acknowledge atender acknowledged atendido Boolean to decimal Booleano a decimal Change per second Cambios por segundo Check for error in JSON Comprobar errores en JSON Check for error in XML Comprobar errores en XML Check for error using regular expression Comprobar errores usando expresión regular Check for not supported value Compruebe el valor do admitido Custom multiplier Multiplicador personalizado dashboard contenedor de paneles Discard unchanged Descartar sin cambios Discard unchanged with heartbeat Descartar sin cambios discovery Descubrir Does not match regular expression No coincide con la expresión regular fire Disparar frontend frontend Hexademical to decimal Hexadecimal a decimal host host In range En rango item item Left trim Quitar espacios a la izquierda LLD LLD low-level discovery Descubrimiento de bajo nivel Matches regular expression Matchea con la expresión regular media type Tipo de medio Octal to decimal Octal a decimal OK event Evento Ok preprocessing pre-procesando preprocessing step Paso pre-procesando problem event Evento de problema Prometheus pattern Patrón Pometheus Regular expression Expresión regular Replace Reemplazar Right trim Quitar espacios a la derecha scheduled report Informe programado Simple change Cambio simple tag etiqueta tag name nombre de la etiqueta tag value valor de la etiqueta template plantilla trigger Disparador Trim Quitar Espacios unacknowledge des-atender unacknowledged no atendido webhook webhook Zabbix Zabbix Congratulations, you have translated your first "string"! ¡Felicitaciones, usted tradujo su primera "oracion"! Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input. ¿Viste la traducción automática? Si haces clic en una traducción en esa pestaña, se añadirá a la entrada de traducción. If a string has a lot of placeables, we have another trick for you. Si una oracion tiene muchos elementos colocables, tenemos otro truco para tí. In the next string, click the Machinery tab. En la siguiente cadena, presione en la pestaña Maquinaria. In this sentence, click the dot-dot-dot at the end… En esta oración, presione a los puntos suspensivos al final… Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon. Continúa traduciendo, nosotros le mostraremos consejos y trucos sobre Pontoon Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory. Machinery le muestra sugerencias de traducción automática y memoria de traducción. Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation. ¡Bien! El "colocable" se a pegado automáticamente a su traducción. Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content! ¡Ahora continúa, saltamontes, y traduce al contenido de tu corazón! <strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong> <strong><a href="%(test)s">Presione el botón "Copy"</a> justo <em>debajo</em> de la ventana de traduccion.</strong> That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it. Eso es todo por ahora. Hay mucho más en Pontoon que descubrirá a medida que lo use. The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right? Se copia toda la cadena y usted solo traduce los elementos intermedios. Conveniente, ¿cierto? The quick brown fox jumps over the lazy dog. El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso. There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them. Hay diferentes tipos de colocables y normalmente no será necesario que los traduzca. Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter. ¡Bienvenido/a a Pontoon! Traduzca esta oración y presione Enter.