en-us	#### Overview  This page provides a list of cookies used by Zabbix.  |Name|Description|Values|Expires/Max-Age|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Zabbix frontend session data, stored as JSON encoded by base64| |Session (expires when the browsing session ends)|\+|\+ (only if HTTPS is enabled on a web server)| |tab|Active tab number; this cookie is only used on pages with multiple tabs (e.g. *Host*, *Trigger* or *Action* configuration page) and is created, when a user navigates from a primary tab to another tab (such as *Tags* or *Dependencies* tab).<br><br>0 is used for the primary tab.|Example: 1|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Whether a warning about using an outdated browser should be ignored.|yes|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |system-message-ok|A message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-| |system-message-error|An error message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcing 'HttpOnly' flag on Zabbix cookies by a webserver directive is not supported.  :::  [^1]: When `HttpOnly` is 'true' the cookie will be made accessible only     through the HTTP protocol. This means that the cookie won't be     accessible by scripting languages, such as JavaScript. This setting     can effectively help to reduce identity theft through XSS attacks     (although it is not supported by all browsers).  [^2]: `Secure` indicates that the cookie should only be transmitted over     a secure HTTPS connection from the client. When set to 'true', the     cookie will only be set if a secure connection exists.
es	#### Visión general  Esta página proporciona una lista de cookies utilizadas por Zabbix.  |Nombre|Descripción|Valores|Caduca/Edad máxima|HttpOnly[^1]|Seguro[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Datos de la sesión del frontend de Zabbix, almacenados como JSON codificados por base64| |Sesión (caduca cuando finaliza la sesión de navegación)|\+|\+ (solo si HTTPS está habilitado en un servidor web)| |tab|Número de pestaña activa; esta cookie solo se usa en páginas con varias pestañas (p. ej., página de configuración de *Equipo*, *Iniciador* o *Acción*) y se crea cuando un usuario navega de una pestaña principal a otra pestaña (como la pestaña *Etiquetas* o *Dependencias*).<br><br>0 se usa para la pestaña principal.|Ejemplo: 1|Sesión (caduca cuando finaliza la sesión de navegación)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Si se debe ignorar una advertencia sobre el uso de un navegador desactualizado.|yes|Sesión (expira cuando finaliza la sesión de navegación)|\-|\-| |system-message-ok|Un mensaje para mostrar tan pronto como se vuelva a cargar la página.|Mensaje de texto sin formato|Sesión (expira cuando finaliza la sesión de navegación) o tan pronto como se vuelve a cargar la página|\+|\-| |system-message-error|Un mensaje de error que se muestra tan pronto como se vuelve a cargar la página.|Mensaje de texto sin formato|Sesión (expira cuando finaliza la sesión de navegación) o tan pronto como se vuelve a cargar la página|\+|\-|  ::: noteclassic No está soportado forzar el indicador 'HttpOnly' en las cookies de Zabbix mediante una directiva del servidor web. :::  [^1]: cuando 'HttpOnly' es 'true', solo se podrá acceder a la cookie     a través del protocolo HTTP. Esto significa que la cookie no será     accesible mediante lenguajes de secuencias de comandos, como JavaScript. Esta configuración     puede ayudar eficazmente a reducir el robo de identidad a través de ataques XSS     (aunque no es compatible con todos los navegadores).  [^2]: `Secure` indica que la cookie solo debe transmitirse a través de     una conexión HTTPS segura del cliente. Cuando se establece en 'true',     la cookie sólo se establecerá si existe una conexión segura.

en-us	### Overview  This page provides details on the monitoring configuration update for the proxy, i.e. how changes made to the monitoring configuration on the server are synchronized to the proxy.
es	### Descripción general  Esta página proporciona detalles sobre la actualización de la configuración de monitoreo para el proxy, es decir, cómo los cambios realizados en la configuración de monitoreo en el servidor se sincronizan con el proxy.

en-us	### Overview  This page provides details on the simple checks that can be used to monitor [VMware environments](/manual/vm_monitoring).  The metrics are grouped by the monitoring target.
es	### Descripción general  Esta página proporciona detalles sobre las comprobaciones simples que se pueden utilizar para monitorear [entornos VMware](/manual/vm_monitoring). Las métricas están agrupadas por el objetivo de monitoreo.

en-us	 #### Overview  This page provides examples of using correct escaping when using regular expressions in various contexts.  :::notetip When using the trigger expression constructor, correct escaping in regular expressions is added automatically. :::
es	 #### Descripción general  Esta página proporciona ejemplos del uso de escape correcto cuando se utilizan expresiones regulares en varios contextos.  :::notetip Cuando se utiliza el constructor de expresiones de iniciadores, el escape correcto en las expresiones regulares se agrega automáticamente. :::

en-us	### Overview  This page provides the steps required to build a loadable plugin binary from the sources.  If the source tarball is downloaded, it is possible to build the plugin offline, i.e. without the internet connection.  The PostgreSQL plugin is used as an example. Other loadable plugins can be built in a similar way.
es	### Descripción general  Esta página proporciona los pasos necesarios para crear un complemento binario cargable a partir de las fuentes.  Si se descarga el tarball fuente, es posible crear el complemento sin conexión, es decir, sin conexión a Internet.  El complemento PostgreSQL se utiliza como ejemplo. Se pueden crear otros complementos cargables de forma similar.

en-us	#### Overview  This section allows configuring audit log settings.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/audit_log.png)  The following parameters are available:  |Parameter|Description| |--|--------| |Enable audit logging|Enable/disable audit logging. Marked by default.| |Enable internal housekeeping|Enable/disable internal housekeeping for audit. Marked by default.| |Data storage period|Amount of days audit records should be kept for before being removed by the housekeeper. Mandatory if housekeeping is enabled. Default: 365 days.|
es	#### Descripción general  Esta sección permite configurar los ajustes del registro de auditoría.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/audit_log.png)  Están disponibles los siguientes parámetros:  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |Habilitar registro de auditoría|Habilitar/deshabilitar registro de auditoría. Marcado por defecto.| |Habilitar limpieza interna|Habilitar/deshabilitar limpieza interna para auditoría. Marcado por defecto.| |Período de almacenamiento de datos|Cantidad de días que se deben conservar los registros de auditoría antes de que el ama de llaves los retire. Obligatorio si el servicio de limpieza está habilitado. Predeterminado: 365 días.|

en-us	#### Overview  This section allows to create and manage API tokens.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/api_tokens.png){width="600"}  You may filter API tokens by name, users to whom the tokens are assigned, expiry date, users that created tokens, or status (enabled/disabled). Click on the token status in the list to quickly enable/disable a token. You may also mass enable/disable tokens by selecting them in the list and then clicking on the *Enable/Disable* buttons below the list.  To create a new token, press *Create API token* button at the top right corner, then fill out the required fields in the token configuration screen:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_token_conf.png)  |Parameter|Description| |--|--------| |Name|Token's visible name.| |User|User the token should be assigned to. To quickly select a user, start typing the username, first or last name, then select the required user from the auto-complete list. Alternatively, you can press the Select button and select a user from the full user list. A token can be assigned only to one user.| |Description|Optional token description.| |Set expiration date and time|Unmark this checkbox if a token should not have an expiry date.| |Expiry date|Click on the calendar icon to select token expiry date or enter the date manually in a format YYYY-MM-DD hh:mm:ss| |Enabled|Unmark this checkbox if you need to create a token in a disabled state.|  Press Add to create a token. On the next screen, copy and save in a safe place *Auth token* value **before closing the page**, then press Close. The token will appear in the list.  ::: notewarning  *Auth token* value cannot be viewed again later. It is only available immediately after creating a token. If you lose a saved token you will have to regenerate it and doing so will create a new authorization string.  :::  Click on the token name to edit the name, description, expiry date settings, or token status. Note that it is not possible to change to which user the token is assigned. Press *Update* button to save changes. If a token has been lost or exposed, you may press *Regenerate* button to generate new token value. A confirmation dialog box will appear, asking you to confirm this operation since after proceeding the previously generated token will become invalid.  Users without access to the *Administration* menu section can see and modify details of tokens assigned to them in the *User profile → API tokens* [section](/manual/web_interface/user_profile#api_tokens) only if *Manage API tokens* is allowed in their [user role](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) permissions.
es	#### Descripción general  Esta sección permite crear y administrar tokens API.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/api_tokens.png){width="600"}  Puede filtrar los tokens de API por nombre, usuarios a quienes están dirigidos los tokens, fecha de vencimiento, usuarios que crearon tokens o estado (Habilitado/Deshabilitado). Haga clic en el estado del token en la lista para rápidamente habilitar/deshabilitar un token. También puede habilitar/deshabilitar tokens de forma masiva seleccionándolos en la lista y luego haciendo clic en los botones *Activar/Desactivar*  debajo de la lista.  Para crear un nuevo token, presione el botón *Crear token API* en la esquina superior derecha, luego complete los campos requeridos en la pantalla de configuración del token:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general_token_conf.png)  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |Nombre|Nombre visible del token.| |Usuario|Usuario al que se le debe asignar el token. Para seleccionar rápidamente un usuario, comience a escribir el nombre de usuario, nombre o apellido, luego seleccione el usuario requerido de la lista de autocompletar. Alternativamente, puede presionar el botón Seleccionar y seleccionar un usuario de la lista completa de usuarios. Un token sólo se puede asignar a un usuario.| |Descripción|Descripción del token opcional.| |Establecer fecha y hora de vencimiento|Desmarque esta casilla de verificación si un token no debe tener fecha de vencimiento.| |Fecha de vencimiento|Haga clic en el ícono del calendario para seleccionar la fecha de vencimiento del token o ingrese la fecha manualmente en un formato AAAA-MM-DD hh:mm:ss| |Habilitado|Desmarque esta casilla de verificación si necesita crear un token en un estado deshabilitado.|  Presione Agregar para crear un token. En la siguiente pantalla, copie y guarde a buen recaudo el valor del *token de autenticación* **antes de cerrar la página** y luego presione Cerrar. El token aparecerá en la lista.  ::: notewarning  El valor del *token de autenticación* no se puede volver a ver más tarde.  Solo está disponible inmediatamente después de crear un token. Si pierde un token guardado, tendrá que regenerarlo y al hacerlo se creará una nueva cadena de autorización. :::  Haga clic en el nombre del token para editar el nombre, la descripción, la configuración de la fecha de vencimiento.  o el estado del token. Tenga en cuenta que no es posible cambiar a qué usuario se le asigna el token. Presione el botón *Actualizar* para guardar los cambios. Si un token se ha perdido o expuesto, puede presionar el botón *Regenerar* para generar un nuevo valor simbólico. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación, solicitando que confirme esta operación ya que después de realizarla el token anterior generado dejará de ser válido.  Los usuarios sin acceso a la sección del menú *Administración* pueden ver y modificar los detalles de los tokens asignados a ellos en el *Perfil de usuario → API tokens* [sección](/manual/web_interface/user_profile#api_tokens) solo si *Administrar tokens API* está permitido en los permisos de su [rol de usuario](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles).

en-us	#### Overview  This section allows to define system-wide [user macros](/manual/config/macros/user_macros) as name-value pairs. Note that macro values can be kept as plain text, secret text or Vault secret. Adding a description is also supported.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_macros_global.png){width="600"}
es	#### Descripción general  Esta sección permite definir [macros de usuario](/manual/config/macros/user_macros) en todo el sistema como pares nombre-valor. Tenga en cuenta que los valores de macro se pueden mantener como texto sin formato, texto secreto o Vault secreto. También se admite agregar una descripción.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_macros_global.png){width="600"}

en-us	### Overview  This section allows to view and [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.
es	### Descripción general  Esta sección permite ver y [configurar](/manual/it_services/sla) los SLA.

en-us	### Overview  This section allows to view [SLA](/manual/it_services/sla) reports, based on the criteria selected  in the filter.  SLA reports can also be displayed as a [dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report).
es	### Descripción general  Esta sección permite ver informes [SLA](/manual/it_services/sla), según los criterios seleccionados en el filtro.  Los informes de SLA también se pueden mostrar como un [widget de tablero] (/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report).

en-us	#### Overview  This section contains a list of locations, where [user-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros are supported.  ::: noteclassic  Only global-level user macros are supported for *Actions*, *Network discovery*, *Proxies* and all locations listed under *Other locations* section of this page. In the mentioned locations, host-level and template-level macros will not be resolved.  :::
es	#### Visión general  Esta sección contiene un listado de localizaciones donde las macros [definidas por el usuario](/manual/config/macros/user_macros) están soportadas.  ::: noteclassic  Solo las macros de usuario de nivel global están soportadas en las *Acciones*, *Descubrimiento de red*, *Represententes* y todas las localizaciones listadas bajo la sección *Otras localizaciones* de esta página. En las ubicaciones mencionadas, las macros a nivel de equipo y de plantilla no se resolverán. :::

en-us	### Overview  This section contains best practices that should be observed in order to set up Zabbix in a secure way.  The practices contained here are not required for the functioning of Zabbix. They are recommended for better security of the system.
es	### Descripción general  Esta sección contiene las mejores prácticas que deben observarse para configurar Zabbix de forma segura.  Las prácticas aquí contenidas no son necesarias para el funcionamiento de Zabbix. Se recomiendan para una mejor seguridad del sistema.

en-us	#### Overview  This section contains descriptions of configuration file parameters for Zabbix agent 2 plugins. Please use the sidebar to access information about the specific plugin.
es	#### Visión general  Esta sección contiene descripciones de los parámetros del archivo de configuración para Complementos del agente 2 de Zabbix. Utilice la barra lateral para acceder a la información. sobre el complemento específico.

en-us	#### Overview  This section contains instructions for creating Oracle database and configuring connections between the database and Zabbix server, proxy, and frontend.
es	#### Descripción general  Esta sección contiene instrucciones para crear una base de datos Oracle y configurar conexiones entre la base de datos y el servidor Zabbix, proxy, e interfaz.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix agent 2 (Windows) from sources.
es	#### Descripción general  Esta sección muestra como compilar Zabbix agent 2 (Windows) desde el código fuente.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix macOS agent binaries from sources with or without TLS.
es	#### Descripción general  Esta sección muestra como compilar los binarios del  Zabbix macOS agent desde el código fuente con o sin TLS.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix Windows agent binaries from sources with or without TLS.
es	#### Descripción general  Esta sección muestra como compilar los binarios del Zabbix Windows agent  desde el código fuente con o sin TLS.

en-us	### Overview  This section describes a simple setup for monitoring Zabbix high availability cluster as a service.
es	### Descripción general  Esta sección describe una configuración simple para monitorear el clúster de alta disponibilidad de Zabbix como servicio.

en-us	 ### Overview  This section describes how to deploy Zabbix with [Docker](#docker) or [Docker Compose](#docker-compose).  Zabbix officially provides:  - Separate Docker images for each Zabbix component to run as portable and self-sufficient containers. - Compose files for defining and running multi-container Zabbix components in Docker.   ::: noteimportant Since Zabbix 6.0, deterministic triggers need to be created during the installation. If binary logging is enabled for MySQL/MariaDB, this requires superuser privileges or setting the variable/configuration parameter  *log_bin_trust_function_creators = 1*. See [Database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) for instructions how to set the variable.\ Note that if executing from a console, the variable will only be set temporarily and will be dropped when a Docker is restarted. In this case, keep your SQL service running, only stop zabbix-server service by running 'docker compose down zabbix-server' and then 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternatively, you can set this variable in the configuration file. :::
es	 ### Descripción general  Esta sección describe cómo implementar Zabbix con [Docker](#docker) o [Docker Compose](#docker-compose).  Zabbix proporciona oficialmente:  - Imágenes de Docker separadas para cada componente Zabbix  para funcionar como contenedores portátiles y autosuficientes. - Archivos de composición para definir y ejecutar componentes Zabbix "multicontenedor" en Docker.   ::: noteimportant Desde Zabbix 6.0, es necesario crear iniciadores deterministas durante la instalación. Si el registro binario está habilitado para MySQL/MariaDB, esto requiere privilegios de superusuario o establecer el parámetro de configuración/variable *log_bin_trust_function_creators = 1*. Consulte [Scripts de creación de bases de datos](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) para obtener instrucciones sobre cómo configurar la variable.\ Tenga en cuenta que si se ejecuta desde una consola, la variable solo se configurará temporalmente y se eliminará cuando se reinicie Docker. En este caso, mantenga su servicio SQL en ejecución, solo detenga el servicio zabbix-server ejecutando 'docker compose down zabbix-server' y luego 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternativamente, puede configurar esta variable en el archivo de configuración. :::

en-us	### Overview  This section describes steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) to Zabbix **6.4**.x containers.  Separate sets of instructions are available for upgrading individual Zabbix component [images](#zabbix-image-upgrade) and Docker [compose files](#compose-files).  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade)! :::  ::: noteimportant Before starting the upgrade, verify that users have the necessary permissions to the database for upgrading purposes.\  For upgrades from Zabbix 6.0 or older, deterministic triggers will need to be created during the upgrade. If binary logging is enabled for MySQL/MariaDB, this requires superuser privileges or setting the variable/configuration parameter  *log_bin_trust_function_creators = 1*. See [Database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) for instructions how to set the variable.\ Note that if executing from a console, the variable will only be set temporarily and will be dropped when a Docker is restarted. In this case, keep your SQL service running, only stop zabbix-server service by running 'docker compose down zabbix-server' and then 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternatively, you can set this variable in the configuration file. :::  Depending on the size of a database upgrade to version 6.4 may take quite a long time.
es	### Descripción general  Esta sección describe los pasos necesarios para una exitosa [actualización](/manual/installation/upgrade) a contenedores Zabbix **6,4**.x .  Hay conjuntos de instrucciones separados disponibles para actualizar [imágenes](#zabbix-image-upgrade) de componentes individuales de Zabbix  y [archivos de composición](#compose-files) de Docker .  ::: notewarning Antes de la actualización, asegúrese de leer la información relevante. [**notas de actualización**](/manual/installation/upgrade)! :::  ::: noteimportant Antes de iniciar la actualización, verifique que los usuarios tengan los permisos necesarios en la base de datos para realizar la actualización.\  Para actualizaciones desde Zabbix 6.0 o anterior, será necesario crear iniciadores deterministas durante la actualización. Si el registro binario está habilitado para MySQL/MariaDB, esto requiere privilegios de superusuario o establecer el parámetro de configuración/variable *log_bin_trust_function_creators = 1*. Consulte [Scripts de creación de bases de datos](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) para obtener instrucciones sobre cómo configurar la variable.\ Tenga en cuenta que si se ejecuta desde una consola, la variable solo se configurará temporalmente y se eliminará cuando se reinicie Docker. En este caso, mantenga su servicio SQL en ejecución, solo detenga el servicio zabbix-server ejecutando 'docker compose down zabbix-server' y luego 'docker compose up -d zabbix-server'.\ Alternativamente, puede configurar esta variable en el archivo de configuración. :::  Dependiendo del tamaño de la base de datos, la actualización a la versión 6.4 puede tardar un tiempo bastante largo.

en-us	### Overview  This section describes the steps for resetting user passwords in Zabbix.
es	### Descripción general  Esta sección describe los pasos para restablecer las contraseñas de usuarios en Zabbix.

en-us	### Overview  This section describes Zabbix additions to the JavaScript language implemented with Duktape and supported global JavaScript functions.
es	### Descripción general  Esta sección describe las adiciones de Zabbix al lenguaje JavaScript implementado con Duktape y las funciones globales de JavaScript compatibles.

en-us	#### Overview  This section explains how to add a “Host group” type element when configuring a [network map](/manual/config/visualization/maps/map).
es	#### Visión general  Esta sección explica cómo agregar un elemento de tipo “Grupo de equipos” cuando se configura un [mapa de red](/manual/config/visualization/maps/map).

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Resumen  Esta sección enumera los parámetros soportados en un archivo de configuración del agente Zabbix (Windows) (zabbix\_agent.conf). Tenga en cuenta que:  - · Los valores por defecto reflejan los valores por defecto del demonio, no los valores de los archivos de configuración enviados; - · Zabbix soporta archivos de configuración sólo en codificación UTF-8 sin [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - · Los comentarios que empiezan por "\#" sólo se admiten al principio de la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Visión general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración de  Zabbix agent 2 del complemento Docker (docker.conf). Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en el     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Resumen  Esta sección enumera los parámetros soportados en un archivo de configuración del agente Zabbix (Windows) (zabbix\_agent.conf). Tenga en cuenta que:  - · Los valores por defecto reflejan los valores por defecto del demonio, no los valores de los archivos de configuración enviados; - · Zabbix soporta archivos de configuración sólo en codificación UTF-8 sin [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - · Los comentarios que empiezan por "\#" sólo se admiten al principio de la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Visión general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración de  Zabbix agent 2 del complemento Docker (docker.conf). Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en el     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MongoDB Zabbix agent 2 plugin configuration file (mongo.conf).  The MongoDB plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MongoDB plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4).  Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.4.4](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.4/) and are compatible with previous 6.4 versions.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Descripción general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración del complemento MongoDB del Agente 2 Zabbix (mongo.conf).  Este es un complemento cargable, que está disponible y se describe completamente en el [repositorio de complementos de MongoDB](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4).  Los binarios de complementos precompilados para Windows están disponibles desde [Zabbix 6.4.4](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.4/) y son compatibles con versiones anteriores de 6.4.  Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MQTT Zabbix agent 2 plugin configuration file (mqtt.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Visión general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en MQTT Zabbix agent 2 archivo de configuración del complemento (mqtt.conf). Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en el     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MSSQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mssql.conf).  The MSSQL plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MSSQL plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mssql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4).  This plugin is supported since Zabbix 6.4.12. Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.4.13](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.13/) and are compatible with 6.4.12 version.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Descripción general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración (mssql.conf) del complemento MSSQL del agente Zabbix 2.  El complemento MSSQL es un complemento cargable y está disponible y se describe completamente en el [repositorio de complementos MSSQL](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mssql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6 .4).  Este complemento es compatible desde Zabbix 6.4.12.  Los binarios de complementos precompilados para Windows están disponibles desde [Zabbix 6.4.13](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.13/) y son compatibles con la versión 6.4.12.  Tenga en cuenta que:  -   Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; -   Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Visión general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración de Zabbix agent 2  del complemento MySQL (mysql.conf). Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en el     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Oracle Zabbix agent 2 plugin configuration file (oracle.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Descripción general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración del  complemento Oracle del agente 2 Zabbix (oracle.conf).  Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	### Overview  This section lists parameters supported in the PostgreSQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (postgresql.conf).  The PostgreSQL plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [PostgreSQL plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/postgresql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4).  Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.4.4](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.4/) and are compatible with previous 6.4 versions.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	### Descripción general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el archivo de configuración del complemento PostgreSQL del Agente Zabbix 2 (postgresql.conf).   Este es un complemento cargable, que está disponible y se describe completamente en el [Repositorio de complementos de PostgreSQL](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/postgresql/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)  Los binarios de complementos precompilados para Windows están disponibles desde [Zabbix 6.4.4](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.4/6.4.4/) y son compatibles con versiones anteriores 6.4.  Tenga en cuenta que:  -   Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; -   Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Redis Zabbix agent 2 plugin configuration file (redis.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Descripción general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el  archivo de configuración del complemento Redis del Agente Zabbix 2 (redis.conf).  Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Smart Zabbix agent 2 plugin configuration file (smart.conf).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
es	#### Descripción general  Esta sección enumera los parámetros admitidos en el  archivo de configuración del complemento Smart del Agente Zabbix 2 (smart.conf).  Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  This section presents a step-by-step real-life example of how web monitoring can be used.  Let's use Zabbix web monitoring to monitor the web interface of Zabbix. We want to know if it is available, provides the right content and how quickly it works. To do that we also must log in with our user name and password.
es	#### Descripción general  Esta sección presenta un ejemplo real paso a paso de cómo se puede utilizar el monitoreo web.  Utilicemos el monitoreo web de Zabbix para monitorear la interfaz web de Zabbix. Queremos saber si está disponible, proporciona el contenido adecuado y cómo rápidamente funciona. Para ello también debemos iniciar sesión con nuestro nombre de usuario y contraseña.

en-us	#### Overview  This section presents examples of using preprocessing steps to accomplish some practical tasks.
es	#### Descripción general  Esta sección presenta ejemplos del uso de los pasos de preprocesamiento para realizar algunas tareas prácticas.

en-us	## Overview  This section provides additional information about JSON objects returned by various VMware [items](/manual/vm_monitoring/vmware_keys). 
es	## Descripción general  Esta sección proporciona información adicional sobre los objetos JSON devueltos por varias [métricas] de VMware (/manual/vm_monitoring/vmware_keys).

en-us	### Overview  This section provides details of preprocessing by JavaScript.
es	### Descripción general  Esta sección proporciona detalles del preprocesamiento mediante JavaScript.

en-us	#### Overview  This section provides details of supported JSONPath functionality in item value preprocessing steps.  JSONPath consists of segments separated with dots. A segment can be either a simple word like a JSON value name, `*` or a more complex construct enclosed within square brackets `[` `]`. The separating dot before bracket segment is optional and can be omitted. For example:  |Path|Description| |----|-----------| |`$.object.name`|Return the object.name contents.| |`$.object['name']`|Return the object.name contents.| |`$.object.['name']`|Return the object.name contents.| |`$["object"]['name']`|Return the object.name contents.| |`$.['object'].["name"]`|Return the object.name contents.| |`$.object.history.length()`|Return the number of object.history array elements.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Return the price field of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Return the number of history array elements of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Return the number of objects with price being greater than 10.|  See also: [Escaping special characters from LLD macro values in JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona detalles de la funcionalidad JSONPath admitida en los pasos de preprocesamiento del valor de la métrica.  JSONPath consta de segmentos separados por puntos. Un segmento puede ser o bien una palabra simple o el nombre de un valor JSON, `*` o una construcción más compleja encerrada entre corchetes `[` `]`. El punto separador antes del segmento de soporte es opcional y se puede omitir. Por ejemplo:  |Ruta|Descripción| |----|-----------| |`$.object.name`|Devuelve el contenido del object.name.| |`$.object['name']`|Devuelve el contenido de object.name.| |`$.object.['name']`|Devuelve el contenido de object.name.| |`$["object"]['name']`|Devuelve el contenido de object.name.| |`$.['object'].["name"]`|Devuelve el contenido del object.name.| |`$.object.history.length()`|Devuelve el número de elementos de la matriz object.history.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Devuelve el campo de precio del primer objeto con nombre 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Devuelve el número de elementos de la matriz histórica del primer objeto con nombre 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Devuelve el número de objetos con un precio mayor que 10.|  Ver también: [Escapar con caracteres especiales los valores de macro LLD en JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).

en-us	#### Overview  This section provides details on passive and active checks performed by [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix uses a JSON based communication protocol for communicating with Zabbix agent.  See also: [Zabbix agent 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2)  protocol details.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona detalles sobre las comprobaciones pasivas y activas realizadas por el [Agente Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix utiliza un protocolo de comunicación basado en JSON para comunicarse con el Agente Zabbix.  Ver también: Detalles del protocolo del [Agente Zabbix 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2).

en-us	### Overview  This section provides details on the item keys that use communication with Zabbix agent for data gathering.  There are [passive and active](/manual/appendix/items/activepassive) agent checks. When configuring an item,  you can select the required type:  -   *Zabbix agent* - for passive checks -   *Zabbix agent (active)* - for active checks  Note that all item keys supported by Zabbix agent on Windows are also supported by the new generation Zabbix agent 2.  See the [additional item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) that you can use with the agent 2 only.
es	### Descripción general  Esta sección proporciona detalles sobre las claves de métricas que utilizan la comunicación con el agente de Zabbix para la recopilación de datos.  Hay comprobaciones [pasivas y activas](/manual/appendix/items/activepassive) de agentes . Al configurar una métrica puede seleccionar el tipo requerido:  - *Agente Zabbix* - para comprobaciones pasivas - *Agente Zabbix (activo)* - para comprobaciones activas  Tenga en cuenta que todas las claves de métricas admitidas por el agente Zabbix en Windows también son compatibles con el agente Zabbix 2 de nueva generación. Consulte las [claves de métricas adicionales](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) que puede usar solo con el agente 2.

en-us	 #### Overview  This section provides guidelines for configuring single sign-on and user provisioning into Zabbix  from Microsoft Azure Active Directory using SAML 2.0 authentication.
es	 #### Descripción general  Esta sección proporciona pautas para configurar el inicio de sesión único y el aprovisionamiento de usuarios en Zabbix. desde Microsoft Azure Active Directory mediante autenticación SAML 2.0.

en-us	#### Overview  This section provides guidelines for configuring single sign-on and user provisioning into Zabbix  from [OneLogin](https://onelogin.com) using SAML 2.0 authentication.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona pautas para configurar el inicio de sesión único y el aprovisionamiento de usuarios en Zabbix. desde [OneLogin](https://onelogin.com) usando la autenticación SAML 2.0.

en-us	 ### Overview  This section provides information on:  *   Agent2 -> Server : active checks request *   Server -> Agent2 : active checks response *   Agent2 -> Server : agent data request *   Server -> Agent2 : agent data response *   Agent2 -> Server : heartbeat message
es	 ### Descripción general  Esta sección proporciona información sobre:  *   Agente2 -> Servidor: solicitud de comprobaciones activas *   Servidor -> Agente2: respuesta de comprobaciones activas *   Agente2 -> Servidor: solicitud de datos del agente *   Servidor -> Agente2: respuesta de datos del agente *   Agente2 -> Servidor: mensaje de latido

en-us	#### Overview  This section provides instructions on installing Zabbix web service and configuring Zabbix to enable generation of [scheduled reports](/manual/config/reports).  ::: noteimportant  Currently the support of scheduled reports is experimental.  :::
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo instalar el servicio web Zabbix y configurar Zabbix para permitir la generación de [informes programados] (/manual/config/reports).  ::: noteimportant  Actualmente el soporte de informes programados es experimental. :::

en-us	#### Overview  This section provides item value preprocessing details. The item value preprocessing allows to define and execute [transformation rules](/manual/config/items/preprocessing) for the received item values.  Preprocessing is managed by the preprocessing manager process along with preprocessing workers that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc.) and the preprocessing process. Either Zabbix server or Zabbix proxy (for items monitored by the proxy) is performing preprocessing steps.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona detalles del preprocesamiento del valor de la métrica. El preprocesamiento del  valor de la métrica permite definir y ejecutar [reglas de transformación ](/manual/config/items/preprocessing) para los valores de las métricas recibidos.  El preprocesamiento lo gestiona el proceso del administrador de preprocesamiento junto con los trabajadores de preprocesamiento que realizan los pasos de preprocesamiento. Todos los valores (con o sin preprocesamiento) de diferentes recolectores de datos pasan por el administrador de preprocesamiento antes de ser agregados a la caché del historial. Se utiliza comunicación IPC basada en sockets entre los recolectores de datos (sondeadores, capturadores, etc.) y el proceso de preprocesamiento.  Tanto el servidor Zabbix como el proxy Zabbix (para elementos monitoreados por el proxy) realizan los pasos de preprocesamiento.

en-us	#### Overview  This section provides return value details for some [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) items.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona detalles del valor de retorno para algunos elementos del [agente Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and MySQL 8.0.21 and can be used as a quickstart guide for encrypting the connection to the database.    ::: noteimportant  If MySQL host is set to localhost, encryption options will not be available. In this case a connection between Zabbix frontend and the database uses a socket file (on Unix) or shared memory (on Windows) and cannot be encrypted. :::   ::: noteclassic  List of encryption combinations is not limited to the ones listed on this page. There are a lot more combinations available.  :::
es	### Descripción general  Esta sección proporciona varios ejemplos de configuración de cifrado para CentOS 8.2 y MySQL 8.0.21 y se puede utilizar como guía de inicio rápido para cifrar la conexión a la base de datos.  ::: noteimportant  Si el host MySQL está configurado en localhost, las opciones de cifrado no estarán disponibles. En este caso, una conexión entre la interfaz de Zabbix y la base de datos utiliza un archivo de socket (en Unix) o memoria compartida (en Windows) y no se puede cifrar. :::  ::: noteclassic La lista de las combinaciones de cifrado  no se limita a las que figuran en esta página. Hay muchas más combinaciones disponibles. :::

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  Connection between Zabbix frontend and PostgreSQL cannot be encrypted (parameters in GUI are disabled), if the value of *Database host* field begins with a slash or the field is empty.  :::
es	### Descripción general  Esta sección proporciona varios ejemplos de configuración de cifrado para CentOS 8.2 y PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  La conexión entre la interfaz de Zabbix y PostgreSQL no se puede cifrar (los parámetros en la GUI están deshabilitados), si el valor de *Equipo de Base de datos* comienza con una barra o el campo está vacío. :::

en-us	#### Overview  This section provides some parameter details for the [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) agent item.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona algunos detalles de los parámetros para la métrica [vm.memory.size\[<mode>\]](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)\] del agente.

en-us	#### Overview  This section provides the details of parameters that are  common for [dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards) widgets.  #### Common parameters  The following parameters are common for every single widget:  |   |   | |--|--------| |*Name*|Enter a widget name.| |*Refresh interval*|Configure default refresh interval. Default refresh intervals for widgets range from *No refresh* to *15 minutes* depending on the type of widget. For example: *No refresh* for URL widget, *1 minute* for action log widget, *15 minutes* for clock widget.| |*Show header*|Mark the checkbox to show the header permanently.<br>When unchecked the header is hidden to save space and only slides up and becomes visible again when the mouse is positioned over the widget, both in view and edit modes. It is also semi-visible when dragging a widget to a new place.|  Refresh intervals for a widget can be set to a default value for all the corresponding users and also each user can set his own refresh interval value:  -   To set a default value for all the corresponding users switch to     editing mode (click the *Edit dashboard* button, find the right     widget, click the *Edit* button opening the editing form of a     widget), and choose the required refresh interval from the dropdown     list. -   Setting a unique refresh interval for each user separately is     possible in view mode by clicking the     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/edit_button_widget_view.png)     button for a certain widget.  Unique refresh interval set by a user has priority over the widget setting and once it's set it's always preserved when the widget's setting is modified.  To see **specific parameters** for each widget, go to individual widget pages  for:  -   [Action log](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/action_log) -   [Clock](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/clock) -   [Data overview](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/data_overview) -   [Discovery status](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/discovery_status) -   [Favorite graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_graphs) -   [Favorite maps](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_maps) -   [Geomap](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/geomap) -   [Graph](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph) -   [Graph (classic)](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_classic) -   [Graph prototype](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_prototype) -   [Host availability](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/host_availability) -   [Item value](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_value) -   [Map](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map) -   [Map navigation tree](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map_tree) -   [Plain text](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/plain_text) -   [Problem hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problem_hosts) -   [Problems](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems) -   [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report) -   [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/system) -   [Problems by severity](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems_severity) -   [Top hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_hosts) -   [Trigger overview](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/trigger_overview) -   [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/url) -   [Web monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/web_monitoring)
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona los detalles de los parámetros que son comunes para widgets de [tableros](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards).  #### Parámetros comunes  Los siguientes parámetros son comunes para todos los widgets:  | | | |--|--------| |*Nombre*|Ingrese un nombre para el widget.| |*Intervalo de actualización*|Configurar el intervalo de actualización predeterminado. Los intervalos de actualización predeterminados para los widgets varían desde *Sin actualización* hasta *15 minutos*, según el tipo de widget. Por ejemplo: *Sin actualización* para el widget de URL, *1 minuto* para el widget de registro de acciones, *15 minutos* para el widget de reloj.| |*Mostrar encabezado*|Marque la casilla de verificación para mostrar el encabezado permanentemente.<br>Cuando no está marcado, el encabezado está oculto para ahorrar espacio y solo se desliza hacia arriba y vuelve a ser visible cuando el mouse se coloca sobre el widget, tanto en el modo de visualización como en el de edición. . También es semivisible al arrastrar un widget a un lugar nuevo.|  Los intervalos de actualización para un widget se pueden establecer en un valor predeterminado para todos los usuarios correspondientes y también cada usuario puede establecer su propio valor de intervalo de actualización:  -   Para establecer un valor predeterminado para todos los usuarios correspondientes, cambie a     modo de edición (haga clic en el botón *Editar tablero*, busque el      widget deseado, haga clic en el botón *Editar* para abrir el formulario de edición de un     widget) y elija el intervalo de actualización requerido en la lista del menú desplegable. -   Establecer un intervalo de actualización único para cada usuario por separado es     posible en el modo de visualización haciendo clic en el     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/edit_button_widget_view.png)     botón para un determinado widget.  El intervalo de actualización único establecido por un usuario tiene prioridad sobre la  configuración del widget y una vez establecida, siempre se conserva cuando el widget se modifica sus ajustes.  Para ver **parámetros específicos** para cada widget, vaya a las páginas individuales de widgets  para:  - [Registro de acciones](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/action_log) - [Reloj](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/clock) - [Resumen de datos](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/data_overview) - [Estado de descubrimiento](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/discovery_status) - [Gráficos favoritos](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_graphs) - [Mapas favoritos](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/favorite_maps) - [Geomapa](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/geomap) - [Gráfico](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph) - [Gráfico (clásico)](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_classic) - [Prototipo de gráfico](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph_prototype) - [Disponibilidad del equipo](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/host_availability) - [Valor de la métrica](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/item_value) - [Mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map) - [Árbol de navegación del mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/map_tree) - [Texto sin formato](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/plain_text) - [Equipos con problemas](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problem_hosts) - [Problemas](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems) - [Informe SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/sla_report) - [Información del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/system) - [Problemas por gravedad](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/problems_severity) - [Principales equipos](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/top_hosts) - [Descripción general del iniciador](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/trigger_overview) - [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/url) - [Monitoreo web](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/web_monitoring)

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **6.2**.x to Zabbix **6.4**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade_notes_640)! :::  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.4.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona los pasos necesarios para una  [actualización](/manual/instalación/actualización) exitosa de Zabbix **6.2**.x a Zabbix **6.4**.x usando paquetes oficiales de Zabbix para Debian/Ubuntu.  ::: notewarning Antes de la actualización, asegúrese de leer la información relevante. [**notas de actualización**](/manual/installation/upgrade_notes_640)! :::  También es posible que desee comprobar los [requisitos](/manual/installation/requirements) para 6.4.  ::: notetip Puede resultar útil ejecutar dos sesiones SSH paralelas durante la actualización, ejecutando los pasos de actualización en una y monitoreando el inicio de sesión del servidor/proxy  en otra. Por ejemplo, ejecutar `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` en la segunda sesión SSH que muestra las últimas entradas del archivo de registro y posibles errores en tiempo real. Esto puede ser crítico para las instancias en producción. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **6.2**.x to Zabbix **6.4**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade_notes_640)! :::  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.4.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona los pasos necesarios para una  [actualización](/manual/instalación/actualización) exitosa de Zabbix **6.2**.x a Zabbix **6.4**.x usando paquetes oficiales de Zabbix para Red Hat Enterprise Linux.  ::: notewarning Antes de la actualización, asegúrese de leer la información relevante. [**notas de actualización**](/manual/installation/upgrade_notes_640)! :::  También es posible que desee comprobar los [requisitos](/manual/installation/requirements) para 6.4.  ::: notetip Puede resultar útil ejecutar dos sesiones SSH paralelas durante la actualización, ejecutando los pasos de actualización en uno y monitoreando los archivos de registro del servidor/proxy en la otra. Por ejemplo, ejecutar `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` en la segunda sesión SSH que muestra las últimas entradas del archivo de registro y posibles errores en tiempo real. Esto puede ser crítico para instancias en producción. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **6.2**.x to Zabbix **6.4**.x using official Zabbix sources.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant [**upgrade notes**](/manual/installation/upgrade)! :::  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.4.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona los pasos necesarios para una  [actualización](/manual/instalación/actualización) exitosade Zabbix **6.2**.x a Zabbix **6.4**.x usando las fuentes oficiales de Zabbix.  ::: notewarning Antes de la actualización, asegúrese de leer las [**notas de actualización**](/manual/installation/upgrade) relevantes! :::  También es posible que desee comprobar los [requisitos](/manual/instalación/requisitos) para 6.4.  ::: notetip Puede resultar útil ejecutar dos sesiones SSH paralelas durante la actualización, ejecutando los pasos de actualización en una y monitoreando el inicia del servidor/proxy  sesión en otra. Por ejemplo, ejecutando `tail -f zabbix_server.log` o `tail -f zabbix_proxy.log` en la segunda sesión SSH que muestra las últimas entradas del archivo de registro y los posibles errores en tiempo real. Esto puede ser crítico para la instancias en producción. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) using official RPM and DEB packages provided by Zabbix for:  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)
es	#### Visión general  Esta sección proporciona los pasos necesarios para una [actualización](/manual/installation/upgrade) exitosa usando paquetes oficiales RPM y DEB proporcionados por Zabbix para:  - · [Red Hat Enterprise  · Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) - · [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)

en-us	#### Overview  This section provides upgrade information for Zabbix **6.4**:  -   using packages:     -   for [Red Hat Enterprise         Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)     -   for         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu) -   using [sources](/manual/installation/upgrade/sources)  See also [upgrade instructions](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) for servers in a **high-availability** (HA) cluster.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona información de actualización para Zabbix **6.4**:  - usando paquetes:     - para [Red Hat Enterprise         Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)     -   para         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu) - usando las [fuentes](/manual/installation/upgrade/sources)  Consulte también las [instrucciones de actualización](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) para servidores en un clúster de **alta disponibilidad** (HA).

en-us	#### Overview  This section provides Zabbix setup steps and configuration examples for secure TLS connections between:  |Database|Zabbix components| |--------|-----------------| |MySQL|Zabbix frontend, Zabbix server, Zabbix proxy| |PostgreSQL|Zabbix frontend, Zabbix server, Zabbix proxy|  To set up connection encryption within the DBMS, see official vendor documentation for details:  -   [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/replication-encrypted-connections.html):     source and replica replication database servers. -   [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/group-replication-security.html):     group replication, etc. database servers. -   [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/current/encryption-options.html)     encryption options.  All examples are based on the GA releases of MySQL CE (8.0) and PgSQL (13) available through official repositories using CentOS 8.
es	#### Descripción general  Esta sección proporciona pasos de configuración de Zabbix y ejemplos de configuración para conexiones TLS seguras entre:  |Base de datos|Componentes Zabbix| |--------|-----------------| |MySQL|Frontal Zabbix, servidor Zabbix, proxy Zabbix| |PostgreSQL|Frontal Zabbix, servidor Zabbix, proxy Zabbix|  Para configurar el cifrado de la conexión dentro del DBMS, consulte la documentación del  proveedor oficial para más detalles:  - [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/replication-solutions-encrypted-connections.html):     Servidores de bases de datos de replicación de origen y réplica. - [MySQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/group-replication-security.html):     replicación de grupos, etc. servidores de bases de datos. - [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/current/encryption-options.html)     opciones de cifrado.  Todos los ejemplos se basan en las versiones GA de MySQL CE (8.0) y PgSQL. (13) disponibles a través de repositorios oficiales usando CentOS 8.

en-us	#### Overview  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using SQL queries, whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
es	#### Descripción general  Este tipo de  [descubrimiento](/manual/discovery/low_level_discovery) de bajo nivel se realiza usando  consultas SQL, cuyos resultados se transforman automáticamente en un objeto JSON adecuado para descubrimiento de bajo nivel.

en-us	#### Overview  This widget allows building a hierarchy of existing maps while also displaying problem statistics with each included map and map group.  It becomes even more powerful if you link the *Map* widget to the navigation tree. In this case, clicking on a map name in the navigation tree displays the map in full in the *Map* widget.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_to_display.png){width="600"}  Statistics with the top-level map in the hierarchy display a sum of problems of all submaps and their own problems.
es	#### Descripción general  Este widget permite construir una jerarquía de mapas existentes y al mismo tiempo mostrando estadísticas de problemas con cada mapa y grupo de mapas incluidos.  Se vuelve aún más poderoso si vincula el widget *Mapa* al árbol de navegación. En este caso, al hacer clic en el nombre de un mapa en el árbol de navegación se muestra el mapa completo en el widget *Mapa*.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/map_to_display.png){width="600"}  Las estadísticas con el mapa de nivel superior en la jerarquía muestran una suma de problemas de todos los submapas y sus propios problemas.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed graphs, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you view a graph in Monitoring -> Latest data -> Graphs, and then click on its ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters)  for all widgets.
es	#### Descripción general  Este widget contiene accesos directos a los gráficos más necesarios, ordenados alfabéticamente.  La lista de atajos se completa cuando mira un gráfico en Monitoreo -> Datos más recientes -> Gráficos, y luego hace clic en su ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) botón *Agregar a favoritos*.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  Todos los parámetros de configuración son [comunes](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters) para todos los widgets.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed maps, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) a map and then click on its ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters)  for all widgets.
es	#### Descripción general  Este widget contiene accesos directos a los mapas más necesarios, ordenados alfabéticamente.  La lista de atajos se completa cuando [mira](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) un mapa y luego hace clic en su ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) botón *Agregar a favoritos*.  Todos los parámetros de configuración son [comunes](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters) para todos los widgets.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active network discovery rules.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters)  for all widgets.
es	#### Descripción general  Este widget muestra un resumen del estado de las redes activas de descubrimiento.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  Todos los parámetros de configuración son [comunes](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets#common-parameters) para todos los widgets.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active web monitoring scenarios. See the [Web monitoring widget](#web-monitoring-widget) section for detailed information.
es	#### Descripción general  Este widget muestra un resumen del estado del monitoreo activo de escenarios web. Consulte la sección [widget de monitoreo web](#web-monitoring-widget) para obtener información detallada.

en-us	#### Overview  This widget displays the content retrieved from the specified URL.
es	#### Descripción general  Este widget muestra el contenido recuperado de la URL especificada.

en-us	#### Overview  This widget displays the same information as in *Reports* → *[System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, however, a single dashboard widget can only display either the system stats or the high availability nodes at a time (not both).
es	#### Descripción general  Este widget muestra la misma información que en *Informes* → *[información del sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, sin embargo, un único widget de panel solo puede mostrar las estadísticas del sistema o los nodos de alta disponibilidad a la vez (no ambos).

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying [SLA reports](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  Functionally it is similar to the *Services* -> *SLA report* section.
es	#### Descripción general  Este widget es útil para mostrar los [informes SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). Funcionalmente es similar a la sección *Servicios* -> *Informe SLA*.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying the value of a single item  prominently.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Besides the value itself, additional elements can be displayed, if desired:  - time of the metric - item description - change indicator for the value - background color for the value  - item unit   The widget can display numeric and string values. String values are displayed on a single line and truncated, if needed. "No data" is displayed, if there is no value for the item.  Clicking on the value leads to an ad-hoc graph for numeric items or latest data for string items.  The widget and all elements in it can be visually fine-tuned using [advanced configuration](#advanced-configuration) options, allowing to create a  wide variety of visual styles:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)
es	#### Descripción general  Este widget es útil para mostrar el valor de una sola métrica prominentemente.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Además del valor en sí, se pueden mostrar elementos adicionales, si se desea:  -   tiempo de la métrica -   descripción de la métrica -   indicador de cambio para el valor -   color de fondo para el valor -   unidad de la métrica  El widget puede mostrar valores numéricos y de cadena. Los valores de cadena se muestran en una sola línea y se truncan, si es necesario. Se muestra "Sin datos" si no hay ningún valor para la métrica.  Al hacer clic en el valor, se accede a un gráfico ad hoc para métricas numéricas o a los datos más recientes para métricas de cadena.  El widget y todas las métricas que contiene se pueden ajustar visualmente usando las opciones de [configuración avanzada](#advanced-configuration), lo que permite crear una amplia variedad de estilos visuales:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)

en-us	#### Overview  This widget provides a way to create custom tables for displaying the data situation,  allowing to display *Top N*-like reports and progress-bar reports useful for capacity planning.   The maximum number of hosts that can be displayed is 100.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)
es	#### Descripción general  Este widget proporciona una forma de crear tablas personalizadas para mostrar la situación de los datos. permitiendo mostrar informes tipo *Top N* e informes de barra de progreso útiles para la planificación de capacidad.  El número máximo de equipos que se pueden mostrar es 100.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)

en-us	#### Overview  Though Zabbix offers a large number of webhook integrations available out-of-the-box, you may want to create your own webhooks instead. This section provides examples of custom webhook scripts (used in the *Script* parameter). See [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) section for description of other webhook parameters.
es	#### Visión general  Aunque Zabbix ofrece una gran cantidad de integraciones de webhook disponibles listo para usar, es posible que desee crear sus propios webhooks en su lugar. Este La sección proporciona ejemplos de scripts de webhook personalizados (utilizados en el parámetro *Script*). Ver [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) para descripción de otros parámetros de webhook.

en-us	#### Overview  To configure a host in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Data collection → Hosts* or *Monitoring → Hosts* -   Click on *Create host* to the right (or on the host name to edit an     existing host) -   Enter parameters of the host in the form  You can also use the *Clone* and *Full clone* buttons in the form of an existing host to create a new host. Clicking on *Clone* will retain all host parameters and template linkage (keeping all entities from those templates). *Full clone* will additionally retain directly attached entities (items, triggers, graphs, low-level discovery rules and web scenarios).  *Note*: When a host is cloned, it will retain all template entities as they are originally on the template. Any changes to those entities made on the existing host level (such as changed item interval, modified regular expression or added prototypes to the low-level discovery rule) will not be cloned to the new host; instead they will be as on the template.
es	#### Descripción general  Para configurar un equipo en la interfaz de Zabbix, haga lo siguiente:  - Vaya a: *Recopilación de datos → Equipos* o *Monitoreo → Equipos* - Haga clic en *Crear equipo* a la derecha (o en el nombre del equipo para editar un     equipo existente) - Ingrese los parámetros del equipo en el formulario  También puede utilizar los botones *Clonar* y *Clonar completo* en el formulario de un equipo existente para crear un nuevo equipo. Al hacer clic en *Clonar* se conservarán todos los parámetros del equipo y la vinculación de plantillas (manteniendo todas las entidades de esas plantillas). *Clon completo* además se mantendrá vinculadas directamente las  entidades (métricas, iniciadores, gráficos, reglas de descubrimiento de bajo nivel  y escenarios web).  *Nota*: Cuando se clona un equipo, conservará todas las entidades de la plantilla como están originalmente en la plantilla. Cualquier cambio realizado en esas entidades a nivel del equipo existente (como intervalo de la métrica modificado,  expresión regular modificada o prototipos agregados a la regla de descubrimiento de bajo nivel) no serán clonados en el nuevo equipo; en cambio quedarán como en la plantilla.

en-us	#### Overview  To configure a network discovery rule used by Zabbix to discover hosts and services:  -   Go to *Data collection → Discovery* -   Click on *Create rule* (or on the rule name to edit an existing one) -   Edit the discovery rule attributes
es	#### Descripción general  Para configurar una regla de descubrimiento de red utilizada por Zabbix para descubrir  equipos y servicios:  -   Vaya a *Recopilación de datos → Descubrimiento* -   Haga clic en *Crear regla* (o en el nombre de la regla para editar una existente) -   Editar los atributos de la regla de descubrimiento.

en-us	#### Overview  To configure a trigger, do the following:  -   Go to: *Data collection* → *Hosts* -   Click on *Triggers* in the row of the host -   Click on *Create trigger* to the right (or on the trigger name to     edit an existing trigger) -   Enter parameters of the trigger in the form  See also [general information](/manual/config/triggers) on triggers and their calculation times.
es	#### Descripción general  Para configurar un iniciador, haga lo siguiente:  -   Ir a: *Recopilación de datos* → *Equipos* -   Haga clic en *Iniciadores* en la fila del equipo -   Haga clic en *Crear iniciador* a la derecha (o en el nombre del iniciador para     editar un iniciador existente)   - Introduzca los parámetros del iniciador en el formulario.  Consulte también la [información general](/manual/config/triggers) sobre iniciadores y sus tiempos de cálculo.

en-us	#### Overview  To configure email as the delivery channel for messages, you need to configure email as the media type and assign specific addresses to users.  ::: noteclassic  Multiple notifications for single event will be grouped together on the same email thread.  :::
es	#### Descripción general  Para configurar el correo electrónico como canal de entrega de mensajes, debe configurar el correo electrónico como tipo de medio y asignar direcciones específicas a los usuarios.  ::: noteclassic Las notificaciones para un solo evento serán agrupadas en el mismo hilo de correo electrónico. :::

en-us	#### Overview  To create an item in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Data collection* → *Hosts* -   Click on *Items* in the row of the host -   Click on *Create item* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the item in the form  You can also create an item by opening an existing one, pressing the *Clone* button and then saving under a different name.
es	#### Descripción general  Siga los siguientes pasos para crear una métrica en la interfaz de usuario de Zabbix:  -   Vaya a: *Recopilación de datos* → *Equipos* -   Haga click en *Métricas* en la fila del equipo -   Haga click en *Crear métrica* en la esquina superior derecha de la pantalla. -   Agregue los parámetros de la métrica en el formulario  También es posible crear una nueva métrica si abrimos alguna existente, presionamos el botón *Clonar* y después la guardamos utilizando un nombre diferente.

en-us	#### Overview  To make the calculation of trigger expressions, calculated items and some macros much faster, a value cache option is supported by the Zabbix server.  This in-memory cache can be used for accessing historical data, instead of making direct SQL calls to the database. If historical values are not present in the cache, the missing values are requested from the database and the cache updated accordingly.
es	#### Descripción general  Para realizar el cálculo de expresiones desencadenantes, métricas calculadas y algunas macros más rápidas, el servidor Zabbix admite una opción de caché de valores.  Esta caché en memoria se puede utilizar para acceder a datos históricos, en lugar de realizar llamadas SQL directas a la base de datos. Si los valores históricos no están presentes en la caché, los valores faltantes se solicitan a la base de datos y la caché se actualiza en consecuencia.

en-us	#### Overview  To set a time period, the following format has to be used:      d-d,hh:mm-hh:mm  where the symbols stand for the following:  |Symbol|Description| |------|-----------| |*d*|Day of the week: 1 - Monday, 2 - Tuesday ,... , 7 - Sunday| |*hh*|Hours: 00-24| |*mm*|Minutes: 00-59|  You can specify more than one time period using a semicolon (;) separator:      d-d,hh:mm-hh:mm;d-d,hh:mm-hh:mm...  Leaving the time period empty equals 1-7,00:00-24:00, which is the default value.  ::: noteimportant The upper limit of a time period is not included. Thus, if you specify 09:00-18:00 the last second included in the time period is 17:59:59. :::
es	#### Descripción general  Para establecer un período de tiempo, se debe utilizar el siguiente formato:      d-d,hh:mm-hh:mm  donde los símbolos representan lo siguiente:  |Símbolo|Descripción| |------|-----------| |*d*|Día de la semana: 1 - lunes, 2 - martes ,... , 7 - domingo| |*hh*|Horas: 00-24| |*mm*|Minutos: 00-59|  Puede especificar más de un período de tiempo usando un separador punto y coma (;):      d-d,hh:mm-hh:mm;d-d,hh:mm-hh:mm...  Dejar el periodo de tiempo vacío equivale a 1-7,00:00-24:00, que es el valor por defecto.  ::: noteimportant No se incluye el límite superior de un período de tiempo. Por lo tanto, si especifica 09:00-18:00 el último segundo incluido en el periodo de tiempo es 17:59:59. :::

en-us	#### Overview  Trapper items accept incoming data instead of querying for it.  It is useful for any data you might want to "push" into Zabbix.  To use a trapper item you must:  -   have a trapper item set up in Zabbix -   send in the data into Zabbix
es	#### Descripción  Las métricas de captura aceptan datos entrantes en lugar de consultarlos.  Es útil para cualquier dato que desee "empujar" a Zabbix.  Para usar una métrica de captura debe:  -   tener una métrica de captura configurada en Zabbix -   enviar los datos a Zabbix

en-us	#### Overview  Trigger-based event correlation allows to correlate separate problems reported by one trigger.  While generally an OK event can close all problem events created by one trigger, there are cases when a more detailed approach is needed. For example, when monitoring log files you may want to discover certain problems in a log file and close them individually rather than all together.  This is the case with triggers that have *PROBLEM event generation mode* parameter set to *Multiple*. Such triggers are normally used for log monitoring, trap processing, etc.  It is possible in Zabbix to relate problem events based on [tagging](/manual/config/tagging). Tags are used to extract values and create identification for problem events. Taking advantage of that, problems can also be closed individually based on matching tag.  In other words, the same trigger can create separate events identified by the event tag. Therefore problem events can be identified one-by-one and closed separately based on the identification by the event tag.
es	#### Descripción general  La correlación de eventos basada en iniciadores permite correlacionar problemas separados informados por un iniciador.  Aunque generalmente un evento OK puede cerrar todos los eventos de problema creados por un iniciador, hay casos en los que se necesita un enfoque más detallado. Por ejemplo, al monitorear archivos de registro, es posible que desee descubrir ciertos problemas en un archivo de registro y cerrarlos individualmente en lugar de todos juntos.  Este es el caso de los iniciadores que tienen el parámetro "Modo de generación del evento de problema" configurado a *Múltiple*. Estos iniciadores se utilizan normalmente para la monitorización de registros, procesamiento de capturas, etc.  Es posible en Zabbix relacionar eventos problemáticos basados en el [etiquetado](/manual/config/tagging). Las etiquetas se utilizan para extraer valores y crear una identificación para eventos problemáticos. Aprovechando eso, los problemas también se pueden cerrar individualmente en función de la etiqueta coincidente.  En otras palabras, el mismo iniciador puede crear eventos separados identificados por la etiqueta del evento. Por lo tanto, los eventos de problema se pueden identificar uno por uno. y cerrado por separado en función de la identificación por la etiqueta de evento.

en-us	#### Overview  Triggers are logical expressions that "evaluate" data gathered by items and represent the current system state.  While items are used to gather system data, it is highly impractical to follow these data all the time waiting for a condition that is alarming or deserves attention. The job of "evaluating" data can be left to trigger expressions.  Trigger expressions allow to define a threshold of what state of data is "acceptable". Therefore, should the incoming data surpass the acceptable state, a trigger is "fired" - or changes its status to PROBLEM.  A trigger may have the following status:  |Status|Description| |-----|-----------| |OK|This is a normal trigger status.| |Problem|Something has happened. For example, the processor load is too high.| |Unknown|The trigger value cannot be calculated. See [Unknown status](#unknown-status).|  In a simple trigger we may want to set a threshold for a five-minute average of some data, for example, the CPU load. This is accomplished by defining a trigger expression where:  -   the 'avg' function is applied to the value received in the item key -   a five minute period for evaluation is used -   a threshold of '2' is set  ```     avg(/host/key,5m)>2 ```  This trigger will "fire" (become PROBLEM) if the five-minute average is *over* 2.  In a more complex trigger, the expression may include a **combination** of multiple functions and multiple thresholds. See also: [Trigger expression](/manual/config/triggers/expression).
es	#### Descripción general  Los iniciadores son expresiones lógicas que "evalúan" los datos recopilados por las métricas y representan el estado actual del sistema.  Si bien las métricas se utilizan para recopilar datos del sistema, es muy poco práctico seguir estos datos todo el tiempo esperando una condición que sea alarmante o que merezca atención. La tarea de "evaluar" los datos puede dejarse en manos de las expresiones de los iniciadores.  Las expresiones de los iniciadores permiten definir un umbral del estado de los datos "aceptable". Por lo tanto, si los datos entrantes superan lo aceptable, un iniciador se "dispara" o cambia su estado a PROBLEMA.  Un iniciador puede tener el siguiente estado:  |Estado|Descripción| |-----|-----------| |OK|Este es un estado de iniciador normal.| |Problema|Algo ha sucedido. Por ejemplo, la carga del procesador es demasiado alta.| |Desconocido|El valor del iniciador no se puede calcular. Consulte [Estado desconocido](#estado-desconocido).|  En un iniciador simple, es posible que deseemos establecer un umbral para una duración promedio de cinco minutos. para algunos datos, por ejemplo, la carga de la CPU. Esto se logra definiendo una expresión de iniciador donde:  - la función 'avg' (promedio) se aplica al valor recibido en la clave de la métrica - se utiliza un período de cinco minutos para la evaluación - se establece un umbral de '2'  ```     avg(/host/key,5m)>2 ```  Este iniciador se "disparará" (se convertirá en PROBLEMA) si el promedio de cinco minutos es *superior* a 2.  En un iniciador más complejo, la expresión puede incluir una **combinación** de múltiples funciones y múltiples umbrales. Ver también: [Expresión de iniciador](/manual/config/triggers/expression).

en-us	#### Overview  Update operations are available in actions with the following event sources:  -   *Triggers* - when problems are     [updated](/manual/acknowledgment#updating_problems) by other users,     i.e. commented upon, acknowledged, severity has been changed, closed     (manually); -   *Services* - when the severity of a service has changed but the     service is still not recovered.  Both messages and remote commands are supported in update operations. While several operations can be added, escalation is not supported - all operations are assigned to a single step and therefore will be performed simultaneously.
es	#### Descripción general  Las operaciones de actualización están disponibles en acciones con los siguientes origenes del evento:  - *Iniciadores* - cuando hay problemas     [actualizados](/manual/acknowledgment#updating_problems) por otros usuarios,     es decir, comentados, reconocidos, se ha cambiado la gravedad o cerrado     (a mano); - *Servicios* - cuando la gravedad de un servicio ha cambiado pero el     servicio aún no se recupera.  Tanto los mensajes como los comandos remotos son compatibles con las operaciones de actualización. Si bien se pueden agregar varias operaciones, no se admite la escalada: todas las operaciones se asignan a un solo paso y por lo tanto se realizarán. simultáneamente.

en-us	#### Overview  User groups allow to group users both for organizational purposes and for assigning permissions to data. Permissions to viewing and configuring data of host groups and template groups are assigned to user groups, not individual users.  It may often make sense to separate what information is available for one group of users and what - for another. This can be accomplished by grouping users and then assigning varied permissions to host and template groups.  A user can belong to any number of groups.
es	#### Descripción general  Los grupos de usuarios permiten agrupar usuarios tanto con fines organizativos como para asignar permisos a los datos. Los permisos para ver y configurar datos de grupos de equipos y grupos de plantillas se asignan a grupos de usuarios, no a usuarios individuales.  A menudo puede tener sentido separar la información disponible para un grupo de usuarios y qué, para otro. Esto se puede lograr mediante los grupos de usuarios y luego asignar permisos variados a grupos de equipos y plantillas.  Un usuario puede pertenecer a cualquier número de grupos.

en-us	#### Overview  User macros are supported in Zabbix for greater flexibility, in addition to the macros [supported](/manual/appendix/macros/supported_by_location) out-of-the-box.  User macros can be defined on global, template and host level. These macros have a special syntax:      {$MACRO}  Zabbix resolves macros according to the following precedence:  1.  host level macros (checked first) 2.  macros defined for first level templates of the host (i.e.,     templates linked directly to the host), sorted by template ID 3.  macros defined for second level templates of the host, sorted by     template ID 4.  macros defined for third level templates of the host, sorted by     template ID, etc. 5.  global macros (checked last)  In other words, if a macro does not exist for a host, Zabbix will try to find it in the host templates of increasing depth. If still not found, a global macro will be used, if exists.  ::: notewarning If a macro with the **same name** exists on multiple linked templates of the same level, the macro from the template with the lowest ID will be used. Thus having macros with the same name in multiple templates is a configuration risk. :::  If Zabbix is unable to find a macro, the macro will not be resolved.  ::: noteimportant Macros (including user macros) are left unresolved in the Configuration section (for example, in the trigger list) by design to make complex configuration more transparent. :::  User macros can be used in:  -   item key parameter -   item update intervals and flexible intervals -   trigger name and description -   trigger expression parameters and constants (see     [examples](#examples)) -   many other locations - see the [full     list](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)
es	#### Visión general  Las macros de usuario son compatibles con Zabbix para una mayor flexibilidad, además a las macros [compatibles](/manual/appendix/macros/supported_by_location) fuera de la caja.  Las macros de usuario se pueden definir a nivel global, de plantilla y de host. Estas Las macros tienen una sintaxis especial:      {$MACRO}  Zabbix resuelve las macros de acuerdo con la siguiente prioridad:  1. macros de nivel de host (comprobadas primero) 2. macros definidas para plantillas de primer nivel del host (es decir,     plantillas vinculadas directamente al host), ordenadas por ID de plantilla 3. macros definidas para plantillas de segundo nivel del host, ordenadas por     identificador de plantilla 4. macros definidas para plantillas de tercer nivel del host, ordenadas por     ID de plantilla, etc. 5. macros globales (marcado en último lugar)  En otras palabras, si no existe una macro para un host, Zabbix intentará encuéntrelo en las plantillas de acogida de profundidad creciente. Si aún no se encuentra, un se utilizará la macro global, si existe.  ::: nota de advertencia Si existe una macro con el **mismo nombre** en varios plantillas vinculadas del mismo nivel, la macro de la plantilla con el se utilizará el ID más bajo. Así tener macros con el mismo nombre en múltiples plantillas es un riesgo de configuración. :::  Si Zabbix no puede encontrar una macro, la macro no se resolverá.  ::: notaimportante Las macros (incluidas las macros de usuario) quedan sin resolver en la sección Configuración (por ejemplo, en la lista de disparadores) por diseño para hacer que la configuración compleja sea más transparente. :::  Las macros de usuario se pueden utilizar en:  - parámetro clave del artículo - intervalos de actualización de artículos e intervalos flexibles - nombre y descripción del disparador - desencadenar parámetros y constantes de expresión (ver     [ejemplos](#ejemplos)) - muchos otros lugares - ver el [completo     lista](/manual/apéndice/macros/compatible_por_ubicación_usuario)

en-us	#### Overview  Value mapping allows configuring a more user-friendly representation of received values using mappings between numeric/string values and string representations.  For example, when an item's value is "0" or "1," value mappings can be used to represent these values in a more user-friendly manner:  -   0 → Not Available -   1 → Available  Value mappings for data backup types could be configured as follows:  -   F → Full -   D → Differential -   I → Incremental  Value ranges for voltage could be configured as follows:  -   \<=209 → Low -   210-230 → OK -   \>=231 → High  Value mapping is used in Zabbix frontend and notifications sent by media types.  ::: noteimportant Substitution of the received value with the configured representation is performed both in Zabbix frontend and server; however, the server handles substitution only in the following cases:<br><br>  - when populating [host inventory](/manual/config/hosts/inventory#inventory-overview); - when expanding [supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) {ITEM.VALUE}, {ITEM.LASTVALUE}, {EVENT.OPDATA}, and {EVENT.CAUSE.OPDATA}. :::  Value mappings are set up on templates or hosts. Once configured, they are available for all items within the respective template or host. When [configuring items](/manual/config/items/item#configuration), specify the name of a previously configured value mapping in the *Value mapping* parameter.  ::: noteclassic There is no value map inheritance - hosts and templates do not inherit value mappings from linked templates. Template items on a host will continue to use the value mappings configured on the template. :::  ::: noteclassic Value mappings can be used with items having *Numeric (unsigned)*, *Numeric (float)*, and *Character* types of information. :::  Value mappings are exported/imported with the respective template or host. They can also be mass-updated using the [host](/manual/config/hosts/hostupdate) and [template](/manual/config/templates/mass) mass update forms.
es	#### Descripción general  Los mapeos o asignación de valores permite configurar una representación más fácil de usar que los valores recibidos mediante asignaciones entre valores numéricos/cadenas y representaciones de cadenas.  Por ejemplo, cuando el valor de un elemento es "0" o "1", se pueden utilizar asignaciones de valores para representar estos valores de una manera más fácil de usar:  - 0 → No disponible - 1 → Disponible  Las asignaciones de valores para los tipos de copia de seguridad de datos se pueden configurar de la siguiente manera:  - F → Completo - D → Diferencial - I → Incremental  Los rangos de valores para el voltaje se pueden configurar de la siguiente manera:  - \<=209 → Bajo - 210-230 → Aceptar - \>=231 → Alto  El mapeo de valores se utiliza en la interfaz de Zabbix y en las notificaciones enviadas por los tipos de medios.  ::: noteimportant La sustitución del valor recibido por la representación configurada se realiza tanto en el frontend como en el servidor de Zabbix; sin embargo, el servidor maneja la sustitución sólo en los siguientes casos:<br><br>  - al completar el [inventario de equipo](/manual/config/hosts/inventory#inventory-overview); - al expandir [macros compatibles](/manual/appendix/macros/supported_by_location) {ITEM.VALUE}, {ITEM.LASTVALUE}, {EVENT.OPDATA} y {EVENT.CAUSE.OPDATA}. :::  Las asignaciones de valores se configuran en plantillas o equipos. Una vez configuradas, están disponibles para todas las métricas dentro de la plantilla o equipo respectivo. Al [configurar métricas](/manual/config/items/item#configuration), especifique el nombre de una asignación de valores previamente configurada en el parámetro *Asignación de valores*.  ::: noteclassic No existe herencia de mapas de valores: los equipos y las plantillas no heredan asignaciones de valores de las plantillas vinculadas. Las plantillas de métricas en un equipo seguirán usando las asignaciones de valores configuradas en la plantilla. :::  ::: noteclassic Las asignaciones de valores se pueden utilizar con métricas que tengan tipos de información *Numérica (sin firmar)*, *Numérica (flotante)* y *Carácter*. :::  Las asignaciones de valores se exportan/importan con la plantilla o equipo respectivo. También se pueden actualizar masivamente utilizando los formularios de actualización masiva de [equipos](/manual/config/hosts/hostupdate) y [template](/manual/config/templates/mass).

en-us	#### Overview  When monitoring systems using an agent, a good practice is to obtain metrics from the host on which the agent is installed. To use the principle of least privilege, it is necessary to determine what metrics are obtained from the agent.  The table in this document allows you to select the minimum rights for guaranteed correct operation of Zabbix agent.  If a different user is selected for the agent to work, rather than 'LocalSystem', then for the operation of agent as a Windows service, the new user must have the rights "Log on as a service" from "Local Policy→User Rights Assignment" and the right to create, write and delete the Zabbix agent log file. An Active Directory user must be added to the *Performance Monitor Users* group.  ::: noteclassic When working with the rights of an agent based on the "minimum technically acceptable" group, prior provision of rights to objects for monitoring is required. :::
es	#### Descripción general  Cuando se monitorean sistemas usando un agente, una buena práctica es obtener métricas del equipo en el que está instalado el agente. Para usar el principio de privilegio mínimo, es necesario determinar qué métricas se obtienen del agente.  La tabla de este documento le permite seleccionar los derechos mínimos para el funcionamiento correcto garantizado del agente Zabbix.  Si se selecciona un usuario diferente para que el agente trabaje, en lugar de 'LocalSystem', entonces para el funcionamiento del agente como servicio de Windows, el nuevo usuario debe tener los derechos "Iniciar sesión como servicio" desde "Local Policy→User Rights Assignment" y el derecho a crear, escribir y eliminar el archivo de registro del agente Zabbix. Se debe agregar un usuario de Active Directory al grupo *Performance Monitor Users*.  ::: noteclassic Cuando se trabaja con los derechos de un agente basado en el grupo "mínimo técnicamente aceptable", previa provisión de derechos a objetos requeridos para el monitoreo. :::

en-us	#### Overview  While a [simple graph](simple) is great for accessing data of one item and [custom graphs](custom) offer customization options, none of the two allow to quickly create a comparison graph for multiple items with little effort and no maintenance.  To address this issue, since Zabbix 2.4 it is possible to create ad-hoc graphs for several items in a very quick way.
es	#### Descripción general  Mientras que un [gráfico simple](simple) es excelente para acceder a los datos de una métrica y los [gráficos personalizados](custom) ofrecen opciones de personalización, ninguno de los dos permiten crear rápidamente un gráfico de comparación para múltiples métricas con poco esfuerzo y sin mantenimiento.  Para abordar este problema, desde Zabbix 2.4 es posible crear gráficos ad-hoc para varias métricas de una manera muy rápida.

en-us	#### Overview  While generally problem events are resolved automatically when trigger status goes from 'Problem' to 'OK', there may be cases when it is difficult to determine if a problem has been resolved by means of a trigger expression. In such cases, the problem needs to be resolved manually.  For example, *syslog* may report that some kernel parameters need to be tuned for optimal performance. In this case the issue is reported to Linux administrators, they fix it and then close the problem manually.  Problems can be closed manually only for triggers with the *Allow manual close* option enabled.  When a problem is "manually closed", Zabbix generates a new internal task for Zabbix server. Then the *task manager* process executes this task and generates an OK event, therefore closing problem event.  A manually closed problem does not mean that the underlying trigger will never go into a 'Problem' state again. The trigger expression is re-evaluated and may result in a problem:  -   When new data arrive for any item included in the trigger expression     (note that the values discarded by a throttling preprocessing step     are not considered as received and will not cause trigger expression     to be re-evaluated); -   When time-based functions are used in the expression. Complete     time-based function list can be found on [Triggers     page](/manual/config/triggers).
es	#### Descripción general  Si bien, por lo general, los eventos de problema se resuelven automáticamente cuando el estado del iniciador cambia de 'Problema' a 'OK', puede haber casos en los que sea difícil determinar si un problema ha sido resuelto por medio de una expresión de iniciador. En tales casos, el problema debe ser resuelto a mano.  Por ejemplo, *syslog* puede informar que algunos parámetros del núcleo necesitan ser ajustados para un rendimiento óptimo. En este caso, el problema se informa a los administradores de Linux, lo arreglan y luego cierran el problema manualmente.  Los problemas se pueden cerrar manualmente solo para iniciadores con la opción *Permitir cierre manual* habilitada.  Cuando un problema se "cierra manualmente", Zabbix genera una nueva tarea para el servidor Zabbix. Luego, el proceso *administrador de tareas* ejecuta esta tarea y genera un evento OK, por lo tanto, cierra el evento del problema.  Un problema cerrado manualmente no significa que el iniciador subyacente nunca vuelva a entrar en un estado de 'Problema'. La expresión del iniciador es reevaluada y puede resultar en un problema:  -   Cuando llegan nuevos datos para cualquier métrica incluida en la expresión del iniciador     (tenga en cuenta que los valores descartados por un paso de preprocesamiento de limitación     no se consideran recibidos y no provocarán que se reevalue la expresión del iniciador); -   Cuando se utilizan funciones basadas en el tiempo en la expresión. Una lista completa     de las funciones basadas en el tiempo se puede encontrar en la [página de      Iniciadores](/manual/config/triggers).

en-us	#### Overview  While many things in the frontend can be configured using the frontend itself, some customizations are currently only possible by editing a definitions file.  This file is `defines.inc.php` located in /include of the Zabbix HTML document directory.
es	#### Descripción general  Si bien muchas cosas en la interfaz se pueden configurar usando la propia interfaz, algunas personalizaciones actualmente solo son posibles editando un archivo de definiciones.  Este archivo es `defines.inc.php` ubicado en /include del directorio de documentos HTML de Zabbix.

en-us	#### Overview  While you may find the required index number (for example, of a network interface) among the SNMP OIDs, sometimes you may not completely rely on the index number always staying the same.  Index numbers may be dynamic - they may change over time and your item may stop working as a consequence.  To avoid this scenario, it is possible to define an OID which takes into account the possibility of an index number changing.  For example, if you need to retrieve the index value to append to **ifInOctets** that corresponds to the **GigabitEthernet0/1** interface on a Cisco device, use the following OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]
es	#### Descripción general  Si bien puede encontrar el número de índice requerido (por ejemplo, de un interfaz de red) entre los OID de SNMP, a veces es posible que el número de índice no permanezca igual.  Los números de índice pueden ser dinámicos; pueden cambiar con el tiempo y su métrica puede dejar de funcionar como consecuencia.  Para evitar este escenario, es posible definir un OID que tenga en cuenta la posibilidad de que cambie un número de índice.  Por ejemplo, si necesita recuperar el valor del índice para agregarlo a **ifInOctets** que corresponde a la interfaz **GigabitEthernet0/1** en un dispositivo Cisco, use el siguiente OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]

en-us	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately. -   Notifications can be repeated until the problem is resolved. -   Sending a notification can be delayed. -   Notifications can be escalated to another "higher" user group. -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period.  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.
es	#### Descripción general  Con los escalados puedes crear escenarios personalizados para enviar notificaciones o ejecutar comandos remotos.  En términos prácticos significa que:  - Los usuarios pueden ser informados sobre nuevos problemas inmediatamente. - Las notificaciones se pueden repetir hasta que se resuelva el problema. - El envío de una notificación puede retrasarse. - Las notificaciones se pueden escalar a otro grupo de usuarios "superior". - Los comandos remotos se pueden ejecutar inmediatamente o cuando no haya ningún problema.     resuelto durante un largo período.  Las acciones se escalan según el **paso de escalamiento**. Cada paso tiene una duración en el tiempo.  Puede definir tanto la duración predeterminada como una duración personalizada de un paso individual. La duración mínima de un paso de escalado es 60 segundos.  Puede iniciar acciones, como enviar notificaciones o ejecutar comandos, desde cualquier paso. El primer paso es para acciones inmediatas. Si quiere retrasar una acción, puede asignarla a un paso posterior. Para cada paso, se pueden definir varias acciones.  El número de pasos de escalado no está limitado.  Los escalados se definen cuando se [configura una operación](operation#configuring_an_operation). Los escalados solo se admiten para operaciones problemáticas, no para la recuperación.

en-us	#### Overview  With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.  This is where graphs come in. Graphs allow to grasp the data flow at a glance, correlate problems, discover when something started or make a presentation of when something might turn into a problem.  Zabbix provides users with:  -   built-in [simple graphs](/manual/config/visualization/graphs/simple)     of one item data -   the possibility to create more complex [customized     graphs](/manual/config/visualization/graphs/custom) -   access to a comparison of several items quickly in [ad-hoc     graphs](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) -   modern customizable [vector     graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph)
es	#### Descripción general  Con una gran cantidad de datos fluyendo hacia Zabbix, resulta mucho más fácil para los usuarios si pueden ver una representación visual de lo que está sucediendo en lugar de sólo números.  Aquí es donde entran los gráficos. Los gráficos permiten captar el flujo de datos de un vistazo, correlacionar problemas, descubrir cuándo empezó algo o hacer una presentación de cuándo algo podría convertirse en un problema.  Zabbix proporciona a los usuarios:  -   [gráficos simples](/manual/config/visualization/graphs/simple)      integrados de datos de una métrica -   la posibilidad de crear [gráficos personalizados](/manual/config/visualization/graphs/custom)     más complejos  -   acceso a una comparación de varias métricas rápidamente en [gráficos      ad-hoc](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) -   [gráficos     vectoriales](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/graph)     modernos y personalizables 

en-us	#### Overview  With mass update you may change some attribute for a number of triggers at once, saving you the need to open each individual trigger for editing.
es	#### Visión general  Con la actualización masiva, puede cambiar algún atributo para una serie de activadores a la vez, ahorrándole la necesidad de abrir cada disparador individual para edición.

en-us	#### Overview  With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.  Thus remote commands are a powerful mechanism for smart pro-active monitoring.  In the most obvious uses of the feature you can try to:  -   Automatically restart some application (web server, middleware, CRM)     if it does not respond -   Use IPMI 'reboot' command to reboot some remote server if it does     not answer requests -   Automatically free disk space (removing older files, cleaning /tmp)     if running out of disk space -   Migrate a VM from one physical box to another depending on the CPU     load -   Add new nodes to a cloud environment upon insufficient CPU (disk,     memory, whatever) resources  Configuring an action for remote commands is similar to that for sending a message, the only difference being that Zabbix will execute a command instead of sending a message.  Remote commands can be executed by Zabbix server, proxy or agent. Remote commands on Zabbix agent can be executed directly by Zabbix server or through Zabbix proxy. Both on Zabbix agent and Zabbix proxy remote commands are disabled by default. They can be enabled by:  -   adding an `AllowKey=system.run[*]` parameter in agent configuration; -   setting the EnableRemoteCommands parameter to '1' in proxy     configuration.  Remote commands executed by Zabbix server are run as described in [Command execution](/manual/appendix/command_execution) including exit code checking.  Remote commands are executed even if the target host is in maintenance.
es	#### Visión general  Con los comandos remotos puede definir que un cierto comando predefinido se ejecuta automáticamente en el host monitoreado bajo alguna condición.  Por lo tanto, los comandos remotos son un mecanismo poderoso para la proactividad inteligente. vigilancia.  En los usos más obvios de la función, puede intentar:  - Reiniciar automáticamente alguna aplicación (servidor web, middleware, CRM)     si no responde - Use el comando 'reiniciar' de IPMI para reiniciar algún servidor remoto si lo hace     no responder solicitudes - Liberar espacio en disco automáticamente (eliminar archivos antiguos, limpiar /tmp)     si se queda sin espacio en disco - Migrar una VM de una caja física a otra dependiendo de la CPU     carga - Agregue nuevos nodos a un entorno de nube cuando no haya suficiente CPU (disco,     memoria, lo que sea) recursos  La configuración de una acción para comandos remotos es similar a la de enviar un mensaje, la única diferencia es que Zabbix ejecutará un comando en lugar de enviar un mensaje.  Los comandos remotos pueden ser ejecutados por el servidor, proxy o agente de Zabbix. Remoto Los comandos en el agente Zabbix pueden ser ejecutados directamente por el servidor Zabbix o a través del proxy Zabbix. Tanto en el agente de Zabbix como en el proxy remoto de Zabbix Los comandos están deshabilitados por defecto. Pueden ser habilitados por:  - agregar un parámetro `AllowKey=system.run[*]` en la configuración del agente; - establecer el parámetro EnableRemoteCommands en '1' en proxy     configuración.  Los comandos remotos ejecutados por el servidor Zabbix se ejecutan como se describe en [Ejecución de comandos](/manual/appendix/command_execution) incluida la salida comprobación de código.  Los comandos remotos se ejecutan incluso si el host de destino está en mantenimiento.

en-us	#### Overview  With the *Scheduled reports* feature, you can set up a PDF version of a given dashboard to be sent to specified recipients at recurring intervals.  ![](/assets/en/manual/web_interface/scheduled_report_pdf_example.png){width="600"}  ::: noteimportant Currently the support of scheduled reports is experimental. :::  ::: noteclassic For multi-page dashboards, only the first page is included in the PDF report. :::  Pre-requisites:  -  Zabbix web service must be installed and configured correctly to enable scheduled report generation - see [Setting up scheduled reports](/manual/appendix/install/web_service) for instructions. -  A user must have a [user role](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) of type *Admin* or *Super admin* with the following permissions:    - *Scheduled reports* in the *Access to UI elements* block (to view reports)    - *Manage scheduled reports* in the *Access to actions* block (to create/edit reports)  To create a scheduled report in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Reports* → *Scheduled reports* -   Click *Create report* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the report in the form  You can also create a report by opening an existing one, clicking the *Clone* button, and then saving it under a different name.
es	#### Descripción general  Con la función *Informes programados*, puede configurar una versión PDF de un tablero determinado para enviarla a destinatarios específicos en intervalos recurrentes.  ![](/assets/en/manual/web_interface/scheduled_report_pdf_example.png){width="600"}  ::: noteimportant Actualmente el soporte de informes programados es experimental. :::  ::: noteclassic Para tableros de varias páginas, solo se incluye la primera página en el informe PDF. :::  Requisitos previos:  -   El servicio web Zabbix debe estar instalado y configurado correctamente para permitir la generación de informes programados; consulte [Configuración de informes programados](/manual/appendix/install/web_service) para obtener instrucciones. -   Un usuario debe tener un [rol de usuario](/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles) de tipo *Admin* o *Super admin* con los siguientes permisos:    -   *Informes programados* en el bloque *Acceso a elementos de la interfaz de usuario* (para ver informes)    -   *Gestionar informes programados* en el bloque *Acceso a acciones* (para crear/editar informes)  Para crear un informe programado en la interfaz de Zabbix, haga lo siguiente:  -   Ir a: *Informes* → *Informes programados* -   Haga clic en *Crear informe* en la esquina superior derecha de la pantalla. -   Ingrese los parámetros del informe en el formulario.  También puede crear un informe abriendo uno existente, haciendo clic en el botón *Clonar* y luego guardándolo con un nombre diferente.

en-us	#### Overview  With Zabbix you can check several availability aspects of web sites.\  ::: noteimportant To perform web monitoring Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#from_the_sources) with cURL (libcurl) support. :::  To activate web monitoring you need to define web scenarios. A web scenario consists of one or several HTTP requests or "steps". The steps are periodically executed by Zabbix server in a pre-defined order. If a host is monitored by proxy, the steps are executed by the proxy.  Web scenarios are attached to hosts/templates in the same way as items, triggers, etc. That means that web scenarios can also be created on a template level and then applied to multiple hosts in one move.  The following information is collected in any web scenario:  -   average download speed per second for all steps of whole scenario -   number of the step that failed -   last error message  The following information is collected in any web scenario step:  -   download speed per second -   response time -   response code  For more details, see [web monitoring items](/manual/web_monitoring/items).  Data collected from executing web scenarios is kept in the database. The data is automatically used for graphs, triggers and notifications.  Zabbix can also check if a retrieved HTML page contains a pre-defined string. It can execute a simulated login and follow a path of simulated mouse clicks on the page.  Zabbix web monitoring supports both HTTP and HTTPS. When running a web scenario, Zabbix will optionally follow redirects (see option *Follow redirects* below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). All cookies are preserved during the execution of a single scenario.
es	#### Descripción general  Con Zabbix puedes comprobar varios aspectos de disponibilidad de los sitios web.\  ::: noteimportant Para realizar la monitorización web el servidor Zabbix debe estar inicialmente [configurado](/manual/installation/install#from_the_sources) con soporte cURL (libcurl). :::  Para activar la monitorización web es necesario definir escenarios web. Un excenari web consta de una o varias solicitudes o "pasos" HTTP. Los pasos son ejecutados periódicamente por el servidor Zabbix en un orden predefinido. si un equipo es monitoreado por un proxy, los pasos son ejecutados por el proxy.  Los escenarios web se asocian a equipos/plantillas de la misma manera que las métricas, iniciadores, etc. Eso significa que los escenarios web también se pueden crear a nivel de plantilla y luego se aplican a múltiples equipos en un solo movimiento.  En cualquier escenario web se recoge la siguiente información:  - velocidad de descarga promedio por segundo para todos los pasos del escenario completo - número del paso que falló - último mensaje de error  La siguiente información se recopila en cualquier paso del escenario web:  - velocidad de descarga por segundo -   tiempo de respuesta -   código de respuesta  Para obtener más detalles, consulte  [elementos de monitorización web](/manual/web_monitoring/items).  Los datos recopilados durante la ejecución de escenarios web se guardan en la base de datos. Los datos se utilizan automáticamente para gráficos, iniciadores y notificaciones.  Zabbix también puede comprobar si una página HTML recuperada contiene una cadena predefinida. Puede ejecutar un inicio de sesión simulado y seguir una ruta de acceso simulando clics del ratón en la página.  El monitoreo web de Zabbix admite HTTP y HTTPS. Al ejecutar un escenario web, Zabbix opcionalmente seguirá las redirecciones (consulte la opción *Seguir redirecciones* a continuación). El número máximo de redirecciones está codificado en 10 (usando la opción cURL [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). Todas las cookies se conservan durante la ejecución de un único escenario.

en-us	#### Overview  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) is a powerful interface in Windows that can be used for retrieving various information about Windows components, services, state and software installed.  It can be used for physical disk discovery and their performance data collection, network interface discovery, Hyper-V guest discovery, monitoring Windows services and many other things in Windows OS.  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using WQL queries whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
es	#### Descripción general  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) es una poderosa interfaz en Windows que se puede utilizar para recuperar información diversa sobre los componentes, servicios, estado y software instalado.  Se puede utilizar para el descubrimiento de discos físicos y sus datos de rendimiento. , descubrimiento de interfaz de red, descubrimiento de invitados Hyper-V, monitorear los servicios de Windows y muchas otras cosas en el sistema operativo Windows.  Este tipo de  [descubrimiento](/manual/discovery/low_level_discovery) de bajo nivel se realiza usando  consultas WQL cuyos resultados se transforman automáticamente en un objeto JSON adecuado para descubrimiento de bajo nivel.

en-us	#### Overview  You can assign some triggers to a [link](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) between elements in a network map. When these triggers go into a problem state, the link can reflect that.  When you configure a link, you set the default link type and color. When you assign triggers to a link, you can assign different link types and colors with these triggers.  Should any of these triggers go into a problem state, their link style and color will be displayed on the link. So maybe your default link was a green line. Now, with the trigger in the problem state, your link may become bold red (if you have defined it so).
es	#### Descripción general  Puede asignar varios iniciadores a un [enlace](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) entre elementos en un mapa de red. Cuando estos iniciadores entran en un estado de problema el enlace puede reflejarlo.  Cuando configura un enlace, establece el tipo y el color del enlace predeterminado. Cuando asigna iniciadores a un enlace, puede asignar diferentes tipos de enlace y colores con estos iniciadores.  Si alguno de estos iniciadores entra en un estado problemático, su estilo de enlace y el color se mostrará en el enlace. Así que si su enlace predeterminado era una linea verde, ahora, con el iniciador en estado de problema, su enlace puede convertirse en rojo negrita (si así lo ha definido).

en-us	#### Overview  You can define the following operations for all events:  -   Send a message -   Execute a remote command  ::: noteimportant Zabbix server does not create alerts if access to the host is explicitly "denied" for the user defined as action operation recipient or if the user has no rights defined to the host at all. :::  For discovery and autoregistration events, additional operations are available:  -   [Add host](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   Remove host -   Enable host -   Disable host -   Add to host group -   Remove from host group -   Link to template -   Unlink from template -   Set host inventory mode
es	#### Descripción general  Puede definir las siguientes operaciones para todos los eventos:  -   Enviar un mensaje -   Ejecutar un comando remoto  ::: noteimportant El servidor Zabbix no crea alertas si el acceso al equipo se "niega" explícitamente para el usuario definido como destinatario de la operación de acción o si el usuario no tiene derechos definidos para el equipo. :::  Para eventos de descubrimiento y registro automático, hay operaciones adicionales disponibles:  - [Agregar equipo](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) - Eliminar equipo - Habilitar equipo - Desactivar equipo - Agregar al grupo de equipos - Eliminar del grupo de equipos - Enlace a la plantilla - Desvincular de la plantilla - Establecer el modo de inventario de equipo

en-us	#### Overview  You can effectively monitor Windows performance counters using the *perf\_counter\[\]* key.  For example:      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  or      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  For more information on using this key or its English-only equivalent `perf_counter_en`, see [Windows-specific item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  In order to get a full list of performance counters available for monitoring, you may run:      typeperf -qx  You may also use low-level discovery to discover multiple [object instances](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) of Windows performance counters and automate the creation of perf\_counter items for multiple instance objects.
es	#### Visión general  Puede monitorear efectivamente los contadores de rendimiento de Windows usando el tecla *perf\_counter\[\]*.  Por ejemplo:      perf_counter["\Procesador(0)\Interrupciones/seg"]  o      perf_counter["\Procesador(0)\Interrupciones/seg", 10]  Para obtener más información sobre el uso de esta clave o su equivalente solo en inglés `perf_counter_en`, consulte [Elemento específico de Windows teclas](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  Para obtener una lista completa de los contadores de rendimiento disponibles para monitoreo, puede ejecutar:      perf tipo -qx  También puede usar el descubrimiento de bajo nivel para descubrir varios [objetos instancias](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) de contadores de rendimiento de Windows y automatice la creación de elementos perf\_counter para múltiples objetos de instancia.

en-us	#### Overview  You can keep the inventory of networked devices in Zabbix.  There is a special *Inventory* menu in the Zabbix frontend. However, you will not see any data there initially and it is not where you enter data. Building inventory data is done manually when configuring a host or automatically by using some automatic population options.
es	#### Descripción general  Puede mantener el inventario de dispositivos en red en Zabbix.  Hay un menú especial de *Inventario* en la interfaz de Zabbix. Sin embargo, usted no verá ningún dato allí inicialmente y no es donde ingresa datos. La creación de datos de inventario se realiza manualmente al configurar un equipo o automáticamente mediante el uso de algunas opciones de llenado automático.

en-us	#### Overview  You can monitor the health and availability of Intelligent Platform Management Interface (IPMI) devices in Zabbix. To perform IPMI checks Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#configure_the_sources) with IPMI support.  IPMI is a standardized interface for remote "lights-out" or "out-of-band" management of computer systems. It allows to monitor hardware status directly from the so-called "out-of-band" management cards, independently from the operating system or whether the machine is powered on at all.  Zabbix IPMI monitoring works only for devices having IPMI support (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc).  Since Zabbix 3.4, a new IPMI manager process has been added to schedule IPMI checks by IPMI pollers. Now a host is always polled by only one IPMI poller at a time, reducing the number of open connections to BMC controllers. With those changes it's safe to increase the number of IPMI pollers without worrying about BMC controller overloading. The IPMI manager process is automatically started when at least one IPMI poller is started.  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#ipmi_checks) for IPMI checks.
es	#### Visión general  Puede monitorear el estado y la disponibilidad de Intelligent Platform Dispositivos de interfaz de administración (IPMI) en Zabbix. Para realizar comprobaciones de IPMI El servidor Zabbix debe ser inicialmente [configurado](/manual/installation/install#configure_the_sources) con Soporte IPMI.  IPMI es una interfaz estandarizada para "luces apagadas" remotas o Gestión "fuera de banda" de los sistemas informáticos. Permite monitorear estado del hardware directamente desde la llamada gestión "fuera de banda" tarjetas, independientemente del sistema operativo o de si la máquina está encendido en absoluto.  El monitoreo Zabbix IPMI solo funciona para dispositivos que tienen soporte IPMI (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc.).  Desde Zabbix 3.4, se ha agregado un nuevo proceso de administrador de IPMI a la programación Comprobaciones de IPMI por sondeadores de IPMI. Ahora un host siempre es consultado por un solo Sondeador de IPMI a la vez, lo que reduce la cantidad de conexiones abiertas a BMC controladores Con esos cambios, es seguro aumentar la cantidad de IPMI encuestadores sin preocuparse por la sobrecarga del controlador BMC. El IPMI El proceso del administrador se inicia automáticamente cuando al menos un sondeador de IPMI Está empezado.  Consulte también [problemas conocidos](/manual/installation/known_issues#ipmi_checks) para verificaciones de IPMI.

en-us	#### Overview  You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.  To be able to retrieve data provided by SNMP agents on these devices, Zabbix server must be [initially configured](/manual/installation/install#configure-the-sources) with SNMP support by specifying the `--with-net-snmp` flag.  SNMP checks are performed over the UDP protocol only.  Zabbix server and proxy daemons log lines similar to the following if they receive an incorrect SNMP response:      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  While they do not cover all the problematic cases, they are useful for identifying individual SNMP devices for which combined requests should be disabled.  Zabbix server/proxy will always retry at least one time after an unsuccessful query attempt: either through the SNMP library's retrying mechanism or through the internal [combined processing](#internal_workings_of_combined_processing) mechanism.  ::: notewarning If monitoring SNMPv3 devices, make sure that msgAuthoritativeEngineID (also known as snmpEngineID or "Engine ID") is never shared by two devices. According to [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1) it must be unique for each device. :::  ::: notewarning  RFC3414 requires the SNMPv3 devices to persist their engineBoots. Some devices do not do that, which results in their SNMP messages being discarded as outdated after being restarted. In such situation, SNMP cache needs to be manually cleared on a server/proxy (by using [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime_control)) or the server/proxy needs to be restarted.  :::
es	#### Descripción general  Es posible que desee utilizar la supervisión SNMP en dispositivos como impresoras,  conmutadores de red, enrutadores o UPS que normalmente están habilitados para SNMP y en los que no sería práctico intentar configurar sistemas operativos completos y agentes de Zabbix.  Para poder recuperar los datos proporcionados por los agentes SNMP en estos dispositivos, el servidor Zabbix debe ser [configurado inicialmente](/manual/installation/install#configure-the-sources) con compatibilidad con SNMP especificando el indicador `--with-net-snmp`.  Las comprobaciones SNMP se realizan únicamente a través del protocolo UDP.  El servidor Zabbix y los demonios proxy registran líneas similares a las mostradas a continuación si reciben una respuesta SNMP incorrecta:      La respuesta SNMP de la "puerta de enlace" del host no contiene todos los enlaces de variables solicitados  Si bien no cubren todos los casos problemáticos, son útiles para identificar dispositivos SNMP individuales para los cuales se deben desactivar las solicitudes combinadas.  El servidor/proxy Zabbix siempre volverá a intentarlo al menos una vez después de un intento de consulta fallido: ya sea a través del mecanismo de reintento de la biblioteca SNMP  o a través del mecanismo interno de [procesamiento combinado] (#internal_workings_of_combined_processing) .  ::: notewarning Si monitorea dispositivos SNMPv3, asegúrese de que msgAuthoritativeEngineID (también conocido como snmpEngineID o "Engine ID") nunca es compartido por dos dispositivos. Según [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (sección 3.1.1.1) debe ser único para cada dispositivo. :::  ::: notewarning  RFC3414 requiere que los dispositivos SNMPv3 persistan sus "engineBoots". Algunos dispositivos no hacen eso, lo que resulta en que sus mensajes SNMP se descartan como obsoletos después de reiniciarlos. En tal situación, la caché SNMP debe borrarse manualmente en un servidor/proxy (usando [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime_control)) o es necesario reiniciar el servidor/proxy. :::

en-us	### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  The parameters supported by the Windows Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[Alias](#alias)|Sets an alias for an item key.| |[AllowKey](#allowkey)|Allow the execution of those item keys that match a pattern.| |[BufferSend](#buffersend)|Do not keep data longer than N seconds in buffer.| |[BufferSize](#buffersize)|The maximum number of values in the memory buffer.| |[ControlSocket](#controlsocket)|The control socket, used to send runtime commands with the '-R' option.| |[DebugLevel](#debuglevel)|The debug level.| |[DenyKey](#denykey)|Deny the execution of those item keys that match a pattern.| |[EnablePersistentBuffer](#enablepersistentbuffer)|Enable the usage of local persistent storage for active items.| |[ForceActiveChecksOnStart](#forceactivechecksonstart)|Perform active checks immediately after the restart for the first received configuration.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|The frequency of heartbeat messages in seconds.| |[HostInterface](#hostinterface)|An optional parameter that defines the host interface.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|An optional parameter that defines an item used for getting the host interface.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|An optional parameter that defines the host metadata.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the host metadata.| |[Hostname](#hostname)|An optional parameter that defines the hostname.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the hostname.| |[Include](#include)|You may include individual files or all files in a directory in the configuration file.| |[ListenIP](#listenip)|A list of comma-delimited IP addresses that the agent should listen on.| |[ListenPort](#listenport)|The agent will listen on this port for connections from the server.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[PersistentBufferFile](#persistentbufferfile)|The file where Zabbix agent 2 should keep the SQLite database.| |[PersistentBufferPeriod](#persistentbufferperiod)|The time period for which data should be stored when there is no connection to the server or proxy.| |[Plugins.<PluginName>.System.Capacity](#plugins.systemcapacity)|The limit of checks per plugin that can be executed at the same time.| |[Plugins.Log.MaxLinesPerSecond](#plugins.log.maxlinespersecond)|The maximum number of new lines the agent will send per second to Zabbix server or proxy when processing 'log' and 'logrt' active checks.| |[Plugins.SystemRun.LogRemoteCommands](#plugins.systemrun.logremotecommands)|Enable the logging of the executed shell commands as warnings.| |[PluginSocket](#pluginsocket)|The path to the UNIX socket for loadable plugin communications.| |[PluginTimeout](#plugintimeout)|The timeout for connections with loadable plugins, in seconds.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|How often the list of active checks is refreshed.| |[Server](#server)|A list of comma-delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of Zabbix servers and Zabbix proxies.| |[ServerActive](#serveractive)|The Zabbix server/proxy address or cluster configuration to get active checks from.| |[SourceIP](#sourceip)|The source IP address.| |[StatusPort](#statusport)|If set, the agent will listen on this port for HTTP status requests (http://localhost:<port>/status).| |[Timeout](#timeout)|Spend no more than Timeout seconds on processing.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|What incoming connections to accept.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the agent certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|How the agent should connect to Zabbix server or proxy.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|The full pathname of a file containing revoked certificates. This parameter is used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the agent private key, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|The full pathname of a file containing the agent pre-shared key, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|The pre-shared key identity string, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|The allowed server (proxy) certificate issuer.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|The allowed server (proxy) certificate subject.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Allow all characters to be passed in arguments to user-defined parameters.| |[UserParameter](#userparameter)|A user-defined parameter to monitor.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|The default search path for UserParameter commands.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line. <br>
es	### Descripción general  Zabbix Agent 2 es una nueva generación de Zabbix Agent y puede usarse en lugar del agente Zabbix.  Los parámetros admitidos por el archivo de configuración del agente 2 Zabbix de Windows  (zabbix\_agent2.conf) se enumeran en esta sección.  Los parámetros se enumeran sin información adicional. Haga clic en el parámetro para ver los detalles completos.  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |[Alias](#alias)|Establece un alias para una clave de elemento.| |[AllowKey](#allowkey)|Permitir la ejecución de aquellas claves de elementos que coincidan con un patrón.| |[BufferSend](#buffersend)|No guarde datos por más de N segundos en el búfer.| |[BufferSize](#buffersize)|El número máximo de valores en el búfer de memoria.| |[ControlSocket](#controlsocket)|El socket de control, utilizado para enviar comandos de tiempo de ejecución con la opción '-R'.| |[DebugLevel](#debuglevel)|El nivel de depuración.| |[DenyKey](#denykey)|Denegar la ejecución de aquellas claves de elementos que coincidan con un patrón.| |[EnablePersistentBuffer](#enablepersistentbuffer)|Habilite el uso de almacenamiento persistente local para elementos activos.| |[ForceActiveChecksOnStart](#forceactivechecksonstart)|Realice comprobaciones activas inmediatamente después del reinicio de la primera configuración recibida.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|La frecuencia de los mensajes de latidos en segundos.| |[HostInterface](#hostinterface)|Un parámetro opcional que define la interfaz del host.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|Un parámetro opcional que define un elemento utilizado para obtener la interfaz del host.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|Un parámetro opcional que define los metadatos del host.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|Un parámetro opcional que define un elemento del agente Zabbix utilizado para obtener los metadatos del equipo.| |[Hostname](#hostname)|Un parámetro opcional que define el nombre de equipo.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|Un parámetro opcional que define un elemento del agente Zabbix utilizado para obtener el nombre de equipo.| |[Include](#include)|Puede incluir archivos individuales o todos los archivos en un directorio en el archivo de configuración.| |[ListenIP](#listenip)|Una lista de direcciones IP delimitadas por comas que el agente debe escuchar.| |[ListenPort](#listenport)|El agente escuchará en este puerto las conexiones desde el servidor.| |[LogFile](#logfile)|El nombre del archivo de registro.| |[LogFileSize](#logfilesize)|El tamaño máximo del archivo de registro.| |[LogType](#logtype)|El tipo de salida del registro.| |[PersistentBufferFile](#persistentbufferfile)|El archivo donde el agente Zabbix 2 debe guardar la base de datos SQLite.| |[PersistentBufferPeriod](#persistentbufferperiod)|El período de tiempo durante el cual se deben almacenar los datos cuando no hay conexión con el servidor o proxy.| |[Plugins.<PluginName>.System.Capacity](#plugins.systemcapacity)|El límite de comprobaciones por complemento que se pueden ejecutar al mismo tiempo.| |[Plugins.Log.MaxLinesPerSecond](#plugins.log.maxlinespersegundo)|El número máximo de líneas nuevas que el agente enviará por segundo al servidor o proxy de Zabbix al procesar comprobaciones activas 'log' y 'logrt'.| |[Plugins.SystemRun.LogRemoteCommands](#plugins.systemrun.logremotecommands)|Habilite el registro de los comandos de shell ejecutados como advertencias.| |[PluginSocket](#pluginsocket)|La ruta al socket UNIX para comunicaciones de complementos cargables.| |[PluginTimeout](#plugintimeout)|El tiempo de espera para conexiones con complementos cargables, en segundos.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|Con qué frecuencia se actualiza la lista de comprobaciones activas.| |[Server](#server)|Una lista de direcciones IP delimitadas por comas, opcionalmente en notación CIDR, o nombres DNS de servidores Zabbix y proxies Zabbix.| |[ServerActive](#serveractive)|La dirección del servidor/proxy de Zabbix o la configuración del clúster para obtener comprobaciones activas.| |[SourceIP](#sourceip)|La dirección IP de origen.| |[StatusPort](#statusport)|Si está configurado, el agente escuchará en este puerto las solicitudes de estado HTTP (http://localhost:<port>/status).| |[Timeout](#timeout)|No dedique más de segundos de Timeout al procesamiento.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|Qué conexiones entrantes aceptar.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|La ruta completa de un archivo que contiene los certificados de CA de nivel superior para la verificación de certificados entre pares, utilizado para comunicaciones cifradas entre componentes de Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|La ruta completa de un archivo que contiene el certificado del agente o la cadena de certificados, utilizado para las comunicaciones cifradas entre los componentes de Zabbix.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|Cómo debe conectarse el agente al servidor o proxy de Zabbix.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|La ruta completa de un archivo que contiene certificados revocados. Este parámetro se utiliza para comunicaciones cifradas entre componentes de Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|La ruta completa de un archivo que contiene la clave privada del agente, utilizada para las comunicaciones cifradas entre los componentes de Zabbix.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|La ruta completa de un archivo que contiene la clave precompartida del agente, utilizada para comunicaciones cifradas con el servidor Zabbix.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|La cadena de identidad de clave previamente compartida, utilizada para comunicaciones cifradas con el servidor Zabbix.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|El emisor del certificado de servidor (proxy) permitido.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|El asunto del certificado del servidor (proxy) permitido.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Permitir que todos los caracteres se pasen en argumentos a parámetros definidos por el usuario.| |[UserParameter](#userparameter)|Un parámetro definido por el usuario para monitorear.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|La ruta de búsqueda predeterminada para los comandos UserParameter.|  Todos los parámetros no son obligatorios a menos que se indique explícitamente que el parámetro es obligatorio.  Tenga en cuenta que:  - Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea. <br>

en-us	### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  The parameters supported by the Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf) are listed in this section.   The parameters are listed without additional information. Click on the parameter to see the full details.  |Parameter|Description| |--|--------| |[Alias](#alias)|Sets an alias for an item key.| |[AllowKey](#allowkey)|Allow the execution of those item keys that match a pattern.| |[BufferSend](#buffersend)|Do not keep data longer than N seconds in buffer.| |[BufferSize](#buffersize)|The maximum number of values in the memory buffer.| |[ControlSocket](#controlsocket)|The control socket, used to send runtime commands with the '-R' option.| |[DebugLevel](#debuglevel)|The debug level.| |[DenyKey](#denykey)|Deny the execution of those item keys that match a pattern.| |[EnablePersistentBuffer](#enablepersistentbuffer)|Enable the usage of local persistent storage for active items.| |[ForceActiveChecksOnStart](#forceactivechecksonstart)|Perform active checks immediately after the restart for the first received configuration.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|The frequency of heartbeat messages in seconds.| |[HostInterface](#hostinterface)|An optional parameter that defines the host interface.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|An optional parameter that defines an item used for getting the host interface.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|An optional parameter that defines the host metadata.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the host metadata.| |[Hostname](#hostname)|An optional parameter that defines the hostname.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|An optional parameter that defines a Zabbix agent item used for getting the hostname.| |[Include](#include)|You may include individual files or all files in a directory in the configuration file.| |[ListenIP](#listenip)|A list of comma-delimited IP addresses that the agent should listen on.| |[ListenPort](#listenport)|The agent will listen on this port for connections from the server.| |[LogFile](#logfile)|The name of the log file.| |[LogFileSize](#logfilesize)|The maximum size of the log file.| |[LogType](#logtype)|The type of the log output.| |[PersistentBufferFile](#persistentbufferfile)|The file where Zabbix agent 2 should keep the SQLite database.| |[PersistentBufferPeriod](#persistentbufferperiod)|The time period for which data should be stored when there is no connection to the server or proxy.| |[PidFile](#pidfile)|The name of the PID file.| |[Plugins.<PluginName>.System.Capacity](#plugins.systemcapacity)|The limit of checks per plugin that can be executed at the same time.| |[Plugins.Log.MaxLinesPerSecond](#plugins.log.maxlinespersecond)|The maximum number of new lines the agent will send per second to Zabbix server or proxy when processing 'log' and 'logrt' active checks.| |[Plugins.SystemRun.LogRemoteCommands](#plugins.systemrun.logremotecommands)|Enable the logging of the executed shell commands as warnings.| |[PluginSocket](#pluginsocket)|The path to the UNIX socket for loadable plugin communications.| |[PluginTimeout](#plugintimeout)|The timeout for connections with loadable plugins, in seconds.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|How often the list of active checks is refreshed.| |[Server](#server)|A list of comma-delimited IP addresses, optionally in CIDR notation, or DNS names of Zabbix servers and Zabbix proxies.| |[ServerActive](#serveractive)|The Zabbix server/proxy address or cluster configuration to get active checks from.| |[SourceIP](#sourceip)|The source IP address.| |[StatusPort](#statusport)|If set, the agent will listen on this port for HTTP status requests (http://localhost:<port>/status).| |[Timeout](#timeout)|Spend no more than Timeout seconds on processing.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|What incoming connections to accept.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|The full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|The full pathname of a file containing the agent certificate or certificate chain, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|How the agent should connect to Zabbix server or proxy.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|The full pathname of a file containing revoked certificates. This parameter is used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|The full pathname of a file containing the agent private key, used for encrypted communications between Zabbix components.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|The full pathname of a file containing the agent pre-shared key, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|The pre-shared key identity string, used for encrypted communications with Zabbix server.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|The allowed server (proxy) certificate issuer.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|The allowed server (proxy) certificate subject.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Allow all characters to be passed in arguments to user-defined parameters.| |[UserParameter](#userparameter)|A user-defined parameter to monitor.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|The default search path for UserParameter commands.|  All parameters are non-mandatory unless explicitly stated that the parameter is mandatory.   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
es	### Descripción general  Zabbix Agent 2 es una nueva generación del agente Zabbix y puede usarse en lugar del agente Zabbix.  Los parámetros admitidos por el archivo de configuración del agente 2 de Zabbix (zabbix\_agent2.conf) se enumeran en esta sección.  Los parámetros se enumeran sin información adicional. Haga clic en el parámetro para ver los detalles completos.  |Parámetro|Descripción| |--|--------| |[Alias](#alias)|Establece un alias para una clave de elemento.| |[AllowKey](#allowkey)|Permitir la ejecución de aquellas claves de elementos que coincidan con un patrón.| |[BufferSend](#buffersend)|No guarde datos por más de N segundos en el búfer.| |[BufferSize](#buffersize)|El número máximo de valores en el búfer de memoria.| |[ControlSocket](#controlsocket)|El socket de control, utilizado para enviar comandos de tiempo de ejecución con la opción '-R'.| |[DebugLevel](#debuglevel)|El nivel de depuración.| |[DenyKey](#denykey)|Denegar la ejecución de aquellas claves de elementos que coincidan con un patrón.| |[EnablePersistentBuffer](#enablepersistentbuffer)|Habilite el uso de almacenamiento persistente local para elementos activos.| |[ForceActiveChecksOnStart](#forceactivechecksonstart)|Realice comprobaciones activas inmediatamente después del reinicio de la primera configuración recibida.| |[HeartbeatFrequency](#heartbeatfrequency)|La frecuencia de los mensajes de latidos en segundos.| |[HostInterface](#hostinterface)|Un parámetro opcional que define la interfaz del equipo.| |[HostInterfaceItem](#hostinterfaceitem)|Un parámetro opcional que define un elemento utilizado para obtener la interfaz del equipo.| |[HostMetadata](#hostmetadata)|Un parámetro opcional que define los metadatos del equipo.| |[HostMetadataItem](#hostmetadataitem)|Un parámetro opcional que define un elemento del agente Zabbix utilizado para obtener los metadatos del equipo.| |[Hostname](#hostname)|Un parámetro opcional que define el nombre de equipo.| |[HostnameItem](#hostnameitem)|Un parámetro opcional que define un elemento del agente Zabbix utilizado para obtener el nombre de equipo.| |[Include](#include)|Puede incluir archivos individuales o todos los archivos en un directorio en el archivo de configuración.| |[ListenIP](#listenip)|Una lista de direcciones IP delimitadas por comas que el agente debe escuchar.| |[ListenPort](#listenport)|El agente escuchará en este puerto las conexiones desde el servidor.| |[LogFile](#logfile)|El nombre del archivo de registro.| |[LogFileSize](#logfilesize)|El tamaño máximo del archivo de registro.| |[LogType](#logtype)|El tipo de salida del registro.| |[PersistentBufferFile](#persistentbufferfile)|El archivo donde el agente Zabbix 2 debe guardar la base de datos SQLite.| |[PersistentBufferPeriod](#persistentbufferperiod)|El período de tiempo durante el cual se deben almacenar los datos cuando no hay conexión con el servidor o proxy.| |[PidFile](#pidfile)|El nombre del archivo PID.| |[Plugins.<PluginName>.System.Capacity](#plugins.systemcapacity)|El límite de comprobaciones por complemento que se pueden ejecutar al mismo tiempo.| |[Plugins.Log.MaxLinesPerSecond](#plugins.log.maxlinespersegundo)|El número máximo de líneas nuevas que el agente enviará por segundo al servidor o proxy de Zabbix al procesar las comprobaciones activas 'log' y 'logrt'.| |[Plugins.SystemRun.LogRemoteCommands](#plugins.systemrun.logremotecommands)|Habilite el registro de los comandos de shell ejecutados como advertencias.| |[PluginSocket](#pluginsocket)|La ruta al socket UNIX para comunicaciones de complementos cargables.| |[PluginTimeout](#plugintimeout)|El tiempo de espera para conexiones con complementos cargables, en segundos.| |[RefreshActiveChecks](#refreshactivechecks)|Con qué frecuencia se actualiza la lista de comprobaciones activas.| |[Servidor](#servidor)|Una lista de direcciones IP delimitadas por comas, opcionalmente en notación CIDR, o nombres DNS de servidores Zabbix y proxies Zabbix.| |[ServerActive](#serveractive)|La dirección del servidor/proxy de Zabbix o la configuración del clúster para obtener comprobaciones activas.| |[SourceIP](#sourceip)|La dirección IP de origen.| |[StatusPort](#statusport)|Si está configurado, el agente escuchará en este puerto las solicitudes de estado HTTP (http://localhost:<port>/status).| |[Timeout](#timeout)|No dedique más de segundos de Timeout al procesamiento.| |[TLSAccept](#tlsaccept)|Qué conexiones entrantes aceptar.| |[TLSCAFile](#tlscafile)|La ruta completa de un archivo que contiene los certificados de CA de nivel superior para la verificación de certificados entre pares, utilizado para comunicaciones cifradas entre componentes de Zabbix.| |[TLSCertFile](#tlscertfile)|La ruta completa de un archivo que contiene el certificado del agente o la cadena de certificados, utilizado para las comunicaciones cifradas entre los componentes de Zabbix.| |[TLSConnect](#tlsconnect)|Cómo debe conectarse el agente al servidor o proxy de Zabbix.| |[TLSCRLFile](#tlscrlfile)|La ruta completa de un archivo que contiene certificados revocados. Este parámetro se utiliza para comunicaciones cifradas entre componentes de Zabbix.| |[TLSKeyFile](#tlskeyfile)|La ruta completa de un archivo que contiene la clave privada del agente, utilizada para las comunicaciones cifradas entre los componentes de Zabbix.| |[TLSPSKFile](#tlspskfile)|La ruta completa de un archivo que contiene la clave precompartida del agente, utilizada para comunicaciones cifradas con el servidor Zabbix.| |[TLSPSKIdentity](#tlspskidentity)|La cadena de identidad de clave previamente compartida, utilizada para comunicaciones cifradas con el servidor Zabbix.| |[TLSServerCertIssuer](#tlsservercertissuer)|El emisor del certificado de servidor (proxy) permitido.| |[TLSServerCertSubject](#tlsservercertsubject)|El asunto del certificado del servidor (proxy) permitido.| |[UnsafeUserParameters](#unsafeuserparameters)|Permitir que todos los caracteres se pasen en argumentos a parámetros definidos por el usuario.| |[UserParameter](#userparameter)|Un parámetro definido por el usuario para monitorear.| |[UserParameterDir](#userparameterdir)|La ruta de búsqueda predeterminada para los comandos UserParameter.|  Todos los parámetros no son obligatorios a menos que se indique explícitamente que el parámetro es obligatorio.  Tenga en cuenta que:  -   Los valores predeterminados reflejan los valores predeterminados del proceso, no los valores en los     archivos de configuración enviados; - Zabbix admite archivos de configuración solo en codificación UTF-8 sin     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Los comentarios que comienzan con "\#" solo se admiten al principio de     la línea.

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent. Zabbix agent 2 has been developed to:  -   reduce the number of TCP connections -   provide improved concurrency of checks -   be easily extendible with plugins. A plugin should be able to:     -   provide trivial checks consisting of only a few simple lines of         code     -   provide complex checks consisting of long-running scripts and         standalone data gathering with periodic sending back of the data -   be a drop-in replacement for Zabbix agent (in that it supports all     the previous functionality)  Agent 2 is written in Go programming language (with some C code of Zabbix agent reused). A configured Go environment with a currently supported [Go version](https://go.dev/doc/devel/release#policy) is required for building Zabbix agent 2.  Agent 2 does not have built-in daemonization support on Linux; it can be run as a [Windows service](/manual/appendix/install/windows_agent).
es	#### Descripción general  Zabbix Agent 2 es una nueva generación de Zabbix Agent y puede usarse en lugar del agente Zabbix. Zabbix Agent 2 ha sido desarrollado para:  -   reducir el número de conexiones TCP -   proporcionar una mejor simultaneidad de controles -   ser fácilmente ampliable con complementos. Un complemento debería poder:     -   proporcionar controles triviales que constan sólo de unas pocas líneas simples de código     -   proporcionar comprobaciones complejas que constan de scripts de larga duración y         recopilación de datos independiente con envío periódico de los datos -   ser un reemplazo directo para el agente Zabbix (ya que es compatible con toda     la funcionalidad anterior)  El Agente 2 está escrito en el lenguaje de programación Go (con algo de código C del agente Zabbix reutilizado). Un entorno Go configurado con una [versión Go](https://go.dev/doc/devel/release#policy) actualmente compatible es necesaria para construir el agente Zabbix 2.  El Agente 2 no tiene soporte de demonización integrado en Linux; puede ser ejecutado como un [servicio de Windows] (/manual/appendix/install/windows_agent).

en-us	#### Overview  Zabbix agent is deployed on a monitoring target to actively monitor local resources and applications (hard drives, memory, processor statistics, etc.).  The agent gathers operational information locally and reports data to Zabbix server for further processing. In case of failures (such as a hard disk running full or a crashed service process), Zabbix server can actively alert the administrators of the particular machine that reported the failure.  Zabbix agents are highly efficient because of the use of native system calls for gathering statistical information.
es	#### Descripción general  El agente Zabbix se implementa en un objetivo de monitoreo para monitorear activamente recursos y aplicaciones locales (discos duros, memoria, estadísticas de procesador , etcétera).  El agente recopila información operativa localmente y reporta datos al servidor Zabbix para su posterior procesamiento. En caso de fallos (como un disco duro quedándose sin espacio o un proceso de servicio fallado), el servidor Zabbix puede alertar activamente a los administradores de la máquina en particular que informó el fallo.  Los agentes Zabbix son altamente eficientes debido al uso de llamadas nativas del sistema  para la recopilación de información estadística.

en-us	## Overview  Zabbix can be configured to retrieve sensitive information from a secure vault. The following secret management services are supported: HashiCorp Vault KV Secrets Engine - Version 2, CyberArk Vault CV12.  Secrets can be used for retrieving:  -   [user macro values](/manual/config/macros/secret_macros#vault_secret) -   database access credentials  Zabbix provides read-only access to the secrets in a vault, assuming that secrets are managed by someone else.
es	## Descripción general  Zabbix se puede configurar para recuperar información confidencial de una bóveda segura. Se admiten los siguientes servicios de administración de secretos: HashiCorp Vault KV Secrets Engine - Versión 2, CyberArk Vault CV12.  Los secretos se pueden utilizar para recuperar:  -   [valores de macro de usuario](/manual/config/macros/secret_macros#vault_secret) -   credenciales de acceso a la base de datos  Zabbix proporciona acceso de solo lectura a los secretos de una bóveda, suponiendo que los secretos los administre otra persona.

en-us	#### Overview  Zabbix can be used for centralized monitoring and analysis of log files with/without log rotation support.  Notifications can be used to warn users when a log file contains certain strings or string patterns.  To monitor a log file you must have:  -   Zabbix agent running on the host -   log monitoring item set up  ::: noteimportant The size limit of a monitored log file depends on [large file support](/manual/appendix/items/large_file_support). :::
es	#### Visión general  Zabbix se puede usar para la monitorización y análisis centralizado de archivos de registro con/sin soporte de rotación de registros.  Las notificaciones se pueden utilizar para advertir a los usuarios cuando un archivo de registro contiene ciertas cadenas de texto o patrones de cadenas de texto.  Para monitorizar un archivo de registro debe tener:  - Agente Zabbix ejecutándose en el host - Configuración del elemento de monitoreo de registro  ::: notaimportante El límite de tamaño de un archivo de registro supervisado depende de [archivo grande soporte](/manual/apendix/items/large_file_support). :::

en-us	#### Overview  Zabbix can query metrics exposed in the Prometheus line format.  Two steps are required to start gathering Prometheus data:  -   an [HTTP master item](/manual/config/items/itemtypes/http) pointing     to the appropriate data endpoint, e.g.     `https://<prometheus host>/metrics` -   dependent items using a Prometheus preprocessing option to query     required data from the metrics gathered by the master item  There are two Prometheus data preprocessing options:  -   *Prometheus pattern* - used in normal items to query Prometheus data -   *Prometheus to JSON* - used in normal items and for low-level     discovery. In this case queried Prometheus data are returned in a     JSON format.
es	#### Visión general  Zabbix puede consultar las métricas expuestas en el formato de línea Prometheus.  Se requieren dos pasos para comenzar a recopilar datos de Prometheus:  - un [elemento maestro HTTP](/manual/config/items/itemtypes/http) apuntando     al punto final de datos adecuado, p.     `https://<host de Prometheus>/metrics` - elementos dependientes que utilizan una opción de preprocesamiento de Prometheus para consultar     datos requeridos de las métricas recopiladas por el elemento maestro  Hay dos opciones de preprocesamiento de datos de Prometheus:  - *Patrón de Prometheus* - utilizado en elementos normales para consultar datos de Prometheus - *Prometheus a JSON* - utilizado en artículos normales y para bajo nivel     descubrimiento. En este caso, los datos de Prometheus consultados se devuelven en un     formato JSON.

en-us	#### Overview  Zabbix can use [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) rules to automatically discover VMware hypervisors and virtual machines, and create hosts to monitor them based on pre-defined [host prototypes](/manual/discovery/low_level_discovery/host_prototypes).  Zabbix also includes templates for monitoring VMware vCenter or ESXi hypervisors.  The minimum required VMware vCenter or vSphere version is 5.1.
es	#### Descripción general  Zabbix puede usar reglas de [descubrimiento de bajo nivel](/manual/discovery/low_level_discovery) para descubrir automáticamente hipervisores y máquinas virtuales de VMware, y crear equipos para monitorearlos en función de los [prototipos de equipo] (/manual/discovery/low_level_discovery/host_prototypes) predefinidos.  Zabbix también incluye plantillas para monitorear hipervisores VMware vCenter o ESXi.  La versión mínima requerida de VMware vCenter o vSphere es 5.1.

en-us	#### Overview  Zabbix can use RSA certificates in PEM format, signed by a public or in-house certificate authority (CA). Certificate verification is done against a pre-configured CA certificate. Optionally certificate revocation lists (CRL) can be used. Each Zabbix component can have only one certificate configured.  For more information how to set up and operate internal CA, how to generate certificate requests and sign them, how to revoke certificates you can find numerous online how-tos, for example, [OpenSSL PKI Tutorial v1.1](http://pki-tutorial.readthedocs.org/en/latest/) .  Carefully consider and test your certificate extensions - see [Limitations on using X.509 v3 certificate extensions](/manual/encryption/using_certificates#limitations_on_using_x.509_v3_certificate_extensions).
es	#### Descripción general  Zabbix puede utilizar certificados RSA en formato PEM, firmados por una autoridad pública o autoridad de certificación (CA) interna. Se realiza la verificación del certificado. contra un certificado de CA preconfigurado. Opcionalmente, se pueden utilizar listas de revocación (CRL). Cada componente de Zabbix solo puede tener un certificado configurado.  Para obtener más información sobre cómo configurar y operar la autoridad de certificación interna, cómo generar solicitudes de certificados y firmarlas, cómo revocar certificados, puede encontrar numerosos manuales en línea, por ejemplo, [Tutorial de OpenSSL PKI v1.1](http://pki-tutorial.readthedocs.org/en/latest/) .  Considere y pruebe cuidadosamente las extensiones de su certificado; consulte las [limitaciones en el uso de extensiones de certificado X.509 v3](/manual/encryption/using_certificates#limitations_on_using_x.509_v3_certificate_extensions).

en-us	#### Overview  Zabbix export/import functionality makes it possible to exchange various configuration entities between one Zabbix system and another.  Typical use cases for this functionality:  -   share templates or network maps - Zabbix users may share their     configuration parameters -   upload a template to [Zabbix Community templates](https://github.com/zabbix/community-templates). Then others can     download the template and import the file into Zabbix. -   integrate with third-party tools - universal YAML, XML and JSON     formats make integration and data import/export possible with third-party     tools and applications
es	#### Vista general  La funcionalidad de importación/exportación de Zabbix hace posible el intercambio de diversas entidades de configuración entre un sistema Zabbix y otro.  Casos de uso típico de esta funcionalidad:  -   Compartir plantillas o mapas de red - los usuarios de Zabbix pueden compartir sus ajustes de configuración - suba una plantilla a [plantillas de la comunidad Zabbix] (https://github.com/zabbix/community-templates). Entonces otros pueden      descargar la plantilla e importar el archivo a Zabbix. - integrar con herramientas de terceros - los formatos universales YAML, XML y JSON   hacen posible la integración y la importación/exportación de datos con herramientas  de terceros terceros y aplicaciones

en-us	#### Overview  Zabbix get is a command line utility which can be used to communicate with Zabbix agent and retrieve required information from the agent.  The utility is usually used for the troubleshooting of Zabbix agents.  See also [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) - a Python library that has built-in functionality to act like Zabbix get.
es	#### Descripción general  Zabbix get es una utilidad de línea de comandos que se puede usar para comunicarse con el agente de Zabbix y recuperar la información requerida del agente.  La utilidad generalmente se usa para la resolución de problemas de los agentes Zabbix.  Consulte también [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md): una biblioteca de Python que tiene una funcionalidad incorporada para actuar como Zabbix get.

en-us	#### Overview  Zabbix is a highly integrated network monitoring solution, offering a multiplicity of features in a single package.  **[Data gathering](/manual/config/items)**  -   availability and performance checks -   support for SNMP (both trapping and polling), IPMI, JMX, VMware     monitoring -   custom checks -   gathering desired data at custom intervals -   performed by server/proxy and by agents  **[Flexible threshold definitions](/manual/config/triggers)**  -   you can define very flexible problem thresholds, called triggers,     referencing values from the backend database  **[Highly configurable alerting](/manual/config/notifications)**  -   sending notifications can be customized for the escalation schedule,     recipient, media type -   notifications can be made meaningful and helpful using macro     variables -   automatic actions include remote commands  **[Real-time graphing](/manual/config/visualization/graphs/simple)**  -   monitored items are immediately graphed using the built-in graphing     functionality  **[Web monitoring capabilities](/manual/web_monitoring)**  -   Zabbix can follow a path of simulated mouse clicks on a web site and     check for functionality and response time  **[Extensive visualization options](/manual/config/visualization)**  -   ability to create custom graphs that can combine multiple items into     a single view -   network maps -   slideshows in a dashboard-style overview -   reports -   high-level (business) view of monitored resources  **[Historical data storage](/manual/installation/requirements#database_size)**  -   data stored in a database -   configurable history -   built-in housekeeping procedure  **[Easy configuration](/manual/config/hosts)**  -   add monitored devices as hosts -   hosts are picked up for monitoring, once in the database -   apply templates to monitored devices  **[Use of templates](/manual/config/templates)**  -   grouping checks in templates -   templates can inherit other templates  **[Network discovery](/manual/discovery)**  -   automatic discovery of network devices -   agent autoregistration -   discovery of file systems, network interfaces and SNMP OIDs  **[Fast web interface](/manual/web_interface)**  -   a web-based frontend in PHP -   accessible from anywhere -   you can click your way through -   audit log  **[Zabbix API](/manual/api)**  -   Zabbix API provides programmable interface to Zabbix for mass     manipulations, third-party software integration and other purposes.  **[Permissions system](/manual/config/users_and_usergroups)**  -   secure user authentication -   certain users can be limited to certain views  **[Full featured and easily extensible agent](/manual/concepts/agent)**  -   deployed on monitoring targets -   can be deployed on both Linux and Windows  **[Binary daemons](/manual/concepts/server)**  -   written in C, for performance and small memory footprint -   easily portable  **[Ready for complex environments](/manual/distributed_monitoring)**  -   remote monitoring made easy by using a Zabbix proxy
es	#### Visión general  Zabbix es una solución de monitoreo de red altamente integrada que ofrece una multiplicidad de características en un solo paquete.  **[Recopilación de datos](/manual/config/items)**  - verificaciones de disponibilidad y rendimiento. - soporte para SNMP (tanto captura como sondeo), IPMI, JMX, monitoreo de VMware - verificaciones personalizadas - recopilación de los datos deseados a intervalos personalizados - realizado por servidor/proxy y por agentes  **[Definiciones de umbral flexibles](/manual/config/triggers)**  - puede definir umbrales de problemas muy flexibles, llamados iniciadores,     haciendo referencia a valores de la base de datos back-end  **[Alertas altamente configurables](/manual/config/notifications)**  - el envío de notificaciones se puede personalizar para el cronograma de escalamiento,     destinatario, tipo de medio - las notificaciones pueden hacerse significativas y útiles mediante macro.     variables - las acciones automáticas incluyen comandos remotos  **[Gráficos en tiempo real](/manual/config/visualization/graphs/simple)**  - las métricas monitoreadas se grafican inmediatamente usando la funcionalidad de      gráficos integrados  **[Capacidades de monitoreo web](/manual/web_monitoring)**  - Zabbix puede seguir una ruta de clics de ratón simulados en un sitio web y     comprobar la funcionalidad y el tiempo de respuesta  **[Extensas opciones de visualización](/manual/config/visualization)**  - capacidad de crear gráficos personalizados que pueden combinar varios elementos en     una sola vista - mapas de red - presentaciones de diapositivas en una descripción general estilo panel de control - informes - vista de alto nivel (comercial) de los recursos monitoreados  **[Información histórica de almacenamiento](/manual/installation/requirements#database_size)**  - datos almacenados en base de datos - historial configurable - procedimiento de limpieza incorporado  **[Configuración fácil](/manual/config/hosts)**  - agregar dispositivos monitoreados como equipos - los equipos se seleccionan para el monitoreo, una vez en la base de datos - aplicar plantillas a dispositivos monitoreados  **[Uso de plantillas](/manual/config/templates)**  - agrupar verificaciones en plantillas - las plantillas pueden heredar otras plantillas  **[Descubrimiento de red](/manual/discovery)**  - descubrimiento automático de dispositivos de red - registro automático de agentes - descubrimiento de sistemas de archivos, interfaces de red y OIDs de SNMP  **[Interfaz web rápida](/manual/web_interface)**  - una interfaz web en PHP - accesible desde cualquier lugar - puede hacer clic en su camino a través - registro de auditoría  **[API de Zabbix](/manual/api)**  - La API de Zabbix proporciona una interfaz programable a Zabbix para manipulaciones     masivas, integración de software de terceros y otros fines.  **[Sistema de permisos](/manual/config/users_and_usergroups)**  - autenticación de usuario segura - ciertos usuarios pueden estar limitados a ciertas vistas  **[Agente completo y fácilmente ampliable](/manual/concepts/agent)**  - desplegado en objetivos de monitoreo - se puede desplegar tanto en Linux como en Windows  **[Demonios binarios](/manual/concepts/server)**  - escrito en C, para rendimiento y pequeña huella de memoria - fácilmente portable  **[Listo para entornos complejos](/manual/distributed_monitoring)**  - monitoreo remoto simplificado mediante el uso de un proxy Zabbix

en-us	#### Overview  zabbix\_js is a command line utility that can be used for embedded script testing.  This utility will execute a user script with a string parameter and print the result. Scripts are executed using the embedded Zabbix scripting engine.  In case of compilation or execution errors zabbix\_js will print the error in stderr and exit with code 1.
es	#### Visión general  zabbix\_js es una utilidad de línea de comandos que se puede usar para prueba de script.  Esta utilidad ejecutará un script de usuario con un parámetro de cadena y muestra el resultado. Los scripts se ejecutan utilizando el  motor de secuencias de comandos integrado en Zabbix.  En caso de errores de compilación o ejecución, zabbix\_js mostrará el error en stderr y saldrá con el código 1.

en-us	#### Overview  Zabbix Mac OS agent can be installed from PKG installer packages available for [download](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44). Versions with or without encryption are available.
es	#### Visión general  El agente de Zabbix para Mac OS se puede instalar desde los paquetes de instalación PKG disponibles para [descargar](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44).  Hay disponibles versiones con o sin encriptación.

en-us	#### Overview  Zabbix offers automatic network discovery functionality that is effective and very flexible.  With network discovery properly set up you can:  -   speed up Zabbix deployment -   simplify administration -   use Zabbix in rapidly changing environments without excessive     administration  Zabbix network discovery is based on the following information:  -   IP ranges -   Availability of external services (FTP, SSH, WEB, POP3, IMAP, TCP,     etc) -   Information received from Zabbix agent (only unencrypted mode is     supported) -   Information received from SNMP agent  It does NOT provide:  -   Discovery of network topology  Network discovery basically consists of two phases: discovery and actions.
es	#### Descripción general  Zabbix ofrece una funcionalidad de descubrimiento automático de redes que es eficaz y muy flexible.  Con el descubrimiento de red configurado correctamente, puede:  -    acelerar la implementación de Zabbix -    simplificar la administración -    utilizar Zabbix en entornos que cambian rápidamente sin excesiva     administración  El descubrimiento de la red Zabbix se basa en la siguiente información:  -   rangos de IP -   disponibilidad de servicios externos (FTP, SSH, WEB, POP3, IMAP, TCP,     etc) -   Información recibida del agente Zabbix (solo se admite el modo no cifrado). -   Información recibida del agente SNMP  NO proporciona:  -   Descubrimiento de la topología de la red.  El descubrimiento de la red consta básicamente de dos fases: descubrimiento y comportamiento.

en-us	#### Overview  Zabbix provides an effective and reliable way of monitoring a distributed IT infrastructure using Zabbix [proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).  Proxies can be used to collect data locally on behalf of a centralized Zabbix server and then report the data to the server.
es	#### Descripción general  Zabbix proporciona una forma efectiva y confiable de monitorear una infraestructura de TI distribuida usando Zabbix [proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).  Los servidores proxy se pueden utilizar para recopilar datos localmente en nombre de un  Servidor Zabbix centralizado y luego informar los datos a dicho servidor.

en-us	#### Overview  Zabbix proxy is a process that may collect monitoring data from one or more monitored devices and send the information to the Zabbix server, essentially working on behalf of the server. All collected data is buffered locally and then transferred to the Zabbix server the proxy belongs to.  Deploying a proxy is optional, but may be very beneficial to distribute the load of a single Zabbix server. If only proxies collect data, processing on the server becomes less CPU and disk I/O hungry.  A Zabbix proxy is the ideal solution for centralized monitoring of remote locations, branches and networks with no local administrators.  Zabbix proxy requires a separate database.  ::: noteimportant Note that databases supported with Zabbix proxy are SQLite, MySQL and PostgreSQL. Using Oracle is at your own risk and may contain some limitations as, for example, in [return values](/manual/discovery/low_level_discovery#overview) of low-level discovery rules. :::  See also: [Using proxies in a distributed environment](/manual/distributed_monitoring/proxies)
es	#### Visión general  El proxy Zabbix es un proceso que puede recopilar datos de monitoreo de uno o más dispositivos monitoreados y enviar la información al servidor Zabbix, esencialmente trabajando en nombre del servidor. Todos los datos recopilados son almacenado en búfer localmente y luego transferidos al servidor Zabbix al que el proxy pertenece.  La implementación de un proxy es opcional, pero puede ser muy beneficioso para distribuir la carga de un solo servidor Zabbix. Si solo los proxies recopilan datos, el procesamiento en el servidor requiere menos CPU y E/S de disco.  Un proxy Zabbix es la solución ideal para el monitoreo centralizado de ubicaciones remotas, sucursales y redes sin administradores locales.  El proxy Zabbix requiere una base de datos separada.  ::: noteimportant Tenga en cuenta que las bases de datos compatibles con el proxy Zabbix son SQLite, MySQL y PostgreSQL. Puede usar Oracle bajo su propio riesgo y puede contener algunas limitaciones como, por ejemplo, en el [retorno de valores](/manual/discovery/low_level_discovery#overview) de bajo nivel de las reglas de descubrimiento. :::  Ver también: [Uso de proxies en un entorno distribuido](/manual/distributed_monitoring/proxies)

en-us	#### Overview  Zabbix sender is a command line utility that may be used to send performance data to Zabbix server for processing.  The utility is usually used in long running user scripts for periodical sending of availability and performance data.  For sending results directly to Zabbix server or proxy, a [trapper item](/manual/config/items/itemtypes/trapper) type must be configured.  See also [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) - a Python library that has built-in functionality to act like Zabbix sender.
es	#### Descripción general  El remitente Zabbix es una utilidad de línea de comandos que se puede utilizar para enviar datos de rendimiento al servidor Zabbix para su procesamiento.  La utilidad se utiliza generalmente en scripts de usuario de larga duración para envíos periódicos de datos de disponibilidad y rendimiento.  Para enviar resultados directamente al servidor o proxy de Zabbix, debe configurarse una  [métrica de captura](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  Consulte también [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md): una biblioteca de Python que tiene una funcionalidad incorporada para actuar como el remitente de Zabbix.

en-us	#### Overview  Zabbix server is the central process of Zabbix software.  The server performs the polling and trapping of data, it calculates triggers, sends notifications to users. It is the central component to which Zabbix agents and proxies report data on availability and integrity of systems. The server can itself remotely check networked services (such as web servers and mail servers) using simple service checks.  The server is the central repository in which all configuration, statistical and operational data is stored, and it is the entity in Zabbix that will actively alert administrators when problems arise in any of the monitored systems.  The functioning of a basic Zabbix server is broken into three distinct components; they are: Zabbix server, web frontend and database storage.  All of the configuration information for Zabbix is stored in the database, which both the server and the web frontend interact with. For example, when you create a new item using the web frontend (or API) it is added to the items table in the database. Then, about once a minute Zabbix server will query the items table for a list of the items which are active that is then stored in a cache within the Zabbix server. This is why it can take up to two minutes for any changes made in Zabbix frontend to show up in the latest data section.
es	#### Visión general  El servidor Zabbix es el proceso central del software Zabbix.  El servidor realiza el sondeo y captura de datos, calcula los iniciadores, envía notificaciones a los usuarios. Es el componente central al que los agentes y proxies de Zabbix reportan datos sobre disponibilidad e integridad de los sistemas. El servidor puede comprobar remotamente  servicios en red (como servidores web y servidores de correo) usando una comprobación simple de servicio.  El servidor es el repositorio central en el que se almacena toda la configuración, los datos estadísticos y operativos, y es la entidad en Zabbix que alertará activamente a los administradores cuando surjan problemas en cualquiera de los sistemas monitoreados.  El funcionamiento básico de un servidor Zabbix se divide en tres componentes distintos; que son: servidor Zabbix, interfaz web y almacenamiento de base de datos.  Toda la información de configuración de Zabbix se almacena en la base de datos, con la que interactúan tanto el servidor como la interfaz web. Por ejemplo, cuando crea una nueva métrica usando la interfaz web (o API) se agrega a la tabla de métricas en la base de datos. Luego, aproximadamente una vez por minuto, el servidor Zabbix consultará la tabla de métricas para obtener una lista de las métricas que están activas que serán almacenadas en una caché dentro del servidor Zabbix. Este es el motivo por el que cualquier cambio realizado en la interfaz web de Zabbix puede  demorar hasta dos minutos para aparecer en la sección de últimos datos.

en-us	#### Overview  Zabbix server uses a JSON- based communication protocol for receiving data from Zabbix sender with the help of [trapper item](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  Request and response messages must begin with [header and data length](/manual/appendix/protocols/header_datalen).
es	#### Descripción general  El servidor Zabbix utiliza un protocolo de comunicación basado en JSON para recibir datos del remitente Zabbix con la ayuda de la [métrica de captura](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  Los mensajes de solicitud y respuesta deben comenzar con [encabezado y longitud de datos](/manual/appendix/protocols/header_datalen).

en-us	#### Overview  Zabbix strives to provide a growing list of useful out-of-the-box [templates](/manual/config/templates). Out-of-the-box templates come preconfigured and thus are a useful way for speeding up the deployment of monitoring jobs.  The templates are available:  -   In new installations - in *Data collection* → *Templates*; -   If you are upgrading Zabbix, the upgraded installation might lack newer templates.     You can find them in the Zabbix [Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) - select the version you upgraded to.     To add a new template, download the template file, open Zabbix frontend, go to *Data collection* → *Templates*, and import the file.  Please use the sidebar to access information about specific template types and operation requirements.  See also:  -   [Template import](/manual/xml_export_import/templates#importing) -   [Linking a     template](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) -   [Known issues](/manual/installation/known_issues#templates)
es	#### Descripción general  Zabbix se esfuerza por ofrecer una lista cada vez mayor de  [plantillas](/manual/config/templates) útiles listas para usar. Las plantillas listas para usar vienen preconfiguradas y, por lo tanto, son una forma útil de acelerar el despliegue de los trabajos de monitoreo.  Las plantillas están disponibles:  -   En instalaciones nuevas - en *Recopilación de datos* → *Plantillas*; -   Si está actualizando Zabbix, es posible que la instalación actualizada carezca de las plantillas más nuevas.     Puede encontrarlas en el [repositorio Git](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4) de Zabbix  - seleccione la versión a la que ha actualizado.     Para agregar una nueva plantilla, descargue el archivo de plantilla, abra la interfaz de Zabbix, vaya a *Recopilación de datos* → *Plantillas* e importe el archivo.  Utilice la barra lateral para acceder a información sobre los tipos de plantilla específicos  y sus requisitos de operación.  Ver también:  -   [Importación de plantilla](/manual/xml_export_import/templates#importing) -   [Vincular una     plantilla](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) -   [Problemas conocidos](/manual/installation/known_issues#templates)

en-us	#### Overview  Zabbix supports a number of built-in macros which may be used in various situations. These macros are variables, identified by a specific syntax:      {MACRO}   Macros resolve to a specific value depending on the context.  Effective use of macros allows to save time and make Zabbix configuration more transparent.  In one of typical uses, a macro may be used in a template. Thus a trigger on a template may be named "Processor load is too high on {HOST.NAME}". When the template is applied to the host, such as Zabbix server, the name will resolve to "Processor load is too high on Zabbix server" when the trigger is displayed in the Monitoring section.  Macros may be used in item key parameters. A macro may be used for only a part of the parameter, for example `item.key[server_{HOST.HOST}_local]`. Double-quoting the parameter is not necessary as Zabbix will take care of any ambiguous special symbols, if present in the resolved macro.  There are other types of macros in Zabbix.  Zabbix supports the following macros:  -   `{MACRO}` - built-in macro (see [full list](/manual/appendix/macros/supported_by_location)) -   `{<macro>.<func>(<params>)}` - macro [functions](/manual/config/macros/macro_functions) -   `{$MACRO}` - [user-defined macro](/manual/config/macros/user_macros), optionally [with context](/manual/config/macros/user_macros_context) -   `{#MACRO}` - macro for [low-level discovery](/manual/config/macros/lld_macros) -   `{?EXPRESSION}` - [expression macro](/manual/config/macros/expression_macros)
es	#### Descripción general  Zabbix admite una serie de macros integradas que pueden usarse en varias situaciones. Estas macros son variables, identificadas por una sintaxis específica:      {MACRO}  Las macros se resuelven en un valor específico según el contexto.  El uso eficaz de macros permite ahorrar tiempo y hacer la configuración de Zabbix más transparente.  En uno de los usos típicos, se puede utilizar una macro en una plantilla. Así un iniciador en una plantilla puede denominarse "La carga del procesador es demasiado alta en {HOST.NAME}". Cuando la plantilla se aplica al equipo, como servidor Zabbix, el nombre se resolverá como "La carga del procesador es demasiado alta en servidor Zabbix" cuando el iniciador se muestra en la sección Monitoreo.  Se pueden utilizar macros en los parámetros de la clave de la métrica. Una macro puede usarse sólo para una parte del parámetro, por ejemplo `item.key[server_{HOST.HOST}_local]`. Entrecomillar el parámetro no es necesario ya que Zabbix se encargará de cualquier símbolo especial ambiguo, si está presente en la macro resuelta.  Hay otros tipos de macros en Zabbix.  Zabbix admite las siguientes macros:  - `{MACRO}` - macro incorporada (ver la [lista completa](/manual/appendix/macros/supported_by_location)) - `{<macro>.<func>(<params>)}` - [funciones](/manual/config/macros/macro_functions) de macro - `{$MACRO}` - [macro definida por el usuario](/manual/config/macros/user_macros), opcionalmente [con contexto](/manual/config/macros/user_macros_context) - `{#MACRO}` - macro para [descubrimiento de bajo nivel](/manual/config/macros/lld_macros) - `{?EXPRESSION}` - [macro de expresión](/manual/config/macros/expression_macros)

en-us	 #### Overview  Zabbix supports data export in real-time in two ways:  -   [export to files](/manual/config/export/files) -   [streaming to external systems](/manual/config/export/streaming)  The following entities can be exported:  -   trigger events -   item values -   trends (export to files only)
es	 #### Descripción general  Zabbix admite la exportación de datos en tiempo real de dos maneras:  - [exportar a archivos](/manual/config/export/files) - [transmisión a sistemas externos](/manual/config/export/streaming)  Se pueden exportar las siguientes entidades:  -   eventos de iniciador -   valores de métricas -   tendencias (exportar solo a archivos)

en-us	#### Overview  Zabbix supports encrypted communications between Zabbix components using Transport Layer Security (TLS) protocol v.1.2 and 1.3 (depending on the crypto library). Certificate-based and pre-shared key-based encryption is supported.  Encryption can be configured for connections:  -   Between Zabbix server, Zabbix proxy, Zabbix agent, zabbix\_sender     and zabbix\_get utilities -   To Zabbix database [from Zabbix frontend and     server/proxy](/manual/appendix/install/db_encrypt)  Encryption is optional and configurable for individual components:  -   Some proxies and agents can be configured to use certificate-based     encryption with the server, while others can use pre-shared     key-based encryption, and yet others continue with unencrypted     communications (as before) -   Server (proxy) can use different encryption configurations for     different hosts  Zabbix daemon programs use one listening port for encrypted and unencrypted incoming connections. Adding an encryption does not require opening new ports on firewalls.
es	#### Descripción general  Zabbix admite comunicaciones cifradas entre componentes de Zabbix utilizando el Protocolo Transport Layer Security (TLS) v.1.2 y 1.3 (según la biblioteca criptográfica). El cifrado basado en certificados y basado en claves precompartidas esta soportado.  El cifrado se puede configurar para las conexiones:  -   Entre el servidor Zabbix, el proxy Zabbix, el agente Zabbix, zabbix\_sender     y utilidades zabbix\_get -   A la base de datos de Zabbix [desde la interfaz de Zabbix y     servidor/proxy](/manual/appendix/install/db_encrypt)  El cifrado es opcional y configurable para componentes individuales:  -   Algunos servidores proxy y agentes se pueden configurar para utilizar cifrado basado en certificados      con el servidor, mientras que otros pueden usar cifrado basado en claves precompartidas     y otros continúan con comunicaciones sin cifrar      (como antes) - El servidor (proxy) puede utilizar diferentes configuraciones de cifrado para     diferentes equipos  Los programas daemon de Zabbix utilizan un puerto de escucha para archivos cifrados y conexiones entrantes no cifradas. Agregar un cifrado no requiere abrir nuevos puertos en los firewalls.

en-us	#### Overview  Zabbix supports the sending of SMS messages using a serial GSM modem connected to Zabbix server's serial port.  Make sure that:  -   The speed of the serial device (normally /dev/ttyS0 under Linux)     matches that of the GSM modem. Zabbix does not set the speed of the     serial link. It uses default settings. -   The 'zabbix' user has read/write access to the serial device. Run     the command ls –l /dev/ttyS0 to see current permissions of the     serial device. -   The GSM modem has PIN entered and it preserves it after power reset.     Alternatively you may disable PIN on the SIM card. PIN can be     entered by issuing command AT+CPIN="NNNN" (NNNN is your PIN number,     the quotes must be present) in a terminal software, such as Unix     minicom or Windows HyperTerminal.  Zabbix has been tested with these GSM modems:  -   Siemens MC35 -   Teltonika ModemCOM/G10  To configure SMS as the delivery channel for messages, you also need to configure SMS as the media type and enter the respective phone numbers for the users.
es	#### Descripción  Zabbix soporta el envío de mensajes SMS utilizando un módem serie GSM  conectado al puerto serie del servidor Zabbix.  Asegúrate de eso:  - La velocidad del dispositivo serial (normalmente /dev/ttyS0 bajo Linux)     coincide con el del módem GSM. Zabbix no establece la velocidad del     enlace serial. Utiliza la configuración predeterminada. - El usuario 'zabbix' tiene acceso de lectura/escritura al dispositivo serie. Ejecuta     el comando ls –l /dev/ttyS0 para ver los permisos actuales del     dispositivo serie. - El módem GSM tiene PIN ingresado y lo conserva después del reinicio de energía.     Alternativamente, puede deshabilitar el PIN en la tarjeta SIM. El PIN puede ser     ingresado emitiendo el comando AT+CPIN="NNNN" (NNNN es su número PIN,     las comillas deben estar presentes) en un software de terminal, como Unix     minicom o hiperterminal de Windows.  Zabbix ha sido probado con estos módems GSM:  -Siemens MC35 - Módem Teltonika COM/G10  Para configurar SMS como el canal de entrega de mensajes, también debe configure SMS como el tipo de medio e ingrese los números de teléfono respectivos para los usuarios

en-us	#### Overview  Zabbix supports TimescaleDB, a PostgreSQL-based database solution of automatically partitioning data into time-based chunks to support faster performance at scale.  ::: notewarning Currently TimescaleDB is not supported by Zabbix proxy. :::  Instructions on this page can be used for creating TimescaleDB database or migrating from existing PostgreSQL tables to TimescaleDB.
es	#### Descripción general  Zabbix es compatible con TimescaleDB, una solución de base de datos basada en PostgreSQL que divide automáticamente los datos en fragmentos basados en el tiempo para permitir una escala de rendimiento muy rápido  ::: notewarning Actualmente, TimescaleDB no es compatible con el proxy Zabbix. :::  Las instrucciones de esta página se pueden utilizar para crear la base de datos TimescaleDB o migrar desde tablas PostgreSQL existentes a TimescaleDB.

en-us	#### Overview  [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) is a Python library for:  -  working with Zabbix API; -  acting like Zabbix sender; -  acting like Zabbix get.  It is supported for Zabbix 5.0, 6.0, 6.4 and later.
es	#### Descripción general  [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils/blob/main/README.md) es una biblioteca de Python para:  -   trabajar con la API de Zabbix; -   actuar como remitente de Zabbix; -   actuar como lo hace Zabbix.  Es compatible con Zabbix 5.0, 6.0, 6.4 y posteriores.

en-us	#### Overview  Zabbix was created by Alexei Vladishev, and currently is actively developed and supported by Zabbix SIA.  Zabbix is an enterprise-class open source distributed monitoring solution.  Zabbix is a software that monitors numerous parameters of a network and the health and integrity of servers, virtual machines, applications, services, databases, websites, the cloud and more. Zabbix uses a flexible notification mechanism that allows users to configure email based alerts for virtually any event. This allows a fast reaction to server problems. Zabbix offers excellent reporting and data visualization features based on the stored data. This makes Zabbix ideal for capacity planning.  Zabbix supports both polling and trapping. All Zabbix reports and statistics, as well as configuration parameters, are accessed through a web-based frontend. A web-based frontend ensures that the status of your network and the health of your servers can be assessed from any location. Properly configured, Zabbix can play an important role in monitoring IT infrastructure. This is equally true for small organizations with a few servers and for large companies with a multitude of servers.  Zabbix is free of cost. Zabbix is written and distributed under the GPL General Public License version 2. It means that its source code is freely distributed and available for the general public.  [Commercial support](http://www.zabbix.com/support.php) is available and provided by Zabbix Company and its partners around the world.  Learn more about [Zabbix features](features).
es	#### Visión general  Zabbix fue creado por Alexei Vladishev y actualmente es desarrollado y respaldado por Zabbix SIA.  Zabbix es una solución de monitoreo distribuido de código abierto de clase empresarial.  Zabbix es un software que monitorea numerosos parámetros de una red y la salud e integridad de servidores, máquinas virtuales, aplicaciones, servicios, bases de datos, sitios web, la nube y más.  Zabbix utiliza un mecanismo de notificación flexible que permite a los usuarios configurar alertas basadas en correo electrónico para prácticamente cualquier evento. Esto permite una reacción rápida ante problemas del servidor. Zabbix ofrece excelentes características de generación de informes y visualización de datos basadas en los datos almacenados. Esto hace que Zabbix sea ideal para la planificación de capacidad.  Zabbix admite tanto el sondeo como la captura. Todos los informes y estadísticas de Zabbix, así como los parámetros de configuración, se acceden a través de una interfaz web. Una interfaz web garantiza que el estado de su red y la salud de sus servidores puedan evaluarse desde cualquier ubicación. Configurado correctamente, Zabbix puede desempeñar un papel importante en el monitoreo de la infraestructura de TI. Esto es igualmente cierto tanto para pequeñas organizaciones con unos pocos servidores como para grandes empresas con una multitud de servidores.  Zabbix es gratuito. Zabbix está escrito y distribuido bajo la Licencia Pública General GNU versión 2 (GPLv2). Esto significa que su código fuente se distribuye libremente y está disponible para el público en general.  Hay disponible un [soporte comercial](http://www.zabbix.com/support.php) proporcionado por Zabbix Company y sus socios en todo el mundo.   Obtenga más información sobre las [características de Zabbix](features).

en-us	#### Overview  Zabbix web frontend can be temporarily disabled in order to prohibit access to it. This can be useful for protecting the Zabbix database from any changes initiated by users, thus protecting the integrity of database.  Zabbix database can be stopped and maintenance tasks can be performed while Zabbix frontend is in maintenance mode.  Users from defined IP addresses will be able to work with the frontend normally during maintenance mode.
es	#### Visión general  La interfaz web de Zabbix se puede deshabilitar temporalmente para prohibir acceder a ella. Esto puede ser útil para proteger la base de datos Zabbix de cualquier cambio iniciado por los usuarios, protegiendo así la integridad de la base de datos.  La base de datos Zabbix se puede detener y se pueden realizar tareas de mantenimiento mientras que la interfaz de Zabbix está en modo de mantenimiento.  Los usuarios de las direcciones IP definidas podrán trabajar con la interfaz normalmente durante el modo de mantenimiento.

en-us	#### Overview  Zabbix web service is a process that is used for communication with external web services. Currently, Zabbix web service is used for generating and sending scheduled reports with plans to add additional functionality in the future.  Zabbix server connects to the web service via HTTP(S). Zabbix web service requires Google Chrome to be installed on the same host; on some distributions the service may also work with Chromium (see [known issues](/manual/installation/known_issues#chromium_for_zabbix_web_service_on_ubuntu_20)) .
es	#### Descripción general  El servicio web Zabbix es un proceso que se utiliza para la comunicación con servicios web externos. Actualmente, el servicio web Zabbix se utiliza para generar y enviar informes programados con planes para agregar nuevas funcionalidades en el futuro.  El servidor Zabbix se conecta al servicio web a través de HTTP(S). El servicio web Zabbix requiere que Google Chrome esté instalado en el mismo equipo; en algunas distribuciones, el servicio también puede funcionar con Chromium (ver [problemas conocidos](/manual/instalación/problemas_conocidos#chromium_for_zabbix_web_service_on_ubuntu_20)).

en-us	### Overview  Zabbix Windows agent can be installed from Windows MSI installer packages (32-bit or 64-bit) available for [download](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44).  A 32-bit package cannot be installed on a 64-bit Windows.  The minimum requirement for MSI installation is:  - Windows XP 64-bit and Server 2003 for Zabbix agent; - Windows 10 32-bit and Server 2016 for Zabbix agent 2.  The Zabbix get and sender utilities can also be installed, either together with Zabbix agent/agent 2 or separately.  All packages come with TLS support, however, configuring TLS is optional.  Both UI and command-line based installation is supported.  ::: noteclassic Although Zabbix installation from MSI installer packages is fully supported, it is recommended to install at least *Microsoft .NET Framework 2* for proper error handling. See [Microsoft Download .NET Framework](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework). :::  ::: noteimportant It is recommended to use default paths provided by the installer as using custom paths without proper permissions could compromise the security of the installation. :::
es	### Descripción general  El agente Zabbix para Windows se puede instalar desde el instalador de paquetes  MSI de Windows  (32 bits o 64 bits) disponible para su [descarga](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44).  No se puede instalar un paquete de 32 bits en un Windows de 64 bits.  El requisito mínimo para la instalación de MSI es:  - Windows XP 64-bit y Server 2003 para el agente Zabbix; - Windows 10 32-bit y Server 2016 para el agente Zabbix 2.  Las utilidades get y sender de Zabbix también se pueden instalar, ya sea junto con el agente/agente 2 de Zabbix o por separado.  Todos los paquetes vienen con soporte TLS; sin embargo, configurar TLS es opcional.  Se admite la instalación basada en la interfaz de usuario y en línea de comandos.  ::: noteclassic Aunque la instalación de Zabbix desde paquetes de instalación MSI es totalmente compatible, se recomienda instalar al menos *Microsoft .NET Framework 2* para una gestión adecuada de los errores. Consulte [Descarga de Microsoft .NET Framework](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework). :::  ::: noteimportant Se recomienda utilizar rutas predeterminadas proporcionadas por el instalador, ya que el uso de rutas personalizadas sin los permisos adecuados podría comprometer la seguridad de la instalación. :::

en-us	#### Package size handling for system.sw.packages.get item  When monitoring the [`system.sw.packages.get`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#system.sw.packages.getregexpmanager) item using Zabbix agent 2, if the returned package data lacks information about the package [size](/manual/appendix/items/return_values#system.sw.packages.get), the size value is now automatically set to 0.
es	#### Manejo del tamaño del paquete para el elemento system.sw.packages.get  Al monitorear la métrica [`system.sw.packages.get`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent#system.sw.packages.getregexpmanager) usando el agente Zabbix 2, si los datos del paquete devuelto carecen de información sobre el  [tamaño](/manual/appendix/items/return_values#system.sw.packages.get) del paquete, el valor de tamaño ahora se establece automáticamente en 0.

en-us	#### Page menu  The page menu can be opened by clicking on the three dots ![](../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/dashboard_page_menu.png) next to the page name:  ![](../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/page_menu.png)  It contains the following options:  -   *Copy* - copy the page -   *Delete* - delete the page (pages can only be deleted in the     dashboard editing mode) -   *Properties* - customize the page parameters (the name and the page     display period in a slideshow)
es	#### Menú de página  El menú de la página se puede abrir haciendo clic en los tres puntos. ![](../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/dashboard_page_menu.png) junto al nombre de la página:  ![](../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/page_menu.png)  Contiene las siguientes opciones:  -   *Copiar* - copiar la página -   *Eliminar*: elimina la página (las páginas solo se pueden eliminar en el     modo de edición del tablero) -   *Propiedades* - personaliza los parámetros de la página (el nombre y la página     período de visualización en una presentación de diapositivas)

en-us	#### Parameter - array  If the key parameter is an array, it is again enclosed in square brackets, where individual parameters come in line with the rules and syntax of specifying multiple parameters.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_array.png)  ::: noteimportant Multi-level parameter arrays, e.g. `[a,[b,[c,d]],e]`, are not allowed. :::
es	#### Parámetro - matriz  Si el parámetro clave es una matriz, se encierra nuevamente en un corchete donde los parámetros individuales están en línea con las reglas y la sintaxis para especificar múltiples parámetros.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_array.png)  ::: notaimportante Matrices de parámetros de varios niveles, `[a,[b,[c,d]],e]`, no están permitidos. :::

en-us	#### Parameter behavior  Some of the operation parameters are marked with short labels to describe their behavior for the operation. The following labels are used:  -   *read-only* - the value of the parameter is set automatically and cannot be defined or changed by the user, even in some specific conditions     (e.g., *read-only* for inherited objects or discovered objects); -   *write-only* - the value of the parameter can be set, but cannot be accessed after; -   *supported* - the value of the parameter is not required to be set, but is allowed to be set in some specific conditions     (e.g., *supported* if `status` of Proxy object is set to "passive proxy"); -   *required* - the value of the parameter is required to be set.  Parameters that are not marked with labels are optional.
es	#### Comportamiento del parámetro  Algunos de los parámetros de operación están marcados con etiquetas cortas para describir su comportamiento durante la operación. Se utilizan las siguientes etiquetas:  - *solo lectura*: el valor del parámetro se establece automáticamente y el usuario no puede definirlo ni cambiarlo, incluso en algunas condiciones específicas.     (por ejemplo, *solo lectura* para objetos heredados u objetos descubiertos); - *solo escritura*: el valor del parámetro se puede configurar, pero no se puede acceder a él después; - *compatible*: no es necesario establecer el valor del parámetro, pero se permite establecerlo en algunas condiciones específicas     (por ejemplo, *compatible* si el `status` del objeto Proxy está establecido en "proxy pasivo"); - *obligatorio*: es necesario establecer el valor del parámetro.  Los parámetros que no están marcados con etiquetas son opcionales.

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	### Parameter details
es	### Detalles del parámetro

en-us	 ##### Parameter priority  *Since version 6.4.3*, Zabbix agent 2 plugins search for connection-related parameter values in the following order:   ![](../../../assets/en/diagrams/agent2_parameters.png)  1. The first item key parameter is compared to session names. If no match is found it is treated as an actual value; in this case, step 3 will be skipped. If a match is found, the parameter value (usually, a URI) must be defined in the named session. 2. Other parameters will be taken from the item key if defined. 3. If an item key parameter (for example, password) is empty, plugin will look for the corresponding named session parameter. 4. If the session parameter is also not specified, the value defined in the corresponding [default parameter](#default-values) will be used. 5. If all else fails, the plugin will use the hardcoded default value.
es	 ##### Prioridad del parámetro  *Desde la versión 6.4.3*, los complementos del agente 2 Zabbix buscan valores de parámetros relacionados con la conexión en el siguiente orden:  ![](../../../assets/en/diagrams/agent2_parameters.png)  1. El primer parámetro clave de la métrica se compara con los nombres de las sesiones. Si no se encuentra ninguna coincidencia, se trata como un valor real; en este caso, se omitirá el paso 3. Si se encuentra una coincidencia, el valor del parámetro (normalmente, un URI) debe definirse en la sesión nombrada. 2. Otros parámetros se tomarán de la clave de la métrica, si están definidos. 3. Si un parámetro clave de métrica (por ejemplo, contraseña) está vacío, el complemento buscará el parámetro de sesión con nombre correspondiente. 4. Si tampoco se especifica el parámetro de sesión, se utilizará el valor definido en el [parámetro predeterminado](#default-values) correspondiente. 5. Si todo lo demás falla, el complemento utilizará el valor predeterminado codificado.

en-us	#### Parameter - quoted string  If the key parameter is a quoted string, any Unicode character is allowed. If the key parameter string contains a quotation mark, this parameter has to be quoted, and each quotation mark which is a part of the parameter string has to be escaped with a backslash (`\`) character. If the key parameter string contains comma, this parameter has to be quoted.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_quoted_string.png)  ::: notewarning To quote item key parameters, use double quotes only. Single quotes are not supported. :::
es	#### Parámetro: cadena entre comillas  Si el parámetro de la clave es una cadena entre comillas, se permite cualquier carácter  Unicode. Si la cadena del parámetro clave contiene una comilla, este parámetro tiene que ponerse entre comillas, y cada comilla que forma parte de la cadena del parámetro se tiene que escapar con el carácter de escape de una barra invertida (`\`). Si la cadena del parámetro de la clave contiene una coma, este parámetro debe ir entre comillas.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_quoted_string.png)  ::: notewarning Para poner entre comillas los parámetros de la clave de métricas, utilice solo comillas dobles. No se admiten comillas simples. :::

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of hosts to delete.
es	### Parámetros  `(array)` ID de hosts para eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of items to clear.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los elementos que se van a borrar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of proxies to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los servidores proxy que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the actions to delete.
es	### Parámetros  `(array)` ID de las acciones a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the connectors to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los conectores que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the correlations to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las correlaciones que se van a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the dashboards to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los paneles que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the discovery rules to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las reglas de descubrimiento que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the global macros to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las macros globales que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the graph prototypes to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los prototipos de gráficos que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the graphs to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los gráficos a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host groups to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los grupos de equipos que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host interfaces to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las interfaces del equipo que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host macros to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las macros del equipo que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host prototypes to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los prototipos de equipo para eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the icon maps to delete.
es	### Parámetros  `(array)` ID de los mapas de iconos para eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the images to delete.
es	### Parámetros  `(array)` ID de imágenes para eliminar

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the item prototypes to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los prototipos de métrica que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the items to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las métricas a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the LLD rules to delete.
es	### Parámetros  `(array)` IDs of the LLD rules to delete.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the maintenance periods to delete.
es	### Parámetros  ID de `(array)` de los períodos de mantenimiento que se van a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the maps to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los mapas a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the media types to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los tipos de medios a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the modules to uninstall.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los módulos a desinstalar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the regular expressions to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las expresiones regulares que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the roles to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los roles a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the scheduled reports to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los informes programados para eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the scripts to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los scripts a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the services to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los servicios a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the SLAs to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los SLA que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the template dashboards to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las plantillas de tablero que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the template groups to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los grupos de plantillas que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the templates to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de las plantillas a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the tokens to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los tokens a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the tokens to generate.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los tokens a generar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the trigger prototypes to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los prototipos de iniciador que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the triggers to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los iniciadores que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the user directories to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los directorios de usuarios que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the user groups to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los grupos de usuarios que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the value maps to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de los mapas de valores que se eliminarán.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the web scenarios to delete.
es	### Parámetros  `(array)` ID de los escenarios web a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of users to delete.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de usuarios a eliminar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of users to provision.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de usuarios para aprovisionar.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of users to unblock.
es	### Parámetros  `(matriz)` ID de usuarios para desbloquear.

en-us	### Parameters  `(array)` The method accepts an empty array.
es	### Parámetros  `(matriz)` El método acepta una matriz vacía.

en-us	### Parameters  `(array)` The method accepts an empty array.
es	### Parámetros  `(array)` El método acepta una matriz vacía.

en-us	#### - Parameters  Both functions use almost the same set of parameters. Use the list of [supported functions](/manual/appendix/functions) for reference.
es	#### - Parámetros  Ambas funciones usan casi el mismo conjunto de parámetros. Usa la lista de [funciones admitidas](/manual/apéndice/funciones) como referencia.

en-us	### Parameters  `(object/array)` Action properties to be updated.  The `actionid` property must be defined for each action, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard action properties](object#action), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |filter|object|Action [filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) object to replace the current filter.| |operations|array|Action [operations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) to replace existing operations.| |recovery\_operations|array|Action [recovery operations](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) to replace existing recovery operations.<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](/manual/api/reference/action/object#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |update\_operations|array|Action [update operations](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) to replace existing update operations.<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](/manual/api/reference/action/object#action) is set to "event created by a trigger" or "event created on service status update"|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades de acción que se actualizarán.  La propiedad `actionid` debe definirse para cada acción, todas las demás propiedades son opcionales. Sólo se actualizarán las propiedades pasadas, las restantes, permanecerán sin cambios.  Además de las [propiedades de acción estándar](objeto#acción), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |filter|objeto|Acción [filtro](/manual/api/reference/action/object#action_filter) objeto para reemplazar el filtro actual.| |operations|matriz|[Operaciones](/manual/api/reference/action/object#action_operation) de acción para reemplazar las operaciones existentes.| |recovery\_operations|array|[Operaciones de recuperación](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) de acción para reemplazar las operaciones de recuperación existentes.<br><br>[Comportamiento de parámetros](/manual/api/reference_commentary# parámetro-comportamiento):<br>- *compatible* si `eventsource` de [objeto de acción](/manual/api/reference/action/object#action) está configurado en "evento creado por un iniciador", "evento interno" o "evento creado al actualizar el estado del servicio"| |update\_operations|array|[Operaciones de actualización](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) de acción para reemplazar las operaciones de actualización existentes.<br><br>[Comportamiento de parámetros](/manual/api/reference_commentary# parámetro-comportamiento):<br>- *compatible* si `eventsource` de [objeto de acción](/manual/api/reference/action/object#action) está configurado en "evento creado por un iniciador" o "evento creado en actualización del estado del servicio"|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Actions to create.  Additionally to the [standard action properties](object#action), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |filter|object|Action [filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) object for the action.| |operations|array|Action [operations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) to create for the action.| |recovery\_operations|array|Action [recovery operations](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) to create for the action.| |update\_operations|array|Action [update operations](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) to create for the action.|
es	### Parámetros  `(object/array)` Acciones para crear.  Además de las [propiedades de acción estándar](object#action), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |filter|objeto|Acción [filtro](/manual/api/reference/action/object#action_filter) objeto para la acción.| |operations|matriz|Acción [operaciones](/manual/api/reference/action/object#action_operation) para crear la acción.| |recovery\_operations|matriz|Acción [operaciones de recuperación](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) para crear la acción.| |update\_operations|matriz|Acción [actualizar operaciones](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) para crear la acción.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` A task to create.  The method accepts tasks with the [standard task properties](object#task-object).  Note that 'Execute now' tasks can be created only for the following types of items/discovery rules:  -   Zabbix agent -   SNMPv1/v2/v3 agent -   Simple check -   Internal check -   External check -   Database monitor -   HTTP agent -   IPMI agent -   SSH agent -   TELNET agent -   Calculated check -   JMX agent -   Dependent item
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Una tarea para crear.  El método acepta tareas con las [propiedades de tarea estándar] (object#task-object).  Tenga en cuenta que las tareas 'Ejecutar ahora' solo se pueden crear para los siguientes tipos de métrica/reglas de descubrimiento:  -   Agente Zabbix -   Agente SNMPv1/v2/v3 -   Comprobación sencilla -   Control interno -   Control externo -   Monitor de base de datos -   Agente HTTP -   Agente IPMI -   Agente SSH -   Agente TELNET -   Verificación calculada -   Agente JMX -   Métrica dependiente

en-us	### Parameters  `(object/array)` Connector objects to create.  Additionally to the [standard connector properties](object#connector), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |tags|array|Connector [tag filter](/manual/api/reference/connector/object#tag-filter).|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Objetos conectores a crear.  Además de las [propiedades estándar del conector] (object#connector), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |tags|matriz|Conector [filtro de etiquetas](/manual/api/reference/connector/object#tag-filter).|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Connector properties to be updated.  The `connectorid` property must be defined for each connector, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard connector properties](object#connector), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |tags|array|Connector [tag filter](/manual/api/reference/connector/object#tag-filter) to replace the current tag filter.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades del conector que se actualizarán.  La propiedad `connectorid` debe definirse para cada conector; todas las demás propiedades son opcionales. Sólo se actualizarán las propiedades pasadas, todas las demás permanecerán sin cambios.  Además de las [propiedades del conector estándar] (object#connector), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |tags|matriz|[Filtro de etiquetas](/manual/api/reference/connector/object#tag-filter) del conector para reemplazar el filtro de etiquetas actual.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Correlation properties to be updated.  The `correlationid` property must be defined for each correlation, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard correlation properties](object#correlation), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |filter|object|Correlation [filter](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_filter) object to replace the current filter.| |operations|array|Correlation [operations](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_operation) to replace existing operations.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades de correlación que se actualizarán.  La propiedad `correlationid` debe definirse para cada correlación, todas las otras propiedades son opcionales. Sólo las propiedades pasadas serán actualizadas, todas las demás permanecerán sin cambios.  Además de las [propiedades estándar de correlación](object#correlation), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |filter|objeto|Correlación [filtro](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_filter) objeto para reemplazar el filtro actual.| |operations|matriz|[Operaciones](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_operation) de correlación para reemplazar las operaciones existentes.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Correlations to create.  Additionally to the [standard correlation properties](object#correlation), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |operations|array|Correlation [operations](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_operation) to create for the correlation.<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *required*| |filter|object|Correlation [filter](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_filter) object for the correlation.<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *required*|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Correlaciones a crear.  Además de las [propiedades estándar de correlación](object#correlation), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |operations|matriz|[Operaciones](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_operation) de correlación a crear para la correlación.<br><br>[Comportamiento de parámetros](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior ):<br>- *obligatorio*| |filter|objeto|Objeto de [filtro](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_filter) para la correlación.<br><br>[Comportamiento de parámetros](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior) :<br>- *obligatorio*|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Dashboard properties to be updated.  The `dashboardid` property must be defined for each dashboard, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard dashboard properties](object#dashboard), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |pages|array|Dashboard [pages](object#dashboard_page) to replace the existing dashboard pages.<br><br>Dashboard pages are updated by the `dashboard_pageid` property. New dashboard pages will be created for objects without `dashboard_pageid` property and the existing dashboard pages will be deleted if not reused. Dashboard pages will be ordered in the same order as specified. Only the specified properties of the dashboard pages will be updated.| |users|array|Dashboard [user](object#dashboard_user) shares to replace the existing elements.| |userGroups|array|Dashboard [user group](object#dashboard_user_group) shares to replace the existing elements.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades del tablero que se actualizarán.  La propiedad `dashboardid` debe definirse para cada tablero, todas las otras propiedades son opcionales. Sólo las propiedades pasadas serán actualizadas, todas las demás permanecerán sin cambios.  Además de las [propiedades estándar del tablero](object#dashboard), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |pages|matriz|[Páginas](object#dashboard_page) del tablero para reemplazar las páginas existentes del tablero.<br><br>Las páginas del tablero se actualizan mediante la propiedad `dashboard_pageid`. Se crearán nuevas páginas del tablero para objetos sin la propiedad `dashboard_pageid` y las páginas del tablero existentes se eliminarán si no se reutilizan. Las páginas del tablero se ordenarán en el mismo orden especificado. Solo se actualizarán las propiedades especificadas de las páginas del tablero.| |users|matriz|[Usuarios](objeto#dashboard_user) del tablero para reemplazar los elementos existentes.| |userGroups|matriz|El [grupo de usuarios](object#dashboard_user_group) del tablero para reemplazar los elementos existentes.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Dashboards to create.  Additionally to the [standard dashboard properties](object#dashboard), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |pages|array|Dashboard [pages](object#dashboard_page) to be created for the dashboard. Dashboard pages will be ordered in the same order as specified.<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *required*| |users|array|Dashboard [user](object#dashboard_user) shares to be created on the dashboard.| |userGroups|array|Dashboard [user group](object#dashboard_user_group) shares to be created on the dashboard.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Tableros a crear.  Además de las [propiedades estándar del tablero](object#dashboard), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |pages|matriz|[Páginas](object#dashboard_page) de tablero que se crearán en el tablero. Las páginas del tablero se ordenarán en el mismo orden especificado.<br><br>[Comportamiento de los parámetros](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *requerido*| |users|matriz|Los recursos compartidos de [usuarios](object#dashboard_user) del panel que se crearán en el panel.| |userGroups|matriz|[Grupo de usuarios](object#dashboard_user_group) de tablero que se crearán en el tablero.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Discovery rule properties to be updated.  The `druleid` property must be defined for each discovery rule, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard discovery rule properties](object#discovery_rule), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |dchecks|array|Discovery [checks](/manual/api/reference/dcheck/object) to replace existing checks.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades de la regla de descubrimiento que se actualizarán.  La propiedad `druleid` debe definirse para cada regla de descubrimiento, todas las otras propiedades son opcionales. Sólo las propiedades pasadas serán actualizadas, todas las demás permanecerán sin cambios.  Además de las [propiedades estándar de la regla de descubrimiento](object#discovery_rule), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |dchecks|array|[Comprobaciones](/manual/api/reference/dcheck/object) del descubrimiento para reemplazar las comprobaciones existentes.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Discovery rules to create.  Additionally to the [standard discovery rule properties](object#discovery_rule), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |dchecks|array|Discovery [checks](/manual/api/reference/dcheck/object) to create for the discovery rule.<br><br>[Parameter behavior](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior):<br>- *required*|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Reglas de descubrimiento para crear.  Además de las [propiedades estándar de la regla de descubrimiento](object#discovery_rule), este método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |dchecks|matriz|[Verificaciones](/manual/api/reference/dcheck/object) de descubrimiento para crear para la regla de descubrimiento.<br><br>[Comportamiento de parámetros](/manual/api/reference_commentary#parameter-behavior) :<br>- *obligatorio*|

en-us	### Parameters  `(object/array)` [Global macro properties](object#global_macro) to be updated.  The `globalmacroid` property must be defined for each global macro, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` [Propiedades macro globales](object#global_macro) a ser actualizadas.  La propiedad `globalmacroid` debe definirse para cada macro global, todas las otras propiedades son opcionales. Sólo las propiedades pasadas serán actualizadas, todas las demás permanecerán sin cambios.

en-us	### Parameters  `(object/array)` Global macros to create.  The method accepts global macros with the [standard global macro properties](object#global_macro).
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Macros globales para crear.  El método acepta macros globales con las propiedades estándar de [macro global](object#global_macro).

en-us	### Parameters  `(object/array)` Graph properties to be updated.  The `graphid` property must be defined for each graph, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard graph properties](object#graph) the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |gitems|array|Graph [items](/manual/api/reference/graphitem/object) to replace existing graph items. If a graph item has the `gitemid` property defined it will be updated, otherwise a new graph item will be created.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades del gráfico que se actualizarán.  La propiedad `graphid` debe definirse para cada gráfico, todas las demás propiedades son opcionales. Sólo se actualizarán las propiedades pasadas, todas las otras permanecerán sin cambios.  Además de las [propiedades de gráfico estándar] (object#graph), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |gitems|array|Gráfico de [métricas](/manual/api/reference/graphitem/object) para reemplazar los elementos del gráfico existentes. Si un gráfico de métrica tiene definida la propiedad `gitemid`, se actualizará; de lo contrario, se creará un nuevo gráfico de métrica.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Graph prototype properties to be updated.  The `graphid` property must be defined for each graph prototype, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard graph prototype properties](object#graph_prototype), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |gitems|array|Graph [items](/manual/api/reference/graphitem/object) to replace existing graph items. If a graph item has the `gitemid` property defined it will be updated, otherwise a new graph item will be created.|
es	### Parámetros  `(objeto/matriz)` Propiedades del prototipo del gráfico que se actualizarán.  La propiedad `graphid` debe definirse para cada prototipo de gráfico, todas las otras propiedades son opcionales. Sólo las propiedades pasadas serán actualizadas, todas las demás permanecerán sin cambios.  Además del [propiedades de prototipo de gráfico estándar ](objeto#graph_prototype), el método acepta los siguientes parámetros.  |Parámetro|[Tipo](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Descripción| |--|--|------| |gitems|matriz|Gráfico de [métricas](/manual/api/reference/graphitem/object) para reemplazar los elementos del gráfico existentes. Si un gráfico de métrica tiene definida la propiedad `gitemid`, se actualizará; de lo contrario, se creará un nuevo elemento de gráfico.|