en-us	VMware virtual machine network interface output statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - network interface instance, "mode"- bps/pps - bytes/packets per second
es	Estadísticas de salida de la interfaz de red de la máquina virtual VMware, "url" - URL del servicio VMware, "uuid" - identificador único global de la máquina virtual VMware, "instance" - instancia de la interfaz de red, "mode" - bps/pps - bytes/paquetes por segundo

en-us	VMware virtual machine performance counter, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "path" - performance counter path, "instance" - performance counter instance
es	Contador de rendimiento de la máquina virtual de VMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware, "path": ruta del contador de rendimiento, "instance" - instancia del contador de rendimiento

en-us	VMware virtual machine power state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Estado de energía de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine private memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifierr
es	Tamaño de memoria privada de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine processor ready time ms, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	"CPU Ready" de la máquina virtual VMware en ms, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware

en-us	VMware virtual machine processor usage in Hz, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Uso del procesador de la máquina virtual VMware en Hz, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine property, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "prop" - property path
es	Propiedad de la máquina virtual de VMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware, "prop": ruta de la propiedad

en-us	VMware virtual machine shared memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Tamaño de memoria compartida de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine snapshot state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
es	Estado de la instantánea de la máquina virtual de VMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware. Devuelve JSON

en-us	VMware virtual machine state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Estado de la máquina virtual de VMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware

en-us	VMware virtual machine swapped memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Tamaño de memoria intercambiada de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine tags array, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
es	Matriz de etiquetas de máquinas virtuales de VMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware. Devuelve JSON

en-us	VMware virtual machine tools state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "mode"- version or status
es	Estado de las herramientas de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware, "mode": versión o estado

en-us	VMware virtual machine total memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Tamaño total de memoria de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine uncommitted storage space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Espacio de almacenamiento no confirmado de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine unshared storage space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Espacio de almacenamiento no compartido de la máquina virtual VMware, "url": URL del servicio VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine uptime, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
es	Tiempo de actividad de la máquina virtual de VMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global de la máquina virtual de VMware

en-us	VVMware hypervisor maintenance status, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - not in maintenance; 1 - in maintenance
es	Estado de mantenimiento del hipervisor de VVMware, "url": URL del servicio de VMware, "uuid": identificador único global del hipervisor de VMware. Devuelve 0 - no en mantenimiento; 1 - en mantenimiento

en-us	w
es	sem

en-us	W
es	X

en-us	W
es	Ad

en-us	W
es	Ad

en-us	Warning
es	Advertencia

en-us	Warning
es	Advertencia

en-us	Warning message
es	Mensaje de advertencia

en-us	Warning! Support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0 and will be removed in future versions.
es	¡Advertencia! La compatibilidad con Oracle DB está obsoleta desde Zabbix 7.0 y se eliminará en versiones futuras.

en-us	Warning! Unable to retrieve database version.
es	¡Advertencia! No se puede recuperar la versión de la base de datos.

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s.
es	¡Advertencia! Versión del servidor de base de datos %1$s no compatible. Debe ser al menos (%2$s)

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s.
es	¡Advertencia! Versión del servidor de base de datos %1$s no compatible. No debe ser superior a %2$s.

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
es	Lo sentimos, se ha alcanzado el máximo número posible de elementos a recordar.

en-us	Web
es	Web

en-us	Webhook
es	Webhook

en-us	Webhook does not have parameters.
es	Webhook no tiene parámetros.

en-us	Web monitoring
es	Monitorización web

en-us	Web scenario
es	Escenario web

en-us	Web scenario "%1$s" already exists.
es	El escenario web "%1$s" ya existe.

en-us	Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
es	El escenario web "%1$s" ya existe en el equipo "%2$s".

en-us	Web scenario added
es	Escenario web añadido

en-us	Web scenario deleted
es	Escenario web eliminado

en-us	Web scenario deleted
es	Escenarios web eliminados

en-us	Web scenario disabled
es	Escenario web desactivado

en-us	Web scenario disabled
es	Escenarios web desactivados

en-us	Web scenario enabled
es	Escenario web activado

en-us	Web scenario enabled
es	Escenarios web activados

en-us	Web scenarios
es	Escenarios web

en-us	Web scenario updated
es	Escenario web actualizado

en-us	web scenario with the same UUID already exists
es	un escenario web con el mismo UUID ya existe

en-us	Wed
es	Mie

en-us	Wednesday
es	Miércoles

en-us	Week
es	Semana

en-us	Week
es	Semana

en-us	Weekly
es	Semanal

en-us	Weight
es	Peso

en-us	Welcome
es	Bienvenido

en-us	Welcome to
es	Bienvenido a

en-us	When active
es	Cuándo está activo

en-us	Widget
es	Widget

en-us	Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s" is out of bounds.
es	El widget en X:%3$d, Y:%4$d en la página #%2$d del tablero "%1$s" está fuera de los límites.

en-us	Widget is deprecated.
es	El widget está en desuso.

en-us	Widget is too small for the specified number of columns and rows.
es	El widget es demasiado pequeño para el número especificado de filas y columnas.

en-us	Widgets
es	Widgets

en-us	Width
es	Anchura

en-us	wildcard patterns with '*' may be used
es	se pueden utilizar patrones comodín con '*'

en-us	will be deleted in %1$s
es	será eliminado en %1$s

en-us	will be deleted the next time discovery rule is processed
es	se eliminará la próxima vez que se procese la regla de descubrimiento

en-us	will be disabled in %1$s
es	será deshabilitado en %1$s

en-us	will be disabled the next time discovery rule is processed
es	será deshabilitado la próxima vez que se procese la regla de descubrimiento

en-us	will not be deleted
es	no será eliminado

en-us	will not be disabled
es	no será deshabilitado

en-us	With data
es	Con datos

en-us	With data collection
es	Con recopilación de datos

en-us	With dependencies
es	Con dependencias

en-us	With header row
es	Con fila de encabezado

en-us	Without data
es	Sin datos

en-us	Without problems
es	Sin problemas

en-us	Without triggers
es	Sin iniciadores

en-us	With problem name
es	Con nombre del problema

en-us	With problems
es	Con problemas

en-us	With this setting only numeric data will be displayed.
es	Con esta configuración solo se mostrarán datos numéricos.

en-us	With this setting only numeric items will be displayed.
es	Con esta configuración solo se mostrarán métricas numéricas.

en-us	With this setting only numeric items will be displayed in this column.
es	Con esta configuración solo se mostrarán métricas numéricas en esta columna.

en-us	With triggers
es	Con iniciadores

en-us	Working time
es	Jornada laboral

en-us	Write
es	Escribir

en-us	Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s.
es	Nombre de clase %1$s.php incorrecto para el módulo ubicado en %2$s.

en-us	wrong discovery rule type
es	tipo incorrecto de regla de descubrimiento

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
es	Campos incorrectos para el equipo "%1$s".

en-us	Wrong fields for map link.
es	Campos incorrectos para el enlace del mapa.

en-us	wrong item type
es	tipo incorrecto de métrica

en-us	wrong master item type
es	tipo incorrecto de métrica principal

en-us	[Wrong value for day: "%1$s" ]
es	[Valor incorrecto para el día: "%1$s" ]

en-us	[Wrong value for month: "%1$s" ]
es	[Valor incorrecto para el mes: "%1$s"]

en-us	Wrong value for "url" field.
es	Valor incorrecto para el campo "url".

en-us	X
es	X

en-us	X1
es	X1

en-us	X2
es	X2

en-us	X-Axis
es	Eje X

en-us	X-Frame-Options HTTP header
es	Encabezado HTTP X-Frame-Options

en-us	X-Frame-Options HTTP header supported values:
es	Valores admitidos del encabezado HTTP X-Frame-Options:

en-us	XML
es	XML

en-us	XML data
es	datos XML

en-us	XML is empty
es	XML está vacío

en-us	XML is expected
es	Se espera XML

en-us	XML to JSON
es	XML a JSON

en-us	XML XPath
es	XML XPath

en-us	xmlxpath() - Returns XML XPath result
es	xmlxpath() - Devuelve el resultado XML XPath

en-us	XPath
es	XPath

en-us	y
es	a

en-us	Y
es	Y

en-us	Y1
es	Y1

en-us	Y2
es	Y2

en-us	YAML
es	YAML

en-us	Y-axis
es	Eje Y

en-us	Y axis MAX value
es	Valor MAX del eje Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
es	El valor MÁX del eje Y debe ser mayor que el valor MÍN del eje Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
es	El valor MÁX del eje Y debe ser mayor que el valor MÍN del eje Y.

en-us	Y axis MIN value
es	Valor MIN del eje Y

en-us	Y axis side
es	Lado del eje Y

en-us	Year
es	Año

en-us	Year
es	Año

en-us	Yearly
es	Anual

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Y-m-d
es	Y-m-d

en-us	Y-m-d h:i A
es	Y-m-d H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
es	Y-m-d H:i:s

en-us	Y-n-d
es	Y-n-d

en-us	You are logged in as "%1$s".
es	Has iniciado sesión como "%1$s".

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
es	No puede elegir algunos idiomas porque las «locales» para ellos no están instalados en el servidor web.

en-us	You are not able to choose some of the MFA methods, because PHP CURL extension is not installed on the web server.
es	No pueden elegir algunos de los métodos MFA porque la extensión PHP CURL no está instalada en el servidor web.

en-us	You are not logged in
es	No has iniciado sesión

en-us	You cannot switch hosts for current selection.
es	No puede cambiar de equipo para la selección actual.

en-us	You cannot switch templates for current selection.
es	No puede cambiar de plantillas para la selección actual.

en-us	You do not have permission to perform this operation.
es	No tiene permiso para realizar esta operación.

en-us	You have no permissions to access this page.
es	No tiene permisos para acceder a esta página.

en-us	You must login to view this page.
es	Debes iniciar sesión para ver esta página.

en-us	You need to have at least one image uploaded to create map element. Images can be uploaded in Administration->General->Images section.
es	Debe tener al menos una imagen cargada para crear un elemento de mapa. Las imágenes se pueden cargar en la sección Administración->General->Imágenes.

en-us	Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
es	Su base de datos no funciona correctamente. Espere unos minutos e intente repetir esta acción. Si el problema persiste, comuníquese con el administrador del sistema. El problema puede deberse a una transacción de larga ejecución o a un bloqueo a nivel de fila realizado por su sistema de administración de bases de datos.

en-us	YYYY-MM-DD
es	AAAA-MM-DD

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm
es	AAAA-MM-DD hh:mm

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm:ss
es	AAAA-MM-DD hh:mm:ss

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
es	AAAA-MM-DDThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
es	Zabbix

en-us	Zabbix agent
es	Agente Zabbix

en-us	Zabbix agent (active)
es	Agente Zabbix (activo)

en-us	Zabbix agent (active checks)
es	Agente Zabbix (controles activos)

en-us	Zabbix agent (passive checks)
es	Agente Zabbix (controles pasivos)

en-us	Zabbix frontend version
es	Versión de interfaz de Zabbix

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
es	Zabbix ha recibido una solicitud incorrecta.

en-us	Zabbix Integrations
es	Integraciones de Zabbix

en-us	Zabbix internal
es	Zabbix interno

en-us	Zabbix internal authentication
es	Autenticación interna de Zabbix

en-us	Zabbix login form
es	Formulario de inicio de sesión de Zabbix

en-us	Zabbix proxy or server
es	Proxy o servidor Zabbix

en-us	Zabbix server
es	Servidor Zabbix

en-us	Zabbix server "%1$s" cannot be reached. Possible reasons: 1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php"; 2. Incorrect network configuration. 
es	No se puede acceder al servidor Zabbix "%1$s". Posibles razones: 1. "NodeAddress" o "ListenPort" incorrectos en "zabbix_server.conf" o anulación de IP/DNS del servidor en "zabbix.conf.php"; 2. Configuración de red incorrecta. 

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
es	El servidor Zabbix está detenido: la información mostrada puede no ser la actual.

en-us	Zabbix server is running
es	El servidor Zabbix se está ejecutando

en-us	Zabbix server name
es	Nombre del servidor Zabbix

en-us	Zabbix server (proxy)
es	Servidor Zabbix (proxy)

en-us	Zabbix server version
es	Versión del servidor Zabbix

en-us	Zabbix Streaming Protocol v1.0
es	Protocolo de transmisión Zabbix v1.0

en-us	Zabbix Technical Support
es	Soporte Técnico de Zabbix

en-us	Zabbix trapper
es	Captura ZABBIX

en-us	zoom level must be between "%1$s" and "%2$s"
es	el nivel de zoom debe estar entre "%1$s" y "%2$s"

en-us	Zoom out
es	Disminuir zoom