en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
fi	Onnittelut, olet kääntänyt ensimmäisen "merkkijonosi"!

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
fi	Näitkö automaattisen käännöksen siellä? Jos klikkaat käännöstä Machinery-välilehdellä, se lisätään käännöstektiin.

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
fi	Jos merkkijonossa on paljon sijoitettavia, meillä on toinen kikka sinulle.

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
fi	Seuraavassa merkkijonossa, klikkaa Machinery-välilehteä.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
fi	Tässä lausessa, klikkaa lopussa olevaa piste-piste-pistettä …

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
fi	Jatka kääntämistä, näytämme sinulle samalla vinkkejä ja kikkoja Pontoonin käytössä.

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
fi	Machinery näyttää sinulle ehdotuksia Konekäännöksestä ja Käännösmuistista.

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
fi	Hienoa! "Sijoitettava" on automaattisesti lisätty käännökseesi.

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
fi	Nyt ei kun matkaan, heinäsirkka, ja käännä sydämesi kyllyydestä!

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
fi	<strong><a href="%(test)s">Klikkaa Copy-nappia</a> heti käännöstekstin syöttöruudun  <em>alapuolella./em></strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
fi	Siinä kaikki tällä erää. Käyttäessäsi Pontoonia löydät siitä paljon muutakin.

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
fi	Koko teksti kopioituu ja voit kääntää vain sijoitettavien välit. Kätevää, eikö?

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
fi	Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran ylitse.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
fi	Sijoitettavia on <b>erilaisia</b> %(types)s eikä sinun tavallisesti tarvitse kääntää niitä.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
fi	Tervetuloa Pontooniin! Käännä tämä lause ja paina Enter.

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	100 busiest triggers
fi	100 aktiivisinta triggeriä

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s Item
fi	%1$s Nimikettä

en-us	%1$s Item
fi	%1$s Nimike

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Acceptable SLA
fi	Hyväksyttävä SLA

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action "%1$s" no operations defined.
fi	Toiminnolle "%1$s" ei ole määritelty operaatioita.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action deleted
fi	Toiminto poistettu

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Added
fi	Lisätty

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add new or existing applications
fi	Lisää uusia tai olemassaolevia sovelluksia

en-us	Add new or existing host groups
fi	Lisää uusia tai olemassaolevia koneryhmiä

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to favourites
fi	Lisää suosikkeihin

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	AES
fi	AES

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Age less than %s
fi	Ikä vähemmän kuin %s

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
fi	Agentin, SNMP:n, JMX:n tai IPMI:n verkkoliitäntä

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	AND
fi	JA

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application
fi	Sovellus

en-us	Application "%1$s" already exists.
fi	Sovellus "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Application added
fi	Sovellus lisätty

en-us	Application deleted
fi	Sovellus poistettu

en-us	Application deleted
fi	Sovellus poistettu

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Application prototypes
fi	Sovellusten prototyypit

en-us	Applications
fi	Sovellukset

en-us	Application updated
fi	Sovellus päivitetty

en-us	Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
fi	Sovellus ID:llä "%1$s" ei ole käytettävissä koneella "%2$s".

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	Are you sure you want perform this action?
fi	Oletko varma, että haluat tehdä tämän toiminnon?

en-us	Are you sure you want to delete
fi	Oletko varma, että haluat poistaa?

en-us	As is
fi	sellaisenaan

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	At least one maintenance period must be created.
fi	Ainakin yksi ylläpitoikkuna täytyy olla luotuna.

en-us	Audit
fi	Seuranta

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Auto registration
fi	Automaattinen rekisteröinti

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blinking
fi	Välkkyvä

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	remember selected
fi	muista valitut

en-us	root
fi	juuri

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	"%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
fi	"%s" täytyy olla välillä 1970.01.01 - 2038.01.18.

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	100 busiest triggers
fi	100 aktiivisinta triggeriä

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s Item
fi	%1$s Nimike

en-us	%1$s Item
fi	%1$s Nimikettä

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Acceptable SLA
fi	Hyväksyttävä SLA

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action "%1$s" no operations defined.
fi	Toiminnolle "%1$s" ei ole määritelty operaatioita.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action deleted
fi	Toiminto poistettu

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to favourites
fi	Lisää suosikkeihin

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	AES
fi	AES

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	AND
fi	JA

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application
fi	Sovellus

en-us	Application "%1$s" already exists.
fi	Sovellus "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Application added
fi	Sovellus lisätty

en-us	Application deleted
fi	Sovellus poistettu

en-us	Application deleted
fi	Sovellus poistettu

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Application prototypes
fi	Sovellusten prototyypit

en-us	Applications
fi	Sovellukset

en-us	Application updated
fi	Sovellus päivitetty

en-us	Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
fi	Sovellus ID:llä "%1$s" ei ole käytettävissä koneella "%2$s".

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	Are you sure you want perform this action?
fi	Oletko varma, että haluat tehdä tämän toiminnon?

en-us	Are you sure you want to delete
fi	Oletko varma, että haluat poistaa?

en-us	As is
fi	sellaisenaan

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	At least one maintenance period must be created.
fi	Ainakin yksi ylläpitoikkuna täytyy olla luotuna.

en-us	Audit
fi	Seuranta

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	root
fi	juuri

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	100 busiest triggers
fi	100 aktiivisinta triggeriä

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action deleted
fi	Toiminto poistettu

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	Audit
fi	Seuranta

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	100 busiest triggers
fi	100 aktiivisinta triggeriä

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action deleted
fi	Toiminto poistettu

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	Audit
fi	Seuranta

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	100 busiest triggers
fi	100 aktiivisinta triggeriä

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	Audit
fi	Seuranta

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	h:i A
fi	H:i

en-us	h:i:s A
fi	H:i:s

en-us	m-d h:i A
fi	m-d H:i

en-us	n-d h:i A
fi	n-d H:i

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	Y-m-d h:i A
fi	Y-m-d H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
fi	Y-m-d H:i:s

en-us	0 or 1
fi	0 tai 1

en-us	0 - use default port
fi	0 - Käytä oletusporttia

en-us	10 seconds
fi	10 sekuntia

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokautta

en-us	%1$d day
fi	%1$d vuorokausi

en-us	1 minute
fi	1 minuutti

en-us	(%1$s %2$s)
fi	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtumaa

en-us	%1$s event
fi	%1$s tapahtuma

en-us	"%1$s" is expected
fi	"%1$s" ei voi olla tyhjä

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohdetta

en-us	%1$s item
fi	%1$s kohde

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuutti 

en-us	%1$s minute
fi	%1$s minuuttia

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritys jäljellä

en-us	%1$s retry left
fi	%1$s yritystä jäljellä

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekunttia

en-us	%1$s second
fi	%1$s sekuntti

en-us	%1$s (year %2$s)
fi	%1$s (vuosi %2$s)

en-us	30 seconds
fi	30 sekuntia

en-us	3D view
fi	3D-näkymä

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunut kirjautumisyritys. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
fi	%4$s epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Viimeinen epäonnistunut kirjautumisyritys %2$s %3$s osoitteesta %1$s. 

en-us	500 latest values
fi	500 viimeisintä arvoa

en-us	5 minutes
fi	5 minuuttia

en-us	5 seconds
fi	5 sekuntia

en-us	Access denied
fi	Ei käyttöoikeutta.

en-us	Access denied!
fi	Ei käyttöoikeutta!

en-us	Ack
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledge
fi	Kuittaa

en-us	Acknowledged
fi	Kuitattu

en-us	Acknowledged PROBLEM events
fi	Kuitatut ONGELMA-tapahtumat

en-us	Action
fi	Toiminto

en-us	Action "%1$s" already exists.
fi	Toiminto "%1$s" on jo olemassa.

en-us	Action added
fi	Toiminto lisätty

en-us	Action disabled
fi	Toiminto poistettu käytöstä. 

en-us	Action disabled
fi	Toiminnot poistettu käytöstä. 

en-us	Action enabled
fi	Toiminnot otettu käyttöön.

en-us	Action enabled
fi	Toiminto otettu käyttöön.

en-us	Action log
fi	Toimintoloki 

en-us	Actions
fi	Toiminnot

en-us	Action updated
fi	Toiminto päivitetty

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active since
fi	Aktiivinen lähtien

en-us	Active till
fi	Aktiivinen asti

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add host
fi	Lisää kone

en-us	Add prototype
fi	Lisää prototyyppi

en-us	Add to host group
fi	Lisää koneryhmään

en-us	Add to host groups
fi	Lisää koneryhmiin

en-us	Admin
fi	Hallinta

en-us	Administration
fi	Hallinta

en-us	Advanced labels
fi	Edistyneet nimilaput

en-us	Age
fi	Ikä

en-us	Age less than
fi	Ikä vähemmän kuin

en-us	Agent
fi	Agentti

en-us	Agent host name. Returns string
fi	Agentin isäntänimi. Palauttaa merkkijonon. 

en-us	Agent interfaces
fi	Agentin verkkoliitännät

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All hosts
fi	Kaikki isäntäkoneet

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
fi	Kaikilla linkeillä pitäisi olla "Nimi" tai "URL" määriteltynä

en-us	Allowed hosts
fi	Sallitut koneet

en-us	All templates
fi	Kaikki mallit

en-us	Alternatively, you can install it manually:
fi	Vaihtoehtoisesti voit asentaa sen manuaalisesti

en-us	And
fi	ja

en-us	And/Or
fi	ja/tai

en-us	Any
fi	Mikä tahansa

en-us	Any character string included
fi	Mikä tahansa merkkijono mukaanluettuna

en-us	Application error.
fi	Sovelluksessa virhe.

en-us	Apply
fi	Käytä

en-us	Approaching
fi	Lähestyy

en-us	Apr
fi	Huhti

en-us	April
fi	Huhtikuu

en-us	Area size
fi	Alueen koko

en-us	Area type
fi	Alueen tyyppi

en-us	As plain text
fi	Paljaana tekstinä

en-us	Asset tag
fi	Omaisuustunniste

en-us	At (hour:minute)
fi	klo (tunti:minuutti)

en-us	Aug
fi	elo

en-us	August
fi	elokuu

en-us	Authentication
fi	Tunnistautuminen

en-us	Authentication algorithm
fi	Tunnistautumisalgoritmi

en-us	Authentication method
fi	Tunnistautumistapa

en-us	Authentication passphrase
fi	Tunnistautumisen avainfraasi

en-us	Authentication protocol
fi	Tunnistatumisprotokolla

en-us	Auto-login
fi	Automaattinen sisäänkirjautuminen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic icon mapping
fi	Automaattinen ikonien kartoitus

en-us	Automatic icon selection
fi	Automaattinen ikonien valinta

en-us	Availability
fi	Saatavuus

en-us	Availability report
fi	Saatavuusraportti

en-us	Available
fi	Saatavilla

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background image
fi	Taustakuva

en-us	Base DN
fi	Perus-DN

en-us	Basic
fi	Perus

en-us	Bind DN
fi	Sidonta-DN

en-us	Bind password
fi	Sidonnan salasana

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Bold line
fi	Lihavoitu viiva

en-us	Bottom
fi	Alareuna

en-us	Bulgarian (bg_BG)
fi	Bulgaria (bg_BG)

en-us	%d device
fi	%d laitetta

en-us	%d device
fi	%d laite

en-us	h:i A
fi	H:i

en-us	h:i:s A
fi	H:i:s

en-us	m-d h:i A
fi	m-d H:i

en-us	n-d h:i A
fi	n-d H:i

en-us	(no proxy)
fi	(ei välityspalvelinta)

en-us	(Only super admins can create groups)
fi	(Vain järjestelmäylläpitäjät voivat luoda ryhmiä)

en-us	s
fi	s

en-us	short description
fi	lyhyt kuvaus

en-us	show icon mappings
fi	näytä ikoni

en-us	Y-m-d h:i A
fi	Y-m-d H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
fi	Y-m-d H:i:s