navigation tree element name.| |*Linked map*|Select the map to link to the navigation tree element.<br>This field is auto-complete so starting to type the name of a map will offer a dropdown of matching maps.| |*Add submaps*|Mark this checkbox to add the [submaps](/manual/config/visualization/maps/map#adding-elements) of the linked map as child elements to the navigation tree element.|
ca	Per configurar un element d'arbre de navegació, afegiu un element nou o editeu un element existent.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_tree_element_configuration.png)  Els següents paràmetres de configuració de l'element de l'arbre de navegació són disponibles:  | | | |--|---------| |*Nom*|Introduïu el nom de l'element de l'arbre de navegació.| |*Mapa enllaçat*|Trieu el mapa per enllaçar-lo a l'element de l'arbre de navegació.<br>Aquest camp s'emplena automàticament, de manera que començant a escriure el nom d'un mapa oferirà un desplegable de mapes coincidents.| |*Afegir submapes*|Marqueu aquesta casella de selecció per afegir els [submapes](/manual/config/visualization/maps/map#adding-elements) del mapa enllaçat com a elements secundaris a l'element de l'arbre de navegació.|

en-us	# token.create
ca	# token.create

en-us	# token.delete
ca	# token.delete

en-us	# token.generate
ca	# token.generate

en-us	# token.get
ca	# token.get