en-us	Module deleted: %1$s.
de	Module : %1$s gelöscht.

en-us	Module deleted: %1$s.
de	Modul : %1$s gelöscht.

en-us	Modules
de	Module

en-us	Modules updated
de	Module aktualisiert

en-us	Module with ID "%2$s" is not available for user role "%1$s".
de	Das Modul mit der ID "%2$s" ist für die Benutzerrolle "%1$s" nicht verfügbar.

en-us	Mon
de	Mo

en-us	Monday
de	Montag

en-us	Monitored by
de	Überwacht durch

en-us	Monitored by proxy
de	Überwacht von Proxy

en-us	Monitored host
de	Überwachter Host

en-us	Monitoring
de	Überwachung

en-us	monodec() - Check for continuous item value decrease (1 - data is monotonic, 0 - otherwise), Mode (strict - require strict monotonicity)
de	monodec() - Auf kontinuierliche Abnahme des Datenwerts prüfen (1 - Daten sind monoton, 0 - sonst), Modus (streng - erfordert strenge Monotonie)

en-us	monoinc() - Check for continuous item value increase (1 - data is monotonic, 0 - otherwise), Mode (strict - require strict monotonicity)
de	monoinc() - Auf kontinuierliche Erhöhung des Datenwerts prüfen (1 - Daten sind monoton, 0 - sonst), Modus (streng - erfordert strikte Monotonie)

en-us	Monospace
de	Festschrittschrift

en-us	Month
de	Monat

en-us	Month
de	Monat

en-us	Monthly
de	Monatlich

en-us	More matches found...
de	Mehrere Übereinstimmungen gefunden...

en-us	More than 10 minutes
de	Mehr als 10 Minuten

en-us	More than %1$d matches for %2$s found
de	Mehr als %1$d Treffer für %2$s gefunden

en-us	Most critical if all children have problems
de	Besonders kritisch, wenn alle Tochterprozesse Probleme haben

en-us	Most critical of child services
de	Am kritischsten gegenüber eines Kind-Services

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	ms
de	ms

en-us	Multiple
de	Mehrfach

en-us	Multiple PROBLEM events
de	Mehrere PROBLEM-Ereignisse

en-us	must be %1$s characters long
de	muss %1$s Zeichen lang sein

en-us	must be at least %1$d characters long
de	muss mindestens %1$d Zeichen lang sein

en-us	must contain at least one digit
de	muss mindestens eine Ziffer enthalten

en-us	must contain at least one lowercase and one uppercase Latin letter
de	muss mindestens einen lateinischen Klein- und einen Großbuchstaben enthalten

en-us	must contain at least one special character
de	muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten

en-us	must not be one of common or context-specific passwords
de	darf kein allgemeines oder kontextspezifisches Passwort sein

en-us	must not contain user's name, surname or username
de	darf nicht den Namen, Nachnamen oder Benutzernamen des Benutzers enthalten

en-us	Mute
de	Stumm

en-us	My
de	Meine

en-us	N
de	N

en-us	N
de	N

en-us	N%
de	N%

en-us	N/A
de	keine Angabe

en-us	name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Vorname

en-us	Name 
de	Name

en-us	Name ID
de	Name ID

en-us	Name of the form field should not exceed 255 characters.
de	Der Name des Formularfeldes sollte nicht länger als 255 Zeichen sein.

en-us	Namespace
de	Namensraum

en-us	Navigate to default view
de	Navigieren Sie zur Standardansicht

en-us	Navigate to initial view
de	Navigieren Sie zur Anfangsansicht

en-us	n-d h:i A
de	n-d H:i

en-us	Network discovery data storage period
de	Speicherdauer für Netzwerk-Suchläufe

en-us	Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text
de	Netzwerkgeräteliste (schliesst Schnittstellentyp, status, IPV4 Adresse und beschreibung ein). Gibt Text zurück.

en-us	Network map added
de	Netzwerkkarte hinzugefügt

en-us	Network maps
de	Karten

en-us	Network map updated
de	Netzwerkkarte geändert

en-us	Never
de	Niemals

en-us	new
de	neu

en-us	new
de	neu

en-us	New action
de	Neue Aktion

en-us	New additional rule
de	Neue Zusatzregel

en-us	New API token
de	Neuer API-Token

en-us	New column
de	Neue Spalte

en-us	New condition
de	Neue Bedingung

en-us	New connector
de	Neuer Verbinder

en-us	New dashboard
de	Neue Übersichtsseite

en-us	New discovery rule
de	Neue Suchlaufregel

en-us	New element
de	Neues Element

en-us	New event correlation
de	Neue Ereigniskorrelation

en-us	New event host group
de	Neues Ereignis einer Host-Gruppe

en-us	New event tag name
de	Neuer Ereignis Tag Name

en-us	New event tag value
de	Neuer Ereignis-Marker Wert

en-us	New excluded downtime
de	Neue Ausfallzeiten ausgeschlossen

en-us	New host
de	Neuer Host

en-us	New host group
de	Neue Hostgruppe

en-us	New LDAP server
de	neuer LDAP-Server

en-us	New maintenance period
de	Neues Wartungsperiode

en-us	New media type
de	Neuer Medientyp

en-us	New operation
de	Neue Operation

en-us	New proxy
de	Neuer Proxy

en-us	New regular expression
de	Neuer regulärer Ausdruck

en-us	New service
de	Neuer Dienst

en-us	New SLA
de	Neues SLA

en-us	New tag name
de	Neuer Tag-Name

en-us	New template group
de	Neue Vorlagengruppe

en-us	New trigger
de	Neuer Auslöser

en-us	New trigger prototype
de	Neuer Auslöserprototyp

en-us	New triggers
de	Neue Auslöser

en-us	New user group mapping
de	Neue Benutzergruppenzuordnung

en-us	Next page
de	Nächste Seite

en-us	Next step
de	Nächster Schritt

en-us	NNTP
de	NNTP

en-us	No
de	Nein

en-us	No "%1$s" given for graph.
de	Kein "%1$s" für Diagramm übergeben.

en-us	No "%1$s" given for graph prototype.
de	Kein "%1$s" für Diagramm-Prototyp übergeben.

en-us	No "%1$s" given for map.
de	Kein "%1$s" für Karte übergeben.

en-us	No changes.
de	Keine Änderungen

en-us	No compatible widgets.
de	Keine kompatiblen Widgets.

en-us	no data
de	Keine Daten

en-us	No data
de	Keine Daten

en-us	No data.
de	Keine Daten.

en-us	No data collection
de	Ohne Datenerfassung

en-us	No data found.
de	Keine Daten gefunden.

en-us	No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
de	Keine Standardschnittstelle für Typ "%1$s" bei "%2$s".

en-us	No details
de	Keine Details

en-us	No discovery rule IDs given.
de	Keine Suchlauf-IDs festgelegt.

en-us	No enabled modules found.
de	Keine aktivierten Module gefunden.

en-us	No encryption
de	Keine Verschlüsselung

en-us	No file was uploaded.
de	Keine Datei hinaufgeladen.

en-us	No graph item with graph ID "%1$s".
de	Kein Diagrammdatenpunkt mit der Diagramm-ID "%1$s".

en-us	No graphs added.
de	Keine Diagramme hinzugefügt.

en-us	No host IDs given.
de	Keine Host-IDs angegeben.

en-us	No host selected.
de	Kein Host ausgewählt.

en-us	No host with host ID "%1$s".
de	Kein Host mit Host-ID "%1$s".

en-us	No icon for map element ""%1$s".
de	Kein Symbol für Kartenelement ""%1$s".

en-us	No image
de	Kein Bild

en-us	No interface found
de	Keine Schnittstelle gefunden

en-us	No interfaces are defined.
de	Es sind keine Schnittstellen definiert.

en-us	No inventory mode specified for action operation.
de	Keine Inventarisierungs-Modus für Aktion angegeben.

en-us	No items defined.
de	Keine Datenpunkte definiert.

en-us	No item selected.
de	Kein Datenpunkt ausgewählt.

en-us	No macros found.
de	Keine Makros gefunden.

en-us	No maps added.
de	Keine Karten hinzugefügt.

en-us	No matches found
de	Keine Treffer gefunden

en-us	Non-boolean flags are deprecated.
de	Nicht boolesche Markierungen sind veraltet.

en-us	None
de	Kein

en-us	No new modules discovered
de	Keine neuen Module entdeckt

en-us	No operations defined for action "%1$s".
de	Keine Vorgänge für Aktion „%1$s“ definiert.

en-us	No permissions for system access.
de	Keine Berechtigung zum Zugriff auf die Oberfläche.

en-us	no permissions to acknowledge problems
de	keine Berechtigungen zum Quittieren von Problemen

en-us	No permissions to call "%1$s.%2$s".
de	Keine Berechtigung zum Aufruf von "%1$s.%2$s".

en-us	No permissions to referred object or it does not exist!
de	Keine Berechtigungen für dieses bestimmte Objekt oder es existiert nicht!

en-us	no permissions to suppress problems
de	keine Berechtigungen zum Unterdrücken von Problemen

en-us	no permissions to unacknowledge problems
de	keine Berechtigung zum Nichtbestätigen von Problemen

en-us	No problems
de	Keine Probleme

en-us	(no proxy)
de	(kein Proxy)

en-us	No proxy
de	Kein Proxy

en-us	No recipients specified for action operation message.
de	Keine Empfänger für Aktionsvorgangsnachricht angegeben.

en-us	No refresh
de	Keine Aktualisierung

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Normal view
de	Normale Ansicht

en-us	Norwegian (nb_NO)
de	Norwegisch (nb_NO)

en-us	No script specified for action operation command.
de	Kein Skript festgelegt für das Kommando der Aktionsoperation.

en-us	Not Ack
de	Unbestätigt

en-us	Not allowed to modify automatic user macro "%1$s".
de	Das automatische Benutzermakro „%1$s“ darf nicht geändert werden.

en-us	Not allowed to set language for user "guest".
de	Nicht erlaubt, Sprache für Benutzer "guest" zu setzen.

en-us	Not allowed to set password for user "guest".
de	Nicht erlaubt, Passwort für Benutzer "guest" zu setzen.

en-us	Not allowed to set theme for user "guest".
de	Es ist nicht erlaubt, das Thema für den Benutzer "Gast" festzulegen.

en-us	Not all results are displayed. Please provide more specific search criteria.
de	Es werden nicht alle Ergebnisse angezeigt. Bitte geben Sie genauere Suchkriterien ein.

en-us	No targets specified for action operation global script.
de	Keine Ziele für das globale Skript der Aktionsoperation angegeben.

en-us	Not authorized.
de	Nicht zulässig.

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not available
de	Nicht verfügbar

en-us	Not classified
de	Nicht klassifiziert

en-us	Not enabled
de	Nicht aktiviert

en-us	Notes
de	Notizen

en-us	Nothing
de	Keine

en-us	Notification report
de	Benachrichtigungs-Report

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notify about canceled escalations
de	Benachrichtigen Sie über abgebrochene Eskalationen

en-us	Notify all involved
de	Alle Beteiligten benachrichtigen

en-us	not in
de	nicht in

en-us	Not inherited items
de	Keine geerbten Datenpunkte

en-us	No triggers defined.
de	Keine Auslöser definiert.

en-us	No trigger with trigger ID "%1$s".
de	Kein Auslöser mit der Auslöser-ID "%1$s".

en-us	not selected
de	nicht ausgewählt

en-us	Not supported
de	Nicht unterstützt

en-us	Nov
de	Nov

en-us	No value
de	Kein Wert

en-us	November
de	November

en-us	now() - Number of seconds since the Epoch
de	now() - Anzahl der Sekunden seit der Epoche

en-us	NTLM
de	NTLM

en-us	number
de	Anzahl

en-us	Number of columns
de	Anzahl der Spalten

en-us	Number of CPUs. Returns integer
de	Anzahl der CPUs. Rückgabewert Ganzzahl

en-us	Number of currently open file descriptors. Returns integer
de	Anzahl der aktuell geöffneten Dateideskriptoren. Rückgabe Integer

en-us	Number of enabled items on the host.
de	Anzahl der aktivierten Datenpunkte auf dem Host.

en-us	Number of hosts (enabled/disabled)
de	Anzahl der Hosts (aktiviert/deaktiviert)

en-us	Number of items (enabled/disabled/not supported)
de	Anzahl an Datenpunkten (aktiviert/deaktiviert/nicht unterstützt)

en-us	Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
de	Anzahl der Datenpunkte in Proxy-Ablaufverfolgung, die noch nicht an den Server gesendet wurden

en-us	Number of items in the queue which are delayed by from to seconds, inclusive.
de	Anzahl an Datenpunkten in der Warteschlange, die von bis Sekunden, inklusive verzögert wurden.

en-us	Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by "from" till "to" seconds, inclusive.
de	Anzahl der Datenpunkte in der Warteschlange, die im Zabbix-Server oder -Proxy um "von" bis einschließlich "bis" Sekunden verzögert werden.

en-us	Number of items in Zabbix database.
de	Anzahl der Datenpunkte in Zabbix Datenbank.

en-us	Number of monitored hosts
de	Anzahl der überwachten Hosts

en-us	Number of out-of-window collisions. Returns integer
de	Anzahl der Kollisionen außerhalb des Fensters. Rückgabe Ganzzahl

en-us	Number of problems
de	Problemanzahl

en-us	Number of problems and expand most critical one
de	Anzahl der Probleme und Erweiterung des kritischsten Problems

en-us	Number of rows
de	Zeilenzahl

en-us	Number of seasons
de	Anzahl der Saisonen

en-us	Number of steps
de	Anzahl der Schritte

en-us	Number of templates
de	Anzahl von Vorlagen

en-us	Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
de	Anzahl der Auslöser (aktiviert/deaktiviert [Problem/ok])

en-us	Number of triggers in Zabbix database.
de	Anzahl der Auslöser in der Zabbix-Datenbank.

en-us	Number of unsupported items in Zabbix database.
de	Anzahl der nicht unterstützten Datenpunkte in der Zabbix-Datenbank.

en-us	Number of unsupported items on the host.
de	Anzahl der nicht unterstützten Datenpunkte auf dem Host.

en-us	Number of users logged in. Returns integer
de	Anzahl der eingeloggten Benutzer. Gibt ganze Zahl zurück

en-us	Number of users (online)
de	Anzahl der Benutzer (online)

en-us	Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage
de	Anzahl oder Prozentanteil der Inodes. Gibt Ganzzahl für Anzahl; Fließkommazahl für Prozentanteil zurück.

en-us	Numeral systems
de	Zahlensystem

en-us	Numeric (float)
de	Numerisch (float)

en-us	Numeric (integer)
de	Numerisch (Ganzzahl)

en-us	Numeric (unsigned)
de	Numerisch (kein Vorzeichen)

en-us	Object
de	Objekt

en-us	Oct
de	Okt

en-us	Octal to decimal
de	Oktal zu Dezimal

en-us	October
de	Oktober

en-us	OEM
de	OEM

en-us	of
de	von

en-us	off
de	aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Ok
de	Ok

en-us	Ok
de	Ok

en-us	OK
de	OK

en-us	OK event closes
de	OK Ereignis wird geschlossen

en-us	OK event generation
de	OK-Ereigniserzeugung

en-us	Old event tag name
de	Alter Ereignis-Tag-Name

en-us	Old event tag value
de	Alter Ereignis-Marker Wert

en-us	Old tag name
de	Alter Tag-Name

en-us	on
de	an

en-us	On
de	An

en-us	Once
de	Einmal

en-us	One
de	Einer

en-us	One time only
de	Einmalig

en-us	Only administrators can set map owner.
de	Nur Administratoren können Kartenbesitzer festlegen.

en-us	Only items assigned to enabled hosts are counted
de	Nur Datenpunkte, die mit aktiven Hosts verbunden sind, werden gezählt

en-us	Only one check can be unique.
de	Nur eine Prüfung kann als einzigartig markiert werden.

en-us	Only selected problem
de	Nur ausgewählte Probleme

en-us	Only selected problem
de	Nur ausgewähltes Problem

en-us	Only services without children
de	Nur Dienste ohne Kinder

en-us	Only services without problem tags
de	Nur Dienste ohne Problem-Tags

en-us	(Only super admins can create groups)
de	(Nur Super-Admins können Gruppen erstellen)

en-us	Only super admins can set dashboard owner.
de	Nur Super-Admins können den Übersichtsseiten-Besitzer festlegen.

en-us	Only super admins can set report owner.
de	Nur Superadmins können den Berichtseigentümer festlegen.

en-us	Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
de	Nur Auslöser, die mit aktiven Hosts und aktiven Datenpunkten verbunden sind, werden gezählt

en-us	Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
de	Nur Zabbix Agent, SNMPv1, SNMPv2 und SNMPv3 Checks können einzigartig gemacht werden.

en-us	On status change triggers blink for
de	Ändert sich der Zustand, blinken Auslöser

en-us	OOB IP address
de	OOB-IP-Adresse

en-us	OOB router
de	OOB-Router

en-us	OOB subnet mask
de	OOB-Subnetz-Maske

en-us	Open in a new window
de	Öffne in einem neuen Fenster

en-us	Open log
de	Öffne Log

en-us	Opera
de	Opera

en-us	Operating system information. Returns string
de	Informationen zum Betriebssystem. Rüchgabewert Zeichenfolge

en-us	Operation
de	Vorgang

en-us	Operation "%1$s" already exists.
de	Operation "%1$s" existiert bereits.

en-us	Operation "%1$s" already exists for action "%2$s".
de	Vorgang „%1$s“ existiert bereits für Aktion „%2$s“.

en-us	Operational data
de	Operative Daten

en-us	Operational data
de	Operative Daten

en-us	Operation cannot be performed due to unauthorized request.
de	Operation kann wegen unautorisierter Anfrage nicht ausgeführt werden.

en-us	Operation details
de	Operations-Details

en-us	Operation has no group to operate.
de	Operation hat keine zugeordneten Gruppen zur Ausführung.

en-us	Operation has no template to operate.
de	Operation hat keine zugeordneten Vorlagen zur Ausführung.

en-us	Operations
de	Operationen

en-us	Operator
de	Operator

en-us	Operator functions
de	Operator-Funktionen

en-us	Options
de	Einstellungen

en-us	or
de	oder

en-us	Or
de	Oder

en-us	Order
de	Befehl

en-us	Order column
de	Bestellen einer Spalte

en-us	Original
de	Original

en-us	OS
de	Betriebssystem

en-us	OS (Full details)
de	Betriebssystem (Alle Details)

en-us	OS (Short)
de	Betriebssystem (kurz)

en-us	other
de	andere

en-us	Other
de	Weitere Einstellungen

en-us	Other configuration parameters
de	Andere Konfigurationsparameter

en-us	Other parameters
de	Weitere Einstellungen

en-us	Others
de	Andere

en-us	Outdated
de	Veraltet

en-us	Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
de	Ausgehenden Traffic-Statistiken auf Netzwerk-Schnittstelle. Rückgabewert Ganzzahl

en-us	output
de	Leistung

en-us	Output
de	Ausgabe

en-us	Overlapping widgets at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s".
de	Überlappende Widgets bei X:%3$d, Y:%4$d auf Seite #%2$d der Übersichtsseite "%1$s".

en-us	Overridden by
de	Überschrieben von

en-us	Override
de	Vorrang

en-us	Override item history period
de	Überschreibe Datenpunkteinstellungen

en-us	Override item trend period
de	Datenpunkteinstellungen überschreiben

en-us	Overrides
de	Vorränge

en-us	Override with name "%1$s" already exists.
de	Der Vorrang mit dem Namen "%1$s" existiert bereits.

en-us	Overview
de	Überblick

en-us	Owner
de	Eigentümer

en-us	Page %1$d
de	Seite %1$d

en-us	Page display period
de	Anzeigezeitraum der Seite

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Pager
de	Pager

en-us	Page received incorrect data
de	Seite hat falsche Daten erhalten

en-us	Parameter
de	Parameter

en-us	Parameter "%1$s" is deprecated.
de	Parameter "%1$s" ist veraltet.

en-us	Parameter "%1$s" must be enabled.
de	Parameter "%1$s" muss aktiviert sein.

en-us	Parameters
de	Parameter

en-us	Parameters "esc_step_from" and "esc_step_to" must be set together.
de	Die Parameter „esc_step_from“ und „esc_step_to“ müssen zusammen gesetzt werden.

en-us	Parent-child relation conflict in services "%1$s" and "%2$s".
de	Eltern-Kind-Beziehungskonflikt in den Diensten „%1$s“ und „%2$s“.

en-us	Parent discovery rules
de	Übergeordnete Suchlaufregeln

en-us	Parent graphs
de	Übergeordnete Diagramme

en-us	Parent host value
de	Übergeordneter Host-Wert

en-us	Parent items
de	Übergeordnete Datenpunkte

en-us	Parent services
de	Übergeordnete Dienste

en-us	Parent templates
de	Übergeordnete Vorlagen

en-us	Parent triggers
de	Übergeordnete Auslöser

en-us	Parent web scenarios
de	Übergeordnete Web-Szenarien

en-us	Parse
de	Analysieren

en-us	Parse error
de	Parsing-Fehler

en-us	Passive
de	Passiv

en-us	Password
de	Kennwort

en-us	Password can only be changed for users using the internal Zabbix authentication.
de	Das Passwort kann nur für Benutzer geändert werden, die die interne Zabbix-Authentifizierung verwenden.

en-us	Password is not mandatory for non internal authentication type.
de	Für nicht-interne Authentifizierungsarten ist das Passwort nicht zwingend erforderlich.

en-us	Password must contain
de	Das Passwort muss enthalten

en-us	Password (once again)
de	Kennwort (nochmal)

en-us	Password policy
de	Passwort-Richtlinie

en-us	Password requirements:
de	Passwort-Anforderungen:

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste page
de	Seite einfügen

en-us	Paste widget
de	Widget einfügen

en-us	Paste without external links
de	Ohne externe Links einfügen

en-us	$.path.to.node
de	$.path.to.node

en-us	pattern
de	Muster

en-us	Pattern
de	Muster

en-us	Pause operations for suppressed problems
de	Pausieren von Vorgängen bei unterdrückten Problemen

en-us	Peak memory usage: %1$s
de	Höchstwert Speichernutzung: %1$s

en-us	Percentage
de	Prozentsatz

en-us	Percentile line (left)
de	Perzentilenstrich (links)

en-us	Percentile line (right)
de	Perzentilenstrich (rechts)

en-us	Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
de	Führt eine DNS-Abfrage durch. Gibt eine Zeichenkette mit dem gewünschten Informationstyp zurück

en-us	Period
de	Zeitraum

en-us	Periods
de	Zeitspannen

en-us	Period shift
de	Periodenverschiebung

en-us	Period type
de	Periodizität

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions can be assigned for user groups only.
de	Berechtigungen können nur Benutzergruppen zugewiesen werden.

en-us	Persian (fa_IR)
de	Persisch (fa_IR)

en-us	PHP bcmath
de	PHP bcmath

en-us	PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
de	PHP-bcmath-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-bcmath) fehlt.

en-us	PHP ctype
de	PHP ctype

en-us	PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
de	PHP-ctype-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-ctype) fehlt.

en-us	PHP databases support
de	Datenbankunterstützung für PHP

en-us	PHP gd
de	PHP gd

en-us	PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
de	PHP-gd-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--with gd) fehlt.

en-us	PHP gd FreeType support
de	Unterstützung für PHP gd FreeType

en-us	PHP gd FreeType support missing.
de	PHP gd FreeType support fehlt.

en-us	PHP gd GIF image support missing.
de	PHP gd GIF-Bildunterstützung fehlt.

en-us	PHP gd GIF support
de	PHP gd GIF-Unterstützung

en-us	PHP gd JPEG image support missing.
de	PHP gd JPEG image-Unterstützung fehlt.

en-us	PHP gd JPEG support
de	Unterstützung für PHP gd JPEG-Bilder

en-us	PHP gd PNG image support missing.
de	PHP gd PNG image-Unterstützung fehlt.

en-us	PHP gd PNG support
de	Unterstützung für PHP gd PNG-Bilder

en-us	PHP gettext
de	PHP gettext

en-us	PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
de	PHP-Gettext-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--with gettext) fehlt. Übersetzungen werden nicht zur Verfügung.

en-us	PHP LDAP
de	PHP LDAP

en-us	PHP LDAP extension missing.
de	PHP LDAP Erweiterung fehlt.

en-us	PHP libxml
de	PHP libxml

en-us	PHP libxml extension missing.
de	PHP Erweiterung libxml fehlt.

en-us	PHP mbstring
de	PHP mbstring

en-us	PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
de	PHP-Mbstring-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-mbstring) fehlt.

en-us	PHP OpenSSL
de	PHP OpenSSL

en-us	PHP OpenSSL extension missing.
de	PHP OpenSSL-Erweiterung fehlt.

en-us	PHP option "%1$s"
de	PHP-Option "%1$s"

en-us	PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
de	PHP-Option "%1$s" muss auf "%2$s" gesetzt werden

en-us	PHP session
de	PHP session

en-us	PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
de	Der automatische Start der PHP-Sitzung muss deaktiviert sein (PHP-Direktive "session.auto_start").

en-us	PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
de	PHP-Session-Erweiterung fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-session).

en-us	PHP sockets
de	PHP sockets

en-us	PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
de	PHP-Sockets-Erweiterung fehlt (PHP-Konfigurationsparameter --enable-sockets).

en-us	PHP string function overloading must be disabled.
de	Die Überladung von PHP-Stringfunktionen muss deaktiviert werden.

en-us	PHP version
de	PHP-Version

en-us	PHP xmlreader
de	PHP xmlreader

en-us	PHP xmlreader extension missing.
de	PHP xmlreader-Erweiterung fehlt.

en-us	PHP xmlwriter
de	PHP xmlwriter

en-us	PHP xmlwriter extension missing.
de	PHP xmlwriter-Erweiterung fehlt.

en-us	Pie
de	Torte

en-us	pi() - Returns the Pi constant
de	pi() - Gibt die Pi-Konstante zurück

en-us	Placing algorithm
de	Platzierungs-Algorithmus

en-us	Plain text
de	Klartext

en-us	Play
de	Abspielen

en-us	Play sound
de	Geräusch abspielen

en-us	Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
de	Bitte überprüfen Sie die Konfigurationsparameter. Wenn alles korrekt ist, drücken Sie die Taste "%1$s" oder "%2$s", um die Konfigurationsparameter zu ändern.

en-us	Please confirm that you want to remove all macros.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Makros entfernen möchten.

en-us	Please confirm that you want to remove all value mappings.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Wertezuordnungen entfernen möchten.

en-us	Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
de	Bitte erstellen Sie Datenbank manuell und legen Sie die Konfigurationsparameter für die Verbindung zu dieser Datenbank fest. Drücken Sie anschließend "%1$s".

en-us	Please enable "allow_url_fopen" directive.
de	Bitte aktivieren Sie die Richtlinie "allow_url_fopen".

en-us	Please select two elements
de	Bitte zwei Elemente auswählen

en-us	Points
de	Punkte

en-us	Point size
de	Punktgröße

en-us	Polish (pl_PL)
de	Polnisch (pl_PL)

en-us	POP
de	POP

en-us	Populates host inventory field
de	Befüllt das Inventarfeld des Hosts

en-us	Port
de	Port

en-us	Port cannot be empty for host interface.
de	Port einer Hostschnittstelle darf nicht leer sein.

en-us	Port range
de	Port-Bereich

en-us	Portuguese (pt_BR)
de	Portugiesisch (pt_BR)

en-us	Portuguese (pt_PT)
de	Portugiesisch (pt_PT)

en-us	Position
de	Position

en-us	Position is ignored for s, uptime and unixtime units.
de	Die Position wird für s-, Betriebszeit- und Unixtime-Einheiten ignoriert.

en-us	Post fields
de	Beitragsfelder erstellen

en-us	Post type
de	Beitragstyp

en-us	power() - The power of a base value to a power value
de	power() - Die Potenz eines Basiswerts zu einem Potenzwert

en-us	Power value
de	Leistung

en-us	Prediction functions
de	Vorhersagefunktionen

en-us	Pre-installation summary
de	Zusammenfassung vor Installation

en-us	Preprocessing
de	Präprozessor

en-us	Preprocessing steps
de	Präprozessorschritte

en-us	Preview
de	Vorschau

en-us	Previous day
de	Vorangehender Tag

en-us	Previous month
de	Vorangehender Monat

en-us	Previous page
de	Vorangehende Seite

en-us	Previous value
de	Vorangehende Seite

en-us	Previous week
de	Vorangehende Woche

en-us	Previous year
de	Vorangehedes Jahr

en-us	Prev. time
de	vorherige Zeit

en-us	Primary POC cell
de	Primärkontakt Mobil

en-us	Primary POC email
de	Primärkontakt E-Mail

en-us	Primary POC name
de	Primärkontakt Name

en-us	Primary POC notes
de	Primärkontakt Notiz

en-us	Primary POC phone A
de	Primärkontakt Telefon A

en-us	Primary POC phone B
de	Primärkontakt Telefon B

en-us	Primary POC screen name
de	Anzeigename für Primärkontakt

en-us	Privacy passphrase
de	Datenschutz-Passphrase

en-us	Privacy protocol
de	Datenschutz-Protokoll

en-us	Private
de	Privat

en-us	Private key file
de	Datei mit privatem Schlüsel

en-us	Privilege level
de	Berechtigungsebene

en-us	Problem
de	Problem

en-us	Problem
de	Problem

en-us	PROBLEM
de	PROBLEM

en-us	Problem created
de	Problem erzeugt

en-us	Problem display
de	Problemdarstellung

en-us	PROBLEM event generation mode
de	PROBLEM Ereignisgenerierungsmodus

en-us	Problem expression
de	Problemausdruck

en-us	Problem hosts
de	Problem Hosts

en-us	Problem is not suppressed
de	Problem ist nicht unterdrückt

en-us	Problem is suppressed
de	Problem ist unterdrückt

en-us	Problem on
de	Problem auf

en-us	Problem recovery
de	Problembehebung

en-us	Problem resolved
de	Problem gelöst

en-us	Problems
de	Probleme

en-us	Problems by severity
de	Probleme nach Schweregrad

en-us	Problem tag filter
de	Problem-Tag-Filter

en-us	Problem tags
de	Problem-Tags

en-us	Problem update
de	Problemaktualisierung

en-us	Process CPU utilization percentage. Returns float
de	Prozentuale CPU-Auslastung des Prozesses. Rückgabe float

en-us	Process tags
de	Prozesskennzeichen

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Prometheus
de	Prometheus

en-us	Prometheus pattern
de	Prometheus Vorlage

en-us	Prometheus to JSON
de	Prometheus zu JSON

en-us	Properties
de	Boats

en-us	Protocol
de	Protokoll

en-us	Provided API endpoint "%1$s" is invalid.
de	Der bereitgestellte API-Endpunkt „%1$s“ ist ungültig.

en-us	Provided authentication token "%1$s" is empty.
de	Das bereitgestellte Authentifizierungstoken „%1$s“ ist leer.

en-us	Provided secret path "%1$s" is invalid.
de	Der angegebene geheime Pfad „%1$s“ ist ungültig.

en-us	Provided secret query string "%1$s" is invalid.
de	Die angegebene geheime Abfragezeichenfolge "%1$s" ist ungültig.

en-us	Provided URL "%1$s" is invalid.
de	Die angegebene URL "%1$s" ist ungültig.

en-us	Proxies
de	Proxys

en-us	Proxy
de	Proxy

en-us	Proxy "%1$s" already exists.
de	Proxy "%1$s" existiert bereits.

en-us	Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
de	Proxy "%1$s" für Host "%2$s" existiert nicht.

en-us	Proxy "%1$s" is used by action "%2$s".
de	Proxy "%1$s" wird von Aktion "%2$s" verwendet.

en-us	Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
de	Suchlaufregel "%2$s" verwendet Proxy "%1$s".

en-us	Proxy added
de	Proxy angelegt

en-us	Proxy address
de	Proxy Adresse

en-us	Proxy deleted
de	Proxy gelöscht

en-us	Proxy deleted
de	Proxy gelöscht

en-us	Proxy mode
de	Modus

en-us	Proxy name
de	Name des Proxys

en-us	Proxy updated
de	Proxy geändert

en-us	Proxy version is outdated, only data collection and remote execution is available with server version %1$s.
de	Die Proxy-Version ist veraltet, mir der Serverversion %1$s ist nur die Datenerfassung und Fernausführung verfügbar.

en-us	PSK
de	PSK

en-us	PSK identity
de	PSK-Identität

en-us	Public
de	Öffentlich

en-us	Public key
de	Öffentlicher Schlüssel

en-us	Public key file
de	Datei mit öffentlichem Schlüssel

en-us	Quarter
de	Quartal

en-us	Quarter
de	Quartal

en-us	Quarterly
de	Vierteljährlich

en-us	Query fields
de	Abfragefelder

en-us	Queue
de	Warteschlange

en-us	Queue details
de	Warteschlangendetails

en-us	Queue overview
de	Warteschlangenübersicht

en-us	Queue overview by proxy
de	Warteschlangenübersicht per Proxy

en-us	radians() - Converts a value from degrees to radians
de	radians() - Wandelt einen Wert von Grad in Radiant um

en-us	rand() - A random integer value
de	rand() - Ein zufälliger ganzzahliger Wert

en-us	rate() - Returns per-second average rate for monotonically increasing counters
de	rate() – Gibt die durchschnittliche Rate pro Sekunde für monoton ansteigende Zähler zurück

en-us	Raw data
de	Primärdaten

en-us	Raw post
de	Rohfassung

en-us	Read
de	Lesen

en-us	Read only
de	Nur lesen

en-us	Read-only
de	Nur lesen

en-us	Read-only access to services
de	Nur-Lese-Zugriff auf Dienste

en-us	Read-only access to services with tag
de	Nur-Lese-Zugriff auf Dienste mit Tag

en-us	Reads modbus data. Returns various types
de	Liest Modbus-Daten. Gibt verschiedene Typen zurück

en-us	Read-write
de	Lesen/Schreiben

en-us	Read-write access to services
de	Lese- und Schreibzugriff auf Dienste

en-us	Read-write access to services with tag
de	Lese- und Schreibzugriff auf Dienste mit Tag

en-us	read-write access to the child service "%1$s" is required
de	Lese- und Schreibzugriff auf den untergeordneten Dienst „%1$s“ ist erforderlich

en-us	read-write access to the service is required
de	Lese- und Schreibzugriff auf den Dienst ist erforderlich

en-us	read-write access to the service must be retained
de	Der Lese-/Schreibzugriff auf den Dienst muss beibehalten werden

en-us	Received value
de	Empfangener Wert

en-us	Recent problems
de	Aktuelle Probleme

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient
de	Empfänger

en-us	Recipient already exists.
de	Empfänger existiert bereits

en-us	Recipients
de	Empfänger

en-us	Recordset ID
de	Recordset-ID

en-us	Recovery
de	Wiederherstellung

en-us	Recovery expression
de	Ausdruck der Wiederherstellung

en-us	Recovery operations
de	Wiederherstellungsmassnahmen

en-us	Recovery time
de	Wiederherstellungszeit

en-us	Recovery time
de	Wiederherstellungszeit

en-us	Rectangle
de	Rechteck

en-us	reference to a non-existent tree element
de	Verweis auf ein nicht vorhandenes Baumelement

en-us	referred object does not exist
de	referenziertes Objekt existiert nicht

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh configuration
de	Konfiguration aktualisieren

en-us	Refresh configuration of the selected proxies?
de	Konfiguration der ausgewählten Proxys aktualisieren?

en-us	Refresh configuration of the selected proxy?
de	Konfiguration des ausgewählten Proxys aktualisieren?

en-us	refreshed every %1$s sec.
de	aktualisiert alle %1$s sec.

en-us	Refresh interval
de	Aktualisierungsintervall

en-us	Regenerate
de	Regenerieren

en-us	Regenerate selected API token? Previously generated token will become invalid.
de	Ausgewähltes API-Token neu generieren? Das zuvor generierte Token wird ungültig.

en-us	regexp
de	regulärer Ausdruck

en-us	Regular
de	Regulär

en-us	regular expression
de	Regulärer Ausdruck

en-us	Regular expression
de	Regulärer Ausdruck

en-us	Regular expression "%1$s" already exists.
de	Regulärer Ausdruck "%1$s" existiert bereits.

en-us	Regular expression added
de	Regulärer Ausdruck hinzugefügt

en-us	Regular expression deleted
de	Reguläre Ausdrücke gelöscht

en-us	Regular expression deleted
de	Regulärer Ausdruck gelöscht

en-us	Regular expression must be a string
de	Regulärer Ausdruck muss eine Zeichenfolge sein

en-us	Regular expressions
de	Reguläre Ausdrücke

en-us	Regular expression updated
de	Regulärer Ausdruck geändert

en-us	Related reports
de	Verwandte Berichte

en-us	Release to create a widget.
de	Freigeben, um ein Widget zu erstellen.

en-us	Remember me for 30 days
de	Mich merken für 30 Tage

en-us	Remote command
de	Befehl ausführen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove, %1$s
de	Entferne, %1$s

en-us	Remove all
de	Alle entfernen

en-us	Removed
de	Entfernt

en-us	Removed, %1$s
de	Entfernt, %1$s

en-us	Remove domain name
de	Domänenname entfernen

en-us	Remove from favorites
de	Aus Favoriten entfernen

en-us	Remove from host group
de	Entferne aus Hostgruppe

en-us	Remove from host groups
de	Entferne aus Hostgruppen

en-us	Remove host
de	Entferne Host

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Repeat on
de	Wiederholen Sie auf

en-us	repeat() - Returns a string composed of value repeated count times
de	repeat() – Gibt eine Zeichenfolge zurück, die aus wiederholten Werten besteht

en-us	Repeats
de	Wiederholungen

en-us	Replace
de	Ersetzen

en-us	Replace dependencies
de	Abhängigkeiten ersetzen

en-us	Replacement
de	Ersatz

en-us	replace() - Search value for occurrences of pattern, and replace with replacement
de	replace() - Suchwert nach Vorkommen des Musters und Ersetzen durch Ersetzen

en-us	Report "%1$s" already exists.
de	Der Bericht „%1$s“ existiert bereits.

en-us	Report generated by other users will be changed to the current user.
de	Berichte, die von anderen Benutzern erstellt wurden, werden auf den aktuellen Benutzer geändert.

en-us	Report generating test failed.
de	Der Test zur Berichterstellung ist fehlgeschlagen.

en-us	Report generating test successful.
de	Berichtserstellungstest erfolgreich.

en-us	Reporting period
de	Berichtszeitraum

en-us	Report is currently generated by "%1$s".
de	Der Bericht wird derzeit von "%1$s" erstellt.

en-us	Reports
de	Berichte

en-us	Report sending failed for: %1$s.
de	Berichtssendung fehlgeschlagen für: %1$s.

en-us	Report was successfully sent to: %1$s.
de	Bericht wurde erfolgreich gesendet an: %1$s.

en-us	Request body
de	Anforderungstext

en-us	Request body type
de	Körpertyp anfordern

en-us	Request created successfully
de	Anfrage erfolgreich erstellt

en-us	Request sent successfully
de	Anfrage erfolgreich gesendet

en-us	Request sent successfully. Some items are filtered due to access permissions or type.
de	Anfrage erfolgreich gesendet. Einige Datenpunkte werden aufgrund von Zugriffsberechtigungen oder Typ gefiltert.

en-us	Request type
de	Typ der Anfrage

en-us	Required
de	Benötigt

en-us	Required host permissions
de	Benötigte Hostberechtigungen

en-us	Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
de	Erforderliche Leistung des Zabbix-Servers, in erwarteten neuen Werten pro Sekunde.

en-us	Required server performance, new values per second
de	Erwartetes Datenaufkommen / Eingehende Werte pro Sekunde

en-us	Required status codes
de	Geforderter HTTP-Statuscode

en-us	Required string
de	Geforderte Zeichenkette

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset all fields to default values?
de	Alle Felder zurücksetzen auf Standard-Werte?

en-us	Reset confirmation
de	Bestätigung zurücksetzen

en-us	Reset defaults
de	Auf Standardwerte zurücksetzen

en-us	Reset to initial view
de	Auf Ausgangsansicht zurücksetzen

en-us	Resolved
de	Wiederhergestellt

en-us	RESOLVED
de	ERLEDIGT

en-us	Resolved by
de	Behoben durch

en-us	Resolved by inaccessible user.
de	Gelöst von einem unzugänglichen Benutzer.

en-us	Resolved by user "%1$s".
de	Behoben durch Benutzer "%1$s".

en-us	Resource
de	Anzeigeelement

en-us	Resource ID
de	Ressourcen-ID

en-us	Response
de	Antwort

en-us	Response code
de	Rückmeldungscode

en-us	Response time
de	Antwortzeit

en-us	Response type: JSON
de	Antworttyp: JSON

en-us	Response type: String
de	Antworttyp: Zeichenkette

en-us	Result
de	Ergebnis

en-us	Result converted to %1$s
de	Ergebnis konvertiert in %1$s

en-us	Result is FALSE
de	Ergebnis ist FALSCH

en-us	Result is TRUE
de	Ergebnis ist WAHR

en-us	Result type
de	Ergebnistyp

en-us	Result with value map applied
de	Ergebnis mit angewendeter Wertekarte

en-us	Retrieve mode
de	Abrufmodus

en-us	Retrieving contents of a file. Returns text
de	Dateiinhalt abrufen. Gibt Text zurück.

en-us	Retry
de	Wiederholen

en-us	Return a JSON array with LLD macros describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD.
de	Gibt ein JSON-Array mit LLD-Makros zurück, die die MBean-Objekte oder ihre Attribute beschreiben. Kann für LLD verwendet werden.

en-us	Return a JSON array with MBean objects or their attributes. Compared to jmx.discovery it does not define LLD macros. Can be used for LLD.
de	Gibt ein JSON-Array mit MBean-Objekten oder deren Attributen zurück. Im Vergleich zu jmx.discovery definiert es keine LLD-Makros. Kann für LLD verwendet werden.

en-us	Return first column of the first row of the SQL query result.
de	Gibt die erste Spalte der ersten Zeile des SQL-Abfrageergebnisses zurück.

en-us	Returns 4-digit string containing octal number with Unix permissions
de	Gibt eine 4-stellige Zeichenkette zurück, die eine Oktalzahl mit Unix-Berechtigungen enthält

en-us	Returns a JSON array describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD.
de	Gibt ein JSON-Array zurück, das die in Zabbix konfigurierten Host-Netzwerkschnittstellen beschreibt. Kann für LLD verwendet werden.

en-us	Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics.
de	Gibt ein JSON-Objekt mit den internen Metriken des Zabbix-Servers oder -Proxys zurück.

en-us	Returns current maintenance status of the host.
de	Gibt den aktuellen Wartungsstatus des Hosts zurück.

en-us	Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
de	Gibt die ICMP-Ping-Antwortzeit in Sekunden zurück. Beispiel: 0,02

en-us	Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
de	Gibt Informationen zurück, die mit dem Zabbix Java-Gateway verbunden sind. Gültige Parameter sind: ping, version.

en-us	Returns number of TCP sockets that match parameters. Returns integer
de	Gibt die Anzahl der TCP-Sockets zurück, die den Parametern entsprechen. Gibt ganze Zahl zurück

en-us	Returns number of UDP sockets that match parameters. Returns integer
de	Gibt die Anzahl der UDP-Sockets zurück, die mit den Parametern übereinstimmen. Gibt Ganzzahl zurück

en-us	Returns percentage of lost ICMP ping packets.
de	Gibt den Prozentsatz der verlorenen ICMP-Ping-Pakete zurück.

en-us	Return value of an attribute of MBean object.
de	Rückgabewert eines Attributs des MBean-Objekts.

en-us	Revert
de	Zurückkehren

en-us	Revert changes
de	Änderungen rückgängig machen

en-us	right
de	rechts

en-us	Right
de	Rechts

en-us	Right trim
de	Rechter Beschnitt

en-us	Right Y
de	Rechts Y

en-us	RMCP+
de	RMCP+

en-us	Role
de	Rolle

en-us	Romanian (ro_RO)
de	Rumänisch (ro_RO)

en-us	Root cause
de	Ursache

en-us	round() - Rounds a value to decimal places
de	round() - Rundet einen Wert auf Dezimalstellen

en-us	Rows
de	Zeilen

en-us	Rows per page
de	Zeilen pro Seite

en-us	rtrim() - Removes specified characters from the end of a string
de	rtrim() - Entfernt bestimmte Zeichen vom Ende einer Zeichenfolge

en-us	Rules
de	Regeln

en-us	Run script "%1$s" on current host
de	Skript "%1$s" auf dem aktuellen Host ausführen

en-us	Run script "%1$s" on host groups
de	Skript "%1$s" auf Rechnergruppen ausführen

en-us	Run script "%1$s" on hosts
de	Skript "%1$s" auf Hosts ausführen

en-us	Run script "%1$s" on Zabbix server
de	Skript "%1$s" auf dem Zabbix-Server ausführen

en-us	Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
de	Führt den angegebenen Befehl auf dem Host aus. Gibt das Textergebnis des Befehls zurück; 1 - mit dem Modus nowait (unabhängig vom Ergebnis des Befehls)

en-us	Russian (ru_RU)
de	Russisch (ru_RU)

en-us	s
de	s

en-us	S
de	So

en-us	S
de	Sa

en-us	Safari
de	Safari

en-us	SAML group pattern
de	SAML-Gruppenmuster

en-us	SAML settings
de	SAML Einstellungen

en-us	Sans-Serif
de	Serifenlos

en-us	Sat
de	Sa

en-us	Saturday
de	Samstag

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save as
de	Speichern als

en-us	Save changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save it as "%1$s"
de	Es speichern als "%1$s"

en-us	Scan directory
de	Verzeichnis scannen

en-us	Scenario
de	Szenario

en-us	Scenario tags
de	Szenario-Marker

en-us	Schedule
de	Zeitplanung

en-us	Scheduled check
de	Turnusmäßige Kontrolle

en-us	Scheduled report
de	Geplanter Bericht

en-us	Scheduled report added
de	Geplanter Bericht hinzugefügt

en-us	Scheduled report created
de	Geplanter Bericht erzeugt

en-us	Scheduled report deleted
de	Geplante Berichte gelöscht

en-us	Scheduled report deleted
de	Geplanter Bericht gelöscht

en-us	Scheduled report disabled
de	Geplanter Bericht gelöscht

en-us	Scheduled report disabled
de	Geplante Berichte gelöscht

en-us	Scheduled report enabled
de	Geplante Berichte aktiviert

en-us	Scheduled report enabled
de	Geplanter Bericht aktiviert

en-us	Scheduled reports
de	Geplante Berichte

en-us	Scheduled report updated
de	Geplanter Bericht aktualisiert

en-us	Scheduling
de	Planung

en-us	Scope
de	Umfang

en-us	Scope
de	Geltungsbereich

en-us	Script
de	Skript

en-us	Script "%1$s" already exists.
de	Das Skript "%1$s" existiert bereits.

en-us	Script added
de	Skript hinzugefügt

en-us	Script deleted
de	Skript gelöscht

en-us	Script deleted
de	Skript gelöscht

en-us	Script does not have parameters.
de	Skript hat keine Parameter.

en-us	Script execution log
de	Protokoll der Skriptausführung

en-us	Script execution successful.
de	Skriptausführung erfolgreich.

en-us	Script name
de	Scriptname

en-us	Script parameters
de	Skriptparameter

en-us	Script profiler
de	Skript-Profiler

en-us	Scripts
de	Skripte

en-us	Script updated
de	Skript geändert

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search attribute
de	Suchattribute

en-us	Search filter
de	Suchfilter

en-us	Search pattern is empty
de	Suchmuster ist leer

en-us	search string
de	durchsuche Zeichenkette

en-us	Season
de	Jahreszeit

en-us	Season deviation window
de	Saisonabweichungsfenster

en-us	Secondary POC cell
de	Zweitkontakt Mobil

en-us	Secondary POC email
de	Zweitkontakt E-Mail

en-us	Secondary POC name
de	Zweitkontakt Name

en-us	Secondary POC notes
de	Zweitkontakt Notiz

en-us	Secondary POC phone A
de	Zweitkontakt Telefon A

en-us	Secondary POC phone B
de	Zweitkontakt Telefon B

en-us	Secondary POC screen name
de	Anzeigename für Zweitkontakt

en-us	seconds
de	Sekunden

en-us	Seconds
de	Sekunden

en-us	Secret text
de	Geheimer Text

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security level
de	Sicherheitsstufe

en-us	Security name
de	Sicherheitsname

en-us	Select
de	Auswählen

en-us	selected
de	ausgewählt

en-us	Selected
de	Ausgewählte

en-us	Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
de	Ausgewählt, %1$s an Position %2$d von %3$d

en-us	Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
de	Ausgewählt, %1$s, schreibgeschützt, an Position %2$d von %3$d

en-us	Selected and all other problems of related triggers
de	Ausgewählte und alle anderen Probleme von verwandten Auslösern

en-us	Selected elements
de	Ausgewählte Elemente

en-us	Selected items only
de	Nur ausgewählte Datenpunkte

en-us	Select prototype
de	Wähle Prototyp

en-us	Select SLA to display SLA report.
de	Wählen Sie SLA aus, um den SLA-Bericht anzuzeigen.

en-us	Send backward
de	Nach hinten senden

en-us	Send message
de	Nachricht schicken

en-us	Send message to user groups
de	Schicke Nachricht an Benutzergruppe

en-us	Send message to users
de	Schicke Nachricht an Benutzer

en-us	Send only to
de	Schicke nur an

en-us	Send to
de	Empfänger

en-us	Send to back
de	Zurücksenden

en-us	Send to user groups
de	An Benutzergruppe senden

en-us	Send to users
de	An Benutzer senden

en-us	Sent
de	Verschickt

en-us	Sep
de	Sep

en-us	Separated
de	Getrennt

en-us	Separately
de	Einzeln

en-us	September
de	September

en-us	Serial number A
de	Seriennummer A

en-us	Serial number B
de	Seriennummer B

en-us	Serif
de	Sans Serif

en-us	Server
de	Server

en-us	Server (proxy)
de	Server (proxy)

en-us	Servers
de	Server

en-us	Server time
de	Serverzeit

en-us	Service
de	Dienst

en-us	Service
de	Dienst

en-us	Service "%1$s" cannot have problem tags and children at the same time.
de	Der Dienst „%1$s“ kann nicht gleichzeitig problematische Tags und untergeordnete Tags haben.

en-us	Service actions
de	Dienst-Aktionen

en-us	Service created
de	Dienst erstellt

en-us	Service data storage period
de	Aufbewahrungsdauer der Dienstdaten

en-us	Service deleted
de	Dienst gelöscht

en-us	Service deleted
de	Dienst gelöscht

en-us	Service list
de	Liste der Dienste

en-us	Service name
de	Dienstname

en-us	Service port
de	Serviceport

en-us	Service recovery
de	Wiederherstellung der Dienste

en-us	Services
de	Dienste

en-us	Services form a circular dependency.
de	Dienste bilden eine zirkläre Abhängigkeit.

en-us	Services updated
de	Dienste aktualisiert

en-us	Service tag name
de	Service-Tag-Name

en-us	Service tags
de	Service-Tags

en-us	Service tag value
de	Service-Tag-Wert

en-us	Service type
de	Servicetyp

en-us	Service update
de	Dienstaktualisierung

en-us	Service updated
de	Dienst geändert

en-us	Service with ID "%1$s" is not available.
de	Der Dienst mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar.

en-us	Service with ID "%2$s" is not available for user role "%1$s".
de	Der Dienst mit der ID "%2$s" ist für die Benutzerrolle "%1$s" nicht verfügbar.

en-us	Session initialization error.
de	Fehler bei der Sitzungsinitialisierung.

en-us	Session terminated, re-login, please.
de	Sitzung beendet, bitte neu anmelden.

en-us	Set custom time period
de	Benutzerdefinierte Zeitspanne festlegen

en-us	Set error to
de	Fehler setzen auf

en-us	Set expiration date and time
de	Verfallsdatum und -zeit einstellen

en-us	Set host inventory mode
de	Host-Inventarisierungsmodus einstellen

en-us	Set new value
de	Setze neuen Wert

en-us	Set status to
de	Status setzen auf

en-us	Set status to OK
de	Status auf OK gesetzt

en-us	Set this view as default
de	Legen Sie diese Ansicht als Standard fest

en-us	Setting LDAP dereferencing mode failed.
de	Die Einstellung des LDAP-Dereferenzierungsmodus ist fehlgeschlagen.

en-us	Setting LDAP protocol failed.
de	Die Einstellung des LDAP-Protokolls ist fehlgeschlagen.

en-us	Setting LDAP referrals to "Off" failed.
de	Die Einstellung von LDAP-Referenzen auf "Aus" ist fehlgeschlagen.

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Set value to
de	Wert einstellen auf

en-us	Severity
de	Schweregrad

en-us	Severity changed
de	Schweregrad geändert

en-us	Severity changes
de	Schweregradänderungen

en-us	Severity decreased
de	Schweregrad vermindert

en-us	Severity filter
de	Schweregradfilter

en-us	Severity increased
de	Schweregrad erhöht

en-us	Shape
de	Form

en-us	Shared
de	Geteilt

en-us	Sharing
de	Teilen

en-us	Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
de	In der Freigabeoption "%1$s" fehlt ein Wert für die Karte "%2$s".

en-us	Short
de	Kurz

en-us	short description
de	Kurzbeschreibung

en-us	Shortened
de	Gekürzt

en-us	should be empty
de	Sollte leer sein

en-us	should be less than current time
de	sollte kleiner als die aktuelle Zeit sein

en-us	Show
de	anzeigen

en-us	Show details
de	Details einblenden

en-us	Show header
de	Kopfzeile anzeigen

en-us	Show hosts in maintenance
de	Zeige Hosts in Wartung

en-us	show icon mappings
de	Zeige Symbolzuordnung

en-us	Show legend
de	Zeige Legende

en-us	Show lines
de	Zeilen anzeigen

en-us	Shown
de	Angezeigt

en-us	Show number of records
de	Zeige Anzahl der Einträge

en-us	Show operational data
de	Betriebsdaten anzeigen

en-us	Show periods
de	Zeiträume anzeigen

en-us	Show problems
de	Ziege Probleme

en-us	Show selected
de	Anzeigen

en-us	Show sidebar
de	Seitenbereich zeigen

en-us	Show suppressed problems
de	Zeige unterdrückte Probleme

en-us	Show symptoms
de	Zeige Symptome

en-us	Show tags
de	Zeige Marker

en-us	Show technical errors
de	Zeige technische Fehler

en-us	Show text as HTML
de	Zeige Text als HTML

en-us	Show timeline
de	Zeige Zeitachse

en-us	Show triggers
de	Zeige Auslöser

en-us	Show unavailable maps
de	Zeige nichtverfügbare Karten

en-us	Show warning if Zabbix server is down
de	Warnung zeigen, wenn der Zabbix-Server nicht läuft

en-us	Show working time
de	Zeige Arbeitszeit

en-us	Sidebar control
de	Steuerung des Seitenbreichs

en-us	Sign
de	Signieren

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	sign in as guest
de	als Gast anmelden

en-us	Sign in with HTTP
de	Anmeldung über HTTP

en-us	Sign in with Single Sign-On (SAML)
de	Anmeldung mit Single-Sign-On (SAML)

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	signum() - Returns -1 if a value is negative, 0 if a value is zero, 1 if a value is positive
de	signum() - Gibt -1 zurück, wenn ein Wert negativ ist, 0, wenn ein Wert Null ist, 1, wenn ein Wert positiv ist

en-us	Simple
de	Einfach

en-us	Simple change
de	Einfache Änderung

en-us	Simple check
de	Einfache Prüfung

en-us	Simple graph
de	Einfaches Diagramm

en-us	Simple graph prototype
de	Einfacher Diagramm-Prototyp

en-us	Simple graphs
de	Einfache Grafiken

en-us	Simple triggers
de	Einfache Auslöser

en-us	Single
de	Einfach

en-us	sinh() - The hyperbolic sine of a value
de	sinh() - Der hyperbolische Sinus eines Werts

en-us	sin() - The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians
de	sin() – Der Sinus eines Werts, wobei der Wert ein Winkel im Bogenmaß ist

en-us	Site address A
de	Aufstellort Postadresse A

en-us	Site address B
de	Aufstellort Postadresse B

en-us	Site address C
de	Aufstellort Postadresse C

en-us	Site city
de	Aufstellort Stadt

en-us	Site country
de	Aufstellort Land

en-us	Site notes
de	Aufstellort Notiz

en-us	Site rack location
de	Position im Schrank

en-us	Site state / province
de	Bundesland / Provinz

en-us	Site ZIP / postal
de	Aufstellort / Postleitzahl

en-us	Size
de	Grösse

en-us	Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
de	Die Größe der vom Zabbix-Server "%1$s" empfangenen Antwort überschreitet die zulässige Größe von %2$s Bytes. Dieser Wert kann in der Konstante ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT in include/defines.inc.php erhöht werden.

en-us	skewness() - Measures the asymmetry of the probability distribution
de	skewness() - Misst die Asymmetrie der Wahrscheinlichkeitsverteilung

en-us	SLA
de	SLA

en-us	SLA "%1$s" already exists.
de	SLA „%1$s“ existiert bereits.

en-us	SLA "%1$s" SLO must have no more than 4 fractional digits.
de	SLA „%1$s“ SLO darf nicht mehr als 4 Nachkommastellen haben.

en-us	SLA created
de	SLA erstellt

en-us	SLA deleted
de	SLA gelöscht

en-us	SLA deleted
de	SLA gelöscht

en-us	SLA disabled
de	SLA deaktiviert

en-us	SLA disabled
de	SLA deaktiviert

en-us	SLA enabled
de	SLA aktiviert

en-us	SLA enabled
de	SLA aktiviert

en-us	SLA is disabled.
de	SLA ist deaktiviert.

en-us	SLA report
de	SLA-Bericht

en-us	SLA updated
de	SLA aktualisiert

en-us	SLA with ID "%1$s" is not available.
de	SLA mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar.

en-us	SLI
de	SLI

en-us	SLO
de	SLO

en-us	SLO service URL
de	SLO-Dienst-URL

en-us	Slovak (sk_SK)
de	Slovakisch (sk_SK)

en-us	SMS
de	SMS

en-us	SMTP
de	SMTP

en-us	SMTP helo
de	SMTP-HELO/EHLO

en-us	SMTP server
de	SMTP-Server

en-us	SMTP server port
de	SMTP Server Port

en-us	SNMP
de	SNMP

en-us	SNMP agent
de	SNMP-Agent

en-us	SNMP community
de	SNMP-Community

en-us	SNMP interfaces
de	SNMP-Schnittstellen

en-us	SNMP OID
de	SNMP-OID

en-us	SNMP trap
de	SNMP-Trap

en-us	SNMPv1
de	SNMPv1

en-us	SNMPv1 agent
de	SNMPv1-Agent

en-us	SNMPv%1$d
de	SNMPv%1$d

en-us	SNMPv2
de	SNMPv2

en-us	SNMPv2 agent
de	SNMPv2-Agent

en-us	SNMPv3
de	SNMPv3

en-us	SNMPv3 agent
de	SNMPv3-Agent

en-us	SNMP version
de	SNMP Version

en-us	Snooze
de	Dösen

en-us	Software
de	Software

en-us	Software application A
de	Programm A

en-us	Software application B
de	Programm B

en-us	Software application C
de	Programm C

en-us	Software application D
de	Programm D

en-us	Software application E
de	Programm E

en-us	Software architecture information. Returns string
de	Informationen zur Software-Architektur. Rückgabe String

en-us	Software (Full details)
de	Software (Alle Details)

en-us	Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available.
de	Ein Teil der Historie für diesen Datenpunkt kann komprimiert sein, eine Löschung ist nicht möglich.

en-us	Sort entries by
de	Sortiere nach

en-us	Sorting by field "%1$s" not allowed.
de	Nach Feld "%1$s" darf nicht sortiert werden.

en-us	Sort order (0->999)
de	Sortierreihenfolge (0->999)

en-us	Source
de	Quelle

en-us	Spanish (es_ES)
de	Spanisch (es_ES)

en-us	Specified role was not found.
de	Angegebene Rolle wurde nicht gefunden.

en-us	Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
de	Das angegebene Skript existiert nicht oder Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen.

en-us	Specify host to see the graphs.
de	Geben den Host an um die Diagramme zu sehen.

en-us	Specify some filter condition to see the values.
de	Gebe die Filterbedingung an um die Werte zu sehen.

en-us	Speed
de	Geschwindigkeit

en-us	SP entity ID
de	SP-Entitäts-ID

en-us	SP name ID format
de	SP Namen ID Format

en-us	SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
de	SQL-Anzahl: %1$s (wählt aus: %2$s | führt aus: %3$s)

en-us	SQL query
de	SQL Abfrage

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s"
de	Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung "%1$s"

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s".
de	Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung "%1$s".

en-us	sqrt() - Square root of a value
de	sqrt() - Quadratwurzel eines Werts

en-us	SSH
de	SSH

en-us	SSH agent
de	SSH-Agent

en-us	SSL certificate file
de	SSL Zertifikatsdatei

en-us	SSL key file
de	SSL Schlüssel-Datei

en-us	SSL key password
de	SSL-Schlüssel Kennwort

en-us	SSL/TLS
de	SSL / TLS

en-us	SSL verify host
de	SSL Host verifizieren

en-us	SSL verify peer
de	SSL Peer verifizieren

en-us	SSO service URL
de	SSO-Dienst-URL

en-us	Stacked
de	Gestapelt

en-us	Staircase
de	Treppenstufen

en-us	Standard items
de	Standard-Datenpunkt

en-us	Standby
de	Bereitschaft

en-us	Start
de	Start

en-us	Start date
de	Anfangsdatum

en-us	Start in
de	Start bei

en-us	Starting TLS failed.
de	Der Start von TLS ist fehlgeschlagen.

en-us	Start slideshow
de	Diashow starten

en-us	Start slideshow automatically
de	Diashow automatisch starten

en-us	Start time
de	Startzeit

en-us	Start time must be less than end time for excluded downtime "%2$s" of SLA "%1$s".
de	Die Startzeit muss vor der Endzeit für die ausgeschlossene Ausfallzeit „%2$s“ des SLA „%1$s“ liegen.

en-us	Start time must be less than end time for SLA "%1$s".
de	Die Startzeit muss vor der Endzeit für SLA „%1$s“ liegen.

en-us	StartTLS
de	StartTLS

en-us	STARTTLS
de	STARTTLS

en-us	Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
de	Startzeit des Zabbix-Servers, Unix-Zeitstempel.

en-us	State
de	Status

en-us	Static
de	Statisch

en-us	Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused).
de	Statistik und Verfügbarkeit des Zabbix-Schreibcache. Cache - einer der Werte (Modi: all, float, uint, str, log, text, nicht unterstützt), history (Modi: pfree, free, total, used, pused), index (Modi: pfree, free, total, used, pused), trend (Modi: pfree, free, total, used, pused).

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status calculation rule
de	Statusberechnungsregel

en-us	Status calculation rule and additional rules are only applicable if child services exist.
de	Statusberechnungsregel und zusätzliche Regeln gelten nur, wenn untergeordnete Dienste vorhanden sind.

en-us	Status codes
de	Status-Codes

en-us	Status disabled
de	Status Deaktiviert

en-us	Status maintenance
de	Status Wartung

en-us	Status of discovery
de	Status des Suchlaufs

en-us	Status ok
de	Status ok

en-us	Status only
de	Nur Status

en-us	Status problem
de	Status Problem

en-us	Status propagation rule
de	Statusfortschreibungsregel

en-us	stddevpop() - Population standard deviation
de	Standardabweichung der Population

en-us	stddevsamp() - Sample standard deviation
de	stddevsamp() - Stichproben-Standardabweichung

en-us	Step
de	Schritt

en-us	Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
de	Schritt "%1$s" [%2$s von %3$s] fehlgeschlagen: %4$s

en-us	Step duration
de	Dauer des Schritts

en-us	Step of web scenario
de	Schritt des Webszenarios

en-us	Steps
de	Schritte

en-us	Step with name "%1$s" already exists.
de	Schritt namens "%1$s" existiert bereits.

en-us	Stop
de	Halt

en-us	Stopped
de	Gestoppt

en-us	Stop processing
de	Verarbeitung anhalten

en-us	Stop slideshow
de	Diashow anhalten

en-us	Storage of secrets
de	Aufbewahrung von Geheimnissen

en-us	Store credentials in
de	Berechtigungsnachweise speichern in

en-us	Stored in Vault secret
de	Gespeichert im geheimen Tresor

en-us	Straight
de	Straight

en-us	String
de	Zeichenkette

en-us	String functions
de	Funktionen für Zeichenketten

en-us	Structured data
de	Strukturierte Daten

en-us	Subfilter
de	Unterfilter

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject
de	Subjekt

en-us	Submap
de	Unter-Karte

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
de	<Untermenü/Untermenü/...>

en-us	Subscription
de	Abonnement

en-us	Subscriptions
de	Abonnements

en-us	Success Audit
de	Erfolgreiche Anmeldung

en-us	Success message
de	Erfolgsnachricht

en-us	sum
de	Summe

en-us	Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
de	Summe der Statistiken über eingehenden und ausgehenden Datenverkehr auf der Netzwerkschnittstelle. Rückgabe Ganzzahl

en-us	sumofsquares() - The sum of squares
de	sumofsquares() - Die Summe der Quadrate

en-us	sum() - Sum of values of a period T
de	sum() - Summe der Werte einer Periode T

en-us	Sun
de	So

en-us	Sunday
de	Sonntag

en-us	Super admin
de	Super admin

en-us	supplied credentials are not unique
de	Die angegebenen Anmeldeinformationen sind nicht eindeutig

en-us	Support
de	Unterstützung

en-us	Supported formats:
de	Unterstützte Formate:

en-us	Supported macros:
de	Unterstützte Makros:

en-us	Suppress
de	Unterdrücken

en-us	Suppressed
de	Unterdrückt

en-us	Suppressed till: %1$s
de	Unterdrückt bis: %1$s

en-us	Suppress problems
de	Probleme unterdrücken

en-us	Suppress until
de	Unterdrücken bis

en-us	Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
de	Swap-In-Statistik (vom Gerät in den Speicher). Rückgabe Ganzzahl

en-us	Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
de	Auslagern von Statistiken (vom Speicher auf das Gerät). Rückgabe Ganzzahl

en-us	Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
de	Auslagerungsspeichergrösse in Bytes oder Prozent vom Ganzen. Gibt Ganzzahl für Bytes zurück; Fliesskommazahl für Prozent 

en-us	Swedish (sv_SE)
de	Schwedisch (sv_SE)

en-us	Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
de	Alle Sitzungen werden zurückgesetzt beim Wechseln der Authentifizierungsmethode! Weiter?

en-us	Symptom
de	Symptom

en-us	System
de	System

en-us	System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
de	Systemstartzeit. Rückgabe Integer (Unix-Zeitstempel)

en-us	System default
de	Standard

en-us	System error.
de	Systemfehler.

en-us	System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
de	Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Zabbix-Administrator.

en-us	System host name. Returns string
de	System-Host-Name. Rückgabewert Zeichenfolge

en-us	System information
de	Systeminformation

en-us	System statistics. Returns integer or float
de	Sastemstatistik. Gibt Ganzzahl oder Fließkommazahl zurück

en-us	System stats
de	Systemstatistiken

en-us	System time. Returns integer with type as UTC; string - with type as local
de	Systemzeit. Rückgabe Integer mit Typ UTC; String - mit Typ local

en-us	System uptime in seconds. Returns integer
de	Systembetriebszeit in s. Gibt Integer zurück

en-us	T
de	Do

en-us	T
de	Di

en-us	Table "%1$s" does not exist.
de	Tabelle "%1$s" existiert nicht.

en-us	Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
de	Tabelle "%1$s" hat keine Spalte namens "%2$s".

en-us	tag
de	Marker

en-us	Tag
de	Marker

en-us	Tag display priority
de	Priorität der Marker-Anzeige

en-us	Tag filter
de	Marker-Filter

en-us	Tag for matching
de	Marker für den Abgleich

en-us	Tag name
de	Marker-Name

en-us	Tags
de	Marker

en-us	Tags
de	Marker

en-us	Tag value
de	Maker-Wert

en-us	Tag values
de	Tag Werte

en-us	tan() - The tangent of a value
de	tan() - Der Tangens eines Werts

en-us	Target
de	Ziel

en-us	Target list
de	Ziel-Liste

en-us	Target type
de	Zieltyp

en-us	TCP
de	TCP

en-us	Telnet
de	Telnet

en-us	TELNET agent
de	Telnet-Agent

en-us	Template
de	Vorlage

en-us	Template "%1$s" already exists.
de	Vorlage "%1$s" existiert bereits.

en-us	Template "%1$s" cannot be without template group.
de	Vorlage „%1$s“ darf nicht ohne Vorlagengruppe sein.

en-us	Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
de	Vorlage "%1$s" für Host "%2$s" existiert nicht.

en-us	Template added
de	Vorlage angelegt

en-us	Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
de	Vorlage kann nicht mehrfach mit anderer Vorlage verbunden werden -- auch nicht durch andere Vorlagen.

en-us	Template dashboard
de	Vorlage Übersichtsseite

en-us	Template dashboards
de	Vorlage Übersichtsseiten

en-us	Template group
de	Vorlagen-Gruppe

en-us	Template group "%1$s" already exists.
de	Die Vorlagengruppe „%1$s“ existiert bereits.

en-us	Template group added
de	Vorlagengruppe hinzugefügt

en-us	Template group deleted
de	Vorlagengruppe gelöscht

en-us	Template group deleted
de	Vorlagengruppe gelöscht

en-us	Template groups
de	Vorlagengruppen

en-us	Template group updated
de	Vorlagengruppe aktualisiert

en-us	Template group with ID "%1$s" is not available.
de	Die Vorlagengruppe mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar.

en-us	template ID "%1$s" is passed %2$s times
de	Vorlagen ID "%1$s" kommt %2$s mal vor

en-us	Template linkage
de	Vorlagenverlinkung

en-us	Template macros
de	Makrovorlagen

en-us	Template name
de	Vorlagenname

en-us	Template permissions
de	Vorlagenberechtigungen

en-us	Templates
de	Vorlagen

en-us	Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
de	Vorlage "%1$s" getrennt von Host "%2$s".

en-us	Templates linked by host discovery cannot be unlinked.
de	Die Verknüpfung von durch Suchlauf verknüpften Vorlagen kann nicht aufgehoben werden.

en-us	Template trigger
de	Vorlagen-Auslöser

en-us	Template value
de	Vorlage Wert

en-us	Template with host name "%1$s" already exists.
de	Vorlage mit dem Hostnamen „%1$s“ existiert bereits.

en-us	Template with the same name "%1$s" already exists.
de	Vorlage mit dem gleichen Namen "%1$s" existiert bereits.

en-us	Template with the same visible name "%1$s" already exists.
de	Vorlage mit demselben sichtbaren Namen "%1$s" existiert bereits.

en-us	Template with visible name "%1$s" already exists.
de	Vorlage mit dem sichtbaren Namen „%1$s“ existiert bereits.

en-us	Test
de	Test

en-us	Test all steps
de	Teste alle Schritte

en-us	Test authentication
de	Authentifizierung testen

en-us	Test confirmation
de	Test-Bestätigung

en-us	Test data
de	Testdaten

en-us	Test expressions
de	Teste Ausdrücke

en-us	Test item
de	Teste Datenpunkt

en-us	Test media type "%1$s"
de	Teste Medientyp "%1$s"

en-us	Test of "%1$s" items is not supported.
de	Der Test von "%1$s" Datenpunkten wird nicht unterstützt.

en-us	Test report generating
de	Erstellung von Testberichten

en-us	Test string
de	Test-String

en-us	Test subject
de	Test-Thema

en-us	Text
de	Text

en-us	Text, supports {INVENTORY.*}, {HOST.*} macros
de	Text, unterstützt die Makros {INVENTORY.*}, {HOST.*}

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
de	Die Methode "%1$s.%2$s" muss ohne den Parameter "auth" aufgerufen werden.

en-us	The cloned host contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
de	Der geklonte Host enthält benutzerdefinierte Makros vom Typ "Geheimtext". Der Wert und der Typ dieser Makros wurden zurückgesetzt.

en-us	The cloned host prototype contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
de	Der geklonte Host-Prototyp enthält benutzerdefinierte Makros vom Typ "Geheimtext". Der Wert und der Typ dieser Makros wurden zurückgesetzt.

en-us	The cloned template contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
de	Die geklonte Vorlage enthält benutzerdefinierte Makros mit dem Typ "Geheimtext". Der Wert und der Typ dieser Makros wurden zurückgesetzt.

en-us	The following placeholders are supported:
de	Die folgenden Platzhalter werden unterstützt:

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
de	Der Graph wird nicht mehr entdeckt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht.

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
de	Das Diagramm wird nicht mehr erkannt und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht.

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
de	Die Hostgruppe wird nicht mehr erkannt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht.

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
de	Die Host-Gruppe wird nicht mehr gefunden und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht.

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
de	Der Host wird nicht mehr erkannt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht. 

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
de	Der Host wird nicht mehr gefunden und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht. 

en-us	The image is used in icon map %1$s.
de	Das Bild wird in Symbol Karte %1$s verwendet.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
de	Das Bild wird in Symbol Karten %1$s verwendet.

en-us	The image is used in map %1$s.
de	Das Bild wird in Karte %1$s verwendet.

en-us	The image is used in map %1$s.
de	Das Bild wird in Karten %1$s verwendet.

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
de	Der Datenpunkt wurde nicht mehr gefunden und wird in %1$s gelöscht (am %2$s um %3$s).

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
de	Der Datenpunkt wird nicht mehr gefunden und wird mit dem nächsten Suchlauf gelöscht.

en-us	the last new line feed is missing
de	der letzte neue Zeilenvorschub fehlt

en-us	The maximum zoom level is "%1$s".
de	Die maximale Zoomstufe ist "%1$s".

en-us	Theme
de	Thema

en-us	The number of processes. Returns integer
de	Anzahl der Prozesse. Gibt Integer zurück

en-us	the parameter "%1$s" is missing
de	der Parameter "%1$s" fehlt

en-us	The parameter "%1$s" is missing from the user attributes.
de	Der Parameter "%1$s" fehlt in den Benutzerattributen.

en-us	The received JSON is not a valid JSON-RPC request.
de	Das empfangene JSON ist keine gültige JSON-RPC-Anfrage.

en-us	The requested remote-procedure does not exist / is not available
de	Die angeforderte Remote-Prozedur existiert nicht / ist nicht verfügbar

en-us	the table "%1$s" was not found
de	die Tabelle „%1$s“ wurde nicht gefunden

en-us	the tag "%1$s" is missing
de	Marker "%1$s" fehlt

en-us	The token has expired. Please update the expiry date to use the token.
de	Das Token ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie das Ablaufdatum, um das Token zu verwenden.

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
de	Der Auslöser wird nicht mehr entdeckt und wird in %1$s (am %2$s um %3$s) gelöscht.

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
de	Der Auslöser wird nicht mehr erkannt und wird bei der nächsten Verarbeitung der Suchlaufregel gelöscht.

en-us	The URL template is used to load and display the tile layer on geographical maps.
de	Die URL-Vorlage wird zum Laden und Anzeigen des Kachel-Layers auf geografischen Karten verwendet.

en-us	The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator.
de	Die Version der Zabbix-Datenbank entspricht nicht den aktuellen Anforderungen. Ihre Datenbankversion: %1$s. Erforderliche Version: %2$s. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en-us	third
de	dritte

en-us	This day last week
de	Heute vor einer Woche

en-us	This field is automatically populated by item "%1$s".
de	Dieses Feld wird automatisch gefüllt vom Datenpunkt "%1$s".

en-us	This is the test message from Zabbix
de	Dies ist eine Testnachricht von Zabbix

en-us	This month
de	Diesen Monat

en-us	This month so far
de	Dieser Monat bis jetzt

en-us	This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history.
de	Diese Einstellung gilt nur für numerische Daten. Nicht numerische Daten werden immer aus der Historie entnommen.

en-us	This type of information may not match the key.
de	Diese Art von Informationen stimmt möglicherweise nicht mit dem Schlüssel überein.

en-us	This week
de	Diese Woche

en-us	This week so far
de	Diese Woche bis jetzt

en-us	This year
de	Dieses Jahr

en-us	This year so far
de	Dieses Jahr bis jetzt

en-us	Threshold
de	Schwellenwert

en-us	Thresholds
de	Schwellenwert

en-us	Throttling
de	Drosselung

en-us	Thu
de	Do

en-us	Thursday
de	Donnerstag

en-us	Tile provider
de	Kachelanbieter

en-us	Tile provider attribution data displayed in a small text box on the map.
de	Attributionsdaten des Kachelanbieters, die in einem kleinen Textfeld auf der Karte angezeigt werden.

en-us	Tile URL
de	Kachel-URL

en-us	Till
de	Bis

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Time
de	Zeit

en-us	Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
de	Zeit, die ein bestimmter Zabbix-Prozess oder eine Gruppe von Prozessen (identifiziert durch <Typ> und <Modus>) im <Zustand> verbracht hat, in Prozent.

en-us	time() - Current time
de	time() - Aktuelle Zeit

en-us	Time elapsed:
de	Vergangene Zeit:

en-us	Time filter default period
de	Zeitfilter Standardzeitraum

en-us	time filter default period exceeds the max period
de	Der Standardzeitraum des Zeitfilters überschreitet den maximalen Zeitraum

en-us	timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
de	timeleft() – Zeit bis zum Erreichen des Schwellwerts, geschätzt basierend auf Zeitraum T

en-us	Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds.
de	Zeitpunkt des letzten Zugriffs auf den Proxy. Name - Name des Proxys. Gültige Parameter sind: lastaccess - Unix-Zeitstempel, delay - Sekunden.

en-us	Timeout
de	Timeout

en-us	Time period
de	Zeitspanne

en-us	time shift
de	Zeitverschiebung

en-us	Time shift
de	Zeitverschiebung

en-us	Timestamp
de	Zeitstempel

en-us	Timestamp
de	Zeitstempel

en-us	Time type
de	Zeittyp

en-us	Timezone
de	Zeitzone

en-us	Time zone
de	Zeitzone

en-us	To
de	Bis

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today so far
de	Heute bis jetzt

en-us	Top
de	Oben

en-us	Top 100 triggers
de	Top 100 Auslöser

en-us	Top hosts
de	Top Hosts

en-us	Top N
de	Obere N

en-us	Top triggers
de	Top-Auslöser

en-us	To set a host interface select a single item type for all items
de	Zur Festlegung der Hostschnittstelle wählen Sie nur Datenpunkt eines Typs

en-us	Total
de	Summe

en-us	Total
de	Summe

en-us	TOTAL
de	GESAMT

en-us	Total Elasticsearch time: %1$s
de	Elasticsearch-Zeit insgesamt: %1$s

en-us	Totals
de	Gesamt

en-us	Total SQL time: %1$s
de	Gesamte SQL Zeit: %1$s

en-us	Total time: %1$s
de	Gesamtzeit: %1$s

en-us	Transaction has not been closed. Aborting...
de	Transaktion wurde nicht geschlossen. Abbruch...

en-us	Transform SQL query result into a JSON array.
de	Transformiert das Ergebnis einer SQL-Abfrage in ein JSON-Array.

en-us	Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery.
de	Forme SQL Anfrageergebnis für einen low-level Suchlauf in ein JSON Array um.

en-us	Transparency
de	Transparenz

en-us	Transport error.
de	Transportfehler.

en-us	Treat as 0
de	Als 0 behandeln

en-us	trendavg() - Average value of a period T with exact period shift
de	trendavg() - Mittelwert einer Periode T mit exakter Periodenverschiebung

en-us	trendcount() - Number of successfully retrieved values for period T
de	trendcount() - Anzahl der erfolgreich abgerufenen Werte für den Zeitraum T

en-us	Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests.
de	Trendfunktions-Cache-Statistiken. Gültige Parameter sind: alle, Hits, Phits, Misses, PMisses, Items, Pitems und Requests.

en-us	trendmax() - Maximum value for period T with exact period shift
de	trendmax() - Maximalwert für Periode T mit exakter Periodenverschiebung

en-us	trendmin() - Minimum value for period T with exact period shift
de	trendmin() - Minimalwert für Periode T mit exakter Periodenverschiebung

en-us	Trends
de	Trends

en-us	trendstl() - Anomaly detection for period T
de	trendstl() - Anomalieerkennung für den Zeitraum T

en-us	trendsum() - Sum of values of a period T with exact period shift
de	trendsum() - Summe der Werte einer Periode T mit exakter Periodenverschiebung

en-us	trigger
de	Auslöser

en-us	Trigger
de	Auslöser

en-us	Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
de	Auslöser "%1$s" existiert bereits für "%2$s".

en-us	Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
de	Der Auslöser "%1$s" gehört zu Vorlagen mit unterschiedlichen Verknüpfungen.

en-us	Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
de	Auslöser "%1$s" hängt ab von Auslöser "%2$s", welcher nicht existiert.

en-us	Trigger actions
de	Auslöseraktionen

en-us	Trigger added
de	Auslöser hinzugefügt

en-us	Trigger copied
de	Auslöser kopiert

en-us	Trigger copied
de	Auslöser kopiert

en-us	Trigger count
de	Auslöseranzahl

en-us	Trigger data storage period
de	Speicherdauer der Auslöserdaten

en-us	Trigger deleted
de	Auslöser wurden gelöscht

en-us	Trigger deleted
de	Auslöser wurde gelöscht

en-us	Trigger details
de	Details zum Auslöser

en-us	Trigger disabled
de	Auslöser deaktiviert

en-us	Trigger disabled
de	Auslöser deaktiviert

en-us	Trigger displaying options
de	Auslöser-Anzeige

en-us	trigger does not allow manual closing
de	Auslöser erlaubt manuelle Schließung nicht

en-us	Trigger enabled
de	Auslöser aktiviert

en-us	Trigger enabled
de	Auslöser aktiviert

en-us	Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
de	Auslöser verwendet Datenpunkte von Vorlage "%1$s", die nicht mit dem Host verbunden ist.

en-us	Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
de	Auslöser in Vorlage "%1$s" hängt ab von Auslöser in Vorlage "%2$s".

en-us	Trigger in "unknown" state
de	Auslöser im Zustand "unbekannt"

en-us	Trigger label type
de	Beschriftung Auslöser

en-us	Trigger overview
de	Auslöser

en-us	Trigger prototype
de	Auslöser-Prototyp

en-us	Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
de	Der Auslöserprototyp "%1$s" existiert bereits auf "%2$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
de	Der Auslöserprototyp "%1$s" gehört zu Vorlagen mit unterschiedlichen Verknüpfungen.

en-us	Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
de	Der Auslöserprototyp "%1$s" enthält Datenpunkprototypen aus mehreren Suchregeln.

en-us	Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
de	Der Auslöserprototyp "%1$s" hängt vom Auslöser "%2$s" ab, der nicht existiert.

en-us	Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
de	Der Auslöserprototyp "%1$s" muss mindestens einen Datenpunkt-Prototyp enthalten.

en-us	Trigger prototype added
de	Auslöser-Prototyp hinzugefügt

en-us	trigger prototype cannot be moved to another template or host
de	Auslöser-Prototyp nicht zu einer anderen Vorlage oder anderem Host verschiebbar

en-us	Trigger prototype deleted
de	Auslöser-Prototypen gelöscht

en-us	Trigger prototype deleted
de	Auslöser-Prototyp gelöscht

en-us	Trigger prototypes
de	Auslöser-Prototypen

en-us	Trigger prototype updated
de	Auslöser-Prototypen aktualisiert

en-us	Trigger prototype updated
de	Auslöser-Prototyp aktualisiert

en-us	trigger prototype with the same UUID already exists
de	Auslöser-Prototyp mit der gleichen UUID existiert bereits

en-us	Triggers
de	Auslöser

en-us	Trigger severity
de	Auslöserpriorität

en-us	Trigger source
de	Triggerquelle

en-us	Trigger status "OK"
de	Auslöser Status "OK"

en-us	Trigger status "Problem"
de	Auslöserstatus "Problem"

en-us	Trigger tags
de	Auslöser-Marker

en-us	Trigger updated
de	Auslöser geändert

en-us	Trigger updated
de	Auslöser geändert

en-us	Trigger URL
de	Auslöser-URL

en-us	trigger with the same UUID already exists
de	Auslöser mit der gleichen UUID existiert bereits

en-us	Trim
de	Menüleiste

en-us	TRUE
de	WAHR

en-us	truncate() - Truncates a value to decimal places
de	truncate() - Kürzt einen Wert auf Dezimalstellen

en-us	Tue
de	Di

en-us	Tuesday
de	Dienstag

en-us	Turkish (tr_TR)
de	Türkisch (tr_TR)

en-us	Two map elements should be selected
de	Zwei Kartenelemente sollten ausgewählt sein

en-us	Two or more fields cannot occupy same space.
de	Zwei oder mehr Felder können nicht denselben Platz einnehmen.

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type (Full details)
de	Typ (Alle Details)

en-us	type here to search
de	Hier klicken um zu suchen

en-us	Type of calculation
de	Ermittlungsart

en-us	Type of information
de	Informationstyp

en-us	Type (OK)
de	Typ (OK)

en-us	Types
de	Typen

en-us	UI element "%2$s" is not available for user role "%1$s".
de	Das UI-Element "%2$s" ist für die Benutzerrolle "%1$s" nicht verfügbar.

en-us	Ukrainian (uk_UA)
de	Ukrainisch (uk_UA)

en-us	Unable to change configuration file permissions to 0600.
de	Die Berechtigungen für die Konfigurationsdatei können nicht auf 0600 geändert werden.

en-us	Unable to create the configuration file.
de	Die Konfigurationsdatei konnte nicht erstellt werden.

en-us	Unable to determine current Zabbix database version: %1$s.
de	Die aktuelle Version der Zabbix-Datenbank kann nicht ermittelt werden: %1$s.

en-us	Unable to load authentication API parameters.
de	Authentifizierungs-API-Parameter können nicht geladen werden.

en-us	Unable to load housekeeping API parameters.
de	Kann Parameter der Verwaltungs-API nicht laden.

en-us	Unable to load settings API parameters.
de	Parameter der Einstellungs-API können nicht geladen werden.

en-us	Unable to overwrite the existing configuration file.
de	Die vorhandene Konfigurationsdatei kann nicht überschrieben werden.

en-us	Unable to select configuration.
de	Konfiguration kann nicht ausgewählt werden.

en-us	unacceptable URL
de	unzulässige URL

en-us	Unacknowledge
de	Bestätigung zurücknehmen

en-us	Unacknowledged
de	Unbestätigt

en-us	Unacknowledged only
de	Nur Unbestätigte

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
de	Unbestätigte PROBLEM-Ereignisse

en-us	Unacknowledged RESOLVED events
de	Unbestätigte RESOLVED-Ereignisse

en-us	Unavailable
de	Nicht verfügbar

en-us	Unblock
de	Freigeben

en-us	Unblock selected user?
de	Ausgewählten Benutzer entsperren?

en-us	Unblock selected users?
de	Ausgewählte Benutzer entsperren?

en-us	Unchanged
de	Unverändert

en-us	Undo problem acknowledgement.
de	Problemquittierung rückgängig machen.

en-us	unexpected constant "%1$s"
de	unerwartete Konstante „%1$s“

en-us	unexpected constant value "%1$s"
de	unerwarteter konstanter Wert „%1$s“

en-us	unexpected end of key
de	unerwartetes Ende des Schlüssels

en-us	unexpected end of macro
de	unerwartetes Ende des Makros

en-us	unexpected parameter "%1$s"
de	unerwarteter Parameter "%1$s"

en-us	Unexpected response for action %1$s.
de	Unerwartete Antwort für Aktion %1$s.

en-us	Unexpected server error.
de	Unerwarteter Serverfehler.

en-us	unexpected tag "%1$s"
de	unerwarteter Marker "%1$s"

en-us	unexpected text "%1$s"
de	unerwarteter Text "%1$s"

en-us	unexpected value "%1$s"
de	unerwarteter Wert "%1$s"

en-us	Units
de	Einheit

en-us	unknown
de	unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	UNKNOWN
de	UNBEKANNT

en-us	Unknown action
de	Unbekannte Aktion

en-us	Unknown error
de	Unbekannter Fehler

en-us	unknown function "%1$s"
de	unbekannte Funktion "%1$s"

en-us	Unknown host item, no such item in selected host
de	Ausgewählter Host enthält keinen solchen Datenpunkt

en-us	Unknown host, no such host present in system
de	Kein solcher Host im System gefunden

en-us	Unknown interface type.
de	Unbekannter Schnittstellentyp.

en-us	Unknown resource
de	Unbekannte Ressource

en-us	Unknown step failed: %1$s
de	Unbekannter Schritt fehlgeschlagen: %1$s

en-us	Unknown value type
de	Unbekannter Werttyp

en-us	Unlimited
de	Unbegrenzt

en-us	Unlink
de	Trennen

en-us	Unlink and clear
de	Trennen und reinigen

en-us	Unlink template
de	Verbindung zur Vorlage lösen

en-us	Unlink templates
de	Verbindung zu Vorlagen lösen

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must be at least %2$s.
de	Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Muss mindestens %2$s sein.

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must not be higher than %2$s.
de	Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Darf nicht höher als %2$s sein.

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
de	Nicht unterstützter Zeichensatz oder Sortierung für Tabelle: %1$s.

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
de	Nicht unterstützter Zeichensatz oder Sortierung für Tabelle: %1$s.

en-us	Unsupported import file extension "%1$s".
de	Nicht unterstützte Import-Dateiendung "%1$s".

en-us	Unsupported import format "%1$s".
de	Nicht unterstütztes Importformat "%1$s".

en-us	Unsupported operation.
de	Nicht unterstützter Vorgang.

en-us	unsupported time suffix
de	nicht unterstütztes Zeitsuffix

en-us	unsupported version number
de	nicht unterstützte Version

en-us	Unsuppress
de	Unterdrückung aufheben

en-us	Unsuppressed
de	Nicht unterdrückt

en-us	Unsuppressed by: %1$s
de	Nicht unterdrückt von: %1$s

en-us	Untitled
de	Ohne Titel

en-us	Up
de	Erreichbar

en-us	Up
de	Erreichbar

en-us	Update
de	Ändern

en-us	Update column
de	Spalte aktualisieren

en-us	Updated
de	Geändert

en-us	Updated status of host "%1$s".
de	Aktualisierter Status des Hosts "%1$s".

en-us	Update existing
de	Ändere existierende

en-us	Update interval
de	Aktualisierungsintervall

en-us	Update operations
de	Vorgänge aktualisieren

en-us	Update problem
de	Aktualisierungsproblem

en-us	Updating
de	Aktualisiere

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	uppercase identifier expected
de	Bezeichner in Großbuchstaben erwartet

en-us	Upper level maps
de	Übergeordnete Karten

en-us	Uptime
de	Laufzeit

en-us	Uptime
de	Laufzeit

en-us	Uptime/Downtime
de	Uptime/Downtime

en-us	Uptime of Zabbix server process in seconds.
de	Laufzeit Zabbix Serverprozess in Sekunden.

en-us	URL
de	URL

en-us	URL A
de	URL A

en-us	URL (after login)
de	URL (nach Anmeldung)

en-us	URL B
de	URL B

en-us	URL C
de	URL C

en-us	URL is not properly encoded.
de	Die URL ist nicht richtig kodiert.

en-us	URL name should be unique for map "%1$s".
de	Der URL-Name sollte für die Karte "%1$s" eindeutig sein.

en-us	URL parameter cannot be array.
de	URL-Parameter kann kein Array sein.

en-us	URL parameter name is empty.
de	URL-Parametername ist leer.

en-us	URLs
de	URLs

en-us	URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
de	URL sollte sowohl "name" als auch "url" Felder für die Karte "%1$s" haben.

en-us	Use custom event status colors
de	Benutzerdefinierte Farben für den Ereignisstatus verwenden

en-us	Use default
de	Benutze Voreinstellung

en-us	Used in actions
de	Benutzt in Aktion

en-us	Use iframe sandboxing
de	Verwende iFrame Sandboxing

en-us	Use if severity
de	Bei Schweregrad

en-us	User
de	Benutzer

en-us	User "%1$s" cannot be without user group.
de	Benutzer "%1$s" geht nicht ohne Benutzergruppe.

en-us	User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
de	Benutzer "%1$s" ist Besitzer von Übersichtsseite "%2$s".

en-us	User "%1$s" is map "%2$s" owner.
de	Benutzer „%1$s“ ist Besitzer der Karte „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" owner.
de	Benutzer „%1$s“ ist Eigentümer des Berichts „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" recipient.
de	Benutzer „%1$s“ ist Berichtsempfänger „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is used in "%2$s" action.
de	Benutzer „%1$s“ wird in Aktion „%2$s“ verwendet.

en-us	User "%1$s" is user on whose behalf report "%2$s" is created.
de	Benutzer „%1$s“ ist der Benutzer, in dessen Auftrag der Bericht „%2$s“ erstellt wird.

en-us	User "%1$s" unblocked.
de	Benutzer "%1$s" entsperrt.

en-us	User action
de	Nutzeraktivität

en-us	User added
de	Benutzer hinzugefügt

en-us	User agent string
de	Zeichenfolge des Benutzeragenten

en-us	User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
de	Benutzer kann sich nicht selbst eintragen in eine deaktiverte Gruppe oder eine ohne Zugriff auf die Oberfläche.

en-us	User cannot change own role.
de	Der Benutzer kann seine eigene Rolle nicht ändern.

en-us	User cannot change the user type of own role.
de	Der Benutzer kann den Benutzertyp der eigenen Rolle nicht ändern.

en-us	User deleted
de	Benutzer gelöscht

en-us	User deleted
de	Benutzer gelöscht

en-us	User directory
de	Benutzerverzeichnis

en-us	User directory "%1$s" already exists.
de	Das Benutzerverzeichnis „%1$s“ existiert bereits.

en-us	User does not have user role.
de	Dem Benutzer fehlt eine Benutzerrolle.

en-us	User group
de	Benutzergruppe

en-us	User group "%1$s" already exists.
de	Die Benutzergruppe "%1$s" existiert bereits.

en-us	User group "%1$s" is report "%2$s" recipient.
de	Benutzergruppe „%1$s“ ist Berichtsempfänger „%2$s“.

en-us	User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
de	Die Benutzergruppe „%1$s“ wird in der Aktion „%2$s“ verwendet.

en-us	User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
de	Die Benutzergruppe "%1$s" wird in der Konfiguration für Datenbank-Down-Meldungen verwendet.

en-us	User group "%1$s" is used in script "%2$s".
de	Benutzer-Gruppe "%1$s" wird verwendet in Skript "%2$s".

en-us	User group added
de	Benutzergruppe hinzugefügt

en-us	User group deleted
de	Benutzergruppen gelöscht

en-us	User group deleted
de	Benutzergruppe gelöscht

en-us	User group for database down message
de	Bei Datenbankausfall an folgende Benutzergruppe senden

en-us	User group mapping
de	Benutzergruppenzuordnung

en-us	User groups
de	Benutzergruppen

en-us	User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
de	Parameter für die Benutzergruppenfreigabe fehlen: %1$s für Karte „%2$s“.

en-us	User group updated
de	Benutzergruppen aktualisiert

en-us	User group updated
de	Benutzergruppe aktualisiert

en-us	User group with ID "%1$s" is not available.
de	Die Benutzergruppe mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar.

en-us	User is not allowed to delete himself.
de	Benutzer darf sich nicht selbst löschen.

en-us	User macros
de	Benutzer Macros

en-us	User menu
de	Benutzermenu

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	User name
de	Benutzername

en-us	Username and password
de	Benutzername und Passwort

en-us	User name attribute
de	Benutzername-Attribut

en-us	Username attribute
de	Benutzername-Attribut

en-us	User password
de	Benutzerpasswort

en-us	User profile
de	Benutzerprofil

en-us	User/Recipient
de	Benutzer/Empfänger

en-us	User role
de	Benutzerrolle

en-us	User role "%1$s" already exists.
de	Benutzerrolle „%1$s“ existiert bereits.

en-us	User role created
de	Benutzerrolle erstellt

en-us	User role deleted
de	Benutzerrolle gelöscht

en-us	User role deleted
de	Benutzerrollen gelöscht

en-us	User roles
de	Benutzerrollen

en-us	User role updated
de	Benutzerrolle geändert

en-us	User role with ID "%1$s" is not available.
de	Die Benutzerrolle mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar.

en-us	Users
de	Benutzer

en-us	User sessions
de	Benutzer-Sitzungen

en-us	User settings
de	Benutzereinstellungen

en-us	User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
de	Parameter für die Benutzerfreigabe fehlen: %1$s für Karte „%2$s“.

en-us	User type
de	Benutzertyp

en-us	User unblocked
de	Benutzer blockiert

en-us	User unblocked
de	Benutzer blockiert

en-us	User updated
de	Benutzer geändert

en-us	User with ID "%1$s" is not available.
de	Benutzer mit der ID „%1$s“ ist nicht verfügbar.

en-us	User with username "%1$s" already exists.
de	Der Benutzer mit dem Benutzernamen „%1$s“ existiert bereits.

en-us	UUIDv4 is expected
de	UUIDv4 wird erwartet

en-us	Validate URI schemes
de	URI-Schemata validieren

en-us	Validation
de	Validierung

en-us	Valid URI schemes
de	Gültige URI-Schemata

en-us	value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	value "%1$s" already exists
de	Wert „%1$s“ existiert bereits

en-us	value %1$s already exists
de	Wert %1$s ist bereits vorhanden

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
de	Wert "%1$s" ist unzulässig für Parameter "grid_align". Zur Wahl stehen: "%2$s" and "%3$s"

en-us	Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
de	Wert "%1$s" ist zu lang für Feld "%2$s" - %3$d Zeichen. Die erlaubte Länge beträgt %4$d Zeichen.

en-us	value "%1$s" not found
de	Wert "%1$s" nicht gefunden

en-us	Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
de	Wert Zwischenspeicher Statistik. Gültige Modi sind: total, free, used und pused.

en-us	value is too long
de	Wert ist zu lang

en-us	Value map
de	Wertezuordnung

en-us	Value map "%1$s" already exists.
de	Wertzuordnung "%1$s" exitstiert bereits.

en-us	Value mapping
de	Wertezuordnung

en-us	Value mappings
de	Wertezuordnung

en-us	value must be %1$s
de	Wert muss %1$s sein

en-us	value must be %1$s
de	Wert muss %1$s sein

en-us	value must be between "%1$s" and "%2$s"
de	Wert muss zwischen "%1$s" und "%2$s" liegen

en-us	value must be empty
de	Wert muss leer sein

en-us	value must be empty or %1$s
de	Wert muss leer oder %1$s sein

en-us	value must be empty or %1$s
de	Wert muss leer oder %1$s sein

en-us	value must be no greater than "%1$s"
de	Wert darf nicht größer als "%1$s" sein

en-us	value must be no less than "%1$s"
de	Wert darf nicht kleiner als "%1$s" sein

en-us	value must be one of %1$s
de	Wert muss einer von %1$s sein

en-us	value must be within the range of %1$s
de	Der Wert muss im Bereich von %1$s liegen

en-us	Value: no data
de	Wert: Keine Daten

en-us	Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
de	Wert eines beliebigen Windows-Leistungsindikator. Gibt Ganzzahl, Gleitkommazahl, Zeichenkette oder Text zurück (je nach Wunsch)

en-us	value of new event tag
de	Wert des neuen Ereignis-Tags

en-us	Values
de	Werte

en-us	Values without names are not allowed in form fields.
de	Werte ohne Namen in Formularfeldern unzulässig.

en-us	Variables
de	Variablen

en-us	Various information about specific process(es). Returns float
de	Verschiedene Informationen über spezifische Prozesse. Gibt Fließkommazahl zurück

en-us	varpop() - Population variance
de	Varianz der Population

en-us	varsamp() - Sample variance
de	varsamp() - Stichprobenvarianz

en-us	Vault API endpoint
de	Vault API Endpunkt

en-us	Vault secret
de	Geheimnis-Tresor

en-us	Vendor
de	Anbieter

en-us	Verbose
de	Ausführlich

en-us	Version of Zabbix agent. Returns string
de	Version des Zabbix-Agenten. Übergibt Zeichenfolge

en-us	Version of Zabbix server or proxy
de	Version des Zabbix Servers oder Proxys

en-us	Vertical
de	vertikal

en-us	Vertical align
de	Vertikale Ausrichtung

en-us	Vertical position
de	Vertikale Position

en-us	via
de	per

en-us	Vietnamese (vi_VN)
de	Vietnamesisch (Vi_VN)

en-us	View
de	Ansicht

en-us	View as
de	Ansicht als

en-us	Visible name
de	Sichtbarer Name

en-us	Visible name cannot be empty if host name is missing.
de	Sichtbarer Name darf nicht leer sein wenn der Hostname fehlt.

en-us	VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
de	VMware Zwischenspeicher-Statistik. Erlaubte Modi: total, free, pfree, used und pused.

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
de	Kapazitätsstatistik des VMware-Datenspeichers in Byte oder als Prozentsatz der Gesamtkapazität. Gibt Ganzzahlen für Bytes zurück; Fließkomma für Prozent

en-us	W
de	W

en-us	W
de	M

en-us	W
de	W

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning message
de	Warnmeldung

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s.
de	Warnung! Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Sollte mindestens %2$s sein.

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s.
de	Warnung! Nicht unterstützte Version des Datenbankservers %1$s. Sollte nicht höher als %2$s sein.

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
de	Leider wurde die maximale mögliche Anzahl von Elementen zur Erinnerung erreicht.

en-us	Web
de	Web

en-us	Webhook
de	Webhook

en-us	Webhook does not have parameters.
de	Webhook hat keine Parameter.

en-us	Web monitoring
de	Web-Überwachung

en-us	Web scenario
de	Web Szenario

en-us	Web scenario added
de	Web-Szenario hinzugefügt

en-us	Web scenario disabled
de	Web-Szenarios deaktiviert

en-us	Web scenario disabled
de	Web-Szenario deaktiviert

en-us	Web scenario enabled
de	Web-Szenarios aktiviert

en-us	Web scenario enabled
de	Web-Szenario aktiviert

en-us	Web scenarios
de	Web-Szenarien

en-us	Web scenario updated
de	Web-Szenario aktualisiert

en-us	Wed
de	Mi

en-us	Wednesday
de	Mittwoch

en-us	Week
de	Woche

en-us	Week
de	Woche

en-us	Weekly
de	wöchentlich

en-us	Weight
de	Gewicht

en-us	Welcome
de	Willkommen

en-us	Welcome to
de	Willkommen bei

en-us	When active
de	Aktiv um

en-us	Widget
de	Widget

en-us	Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s" is out of bounds.
de	Widget bei X:%3$d, Y:%4$d auf Seite #%2$d der Übersichtsseite "%1$s" liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

en-us	Widget is deprecated.
de	Widget ist veraltet.

en-us	Widget is too small for the specified number of columns and rows.
de	Das Widget ist zu klein für die angegebene Anzahl von Spalten und Zeilen.

en-us	Width
de	Breite

en-us	With data
de	Mit Daten

en-us	With data collection
de	Mit Datenerfassung

en-us	With dependencies
de	Mit Abhängigkeiten

en-us	Without data
de	Ohne Daten

en-us	Without problems
de	Ohne Probleme

en-us	Without triggers
de	Ohne Auslöser

en-us	With problem name
de	Mit Problemname

en-us	With problems
de	Mit Problemen

en-us	With this setting only numeric items will be displayed in this column.
de	Mit dieser Einstellung werden in dieser Spalte nur numerische Datenpunkte angezeigt.

en-us	With triggers
de	Mit Auslöser

en-us	Working time
de	Arbeitszeit

en-us	Write
de	Schreiben

en-us	wrong discovery rule type
de	Falscher Suchlaufregel-Typ

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
de	Falsche Felder für Host "%1$s".

en-us	wrong item type
de	Falscher Item Typ

en-us	wrong master item type
de	falscher Typ des Master-Datenpunkts

en-us	[Wrong value for day: "%1$s" ]
de	[Falscher Wert für Tag: "%1$s" ]

en-us	[Wrong value for month: "%1$s" ]
de	[Falscher Wert für Monat: "%1$s" ]

en-us	X
de	X

en-us	X1
de	X1

en-us	X2
de	X2

en-us	X-Axis
de	X-Achse

en-us	X-Frame-Options HTTP header
de	X-Frame-Options-HTTP-Header

en-us	XML
de	XML

en-us	XML data
de	XML-Daten

en-us	XML is empty
de	XML ist leer

en-us	XML is expected
de	XML wird erwartet

en-us	XML to JSON
de	XML zu JSON

en-us	XML XPath
de	XML XPath

en-us	XPath
de	XPath

en-us	y
de	J

en-us	Y
de	Y

en-us	Y1
de	J1

en-us	Y2
de	J2

en-us	YAML
de	YAML

en-us	Y-axis
de	Y-Achse

en-us	Y axis MAX value
de	Maximalwert Y-Achse

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
de	Der MAX-Wert der Y-Achse muss größer sein als der MIN-Wert der Y-Achse

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
de	Der Maximalwert der Y-Achse muss größer sein als der Minimalwert.

en-us	Y axis MIN value
de	Mindestwert Y-Achse

en-us	Y axis side
de	Y-Achse

en-us	Year
de	Jahr

en-us	Yearly
de	jährlich

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Y-m-d
de	J-M-T

en-us	Y-m-d h:i A
de	Y-m-d H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
de	Y-m-d H:i:s

en-us	You are logged in as "%1$s".
de	Sie sind angemeldet als "%1$s".

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
de	Sie können einige der Sprachen nicht auswählen, weil die nötige Locale nicht auf dem Web-Server installiert ist.

en-us	You are not logged in
de	Du bist nicht eingeloggt

en-us	You cannot switch hosts for current selection.
de	Sie können den Host für die aktuelle Auswahl nicht wechseln.

en-us	You cannot switch templates for current selection.
de	Sie können die Vorlage für die aktuelle Auswahl nicht wechseln.

en-us	You do not have permission to perform this operation.
de	Sie haben keine Berechtigung, diese Operation durchzuführen.

en-us	You have no permissions to access this page.
de	Sie haben keine Berechtigungen zum Zugriff auf diese Seite.

en-us	You must login to view this page.
de	Sie müssen sich anmelden um diese Seite sehen zu können.

en-us	Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
de	Ihre Datenbank funktioniert nicht richtig. Bitte warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie diese Aktion. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. Das Problem wird möglicherweise durch lang andauernde Transaktionen oder durch eine Zeilensperre Ihres Datenbank-Management-Systems verursacht.

en-us	YYYY-MM-DD
de	JJJJ-MM-TT

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm
de	JJJJ-MM-TT hh:mm

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm:ss
de	JJJJ-MM-TT hh:mm:ss

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
de	JJJJ-MM-TThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
de	Zabbix

en-us	Zabbix agent
de	Zabbix-Agent

en-us	Zabbix agent (active)
de	Zabbix-Agent (aktiv)

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
de	Zabbix hat eine falsche Anfrage erhalten.

en-us	Zabbix Integrations
de	Zabbix-Integrationen

en-us	Zabbix internal
de	Zabbix-intern

en-us	Zabbix internal authentication
de	Zabbix-interne Authentifizierung

en-us	Zabbix login form
de	Zabbix-Anmeldeformular

en-us	Zabbix server
de	Zabbix-Server

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
de	Zabbix-Server läuft nicht: Angezeigte Informationen sind womöglich nicht aktuell.

en-us	Zabbix server is running
de	Zabbix-Server läuft

en-us	Zabbix server name
de	Name des Zabbix-Servers

en-us	Zabbix server (proxy)
de	Zabbix Server (Proxy)

en-us	Zabbix server version
de	Zabbix Serverversion

en-us	Zabbix Technical Support
de	Zabbix technische Unterstützung

en-us	Zabbix trapper
de	Zabbix-Trapper

en-us	zoom level must be between "%1$s" and "%2$s"
de	Zoomstufe muss zwischen "%1$s" und "%2$s" liegen

en-us	Zoom out
de	verkleinern