en-us	#### Notes on inclusion  If the `Include` parameter is used for including a file, the file must be readable.  If the `Include` parameter is used for including a directory:        - All files in the directory must be readable.       - No particular order of inclusion should be assumed (e.g. files are not included in alphabetical order). Therefore do not define one parameter in several ''Include'' files (e.g. to override a general setting with a specific one).       - All files in the directory are included into configuration.       - Beware of file backup copies automatically created by some text editors. For example, if editing the ''include/my_specific.conf'' file produces a backup copy ''include/my_specific_conf.BAK'' then both files will be included. Move ''include/my_specific.conf.BAK'' out of the "Include" directory. On Linux, contents of the ''Include'' directory can be checked with a ''ls -al'' command for unnecessary files.  If the `Include` parameter is used for including files using a pattern:        - All files matching the pattern must be readable.       - No particular order of inclusion should be assumed (e.g. files are not included in alphabetical order). Therefore do not define one parameter in several ''Include'' files (e.g. to override a general setting with a specific one).
es	#### Notas sobre la inclusión  Si se utiliza el parámetro `Incluir` para incluir un archivo, el archivo debe ser legible  Si el parámetro `Incluir` se usa para incluir un directorio:        - Todos los archivos del directorio deben ser legibles.       - No se debe suponer ningún orden particular de inclusión (por ejemplo, los archivos no se incluyen en orden alfabético). Por lo tanto, no defina un parámetro en varios archivos ''Incluir'' (por ejemplo, para anular una configuración general con una específica).       - Todos los archivos del directorio se incluyen en la configuración.       - Tenga cuidado con las copias de seguridad de archivos creadas automáticamente por algunos editores de texto. Por ejemplo, si la edición del archivo ''include/my_specific.conf'' genera una copia de seguridad ''include/my_specific_conf.BAK'', se incluirán ambos archivos. Mueva ''include/my_specific.conf.BAK'' fuera del directorio "Incluir". En Linux, el contenido del directorio ''Include'' se puede verificar con el comando ''ls -al'' para archivos innecesarios.  Si el parámetro `Incluir` se usa para incluir archivos usando un patrón:        - Todos los archivos que coincidan con el patrón deben ser legibles.       - No se debe suponer ningún orden particular de inclusión (por ejemplo, los archivos no se incluyen en orden alfabético). Por lo tanto, no defina un parámetro en varios archivos ''Incluir'' (por ejemplo, para anular una configuración general con una específica).

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.  
es	### Notas sobre la instalación¶ ¶ Ver [instrucciones de instalación](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql)¶ por plataforma en la página de descarga para:¶ ¶ - instalación del repositorio¶ - instalación del servidor/agente/interfaz¶ - creación de base de datos inicial, importación de datos iniciales¶ - configuración de la base de datos para el servidor Zabbix¶ - configuración de PHP para la interfaz de Zabbix¶ - iniciar procesos de servidor/agente¶ - configurar la interfaz de Zabbix¶ ¶ Si desea ejecutar el agente Zabbix como root, consulte [Ejecutar el agente como¶ root](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/appendix/install/run_agent_as_root).¶ ¶ El proceso del servicio web de Zabbix, que se utiliza para [la generación informe programado¶ ](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled),¶ requiere el navegador Google Chrome. El navegador no está incluido en los paquetes y tiene que ser instalado manualmente.

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
es	### Notas en la instalación  Mira las [instrucciones de instalación](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=debian&os_version=10_buster&db=mysql) por plataforma en la página de descargas para:  - instalar el repositorio - instalar el servidor/agente/frontend - crear la base de datos inicial, importar los datos iniciales - configurar la base de datos para el servidor Zabbix - configurar PHP para el frontend de Zabbix - iniciar los procesos del servidor/agente - configurando el frontend de Zabbix  Si quieres ejecutar el agente de Zabbix como root, consulta [ejecutar el agente como root](manual/appendix/install/run_agent_as_root).  El proceso de servicio web de Zabbix, que se utiliza para la [generación programada de informes (/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requiere el navegador Google Chrome. El navegador no está incluido en paquetes y tiene que ser instalado manualmente.

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
es	### Notas en la instalación  Mira las [instrucciones de instalación](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=debian&os_version=10_buster&db=mysql) por plataforma en la página de descargas para:  - instalar el repositorio - instalar el servidor/agente/frontend - crear la base de datos inicial, importar los datos iniciales - configurar la base de datos para el servidor Zabbix - configurar PHP para el frontend de Zabbix - iniciar los procesos del servidor/agente - configurando el frontend de Zabbix  Si quieres ejecutar el agente de Zabbix como root, consulta [ejecutar el agente como root](manual/appendix/install/run_agent_as_root).  El proceso de servicio web de Zabbix, que se utiliza para la [generación programada de informes (/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requiere el navegador Google Chrome. El navegador no está incluido en paquetes y tiene que ser instalado manualmente.

en-us	### Notes on installation  See the [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=debian&os_version=10_buster&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.  
es	### Notas en la instalación  Mira las [instrucciones de instalación](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=debian&os_version=10_buster&db=mysql) por plataforma en la página de descargas para:  - instalar el repositorio - instalar el servidor/agente/frontend - crear la base de datos inicial, importar los datos iniciales - configurar la base de datos para el servidor Zabbix - configurar PHP para el frontend de Zabbix - iniciar los procesos del servidor/agente - configurando el frontend de Zabbix  Si quieres ejecutar el agente de Zabbix como root, consulta [ejecutar el agente como root](manual/appendix/install/run_agent_as_root).  El proceso de servicio web de Zabbix, que se utiliza para la [generación programada de informes (/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requiere el navegador Google Chrome. El navegador no está incluido en paquetes y tiene que ser instalado manualmente.  

en-us	### Notes on installation  See the [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=ubuntu&os_version=22.04) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
es	### Notas sobre la instalación  Ver las [instrucciones de instalación](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=ubuntu&os_version=22.04) para la plataforma en la página de descarga para:  -    instalación del repositorio -    instalación de servidor/agente/interfaz -    creación de base de datos inicial, importación de datos iniciales -    configuración de la base de datos para el servidor Zabbix -    configuración de PHP para la interfaz de Zabbix -    iniciar procesos de servidor/agente -    configuración de la interfaz de Zabbix  Si desea ejecutar el agente Zabbix como root, consulte [ejecutar el agente como root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  El proceso del servicio web Zabbix, que se utiliza para la [generación de informes programados](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requiere el navegador Google Chrome. El navegador no está incluido en los paquetes y debe instalarse manualmente.

en-us	#### Notes on IPMI discrete sensors  To find sensors on a host start Zabbix server with **DebugLevel=4** enabled. Wait a few minutes and find sensor discovery records in Zabbix server logfile:      $ grep 'Added sensor' zabbix_server.log     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:7 id:'CATERR' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x7 ('processor') full_name:'(r0.32.3.0).CATERR'     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'CPU Therm Trip' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.1).CPU Therm Trip'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'System Event Log' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x10 ('event_logging_disabled') full_name:'(7.1).System Event Log'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'PhysicalSecurity' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x5 ('physical_security') full_name:'(23.1).PhysicalSecurity'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'IPMI Watchdog' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x23 ('watchdog_2') full_name:'(7.7).IPMI Watchdog'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'Power Unit Stat' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x9 ('power_unit') full_name:'(21.1).Power Unit Stat'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Ctrl %' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(3.1).P1 Therm Ctrl %'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Margin' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(3.2).P1 Therm Margin'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 2' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x4 ('fan') full_name:'(29.1).System Fan 2'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 3' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x4 ('fan') full_name:'(29.1).System Fan 3'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'P1 Mem Margin' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).P1 Mem Margin'     8358:20130318:111122.172 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'Front Panel Temp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).Front Panel Temp'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'Baseboard Temp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.6).Baseboard Temp'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:9 id:'BB +5.0V' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +5.0V'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'BB +3.3V STBY' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +3.3V STBY'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:9 id:'BB +3.3V' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +3.3V'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'BB +1.5V P1 DDR3' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.5V P1 DDR3'     8358:20130318:111122.173 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'BB +1.1V P1 Vccp' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.1V P1 Vccp'     8358:20130318:111122.174 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'BB +1.05V PCH' reading_type:0x1 ('threshold') type:0x2 ('voltage') full_name:'(7.1).BB +1.05V PCH'  To decode IPMI sensor types and states, a copy of  [IPMI 2.0 specifications](https://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/ipmi-second-gen-interface-spec-v2-rev1-1.pdf)  is available (please note that [no further updates](http://www.intel.com/content/www/us/en/servers/ipmi/ipmi-specifications.html)  to the IPMI specification are planned).  The first parameter to start with is "reading\_type". Use "Table 42-1, Event/Reading Type Code Ranges" from the specifications to decode "reading\_type" code. Most of the sensors in our example have "reading\_type:0x1" which means "threshold" sensor. "Table 42-3, Sensor Type Codes" shows that "type:0x1" means temperature sensor, "type:0x2" - voltage sensor, "type:0x4" - Fan etc. Threshold sensors sometimes are called "analog" sensors as they measure continuous parameters like temperature, voltage, revolutions per minute.  Another example - a sensor with "reading\_type:0x3". "Table 42-1, Event/Reading Type Code Ranges" says that reading type codes 02h-0Ch mean "Generic Discrete" sensor. Discrete sensors have up to 15 possible states (in other words - up to 15 meaningful bits). For example, for sensor 'CATERR' with "type:0x7" the "Table 42-3, Sensor Type Codes" shows that this type means "Processor" and the meaning of individual bits is: 00h (the least significant bit) - IERR, 01h - Thermal Trip etc.  There are few sensors with "reading\_type:0x6f" in our example. For these sensors the "Table 42-1, Event/Reading Type Code Ranges" advises to use "Table 42-3, Sensor Type Codes" for decoding meanings of bits. For example, sensor 'Power Unit Stat' has type "type:0x9" which means "Power Unit". Offset 00h means "PowerOff/Power Down". In other words if the least significant bit is 1, then server is powered off. To test this bit, the **bitand** [function](/manual/appendix/functions) with mask '1' can be used. The trigger expression could be like      bitand(last(/www.example.com/Power Unit Stat,#1),1)=1  to warn about a server power off.
es	#### Notas sobre sensores discretos IPMI  Para encontrar sensores en un equipo, inicie el servidor Zabbix con **DebugLevel=4** activado. Espere unos minutos y busque registros de descubrimiento de sensores en el archivo de registro del servidor Zabbix:      $ grep 'Added sensor' zabbix_server.log     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:7 id:'CATERR' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x7 ('processor') full_name:'(r0.32.3.0).CATERR'     8358:20130318:111122.170 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'CPU Therm Trip' reading_type:0x3 ('discrete_state') type:0x1 ('temperature') full_name:'(7.1).CPU Therm Trip'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'System Event Log' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x10 ('event_logging_disabled') full_name:'(7.1).System Event Log'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'PhysicalSecurity' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x5 ('physical_security') full_name:'(23.1).PhysicalSecurity'     8358:20130318:111122.171 Added sensor: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'IPMI Watchdog' reading_type:0x6f ('sensor specific') type:0x23 ('watchdog_2') full_name:'(7.7).IPMI Watchdog'     8358:20130318:111122.171 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'Estadísticas de la unidad de energía' tipo de lectura:0x6f ('específico del sensor') tipo:0x9 ('unidad_de_potencia') nombre_completo:' (21.1).Estadísticas de la unidad de potencia     8358:20130318:111122.171 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Ctrl %' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x1 ('temperatura') nombre_completo:' (3.1).P1 Ctrl Térmico %'     8358:20130318:111122.172 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:16 id:'P1 Therm Margin' tipo de lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x1 ('temperatura') nombre_completo:'( 3.2).Margen térmico P1     8358:20130318:111122.172 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 2' tipo de lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x4 ('ventilador') nombre_completo:'( 29.1).Ventilador del sistema 2'     8358:20130318:111122.172 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:13 id:'System Fan 3' tipo de lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x4 ('ventilador') nombre_completo:'( 29.1).Ventilador del sistema 3'     8358:20130318:111122.172 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:14 id:'P1 Mem Margin' tipo de lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x1 ('temperatura') nombre_completo:'( 7.6).Margen de memoria P1     8358:20130318:111122.172 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:17 id:'Temperatura del panel frontal' tipo de lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x1 ('temperatura') nombre_completo:'( 7.6).Temperatura del panel frontal'     8358:20130318:111122.173 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' id_type:0 id_sz:15 id:'Temperatura de la placa base' tipo de lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x1 ('temperatura') nombre_completo:'(7.6 ).Temperatura del zócalo'     8358:20130318:111122.173 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' tipo_id:0 id_sz:9 id:'BB +5.0V' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x2 ('voltaje') nombre_completo:' (7.1).BB +5.0V'     8358:20130318:111122.173 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' tipo_id:0 id_sz:14 id:'BB +3.3V STBY' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x2 ('voltaje') nombre_completo: '(7.1).BB +3.3V EN ESPERA'     8358:20130318:111122.173 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' tipo_id:0 id_sz:9 id:'BB +3.3V' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x2 ('voltaje') nombre_completo:' (7.1).BB +3.3V'     8358:20130318:111122.173 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' tipo_id:0 id_sz:17 id:'BB +1.5V P1 DDR3' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x2 ('voltaje') nombre_completo :'(7.1).BB +1.5V P1 DDR3'     8358:20130318:111122.173 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' tipo_id:0 id_sz:17 id:'BB +1.1V P1 Vccp' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x2 ('voltaje') nombre_completo :'(7.1).BB +1.1V P1 Vccp'     8358:20130318:111122.174 Sensor agregado: host:'192.168.1.12:623' tipo_id:0 id_sz:14 id:'BB +1.05V PCH' tipo_lectura:0x1 ('umbral') tipo:0x2 ('voltaje') nombre_completo: '(7.1).BB +1.05V PCH'  Para decodificar los tipos y estados de los sensores IPMI, está disponible una copia de las [especificaciones de IPMI 2.0](https://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/ipmi-second-gen-interface-spec-v2-rev1-1.pdf) (tenga en cuenta que [no hay más actualizaciones](http://www.intel.com/content/www/us/en/servers/ipmi/ipmi-specifications.html) según la especificación IPMI).  El primer parámetro para comenzar es "reading\_type". Utilice la "Tabla 42-1, Rangos de códigos de tipo de evento/lectura" de las especificaciones para decodificar el código "reading\_type". La mayoría de los sensores en nuestro ejemplo tienen "reading\_type:0x1" que significa sensor de "umbral". "Tabla 42-3,  Códigos de tipo de sensor" muestra que "tipo:0x1" significa sensor de temperatura, "tipo:0x2" - sensor de voltaje, "tipo:0x4" - Ventilador, etc. Los sensores de umbral a veces son llamados sensores "analógicos" ya que miden parámetros continuos como temperatura, voltaje, revoluciones por minuto.  Otro ejemplo: un sensor con "reading\_type:0x3". "Tabla 42-1, Rangos de códigos de tipo de evento/lectura" dice que los códigos de tipo de lectura 02h-0Ch significan sensor "discreto genérico". Los sensores discretos tienen hasta 15 posibles estados (en otras palabras, hasta 15 bits significativos). Por ejemplo, para sensor 'CATERR' con "tipo:0x7" la "Tabla 42-3, Códigos de tipo de sensor" muestra que este tipo significa "Procesador" y el significado de individual de los bits es: 00h (el bit menos significativo) - IERR, 01h - Disparo térmico, etc.  Hay pocos sensores con "reading\_type:0x6f" en nuestro ejemplo. Para estos sensores, la "Tabla 42-1, Rangos de códigos de tipo de evento/lectura" recomienda utilizar la "Tabla 42-3, Códigos de tipo de sensor" para decodificar el significado de los bits. Por ejemplo, el sensor 'Power Unit Stat' tiene el tipo "tipo:0x9", lo que significa "Unidad de poder". Offset 00h significa "Apagado/Apagado". En otras palabras si el bit menos significativo es 1, entonces el servidor se apaga. Para comprobar este bit, se puede utilizar la [función](/manual/appendix/functions) **bitand** con  la máscara '1'. La expresión del iniciador podría ser así      bitand(last(/www.example.com/Power Unit Stat,#1),1)=1  para advertir sobre el apagado del servidor.

en-us	#### Notes on persistent files for log\*\[\] items
es	#### Notas sobre archivos persistentes para elementos log\*\[\]

en-us	##### Notes on threshold and discrete sensor simultaneous availability  Some IPMI agents provide both a threshold sensor and a discrete sensor under the same name. In Zabbix versions prior to 2.2.8 and 2.4.3, the first provided sensor was chosen. Since versions 2.2.8 and 2.4.3, preference is always given to the threshold sensor.
es	##### Notas sobre el umbral y la disponibilidad simultánea del sensor discreto  Algunos agentes de IPMI proporcionan un sensor de umbral y un sensor discreto bajo el mismo nombre. En las versiones de Zabbix anteriores a 2.2.8 y 2.4.3, el se eligió el primer sensor proporcionado. Desde las versiones 2.2.8 y 2.4.3, siempre se da preferencia al sensor de umbral.

en-us	 ::: notetip After enabling a trigger (changing its configuration status from *Disabled* to *Enabled*), the trigger expression is evaluated as soon as an item in it receives a value or the time to handle a time-based function comes. :::
es	 ::: notetip Después de habilitar un iniciador (cambiando su estado de configuración de *Desactivado* a *Activado*), la expresión del iniciador se evalúa tan pronto como una métrica usada en dicho iniciador, recibe un valor o llega el momento de manejar una función basada en tiempo. :::

en-us	 ::: notetip Mostly the `maintenance.inc.php` file is located in `/conf` of Zabbix HTML document directory on the web server. However, the location of the directory may differ depending on the operating system and a web server it uses.   For example, the location for:  -  SUSE and RedHat is `/etc/zabbix/web/maintenance.inc.php`. -  Debian-based systems is `/usr/share/zabbix/conf/`.  See also [Copying PHP files](/manual/installation/install#copying-php-files).  :::  |Parameter|Details| |--|--------| |**ZBX\_DENY\_GUI\_ACCESS**|Enable maintenance mode:<br>1 – maintenance mode is enabled, disabled otherwise| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_IP\_RANGE**|Array of IP addresses, which are allowed to connect to frontend (optional).<br>For example:<br>`array('192.168.1.1', '192.168.1.2')`| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_MESSAGE**|A message you can enter to inform users about the maintenance (optional).|
es	 ::: notetip Principalmente el archivo `maintenance.inc.php` se encuentra en `/conf` del directorio de documentos HTML de Zabbix en el servidor web. Sin embargo, la ubicación del directorio puede diferir según el sistema operativo y el servidor web que utilice.   Por ejemplo, la ubicación de:  -   SUSE y RedHat es `/etc/zabbix/web/maintenance.inc.php`. -   los sistemas basados en Debian es `/usr/share/zabbix/conf/`.  Consulte también [Copiar archivos PHP](/manual/installation/install#copying-php-files). :::  |Parámetro|Detalles| |--|--------| |**ZBX\_DENY\_GUI\_ACCESS**|Habilitar modo de mantenimiento:<br>1 – el modo de mantenimiento está habilitado, de lo contrario deshabilitado| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_IP\_RANGE**|Matriz de direcciones IP, que pueden conectarse a la interfaz (opcional).<br>Por ejemplo:<br>`array('192.168.1.1', ' 192.168.1.2')`| |**ZBX\_GUI\_ACCESS\_MESSAGE**|Un mensaje que puede ingresar para informar a los usuarios sobre el mantenimiento (opcional).|

en-us	:::notetip You can find out more about setting up SSL for Zabbix frontend by referring to these [best practices](/manual/installation/requirements/best_practices). :::
es	:::notetip Puede obtener más información sobre la configuración de SSL para la interfaz de Zabbix consultando estas [mejores prácticas](/manual/installation/requirements/best_practices). :::

en-us	#### Notification about canceled escalations  When configuring [action operations](/manual/config/notifications/action/operation#configuring-an-operation), it is now possible to cancel notifications about canceled escalations by unmarking the checkbox of the corresponding option.
es	#### Notificación sobre escalamientos cancelados  Al configurar [operaciones de acción](/manual/config/notifications/action/operation#configuring-an-operation), ahora es posible cancelar las notificaciones sobre escalamientos cancelados desmarcando la casilla de verificación de la opción correspondiente.

en-us	##### Notification about canceled escalations  When configuring [action operations](/manual/config/notifications/action/operation#configuring-an-operation), it is now possible to cancel notifications about canceled escalations by unmarking the checkbox of the corresponding option.  ##### Monitoring → Overview removed  The Overview section in the Monitoring menu has been removed completely. The same functionality can be still accessed by using the *Data overview* and *Trigger overview* dashboard [widgets](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets).  
es	 #### Monitoring → Latest data updated The Latest data section now shows time since last check (for example, 1m 20s) instead of the last item execution time. Additionaly, it is now possible to view raw value of an item without units or value mapping applied by hovering over the last value.   

en-us	## Notifications
es	## Notificaciones

en-us	## Notifications
es	## Notificaciones

en-us	#### Numeric (float) data type range with PostgreSQL 11 and earlier  PostgreSQL 11 and earlier versions only support floating point value range of approximately -1.34E-154 to 1.34E+154.
es	#### Rango de tipos de datos numéricos (flotantes) con PostgreSQL 11 y versiones anteriores  PostgreSQL 11 y versiones anteriores solo admiten valores de punto flotante rango de aproximadamente -1.34E-154 a 1.34E+154.

en-us	#### Numeric representation  Windows maintains numeric representations (indexes) for object and performance counter names. Zabbix supports these numeric representations as parameters to the `perf_counter`, `perf_counter_en` item keys and in `PerfCounter`, `PerfCounterEn` configuration parameters.  However, it's not recommended to use them unless you can guarantee your numeric indexes map to correct strings on specific hosts. If you need to create portable items that work across different hosts with various localized Windows versions, you can use the `perf_counter_en` key or `PerfCounterEn` configuration parameter which allow to use English names regardless of system locale.  To find out the numeric equivalents, run **regedit**, then find *HKEY\_LOCAL\_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Perflib\\009*.  The registry entry contains information like this:      1     1847     2     System     4     Memory     6     % Processor Time     10     File Read Operations/sec     12     File Write Operations/sec     14     File Control Operations/sec     16     File Read Bytes/sec     18     File Write Bytes/sec     ....  Here you can find the corresponding numbers for each string part of the performance counter, like in '\\System\\% Processor Time':      System → 2     % Processor Time → 6  Then you can use these numbers to represent the path in numbers:      \2\6
es	#### Representación numérica  Windows mantiene representaciones numéricas (índices) para objetos y nombres de contadores de rendimiento. Zabbix admite estas representaciones numéricas como parámetros para las teclas de elemento `perf_counter`, `perf_counter_en` y en Parámetros de configuración `PerfCounter`, `PerfCounterEn`.  Sin embargo, no se recomienda usarlos a menos que pueda garantizar su los índices numéricos se asignan a cadenas correctas en hosts específicos. Si lo necesitas crear elementos portátiles que funcionen en diferentes hosts con varios versiones localizadas de Windows, puede usar la tecla `perf_counter_en` o Parámetro de configuración `PerfCounterEn` que permite usar nombres en inglés independientemente de la configuración regional del sistema.  Para encontrar los equivalentes numéricos, ejecute **regedit**, luego busque *HKEY\_LOCAL\_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\Versión actual\\Perflib\\009*.  La entrada del registro contiene información como esta:      1     1847     2     Sistema     4     Memoria     6     % de tiempo de procesador     10     Operaciones de lectura de archivos/seg.     12     Operaciones de escritura de archivos/seg.     14     Operaciones de control de archivos/seg.     dieciséis     Bytes de lectura de archivos/seg.     18     Bytes de escritura de archivos/seg.     ....  Aquí puede encontrar los números correspondientes para cada parte de la cadena del contador de rendimiento, como en '\\System\\% Processor Time':      Sistema → 2     % Tiempo de procesador → 6  Entonces puedes usar estos números para representar la ruta en números:      \2\6

en-us	#### Obtaining sensor names  Sensor labels, as printed by the *sensors* command, cannot always be used directly because the naming of labels may be different for each sensor chip vendor. For example, *sensors* output might contain the following lines:      $ sensors     in0:         +2.24 V  (min =  +0.00 V, max =  +3.32 V)        Vcore:       +1.15 V  (min =  +0.00 V, max =  +2.99 V)        +3.3V:       +3.30 V  (min =  +2.97 V, max =  +3.63 V)        +12V:       +13.00 V  (min =  +0.00 V, max = +15.94 V)     M/B Temp:    +30.0°C  (low  = -127.0°C, high = +127.0°C)  Out of these, only one label may be used directly:      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in0]     2.240000  Attempting to use other labels (like *Vcore* or *+12V*) will not work.      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,Vcore]     ZBX_NOTSUPPORTED  To find out the actual sensor name, which can be used by Zabbix to retrieve the sensor readings, run *sensors -u*. In the output, the following may be observed:      $ sensors -u     ...     Vcore:       in1_input: 1.15       in1_min: 0.00       in1_max: 2.99       in1_alarm: 0.00     ...         +12V:       in4_input: 13.00       in4_min: 0.00       in4_max: 15.94       in4_alarm: 0.00     ...  So *Vcore* should be queried as *in1*, and *+12V* should be queried as *in4*.[^1]      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in1]     1.301000  Not only voltage (in), but also current (curr), temperature (temp) and fan speed (fan) readings can be retrieved by Zabbix.  [^1]: According to     [specification](https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/sysfs-interface)     these are voltages on chip pins and generally speaking may need     scaling.
es	#### Obtención de nombres de sensores  Las etiquetas de los sensores, tal como las imprime el comando *sensors*, no siempre se pueden utilizar directamente porque la denominación de las etiquetas puede ser diferente para cada proveedor de chips de sensores. Por ejemplo, la salida de *sensors* podría contener las siguientes líneas:      $ sensors     in0: +2,24 V (min. = +0,00 V, max. = +3,32 V)     Vcore: +1,15 V (min. = +0,00 V, max. = +2,99 V)     +3,3 V: +3,30 V (min. = +2,97 V, max. = +3,63 V)     +12 V: +13,00 V (min. = +0,00 V, max. = +15,94 V)     M/B Temp: +30,0 °C (low= = -127,0 °C, high = +127,0 °C)  De estas, sólo se podrá utilizar una etiqueta directamente:      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in0]     2.240000  Intentar utilizar otras etiquetas (como *Vcore* o *+12V*) no funcionará.      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,Vcore]     ZBX_NOTSUPPORTED  Para averiguar el nombre real del sensor, que Zabbix puede utilizar para recuperar las lecturas del sensor, ejecute *sensors -u*. En la salida, se puede observar lo siguiente:      $ sensors -u     ...     Vcore:       in1_input: 1,15       in1_min: 0.00       in1_max: 2,99       in1_alarm: 0.00     ...     +12V:       in4_input: 13.00       in4_min: 0,00       in4_max: 15,94       in4_alarm: 0.00     ...  Por lo tanto, *Vcore* debe consultarse como *in1* y *+12V* debe consultarse como *in4*.[^1]      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in1]     1.301000  No sólo las lecturas de voltaje (in), sino también la corriente (curr), temperatura (temp) y velocidad del ventilador (ventilador)  pueden ser recuperadas por Zabbix.  [^1]: Según     [especificación](https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/sysfs-interface)     estos son voltajes en los pines del chip y, en términos generales, puede ser necesario     escalarlos.

en-us	#### ODBC checks  -   MySQL unixODBC driver should not be used with Zabbix server or Zabbix proxy compiled against MariaDB connector      library and vice versa, if possible it is also better to avoid using the same connector as the driver due to an      [upstream bug](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=73709). Suggested setup:      PostgreSQL, SQLite or Oracle connector → MariaDB or MySQL unixODBC driver     MariaDB connector → MariaDB unixODBC driver     MySQL connector → MySQL unixODBC driver  See [ZBX-7665](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7665) for more information and available workarounds.  -   XML data queried from Microsoft SQL Server may get truncated in various ways on Linux and UNIX systems.  -   It has been observed that using ODBC checks for monitoring Oracle databases using various versions of      Oracle Instant Client for Linux causes Zabbix server to crash.\      See also: [ZBX-18402](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18402),      [ZBX-20803](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-20803).  -   If using FreeTDS UnixODBC driver, you need to prepend a 'SET NOCOUNT ON' statement to an SQL query      (for example, ````SET NOCOUNT ON DECLARE @strsql NVARCHAR(max) SET @strsql = ....````).      Otherwise, database monitor item in Zabbix will fail to retrieve the information with an error      "SQL query returned empty result".\     See [ZBX-19917](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19917) for more information.
es	#### Comprobaciones ODBC  -   El controlador MySQL unixODBC no debe usarse con el servidor Zabbix o el proxy Zabbix compilado con la biblioteca del conector MariaDB      y viceversa, si es posible también es mejor evitar utilizar el mismo conector que el controlador debido a un     [error ascendente] (https://bugs.mysql.com/bug.php?id=73709). Configuración sugerida:      Conector PostgreSQL, SQLite u Oracle → Controlador MariaDB o MySQL unixODBC     Conector MariaDB → Controlador MariaDB unixODBC     Conector MySQL → Controlador MySQL unixODBC  Consulte [ZBX-7665](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7665) para obtener más información y soluciones alternativas disponibles.  -   Los datos XML consultados desde Microsoft SQL Server pueden truncarse de varias maneras en sistemas Linux y UNIX.  -   Se ha observado que el uso de comprobaciones ODBC para monitorear bases de datos Oracle usando varias versiones de     Oracle Instant Client para Linux provoca que el servidor Zabbix falle.\     Véase también: [ZBX-18402](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18402),     [ZBX-20803](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-20803).  -   Si utiliza el controlador FreeTDS UnixODBC, debe anteponer una declaración 'SET NOCOUNT ON' a una consulta SQL     (por ejemplo, ````SET NOCOUNT ON DECLARE @strsql NVARCHAR(max) SET @strsql = ....````).     De lo contrario, el elemento del monitor de la base de datos en Zabbix no podrá recuperar la información con un error     "La consulta SQL devolvió un resultado vacío".\     Consulte [ZBX-19917](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19917) para obtener más información.

en-us	#### OK events  An OK event closes the related problem event(s) and may be created by 3 components:  -   triggers - based on 'OK event generation' and 'OK event closes'     settings; -   event correlation -   task manager – when an event is [manually     closed](/manual/config/events/manual_close)
es	#### Eventos OK  Un evento OK cierra los eventos problemáticos relacionados y puede ser creado por 3 componentes:  -   iniciadores - basados en los ajustes de 'Generación de evento OK' y 'Cierre de evento OK'; -   correlación de eventos -   administrador de tareas: cuando un evento es [cerrado manualmente](/manual/config/events/manual_close)

en-us	#### Okta configuration  1\. Go to <https://okta.com> and register or sign in to your account.  2\. In the Okta web interface navigate to *Applications → Applications* and press "Add Application" button (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_add_app.png)).  3\. Press "Create New App" button (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_create_app.png)). In a popup window select *Platform:* Web, *Sign on method:* SAML 2.0 and press "Create" button.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app1.png){width="600"}  4\. Fill in the fields in the *General settings* tab (the first tab that appears) according to your preferences and press "Next".  5\. In the *Configure SAML* tab enter the values provided below, then press "Next".  -   In the **GENERAL** section:     -   *Single sign on URL*:         https://<your-zabbix-url>/ui/index\_sso.php?acs\         The checkbox *Use this for Recipient URL and Destination URL*         should be marked)     -   *Audience URI (SP Entity ID)*: zabbix\         Note that this value will be used within the SAML assertion as         a unique service provider identifier (if not matching, the         operation will be rejected). It is possible to specify a URL or         any string of data in this field.     -   *Default RelayState*:\         Leave this field blank; if a custom redirect is required, it can         be added in Zabbix in the *Administration → Users* settings.     -   Fill in other fields according to your preferences.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app2.png)  ::: noteclassic  If planning to use encrypted connection, generate private and public encryption certificates, then upload public certificate to Okta. Certificate upload form appears when *Assertion Encryption* is set to Encrypted (click *Show Advanced Settings* to find this parameter).  :::  -   In the **ATTRIBUTE STATEMENTS (OPTIONAL)** section add an attribute     statement with:     -   *Name:* usrEmail     -   *Name format:* Unspecified     -   *Value:* user.email  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app3.png)  6\. At the next tab, select "I'm a software vendor. I'd like to integrate my app with Okta" and press "Finish".  7\. Now, navigate to *Assignments* tab and press the "Assign" button, then select *Assign to People* from the drop-down.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_assign.png)  8\. In a popup that appears, assign created app to people that will use SAML 2.0 to authenticate with Zabbix, then press "Save and go back".  9\. Navigate to the *Sign On* tab and press the "View Setup Instructions" button. Setup instructions will be displayed in a new tab; keep this tab open while configuring Zabbix.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_setup.png)
es	#### Configuración correcta  1\. Vaya a <https://okta.com> y regístrese o inicie sesión en su cuenta.  2\. En la interfaz web de Okta, navegue hasta *Aplicaciones → Aplicaciones* y presione el botón "Agregar aplicación" (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_add_app.png)).  3\. Presione el botón "Crear nueva aplicación" (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_create_app.png)). En una ventana emergente, seleccione *Plataforma:* Web, *Método de inicio de sesión:* SAML 2.0 y presione el botón "Crear".  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app1.png){width="600"}  4\. Complete los campos en la pestaña *Configuración general* (la primera pestaña que aparece) según sus preferencias y presione "Siguiente".  5\. En la pestaña *Configurar SAML* ingrese los valores proporcionados a continuación, luego presione "Siguiente".  - En la sección **GENERAL**:     - *URL de inicio de sesión único*:         https://<tu-url-zabbix>/ui/index\_sso.php?acs\         La casilla de verificación *Utilice esto para la URL del destinatario y la URL de destino*         debe estar marcado)     - *URI de audiencia (ID de entidad SP)*: zabbix\         Tenga en cuenta que este valor se utilizará dentro de la aserción SAML como         un identificador único de proveedor de servicios (si no coincide, el         operación será rechazada). Es posible especificar una URL o         cualquier cadena de datos en este campo.     - *Estado de retransmisión predeterminado*:\         Deje este campo en blanco; si se requiere una redirección personalizada, puede         agregarse en Zabbix en la configuración de *Administración → Usuarios*.     - Rellena otros campos según tus preferencias.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app2.png)  ::: noteclassic  Si planea utilizar una conexión cifrada, genere certificados de cifrado público y privado, luego cargue el certificado público en Okta. El formulario de carga de certificado aparece cuando se establece *Assertion Encryption* a Encriptado (haga clic en *Mostrar configuración avanzada* para encontrar este parámetro).  :::  - En la sección **DECLARACIONES DE ATRIBUTOS (OPCIONAL)** agregue un atributo     declaración con:     - *Nombre:* usrEmail     - *Formato del nombre:* Sin especificar     - *Valor:* user.email  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app3.png)  6\. En la siguiente pestaña, seleccione "Soy un proveedor de software. Me gustaría integrar mi aplicación con Okta" y presionar "Finalizar".  7\. Ahora, navega a la pestaña *Asignaciones* y presiona el botón "Asignar". luego seleccione *Asignar a personas* en el menú desplegable.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_assign.png)  8\. En una ventana emergente que aparece, asigne la aplicación creada a las personas que usarán SAML 2.0 para autenticarse con Zabbix, luego presione "Guardar y regresar".  9\. Navegue hasta la pestaña *Iniciar sesión* y presione "Ver configuración Botón "Instrucciones". Las instrucciones de configuración se mostrarán en una nueva pestaña; mantenga esta pestaña abierta mientras configura Zabbix.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_setup.png)

en-us	#### Older XML protocol  ::: noteclassic Zabbix will take up to 16 MB of XML Base64-encoded data, but a single decoded value should be no longer than 64 KB otherwise it will be truncated to 64 KB while decoding. :::
es	#### Protocolo XML más antiguo  ::: noteclassic Zabbix ocupará hasta 16 MB de datos codificados en XML Base64, pero un único valor decodificado no debe tener más de 64 KB, de lo contrario se truncará a 64 KB durante la decodificación. :::

en-us	#### One side connects with certificate but other side accepts only PSK or vice versa  In any log (with *GnuTLS*):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: zbx_tls_accept(): gnutls_handshake() failed:\         -21 Could not negotiate a supported cipher suite.  In any log (with *OpenSSL* 1.0.2c):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake returned error code 1:\         file .\ssl\s3_srvr.c line 1411: error:1408A0C1:SSL routines:ssl3_get_client_hello:no shared cipher:\         TLS write fatal alert "handshake failure"
es	#### Un lado se conecta con el certificado pero el otro solo acepta PSK o viceversa  En cualquier registro (con *GnuTLS*):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: zbx_tls_accept(): gnutls_handshake() failed:\         -21 Could not negotiate a supported cipher suite.  En cualquier registro (con *OpenSSL* 1.0.2c):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake returned error code 1:\         file .\ssl\s3_srvr.c line 1411: error:1408A0C1:SSL routines:ssl3_get_client_hello:no shared cipher:\         TLS write fatal alert "handshake failure"

en-us	#### One side connects with PSK but other side uses LibreSSL or has been compiled without encryption support  LibreSSL does not support PSK.  In connecting-side log:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success  In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: support for PSK was not compiled in  In Zabbix frontend:      Get value from agent failed: TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success
es	#### Un lado se conecta con PSK pero el otro lado usa LibreSSL o se ha compilado sin soporte de cifrado  LibreSSL no es compatible con PSK.  En el registro del lado de conexión:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success  En el registro del lado de aceptación:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: support for PSK was not compiled in  En la interfaz de Zabbix:      Get value from agent failed: TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success

en-us	#### One side connects with PSK but other side uses OpenSSL with PSK support disabled  In connecting-side log:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() set result code to SSL_ERROR_SSL: file ../ssl/record/rec_layer_s3.c line 1536: error:14094410:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert handshake failure: SSL alert number 40: TLS read fatal alert "handshake failure"  In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: TLS handshake set result code to 1: file ssl/statem/statem_srvr.c line 1422: error:1417A0C1:SSL routines:tls_post_process_client_hello:no shared cipher: TLS write fatal alert "handshake failure"
es	#### Un lado se conecta con PSK pero el otro lado usa OpenSSL con soporte PSK deshabilitado  En el registro del lado de conexión:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() set result code to SSL_ERROR_SSL: file ../ssl/record/rec_layer_s3.c line 1536: error:14094410:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert handshake failure: SSL alert number 40: TLS read fatal alert "handshake failure"  En el registro del lado de aceptación:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: TLS handshake set result code to 1: file ssl/statem/statem_srvr.c line 1422: error:1417A0C1:SSL routines:tls_post_process_client_hello:no shared cipher: TLS write fatal alert "handshake failure"

en-us	##### On Linux 2.4:  (Sensor readings are obtained from /proc/sys/dev/sensors directory)  -   **device** - device name (if <mode> is used, it is a regular     expression); -   **sensor** - sensor name (if <mode> is used, it is a regular     expression); -   **mode** - possible values: avg, max, min (if this parameter is     omitted, device and sensor are treated verbatim).  Example key: sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]  Prior to Zabbix 1.8.4, the sensor\[temp1\] format was used.
es	##### En Linux 2.4:  (Las lecturas del sensor se obtienen del directorio /proc/sys/dev/sensors)  - **dispositivo** - nombre del dispositivo (si se utiliza <modo>, es un modo normal     expresión); - **sensor** - nombre del sensor (si se usa <modo>, es un modo normal     expresión); - **modo** - valores posibles: avg, max, min (si este parámetro es     (se omite, el dispositivo y el sensor se tratan palabra por palabra).  Clave de ejemplo: sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]  Antes de Zabbix 1.8.4, se usaba el formato sensor\[temp1\].

en-us	##### On Linux 2.6+:  (Sensor readings are obtained from /sys/class/hwmon directory)  -   **device** - device name (non regular expression). The device name     could be the actual name of the device (e.g 0000:00:18.3) or the     name acquired using sensors program (e.g. k8temp-pci-00c3). It is up     to the user to choose which name to use; -   **sensor** - sensor name (non regular expression); -   **mode** - possible values: avg, max, min (if this parameter is     omitted, device and sensor are treated verbatim).  Example key:  sensor\[k8temp-pci-00c3,temp,max\] or sensor\[0000:00:18.3,temp1\]  sensor\[smsc47b397-isa-0880,in,avg\] or sensor\[smsc47b397.2176,in1\]
es	##### En Linux 2.6+:  (Las lecturas del sensor se obtienen del directorio /sys/class/hwmon)  - **dispositivo** - nombre del dispositivo (expresión no regular). El nombre del dispositivo     podría ser el nombre real del dispositivo (por ejemplo, 0000:00:18.3) o el     nombre adquirido mediante el programa de sensores (por ejemplo, k8temp-pci-00c3). Le corresponde     al usuario elegir qué nombre utilizar; - **sensor** - nombre del sensor (expresión no regular); - **modo** - valores posibles: avg, max, min (si este parámetro     se omite, el dispositivo y el sensor se tratan palabra por palabra).  Clave de ejemplo:  sensor\[k8temp-pci-00c3,temp,max\] o sensor\[0000:00:18.3,temp1\]  sensor\[smsc47b397-isa-0880,in,avg\] o sensor\[smsc47b397.2176,in1\]

en-us	### Open file descriptor limit increase for Zabbix agent 2  The systemd service file shipped in Zabbix agent 2 packages now declares the open file descriptor limit of 8196. Previously, the system default limit of 1024 has been used. The new limit is sufficient for the default Zabbix agent 2 configuration. If you have a non-standard agent 2 configuration, for example, use additional plugins or extended features, this limit may need to be manually increased further. In this case, adjust the `LimitNOFILE` parameter in the systemd unit file.
es	### Aumento del límite de descriptores de archivos abiertos para el agente 2 de Zabbix  El archivo de servicio systemd incluido en los paquetes del agente Zabbix 2 ahora declara el límite de descriptores de archivos abiertos de 8196. Anteriormente, se utilizaba el límite predeterminado del sistema de 1024. El nuevo límite es suficiente para la configuración predeterminada del agente 2 de Zabbix. Si tiene una configuración de agente 2 no estándar, por ejemplo, utiliza complementos adicionales o funciones extendidas, es posible que deba aumentar aún más este límite manualmente. En este caso, ajuste el parámetro `LimitNOFILE` en el archivo de unidad systemd.

en-us	### Open file descriptor limit increase for Zabbix agent 2  The systemd service file shipped in Zabbix agent 2 packages now declares the open file descriptor limit of 8196. Previously, the system default limit of 1024 has been used. The new limit is sufficient for the default Zabbix agent 2 configuration. If you have a non-standard agent 2 configuration, for example, use additional plugins or extended features, this limit may need to be manually increased further. In this case, adjust the `LimitNOFILE` parameter in the systemd unit file.
es	### Aumento del límite de descriptores de archivos abiertos para el agente 2 de Zabbix  El archivo de servicio systemd incluido en los paquetes del agente Zabbix 2 ahora declara el límite de descriptores de archivos abiertos de 8196. Anteriormente, se utilizaba el límite predeterminado del sistema de 1024. El nuevo límite es suficiente para la configuración predeterminada del agente 2 de Zabbix. Si tiene una configuración de agente 2 no estándar, por ejemplo, utiliza complementos adicionales o funciones extendidas, es posible que deba aumentar aún más este límite manualmente. En este caso, ajuste el parámetro `LimitNOFILE` en el archivo de unidad systemd.

en-us	#### OpenSSL used with CRLs and for some CA in the certificate chain its CRL is not included in `TLSCRLFile`  In TLS server log in case of *OpenSSL* peer:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file s3_srvr.c line 3251: error:14089086: SSL routines:ssl3_get_client_certificate:certificate verify failed: \         TLS write fatal alert "unknown CA"  In TLS server log in case of *GnuTLS* peer:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file rsa_pk1.c line 103: error:0407006A: rsa routines:RSA_padding_check_PKCS1_type_1:\         block type is not 01 file rsa_eay.c line 705: error:04067072: rsa routines:RSA_EAY_PUBLIC_DECRYPT:paddin
es	#### OpenSSL se usa con CRL y para algunas CA en la cadena de certificados su CRL no está incluida en `TLSCRLFile`  En el registro del servidor TLS en el caso de un par *OpenSSL*:      no se pudo aceptar una conexión entrante: desde 127.0.0.1: el protocolo de enlace TLS con 127.0.0.1 devolvió el código de error 1: \         archivo s3_srvr.c línea 3251: error: 14089086: rutinas SSL: ssl3_get_client_certificate: verificación de certificado fallida: \         TLS escribe alerta fatal "CA desconocida"  En el registro del servidor TLS en el caso de un par *GnuTLS*:      no se pudo aceptar una conexión entrante: desde 127.0.0.1: el protocolo de enlace TLS con 127.0.0.1 devolvió el código de error 1: \         archivo rsa_pk1.c línea 103: error:0407006A: rutinas rsa:RSA_padding_check_PKCS1_type_1:\         el tipo de bloque no es el archivo 01 rsa_eay.c línea 705: error:04067072: rutinas rsa:RSA_EAY_PUBLIC_DECRYPT:paddin

en-us	#### Operating system  -   Use latest (stable!) version of OS -   Exclude unnecessary functionality from kernel -   Tune kernel parameters
es	#### Sistema operativo  - Utilice la última versión (¡estable!) del sistema operativo - Excluir funcionalidad innecesaria del kernel - Ajustar los parámetros del kernel

en-us	#### Operational data of problems  It is possible to display operational data for current problems, i.e. the latest item values as opposed to the item values at the time of the problem.  Operational data display can be configured in the filter of *Monitoring* → *Problems* or in the configuration of the respective [dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems), by selecting one of the three options:  -   *None* - no operational data is displayed -   *Separately* - operational data is displayed in a separate column  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_b0.png){width="600"}  -   *With problem name* - operational data is appended to the problem     name and in parentheses. Operational data are appended to the     problem name only if the *Operational data* field is non-empty in     the trigger configuration.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_a0.png){width="600"}  The content of operational data can be configured with each [trigger](/manual/config/triggers/trigger), in the *Operational data* field. This field accepts an arbitrary string with macros, most importantly, the `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}` macro.  `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}` in this field will always resolve to the latest values of items in the trigger expression. `{ITEM.VALUE<1-9>}` in this field will resolve to the item values at the moment of trigger status change (i.e. change into problem, change into OK, being closed manually by a user or being closed by correlation).
es	#### Datos operativos de problemas.  Es posible mostrar datos operativos para problemas actuales, es decir, los valores de la métrica más recientes en contraposición a los valores de la métrica en el momento del problema.  La visualización de datos operativos se puede configurar en el filtro de *Monitoreo* → *Problemas* o en la configuración del respectivo [widget de tablero](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems), seleccionando una de las tres opciones:  -   *Ninguno* - no se muestran datos operativos -   *Por separado*: los datos operativos se muestran en una columna separada  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_b0.png){width="600"}  -   *Con nombre del problema* - los datos operativos se adjuntan al nombre del problema      y entre paréntesis. Los datos operativos se adjuntan al     nombre del problema sólo si el campo *Datos operativos* no está vacío en     la configuración del iniciador.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_live_data_a0.png){width="600"}  El contenido de los datos operativos se puede configurar con cada [iniciador](/manual/config/triggers/trigger), en el campo de *Datos operativos*. Este campo acepta una cadena arbitraria con macros, siendo la más importante, la macro `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}`.  `{ITEM.LASTVALUE<1-9>}` este campo siempre se resolverá con la última versión de los valores de las métricas en la expresión del iniciador. `{ITEM.VALUE<1-9>}` en este campo se resolverá con los valores de la métrica en el momento del cambio de estado del iniciador (es decir, al cambiar a problema, cambiar a OK, cerrarse manualmente por un usuario o siendo cerrado por una correlación).

en-us	#### Operation details  ![](../../../../../assets/en/manual/config/operation_details.png)  |Parameter|<|Description| |-|----------|----------------------------------------| |*Operation*|<|Select the operation:<br>**Send message** - send message to user<br>**<remote command name>** - execute a remote command. Commands are available for execution if previously defined in [global scripts](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script) with *Action operation* selected as its scope.<br>More operations are available for discovery and autoregistration based events (see above).| |*Steps*|<|Select the step(s) to assign the operation to in an [escalation](escalations) schedule:<br>**From** - execute starting with this step<br>**To** - execute until this step (0=infinity, execution will not be limited)| |*Step duration*|<|Custom duration for these steps (0=use default step duration).<br>[Time suffixes](/manual/appendix/suffixes) are supported, e.g. 60s, 1m, 2h, 1d, since Zabbix 3.4.0.<br>[User macros](/manual/config/macros/user_macros) are supported, since Zabbix 3.4.0.<br>Several operations can be assigned to the same step. If these operations have different step duration defined, the shortest one is taken into account and applied to the step.| |Operation type: [send message](/manual/config/notifications/action/operation/message)|<|<| | |*Send to user groups*|Click on *Add* to select user groups to send the message to.<br>The user group must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |^|*Send to users*|Click on *Add* to select users to send the message to.<br>The user must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |^|*Send only to*|Send message to all defined media types or a selected one only.| |^|*Custom message*|If selected, the custom message can be configured.<br>For notifications about internal events via [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook), custom message is mandatory.| |^|*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros. It is limited to 255 characters.| |^|*Message*|The custom message. The message may contain macros. It is limited to certain amount of characters depending on the type of database (see [Sending message](/manual/config/notifications/action/operation/message) for more information).| |Operation type: [remote command](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)|<|<| | |*Target list*|Select targets to execute the command on:<br>**Current host** - command is executed on the host of the trigger that caused the problem event. This option will not work if there are multiple hosts in the trigger.<br>**Host** - select host(s) to execute the command on.<br>**Host group** - select host group(s) to execute the command on. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. Thus the remote command will also be executed on hosts from nested groups.<br>A command on a host is executed only once, even if the host matches more than once (e.g. from several host groups; individually and from a host group).<br>The target list is meaningless if a custom script is executed on Zabbix server. Selecting more targets in this case only results in the script being executed on the server more times.<br>Note that for global scripts, the target selection also depends on the *Host group* setting in global script [configuration](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script).<br>*Target list* option is not available for *Service actions* because in this case remote commands are always executed on Zabbix server.| |*Conditions*|<|Condition for performing the operation:<br>**Not ack** - only when the event is unacknowledged<br>**Ack** - only when the event is acknowledged.<br>*Conditions* option is not available for *Service actions*.|  When done, click on *Add* to add the operation to the list of *Operations*.
es	#### Detalles de la operación  ![](../../../../../assets/en/manual/config/operation_details.png)  |Parámetro|<|Descripción| |-|----------|----------------------------------------| |*Operación*|<|Seleccione la operación:<br>**Enviar mensaje** - enviar mensaje al usuario<br>**<nombre del comando remoto>** - ejecutar un comando remoto. Los comandos están disponibles para su ejecución si se definieron previamente en [scripts globales](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script) con *Operación de acción* seleccionada como alcance.<br>Hay más operaciones disponibles para eventos basados en descubrimiento y registro automático. (ver arriba).| |*Pasos*|<|Seleccione los pasos a los que asignar la operación en una programación de [escalamiento](escalamientos):<br>**Desde**: ejecute comenzando con este paso<br>**Hasta** - ejecutar hasta este paso (0=infinito, la ejecución no estará limitada)| |*Duración del paso*|<|Duración personalizada para estos pasos (0 = usar la duración del paso predeterminada).<br>Se admiten [sufijos de tiempo](/manual/appendix/suffixes), p. 60s, 1m, 2h, 1d, desde Zabbix 3.4.0.<br>[Macros de usuario](/manual/config/macros/user_macros) son compatibles, desde Zabbix 3.4.0.<br>Se pueden asignar varias operaciones al mismo paso. Si estas operaciones tienen definida una duración de paso diferente, se tiene en cuenta la más corta y se aplica al paso.| |Tipo de operación: [enviar mensaje](/manual/config/notifications/action/operation/message)|<|<| | |*Enviar a grupos de usuarios*|Haga clic en *Agregar* para seleccionar grupos de usuarios a los que enviar el mensaje.<br>El grupo de usuarios debe tener al menos [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) de "lectura" para el equipo para ser notificado.| |^|*Enviar a usuarios*|Haga clic en *Agregar* para seleccionar los usuarios a quienes enviar el mensaje.<br>El usuario debe tener al menos [permisos](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) de "lectura" para el equipo para ser notificado.| |^|*Enviar solo a*|Enviar mensaje a todos los tipos de medios definidos o solo a uno seleccionado.| |^|*Mensaje personalizado*|Si se selecciona, el mensaje personalizado se puede configurar.<br>Para notificaciones sobre eventos internos a través de [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook), el mensaje personalizado es obligatorio.| |^|*Asunto*|Asunto del mensaje personalizado. El tema puede contener macros. Está limitado a 255 caracteres.| |^|*Mensaje*|El mensaje personalizado. El mensaje puede contener macros. Está limitado a una cierta cantidad de caracteres según el tipo de base de datos (consulte [Enviando mensaje](/manual/config/notifications/action/operation/message) para obtener más información).| |Tipo de operación: [comando remoto](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)|<|<| | |*Lista de objetivos*|Seleccione los objetivos en los que ejecutar el comando:<br>**Host actual**: el comando se ejecuta en el host del activador que causó el evento del problema. Esta opción no funcionará si hay varios equipos en el iniciador.<br>**Equipo**: seleccione los equipos en los que ejecutar el comando.<br>**Grupo de equipos**: seleccione los grupos de equipos para ejecutar el comando. Al especificar un grupo de equipos principal, se seleccionan implícitamente todos los grupos de equipos anidados. Por lo tanto, el comando remoto también se ejecutará en equipos de grupos anidados.<br>Un comando en un equipo se ejecuta solo una vez, incluso si el equipo coincide más de una vez (por ejemplo, de varios grupos de equipos; individualmente y de un grupo de equipos). <br>La lista de objetivos no tiene sentido si se ejecuta un script personalizado en el servidor Zabbix. Seleccionar más destinos en este caso solo da como resultado que el script se ejecute en el servidor más veces.<br>Tenga en cuenta que para los scripts globales, la selección de destino también depende de la configuración del *Grupo de equipos* en el script global [configuración](/manual/ web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script).<br>La opción *Lista de objetivos* no está disponible para *Acciones de servicio* porque en este caso los comandos remotos siempre se ejecutan en el servidor Zabbix.| |*Condiciones*|<|Condición para realizar la operación:<br>**No confirmar** - solo cuando el evento no es reconocido<br>**Reconocer** - solo cuando el evento es reconocido.<br>*Condiciones * La opción no está disponible para *Acciones de servicio*.|  Cuando termine, haga clic en *Agregar* para agregar la operación a la lista de *Operaciones*.

en-us	 #### Operation type: notify all involved  |Parameter|Description| |--|--------| |*Custom message*|If selected, a custom message can be defined.| |*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros.| |*Message*|The custom message. The message may contain macros.|
es	 #### Tipo de operación: notificar a todos los involucrados  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |*Mensaje personalizado*|Si se selecciona, se puede definir un mensaje personalizado.| |*Asunto*|Asunto del mensaje personalizado. El asunto puede contener macros.| |*Mensaje*|El mensaje personalizado. El mensaje puede contener macros.|

en-us	 #### Operation type: [remote command](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Target list*|Select targets to execute the command on:<br>**Current host** - command is executed on the host of the trigger that caused the problem event. This option will not work if there are multiple hosts in the trigger.<br>**Host** - select host(s) to execute the command on.<br>**Host group** - select host group(s) to execute the command on. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. Thus the remote command will also be executed on hosts from nested groups.<br>A command on a host is executed only once, even if the host matches more than once (e.g. from several host groups; individually and from a host group).<br>The target list is meaningless if the command is executed on Zabbix server. Selecting more targets in this case only results in the command being executed on the server more times.<br>Note that for global scripts, the target selection also depends on the *Host group* setting in global script [configuration](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script).|
es	 #### Tipo de operación: [comando remoto](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |*Lista de objetivos*|Seleccione objetivos para ejecutar el comando en:<br>**Host actual**: el comando se ejecuta en el host del disparador que provocó el evento del problema. Esta opción no funcionará si hay varios hosts en el activador.<br>**Host**: seleccione los hosts para ejecutar el comando.<br>**Grupo de hosts**: seleccione los grupos de hosts para ejecutar el comando en. Especificar un grupo de host principal selecciona implícitamente todos los grupos de host anidados. Por lo tanto, el comando remoto también se ejecutará en hosts de grupos anidados.<br>Un comando en un host se ejecuta solo una vez, incluso si el host coincide más de una vez (por ejemplo, de varios grupos de hosts, individualmente y de un grupo de hosts). <br>La lista de objetivos no tiene sentido si el comando se ejecuta en el servidor Zabbix. Seleccionar más destinos en este caso solo da como resultado que el comando se ejecute en el servidor más veces.<br>Tenga en cuenta que para los scripts globales, la selección del destino también depende de la configuración de *Grupo de host* en la [configuración] del script global(/manual/ interfaz_web/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script).|

en-us	 #### Operation type: [send message](/manual/config/notifications/action/operation/message)  |Parameter|Description| |--|--------| |*Send to user groups*|Click on *Add* to select user groups to send the recovery message to.<br>The user group must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |*Send to users*|Click on *Add* to select users to send the recovery message to.<br>The user must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |*Send only to*|Send default recovery message to all defined media types or a selected one only.| |*Custom message*|If selected, a custom message can be defined.| |*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros.| |*Message*|The custom message. The message may contain macros.|
es	 #### Tipo de operación: [enviar mensaje](/manual/config/notifications/action/operation/message)  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |*Enviar a grupos de usuarios*|Haga clic en *Agregar* para seleccionar grupos de usuarios a los que enviar el mensaje de recuperación.<br>El grupo de usuarios debe tener al menos [permisos] de "lectura"(/manual/config/users_and_usergroups/permissions) al anfitrión para ser notificado.| |*Enviar a usuarios*|Haga clic en *Agregar* para seleccionar usuarios a los que enviar el mensaje de recuperación.<br>El usuario debe tener al menos "permisos de lectura"(/manual/config/users_and_usergroups/permissions) para el host para ser notificado.| |*Enviar solo a*|Envía un mensaje de recuperación predeterminado a todos los tipos de medios definidos o solo a uno seleccionado.| |*Mensaje personalizado*|Si se selecciona, se puede definir un mensaje personalizado.| |*Asunto*|Asunto del mensaje personalizado. El asunto puede contener macros.| |*Mensaje*|El mensaje personalizado. El mensaje puede contener macros.|

en-us	#### Operators  The following operators are supported for triggers **(in descending priority of execution)**:  |Priority|Operator|Definition|**Notes for [unknown values](/manual/config/triggers/expression#expressions_with_unknown-operands)**|Force cast operand to float ^**1**^| |-|-|----|----------------|--| |**1**|**-**|Unary minus|**-**Unknown → Unknown|Yes| |**2**|**not**|Logical NOT|**not** Unknown → Unknown|Yes| |**3**|**\***|Multiplication|0 **\*** Unknown → Unknown<br>(yes, Unknown, not 0 - to not lose<br>Unknown in arithmetic operations)<br>1.2 **\*** Unknown → Unknown|Yes| |<|**/**|Division|Unknown **/** 0 → error<br>Unknown **/** 1.2 → Unknown<br>0.0 **/** Unknown → Unknown|Yes| |**4**|**+**|Arithmetical plus|1.2 **+** Unknown → Unknown|Yes| |<|**-**|Arithmetical minus|1.2 **-** Unknown → Unknown|Yes| |**5**|**\<**|Less than. The operator is defined as:<br><br>A<B ⇔ (A<B-0.000001)|1.2 **<** Unknown → Unknown|Yes| |<|**<=**|Less than or equal to. The operator is defined as:<br><br>A<=B ⇔ (A≤B+0.000001)|Unknown **<=** Unknown → Unknown|Yes| |<|**>**|More than. The operator is defined as:<br><br>A>B ⇔ (A>B+0.000001)| |Yes| |<|**>=**|More than or equal to. The operator is defined as:<br><br>A>=B ⇔ (A≥B-0.000001)| |Yes| |**6**|**=**|Is equal. The operator is defined as:<br><br>A=B ⇔ (A≥B-0.000001) and (A≤B+0.000001)| |No ^**1**^| |<|**<>**|Not equal. The operator is defined as:<br><br>A<>B ⇔ (A<B-0.000001) or (A>B+0.000001)| |No ^**1**^| |**7**|**and**|Logical AND|0 **and** Unknown → 0<br>1 **and** Unknown → Unknown<br>Unknown **and** Unknown → Unknown|Yes| |**8**|**or**|Logical OR|1 **or** Unknown → 1<br>0 **or** Unknown → Unknown<br>Unknown **or** Unknown → Unknown|Yes|  ^**1**^ String operand is still cast to numeric if:  -   another operand is numeric -   operator other than **=** or **<>** is used on an operand  (If the cast fails - numeric operand is cast to a string operand and both operands get compared as strings.)  **not**, **and** and **or** operators are case-sensitive and must be in lowercase. They also must be surrounded by spaces or parentheses.  All operators, except unary **-** and **not**, have left-to-right associativity. Unary **-** and **not** are non-associative (meaning **-(-1)** and **not (not 1)** should be used instead of **--1** and **not not 1**).  Evaluation result:  -   **<**, **<=**, **>**, **>=**, **=**, **<>**     operators shall yield '1' in the trigger expression if the specified     relation is true and '0' if it is false. If at least one operand is     Unknown the result is Unknown; -   **and** for known operands shall yield '1' if both of its operands     compare unequal to '0'; otherwise, it yields '0'; for unknown     operands **and** yields '0' only if one operand compares equal to     '0'; otherwise, it yields 'Unknown'; -   **or** for known operands shall yield '1' if either of its operands     compare unequal to '0'; otherwise, it yields '0'; for unknown     operands **or** yields '1' only if one operand compares unequal to     '0'; otherwise, it yields 'Unknown'; -   The result of the logical negation operator **not** for a known     operand is '0' if the value of its operand compares unequal to '0';     '1' if the value of its operand compares equal to '0'. For unknown     operand **not** yields 'Unknown'.
es	#### Operadores  Los siguientes operadores son compatibles con los activadores **(en orden descendente prioridad de ejecución)**:  |Prioridad|Operador|Definición|**Notas para [valores desconocidos](/manual/config/triggers/expression#expressions_with_unknown-operands)**|Forzar que el operando de conversión flote ^**1**^| |-|-|----|----------------|--| |**1**|**-**|Unario menos|**-**Desconocido → Desconocido|Sí| |**2**|**no**|NO lógico|**no** Desconocido → Desconocido|Sí| |**3**|**\***|Multiplicación|0 **\*** Desconocido → Desconocido<br>(sí, Desconocido, no 0 - para no perder<br>Desconocido en operaciones aritméticas)<br >1.2 **\*** Desconocido → Desconocido|Sí| |<|**/**|División|Desconocido **/** 0 → error<br>Desconocido **/** 1.2 → Desconocido<br>0.0 **/** Desconocido → Desconocido|Sí| |**4**|**+**|Aritmética más|1.2 **+** Desconocido → Desconocido|Sí| |<|**-**|Aritmética menos|1.2 **-** Desconocido → Desconocido|Sí| |**5**|**\<**|Menos de. El operador se define como:<br><br>A<B ⇔ (A<B-0.000001)|1.2 **<** Desconocido → Desconocido|Sí| |<|**<=**|Menor o igual a. El operador se define como:<br><br>A<=B ⇔ (A≤B+0.000001)|Desconocido **<=** Desconocido → Desconocido|Sí| |<|**>**|Más que. El operador se define como:<br><br>A>B ⇔ (A>B+0.000001)| |Sí| |<|**>=**|Mayor o igual a. El operador se define como:<br><br>A>=B ⇔ (A≥B-0.000001)| |Sí| |**6**|**=**|Es igual. El operador se define como:<br><br>A=B ⇔ (A≥B-0.000001) y (A≤B+0.000001)| |No ^**1**^| |<|**<>**|No iguales. El operador se define como:<br><br>A<>B ⇔ (A<B-0.000001) o (A>B+0.000001)| |No ^**1**^| |**7**|**y**|Y lógico|0 **y** Desconocido → 0<br>1 **y** Desconocido → Desconocido<br>Desconocido **y** Desconocido → Desconocido| Sí| |**8**|**o**|Lógico O|1 **o** Desconocido → 1<br>0 **o** Desconocido → Desconocido<br>Desconocido **o** Desconocido → Desconocido| Sí|  ^**1**^ El operando de cadena todavía se convierte en numérico si:  - otro operando es numérico - se utiliza un operador distinto de **=** o **<>** en un operando  (Si la conversión falla, el operando numérico se convierte en un operando de cadena y ambos operandos se comparan como cadenas).  Los operadores **no**, **y** y **o** distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben estar en minúscula. También deben estar rodeados de espacios o paréntesis.  Todos los operadores, excepto unario **-** y **not**, tienen operación de izquierda a derecha. asociatividad. Unario **-** y **not** no son asociativos (es decir **-(-1)** y **not (not 1)** deben usarse en lugar de **--1** y **no no 1**).  Resultado de la evaluación:  - **<**, **<=**, **>**, **>=**, **=**, **<>**     Los operadores producirán '1' en la expresión de activación si el valor especificado     La relación es verdadera y '0' si es falsa. Si al menos un operando es     Desconocido el resultado es Desconocido; - **y** para operandos conocidos producirá '1' si ambos operandos     comparar desigual con '0'; en caso contrario, da '0'; por desconocido     operandos **y** produce '0' solo si un operando se compara igual a     '0'; de lo contrario, arroja 'Desconocido'; - **o** para operandos conocidos producirá '1' si cualquiera de sus operandos     comparar desigual con '0'; en caso contrario, da '0'; por desconocido     operandos **o** produce '1' solo si un operando no es igual a     '0'; de lo contrario, arroja 'Desconocido'; - El resultado del operador de negación lógica **no** para un valor conocido     el operando es '0' si el valor de su operando no es igual a '0';     '1' si el valor de su operando se compara con '0'. Para desconocido     El operando **no** produce 'Desconocido'.

en-us	 ### Optimized API queries  API database queries, used when searching through names in *hosts* and *items* tables, have been optimized and will now be processed more efficiently. 
es	 ### Consultas API optimizadas  Las consultas de la base de datos API, utilizadas al buscar nombres en las tablas *hosts* y *items*, se han optimizado y ahora se procesarán de manera más eficiente.

en-us	##### - Optional interface  The optional functions are **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history\_write\_cbs()** and **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  This function should perform the necessary initialization for the module (if any). If successful, it should return ZBX\_MODULE\_OK. Otherwise, it should return ZBX\_MODULE\_FAIL. In the latter case Zabbix will not start.  ``` {.c} ZBX_METRIC  *zbx_module_item_list(void); ```  This function should return a list of items supported by the module. Each item is defined in a ZBX\_METRIC structure, see the section below for details. The list is terminated by a ZBX\_METRIC structure with "key" field of NULL.  ``` {.c} void    zbx_module_item_timeout(int timeout); ```  If module exports **zbx\_module\_item\_list()** then this function is used by Zabbix to specify the timeout settings in Zabbix configuration file that the item checks implemented by the module should obey. Here, the "timeout" parameter is in seconds.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS   zbx_module_history_write_cbs(void); ```  This function should return callback functions Zabbix server will use to export history of different data types. Callback functions are provided as fields of ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS structure, fields can be NULL if module is not interested in the history of certain type.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  This function should perform the necessary uninitialization (if any) like freeing allocated resources, closing file descriptors, etc.  All functions are called once on Zabbix startup when the module is loaded, with the exception of zbx\_module\_uninit(), which is called once on Zabbix shutdown when the module is unloaded.
es	##### - Interfaz opcional  Las funciones opcionales son **zbx\_module\_init()**, **zbx\_módulo\_elemento\_lista()**, **zbx\_módulo\_elemento\_tiempo de espera()**, **zbx\_module\_history\_write\_cbs()** y **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(vacío); ```  Esta función debe realizar la inicialización necesaria para el módulo. (Si alguna). Si tiene éxito, debería devolver ZBX\_MODULE\_OK. De lo contrario debe devolver ZBX\_MODULE\_FAIL. En este último caso, Zabbix no comienzo.  ``` {.c} ZBX_METRIC *zbx_module_item_list(vacío); ```  Esta función debería devolver una lista de elementos admitidos por el módulo. Cada elemento se define en una estructura ZBX\_METRIC, consulte la sección a continuación para detalles. La lista termina con una estructura ZBX\_METRIC con campo "clave" de NULL.  ``` {.c} void zbx_module_item_timeout(tiempo de espera int); ```  Si el módulo exporta **zbx\_module\_item\_list()** entonces esta función es utilizado por Zabbix para especificar la configuración de tiempo de espera en la configuración de Zabbix archivo que deben obedecer las comprobaciones de elementos implementadas por el módulo. Aquí, el parámetro "tiempo de espera" está en segundos.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS zbx_module_history_write_cbs(vacío); ```  Esta función debería devolver las funciones de devolución de llamada que el servidor Zabbix usará para historial de exportación de diferentes tipos de datos. Se proporcionan funciones de devolución de llamada como campos de la estructura ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS, los campos pueden ser NULL si módulo no está interesado en la historia de cierto tipo.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(vacío); ```  Esta función debe realizar la desinicialización necesaria (si corresponde) como liberar recursos asignados, cerrar descriptores de archivos, etc.  Todas las funciones se llaman una vez en el inicio de Zabbix cuando el módulo está cargado, con la excepción de zbx\_module\_uninit(), que se llama una vez en el apagado de Zabbix cuando se descarga el módulo.

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use *config-file*. **Zabbix sender** reads server details from the agentd configuration file. By default **Zabbix sender** does not read any configuration file. Only parameters **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** and **TLSPSKFile** are supported. All addresses defined in the agent **ServerActive** configuration parameter are used for sending data. If sending of batch data fails to one address, the following batches are not sent to this address.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Hostname or IP address of Zabbix server. If a host is monitored by a proxy, proxy hostname or IP address should be used instead. When used together with **--config**, overrides the entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-p**, **--port** *port*   Specify port number of Zabbix server trapper running on the server. Default is 10051. When used together with **--config**, overrides the port entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address. When used together with **--config**, overrides **SourceIP** parameter specified in agentd configuration file.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-300 seconds (default: 60)  **-s**, **--host** *host*   Specify host name the item belongs to (as registered in Zabbix frontend). Host IP address and DNS name will not work. When used together with **--config**, overrides **Hostname** parameter specified in agentd configuration file.  **-k**, **--key** *key*   Specify item key to send value to.  **-o**, **--value** *value*   Specify item value.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Load values from input file. Specify **-** as **<input-file>** to read values from standard input. Each line of file contains whitespace delimited: **<hostname> <key> <value>**. Each value must be specified on its own line. Each line must contain 3 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <value>**, where "hostname" is the name of monitored host as registered in Zabbix frontend, "key" is target item key and "value" - the value to send. Specify **-** as **<hostname>** to use hostname from agent configuration file or from **--host** argument.  An example of a line of an input file:  **"Linux DB3" db.connections 43**  The value type must be correctly set in item configuration of Zabbix frontend. Zabbix sender will send up to 250 values in one connection. [Size limit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) for sending values from an input file depends on the size described in Zabbix communication protocol. Contents of the input file must be in the UTF-8 encoding. All values from the input file are sent in a sequential order top-down. Entries must be formatted using the following rules:  - Quoted and non-quoted entries are supported. - Double-quote is the quoting character. - Entries with whitespace must be quoted. - Double-quote and backslash characters inside quoted entry must be escaped with a backslash. - Escaping is not supported in non-quoted entries. - Linefeed escape sequences (\\n) are supported in quoted strings. - Linefeed escape sequences are trimmed from the end of an entry.  **-T**, **--with-timestamps**   This option can be only used with **--input-file** option.  Each line of the input file must contain 4 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. Timestamp should be specified in Unix timestamp format. If target item has triggers referencing it, all timestamps must be in an increasing order, otherwise event calculation will not be correct.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  For more details please see option **--input-file**.  If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type then this value will be dropped; however, it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted.  **-N**, **--with-ns**   This option can be only used with **--with-timestamps** option.  Each line of the input file must contain 5 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  For more details please see option **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Send values one by one as soon as they are received. This can be used when reading from standard input.  **--tls-connect** *value*   How to connect to server or proxy. Values:  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-c**, **--config** *archivo-config* Utilice *archivo de configuración*. **El remitente de Zabbix** lee los detalles del servidor del archivo de configuración del agente. Por defecto **el remitente de Zabbix** no lee cualquier archivo de configuración. Sólo los parámetros **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, Se admiten **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** y **TLSPSKFile**. Todo direcciones definidas en el parámetro de configuración del agente **ServerActive** Se utilizan para enviar datos. Si el envío de datos por lotes falla a uno dirección, los siguientes lotes no se envían a esta dirección.  **-z**, **--zabbix-server** *servidor* Nombre de host o dirección IP del servidor Zabbix. Si un host es monitoreado por un En su lugar, se debe utilizar proxy, nombre de host de proxy o dirección IP. Cuando se usa junto con **--config**, anula las entradas de **ServerActive** parámetro especificado en el archivo de configuración agentd.  **-p**, **--puerto** *puerto* Especifique el número de puerto del capturador del servidor Zabbix que se ejecuta en el servidor. El valor predeterminado es 10051. Cuando se usa junto con **--config**, anula el entradas de puerto del parámetro **ServerActive** especificado en agentd archivo de configuración.  **-I**, **--dirección-fuente** *dirección-IP* Especifique la dirección IP de origen. Cuando se usa junto con **--config**, anula el parámetro **SourceIP** especificado en el archivo de configuración del agente.  **-t**, **--timeout** *segundos* Especifique el tiempo de espera. Rango válido: 1-300 segundos (predeterminado: 60)  **-s**, **--host** *host* Especifique el nombre de host al que pertenece el elemento (tal como está registrado en Zabbix Interfaz). La dirección IP del host y el nombre DNS no funcionarán. Cuando se usa junto con **--config**, anula el parámetro **Hostname** especificado en el archivo de configuración del agente.  **-k**, **--clave** *clave* Especifique la clave del artículo al que enviar el valor.  **-o**, **--valor** *valor* Especifique el valor del artículo.  **-i**, **--archivo-de-entrada** *archivo-de-entrada* Cargar valores desde el archivo de entrada. Especifique **-** como **<archivo de entrada>** para leer valores de la entrada estándar. Cada línea del archivo contiene espacios en blanco. delimitado: **<nombre de host> <clave> <valor>**. cada valor debe especificarse en su propia línea. Cada línea debe contener 3 espacios en blanco. entradas delimitadas: **<nombre de host> <clave> <valor>**, donde "nombre de host" es el nombre del host monitoreado registrado en Zabbix interfaz, "clave" es la clave del elemento de destino y "valor", el valor a enviar. Especifique **-** como **<nombre de host>** para usar el nombre de host del agente. archivo de configuración o desde el argumento **--host**.  Un ejemplo de una línea de un archivo de entrada:  **Conexiones de base de datos "Linux DB3" 43**  El tipo de valor debe establecerse correctamente en la configuración del elemento de la interfaz de Zabbix. El remitente Zabbix enviará hasta 250 valores en una conexión. [Límite de tamaño](/manual/appendix/protocols/header_datalen) para enviar valores desde un archivo de entrada Depende del tamaño descrito en el protocolo de comunicación Zabbix. El contenido del archivo de entrada debe estar en codificación UTF-8. Todos los valores del archivo de entrada se envían en orden secuencial de arriba hacia abajo. Las entradas deben formatearse utilizando las siguientes reglas:  - Se admiten entradas cotizadas y no cotizadas. - La comilla doble es el carácter de cita. - Las entradas con espacios en blanco deben citarse. - Los caracteres de comillas dobles y barras invertidas dentro de la entrada entre comillas deben ir precedidos de una barra invertida. - El escape no se admite en entradas no cotizadas. - Las secuencias de escape de salto de línea (\\n) se admiten en cadenas entre comillas. - Las secuencias de escape de avance de línea se recortan desde el final de una entrada.  **-T**, **--con-marcas de tiempo** Esta opción solo se puede utilizar con la opción **--input-file**.  Cada línea del archivo de entrada debe contener 4 entradas delimitadas por espacios en blanco: **<nombre de host> <clave> <marca de tiempo> <valor>**. La marca de tiempo debe especificarse en formato de marca de tiempo Unix. Si el elemento objetivo tiene desencadenantes que hacen referencia a él, todas las marcas de tiempo deben estar en un formato creciente. orden, de lo contrario el cálculo del evento no será correcto.  Un ejemplo de una línea del archivo de entrada:  **Conexiones db.de "Linux DB3" 1429533600 43**  Para obtener más detalles, consulte la opción **--archivo de entrada**.  Si se envía un valor con marca de tiempo para un host que se encuentra en estado "sin datos" tipo de mantenimiento, este valor se eliminará; sin embargo lo és Es posible enviar un valor con marca de tiempo para un mantenimiento vencido. plazo y será aceptado.  **-N**, **--con-ns** Esta opción solo se puede utilizar con la opción **--with-timestamps**.  Cada línea del archivo de entrada debe contener 5 entradas delimitadas por espacios en blanco: **<nombre de host> <clave> <marca de tiempo> <ns> <valor>**.  Un ejemplo de una línea del archivo de entrada:  **Conexiones db."Linux DB3" 1429533600 7402561 43**  Para obtener más detalles, consulte la opción **--archivo de entrada**.  **-r**, **--en tiempo real** Envíe los valores uno por uno tan pronto como los reciba. Esto se puede utilizar al leer desde la entrada estándar.  **--tls-connect** *valor* Cómo conectarse al servidor o proxy. Valores:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix agent in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-c**, **--config** *archivo-de-configuración*   Usa el *archivo-de-configuración* alternativo en lugar del de por defecto.  **-f**, **--foreground**   Ejecuta el agente Zabbix en primer plano.  **-R**, **--runtime-control** *opciones-de-tiempo-de-ejecución*   Realiza funciones administrativas de acuerdo con las *opciones-de-tiempo-de-ejecución*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix proxy in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-c**, **--config** *config-file*   Use la alternativa *config-file* en vez de por defecto.  **-f**, **--foreground**   Ejecuta el proxy de Zabbix en primer plano.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Lleva a cabo funciones administrativas acorde con *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix server in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.   Examples of running Zabbix server with command line parameters: ```yaml zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf zabbix_server --help zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-c**, **--config** *archivo-config* Utilice el *archivo de configuración* alternativo en lugar del predeterminado.  **-f**, **--foreground** Ejecute el servidor Zabbix en primer plano.  **-R**, **--runtime-control** *opción de tiempo de ejecución* Realizar funciones administrativas según *runtime-option*.  **-h**, **--ayuda** Visualice esta ayuda y salga.  **-V**, **--versión** Información de versión de salida y salida.   Ejemplos de ejecución del servidor Zabbix con parámetros de línea de comando: ```yaml zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf zabbix_server --help zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-c**, **--config** *archivo de configuración* Utilice el *archivo de configuración* alternativo en lugar del predeterminado.  **-h**, **--ayuda** Muestre esta ayuda y salga.  **-V**, **--versión** Salida de información de versión y salida.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.
es	## OPCIONES  **-c**, **--config** *archivo de configuración* Utilice el *archivo de configuración* alternativo en lugar del predeterminado.  **-R**, **--control de tiempo de ejecución** *opción de tiempo de ejecución* Realizar funciones administrativas de acuerdo con *opción de tiempo de ejecución*.

en-us	### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
es	### Opciones  |Parámetro|Descripción| |---------|-----------| |-V --version|Muestra la versión del complemento y la información de la licencia.| |-h --help|Muestra información de ayuda (taquigrafía).|

en-us	#### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
es	#### Opciones  |Parámetro|Descripción| |---------|-----------| |-V --version|Muestra la versión del complemento y la información de la licencia.| |-h --help|Muestra información de ayuda (taquigrafía).|

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--host** *host-name-or-IP*   Specify host name or IP address of a host.  **-p**, **--port** *port-number*   Specify port number of agent running on the host. Default is 10050.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-30 seconds (default: 30)  **-k**, **--key** *item-key*   Specify key of item to retrieve value for.  **--tls-connect** *value*   How to connect to agent. Values:  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-s**, **--host** *nombre-de-equipo-o-IP*   Especifica el nombre de equipo o dirección IP de un equipo.  **-p**, **--port** *número-de-puerto*   Especifica el número del puerto del agente que se ejecuta en el equipo. Por defecto es el 10050.  **-I**, **--source-address** *dirección-IP*   Especifica una dirección IP origen.  **-t**, **--timeout** *segundos*   Especifique el tiempo para agotar la espera. Rango válido: 1-30 segundos (por defecto: 30)  **-k**, **--key** *clave-del-monitor*   Especifica la clave del monitor del que se desea recibir el valor.  **--tls-connect** *valor*   Cómo conectar al agente. Valores:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Specify the file name of the script to execute. If '-' is specified as file name, the script will be read from stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Specify the input parameter.  **-i**, **--input** *input-file*   Specify the file name of the input parameter. If '-' is specified as file name, the input will be read from stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Specify the log level.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Specify the timeout in seconds. Valid range: 1\-60 seconds (default: 10)  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
es	## OPCIONES  **-s**, **--script** *script-file*   Especifica el nombre de archivo del script para ejecutar. Si '-' está especificado como nombre del archivo, el script se leerá desde stdin.   **-p**, **--param** *input-param*   Especificar el parámetro de entrada.  **-i**, **--input** *input-file*   Especifica el nombre del archivo del parámetro de entrada. Si '-' está especificado como nombre del archivo, el script se leerá desde stdin.   **-l**, **--loglevel** *log-level*   Especifica el nivel de registro.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Especifica el tiempo de espera.  **-h**, **--help**   Muestra ayuda y sale.  **-V**, **--version**   Muestra la información de la versión y sale.  [ ]{#lbAF}

en-us	#### Options  The following command line parameters can be used with Zabbix agent 2:  |Parameter|Description| |--|--------| |-c --config <config-file>|Path to the configuration file.<br>You may use this option to specify a configuration file that is not the default one.<br>On UNIX, default is /usr/local/etc/zabbix\_agent2.conf or as set by [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) variables *--sysconfdir* or *--prefix*| |-f --foreground|Run Zabbix agent in foreground (default: true).| |-p --print|Print known items and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-t --test <item key>|Test specified item and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-h --help|Print help information and exit.| |-v --verbose|Print debugging information. Use this option with -p and -t options.| |-V --version|Print agent version and license information.| |-R --runtime-control <option>|Perform administrative functions. See [runtime control](/manual/concepts/agent2#runtime_control).|  Specific **examples** of using command line parameters:  -   print all built-in agent items with values -   test a user parameter with "mysql.ping" key defined in the specified configuration file  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agent2 --print     zabbix_agent2 -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf
es	#### Opciones  Los siguientes parámetros de línea de comando se pueden usar con Zabbix Agent 2:  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |-c --config <archivo-config>|Ruta al archivo de configuración.<br>Puede usar esta opción para especificar un archivo de configuración que no sea el predeterminado.<br>En UNIX, el valor predeterminado es /usr/local /etc/zabbix\_agent2.conf o según lo establecido por las variables de [tiempo de compilación](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) *--sysconfdir* o *--prefix*| |-f --foreground|Ejecute el agente Zabbix en primer plano (predeterminado: verdadero).| |-p --print|Imprime métricas conocidas y sale.<br>*Nota*: Para devolver también los resultados del [parámetro de usuario](/manual/config/items/userparameters), debe especificar el archivo de configuración (si es no en la ubicación predeterminada).| |-t --test <clave de métrica>|Prueba la métrica especificada y sale.<br>*Nota*: Para devolver también los resultados del [parámetro de usuario](/manual/config/items/userparameters), debe especificar el archivo de configuración (si no está en la ubicación predeterminada).| |-h --help|Imprimir información de ayuda y salir.| |-v --verbose|Imprimir información de depuración. Utilice esta opción con las opciones -p y -t.| |-V --version|Imprime la versión del agente y la información de licencia.| |-R --runtime-control <opción>|Realizar funciones administrativas. Consulte [control de tiempo de ejecución](/manual/concepts/agent2#runtime_control).|  **Ejemplos** específicos del uso de parámetros de línea de comando:  -   imprimir todos los elementos del agente integrados con valores -   probar un parámetro de usuario con la clave "mysql.ping" definida en el archivo de configuración especificado  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agent2 --print     zabbix_agent2 -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf

en-us	 ### Oracle  Export and import must be performed in tmux/screen to ensure that the session isn't dropped. Zabbix server should be down during the upgrade.  See also: [Important notes](#important-notes)  #### Table upgrade  * Install Oracle Data Pump (available in the [Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html)).   See Oracle Data Pump [documentation](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) for performance tips.  * Rename tables using `history_pk_prepare.sql`.  ``` {.bash} cd /usr/share/zabbix/zabbix-sql-scripts/database/oracle sqlplus zabbix/password@oracle_host/service sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```
es	 ### Oracle  La exportación y la importación se deben realizar en tmux/screen para garantizar que la sesión no se interrumpa. El servidor Zabbix debería estar inactivo durante la actualización.  Ver también: [Notas importantes](#important-notes)  #### Actualización de tablas  * Instale Oracle Data Pump (disponible en el [paquete de herramientas de cliente instantáneo] (https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html)).  Consulte la [documentación](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) de Oracle Data Pump para obtener sugerencias de rendimiento.  * Cambiar el nombre de las tablas usando `history_pk_prepare.sql`.  ``` {.bash} cd /usr/share/zabbix/zabbix-sql-scripts/database/oracle sqlplus zabbix/contraseña@oracle_host/service sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```

en-us	#### Oracle  Instructions for creating and configuring Oracle database are provided in a separate [section](/manual/appendix/install/oracle).
es	#### Oracle  Se proporcionan instrucciones para crear y configurar la base de datos de Oracle en una [sección](/manual/appendix/install/oracle) separada .

en-us	#### Ordering shapes and lines  To bring one shape in front of the other (or vice versa) click on the shape with the right mouse button bringing up the map shape menu.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)
es	#### Ordenar formas y líneas  Para traer una forma delante de la otra (o viceversa) haga clic en el forma con el botón derecho del ratón para abrir el menú de formas del mapa.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)

en-us	#### Other agent options  It is possible to run multiple instances of the agent on a host. A single instance can use the default configuration file or a configuration file specified in the command line. In case of multiple instances each agent instance must have its own configuration file (one of the instances can use the default configuration file).  The following command line parameters can be used with Zabbix agent:  |Parameter|Description| |--|--------| |**UNIX and Windows agent**|<| |-c --config <config-file>|Path to the configuration file.<br>You may use this option to specify a configuration file that is not the default one.<br>On UNIX, default is /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf or as set by [compile-time](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) variables *--sysconfdir* or *--prefix*<br>On Windows, default is c:\\zabbix\_agentd.conf| |-p --print|Print known items and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-t --test <item key>|Test specified item and exit.<br>*Note*: To return [user parameter](/manual/config/items/userparameters) results as well, you must specify the configuration file (if it is not in the default location).| |-h --help|Display help information| |-V --version|Display version number| |**UNIX agent only**|<| |-R --runtime-control <option>|Perform administrative functions. See [runtime control](/manual/concepts/agent#runtime_control).| |**Windows agent only**|<| |-m --multiple-agents|Use multiple agent instances (with -i,-d,-s,-x functions).<br>To distinguish service names of instances, each service name will include the Hostname value from the specified configuration file.| |**Windows agent only (functions)**|<| |-i --install|Install Zabbix Windows agent as service| |-d --uninstall|Uninstall Zabbix Windows agent service| |-s --start|Start Zabbix Windows agent service| |-x --stop|Stop Zabbix Windows agent service|  Specific **examples** of using command line parameters:  -   printing all built-in agent items with values -   testing a user parameter with "mysql.ping" key defined in the     specified configuration file -   installing a "Zabbix Agent" service for Windows using the default     path to configuration file c:\\zabbix\_agentd.conf -   installing a "Zabbix Agent \[Hostname\]" service for Windows using     the configuration file zabbix\_agentd.conf located in the same     folder as agent executable and make the service name unique by     extending it by Hostname value from the config file  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agentd --print     zabbix_agentd -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf     zabbix_agentd.exe -i     zabbix_agentd.exe -i -m -c zabbix_agentd.conf
es	#### Otras opciones del agente  Es posible ejecutar varias instancias del agente en un equipo.  Una única instancia puede usar el archivo de configuración predeterminado o un archivo de configuración especificado en la línea de comando. En caso de múltiples instancias cada instancia de agente debe tener su propio archivo de configuración (una de las instancias pueden utilizar el archivo de configuración predeterminado).  Los siguientes parámetros de línea de comando se pueden usar con el agente Zabbix:  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |**Agente UNIX y Windows**|<| |-c --config <archivo-config>|Ruta al archivo de configuración.<br>Puede usar esta opción para especificar un archivo de configuración que no sea el predeterminado.<br>En UNIX, el valor predeterminado es /usr/local /etc/zabbix\_agentd.conf o según lo establecido por las variables [tiempo de compilación](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) *--sysconfdir* o *--prefix*<br>En Windows, el valor predeterminado es c:\ \zabbix\_agentd.conf| |-p --print|Imprime elementos conocidos y sale.<br>*Nota*: Para devolver también los resultados de [parámetro de usuario](/manual/config/items/userparameters), debe especificar el archivo de configuración (si es no en la ubicación predeterminada).| |-t --test <clave de métrica>|Pruebe la métrica especificada y salga.<br>*Nota*: Para devolver también los resultados de [parámetro de usuario](/manual/config/items/userparameters), debe especificar el archivo de configuración (si no está en la ubicación predeterminada).| |-h --help|Mostrar información de ayuda| |-V --version|Mostrar número de versión| |**Sólo agente UNIX**|<| |-R --runtime-control <opción>|Realizar funciones administrativas. Consulte [control de tiempo de ejecución](/manual/concepts/agent#runtime_control).| |**Sólo agente de Windows**|<| |-m --multiple-agents|Utilice múltiples instancias de agente (con funciones -i,-d,-s,-x).<br>Para distinguir los nombres de servicio de las instancias, cada nombre de servicio incluirá el valor de Nombre de host del especificado archivo de configuración.| |**Solo agente de Windows (funciones)**|<| |-i --install|Instalar el agente Zabbix para Windows como servicio| |-d --uninstall|Desinstalar el servicio de agente de Windows Zabbix| |-s --start|Iniciar el servicio del agente de Windows Zabbix| |-x --stop|Detener el servicio del agente de Windows Zabbix|  **Ejemplos** específicos del uso de parámetros de línea de comando:  - imprimir todos los elementos del agente integrados con valores - probar un parámetro de usuario con la clave "mysql.ping" definida en el     archivo de configuración especificado - instalar un servicio "Zabbix Agent" para Windows usando el valor predeterminado     ruta al archivo de configuración c:\\zabbix\_agentd.conf - instalar un servicio "Zabbix Agent \[Hostname\]" para Windows usando     el archivo de configuración zabbix\_agentd.conf ubicado en el mismo     carpeta como agente ejecutable y hacer que el nombre del servicio sea único     extendiéndolo por el valor del nombre de host del archivo de configuración  ```{=html} <!-- --> ```     zabbix_agentd --print     zabbix_agentd -t "mysql.ping" -c /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf     zabbix_agentd.exe -i     zabbix_agentd.exe -i -m -c zabbix_agentd.conf

en-us	### Other changes and bug fixes
es	#### Otros cambios y correción de errores

en-us	#### Other details  -   An Admin level user with *Read-write* access to a host will not be     able to link/unlink templates, if he has no access to the     *Templates* group. With *Read* access to *Templates* group he will     be able to link/unlink templates to the host, however, will not see     any templates in the template list and will not be able to operate     with templates in other places. -   An Admin level user with *Read* access to a host will not see the     host in the configuration section host list; however, the host     triggers will be accessible in IT service configuration. -   Any non-Super Admin user (including 'guest') can see network maps as     long as the map is empty or has only images. When hosts, host groups     or triggers are added to the map, permissions are respected. -   Zabbix server will not send notifications to users defined as action     operation recipients if access to the concerned host is explicitly     "denied".
es	#### Otros detalles  - Un usuario de nivel de administrador con acceso *Lectura-escritura* a un host no será     capaz de vincular/desvincular plantillas, si no tiene acceso a la     Grupo *Plantillas*. Con acceso de *Lectura* al grupo de *Plantillas*,     podrá vincular/desvincular plantillas al host, sin embargo, no verá     cualquier plantilla en la lista de plantillas y no podrá operar     con plantillas en otros lugares. - Un usuario de nivel de administrador con acceso *Lectura* a un host no verá el     host en la lista de hosts de la sección de configuración; sin embargo, el anfitrión     los disparadores estarán accesibles en la configuración del servicio de TI. - Cualquier usuario que no sea superadministrador (incluido el 'invitado') puede ver mapas de red como     siempre que el mapa esté vacío o solo tenga imágenes. Cuando los anfitriones, los grupos de anfitriones     o se agregan disparadores al mapa, se respetan los permisos. - El servidor Zabbix no enviará notificaciones a los usuarios definidos como acción     destinatarios de la operación si el acceso al host en cuestión está explícitamente     "denegado".

en-us	##### Other expressions  Function parameters may contain other expressions, as in the following syntax:      min(min(/host/key,1h),min(/host2/key2,1h)*10)  Note that other expressions may not be used, if the function references item history. For example, the following syntax is not allowed:  ~~`min(/host/key,#5*10)`~~
es	##### Otras expresiones  Los parámetros de función pueden contener otras expresiones, como en la siguiente sintaxis:      min(min(/host/clave,1h),min(/host2/key2,1h)*10)  Tenga en cuenta que no se pueden usar otras expresiones, si la función hace referencia a historial de artículos. Por ejemplo, la siguiente sintaxis no está permitida:  ~~`min(/host/clave,#5*10)`~~

en-us	##### Other expressions  Function parameters may contain other expressions,​ as in the following syntax:      min(min(/​host/​key,​1h),​min(/​host2/​key2,​1h)*10)  Note that other expressions may not be used, if the function references item history. For example, the following syntax is not allowed:  ~~`min(/​host/​key,#5*10)`~~  
es	##### Other expressions  Function parameters may contain other expressions,​ as in the following syntax:      min(min(/​host/​key,​1h),​min(/​host2/​key2,​1h)*10)  Note that other expressions may not be used, if the function references item history. For example, the following syntax is not allowed:  ~~`min(/​host/​key,#5*10)`~~  

en-us	**Other hardware**  A serial communication port and a serial GSM modem are required for using SMS notification support in Zabbix. USB-to-serial converter will also work.
es	**Otro hardware**  Se requiere un puerto de comunicación serie y un módem GSM serie para usar el soporte de notificación por SMS en Zabbix. El convertidor USB a serie también funciona.

en-us	##### Other issues  A backslash character in an attribute name should be escaped:      jmx[com.example:type=Hello,c:\\documents]  For handling any other special characters in JMX item key, please see the item key format [section](/manual/config/items/item/key#parameter---quoted-string).  This is actually all there is to it. Happy JMX monitoring!
es	##### Otros temas  Se debe utilizar como carácter de escape un carácter de barra invertida en el nombre de un atributo:      jmx[com.example:type=Hello,c:\\documents]  Para manejar cualquier otro carácter especial en la clave de elemento JMX, consulte la  [sección](/manual/config/items/item/key#parameter---quoted-string) del formato de clave de la métrica.  En realidad, esto es todo lo que hay que hacer. ¡Feliz monitoreo JMX!

en-us	#### Other locations  In addition to the locations listed here, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Global scripts (script, SSH, Telnet, IPMI), including confirmation text|<|yes| |Webhooks|<|<| | |JavaScript script|no| |^|JavaScript script parameter name|no| |^|JavaScript script parameter value|yes| |*Monitoring → Dashboards*|<|<| | |*Description* parameter in *Item value* dashboard widget|yes| |^|*URL*^[3](supported_by_location_user#footnotes)^ parameter in *URL* dashboard widget|yes| |*Administration → Users → Media*|<|<| | |When active|no| |*Administration → General → GUI*|<|<| | |Working time|no| |*Administration → Media types → Message templates*|<|<| | |Subject|yes| |^|Message|yes| |*Administration → Media types → Media type*|<|<| | |*Username* and *Password* fields for the *Email* media type (when *Authentication* is set to "Username and password"; [secret macros](/manual/config/macros/user_macros#configuration) recommended)|yes|  For a complete list of all macros supported in Zabbix, see [supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).
es	#### Otras ubicaciones  Además de las ubicaciones enumeradas aquí, las macros de usuario se pueden utilizar en el siguientes campos:  |Ubicación|<|Múltiples macros/mezcla con texto^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Scripts globales (script, SSH, Telnet, IPMI), incluido el texto de confirmación|<|sí| |Webhooks|<|<| | |Secuencia de comandos JavaScript|no| |^|Nombre del parámetro del script JavaScript|no| |^|Valor del parámetro del script JavaScript|sí| |*Monitoreo → Paneles de control*|<|<| | |*Parámetro Descripción* en el widget del panel *Valor del artículo*|sí| |^|*URL*^[3](supported_by_location_user#footnotes)^ parámetro en el widget del panel *URL*|sí| |*Administración → Usuarios → Medios*|<|<| | |Cuando está activo|no| |*Administración → General → GUI*|<|<| | |Tiempo de trabajo|no| |*Administración → Tipos de medios → Plantillas de mensajes*|<|<| | |Asunto|sí| |^|Mensaje|sí| |*Administración → Tipos de medios → Tipo de medios*|<|<| | |Campos *Nombre de usuario* y *Contraseña* para el tipo de medio *Correo electrónico* (cuando *Autenticación* está configurado en "Nombre de usuario y contraseña"; se recomiendan [macros secretos](/manual/config/macros/user_macros#configuration))|sí |  Para obtener una lista completa de todas las macros admitidas en Zabbix, consulte [compatibles macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).

en-us	### Other types of discovery  More detail and how-tos on other types of out-of-the-box discovery is available in the following sections:  -   discovery of [network     interfaces](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/network_interfaces); -   discovery of [CPUs and CPU     cores](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/cpu); -   discovery of [SNMP     OIDs](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids); -   discovery of [JMX     objects](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/jmx); -   discovery using [ODBC SQL     queries](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/sql_queries); -   discovery of [Windows     services](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_services); -   discovery of [host     interfaces](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/host_interfaces)     in Zabbix.  For more detail on the JSON format for discovery items and an example of how to implement your own file system discoverer as a Perl script, see [creating custom LLD rules](/manual/discovery/low_level_discovery/custom_rules).
es	### Otros tipos de descubrimiento  Más detalles e instrucciones sobre otros tipos de descubrimientos listos para usar están disponibles en las siguientes secciones:  - descubrimiento de [interfaces de    red](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/network_interfaces); - descubrimiento de [CPU y núcleos de      CPU](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/cpu); - descubrimiento de [SNMP     OID](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/snmp_oids); - descubrimiento de [objetos JMX](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/jmx); - descubrimiento usando [consultas SQL de     ODBC](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/sql_queries); - descubrimiento de [servicios      Windows](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_services); - descubrimiento de [interfaces de     equipos](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/host_interfaces)     en Zabbix.  Para obtener más detalles sobre el formato JSON para métricas de descubrimiento y un ejemplo de cómo implementar su propio descubridor de sistema de archivos como un script Perl, consulte [creación de reglas LLD personalizadas](/manual/discovery/low_level_discovery/custom_rules).

en-us	#### Other uses  Unit symbols are also used for a human-readable representation of data in the frontend.  In both Zabbix server and frontend these symbols are supported:  -   **K** - kilo -   **M** - mega -   **G** - giga -   **T** - tera  When item values in B, Bps are displayed in the frontend, base 2 is applied (1K = 1024). Otherwise a base of 10 is used (1K = 1000).  Additionally the frontend also supports the display of:  -   **P** - peta -   **E** - exa -   **Z** - zetta -   **Y** - yotta
es	#### Otros usos  Los símbolos de unidad también se utilizan para una representación de datos legible por humanos en la interfaz.  Tanto en el servidor Zabbix como en el frontend se admiten estos símbolos:  - **K** - kilo - **M** - mega - **G** - giga - **T** - tera  Cuando los valores de los elementos en B, Bps se muestran en la interfaz, la base 2 es aplicado (1K = 1024). De lo contrario se utiliza una base de 10 (1K = 1000).  Además, la interfaz también admite la visualización de:  - **P** - peta - **E** - exá - **Z** - zetta - **Y** - yotta

en-us	##### Outgoing connections  The simplest case is outgoing connections:  -   For outgoing connections with certificate - use TLSCipherCert13 or     TLSCipherCert -   For outgoing connections with PSK - use TLSCipherPSK13 or     TLSCipherPSK -   In case of zabbix\_get and zabbix\_sender utilities the command-line     parameters `--tls-cipher13` or `--tls-cipher` can be used     (encryption is unambiguously specified with a `--tls-connect`     parameter)
es	##### Conexiones salientes  El caso más simple son las conexiones salientes:  - Para conexiones salientes con certificado, utilice TLSCipherCert13 o     TLSCifreCert - Para conexiones salientes con PSK - utilice TLSCipherPSK13 o     TLSCifradoPSK - En el caso de las utilidades zabbix\_get y zabbix\_sender,      se pueden utilizar en la línea de comandos los parámetros `--tls-cipher13` o `--tls-cipher`     (el cifrado se especifica inequívocamente con el parámetro `--tls-connect`)

en-us	#### Output value  JSONPaths can be divided in definite and indefinite paths. A definite path can return only null or a single match. An indefinite path can return multiple matches, basically JSONPaths with detached, multiple name/index list, array slice or expression segments. However, when a function is used the JSONPath becomes definite, as functions always output single value.  A definite path returns the object/array/value it's referencing, while indefinite path returns an array of the matched objects/arrays/values.  ::: noteimportant The property order in JSONPath query results may not align with the original JSON property order due to internal optimization methods. For example, the JSONPath `$.books[1]["author", "title"]` may return `["title", "author"]`. If preserving the original property order is essential, alternative post-query processing methods should be considered. :::
es	#### Valor de salida  JSONPaths se puede dividir en rutas definidas e indefinidas. Una ruta definida puede devolver solo un valor nulo o una única coincidencia. Una ruta indefinida puede devolver múltiples coincidencias, básicamente segmentos JSONPaths con múltiples y separadas listas de nombres/índices, segmentos de matriz o segmentos de expresión. Sin embargo, cuando se utiliza la función, JSONPath se vuelve definido, como siempre lo hacen las funciones de salida de valor único.  Una ruta definida devuelve el objeto/matriz/valor al que hace referencia, mientras que una ruta indefinida devuelve una matriz de objetos/matrices/valores coincidentes.  ::: noteimportant Es posible que el orden de las propiedades en los resultados de la consulta JSONPath no se alinee con el orden de las propiedades JSON originales debido a los métodos de optimización internos. Por ejemplo, JSONPath `$.books[1]["autor", "título"]` puede devolver `["título", "autor"]`. Si es esencial preservar el orden de la propiedad original, se deben considerar métodos alternativos de procesamiento posterior a la consulta. :::

en-us	#### Overrides  The following parameters are supported for configuring *Overrides*.  ::: noteclassic The first number in the property name (e.g. or.hosts.0.0, or.items.0.0) represents the particular data set, while the second number, if present, represents the configured host or item. :::  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |***Host pattern***<br>(required)|1|or.hosts.0.0|[Host](/manual/api/reference/host/get) name or pattern (e.g. `Zabbix*`).| |***Item pattern***<br>(required)|1|or.items.0.0|[Item](/manual/api/reference/item/get) name or pattern (e.g. `*: Number of processed *values per second`).| |*Base color*|1|or.color.0|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).| |*Width*|0|or.width.0|Valid values range from 1-10.| |*Draw*|0|or.type.0|0 - Line;<br>1 - Points;<br>2 - Staircase;<br>3 - Bar.| |*Transparency*|0|or.transparency.0|Valid values range from 1-10.| |*Fill*|0|or.fill.0|Valid values range from 1-10.| |*Point size*|0|or.pointsize.0|Valid values range from 1-10.| |*Missing data*|0|or.missingdatafunc.0|0 - None;<br>1 - Connected;<br>2 - Treat as 0.| |*Y-axis*|0|or.axisy.0|0 - Left;<br>1 - Right.| |*Time shift*|1|or.timeshift.0|Valid time string (e.g. `3600`, `1h`, etc.).<br>You may use [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time-suffixes). Negative values are allowed.|
es	#### Anulaciones  Los siguientes parámetros son compatibles para configurar *Anulaciones*.  ::: noteclassic El primer número en el nombre de la propiedad (por ejemplo, or.hosts.0.0 or.items.0.0) representa el conjunto de datos particular, mientras que el segundo número, si está presente, representa el equipo o métrica configurada. :::  |Parámetro|[tipo](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nombre|valor| |-----|-|-----|-------------------| |***Patrón de equipo***<br>(obligatorio)|1|or.hosts.0.0|Nombre o patrón de [equipo](/manual/api/reference/host/get) (por ejemplo, `Zabbix*`). | |***Patrón de métrica***<br>(obligatorio)|1|or.items.0.0|Nombre o patrón  de [métrica](/manual/api/reference/item/get) (por ejemplo, `*: Número de procesados *valores por segundo`).| |*Color base*|1|or.color.0|Código de color hexadecimal (por ejemplo, `FF0000`).| |*Ancho*|0|or.width.0|Los valores válidos oscilan entre 1 y 10.| |*Dibujo*|0|or.type.0|0 - Línea;<br>1 - Puntos;<br>2 - Escalera;<br>3 - Barra.| |*Transparencia*|0|or.transparency.0|Los valores válidos oscilan entre 1 y 10.| |*Relleno*|0|or.fill.0|Los valores válidos oscilan entre 1 y 10.| |*Tamaño de punto*|0|or.pointsize.0|Los valores válidos oscilan entre 1 y 10.| |*Datos faltantes*|0|or.missingdatafunc.0|0 - Ninguno;<br>1 - Conectado;<br>2 - Tratar como 0.| |*Eje Y*|0|or.axisy.0|0 - Izquierda;<br>1 - Derecha.| |*Desplazamiento*|1|or.timeshift.0|Cadena de tiempo válida (por ejemplo, `3600`, `1h`, etc.).<br>Puede usar [sufijos de tiempo](/manual/appendix/suffixes#time-suffix). Se permiten valores negativos.|

en-us	#### Overview  Additional files or directories can be included into server/proxy/agent configuration using the `Include` parameter.
es	#### Visión general  Se pueden incluir archivos o directorios adicionales en la configuración del servidor/proxy/agente usando el parámetro `Include`.

en-us	#### Overview  Aggregate calculations are a [calculated item](/manual/config/items/itemtypes/calculated)  type allowing to collect information from several items by Zabbix server and  then calculate an aggregate, depending on the aggregate function used.  Only unsigned integer and float values (type of information) are supported for aggregate calculation  items.  Aggregate calculations do not require any agent running on the host being monitored.
es	#### Descripción general  Los cálculos agregados son un tipo de [métrica calculada](/manual/config/items/itemtypes/calculated) que permite recopilar información de varias métricas por el servidor Zabbix y luego calcular un agregado, dependiendo de la función agregada utilizada.  Solo se admiten valores flotantes y enteros sin signo (tipo de información) para las métricas con cálculo agregado.  Los cálculos agregados no requieren que ningún agente se ejecute en el equipo que está siendo monitoreado.

en-us	#### Overview  All users in Zabbix access the Zabbix application through the web-based frontend. Each user is assigned a unique login name and a password.  All user passwords are encrypted and stored in the Zabbix database. Users cannot use their user id and password to log directly into the UNIX server unless they have also been set up accordingly to UNIX. Communication between the web server and the user browser can be protected using SSL.  With a flexible [user permission schema](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) you can restrict and differentiate rights to:  -   access administrative Zabbix frontend functions -   perform certain actions in the frontend -   access monitored hosts in hostgroups -   use specific API methods
es	#### Visión general  Todos los usuarios de Zabbix acceden a la aplicación Zabbix a través de la web Interfaz. A cada usuario se le asigna un nombre de inicio de sesión único y una contraseña.  Todas las contraseñas de los usuarios están encriptadas y almacenadas en la base de datos de Zabbix. Los usuarios no pueden usar su ID de usuario y contraseña para iniciar sesión directamente en el servidor UNIX a menos que también se hayan configurado de acuerdo con UNIX. La comunicación entre el servidor web y el navegador del usuario puede ser protegido mediante SSL.  Con un [permiso de usuario flexible esquema](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) puede restringir y diferenciar los derechos a:  - acceder a las funciones administrativas de la interfaz de Zabbix - realizar ciertas acciones en la interfaz - acceder a hosts monitoreados en grupos de host - utilizar métodos API específicos

en-us	#### Overview  An item is an individual metric.  Items are used for collecting data. Once you have configured a host, you must add items to get actual data. One way of quickly adding many items is to attach one of the predefined templates to a host. However, for optimized system performance, you may need to fine-tune the templates to have as many items and as frequent monitoring as necessary.  To specify what sort of data to collect from a host, use the [item key](/manual/config/items/item/key). For example, an item with the key name **system.cpu.load** will collect processor load data, while an item with the key name **net.if.in** will collect incoming traffic information.  Additional parameters can be specified in square brackets after the key name. For example, system.cpu.load**\[avg5\]** will return the processor load average for the last 5 minutes, while net.if.in**\[eth0\]** will show incoming traffic in the interface "eth0".  ::: noteclassic See individual sections of [item types](/manual/config/items/itemtypes) for all supported item types and item keys. :::  Proceed to [creating and configuring an item](/manual/config/items/item).
es	#### Descripción general  Una métrica es un dato individual.  Las métricas se utilizan para recopilar datos. Una vez que haya configurado un equipo, debe agregar métricas para obtener datos reales. Una forma de agregar muchas métricas rápidamente es adjuntar una de las plantillas predefinidas a un equipo. Sin embargo, para optimizar el rendimiento del sistema, es posible que necesite ajustar las plantillas para tener tantas métricas y un monitoreo tan frecuente como sea necesario.  Para especificar qué tipo de datos recopilar de un host, utilice la [clave de elemento](/manual/config/items/item/key). Por ejemplo, una métrica con el nombre de clave **system.cpu.load** recopilará datos de carga del procesador, mientras que una métrica con el nombre de clave **net.if.in** recopilará información del tráfico entrante.  Se pueden especificar parámetros adicionales entre corchetes después del nombre de la clave. Por ejemplo, system.cpu.load**\[avg5\]** devolverá el promedio de carga del procesador durante los últimos 5 minutos, mientras que net.if.in**\[eth0\]** mostrará el tráfico entrante en el interfaz "eth0".  ::: noteclassic Consulte las secciones individuales de [tipos de métricas](/manual/config/items/itemtypes) para conocer todos los tipos de métricas y claves de métricas admitidos. :::  Continúe con [crear y configurar una métrica](/manual/config/items/item).

en-us	#### Overview  An optional context can be used in [user macros](/manual/config/macros/user_macros), allowing to override the default value with a context-specific one.  The context is appended to the macro name; the syntax depends on whether the context is a static text value:      {$MACRO:"static text"}  or a regular expression:      {$MACRO:regex:"regular expression"}   Note that a macro with regular expression context can only be defined in user macro configuration. If the `regex:` prefix is used elsewhere as user macro context, like in a trigger expression, it will be treated as static context.  Context quoting is optional (see also [important notes](#important_notes)).  Macro context examples:  |Example|Description| |-------|-----------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|User macro without context.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|User macro with context (static string).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|User macro with context (regular expression). Same as `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|User macro with context (regular expression). Matches all strings prefixed with /var/log/.|
es	#### Visión general  Se puede usar un contexto opcional en [usuario macros](/manual/config/macros/user_macros), lo que permite anular el valor predeterminado con uno específico del contexto.  El contexto se agrega al nombre de la macro; la sintaxis depende de si el contexto es un valor de texto estático:      {$MACRO:"texto estático"}  o una expresión regular:      {$MACRO:regex:"expresión regular"}  Tenga en cuenta que una macro con contexto de expresión regular solo se puede definir en configuración de macros de usuario. Si el prefijo `regex:` se usa en otro lugar como contexto de macro de usuario, como en una expresión de activación, se tratará como contexto estático.  Las citas contextuales son opcionales (ver también [important notas](#notas_importantes)).  Ejemplos de macro contexto:  |Ejemplo|Descripción| |-------|-----------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|Macro de usuario sin contexto.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|Macro de usuario con contexto (cadena estática).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|Macro de usuario con contexto (expresión regular). Igual que `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|Macro de usuario con contexto (expresión regular). Coincide con todas las cadenas con el prefijo /var/log/.|

en-us	#### Overview  As an alternative to setting up manually or reusing an existing server for Zabbix, users may [download](http://www.zabbix.com/download_appliance) a Zabbix appliance or a Zabbix appliance installation CD image.  Zabbix appliance and installation CD versions are based on AlmaLinux 8 (x86\_64).  Zabbix appliance installation CD can be used for instant deployment of Zabbix server (MySQL).  ::: noteimportant  You can use this Appliance to evaluate Zabbix. The Appliance is not intended for serious production use.  :::
es	#### Descripción general  Como alternativa a la configuración manual o la reutilización de un servidor existente para Zabbix, los usuarios pueden [descargar](http://www.zabbix.com/download_appliance) un dispositivo Zabbix o una imagen de CD de instalación del dispositivo Zabbix.  Las versiones del CD de instalación y el dispositivo Zabbix se basan en AlmaLinux 8 (x86\_64).  El CD de instalación del dispositivo Zabbix se puede usar para el despliegue instantáneo del Servidor Zabbix (MySQL).  ::: noteimportant  Puede usar este dispositivo para evaluar Zabbix. El dispositivo no está diseñado para un uso serio en producción. :::

en-us	#### Overview  Assuming that we have configured some items and triggers and now are getting some events happening as a result of triggers changing state, it is time to consider some actions.  To begin with, we would not want to stare at the triggers or events list all the time. It would be much better to receive notification if something significant (such as a problem) has happened. Also, when problems occur, we would like to see that all the people concerned are informed.  That is why sending notifications is one of the primary actions offered by Zabbix. Who and when should be notified upon a certain event can be defined.  To be able to send and receive notifications from Zabbix you have to:  -   [define some media](/manual/config/notifications/media) -   [configure an action](/manual/config/notifications/action) that     sends a message to one of the defined media  Actions consist of *conditions* and *operations*. Basically, when conditions are met, operations are carried out. The two principal operations are sending a message (notification) and executing a remote command.  For discovery and autoregistration created events, some additional operations are available. Those include adding or removing a host, linking a template etc.
es	#### Descripción  Asumiendo que hemos configurado algunos elementos y disparadores y ahora estamos esperando que sucedan algunos eventos como resultado del cambio de estado de los activadores, Es hora de considerar algunas acciones.  Para empezar, no nos gustaría mirar la lista de desencadenantes o eventos todo el tiempo. Sería mucho mejor recibir una notificación si algo significativo (como un problema) ha sucedido. Además, cuando ocurren problemas, nos gustaría ver que todas las personas involucradas estén informadas.  Por eso el envío de notificaciones es una de las principales acciones ofrecidas por Zabbix. Quién y cuándo debe ser notificado sobre un determinado evento puede ser definido.  Para poder enviar y recibir notificaciones de Zabbix tienes que:  - [definir algunos medios](/manual/config/notifications/media) - [configurar una acción](/manual/config/notifications/action) que     envía un mensaje a uno de los medios definidos  Las acciones consisten en *condiciones* y *operaciones*. Básicamente, cuando se cumplen las condiciones, se realizan las operaciones. Los dos principales operaciones son el envío de un mensaje (notificación) y la ejecución de un comando remoto.  Para eventos creados por descubrimiento y registro automático, algunas de las operaciones están disponibles. Estos incluyen agregar o eliminar un host, vincular una plantilla, etc.

en-us	#### Overview  A template is a set of entities that can be conveniently applied to multiple hosts.  The entities may be:  -   items -   triggers -   graphs -   dashboards -   low-level discovery rules -   web scenarios  As many hosts in real life are identical or fairly similar so it naturally follows that the set of entities (items, triggers, graphs,...) you have created for one host, may be useful for many. Of course, you could copy them to each new host, but that would be a lot of manual work. Instead, with templates you can copy them to one template and then apply the template to as many hosts as needed.  When a template is linked to a host, all entities (items, triggers, graphs,...) of the template are added to the host. Templates are assigned to each individual host directly (and not to a host group).  Templates are often used to group entities for particular services or applications (like Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) and then applied to hosts running those services.  Another benefit of using templates is when something has to be changed for all the hosts. Changing something on the template level once will propagate the change to all the linked hosts.  Thus, the use of templates is an excellent way of reducing one's workload and streamlining the Zabbix configuration.  Proceed to [creating and configuring a template](/manual/config/templates/template).
es	#### Visión general  Una plantilla es un conjunto de entidades que se pueden aplicar convenientemente a múltiples anfitriones.  Las entidades pueden ser:  -   elementos - disparadores - gráficos - tableros - reglas de descubrimiento de bajo nivel - escenarios web  Como muchos anfitriones en la vida real son idénticos o bastante similares, se sigue naturalmente que el conjunto de entidades (ítems, disparadores, gráficos,...) que ha creado para un host, puede ser útil para muchos. Por supuesto tú podría copiarlos a cada nuevo host, pero eso sería una gran cantidad de manual trabajar. En cambio, con las plantillas puede copiarlas en una plantilla y luego aplique la plantilla a tantos hosts como sea necesario.  Cuando una plantilla está vinculada a un host, todas las entidades (elementos, disparadores, gráficos,...) de la plantilla se añaden al host. Las plantillas son asignado a cada host individual directamente (y no a un grupo de host).  Las plantillas se utilizan a menudo para agrupar entidades para servicios particulares o aplicaciones (como Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) y luego se aplica a los hosts que ejecutan esos servicios.  Otro beneficio de usar plantillas es cuando hay que cambiar algo. para todos los anfitriones. Cambiar algo en el nivel de plantilla una vez propagar el cambio a todos los hosts vinculados.  Por lo tanto, el uso de plantillas es una excelente manera de reducir la carga de trabajo y simplificando la configuración de Zabbix.  Proceder a [crear y configurar un plantilla](/manual/config/templates/template).

en-us	#### Overview  A vertical menu in a sidebar provides access to various Zabbix frontend sections.  The menu is dark blue in the default theme.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/vertical_menu.png){width="600"}
es	#### Visión general  Un menú vertical en una barra lateral brinda acceso a varias interfaces de Zabbix secciones.  El menú es azul oscuro en el tema predeterminado.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/vertical_menu.png){width="600"}

en-us	#### Overview  A Zabbix database must be created during the installation of Zabbix server or proxy.  This section provides instructions for creating a Zabbix database. A separate set of instructions is available for each supported database.  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings.
es	#### Descripción general  Se debe crear una base de datos Zabbix durante la instalación del servidor o proxy de Zabbix.  Esta sección proporciona instrucciones para crear una base de datos Zabbix. Un conjunto de instrucciones independiente está disponible para cada base de datos soportada.  UTF-8 es la única codificación compatible con Zabbix. Se sabe que funciona sin fallas de seguridad. Los usuarios deben ser conscientes de que existen problemas de seguridad si se utilizan algunas de las otras codificaciones.

en-us	### Overview  A Zabbix proxy can collect performance and availability data on behalf of the Zabbix server. This way, a proxy can take on itself some of the load of collecting data and offload the Zabbix server.  Also, using a proxy is the easiest way of implementing centralized and distributed monitoring, when all agents and proxies report to one Zabbix server and all data is collected centrally.  A Zabbix proxy can be used to:  -   Monitor remote locations -   Monitor locations having unreliable communications -   Offload the Zabbix server when monitoring thousands of devices -   Simplify the maintenance of distributed monitoring  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy.png){width="500"}  The proxy requires only one TCP connection to the Zabbix server. This way it is easier to get around a firewall as you only need to configure one firewall rule.  ::: noteimportant Zabbix proxy must use a separate database. Pointing it to the Zabbix server database will break the configuration. :::  All data collected by the proxy is stored locally before transmitting it over to the server. This way no data is lost due to any temporary communication problems with the server. The *ProxyLocalBuffer* and *ProxyOfflineBuffer* parameters in the [proxy configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) control for how long the data are kept locally.  ::: noteimportant It may happen that a proxy, which receives the latest configuration changes directly from Zabbix server database, has a more up-to-date configuration than Zabbix server whose configuration may not be updated as fast due to the value of [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). As a result, proxy may start gathering data and send them to Zabbix server that ignores these data. :::  Zabbix proxy is a data collector. It does not calculate triggers, process events or send alerts. For an overview of what proxy functionality is, review the following table:  |Function|<|Supported by proxy| |--------|-|------------------| |Items|<|<| |<|*Zabbix agent checks*|**Yes**| |^|*Zabbix agent checks (active)*|**Yes** ^1^| |^|*Simple checks*|**Yes**| |^|*Trapper items*|**Yes**| |^|*SNMP checks*|**Yes**| |^|*SNMP traps*|**Yes**| |^|*IPMI checks*|**Yes**| |^|*JMX checks*|**Yes**| |^|*Log file monitoring*|**Yes**| |^|*Internal checks*|**Yes**| |^|*SSH checks*|**Yes**| |^|*Telnet checks*|**Yes**| |^|*External checks*|**Yes**| |^|*Dependent items*|**Yes**| |^|*Script items*|**Yes**| |Built-in web monitoring|<|**Yes**| |Item value preprocessing|<|**Yes**| |Network discovery|<|**Yes**| |Active agent autoregistration|<|**Yes**| |Low-level discovery|<|**Yes**| |Remote commands|<|**Yes**| |Calculating triggers|<|*No*| |Processing events|<|*No*| |Event correlation|<|*No*| |Sending alerts|<|*No*|  ::: noteclassic \[1\] To make sure that an agent asks the proxy (and not the server) for active checks, the proxy must be listed in the **ServerActive** parameter in the agent configuration file. :::
es	### Descripción general  Un proxy Zabbix puede recopilar datos de rendimiento y disponibilidad en nombre del servidor Zabbix. De esta manera, un proxy puede asumir algunas de las carga de recopilación de datos y descarga del servidor Zabbix.  Además, utilizar un proxy es la forma más sencilla de implementar servicios centralizados y Monitoreo distribuido, cuando todos los agentes y proxies reportan a un Zabbix. servidor y todos los datos se recopilan de forma centralizada.  Se puede utilizar un proxy Zabbix para:  - Monitorear ubicaciones remotas - Monitorear ubicaciones que tengan comunicaciones poco confiables. - Descargue el servidor Zabbix cuando monitoree miles de dispositivos - Simplificar el mantenimiento de la monitorización distribuida.  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy.png){width="500"}  El proxy requiere sólo una conexión TCP al servidor Zabbix. Este manera es más fácil sortear un firewall ya que sólo necesita configurar una regla de firewall.  ::: nota importante El proxy Zabbix debe utilizar una base de datos independiente. Apuntarlo a la base de datos del servidor Zabbix romperá el configuración. :::  Todos los datos recopilados por el proxy se almacenan localmente antes de transmitirlos. al servidor. De esta manera no se pierden datos debido a ningún temporal. Problemas de comunicación con el servidor. El *ProxyLocalBuffer* y *Parámetros ProxyOfflineBuffer* en la [configuración de proxy file](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) controla durante cuánto tiempo Los datos se guardan localmente.  ::: nota importante Puede suceder que un apoderado, que recibe la Los últimos cambios de configuración directamente desde la base de datos del servidor Zabbix, tiene un configuración más actualizada que el servidor Zabbix cuya configuración puede no se actualizará tan rápido debido al valor de [Frecuencia de actualización de caché](/manual/appendix/config/zabbix_server). Como un Como resultado, el proxy puede comenzar a recopilar datos y enviarlos al servidor Zabbix. que ignora estos datos. :::  El proxy Zabbix es un recopilador de datos. No calcula desencadenantes, procesar eventos o enviar alertas. Para obtener una descripción general de qué proxy funcionalidad es, revise la siguiente tabla:  |Función|<|Soportado por proxy| |--------|-|------------------| |Artículos|<|<| |<|*El agente de Zabbix comprueba*|**Sí**| |^|*Comprobaciones del agente Zabbix (activo)*|**Sí** ^1^| |^|*Comprobaciones simples*|**Sí**| |^|*Artículos de trampero*|**Sí**| |^|*Comprobaciones SNMP*|**Sí**| |^|*Trampas SNMP*|**Sí**| |^|*Comprobaciones de IPMI*|**Sí**| |^|*Comprobaciones JMX*|**Sí**| |^|*Monitoreo de archivos de registro*|**Sí**| |^|*Comprobaciones internas*|**Sí**| |^|*Comprobaciones SSH*|**Sí**| |^|*Comprobaciones Telnet*|**Sí**| |^|*Controles externos*|**Sí**| |^|*Elementos dependientes*|**Sí**| |^|*Elementos de script*|**Sí**| |Monitoreo web integrado|<|**Sí**| |Preprocesamiento del valor del artículo|<|**Sí**| |Descubrimiento de red|<|**Sí**| |Autorregistro de agente activo|<|**Sí**| |Descubrimiento de bajo nivel|<|**Sí**| |Comandos remotos|<|**Sí**| |Cálculo de desencadenantes|<|*No*| |Procesando eventos|<|*No*| |Correlación de eventos|<|*No*| |Enviando alertas|<|*No*|  ::: nota clásica \[1\] Para asegurarse de que un agente solicite al proxy (y no al servidor) para verificaciones activas, el proxy debe aparecer en la lista **Parámetro ServerActive** en el archivo de configuración del agente. :::

en-us	#### Overview  By default, Zabbix provides a number of predefined themes. You may follow the step-by-step procedure provided here in order to create your own. Feel free to share the result of your work with Zabbix community if you created something nice.
es	#### Visión general  De forma predeterminada, Zabbix proporciona una serie de temas predefinidos. Puedes siga el procedimiento paso a paso proporcionado aquí para crear su propio. Siéntase libre de compartir el resultado de su trabajo con la comunidad de Zabbix si creaste algo lindo.

en-us	##### Overview by item type  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one or several item types.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Each line contains an item type. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
es	##### Resumen por tipo de elemento  En esta pantalla es fácil ubicar si el problema está relacionado con uno o varios tipos de artículos.  ![](../../../../../assets/en/manual/interfaz_web/cola.png){ancho="600"}  Cada línea contiene un tipo de artículo. Cada columna muestra el número de espera elementos: esperando de 5 a 10 segundos/de 10 a 30 segundos/de 30 a 60 segundos/de 1 a 5 minutos/5-10 minutos o más de 10 minutos respectivamente.

en-us	##### Overview by proxy  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one of the proxies or the server.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Each line contains a proxy, with the server last in the list. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
es	##### Resumen por proxy  En esta pantalla es fácil ubicar si el problema está relacionado con uno de los proxies o el servidor.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Cada línea contiene un proxy, con el servidor en último lugar en la lista. Cada columna muestra el número de artículos en espera - esperando 5-10 segundos/10-30 segundos/30-60 segundos/1-5 minutos/5-10 minutos o más de 10 minutos respectivamente.

en-us	#### Overview  Change of trigger status is the most frequent and most important source of events. Each time the trigger changes its state, an event is generated. The event contains details of the trigger state's change - when it happened and what the new state is.  Two types of events are created by triggers - Problem and OK.
es	#### Visión general  El cambio de estado del iniciador es la fuente más frecuente e importante de eventos. Cada vez que el iniciador cambia de estado, se activa la generación de un evento. El evento contiene detalles del cambio del estado del iniciador: cuándo sucedió y cuál es el nuevo estado.  Los iniciadores crean dos tipos de eventos: Problema y OK.

en-us	#### Overview  Checking for a new item value in Zabbix is a cyclic process that is based on configured update intervals. While for many items the update intervals are quite short, there are others (including low-level discovery rules) for which the update intervals are quite long, so in real-life situations there may be a need to check for a new value quicker - to pick up changes in discoverable resources, for example. To accommodate such a necessity, it is possible to reschedule a passive check and retrieve a new value immediately.  This functionality is supported for **passive** checks only. The following item types are supported:  -   Zabbix agent (passive) -   SNMPv1/v2/v3 agent -   IPMI agent -   Simple check -   Zabbix internal -   External check -   Database monitor -   JMX agent -   SSH agent -   Telnet -   Calculated -   HTTP agent -   Script  ::: noteimportant The check must be present in the configuration cache in order to get executed; for more information see [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Before executing the check, the configuration cache is **not** updated, thus very recent changes to item/discovery rule configuration will not be picked up. Therefore, it is also not possible to check for a new value for an item/rule that is being created or has been created just now; use the *Test* option while configuring an item for that. :::
es	#### Visión general  Verificar un nuevo valor de artículo en Zabbix es un proceso cíclico que es basado en intervalos de actualización configurados. Mientras que para muchos elementos la actualización los intervalos son bastante cortos, hay otros (incluidos los de bajo nivel) reglas de descubrimiento) para los cuales los intervalos de actualización son bastante largos, por lo que en situaciones de la vida real puede ser necesario comprobar un nuevo valor más rápido, para detectar cambios en recursos detectables, por ejemplo. A adaptarse a tal necesidad, es posible reprogramar un pasivo comprobar y recuperar un nuevo valor inmediatamente.  Esta funcionalidad solo se admite para comprobaciones **pasivas**. los Se admiten los siguientes tipos de elementos:  - Agente Zabbix (pasivo) - Agente SNMPv1/v2/v3 - agente IPMI - Comprobación sencilla - Zabbix interno - Comprobación externa - Monitoreo de base de datos - Agente JMX - Agente SSH -Telnet - Calculado - Agente HTTP -   Guion  ::: notaimportante El cheque debe estar presente en la configuración. caché para ser ejecutado; Para más información, ver [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Antes al ejecutar la verificación, el caché de configuración **no** se actualiza, por lo tanto los cambios muy recientes en la configuración de la regla de artículo/descubrimiento no serán recogido. Por lo tanto, tampoco es posible verificar un nuevo valor para un elemento/regla que se está creando o se ha creado ahora mismo; usar la opción *Prueba* al configurar un elemento para eso. :::

en-us	#### Overview  Configuring a map in Zabbix requires that you first create a map by defining its general parameters and then you start filling the actual map with elements and their links.  You can populate the map with elements that are a host, a host group, a trigger, an image, or another map.  Icons are used to represent map elements. You can define the information that will be displayed with the icons and set that recent problems are displayed in a special way. You can link the icons and define information to be displayed on the links.  You can add custom URLs to be accessible by clicking on the icons. Thus you may link a host icon to host properties or a map icon to another map.  Maps are managed in *Monitoring* → *[Maps](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, where they can be configured, managed and viewed. In the monitoring view, you can click on the icons and take advantage of the links to some scripts and URLs.  Network maps are based on vector graphics (SVG) since Zabbix 3.4.
es	#### Visión general  La configuración de un mapa en Zabbix requiere que primero cree un mapa definiendo sus parámetros generales y luego comienzas a llenar el actual mapa con elementos y sus enlaces.  Puede llenar el mapa con elementos que son un host, un grupo de host, un activador, una imagen u otro mapa.  Los iconos se utilizan para representar los elementos del mapa. Puedes definir la información. que se mostrará con los iconos y establecer que los problemas recientes son mostrado de una manera especial. Puede vincular los iconos y definir información que se mostrará en los enlaces.  Puede agregar direcciones URL personalizadas para que sean accesibles haciendo clic en los íconos. De este modo puede vincular un ícono de host a propiedades de host o un ícono de mapa a otro mapa.  Los mapas se gestionan en *Monitoreo* → *[Mapas](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, donde se pueden configurar, gestionar y visualizar. En la vista de seguimiento, usted puede hacer clic en los iconos y aprovechar los enlaces a algunos scripts y URL.  Los mapas de red se basan en gráficos vectoriales (SVG) desde Zabbix 3.4.

en-us	#### Overview  Configuring a template requires that you first create a template by defining its general parameters and then you add entities (items, triggers, graphs, etc.) to it.
es	#### Descripción general  La configuración de una plantilla requiere que primero cree una plantilla definiendo sus parámetros generales y luego agrega entidades (métricas, iniciadores, gráficos, etc.).

en-us	#### Overview  Custom graphs, as the name suggests, offer customization capabilities.  While simple graphs are good for viewing data of a single item, they do not offer configuration capabilities.  Thus, if you want to change graph style or the way lines are displayed or compare several items, for example, incoming and outgoing traffic in a single graph, you need a custom graph.  Custom graphs are configured manually.  They can be created for a host or several hosts or for a single template.
es	#### Visión general  Los gráficos personalizados, como sugiere su nombre, ofrecen capacidades de personalización.  Si bien los gráficos simples son buenos para ver datos de un solo elemento, no no ofrecen capacidades de configuración.  Por lo tanto, si desea cambiar el estilo del gráfico o la forma en que se muestran las líneas o comparar varios elementos, por ejemplo, tráfico entrante y saliente en un solo gráfico, necesita un gráfico personalizado.  Los gráficos personalizados se configuran manualmente.  Se pueden crear para un host o varios hosts o para un solo modelo.

en-us	#### Overview  Data provided in Prometheus line format can be used for low-level discovery.  See [Prometheus checks](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) for details how Prometheus data querying is implemented in Zabbix.
es	#### Descripción general  Los datos proporcionados en formato de línea Prometheus se pueden utilizar para el descubrimiento de bajo nivel.  Consulte las [comprobaciones de Prometheus](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) para más detalles sobre cómo se implementa la consulta de datos de Prometheus en Zabbix.

en-us	#### Overview  Debug mode may be used to diagnose performance problems with frontend pages.
es	#### Visión general  El modo de depuración se puede usar para diagnosticar problemas de rendimiento con la interfaz paginas

en-us	#### Overview  Depending on user role permissions, the *User settings* section may contain the following pages:  -   *User profile* - for customizing certain Zabbix frontend features; -   *API tokens* - for managing API tokens assigned to the current user.  The list of available pages appears upon pressing on the ![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_profile.png) user icon near the bottom of the Zabbix menu (not available for a guest user). It is also possible to switch between pages by using a title dropdown in the top left corner.  |   |   | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_menu.png){width="300"}|![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_selector.png){width="300"}| |Third-level menu.|Title dropdown.|
es	#### Visión general  Dependiendo de los permisos de la función de usuario, la sección *Configuración de usuario* puede contener las siguientes páginas:  - *Perfil de usuario* - para personalizar ciertas funciones de interfaz de Zabbix; - *Tokens de API*: para administrar los tokens de API asignados al usuario actual.  La lista de páginas disponibles aparece al pulsar sobre el ![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_profile.png) icono de usuario cerca de la parte inferior del menú Zabbix (no disponible para un usuario invitado). Eso También es posible cambiar entre páginas usando un título desplegable en la esquina superior izquierda.  | | | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_menu.png){width="300"}|![](../../../assets/en /manual/interfaz_web/selector_usuario.png){ancho="300"}| |Menú de tercer nivel.|Desplegable de títulos.|

en-us	#### Overview  Each pre-shared key (PSK) in Zabbix actually is a pair of:  -   non-secret PSK identity string, -   secret PSK string value.  PSK identity string is a non-empty UTF-8 string. For example, "PSK ID 001 Zabbix agentd". It is a unique name by which this specific PSK is referred to by Zabbix components. Do not put sensitive information in PSK identity string - it is transmitted over the network unencrypted.  PSK value is a hard to guess string of hexadecimal digits, for example, "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9".
es	#### Descripción general  Cada clave precompartida (PSK) en Zabbix en realidad es una pareja de:  - cadena de identidad PSK no secreta, - valor secreto de cadena PSK.  La cadena de identidad PSK es una cadena UTF-8 no vacía. Por ejemplo, "ID de PSK 001 Zabbix agentd". Es un nombre único con el que se identifica este PSK específico. al que se refieren los componentes de Zabbix. No ponga información sensible en la cadena de identidad PSK: se transmite a través de la red sin cifrar.  El valor PSK es una cadena de dígitos hexadecimales difícil de adivinar, por ejemplo, "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9".

en-us	#### Overview  Event correlation allows to correlate problem events to their resolution in a manner that is very precise and flexible.  Event correlation can be defined:  -   [on trigger level](/manual/config/event_correlation/trigger) - one     trigger may be used to relate separate problems to their solution -   [globally](/manual/config/event_correlation/global) - problems can     be correlated to their solution from a different trigger/polling     method using global correlation rules
es	#### Visión general  La correlación de eventos permite correlacionar eventos problemáticos con su resolución. de una manera muy precisa y flexible.  La correlación de eventos se puede definir:  - [en el nivel de activación](/manual/config/event_correlation/trigger) - uno     El disparador se puede usar para relacionar problemas separados con su solución. - [globalmente](/manual/config/event_correlation/global) - los problemas pueden     correlacionarse con su solución desde un disparador/sondeo diferente     método que utiliza reglas de correlación global

en-us	#### Overview  Expression macros are useful for formula calculations. They are calculated  by expanding all macros inside and evaluating the resulting expression.  Expression macros have a special syntax:      {?EXPRESSION}  The syntax in EXPRESSION is the same as in [trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) (see usage limitations below).   {HOST.HOST<1-9>} and {ITEM.KEY<1-9>} macros are supported inside expression macros. {ITEM.KEY<1-9>} macros are supported in expression macros since Zabbix 6.0.9.
es	#### Descripción general  Las macros de expresión son útiles para los cálculos de fórmulas. Están calculadas expandiendo todas las macros internas y evaluando la expresión resultante.  Las macros de expresión tienen una sintaxis especial:      {?EXPRESSION}  La sintaxis en EXPRESSION es la misma que en las [expresiones de activación](/manual/config/triggers/expression) (consulte las limitaciones de uso a continuación).  Las macros {HOST.HOST<1-9>} e {ITEM.KEY<1-9>} se admiten dentro de las macros de expresión. Las macros {ITEM.KEY<1-9>} están soportadas en las macros de expresión a partir de Zabbix 6.0.9.

en-us	#### Overview  External check is a check executed by Zabbix server by [running a shell script](/manual/appendix/command_execution) or a binary. However, when hosts are monitored by a Zabbix proxy, the external checks are executed by the proxy.  External checks do not require any agent running on a host being monitored.  The syntax of the item key is:      script[<parameter1>,<parameter2>,...]  Where:  |ARGUMENT|DEFINITION| |--------|----------| |**script**|Name of a shell script or a binary.| |**parameter(s)**|Optional command line parameters.|  If you don't want to pass any parameters to the script you may use:      script[] or     script  Zabbix server will look in the directory defined as the location for external scripts (parameter 'ExternalScripts' in [Zabbix server configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_server)) and execute the command. The command will be executed as the user Zabbix server runs as, so any access permissions or environment variables should be handled in a wrapper script, if necessary, and permissions on the command should allow that user to execute it. Only commands in the specified directory are available for execution.  ::: notewarning Do not overuse external checks! As each script requires starting a fork process by Zabbix server, running many scripts can decrease Zabbix performance a lot. :::
es	#### Descripción  La verificación externa es una verificación ejecutada por el servidor Zabbix [ejecutando un shell script](/manual/appendix/command_execution) o un binario. Sin embargo cuando los equipos son monitoreados por un proxy Zabbix, las comprobaciones externas se ejecutan por el proxy.  Las verificaciones externas no requieren que ningún agente se ejecute en un equipo monitoreado.  La sintaxis de la clave de la métrica es:      script[<parámetro1>,<parámetro2>,...]  Donde:  |ARGUMENTO|DEFINICIÓN| |--------|----------| |**script**|Nombre de un shell script o un binario.| |**parámetro(s)**|Parámetros de línea de comandos opcionales.|  Si no desea pasar ningún parámetro al script, puede usar:      script[] o     script  El servidor Zabbix buscará en el directorio definido la ubicación de los scripts externos (parámetro 'ExternalScripts' en el [archivo de configuración de servidor Zabbix] (/manual/appendix/config/zabbix_server)) y ejecutará el comando. El comando se ejecutará a medida que se ejecuta el servidor Zabbix con usuario zabbix, por lo que cualquier permiso de acceso o variable de entorno debe manejarse en un script contenedor, si es necesario, y los permisos en el comando deben permitir que ese usuario lo ejecute. Solo los comandos en el directorio especificado están disponibles para su ejecución.  ::: notewarning ¡No abuse de las comprobaciones externas! Como cada script requiere iniciar un proceso de bifurcación por parte del servidor Zabbix, ejecutando muchos scripts puede disminuir mucho el rendimiento de Zabbix. :::

en-us	#### Overview  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided.  ::: noteclassic If using more than one frontend instance make sure that the locales and libraries (LDAP, SAML etc.) are installed and configured identically for all frontends. :::
es	#### Visión general  Para un fácil acceso a Zabbix desde cualquier lugar y desde cualquier plataforma, el Se proporciona una interfaz basada en web.  ::: notaclásica Si usa más de una instancia de interfaz, asegúrese de que el locales y bibliotecas (LDAP, SAML, etc.) están instalados y configurados idénticamente para todas las interfaces. :::

en-us	#### Overview  Foreach functions are used in [aggregate calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) to return one aggregate value for each item that is selected by the used **item filter**. An array of values is returned.  For example, the *avg_foreach* function will return an array of values, where each value is the *average* history value of the selected item, during the time interval that is specified.  The [item filter](#item-filter-syntax) is part of the syntax used by foreach functions. The use of wildcards is supported in the item filter, thus the required items can be selected quite flexibly.
es	#### Descripción general  Las funciones Foreach se utilizan en [cálculos agregados](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) para devolver un valor agregado para cada métrica seleccionada por el **filtro de métricas** usado. Se devuelve una matriz de valores.  Por ejemplo, la función *avg_foreach* devolverá una matriz de valores, donde cada valor es el valor histórico *promedio* de la métrica seleccionada, durante el intervalo de tiempo especificado.  El [filtro de métrica](#item-filter-syntax) es parte de la sintaxis utilizada por las funciones foreach. El filtro de métrica admite el uso de comodines, por lo que las métricas necesarias se pueden seleccionar de forma bastante flexible.

en-us	#### Overview  Geomap widget displays hosts as markers on a geographical map using open-source JavaScript interactive maps library Leaflet.  ::: noteclassic  Zabbix offers multiple predefined map tile service providers and an option to add a custom tile service provider or even host tiles themselves (configurable in the *Administration → General → Geographical maps* [menu section](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographical_maps)).  :::
es	#### Descripción general  El widget Geomap muestra equipos como marcadores en un mapa geográfico usando la biblioteca Leaflet de mapas interactivos JavaScript de código abierto.  ::: noteclassic  Zabbix ofrece múltiples proveedores predefinidos de servicios de mosaicos de mapas   y una opción para agregar un proveedor de servicios de mosaico personalizado o incluso alojar los propios mosaicos (configurables en la [sección del menú](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographical_maps)  *Administración → General → Mapas geográficos*).  :::

en-us	#### Overview  Global event correlation allows to reach out over all metrics monitored by Zabbix and create correlations.  It is possible to correlate events created by completely different triggers and apply the same operations to them all. By creating intelligent correlation rules it is actually possible to save yourself from thousands of repetitive notifications and focus on root causes of a problem!  Global event correlation is a powerful mechanism, which allows you to untie yourself from one-trigger based problem and resolution logic. So far, a single problem event was created by one trigger and we were dependent on that same trigger for the problem resolution. We could not resolve a problem created by one trigger with another trigger. But with event correlation based on event tagging, we can.  For example, a log trigger may report application problems, while a polling trigger may report the application to be up and running. Taking advantage of event tags you can tag the log trigger as *Status: Down* while tag the polling trigger as *Status: Up*. Then, in a global correlation rule you can relate these triggers and assign an appropriate operation to this correlation such as closing the old events.  In another use, global correlation can identify similar triggers and apply the same operation to them. What if we could get only one problem report per network port problem? No need to report them all. That is also possible with global event correlation.  Global event correlation is configured in **correlation rules**. A correlation rule defines how the new problem events are paired with existing problem events and what to do in case of a match (close the new event, close matched old events by generating corresponding OK events). If a problem is closed by global correlation, it is reported in the *Info* column of *Monitoring* → *Problems*.  Configuring global correlation rules is available to Super Admin level users only.  ::: noteimportant Event correlation must be configured very carefully, as it can negatively affect event processing performance or, if misconfigured, close more events than was intended (in the worst case even all problem events could be closed). :::  To configure global correlation **safely**, observe the following important tips:  -   Reduce the correlation scope. Always set a unique tag for the new     event that is paired with old events and use the *New event tag*     correlation condition; -   Add a condition based on the old event when using the *Close old     event* operation (or else all existing problems could be closed); -   Avoid using common tag names that may end up being used by different     correlation configurations; -   Keep the number of correlation rules limited to the ones you really     need.  See also: [known issues](/manual/installation/known_issues#global_event_correlation).
es	#### Visión general  La correlación de eventos globales permite llegar a todas las métricas monitoreadas por Zabbix y crear correlaciones.  Es posible correlacionar eventos creados por completamente diferentes disparadores y aplicar las mismas operaciones a todos ellos. Por crear reglas de correlación inteligentes, en realidad es posible salvarse a sí mismo de miles de notificaciones repetitivas y centrarse en las causas fundamentales de un ¡problema!  La correlación de eventos globales es un mecanismo poderoso que le permite Desátese de la lógica de resolución y problema basada en un disparador. Asi que Hasta ahora, un único evento problemático fue creado por un disparador y estábamos depende de ese mismo disparador para la resolución del problema. No podríamos resolver un problema creado por un disparador con otro disparador. Pero con correlación de eventos basada en el etiquetado de eventos, podemos.  Por ejemplo, un activador de registro puede informar problemas de la aplicación, mientras que un el activador de sondeo puede informar que la aplicación está en funcionamiento. Tomando ventaja de las etiquetas de eventos, puede etiquetar el activador de registro como *Estado: Inactivo* while etiquete el disparador de sondeo como *Estado: Activo*. Entonces, en un mundo regla de correlación puede relacionar estos factores desencadenantes y asignar una adecuada operación a esta correlación como el cierre de los eventos antiguos.  En otro uso, la correlación global puede identificar disparadores similares y aplicarles la misma operación. ¿Qué pasaría si pudiéramos obtener un solo problema? informe por problema de puerto de red? No es necesario denunciarlos a todos. Eso es también es posible con la correlación de eventos global.  La correlación de eventos globales se configura en **reglas de correlación**. A regla de correlación define cómo se emparejan los nuevos eventos del problema con eventos problemáticos existentes y qué hacer en caso de coincidencia (cierre el nuevo evento, cierre los eventos antiguos coincidentes generando los eventos OK correspondientes). Si un problema se cierra por correlación global, se informa en el Columna *Info* de *Monitoreo* → *Problemas*.  La configuración de reglas de correlación global está disponible para el nivel de superadministrador solo usuarios.  ::: notaimportante La correlación de eventos debe configurarse muy con cuidado, ya que puede afectar negativamente el rendimiento del procesamiento de eventos o, si está mal configurado, cierre más eventos de los previstos (en el peor de los casos incluso todos los eventos problemáticos podrían cerrarse). :::  Para configurar la correlación global **de forma segura**, tenga en cuenta lo siguiente consejos importantes:  - Reducir el alcance de la correlación. Establezca siempre una etiqueta única para el nuevo     evento que está emparejado con eventos antiguos y usa la *Nueva etiqueta de evento*     condición de correlación; - Agregue una condición basada en el evento anterior al usar *Cerrar antiguo     operación de evento* (o de lo contrario se podrían cerrar todos los problemas existentes); - Evite usar nombres de etiquetas comunes que pueden terminar siendo utilizados por diferentes     configuraciones de correlación; - Mantenga el número de reglas de correlación limitado a las que realmente     necesitar.  Ver también: [conocido problemas](/manual/installation/known_issues#global_event_correlation).

en-us	#### Overview  Global notifications are a way of displaying issues that are currently happening right on the screen you're at in Zabbix frontend.  Without global notifications, working in some other location than *Problems* or the *Dashboard* would not show any information regarding issues that are currently happening. Global notifications will display this information regardless of where you are.  Global notifications involve both showing a message and [playing a sound](sound).  ::: noteimportant The auto play of sounds may be disabled in recent browser versions by default. In this case, you need to change this setting manually. :::
es	#### Visión general  Las notificaciones globales son una forma de mostrar problemas que están actualmente sucediendo justo en la pantalla en la que se encuentra en la interfaz de Zabbix.  Sin notificaciones globales, trabajando en otro lugar que no sea *Problems* o el *Dashboard* no mostraría ninguna información sobre problemas que están sucediendo actualmente. Se mostrarán notificaciones globales esta información independientemente de dónde se encuentre.  Las notificaciones globales implican tanto mostrar un mensaje como [reproducir un sonido] (sonido).  ::: notaimportante La reproducción automática de sonidos puede estar deshabilitada en los últimos versiones del navegador por defecto. En este caso, debe cambiar este configurando manualmente. :::

en-us	#### Overview  Having to use some large numbers, for example '86400' to represent the number of seconds in one day, is both difficult and error-prone. This is why you can use some appropriate unit symbols (or suffixes) to simplify Zabbix trigger expressions and item keys.  Instead of '86400' for the number of seconds you can simply enter '1d'. Suffixes function as multipliers.
es	#### Descripción general  Tener que usar algunos números grandes, por ejemplo '86400' para representar el número de segundos en un día, es difícil y propenso a errores. Por este motivo  puedes usar algunos símbolos de unidad (o sufijos) apropiados para simplificar las expresiones de iniciadores de Zabbix  y las claves de métrica.  En lugar de '86400' para la cantidad de segundos, simplemente puede ingresar '1d'. Los sufijos funcionan como multiplicadores.

en-us	#### Overview  History and trends are the two ways of storing collected data in Zabbix.  Whereas history keeps each collected value, trends keep averaged information on hourly basis and therefore are less resource-hungry.
es	#### Visión general  El historial y las tendencias son las dos formas de almacenar los datos recopilados en Zabbix.  Mientras que el historial mantiene cada valor recopilado, las tendencias se mantienen promediadas información cada hora y, por lo tanto, consumen menos recursos.

en-us	#### Overview  Host dashboards look similar to [global dashboards](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), however, host dashboards display data about the host only. Host dashboards have no owner.  Host dashboards are configured on the [template](/manual/config/templates/template#adding_dashboards) level and then are generated for a host, once the template is linked to the host. Widgets of host dashboards can only be copied to host dashboards of the same template. Widgets from global dashboards cannot be copied onto host dashboards.  Host dashboards *cannot* be configured or directly accessed in the *Monitoring* → *[Dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard)* section, which is reserved for global dashboards. The ways to access host dashboards are listed below in this section.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_dashboards.png){width="600"}  When viewing host dashboards you may switch between the configured dashboards using the dropdown in the upper right corner. To switch to *Monitoring→Hosts* section, click *All hosts* navigation link below the dashboard name in the upper left corner.  Widgets of the host dashboards cannot be edited.  Note that host dashboards used to be host screens before Zabbix 5.2. When importing an older template containing screens, the screen import will be ignored.
es	#### Descripción general  Los tableros de equipo son similares a los [tableros globales](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), sin embargo, los tableros de equipo muestran únicamente datos sobre el equipo. Los tableros de equipo no tienen dueño.  Los tableros de equipo se configuran a nivel de [plantilla](/manual/config/templates/template#adding_dashboards) y luego se generan para un equipo, una vez que la plantilla está vinculada al equipo. Los widgets de los tableros del equipo solo se pueden copiar en los tableros del equipo de la misma plantilla. Los widgets de los tableros globales no se pueden copiar en los tableros del equipo.  Los tableros de equipo *no* se pueden configurar ni acceder directamente a ellos en la sección  *Monitoreo* → *[Tablero](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard)*, que está reservada para tableros globales. Las formas de acceder a los tableros de equipo se enumeran a continuación en esta sección.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_dashboards.png){width="600"}  Mientras se visualizan los tableros del equipo, puede cambiar entre los tableros configurados usando el menú desplegable en la esquina superior derecha. Para cambiar a la sección *Monitoreo→Equipos*, haga clic en el enlace de navegación *Todos los equipos* debajo del nombre del tablero en la esquina superior izquierda.  Los widgets de los tableros del equipo no se pueden editar.  Tenga en cuenta que los tableros de equipo solían ser pantallas de equipo antes de Zabbix 5.2. Al importar una plantilla anterior que contiene pantallas, la importación de las pantallas será ignorada.

en-us	#### Overview  Host graphs can be accessed from *Monitoring → Hosts* by clicking on Graphs for the respective host.  Any [custom graph](/manual/config/visualization/graphs/custom) that has been configured for the host can be displayed, as well as any simple graph.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs.png){width="600"}  Graphs are sorted by:  -   graph name (custom graphs) -   item name (simple graphs)  Graphs for disabled hosts are also accessible.
es	#### Descripción general  Se puede acceder a los gráficos de equipo desde *Monitoreo → Equipos* haciendo clic en Gráficos para el equipo respectivo.  Cualquier [gráfico personalizado](/manual/config/visualization/graphs/custom) que se haya configurado para el equipo se puede mostrar, así como cualquier gráfico simple.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs.png){width="600"}  Los gráficos están ordenados por:  -   nombre del gráfico (gráficos personalizados) -   nombre de la métrica (gráficos simples)  También se puede acceder a gráficos para equipos deshabilitados.

en-us	#### Overview  Hosts are [exported](/manual/xml_export_import) with many related objects and object relations.  Host export contains:  -   linked host groups -   host data -   template linkage -   host group linkage -   host interfaces -   directly linked items -   directly linked triggers -   directly linked graphs -   directly linked discovery rules with all prototypes -   directly linked web scenarios -   host macros -   host inventory data -   value maps
es	#### Descripción general  Los equipos se [exportan](/manual/xml_export_import) con muchos objetos relacionados y relaciones entre objetos.  La exportación de equipo contiene:  -   Grupos de equipos vinculados -   Datos del equipo -   Enlace de plantilla -   Vinculación del grupo de equipos -   Interfaces del equipo -   Métricas vinculadas directamente  -   Iniciadores vinculados directamente  -   Gráficos vinculados directamente  -   Reglas de descubrimiento vinculadas directamente con todos los prototipos. -   Escenarios web vinculados directamente  -   Macros de equipo -   Datos de inventario de equipo -   Mapas de valores

en-us	#### Overview  Host [web scenario](/manual/web_monitoring) information can be accessed from *Monitoring → Hosts* by clicking on Web for the respective host.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_monitoring.png){width="600"}  Data of disabled hosts is also accessible. The name of a disabled host is listed in red.  The maximum number of scenarios displayed per page depends on the *Rows per page* user profile [setting](/manual/web_interface/user_profile#configuration).  By default, only values that fall within the last 24 hours are displayed. This limit has been introduced with the aim of improving initial loading times for large pages of latest data. You can extend this time period by changing the value of *Max history display period* parameter in the *[Administration→General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)* menu section.  The scenario name is link to more detailed statistics about it:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_monitoring/scenario_details2.png){width="600"}
es	#### Descripción general  Se puede acceder a la información de los [escenarios web](/manual/web_monitoring) del equipo desde *Monitoreo → Equipos* haciendo clic en Web para el equipo respectivo.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_monitoring.png){width="600"}  También se puede acceder a los datos de los equipos deshabilitados. El nombre de un equipo deshabilitado aparece en rojo.  El número máximo de escenarios mostrados por página depende de la  [configuración](/manual/web_interface/user_profile#configuration) *Filas por página* en el perfil del usuario.  De forma predeterminada, sólo se muestran los valores que se encuentran dentro de las últimas 24 horas. Este límite se ha introducido con el objetivo de mejorar los tiempos de carga iniciales para páginas grandes con los datos más recientes. puede extender este período de tiempo cambiando el valor del parámetro *Período máximo de visualización del historial* en la sección del menú *[Administración→General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*.  El nombre del escenario es un enlace a estadísticas más detalladas del mismo:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_monitoring/scenario_details2.png){width="600"}

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation) from Debian/Ubuntu packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
es	#### Descripción  Si [instalas](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation) de paquetes Debian/Ubuntu, la siguiente información le ayudará configurando Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel_centos#java_gateway_installation) from RHEL/CentOS packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
es	#### Descripción  Si [instalas](/manual/instalación/instalar_desde_paquetes/rhel_centos#java_gateway_installation) desde los paquetes RHEL/CentOS, la siguiente información le ayudará en la configuración de Zabbix [puerta de enlace Java](/manual/concepts/java).

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) from RHEL packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
es	#### Descripción general  Si ha [instalado](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) desde los paquetes RHEL, la siguiente información le ayudará a configurar la [puerta de enlace Java](/manual/concepts/java) de Zabbix.

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install#installing_java_gateway) from sources, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
es	#### Descripción  Si [instalas](/manual/instalación/instalar_desde_paquetes/rhel_centos#java_gateway_installation) desde los paquetes RHEL/CentOS, la siguiente información le ayudará en la configuración de Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).

en-us	#### Overview  If you are not satisfied with the existing media types for sending alerts, there is an alternative way to do that. You can create a script that will handle the notification your way.  Alert scripts are executed on Zabbix server. These scripts must be located in the directory specified in the server [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_server) `AlertScriptsPath` parameter.  Here is an example of a custom alert script:  ``` {.bash} #!/bin/bash  to=$1 subject=$2 body=$3  cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to" $body EOF ```  ::: noteimportant Starting from version 3.4 Zabbix checks for the exit code of the executed commands and scripts. Any exit code which is different from **0** is considered as a [command execution](/manual/appendix/command_execution) error. In such case Zabbix will try to repeat failed execution. :::  Environment variables are not preserved or created for the script, so they should be handled explicitly.
es	#### Descripción general  Si no está satisfecho con los tipos de medios existentes para enviar alertas, hay una forma alternativa de hacerlo. Puede crear un script que manejará la notificación a su manera.  Los scripts de alerta se ejecutan en el servidor Zabbix. Estos scripts deben estar ubicados en el directorio especificado en el parámetro `AlertScriptsPath`del  [archivo de configuración ](/manual/appendix/config/zabbix_server) del servidor.  A continuación se muestra un ejemplo de un script de alerta personalizado:  ``` {.bash} #!/bin/bash  to=$1 subject=$2 body=$3  cat <<EOF | mail -s "$subject" "$to" $body EOF ```  ::: noteimportant A partir de la versión 3.4, Zabbix comprueba el código de salida de los comandos y scripts ejecutados. Cualquier código de salida que sea diferente de **0** se considera como un [  error de ejecución del comando](/manual/appendix/command_execution). En tal caso Zabbix intentará repetir la ejecución fallida. :::  Las variables de entorno no se conservan ni se crean para el script, por lo que deben tratarse explícitamente.

en-us	#### Overview  If you have a network to look after, you may want to have an overview of your infrastructure somewhere. For that purpose, you can create maps in Zabbix - of networks and of anything you like.  All users can create network maps. The maps can be public (available to all users) or private (available to selected users).  Proceed to [configuring a network map](/manual/config/visualization/maps/map).
es	#### Visión general  Si tiene una red que cuidar, es posible que desee tener una descripción general de su infraestructura en alguna parte. Para ello, puede crear mapas en Zabbix - de redes y de lo que quieras.  Todos los usuarios pueden crear mapas de red. Los mapas pueden ser públicos (disponibles para todos los usuarios) o privado (disponible para usuarios seleccionados).  Proceder a [configurar una red mapa](/manual/config/visualization/maps/map).

en-us	#### Overview  If you want some operations taking place as a result of events (for example, notifications sent), you need to configure actions.  Actions can be defined in response to events of all supported types:  -   Trigger actions - for events when trigger status changes from *OK*     to *PROBLEM* and back -   Service actions - for events when service status changes from *OK*     to *PROBLEM* and back -   Discovery actions - for events when network discovery takes place -   Autoregistration actions - for events when new active agents     auto-register (or host metadata changes for registered ones) -   Internal actions - for events when items become unsupported or     triggers go into an unknown state
es	#### Visión general  Si desea que algunas operaciones se lleven a cabo como resultado de eventos (por ejemplo, notificaciones enviadas), es necesario configurar acciones.  Las acciones se pueden definir en respuesta a eventos de todos los tipos admitidos:  - Acciones de activación: para eventos cuando el estado de activación cambia de *OK*     a *PROBLEMA* y viceversa - Acciones de servicio: para eventos cuando el estado del servicio cambia de *OK*     a *PROBLEMA* y viceversa - Acciones de descubrimiento: para eventos cuando se lleva a cabo el descubrimiento de la red - Acciones de registro automático - para eventos cuando nuevos agentes activos     registro automático (o cambios de metadatos de host para los registrados) - Acciones internas: para eventos cuando los elementos dejan de ser compatibles o     los disparadores entran en un estado desconocido

en-us	#### Overview  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover Windows services.
es	#### Descripción general  De manera similar a como se descubren los [sistemas de archivos](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), es posible descubrir también los servicios de Windows.

en-us	#### Overview  In message subjects and message text you can use macros for more efficient problem reporting.  In addition to a number of built-in macros, [user macros](/manual/config/macros/user_macros) and [expression macros](/manual/config/macros/expression_macros) are also supported. A [full list of macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) supported by Zabbix is available.
es	#### Descripción general  En los asuntos y el texto del mensaje, puede utilizar macros para una notificación más eficiente de los problemas.  Además de una serie de macros integradas, [macros de usuario](/manual/config/macros/user_macros) y [macros de expresión](/manual/config/macros/expression_macros) también  está disponible una [lista completa de macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) admitidas por Zabbix.

en-us	#### Overview  In *Monitoring → Problems* you can see what problems you currently have. Problems are those triggers that are in the "Problem" state.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/problems.png){width="600"}  |Column|Description| |--|-----------| |*Time*|Problem start time is displayed.| |*Severity*|Problem severity is displayed.<br>Problem severity is originally based on the severity of the underlying problem trigger, however, after the event has happened it can be updated using the *Update problem* [screen](/manual/acknowledges#updating_problems). Color of the problem severity is used as cell background during problem time.| |*Recovery time*|Problem resolution time is displayed.| |*Status*|Problem status is displayed:<br>**Problem** - unresolved problem<br>**Resolved** - recently resolved problem. You can hide recently resolved problems using the filter.<br>New and recently resolved problems blink for 2 minutes. Resolved problems are displayed for 5 minutes in total. Both of these values are configurable in *Administration* → *General* → *[Trigger displaying options](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#trigger_displaying_options)*.| |*Info*|A green information icon is displayed if a problem is closed by global correlation or manually when updating the problem. Rolling a mouse over the icon will display more details:<br>![info.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info.png)<br>The following icon is displayed if a suppressed problem is being shown (see *Show suppressed problems* option in the filter). Rolling a mouse over the icon will display more details:<br>![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info_suppressed2.png)| |*Host*|Problem host is displayed.| |*Problem*|Problem name is displayed.<br>Problem name is based on the name of the underlying problem trigger.<br>Macros in the trigger name are resolved at the time of the problem happening and the resolved values do not update any more.<br>*Note* that it is possible to append the problem name with [operational data](#operational_data_of_problems) showing some latest item values.<br>Clicking on the problem name brings up the [event menu](#event_menu).<br>Hovering on the ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_description_icon.png) icon after the problem name will bring up the trigger description (for those problems that have it).| |*Operational data*|[Operational data](#operational_data_of_problems) are displayed containing latest item values.<br>Operational data can be a combination of text and item value macros if configured on a trigger level. If no operational data is configured on a trigger level, the latest values of all items from the expression are displayed.<br>This column is only displayed if *Separately* is selected for *Show operational data* in the filter.| |*Duration*|Problem duration is displayed.<br>See also: [Negative problem duration](#negative_problem_duration)| |*Ack*|The acknowledgment status of the problem is displayed:<br>**Yes** - green text indicating that the problem is acknowledged. A problem is considered to be acknowledged if all events for it are acknowledged.<br>**No** - a red link indicating unacknowledged events.<br>If you click on the link you will be taken to the [problem update](/manual/acknowledges#updating_problems) screen where various actions can be taken on the problem, including commenting and acknowledging the problem.| |*Actions*|History of activities about the problem is displayed using symbolic icons:<br>![icon\_comment.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment.png) - comments have been made. The number of comments is also displayed.<br>![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1.png) - problem severity has been increased (e.g. Information → Warning)<br>![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) - problem severity has been decreased (e.g. Warning → Information)<br>![icon\_severity\_back.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png) - problem severity has been changed, but returned to the original level (e.g. Warning → Information → Warning)<br>![icon\_actions.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions.png) - actions have been taken. The number of actions is also displayed.<br>![icon\_actions\_progress1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_progress1.png) - actions have been taken, at least one is in progress. The number of actions is also displayed.<br>![icon\_actions\_failed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_failed.png) - actions have been taken, at least one has failed. The number of actions is also displayed.<br>When rolling the mouse over the icons, popups with details about the activity are displayed. See [viewing details](#Viewing_details) to learn more about icons used in the popup for actions taken.| |*Tags*|[Tags](/manual/config/tagging) are displayed (if any).<br>In addition, tags from an external ticketing system may also be displayed (see the *Process tags* option when configuring [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook)).|
es	#### Descripción general  En *Monitoreo → Problemas* puede ver qué problemas tiene actualmente. Los problemas son aquellos iniciadores que se encuentran en el estado "Problema".  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/problems.png){width="600"}  |Columna|Descripción| |--|-----------| |*Hora*|Se muestra la hora de inicio del problema.| |*Gravedad*|Se muestra la gravedad del problema.<br>La gravedad del problema se basa originalmente en la gravedad del iniciador del problema subyacente; sin embargo, una vez que ha ocurrido el evento, se puede actualizar usando la [pantalla](/manual /reconoce#updating_problems) *Actualizar problema*. El color de la gravedad del problema se utiliza como fondo de la celda durante el tiempo del problema.| |*Tiempo de recuperación*|Se muestra el tiempo de resolución del problema.| |*Estado*|Se muestra el estado del problema:<br>**Problema**: problema no resuelto<br>**Resuelto**: problema resuelto recientemente. Puede ocultar los problemas resueltos recientemente utilizando el filtro.<br>Los problemas nuevos y resueltos recientemente parpadean durante 2 minutos. Los problemas resueltos se muestran durante 5 minutos en total. Ambos valores se pueden configurar en *Administración* → *General* → *[Opciones de visualización del iniciador](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#trigger_displaying_options)*.| |*Info*|Se muestra un icono de información verde si un problema se cierra mediante correlación global o manualmente al actualizar el problema. Al pasar el mouse sobre el ícono se mostrarán más detalles:<br>![info.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info.png)<br >El siguiente icono se muestra si se muestra un problema suprimido (consulte la opción *Mostrar problemas suprimidos* en el filtro). Al pasar el mouse sobre el ícono se mostrarán más detalles:<br>![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/info_suppressed2.png)| |*Equipo*|Se muestra el equipo con problemas.| |*Problema*|Se muestra el nombre del problema.<br>El nombre del problema se basa en el nombre del iniciador del problema subyacente.<br>Las macros en el nombre del iniciador se resuelven en el momento en que ocurre el problema y los valores resueltos no se actualizan más.<br>*Tenga en cuenta* que es posible agregar al nombre del problema [datos operativos](#operative_data_of_problems) que muestren algunos de los valores de métricas más recientes.<br>Al hacer clic en el nombre del problema, aparece el [menú de eventos](#event_menu).<br>Al pasar el cursor sobre el ícono ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_description_icon.png) después del nombre del problema, aparecerá la descripción del iniciador (para aquellos problemas que la tengan).| |*Datos operativos*|[Datos operativos](#operative_data_of_problems) se muestran y contienen los valores más recientes de las métricas.<br>Los datos operativos pueden ser una combinación de texto y macros de valores de métricas si se configuran en un nivel de iniciador. Si no se configuran datos operativos a nivel de iniciador, se muestran los valores más recientes de todas las métricas de la expresión.<br>Esta columna solo se muestra si se selecciona *Por separado* para *Mostrar datos operativos* en el filtro.| |*Duración*|Se muestra la duración del problema.<br>Ver también: [Duración del problema negativo](#negative_problem_duration)| |*Ack*|Se muestra el estado de confirmación del problema:<br>**Sí**: texto verde que indica que se reconoce el problema. Se considera que un problema ha sido reconocido si se reconocen todos los eventos.<br>**No**: un enlace rojo que indica eventos no reconocidos.<br>Si hace clic en el enlace, accederá a la [actualización del problema]. (/manual/acknowledges#updating_problems) pantalla donde se pueden tomar varias acciones sobre el problema, incluyendo comentar y reconocer el problema.| |*Acciones*|El historial de actividades sobre el problema se muestra mediante iconos simbólicos:<br>![icon\_comment.png](../../../../../assets/en/manual/ web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment.png) - se han realizado comentarios. También se muestra el número de comentarios.<br>![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1 .png) - se ha aumentado la gravedad del problema (por ejemplo, Información → Advertencia)<br>![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/ web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) - la gravedad del problema ha disminuido (por ejemplo, Advertencia → Información)<br>![icon\_severity\_back.png](../../../../.. /assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png): la gravedad del problema ha cambiado, pero se ha devuelto al nivel original (por ejemplo, Advertencia → Información → Advertencia)<br>![icon\_actions.png]( ../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions.png) - se han tomado medidas. También se muestra el número de acciones.<br>![icon\_actions\_progress1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_progress1 .png): se han tomado medidas, al menos una está en progreso. También se muestra el número de acciones.<br>![icon\_actions\_failed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_actions_failed .png): se han tomado medidas, al menos una ha fallado. También se muestra el número de acciones.<br>Al pasar el mouse sobre los íconos, se muestran ventanas emergentes con detalles sobre la actividad. Consulte [ver detalles](#Viewing_details) para obtener más información sobre los íconos utilizados en la ventana emergente para las acciones realizadas.| |*Etiquetas*|[Etiquetas](/manual/config/tagging) se muestran (si las hay).<br>Además, también se pueden mostrar etiquetas de un sistema de emisión de tickets externo (consulte la opción *Procesar etiquetas* al configurar [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook)).|

en-us	#### Overview  In order to provide monitoring for network devices such as switches and routers, we have created two so-called models: for the network device itself (its chassis basically) and for network interface.  Since Zabbix 3.4 templates for many families of network devices are provided. All templates cover (where possible to get these items from the device):  -   Chassis fault monitoring (power supplies, fans and temperature,     overall status) -   Chassis performance monitoring (CPU and memory items) -   Chassis inventory collection (serial numbers, model name, firmware     version) -   Network interface monitoring with IF-MIB and EtherLike-MIB     (interface status, interface traffic load, duplex status for     Ethernet)  These templates are available:  -   In new installations - in *Configuration* → *Templates*; -   If you are upgrading from previous versions, you can find these     templates in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. While in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually from this directory.  If you are importing the new out-of-the-box templates, you may want to also update the `@Network interfaces for discovery` global regular expression to:      Result is FALSE: ^Software Loopback Interface     Result is FALSE: ^(In)?[lL]oop[bB]ack[0-9._]*$     Result is FALSE: ^NULL[0-9.]*$     Result is FALSE: ^[lL]o[0-9.]*$     Result is FALSE: ^[sS]ystem$     Result is FALSE: ^Nu[0-9.]*$  to filter out loopbacks and null interfaces on most systems.
es	#### Descripción general  Para proporcionar monitoreo a dispositivos de red como conmutadores y enrutadores, hemos creado dos modelos: para el dispositivo de red en sí (básicamente su chasis) y para la interfaz de red.  Desde Zabbix 3.4, las plantillas para muchas familias de dispositivos de red son proporcionadas. Todas las plantillas cubren (cuando sea posible obtener estos elementos del dispositivo):  -   Monitoreo de fallas del chasis (fuentes de alimentación, ventiladores y temperatura,     estado general) -   Monitoreo del rendimiento del chasis (CPU y elementos de memoria) -   Recopilación de inventario de chasis (números de serie, nombre de modelo, firmware     versión) -   Monitoreo de interfaz de red con IF-MIB y EtherLike-MIB     (estado de la interfaz, carga de tráfico de la interfaz, estado dúplex para     Ethernet)  Estas plantillas están disponibles:  -   En instalaciones nuevas - en *Configuración* → *Plantillas*; -   Si está actualizando desde versiones anteriores, puede encontrar estas     plantillas en el directorio *zabbix/templates* de la última versión Zabbix descargada.     VMientras está en *Configuración* → *Plantillas* puede     importarlas manualmente desde este directorio.  Si está importando las nuevas plantillas listas para usar, es posible que desee también actualizar la expresión regular global de las `interfaces @Network para descubrimiento` a:      El resultado es FALSO: ^Software Loopback Interface     El resultado es FALSO: ^(In)?[lL]oop[bB]ack[0-9._]*$     El resultado es FALSO: ^NULL[0-9.]*$     El resultado es FALSO: ^[lL]o[0-9.]*$     El resultado es FALSO: ^[sS]ystem$     El resultado es FALSO: ^Nu[0-9.]*$  para filtrar loopbacks e interfaces nulas en la mayoría de los sistemas.

en-us	#### Overview  In order to use any other language than English in Zabbix web interface, its locale should be installed on the web server. Additionally, the PHP gettext extension is required for the translations to work.
es	#### Descripción general  Para utilizar cualquier otro idioma que no sea el inglés en la interfaz web de Zabbix, su configuración regional debe estar instalada en el servidor web. Además, la extensión gettext PHP es requerida para que las traducciones funcionen.

en-us	#### Overview  In *Reports → Availability report* you can see what proportion of time each trigger has been in problem/ok state. The percentage of time for each state is displayed.  Thus it is easy to determine the availability situation of various elements on your system.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_host.png){width="600"}  From the drop-down in the upper right corner, you can choose the selection mode - whether to display triggers by hosts or by triggers belonging to a template.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_trigger.png){width="600"}  The name of the trigger is a link to the latest events of that trigger.
es	#### Descripción general  En *Informes → Informe de disponibilidad* puedes ver qué proporción de tiempo cada iniciador ha estado en estado de problema/bueno. Se muestra el porcentaje de tiempo  para cada estado.  Por lo tanto, es fácil determinar la situación de disponibilidad de varios elementos de su sistema.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_host.png){width="600"}  Desde el menú desplegable en la esquina superior derecha, puede elegir el modo de selección: si se muestran los iniciadores por equipos o por iniciadores perteneciente a una plantilla.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_trigger.png){width="600"}  El nombre del iniciador es un enlace a los últimos eventos de ese iniciador.

en-us	#### Overview  In *Reports → Scheduled reports*, users with sufficient permissions can configure scheduled generation of PDF versions of the dashboards, which will be sent by email to specified recipients.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/scheduled_overview.png){width="600"}  The opening screen displays information about scheduled reports, which can be filtered out for easy navigation - see [Using filter](#using_filter) section below.  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the report. Clicking it opens the report [configuration form](/manual/config/reports#configuration).| |*Owner*|User who created the report.| |*Repeats*|Report generation frequency (daily/weekly/monthly/yearly).| |*Period*|Period for which the report is prepared.| |*Last sent*|The date and time when the latest report has been sent.| |*Status*|Current status of the report (enabled/disabled/expired). Users with sufficient permissions can change the status by clicking it - from "Enabled" to "Disabled" (and back); from "Expired" to "Disabled" (and back). For users with insufficient rights, the status is not clickable.| |*Info*|Displays informative icons:<br>A red icon indicates that report generation has failed; hovering over it will display a tooltip with the error information.<br>A yellow icon indicates that a report was generated, but sending to some (or all) recipients has failed or that a report is expired; hovering over it will display a tooltip with additional information.|
es	#### Descripción general  En *Informes → Informes programados*, los usuarios con permisos suficientes pueden configurar la generación programada de versiones PDF de los tableros, que se enviarán por correo electrónico a destinatarios específicos.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/scheduled_overview.png){width="600"}  La pantalla inicial muestra información sobre los informes programados, que se pueden filtrar para facilitar la navegación; consulte la sección [Usar filtro](#using_filter) a continuación.  Datos mostrados:  |Columna|Descripción| |--|--------| |*Nombre*|Nombre del informe. Al hacer clic en él, se abre el informe [formulario de configuración](/manual/config/reports#configuration).| |*Propietario*|Usuario que creó el informe.| |*Se repite*|Frecuencia de generación de informes (diaria/semanal/mensual/anual).| |*Período*|Periodo para el cual se elabora el informe.| |*Último envío*|La fecha y hora en que se envió el último informe.| |*Estado*|Estado actual del informe (habilitado/deshabilitado/caducado). Los usuarios con permisos suficientes pueden cambiar el estado haciendo clic en él, de "Activado" a "Desactivado" (y viceversa); de "Caducado" a "Desactivado" (y viceversa). Para los usuarios con derechos insuficientes, no se puede hacer clic en el estado.| |*Info*|Muestra iconos informativos:<br>Un icono rojo indica que la generación del informe ha fallado; al pasar el cursor sobre él, se mostrará una información sobre herramientas con la información del error.<br>Un icono amarillo indica que se generó un informe, pero el envío a algunos (o todos) los destinatarios falló o que un informe ha caducado; Al pasar el cursor sobre él, se mostrará una información sobre herramientas con información adicional.|

en-us	#### Overview  In *Reports → System information*, a summary of key Zabbix server and system data is displayed. System data is collected using [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal).  Note that in a high availability setup, it is possible to redirect the system information source (server instance). To do this, edit the *zabbix.conf.php* file - uncomment and set `$ZBX_SERVER` or both `$ZBX_SERVER` and `$ZBX_SERVER_PORT` to a server other than the one shown active. Note that when setting `$ZBX_SERVER` only, a default value (10051) for `$ZBX_SERVER_PORT` will be used.  With the high availability setup enabled, a separate block is displayed below the system stats with details of high availability nodes. This block is visible to Zabbix *Super Admin* users only.  *System information* is also available as a dashboard [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets).
es	#### Descripción general  En *Informes → Información del sistema* se muestran un resumen de los datos importants del servidor Zabbix y del sistema.  Tenga en cuenta que en una configuración de alta disponibilidad es posible redirigir el origen de información del sistema (instancia del servidor). Para hacer esto, edite el archivo *zabbix.conf.php* - descomente y configure `$ZBX_SERVER` o ambos `$ZBX_SERVER` y `$ZBX_SERVER_PORT` en un servidor distinto al que se muestra activo. Tenga en cuenta que al configurar únicamente `$ZBX_SERVER`, se utilizará un valor predeterminado (10051) para `$ZBX_SERVER_PORT`.  Con la configuración de alta disponibilidad habilitada, se muestra un bloque separado debajo de las estadísticas del sistema con detalles de los nodos de alta disponibilidad. Este bloque es visible solo para los usuarios *Super Admin* de Zabbix.  *La información del sistema* también está disponible como  [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets) de tablero.

en-us	#### Overview  In *Reports → Triggers top 100* you can see the triggers that have changed their state most often within the period of evaluation, sorted by the number of status changes.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers_top.png){width="600"}  Both host and trigger column entries are links that offer some useful options:  -   for host - links to user-defined scripts, latest data, inventory,     graphs, and dashboards for the host -   for trigger - links to latest events, the trigger configuration     form, and a simple graph  **Using filter**  You may use the filter to display triggers by host group, host, or trigger severity. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located below the *100 busiest triggers* bar. It can be opened and collapsed by clicking on the *Filter* tab on the left.  **Time period selector**  The [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) allows to select often required periods with one mouse click. The time period selector can be opened by clicking on the time period tab next to the filter.
es	#### Descripción general  En *Informes → Iniciadores top 100* puedes ver los iniciadores que  cambiaron su estado con mayor frecuencia dentro del período de evaluación, ordenados por el número de cambios de estado.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers_top.png){width="600"}  Tanto las entradas de la columna de equipo como en las de iniciador son enlaces que ofrecen algunas sugerencias útiles:  - para el equipo: enlaces a scripts definidos por el usuario, datos más recientes, inventario,     gráficos y paneles de control para el equipo - para iniciador: enlaces a los últimos eventos, la configuración del iniciador     forma y una gráfica simple  **Usando filtro**  Puede utilizar el filtro para mostrar iniciadores por grupo de equipos, equipos o gravedad del iniciador. Al especificar un grupo de equipos principal se selecciona implícitamente todo grupos de equipos anidados. Para un mejor rendimiento de la búsqueda, los datos se buscan con macros sin resolver.  El filtro se encuentra debajo de la barra *100 iniciadores más ocupados*. Puede ser abierto y contraído haciendo clic en la pestaña *Filtro* a la izquierda.  **Selector de periodo de tiempo**  El  [selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) del período de tiempo permite seleccionar los períodos más frecuentes con un solo clic del ratón.  El selector de período se puede abrir haciendo clic en la pestaña del período de tiempo al lado de el filtro.

en-us	#### Overview  Internal checks allow to monitor the internal processes of Zabbix. In other words, you can monitor what goes on with Zabbix server or Zabbix proxy.  Internal checks are calculated:  -   on Zabbix server - if the host is monitored by server -   on Zabbix proxy - if the host is monitored by proxy  Internal checks are processed by server or proxy regardless of host maintenance status.  To use this item, choose the **Zabbix internal** item type.  ::: notetip Internal checks are processed by Zabbix pollers. :::
es	#### Descripción general  Los comprobaciones internas permiten monitorear los procesos internos de Zabbix. En otras palabras, puede monitorear lo que sucede con el servidor Zabbix o el proxy Zabbix.  Las comprobaciones internas se calculan:  -   en el servidor Zabbix - si el equipo es monitoreado por el servidor -   en el proxy Zabbix - si el equipo es monitoreado por el proxy  Las comprobaciones internas son procesadas por el servidor o el proxy independientemente del estado de mantenimiento del equipo.  Para usar esta métrica, elija el tipo de métrica **Zabbix interno**.  ::: notetip Los sondeadores de Zabbix procesan los controles internos. :::

en-us	#### Overview  In the action log widget, you can display details of action operations (notifications, remote commands). It replicates information from *Reports → Action log*.
es	#### Descripción general  En el widget de registro de acciones, puede mostrar detalles de las operaciones de acción (notificaciones, comandos remotos). Replica información de *Informes → Registro de acciones*.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Media types* section users can configure and maintain media type information.  Media type information contains general instructions for using a medium as delivery channel for notifications. Specific details, such as the individual e-mail addresses to send a notification to are kept with individual users.  A listing of existing media types with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the media type. Clicking on the name opens the media type [configuration form](/manual/config/notifications/media/email#configuration).| |*Type*|Type of the media (e-mail, SMS, etc) is displayed.| |*Status*|Media type status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Used in actions*|All actions where the media type is used directly (selected in the *Send only to* dropdown) are displayed. Clicking on the action name opens the action configuration form.| |*Details*|Detailed information of the media type is displayed.| |*Actions*|The following action is available:<br>**Test** - click to open a testing form where you can enter media type parameters (e.g. a recipient address with test subject and body) and send a test message to verify that the configured media type works. See also: [Media type testing](/manual/config/notifications/media#media_type_testing).|  To configure a new media type, click on the *Create media type* button in the top right-hand corner.  To import a media type from XML, click on the *Import* button in the top right-hand corner.
es	#### Descripción general  En la sección *Administración → Tipos de medios* los usuarios pueden configurar y mantener información sobre el tipo de medio.  La información sobre el tipo de medio contiene instrucciones generales para utilizar un medio como canal de entrega de notificaciones. Los detalles específicos, como las direcciones de correo electrónico individuales a las que enviar una notificación se mantienen en los usuarios individuales.  Se muestra una lista de los tipos de medios existentes con sus detalles.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types.png){width="600"}  Datos mostrados:  |Columna|Descripción| |--|--------| |*Nombre*|Nombre del tipo de medio. Al hacer clic en el nombre se abre el tipo de medio [formulario de configuración](/manual/config/notifications/media/email#configuration).| |*Tipo*|Se muestra el tipo de medio (correo electrónico, SMS, etc.).| |*Estado*|Se muestra el estado del tipo de medio: *Activado* o *Desactivado*.<br>Al hacer clic en el estado, puede cambiarlo.| |*Usado en acciones*|Se muestran todas las acciones donde el tipo de medio se usa directamente (seleccionado en el menú desplegable *Enviar solo a*). Al hacer clic en el nombre de la acción se abre el formulario de configuración de la acción.| |*Detalles*|Se muestra información detallada del tipo de medio.| |*Acciones*|La siguiente acción está disponible:<br>**Prueba**: haga clic para abrir un formulario de prueba donde puede ingresar parámetros de tipo de medio (por ejemplo, una dirección de destinatario con asunto y cuerpo de prueba) y enviar un mensaje de prueba a verifique que el tipo de medio configurado funcione. Ver también: [Prueba de tipo de medio](/manual/config/notifications/media#media_type_testing).|  Para configurar un nuevo tipo de medio, haga clic en el botón *Crear tipo de medio* en la esquina superior derecha.  Para importar un tipo de medio desde XML, haga clic en el botón *Importar* en la  esquina superior derecha.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Proxies* section proxies for [distributed monitoring](/manual/distributed_monitoring) can be configured in the Zabbix frontend.
es	#### Descripción general  En la sección *Administración → Proxies*, los proxies para [monitoreo distribuido](/manual/distributed_monitoring) pueden ser configurados en la interfaz de Zabbix.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Queue* section items that are waiting to be updated are displayed.  Ideally, when you open this section it should all be "green" meaning no items in the queue. If all items are updated without delay, there are none waiting. However, due to lacking server performance, connection problems or problems with agents, some items may get delayed and the information is displayed in this section. For more details, see the [Queue](/manual/config/items/queue) section.  ::: noteclassic Queue is available only if Zabbix server is running. :::  The *Administration → Queue* section contains the following pages:  -   Queue overview — displays queue by item type; -   Queue overview by proxy — displays queue by proxy; -   Queue details — displays a list of delayed items.  The list of available pages appears upon pressing on *Queue* in the *Administration* menu section. It is also possible to switch between pages by using a title dropdown in the top left corner.  |   |   | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_menu.png){width="300"}|![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_selector.png){width="300"}| |Third-level menu.|Title dropdown.|
es	#### Visión general  En la sección *Administración → Cola* elementos que están esperando ser se muestran actualizados.  Idealmente, cuando abra esta sección, todo debería ser "verde", lo que significa que no elementos en la cola. Si todos los elementos se actualizan sin demora, hay ninguno esperando. Sin embargo, debido a la falta de rendimiento del servidor, la conexión problemas o problemas con los agentes, algunos artículos pueden retrasarse y el La información se muestra en esta sección. Para obtener más detalles, consulte el Sección [Cola](/manual/config/items/queue).  ::: notaclásica La cola está disponible solo si el servidor Zabbix está correr. :::  La sección *Administración → Cola* contiene las siguientes páginas:  - Vista general de la cola: muestra la cola por tipo de artículo; - Vista general de la cola por proxy: muestra la cola por proxy; - Detalles de la cola: muestra una lista de elementos retrasados.  La lista de páginas disponibles aparece al presionar *Cola* en la Sección del menú *Administración*. También es posible cambiar entre páginas usando un título desplegable en la esquina superior izquierda.  | | | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_menu.png){width="300"}|![](.. /../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/queue_selector.png){width="300"}| |Menú de tercer nivel.|Desplegable de títulos.|

en-us	#### Overview  In the *Administration → User groups* section user groups of the system are maintained.
es	#### Descripción general  En la sección *Administración → Grupos de usuarios* se mantienen los grupos de usuarios del sistema.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Users* section users of the system are maintained.
es	#### Descripción general  En la sección *Administración → Usuarios* se mantienen los usuarios del sistema.

en-us	#### Overview  In the classic graph widget, you can display a single custom graph or simple graph.
es	#### Descripción general  En el widget de gráfico clásico, puede mostrar un único gráfico personalizado o gráfico sencillo.

en-us	 #### Overview  In the clock widget, you may display local, server, or specified host time.
es	 #### Descripción general  En el widget de reloj, puede mostrar la hora del equipo local o de un servidor especificado.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Discovery* section users can configure and maintain discovery rules.  A listing of existing discovery rules with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules0.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the discovery rule. Clicking on the discovery rule name opens the discovery rule [configuration form](/manual/discovery/network_discovery/rule).| |*IP range*|The range of IP addresses to use for network scanning is displayed.| |*Proxy*|The proxy name is displayed, if discovery is performed by the proxy.| |*Interval*|The frequency of performing discovery displayed.| |*Checks*|The types of checks used for discovery are displayed.| |*Status*|Action status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.|  To configure a new discovery rule, click on the *Create discovery rule* button in the top right-hand corner.
es	#### Descripción general  En la sección *Configuración → Descubrimiento* los usuarios pueden configurar y mantener las reglas de descubrimiento.  Se muestra una lista de reglas de descubrimiento existentes con sus detalles.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules0.png){width="600"}  Datos mostrados:  |Columna|Descripción| |--|--------| |*Nombre*|Nombre de la regla de descubrimiento. Al hacer clic en el nombre de la regla de descubrimiento, se abre el [formulario de configuración](/manual/discovery/network_discovery/rule) de la regla de descubrimiento.| |*Rango de IP*|Se muestra el rango de direcciones IP que se utilizarán para el escaneo de red.| |*Proxy*|Se muestra el nombre del proxy, si el descubrimiento lo realiza el proxy.| |*Intervalo*|Se muestra la frecuencia con la que se realiza el descubrimiento.| |*Comprobaciones*|Se muestran los tipos de comprobaciones utilizadas para el descubrimiento.| |*Estado*|Se muestra el estado de la acción: *Activado* o *Desactivado*.<br>Al hacer clic en el estado, puede cambiarlo.|  Para configurar una nueva regla de descubrimiento, haga clic en el botón *Crear regla de descubrimiento* en la esquina superior derecha.

en-us	#### Overview  In the *Configuration → Host groups* section users can configure and maintain host groups. A host group can contain both templates and hosts.  A listing of existing host groups with their details is displayed. You can search and filter host groups by name.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_groups1.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the host group. Clicking on the group name opens the host group [configuration form](/manual/config/hosts/host#creating-a-host-group).| |*Hosts*|Number of hosts in the group (displayed in gray). Clicking on "Hosts" will, in the whole listing of hosts, filter out those that belong to the group.| |*Templates*|Number of templates in the group (displayed in gray). Clicking on "Templates" will, in the whole listing of templates, filter out those that belong to the group.| |*Members*|Names of group members. Template names are displayed in gray, monitored host names in blue and non-monitored host names in red. Clicking on a name will open the template/host configuration form.| |*Info*|Error information (if any) regarding the host group is displayed.|
es	#### Descripción general  En la sección *Configuración → Grupos de equipos* los usuarios pueden configurar y mantener grupos de equipos. Un grupo de equipos puede contener tanto plantillas como equipos.  Se muestra una lista de los grupos de equipos existentes con sus detalles. Puede buscar y filtrar grupos de equipos por nombre.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_groups1.png){width="600"}  Datos mostrados:  |Columna|Descripción| |--|--------| |*Nombre*|Nombre del grupo de equipos. Al hacer clic en el nombre del grupo se abre el [formulario de configuración](/manual/config/hosts/host#creación-de-un-grupo-de-equipos) del grupo de equipos.| |*Equipos*|Número de equipos en el grupo (mostrados en gris). Al hacer clic en "Equipos", en todo el listado de equipos, se filtrarán aquellos que pertenecen al grupo.| |*Plantillas*|Número de plantillas en el grupo (se muestran en gris). Al hacer clic en "Plantillas", en todo el listado de plantillas se filtrarán aquellas que pertenecen al grupo.| |*Miembros*|Nombres de los miembros del grupo. Los nombres de las plantillas se muestran en gris, los nombres de equipos monitoreados en azul y los nombres de equipos no monitoreados en rojo. Al hacer clic en un nombre se abrirá el formulario de configuración de plantilla/equipo.| |*Info*|Se muestra información de error (si la hay) relacionada con el grupo de equipos.|

en-us	#### Overview  In the data overview widget, you can display the latest data for a group of hosts.  The color of problem items is based on the problem severity color, which can be adjusted in the [problem update](/manual/acknowledges#updating_problems) screen.  By default, only values that fall within the last 24 hours are displayed. This limit has been introduced with the aim of improving initial loading times for large pages of latest data. This limit is configurable in *Administration* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, using the *Max history display period* option.  Clicking on a piece of data offers links to some predefined graphs or latest values.  Note that 50 records are displayed by default (configurable in *Administration* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, using the *Max number of columns and rows in overview tables* option). If more records exist than are configured to display, a message is displayed at the bottom of the table, asking to provide more specific filtering criteria. There is no pagination. Note that this limit is applied  first, before any further filtering of data, for example, by tags.
es	#### Descripción general  En el widget de vista general de datos, puede mostrar los datos más recientes de un grupo de equipos.  El color de las métricas con problemas se basa en el color de gravedad del problema, que se puede ajustar en la pantalla de [actualización del problema](/manual/acknowledges#updating_problems).  De forma predeterminada, sólo se muestran los valores que se encuentran dentro de las últimas 24 horas. Este límite se ha introducido con el objetivo de mejorar los tiempos de carga iniciales para páginas grandes con los datos más recientes. Este límite es configurable en *Administración* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, usando la opción *Período máximo de visualización del historial*.  Al hacer clic en un dato se ofrecen enlaces a algunos gráficos predefinidos o a los últimos valores.  Tenga en cuenta que se muestran 50 registros de forma predeterminada (configurables en *Administración* → *General* → *[GUI](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)*, usando la opción *Número máximo de columnas y filas en tablas de descripción general*). Si existen más registros de los que están configurados para mostrar, se mostrará un mensaje en la parte inferior de la tabla, solicitando proporcionar criterios de filtrado más específicos. No hay paginación. Tenga en cuenta que este límite se aplica primero, antes de cualquier filtrado adicional de datos, por ejemplo, por etiquetas.

en-us	#### Overview  In the graph prototype widget, you can display a grid of graphs created from either a graph prototype or an item prototype by low-level discovery.
es	#### Descripción general  En el widget de prototipo de gráfico, puede mostrar una cuadrícula de gráficos creados desde un prototipo de gráfico o un prototipo de métrica de un descubrimiento de bajo nivel.

en-us	 #### Overview  In the host availability widget, high-level statistics about host availability are displayed in four colored columns/lines.  |   |   | |---|---| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_h.png)|Horizontal display (columns).| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_v.png)|Vertical display (lines).|  Host availability in each column/line is counted as follows:  -   *Available* - hosts with all interfaces available -   *Not available* - hosts with at least one interface unavailable -   *Unknown* - hosts with at least one interface unknown (none     unavailable) -   *Total* - total of all hosts
es	#### Descripción general  En el widget de disponibilidad del equipo, se muestran estadísticas de alto nivel sobre el equipo. La disponibilidad se muestra en cuatro columnas/líneas de colores.  | | | |---|---| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_h.png)|Visualización horizontal (columnas) .| |![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/availability_v.png)|Visualización vertical (líneas) .|  La disponibilidad del equipo en cada columna/línea se cuenta de la siguiente manera:  -   *Disponible* - equipos con todas las interfaces disponibles -   *No disponible* - equipos con al menos una interfaz no disponible -   *Desconocido* - equipos con al menos una interfaz desconocida (ninguna      no disponible) -   *Total* - total de todos los equipos

en-us	#### Overview  In the *Inventory → Hosts* section [inventory data](/manual/config/hosts/inventory) of hosts are displayed.  You can filter the hosts by host group(s) and by any inventory field to display only the hosts you are interested in.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_filtered.png){width="600"}  To display all host inventories, select no host group in the filter, clear the comparison field in the filter and press "Filter".  While only some key inventory fields are displayed in the table, you can also view all available inventory information for that host. To do that, click on the host name in the first column.
es	#### Descripción general  En la sección *Inventario → Equipos*  se muestran los [datos de inventario](/manual/config/hosts/inventory) de los equipos.  Puede filtrar los equipos por grupo(s) de equipos y por cualquier campo de inventario para mostrar sólo los equipos que le interesan.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_filtered.png){width="600"}  Para mostrar todos los inventarios de equipos, no seleccione ningún grupo de equipos en el filtro, borre el campo de comparación en el filtro y presione "Filtro".  Si bien en la tabla solo se muestran algunos campos clave del inventario, usted puede también ver toda la información de inventario disponible para ese equipo. Para hacer eso, haga clic en el nombre del equipo en la primera columna.

en-us	#### Overview  In the map widget you can display either:  -   a single configured network map; -   one of the configured network maps in the [map navigation tree](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree)     (when clicking on the map name in the tree).
es	#### Descripción general  En el widget del mapa puede mostrar:  -   un único mapa de red configurado; -   uno de los mapas de red configurados en el [árbol de navegación de mapas](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree)     (al hacer clic en el nombre del mapa en el árbol).

en-us	#### Overview  In the *Monitoring → Discovery* section results of [network discovery](/manual/discovery/network_discovery) are shown. Discovered devices are sorted by the discovery rule.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_status0.png){width="600"}  If a device is already monitored, the host name will be listed in the *Monitored host* column, and the duration of the device being discovered or lost after previous discovery is shown in the *Uptime/Downtime* column.  After that follow the columns showing the state of individual services for each discovered device (red cells show services that are down). Service uptime or downtime is included within the cell.  ::: noteimportant Only those services that have been found on at least one device will have a column showing their state. :::
es	#### Descripción general  En la sección *Monitoreo → Descubrimiento* se muestran los resultados del  [descubrimiento de red](/manual/discovery/network_discovery). Los dispositivos descubiertos se clasifican según la regla de descubrimiento.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_status0.png){width="600"}  Si un dispositivo ya está monitoreado, el nombre del equipo aparecerá listado en la columna de *equipo monitoreado* y la duración del dispositivo descubierto o perdido después de un descubrimiento anterior se muestra en la columna *Tiempo de actividad/Tiempo de inactividad*.  Después de eso, siga las columnas que muestran el estado de los servicios individuales para cada dispositivo descubierto (las celdas rojas muestran los servicios que están inactivos). El tiempo de actividad o inactividad del servicio se incluye dentro de la celda.  ::: noteimportant Sólo aquellos servicios que se han encontrado en al menos un dispositivo tendrán una columna que muestre su estado. :::

en-us	#### Overview  In the *Monitoring → Maps* section you can configure, manage and view [network maps](/manual/config/visualization/maps).  When you open this section, you will either see the last map you accessed or a listing of all maps you have access to.  All maps can be either public or private. Public maps are available to all users, while private maps are accessible only to their owner and the users the map is shared with.
es	#### Descripción general  En la sección *Monitoreo → Mapas* puede configurar, gestionar y ver los [mapas de red](/manual/config/visualization/maps).  Cuando abra esta sección, verá el último mapa al que haya accedido o una lista de todos los mapas a los que tiene acceso.  Todos los mapas pueden ser públicos o privados. Hay mapas públicos disponibles para todos los usuarios, mientras que los mapas privados solo son accesibles para su propietario y los usuarios con los que se comparte el mapa.

en-us	#### Overview  In the plain text widget, you can display the latest item data in plain text.
es	#### Descripción general  En el widget de texto sin formato, puede mostrar los datos más recientes de una métrica en formato de texto plano.

en-us	#### Overview  In the problem host widget, you can display high-level information about host availability.
es	#### Descripción general  En el widget de equipo con problemas, puede mostrar información de alto nivel sobre la disponibilidad del equipo.