Congratulations, you have translated your first "string"!
Onnittelut, olet kääntänyt ensimmäisen "merkkijonosi"!
Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
Näitkö automaattisen käännöksen siellä? Jos klikkaat käännöstä Machinery-välilehdellä, se lisätään käännöstektiin.
If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
Jos merkkijonossa on paljon sijoitettavia, meillä on toinen kikka sinulle.
In the next string, click the Machinery tab.
Seuraavassa merkkijonossa, klikkaa Machinery-välilehteä.
In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
Tässä lausessa, klikkaa lopussa olevaa piste-piste-pistettä …
Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
Jatka kääntämistä, näytämme sinulle samalla vinkkejä ja kikkoja Pontoonin käytössä.
Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
Machinery näyttää sinulle ehdotuksia Konekäännöksestä ja Käännösmuistista.
Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
Hienoa! "Sijoitettava" on automaattisesti lisätty käännökseesi.
Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
Nyt ei kun matkaan, heinäsirkka, ja käännä sydämesi kyllyydestä!
<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
<strong><a href="%(test)s">Klikkaa Copy-nappia</a> heti käännöstekstin syöttöruudun <em>alapuolella./em></strong>
That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
Siinä kaikki tällä erää. Käyttäessäsi Pontoonia löydät siitä paljon muutakin.
The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
Koko teksti kopioituu ja voit kääntää vain sijoitettavien välit. Kätevää, eikö?
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran ylitse.
There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
Sijoitettavia on <b>erilaisia</b> %(types)s eikä sinun tavallisesti tarvitse kääntää niitä.
Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
Tervetuloa Pontooniin! Käännä tämä lause ja paina Enter.
0 or 1
0 tai 1
0 - use default port
0 - Käytä oletusporttia
100 busiest triggers
100 aktiivisinta triggeriä
10 seconds
10 sekuntia
%1$d day
%1$d vuorokausi
%1$d day
%1$d vuorokautta
1 minute
1 minuutti
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s event
%1$s tapahtuma
%1$s event
%1$s tapahtumaa
"%1$s" is expected
"%1$s" ei voi olla tyhjä
%1$s item
%1$s kohdetta
%1$s item
%1$s kohde
%1$s Item
%1$s Nimike
%1$s Item
%1$s Nimikettä
%1$s minute
%1$s minuuttia
%1$s minute
%1$s minuutti
%1$s retry left
%1$s yritys jäljellä
%1$s retry left
%1$s yritystä jäljellä
%1$s second
%1$s sekunttia
%1$s second
%1$s sekuntti
%1$s (year %2$s)
%1$s (vuosi %2$s)
30 seconds
30 sekuntia
3D view
3D-näkymä
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
500 latest values
500 viimeisintä arvoa
5 minutes
5 minuuttia
5 seconds
5 sekuntia
Acceptable SLA
Hyväksyttävä SLA
Access denied
Ei käyttöoikeutta.
Access denied!
Ei käyttöoikeutta!
Ack
Kuittaa
Acknowledge
Kuittaa
Acknowledged
Kuitattu
Acknowledged PROBLEM events
Kuitatut ONGELMA-tapahtumat
Action
Toiminto
Action "%1$s" already exists.
Toiminto "%1$s" on jo olemassa.
Action "%1$s" no operations defined.
Toiminnolle "%1$s" ei ole määritelty operaatioita.
Action added
Toiminto lisätty
Action deleted
Toiminto poistettu
Action disabled
Toiminto poistettu käytöstä.
Action disabled
Toiminnot poistettu käytöstä.
Action enabled
Toiminto otettu käyttöön.
Action enabled
Toiminnot otettu käyttöön.
Action log
Toimintoloki
Actions
Toiminnot
Action updated
Toiminto päivitetty
Active
Aktiivinen
Active
Aktiivinen
Active since
Aktiivinen lähtien
Active till
Aktiivinen asti
Add
Lisää
Added
Lisätty
Add host
Lisää kone
Add new or existing applications
Lisää uusia tai olemassaolevia sovelluksia
Add new or existing host groups
Lisää uusia tai olemassaolevia koneryhmiä
Add prototype
Lisää prototyyppi
Add to favourites
Lisää suosikkeihin
Add to host group
Lisää koneryhmään
Add to host groups
Lisää koneryhmiin
Admin
Hallinta
Administration
Hallinta
Advanced labels
Edistyneet nimilaput
AES
AES
Age
Ikä
Age less than
Ikä vähemmän kuin
Age less than %s
Ikä vähemmän kuin %s
Agent
Agentti
Agent host name. Returns string
Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon.
Agent interfaces
Agentin verkkoliitännät
Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
Agentin, SNMP:n, JMX:n tai IPMI:n verkkoliitäntä
Alias
Alias
All
Kaikki
All hosts
Kaikki isäntäkoneet
All links should have "Name" and "URL" specified
Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä
Allowed hosts
Sallitut koneet
All templates
Kaikki mallit
Alternatively, you can install it manually:
Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti
And
ja
AND
JA
And/Or
ja/tai
Any
Mikä tahansa
Any character string included
Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna
Application
Sovellus
Application "%1$s" already exists.
Sovellus "%1$s" on jo olemassa.
Application added
Sovellus lisätty
Application deleted
Sovellus poistettu
Application deleted
Sovellus poistettu
Application error.
Sovelluksessa virhe.
Application prototypes
Sovellusten prototyypit
Applications
Sovellukset
Application updated
Sovellus päivitetty
Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
Sovellus ID:llä "%1$s" ei ole käytettävissä koneella "%2$s".
Apply
Käytä
Approaching
Lähestyy
Apr
Huhti
April
Huhtikuu
Area size
Alueen koko
Area type
Alueen tyyppi
Are you sure you want perform this action?
Oletko varma, että haluat tehdä tämän toiminnon?
Are you sure you want to delete
Oletko varma, että haluat poistaa?
As is
sellaisenaan
As plain text
Paljaana tekstinä
Asset tag
Omaisuustunniste
At (hour:minute)
klo (tunti:minuutti)
At least one maintenance period must be created.
Ainakin yksi ylläpitoikkuna täytyy olla luotuna.
Audit
Seuranta
Aug
elo
August
elokuu
Authentication
Tunnistautuminen
Authentication algorithm
Tunnistautumisalgoritmi
Authentication method
Tunnistautumistapa
Authentication passphrase
Tunnistautumisen avainfraasi
Authentication protocol
Tunnistatumisprotokolla
Auto-login
Automaattinen sisäänkirjautuminen
Automatic
Automaattinen
Automatic icon mapping
Automaattinen ikonien kartoitus
Automatic icon selection
Automaattinen ikonien valinta
Auto registration
Automaattinen rekisteröinti
Availability
Saatavuus
Availability report
Saatavuusraportti
Available
Saatavilla
Average
Keskiarvo
Back
Takaisin
Background
Tausta
Background image
Taustakuva
Base DN
Perus-DN
Basic
Perus
Bind DN
Sidonta-DN
Bind password
Sidonnan salasana
Blinking
Välkkyvä
Blocked
Estetty
Bold line
Lihavoitu viiva
Bottom
Alareuna
Bulgarian (bg_BG)
Bulgaria (bg_BG)
%d device
%d laite
%d device
%d laitetta
(no proxy)
(ei välityspalvelinta)
(Only super admins can create groups)
(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)
remember selected
muista valitut
root
juuri
s
s
short description
lyhyt kuvaus
show icon mappings
näytä ikoni
"%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
"%s" täytyy olla välillä 1970.01.01 - 2038.01.18.
0 or 1
0 tai 1
0 - use default port
0 - Käytä oletusporttia
100 busiest triggers
100 aktiivisinta triggeriä
10 seconds
10 sekuntia
%1$d day
%1$d vuorokausi
%1$d day
%1$d vuorokautta
1 minute
1 minuutti
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s event
%1$s tapahtuma
%1$s event
%1$s tapahtumaa
"%1$s" is expected
"%1$s" ei voi olla tyhjä
%1$s item
%1$s kohdetta
%1$s item
%1$s kohde
%1$s Item
%1$s Nimike
%1$s Item
%1$s Nimikettä
%1$s minute
%1$s minuutti
%1$s minute
%1$s minuuttia
%1$s retry left
%1$s yritys jäljellä
%1$s retry left
%1$s yritystä jäljellä
%1$s second
%1$s sekunttia
%1$s second
%1$s sekuntti
%1$s (year %2$s)
%1$s (vuosi %2$s)
30 seconds
30 sekuntia
3D view
3D-näkymä
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
500 latest values
500 viimeisintä arvoa
5 minutes
5 minuuttia
5 seconds
5 sekuntia
Acceptable SLA
Hyväksyttävä SLA
Access denied
Ei käyttöoikeutta.
Access denied!
Ei käyttöoikeutta!
Ack
Kuittaa
Acknowledge
Kuittaa
Acknowledged
Kuitattu
Acknowledged PROBLEM events
Kuitatut ONGELMA-tapahtumat
Action
Toiminto
Action "%1$s" already exists.
Toiminto "%1$s" on jo olemassa.
Action "%1$s" no operations defined.
Toiminnolle "%1$s" ei ole määritelty operaatioita.
Action added
Toiminto lisätty
Action deleted
Toiminto poistettu
Action disabled
Toiminto poistettu käytöstä.
Action disabled
Toiminnot poistettu käytöstä.
Action enabled
Toiminto otettu käyttöön.
Action enabled
Toiminnot otettu käyttöön.
Action log
Toimintoloki
Actions
Toiminnot
Action updated
Toiminto päivitetty
Active
Aktiivinen
Active
Aktiivinen
Active since
Aktiivinen lähtien
Active till
Aktiivinen asti
Add
Lisää
Add host
Lisää kone
Add prototype
Lisää prototyyppi
Add to favourites
Lisää suosikkeihin
Add to host group
Lisää koneryhmään
Add to host groups
Lisää koneryhmiin
Admin
Hallinta
Administration
Hallinta
Advanced labels
Edistyneet nimilaput
AES
AES
Age
Ikä
Age less than
Ikä vähemmän kuin
Agent
Agentti
Agent host name. Returns string
Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon.
Agent interfaces
Agentin verkkoliitännät
Alias
Alias
All
Kaikki
All hosts
Kaikki isäntäkoneet
All links should have "Name" and "URL" specified
Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä
Allowed hosts
Sallitut koneet
All templates
Kaikki mallit
Alternatively, you can install it manually:
Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti
And
ja
AND
JA
And/Or
ja/tai
Any
Mikä tahansa
Any character string included
Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna
Application
Sovellus
Application "%1$s" already exists.
Sovellus "%1$s" on jo olemassa.
Application added
Sovellus lisätty
Application deleted
Sovellus poistettu
Application deleted
Sovellus poistettu
Application error.
Sovelluksessa virhe.
Application prototypes
Sovellusten prototyypit
Applications
Sovellukset
Application updated
Sovellus päivitetty
Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
Sovellus ID:llä "%1$s" ei ole käytettävissä koneella "%2$s".
Apply
Käytä
Approaching
Lähestyy
Apr
Huhti
April
Huhtikuu
Area size
Alueen koko
Area type
Alueen tyyppi
Are you sure you want perform this action?
Oletko varma, että haluat tehdä tämän toiminnon?
Are you sure you want to delete
Oletko varma, että haluat poistaa?
As is
sellaisenaan
As plain text
Paljaana tekstinä
Asset tag
Omaisuustunniste
At (hour:minute)
klo (tunti:minuutti)
At least one maintenance period must be created.
Ainakin yksi ylläpitoikkuna täytyy olla luotuna.
Audit
Seuranta
Aug
elo
August
elokuu
Authentication
Tunnistautuminen
Authentication algorithm
Tunnistautumisalgoritmi
Authentication method
Tunnistautumistapa
Authentication passphrase
Tunnistautumisen avainfraasi
Authentication protocol
Tunnistatumisprotokolla
Auto-login
Automaattinen sisäänkirjautuminen
Automatic
Automaattinen
Automatic icon mapping
Automaattinen ikonien kartoitus
Automatic icon selection
Automaattinen ikonien valinta
Availability
Saatavuus
Availability report
Saatavuusraportti
Available
Saatavilla
Average
Keskiarvo
Back
Takaisin
Background
Tausta
Background image
Taustakuva
Base DN
Perus-DN
Basic
Perus
Bind DN
Sidonta-DN
Bind password
Sidonnan salasana
Blocked
Estetty
Bold line
Lihavoitu viiva
Bottom
Alareuna
Bulgarian (bg_BG)
Bulgaria (bg_BG)
%d device
%d laite
%d device
%d laitetta
(no proxy)
(ei välityspalvelinta)
(Only super admins can create groups)
(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)
root
juuri
s
s
short description
lyhyt kuvaus
show icon mappings
näytä ikoni
0 or 1
0 tai 1
0 - use default port
0 - Käytä oletusporttia
100 busiest triggers
100 aktiivisinta triggeriä
10 seconds
10 sekuntia
%1$d day
%1$d vuorokausi
%1$d day
%1$d vuorokautta
1 minute
1 minuutti
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s event
%1$s tapahtuma
%1$s event
%1$s tapahtumaa
"%1$s" is expected
"%1$s" ei voi olla tyhjä
%1$s item
%1$s kohdetta
%1$s item
%1$s kohde
%1$s minute
%1$s minuutti
%1$s minute
%1$s minuuttia
%1$s retry left
%1$s yritys jäljellä
%1$s retry left
%1$s yritystä jäljellä
%1$s second
%1$s sekuntti
%1$s second
%1$s sekunttia
%1$s (year %2$s)
%1$s (vuosi %2$s)
30 seconds
30 sekuntia
3D view
3D-näkymä
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
500 latest values
500 viimeisintä arvoa
5 minutes
5 minuuttia
5 seconds
5 sekuntia
Access denied
Ei käyttöoikeutta.
Access denied!
Ei käyttöoikeutta!
Ack
Kuittaa
Acknowledge
Kuittaa
Acknowledged
Kuitattu
Acknowledged PROBLEM events
Kuitatut ONGELMA-tapahtumat
Action
Toiminto
Action "%1$s" already exists.
Toiminto "%1$s" on jo olemassa.
Action added
Toiminto lisätty
Action deleted
Toiminto poistettu
Action disabled
Toiminto poistettu käytöstä.
Action disabled
Toiminnot poistettu käytöstä.
Action enabled
Toiminnot otettu käyttöön.
Action enabled
Toiminto otettu käyttöön.
Action log
Toimintoloki
Actions
Toiminnot
Action updated
Toiminto päivitetty
Active
Aktiivinen
Active
Aktiivinen
Active since
Aktiivinen lähtien
Active till
Aktiivinen asti
Add
Lisää
Add host
Lisää kone
Add prototype
Lisää prototyyppi
Add to host group
Lisää koneryhmään
Add to host groups
Lisää koneryhmiin
Admin
Hallinta
Administration
Hallinta
Advanced labels
Edistyneet nimilaput
Age
Ikä
Age less than
Ikä vähemmän kuin
Agent
Agentti
Agent host name. Returns string
Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon.
Agent interfaces
Agentin verkkoliitännät
Alias
Alias
All
Kaikki
All hosts
Kaikki isäntäkoneet
All links should have "Name" and "URL" specified
Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä
Allowed hosts
Sallitut koneet
All templates
Kaikki mallit
Alternatively, you can install it manually:
Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti
And
ja
And/Or
ja/tai
Any
Mikä tahansa
Any character string included
Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna
Application error.
Sovelluksessa virhe.
Apply
Käytä
Approaching
Lähestyy
Apr
Huhti
April
Huhtikuu
Area size
Alueen koko
Area type
Alueen tyyppi
As plain text
Paljaana tekstinä
Asset tag
Omaisuustunniste
At (hour:minute)
klo (tunti:minuutti)
Audit
Seuranta
Aug
elo
August
elokuu
Authentication
Tunnistautuminen
Authentication algorithm
Tunnistautumisalgoritmi
Authentication method
Tunnistautumistapa
Authentication passphrase
Tunnistautumisen avainfraasi
Authentication protocol
Tunnistatumisprotokolla
Auto-login
Automaattinen sisäänkirjautuminen
Automatic
Automaattinen
Automatic icon mapping
Automaattinen ikonien kartoitus
Automatic icon selection
Automaattinen ikonien valinta
Availability
Saatavuus
Availability report
Saatavuusraportti
Available
Saatavilla
Average
Keskiarvo
Back
Takaisin
Background
Tausta
Background image
Taustakuva
Base DN
Perus-DN
Basic
Perus
Bind DN
Sidonta-DN
Bind password
Sidonnan salasana
Blocked
Estetty
Bold line
Lihavoitu viiva
Bottom
Alareuna
Bulgarian (bg_BG)
Bulgaria (bg_BG)
%d device
%d laite
%d device
%d laitetta
(no proxy)
(ei välityspalvelinta)
(Only super admins can create groups)
(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)
s
s
short description
lyhyt kuvaus
show icon mappings
näytä ikoni
0 or 1
0 tai 1
0 - use default port
0 - Käytä oletusporttia
100 busiest triggers
100 aktiivisinta triggeriä
10 seconds
10 sekuntia
%1$d day
%1$d vuorokautta
%1$d day
%1$d vuorokausi
1 minute
1 minuutti
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s event
%1$s tapahtumaa
%1$s event
%1$s tapahtuma
"%1$s" is expected
"%1$s" ei voi olla tyhjä
%1$s item
%1$s kohde
%1$s item
%1$s kohdetta
%1$s minute
%1$s minuuttia
%1$s minute
%1$s minuutti
%1$s retry left
%1$s yritys jäljellä
%1$s retry left
%1$s yritystä jäljellä
%1$s second
%1$s sekuntti
%1$s second
%1$s sekunttia
%1$s (year %2$s)
%1$s (vuosi %2$s)
30 seconds
30 sekuntia
3D view
3D-näkymä
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
500 latest values
500 viimeisintä arvoa
5 minutes
5 minuuttia
5 seconds
5 sekuntia
Access denied
Ei käyttöoikeutta.
Access denied!
Ei käyttöoikeutta!
Ack
Kuittaa
Ack
Kuittaa
Acknowledge
Kuittaa
Acknowledged
Kuitattu
Acknowledged PROBLEM events
Kuitatut ONGELMA-tapahtumat
Action
Toiminto
Action
Toiminto
Action "%1$s" already exists.
Toiminto "%1$s" on jo olemassa.
Action added
Toiminto lisätty
Action deleted
Toiminto poistettu
Action disabled
Toiminnot poistettu käytöstä.
Action disabled
Toiminto poistettu käytöstä.
Action enabled
Toiminto otettu käyttöön.
Action enabled
Toiminnot otettu käyttöön.
Action log
Toimintoloki
Actions
Toiminnot
Actions
Toiminnot
Action updated
Toiminto päivitetty
Active
Aktiivinen
Active
Aktiivinen
Active since
Aktiivinen lähtien
Active till
Aktiivinen asti
Add
Lisää
Add host
Lisää kone
Add prototype
Lisää prototyyppi
Add to host group
Lisää koneryhmään
Add to host groups
Lisää koneryhmiin
Admin
Hallinta
Administration
Hallinta
Advanced labels
Edistyneet nimilaput
Age
Ikä
Age less than
Ikä vähemmän kuin
Agent
Agentti
Agent host name. Returns string
Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon.
Agent interfaces
Agentin verkkoliitännät
Alias
Alias
All
Kaikki
All hosts
Kaikki isäntäkoneet
All links should have "Name" and "URL" specified
Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä
Allowed hosts
Sallitut koneet
All templates
Kaikki mallit
Alternatively, you can install it manually:
Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti
And
ja
And/Or
ja/tai
Any
Mikä tahansa
Any character string included
Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna
Application error.
Sovelluksessa virhe.
Apply
Käytä
Approaching
Lähestyy
Apr
Huhti
April
Huhtikuu
Area size
Alueen koko
Area type
Alueen tyyppi
As plain text
Paljaana tekstinä
Asset tag
Omaisuustunniste
At (hour:minute)
klo (tunti:minuutti)
Audit
Seuranta
Aug
elo
August
elokuu
Authentication
Tunnistautuminen
Authentication algorithm
Tunnistautumisalgoritmi
Authentication method
Tunnistautumistapa
Authentication passphrase
Tunnistautumisen avainfraasi
Authentication protocol
Tunnistatumisprotokolla
Auto-login
Automaattinen sisäänkirjautuminen
Automatic
Automaattinen
Automatic icon mapping
Automaattinen ikonien kartoitus
Automatic icon selection
Automaattinen ikonien valinta
Availability
Saatavuus
Availability report
Saatavuusraportti
Available
Saatavilla
Available
Saatavilla
Average
Keskiarvo
Back
Takaisin
Background
Tausta
Background image
Taustakuva
Base DN
Perus-DN
Basic
Perus
Bind DN
Sidonta-DN
Bind password
Sidonnan salasana
Blocked
Estetty
Bold line
Lihavoitu viiva
Bottom
Alareuna
Bulgarian (bg_BG)
Bulgaria (bg_BG)
%d device
%d laite
%d device
%d laitetta
(no proxy)
(ei välityspalvelinta)
(Only super admins can create groups)
(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)
s
s
short description
lyhyt kuvaus
show icon mappings
näytä ikoni
0 or 1
0 tai 1
0 - use default port
0 - Käytä oletusporttia
100 busiest triggers
100 aktiivisinta triggeriä
10 seconds
10 sekuntia
%1$d day
%1$d vuorokausi
%1$d day
%1$d vuorokautta
1 minute
1 minuutti
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s event
%1$s tapahtumaa
%1$s event
%1$s tapahtuma
"%1$s" is expected
"%1$s" ei voi olla tyhjä
%1$s item
%1$s kohdetta
%1$s item
%1$s kohde
%1$s minute
%1$s minuuttia
%1$s minute
%1$s minuutti
%1$s retry left
%1$s yritystä jäljellä
%1$s retry left
%1$s yritys jäljellä
%1$s second
%1$s sekuntti
%1$s second
%1$s sekunttia
%1$s (year %2$s)
%1$s (vuosi %2$s)
30 seconds
30 sekuntia
3D view
3D-näkymä
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
500 latest values
500 viimeisintä arvoa
5 minutes
5 minuuttia
5 seconds
5 sekuntia
Access denied
Ei käyttöoikeutta.
Access denied!
Ei käyttöoikeutta!
Ack
Kuittaa
Acknowledge
Kuittaa
Acknowledged
Kuitattu
Acknowledged PROBLEM events
Kuitatut ONGELMA-tapahtumat
Action
Toiminto
Action "%1$s" already exists.
Toiminto "%1$s" on jo olemassa.
Action added
Toiminto lisätty
Action deleted
Toiminto poistettu
Action disabled
Toiminto poistettu käytöstä.
Action disabled
Toiminnot poistettu käytöstä.
Action enabled
Toiminto otettu käyttöön.
Action enabled
Toiminnot otettu käyttöön.
Action log
Toimintoloki
Actions
Toiminnot
Action updated
Toiminto päivitetty
Active
Aktiivinen
Active
Aktiivinen
Active since
Aktiivinen lähtien
Active till
Aktiivinen asti
Add
Lisää
Add host
Lisää kone
Add prototype
Lisää prototyyppi
Add to host group
Lisää koneryhmään
Add to host groups
Lisää koneryhmiin
Admin
Hallinta
Administration
Hallinta
Advanced labels
Edistyneet nimilaput
Age
Ikä
Age less than
Ikä vähemmän kuin
Agent
Agentti
Agent host name. Returns string
Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon.
Agent interfaces
Agentin verkkoliitännät
Alias
Alias
All
Kaikki
All hosts
Kaikki isäntäkoneet
All links should have "Name" and "URL" specified
Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä
Allowed hosts
Sallitut koneet
All templates
Kaikki mallit
Alternatively, you can install it manually:
Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti
And
ja
And/Or
ja/tai
Any
Mikä tahansa
Any character string included
Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna
Application error.
Sovelluksessa virhe.
Apply
Käytä
Approaching
Lähestyy
Apr
Huhti
April
Huhtikuu
Area size
Alueen koko
Area type
Alueen tyyppi
As plain text
Paljaana tekstinä
Asset tag
Omaisuustunniste
At (hour:minute)
klo (tunti:minuutti)
Audit
Seuranta
Aug
elo
August
elokuu
Authentication
Tunnistautuminen
Authentication algorithm
Tunnistautumisalgoritmi
Authentication method
Tunnistautumistapa
Authentication passphrase
Tunnistautumisen avainfraasi
Authentication protocol
Tunnistatumisprotokolla
Auto-login
Automaattinen sisäänkirjautuminen
Automatic
Automaattinen
Automatic icon mapping
Automaattinen ikonien kartoitus
Automatic icon selection
Automaattinen ikonien valinta
Availability
Saatavuus
Availability report
Saatavuusraportti
Available
Saatavilla
Average
Keskiarvo
Back
Takaisin
Background
Tausta
Background image
Taustakuva
Base DN
Perus-DN
Basic
Perus
Bind DN
Sidonta-DN
Bind password
Sidonnan salasana
Blocked
Estetty
Bold line
Lihavoitu viiva
Bottom
Alareuna
Bulgarian (bg_BG)
Bulgaria (bg_BG)
%d device
%d laite
%d device
%d laitetta
(no proxy)
(ei välityspalvelinta)
(Only super admins can create groups)
(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)
s
s
short description
lyhyt kuvaus
show icon mappings
näytä ikoni
0 or 1
0 tai 1
0 - use default port
0 - Käytä oletusporttia
10 seconds
10 sekuntia
%1$d day
%1$d vuorokautta
%1$d day
%1$d vuorokausi
1 minute
1 minuutti
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s event
%1$s tapahtuma
%1$s event
%1$s tapahtumaa
"%1$s" is expected
"%1$s" ei voi olla tyhjä
%1$s item
%1$s kohdetta
%1$s item
%1$s kohde
%1$s minute
%1$s minuuttia
%1$s minute
%1$s minuutti
%1$s retry left
%1$s yritystä jäljellä
%1$s retry left
%1$s yritys jäljellä
%1$s second
%1$s sekunttia
%1$s second
%1$s sekuntti
%1$s (year %2$s)
%1$s (vuosi %2$s)
30 seconds
30 sekuntia
3D view
3D-näkymä
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s.
500 latest values
500 viimeisintä arvoa
5 minutes
5 minuuttia
5 seconds
5 sekuntia
Access denied
Ei käyttöoikeutta.
Access denied!
Ei käyttöoikeutta!
Ack
Kuittaa
Acknowledge
Kuittaa
Acknowledged
Kuitattu
Acknowledged PROBLEM events
Kuitatut ONGELMA-tapahtumat
Action
Toiminto
Action "%1$s" already exists.
Toiminto "%1$s" on jo olemassa.
Action added
Toiminto lisätty
Action disabled
Toiminnot poistettu käytöstä.
Action disabled
Toiminto poistettu käytöstä.
Action enabled
Toiminto otettu käyttöön.
Action enabled
Toiminnot otettu käyttöön.
Action log
Toimintoloki
Actions
Toiminnot
Action updated
Toiminto päivitetty
Active
Aktiivinen
Active
Aktiivinen
Active since
Aktiivinen lähtien
Active till
Aktiivinen asti
Add
Lisää
Add host
Lisää kone
Add prototype
Lisää prototyyppi
Add to host group
Lisää koneryhmään
Add to host groups
Lisää koneryhmiin
Admin
Hallinta
Administration
Hallinta
Advanced labels
Edistyneet nimilaput
Age
Ikä
Age less than
Ikä vähemmän kuin
Agent
Agentti
Agent host name. Returns string
Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon.
Agent interfaces
Agentin verkkoliitännät
Alias
Alias
All
Kaikki
All hosts
Kaikki isäntäkoneet
All links should have "Name" and "URL" specified
Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä
Allowed hosts
Sallitut koneet
All templates
Kaikki mallit
Alternatively, you can install it manually:
Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti
And
ja
And/Or
ja/tai
Any
Mikä tahansa
Any character string included
Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna
Application error.
Sovelluksessa virhe.
Apply
Käytä
Approaching
Lähestyy
Apr
Huhti
April
Huhtikuu
Area size
Alueen koko
Area type
Alueen tyyppi
As plain text
Paljaana tekstinä
Asset tag
Omaisuustunniste
At (hour:minute)
klo (tunti:minuutti)
Aug
elo
August
elokuu
Authentication
Tunnistautuminen
Authentication algorithm
Tunnistautumisalgoritmi
Authentication method
Tunnistautumistapa
Authentication passphrase
Tunnistautumisen avainfraasi
Authentication protocol
Tunnistatumisprotokolla
Auto-login
Automaattinen sisäänkirjautuminen
Automatic
Automaattinen
Automatic icon mapping
Automaattinen ikonien kartoitus
Automatic icon selection
Automaattinen ikonien valinta
Availability
Saatavuus
Availability report
Saatavuusraportti
Available
Saatavilla
Average
Keskiarvo
Back
Takaisin
Background
Tausta
Background image
Taustakuva
Base DN
Perus-DN
Basic
Perus
Bind DN
Sidonta-DN
Bind password
Sidonnan salasana
Blocked
Estetty
Bold line
Lihavoitu viiva
Bottom
Alareuna
Bulgarian (bg_BG)
Bulgaria (bg_BG)
%d device
%d laite
%d device
%d laitetta
h:i A
H:i
h:i:s A
H:i:s
m-d h:i A
m-d H:i
n-d h:i A
n-d H:i
(no proxy)
(ei välityspalvelinta)
(Only super admins can create groups)
(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)
s
s
short description
lyhyt kuvaus
show icon mappings
näytä ikoni
Y-m-d h:i A
Y-m-d H:i
Y-m-d h:i:s A
Y-m-d H:i:s