en-us	#### Overview  The trigger list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Triggers* for the respective template.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Severity*|Severity of the trigger is displayed by both name and cell background color.| |*Template*|Template the trigger belongs to.<br>This column is displayed only if multiple templates are selected in the filter.| |*Name*|Name of the trigger displayed as a blue link to trigger details.<br>Clicking on the trigger name link opens the trigger [configuration form](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br>If the trigger is inherited from another template, the template name is displayed before the trigger name, as a gray link. Clicking on the template link will open the trigger list on that template level.| |*Operational data*|Operational data definition of the trigger, containing arbitrary strings and macros that will resolve dynamically in *Monitoring* → *Problems*.| |*Expression*|Trigger expression is displayed. The template-item part of the expression is displayed as a link, leading to the item configuration form.| |*Status*|Trigger status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back).| |*Tags*|If a trigger contains tags, tag name and value are displayed in this column.|  To configure a new trigger, click on the *Create trigger* button at the top right corner.
fr	 #### Aperçu  La liste des déclencheurs pour un modèle est accessible depuis *Configuration → Modèles* en cliquant sur *Déclencheurs* pour le modèle respectif.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers.png){width="600"}  Données affichées :  |Colonne|Description| |--|--------| |*Sévérité*|La gravité du déclencheur est affichée à la fois par le nom et la couleur d'arrière-plan de la cellule.| |*Modèle*|Modèle auquel appartient le déclencheur.<br>Cette colonne s'affiche uniquement si plusieurs modèles sont sélectionnés dans le filtre.| |*Nom*|Nom du déclencheur affiché sous forme de lien bleu vers les détails du déclencheur.<br>Cliquer sur le lien du nom du déclencheur ouvre le [formulaire de configuration](/manual/config/triggers/trigger#configuration) du déclencheur.<br> Si le déclencheur est hérité d'un autre modèle, le nom du modèle s'affiche avant le nom du déclencheur, sous la forme d'un lien gris. Cliquer sur le lien du modèle ouvrira la liste des déclencheurs à ce niveau de modèle.| |*Donnée opérationnelle*|Définition des données opérationnelles du déclencheur, contenant des chaînes arbitraires et des macros qui seront résolues dynamiquement dans *Surveillance* → *Problèmes*.| |*Expression*|L'expression de déclenchement est affichée. La partie élément de modèle de l'expression est affichée sous forme de lien, menant au formulaire de configuration de l'élément.| |*État*|L'état du déclencheur est affiché - *Activé* ou *Désactivé*. En cliquant sur le statut, vous pouvez le changer - d'Activé à Désactivé (et inversement).| |*Tags*|Si un déclencheur contient des tags, le nom et la valeur du tag sont affichés dans cette colonne.|  Pour configurer un nouveau déclencheur, cliquez sur le bouton *Créer un déclencheur* dans le coin supérieur droit.

en-us	#### Overview  The webhook media type is useful for making HTTP calls using custom JavaScript code for straightforward integration with external software such as helpdesk systems, chats, or messengers. You may choose to import an integration provided by Zabbix or create a custom integration from scratch.
fr	#### Aperçu  Le type de média webhook est utile pour effectuer des appels HTTP à l'aide de codes JavaScript personnalisés pour une intégration simple avec un logiciel externe tels que les systèmes d'assistance, les chats ou les messageries. Vous pouvez choisir d'importer une intégration fournie par Zabbix ou créez une intégration personnalisée à partir de zéro.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Web* for the respective host.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the host web scenario belongs to a template, the template name is displayed before the web scenario name as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenario list on the template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM, or None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.| |*Info*|If everything is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
fr	 #### Aperçu  La liste [scénario Web](/manual/web_monitoring) d'un hôte est accessible depuis *Configuration → Hôtes* en cliquant sur *Web* pour l'hôte respectif.  Une liste des scénarios Web existants s'affiche.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Données affichées :  |Colonne|Description| |--|--------| |*Nom*|Nom du scénario Web. Cliquer sur le nom du scénario Web ouvre le [formulaire de configuration](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario) du scénario Web.<br>Si le scénario Web hôte appartient à un modèle, le nom du modèle s'affiche avant le nom du scénario sous forme de lien gris. Cliquer sur le lien du modèle ouvrira la liste des scénarios Web au niveau du modèle.| |*Nombre d'étapes*|Le nombre d'étapes que contient le scénario.| |*Intervalle*|Fréquence d'exécution du scénario.| |*Tentatives*|Combien de tentatives d'exécution d'étapes de scénario Web sont effectuées.| |*Authentication*|La méthode d'authentification est affichée - Basic, NTLM ou Aucune.| |*Proxy HTTP*|Affiche le proxy HTTP ou 'Non' s'il n'est pas utilisé.| |*État*|Le statut du scénario Web est affiché - *Activé* ou *Désactivé*.<br>En cliquant sur le statut, vous pouvez le modifier.| |*Tags*|Les tags du scénario Web sont affichés.<br>Jusqu'à trois tags (paires nom:valeur) peuvent être affichés. S'il y a plus de tags, un lien "..." s'affiche qui permet de voir tous les tags au passage de la souris.| |*Info*|Si tout fonctionne correctement, aucune icône n'est affichée dans cette colonne. En cas d'erreur, une icône carrée avec la lettre "i" s'affiche. Passez la souris sur l'icône pour voir une info-bulle avec la description de l'erreur.|  Pour configurer un nouveau scénario Web, cliquez sur le bouton *Créer un scénario Web* dans le coin supérieur droit.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Web* for the respective template.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the web scenario is inherited from another template, the template name is displayed before the web scenario name, as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenarios list on that template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM on None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
fr	 #### Aperçu  La liste des [scénario Web](/manual/web_monitoring) d'un modèle est accessible depuis *Configuration → Modèles* en cliquant sur *Web* pour le modèle respectif.  Une liste des scénarios Web existants s'affiche.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Données affichées :  |Colonne|Description| |--|--------| |*Nom*|Nom du scénario Web. Cliquer sur le nom du scénario Web ouvre le [formulaire de configuration](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario) du scénario Web.<br>Si le scénario Web est hérité d'un autre modèle, le nom du modèle s'affiche avant le nom du scénario, sous forme de lien gris. Cliquer sur le lien du modèle ouvrira la liste des scénarios Web à ce niveau de modèle.| |*Nombre d'étapes*|Le nombre d'étapes que contient le scénario.| |*Intervalle*|Fréquence d'exécution du scénario.| |*Tentatives*|Combien de tentatives d'exécution d'étapes de scénario Web sont effectuées.| |*Authentication*|La méthode d'authentification est affichée - Basic, NTLM ou Aucune.| |*Proxy HTTP*|Affiche le proxy HTTP ou 'Non' s'il n'est pas utilisé.| |*État*|Le statut du scénario Web est affiché - *Activé* ou *Désactivé*.<br>En cliquant sur le statut, vous pouvez le modifier.| |*Tags*|Les tags du scénario Web sont affichés.<br>Jusqu'à trois tags (paires nom:valeur) peuvent être affichés. S'il y a plus de tags, un lien "..." s'affiche qui permet de voir tous les tags au passage de la souris.|  Pour configurer un nouveau scénario Web, cliquez sur le bouton *Créer un scénario Web* dans le coin supérieur droit.

en-us	#### Overview  This item type allows data polling using the HTTP/HTTPS protocol. Trapping is also possible using Zabbix sender or Zabbix sender protocol.  HTTP item check is executed by Zabbix server. However, when hosts are monitored by a Zabbix proxy, HTTP item checks are executed by the proxy.  HTTP item checks do not require any agent running on a host being monitored.  HTTP agent supports both HTTP and HTTPS. Zabbix will optionally follow redirects (see the *Follow redirects* option below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option CURLOPT\_MAXREDIRS).  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#https_checks) for when using HTTPS protocol.  ::: noteimportant Zabbix server/proxy must be initially configured with cURL (libcurl) support. :::
fr	#### Aperçu  Ce type d'élément autorise l'interrogation des données à l'aide du protocole HTTP/HTTPS. Le trap est également possible à l’aide de Zabbix Sender ou du protocole Zabbix Sender.  La vérification d'éléments HTTP est exécutée par le serveur Zabbix. Toutefois, lorsque les hôtes sont surveillés par un proxy Zabbix, les vérifications d’éléments HTTP sont exécutées par le proxy.  Les vérifications d'éléments HTTP n'exigent pas que l'agent s'exécute sur un hôte surveillé.  L'agent HTTP prend en charge HTTP et HTTPS. Zabbix suivra éventuellement les redirections (voir l’option *Suivre les redirections* ci-dessous). Le nombre maximum de redirections est codé en dur à 10 (à l'aide de l'option cURL CURLOPT\_MAXREDIRS).  Voir également les [problèmes connus](/manual/installation/known_issues#verifications_https) liés à l'utilisation du protocole HTTPS.  ::: noteimportant Le serveur/proxy Zabbix doit être configuré initialement avec le support cURL (libcurl). :::

en-us	#### Overview  This page provides a list of cookies used by Zabbix.  |Name|Description|Values|Expires/Max-Age|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Zabbix frontend session data, stored as JSON encoded by base64| |Session (expires when the browsing session ends)|\+|\+ (only if HTTPS is enabled on a web server)| |tab|Active tab number; this cookie is only used on pages with multiple tabs (e.g. *Host*, *Trigger* or *Action* configuration page) and is created, when a user navigates from a primary tab to another tab (such as *Tags* or *Dependencies* tab).<br><br>0 is used for the primary tab.|Example: 1|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Whether a warning about using an outdated browser should be ignored.|yes|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |system-message-ok|A message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-| |system-message-error|An error message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcing 'HttpOnly' flag on Zabbix cookies by a webserver directive is not supported.  :::  [^1]: When `HttpOnly` is 'true' the cookie will be made accessible only     through the HTTP protocol. This means that the cookie won't be     accessible by scripting languages, such as JavaScript. This setting     can effectively help to reduce identity theft through XSS attacks     (although it is not supported by all browsers).  [^2]: `Secure` indicates that the cookie should only be transmitted over     a secure HTTPS connection from the client. When set to 'true', the     cookie will only be set if a secure connection exists.
fr	 #### Aperçu  Cette page fournit une liste des cookies utilisés par Zabbix.  |Nom|Description|Valeurs|Expire/Age-Max|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Données de session frontale Zabbix, stockées au format JSON encodé par base64| |Session (expire à la fin de la session de navigation)|\+|\+ (uniquement si HTTPS est activé sur un serveur Web)| |tab|Numéro d'onglet actif ; ce cookie n'est utilisé que sur les pages avec plusieurs onglets (par exemple, page de configuration *Hôte*, *Déclencheur* ou *Action*) et est créé lorsqu'un utilisateur navigue d'un onglet principal à un autre onglet (tels que les onglets *Tags* ou *Dépendances*).<br><br>0 est utilisé pour l'onglet principal.|Exemple: 1|Session (expire à la fin de la session de navigation)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Indique si un avertissement concernant l'utilisation d'un navigateur obsolète doit être ignoré.|yes|Session (expire à la fin de la session de navigation)|\-|\-| |system-message-ok|Un message à afficher dès que la page est rechargée.|Message en texte brut|Session (expire à la fin de la session de navigation) ou dès que la page est rechargée|\+|\-| |system-message-error|Un message d'erreur à afficher dès que la page est rechargée.|Message en texte brut|Session (expire à la fin de la session de navigation) ou dès que la page est rechargée|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcer l'indicateur 'HttpOnly' sur les cookies Zabbix par une directive de serveur Web n'est pas pris en charge. :::  [^1]: Lorsque `HttpOnly` est 'true', le cookie sera rendu accessible uniquement via le protocole HTTP. Cela signifie que le cookie ne sera pas accessible par les langages de script, tels que JavaScript. Ce paramètre peut aider efficacement à réduire le vol d'identité par le biais d'attaques XSS (bien qu'il ne soit pas pris en charge par tous les navigateurs).  [^2]: `Secure` indique que le cookie ne doit être transmis que via une connexion HTTPS sécurisée depuis le client. Lorsqu'il est défini sur 'true', le cookie ne sera défini que s'il existe une connexion sécurisée.

en-us	### Overview  This page provides the steps required to build a loadable plugin binary from the sources.  If the source tarball is downloaded, it is possible to build the plugin offline, i.e. without the internet connection.  The PostgreSQL plugin is used as an example. Other loadable plugins can be built in a similar way.
fr	### Aperçu  Cette page fournit les étapes nécessaires pour créer un binaire de plugin chargeable à partir des sources.  Si l'archive source est téléchargée, il est possible de créer le plugin hors ligne, c'est-à-dire sans connexion Internet.  Le plugin PostgreSQL est utilisé comme exemple. D'autres plugins chargeables peuvent être construits de la même manière.

en-us	### Overview  This section allows to view and [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.
fr	### Aperçu  Cette section permet de visualiser et de [configurer](/manual/it_services/sla) les SLA.

en-us	#### Overview  This section contains a list of locations, where [user-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros are supported.  ::: noteclassic  Only global-level user macros are supported for *Actions*, *Network discovery*, *Proxies* and all locations listed under *Other locations* section of this page. In the mentioned locations, host-level and template-level macros will not be resolved.  :::
fr	#### Aperçu  Cette section contient une liste des emplacements où les macros [définissables par l'utilisateur](/manual/config/macros/user_macros) sont prises en charge.  ::: noteclassic Seules les macros utilisateur de niveau global sont prises en charge pour les *Actions*, la *Découverte du réseau*, les *Proxies* et tous les emplacements répertoriés dans la section *Autres emplacements* de cette page. Dans les emplacements mentionnés, les macros au niveau de l'hôte et du modèle ne seront pas résolues. :::

en-us	### Overview  This section contains best practices that should be observed in order to set up Zabbix in a secure way.  The practices contained here are not required for the functioning of Zabbix. They are recommended for better security of the system.
fr	### Aperçu  Cette section contient les bonnes pratiques à respecter pour configurer Zabbix de manière sécurisée.  Les pratiques contenues ici ne sont pas nécessaires au fonctionnement de Zabbix. Elles sont recommandées pour une meilleure sécurité du système.

en-us	#### Overview  This section contains descriptions of configuration file parameters for Zabbix agent 2 plugins. Please use the sidebar to access information about the specific plugin.
fr	#### Aperçu  Cette section contient des descriptions des paramètres du fichier de configuration pour les plugins de l'agent Zabbix 2. Veuillez utiliser la barre latérale pour accéder aux informations sur le plugin spécifique.

en-us	#### Overview  This section contains instructions for creating Oracle database and configuring connections between the database and Zabbix server, proxy, and frontend.
fr	#### Aperçu  Cette section contient des instructions pour créer une base de données Oracle et configurer les connexions entre la base de données et le serveur Zabbix, le proxy et l'interface.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix agent 2 (Windows) from sources.
fr	#### Aperçu  Cette section montre comment construire l'agent Zabbix 2 (Windows) à partir des sources.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix macOS agent binaries from sources with or without TLS.
fr	#### Aperçu  Cette section montre comment créer des binaires d'agent Zabbix macOS à partir de sources avec ou sans TLS.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix Windows agent binaries from sources with or without TLS.
fr	#### Aperçu  Cette section montre comment construire l'agent Zabbix (Windows) à partir des sources avec ou sans TLS.

en-us	### Overview  This section describes a simple setup for monitoring Zabbix high availability cluster as a service.
fr	### Aperçu  Cette section décrit une configuration simple pour surveiller le cluster haute disponibilité Zabbix en tant que service.

en-us	### Overview  This section describes Zabbix additions to the JavaScript language implemented with Duktape and supported global JavaScript functions.
fr	### Aperçu  Cette section décrit les ajouts de Zabbix au langage JavaScript implémentés avec Duktape et les fonctions JavaScript globales prises en charge.

en-us	#### Overview  This section explains how to add a “Host group” type element when configuring a [network map](/manual/config/ visualization/maps/map).
fr	#### Aperçu  Cette section explique comment ajouter un élément de type "Groupe d'hôte" durant le configuration d'une [carte réseau](/manual/config/visualization/maps/map).

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration de l'agent Zabbix (zabbix\_agentd.conf).  Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du démon, pas les valeurs du fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix proxy configuration file (zabbix\_proxy.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du proxy Zabbix (zabbix\_proxy.conf).  Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du démon, pas les valeurs du fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix server configuration file (zabbix\_server.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du server Zabbix (zabbix\_server.conf).  Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du démon, pas les valeurs du fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du plugin Ceph Zabbix agent 2 (ceph.conf). Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du plug-in Docker Zabbix agent 2 (docker.conf). Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du plugin Memcached Zabbix agent 2 (memcached.conf). Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du plug-in Modbus Zabbix agent 2 (modbus.conf). Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans le fichier de configuration du plug-in MySQL Zabbix agent 2 (mysql.conf). Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  This section presents a step-by-step real-life example of how web monitoring can be used.  Let's use Zabbix web monitoring to monitor the web interface of Zabbix. We want to know if it is available, provides the right content and how quickly it works. To do that we also must log in with our user name and password.
fr	#### Aperçu  Cette section présente un exemple concret, étape par étape, de l’utilisation de la supervision Web.  Utilisons la supervision Web de Zabbix pour surveiller l’interface Web Zabbix. Nous voulons savoir si elle est disponible, fournit le bon contenu et à quelle vitesse elle fonctionne. Pour ce faire, nous devons également nous connecter avec notre nom d'utilisateur et notre mot de passe.

en-us	#### Overview  This section presents examples of using preprocessing steps to accomplish some practical tasks.
fr	#### Aperçu  Cette section présente des exemples d'utilisation des étapes de prétraitement pour accomplir certaines tâches pratiques.

en-us	#### Overview  This section provides details of preprocessing by JavaScript.
fr	#### Aperçu  Cette section fournit des détails sur le prétraitement par JavaScript.

en-us	#### Overview  This section provides details of supported JSONPath functionality in item value preprocessing steps.  JSONPath consists of segments separated with dots. A segment can be either a simple word like a JSON value name, `*` or a more complex construct enclosed within square brackets `[` `]`. The separating dot before bracket segment is optional and can be omitted. For example:  |Path|Description| |----|-----------| |`$.object.name`|Return the object.name contents.| |`$.object['name']`|Return the object.name contents.| |`$.object.['name']`|Return the object.name contents.| |`$["object"]['name']`|Return the object.name contents.| |`$.['object'].["name"]`|Return the object.name contents.| |`$.object.history.length()`|Return the number of object.history array elements.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Return the price field of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Return the number of history array elements of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Return the number of objects with price being greater than 10.|  See also: [Escaping special characters from LLD macro values in JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).
fr	 #### Aperçu  Cette section fournit des détails sur la fonctionnalité JSONPath prise en charge dans les étapes de prétraitement de la valeur de l'élément.  JSONPath se compose de segments séparés par des points. Un segment peut être soit un mot simple comme un nom de valeur JSON, `*` ou une construction plus complexe entre crochets `[` `]`. Le point de séparation avant le segment entre crochets est facultatif et peut être omis. Par exemple:  |Chemin|Description| |----|-----------| |`$.object.name`|Renvoie le contenu de object.name.| |`$.object['name']`|Renvoie le contenu de object.name.| |`$.object.['name']`|Renvoie le contenu de object.name.| |`$["object"]['name']`|Renvoie le contenu de object.name.| |`$.['object'].["name"]`|Renvoie le contenu de object.name.| |`$.object.history.length()`|Renvoie le nombre d'éléments du tableau object.history.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Renvoie le champ price du premier objet avec le nom 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Renvoie le nombre d'éléments du tableau history du premier objet avec le nom 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Renvoie le nombre d'objets dont le prix est supérieur à 10.|  Voir aussi : [Echapper les caractères spéciaux des valeurs de macro LLD dans JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).

en-us	#### Overview  This section provides details on passive and active checks performed by [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix uses a JSON based communication protocol for communicating with Zabbix agent.  See also: [Zabbix agent 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2)  protocol details.
fr	#### Aperçu  Cette section fournit des détails sur les vérifications passives et actives effectuées par l'[agent Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix utilise un protocole de communication basé sur JSON pour communiquer avec l'agent Zabbix.  Voir aussi les détails de protocole de l'[Agent Zabbix 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2).

en-us	 ### Overview  This section provides information on:  *   Agent2 -> Server : active checks request *   Server -> Agent2 : active checks response  *   Agent2 -> Server : agent data request *   Server -> Agent2 : agent data response
fr	 ### Aperçu  Cette rubrique fournit des informations sur :  * Agent2 -> Serveur : demande de vérifications actives * Serveur -> Agent2 : réponse de vérifications actives  * Agent2 -> Serveur : demande de données agent * Serveur -> Agent2 : réponse des données agent

en-us	#### Overview  This section provides item value preprocessing details. Item value preprocessing allows to define and execute [transformation rules](/manual/config/items/preprocessing) for the received item values.  Preprocessing is managed by a preprocessing manager process, which was added in Zabbix 3.4, along with preprocessing workers that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc) and the preprocessing process. Either Zabbix server or Zabbix proxy (for items monitored by the proxy) is performing preprocessing steps.
fr	 #### Aperçu  Cette section fournit des détails sur le prétraitement de la valeur de l'élément. Le prétraitement des valeurs d'éléments permet de définir et d'exécuter des [règles de transformation](/manual/config/items/preprocessing) pour les valeurs d'éléments reçues.  Le prétraitement est géré par un processus de gestionnaire de prétraitement, qui a été ajouté dans Zabbix 3.4, ainsi que par des agents de prétraitement qui exécutent les étapes de prétraitement. Toutes les valeurs (avec ou sans prétraitement) des différents collecteurs de données passent par le gestionnaire de prétraitement avant d'être ajoutées au cache de l'historique. La communication IPC basée sur les sockets est utilisée entre les collecteurs de données (pollers, trappers, etc.) et le processus de prétraitement. Le serveur Zabbix ou le proxy Zabbix (pour les éléments surveillés par le proxy) effectue des étapes de prétraitement.

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and MySQL 8.0.21 and can be used as a quickstart guide for encrypting the connection to the database.    ::: noteimportant  If MySQL host is set to localhost, encryption options will not be available. In this case a connection between Zabbix frontend and the database uses a socket file (on Unix) or shared memory (on Windows) and cannot be encrypted. :::   ::: noteclassic  List of encryption combinations is not limited to the ones listed on this page. There are a lot more combinations available.  :::
fr	### Aperçu  Cette section fournit plusieurs exemples de configuration de chiffrement pour CentOS 8.2 et MySQL 8.0.21 et peut être utilisé comme guide de démarrage rapide pour chiffrer la connexion à la base de données.  ::: noteimportant  Si l'hôte MySQL est défini sur localhost, les options de chiffrement ne seront pas disponible. Dans ce cas, une connexion entre l'interface Zabbix et la base de données utilise un fichier socket (sous Unix) ou une mémoire partagée (sous Windows) et ne peut pas être crypté. :::  ::: noteclassic La liste de combinaisons de cryptage ne se limitent pas à celles répertoriées sur cette page. Il y a beaucoup plus de combinaisons disponibles. :::

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  Connection between Zabbix frontend and PostgreSQL cannot be encrypted (parameters in GUI are disabled), if the value of *Database host* field begins with a slash or the field is empty.  :::
fr	### Aperçu  Cette section fournit plusieurs exemples de configuration de chiffrement pour CentOS 8.2 et PostgreSQL 13.  ::: noteclassic   La connexion entre l'interface Zabbix et PostgreSQL ne peut pas être chiffrée (les paramètres dans l'interface graphique sont désactivés), si la valeur du champ *Hôte de la base de données* commence par une barre oblique ou si le champ est vide. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
fr	#### Aperçu  Cette section fournit les étapes requises pour une [mise à niveau](/manual/installation/upgrade) réussie de Zabbix **5.4**.x vers Zabbix **6.0**.x en utilisant les packages Zabbix officiels pour Debian/Ubuntu.  Bien que la mise à niveau des agents Zabbix ne soit pas obligatoire (mais recommandée), le serveur Zabbix et les proxys doivent être de la [même version majeure](/manual/appendix/compatibility). Par conséquent, dans une configuration serveur-proxy, le serveur Zabbix et tous les proxys doivent être arrêtés et mis à niveau. Garder les proxys en cours d'exécution pendant la mise à niveau du serveur n'apportera plus aucun avantage car lors de la mise à niveau du proxy, leurs anciennes données seront supprimées et aucune nouvelle donnée ne sera collectée jusqu'à ce que la configuration du proxy soit synchronisée avec le serveur.  Notez qu'avec la base de données SQLite sur les proxys, les données d'historique des proxys avant la mise à niveau seront perdues, car la mise à niveau de la base de données SQLite n'est pas prise en charge et le fichier de base de données SQLite doit être supprimé manuellement. Lorsque le proxy est démarré pour la première fois et que le fichier de base de données SQLite est manquant, le proxy le crée automatiquement.  Selon la taille de la base de données, la mise à niveau de la base de données vers la version 6.0 peut prendre un certain temps.  ::: notewarning Avant la mise à niveau, assurez-vous de lire les **notes de mise à niveau** pertinentes ! :::  Les notes de mise à niveau suivantes sont disponibles :  |Mise à niveau depuis|Lire les notes de mise à niveau complètes|Modifications les plus importantes entre les versions| |--|--|------| |5.4.x    |Pour :<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions minimales requises de la base de données augmentées ;<br> Le serveur/proxy ne démarre pas si la base de données est obsolète ;<br> Enregistrements du journal d'audit perdus en raison d'un changement de structure de la base de données.| |5.2.x    |Pour :<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions de base de données minimales requises augmentées ;<br> Éléments agrégés supprimés en tant que type distinct.| |5.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La version PHP minimale requise est passée de 7.2.0 à 7.2.5.| |4.4.x    |Pour :<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La prise en charge d'IBM DB2 a été abandonnée ;<br> La version PHP minimale requise est passée de 5.4.0 à 7.2.0 ;<br> Les versions de base de données minimales requises ont été augmentées ;<br> Le répertoire de fichiers PHP de Zabbix a été modifié.| |4.2.x    |Pour :<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression des types de médias Jabber, Ez Texting.| |4.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les anciens proxys ne peuvent plus transmettre de données à un serveur mis à niveau ;<br>Les nouveaux agents ne pourront plus travailler avec un ancien serveur Zabbix.| |3.4.x    |Pour :<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les bibliothèques 'libpthread' et 'zlib' sont désormais obligatoires ;<br> La prise en charge du protocole de texte brut a été abandonnée et l'en-tête est obligatoire ;<br> Les agents Zabbix de la version antérieure à 1.4 ne sont plus pris en charge ;<br> Le paramètre Server dans la configuration du proxy passif est désormais obligatoire.| |3.2.x    |Pour :<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Prise en charge de SQLite en tant que base de données principale abandonnée pour le serveur/frontend Zabbix ;<br>Expressions régulières compatibles Perl (PCRE) prises en charge au lieu de POSIX étendu ;<br>Bibliothèques 'libpcre' et 'libevent' obligatoires pour le serveur Zabbix ;<br>Vérifications du code de sortie ajouté pour les paramètres utilisateur, les commandes à distance et les éléments system.run\[\] sans le drapeau 'nowait' ainsi que les scripts exécutés par le serveur Zabbix ;<br>La passerelle Java Zabbix doit être mise à niveau pour prendre en charge les nouvelles fonctionnalités.| |3.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La mise à niveau de la base de données peut être lente, selon la taille de la table d'historique.| |2.4.x    |Pour :<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.3.0 à 5.4.0 ;<br>Le paramètre de l'agent LogFile doit être spécifié.| |2.2.x LTS|Pour :<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression de la surveillance distribuée basée sur les nœuds.| |2.0.x    |Pour :<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.1.6 à 5.3.0 ;<br>Base de données MySQL sensible à la casse requise pour le bon fonctionnement du serveur ;<br>Le jeu de caractères utf8 et le classement utf8\_bin sont requis pour que le serveur Zabbix fonctionne correctement avec la base de données MySQL. Voir les [scripts de création de base de données](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) ;<br>Extension PHP 'mysqli' requise au lieu de 'mysql'.|  Vous pouvez également vérifier les [exigences](/manual/installation/requirements) pour 6.0.  ::: notetip Il peut être pratique d'exécuter deux sessions SSH parallèles pendant la mise à niveau, en exécutant les étapes de mise à niveau dans une et en surveillant les journaux du serveur/proxy dans une autre. Par exemple, exécutez `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` dans la deuxième session SSH pour afficher les dernières entrées du fichier journal et les erreurs possibles en temps réel. Cela peut être critique pour les instances de production. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
fr	#### Aperçu  Cette section fournit les étapes requises pour une [mise à niveau](/manual/installation/upgrade) réussie de Zabbix **5.4**.x vers Zabbix **6.0**.x à l'aide des packages Zabbix officiels pour Red Hat Enterprise Linux.  Bien que la mise à niveau des agents Zabbix ne soit pas obligatoire (mais recommandée), le serveur Zabbix et les proxys doivent être de la [même version majeure](/manual/appendix/compatibility). Par conséquent, dans une configuration serveur-proxy, le serveur Zabbix et tous les proxys doivent être arrêtés et mis à niveau. Garder les proxys en cours d'exécution pendant la mise à niveau du serveur n'apportera plus aucun avantage car lors de la mise à niveau du proxy, leurs anciennes données seront supprimées et aucune nouvelle donnée ne sera collectée jusqu'à ce que la configuration du proxy soit synchronisée avec le serveur.  Notez qu'avec la base de données SQLite sur les proxys, les données d'historique des proxys avant la mise à niveau seront perdues, car la mise à niveau de la base de données SQLite n'est pas prise en charge et le fichier de base de données SQLite doit être supprimé manuellement. Lorsque le proxy est démarré pour la première fois et que le fichier de base de données SQLite est manquant, le proxy le crée automatiquement.  Selon la taille de la base de données, la mise à niveau de la base de données vers la version 6.0 peut prendre un certain temps.  ::: notewarning Avant la mise à niveau, assurez-vous de lire les **notes de mise à niveau** adéquates ! :::  Les notes de mise à niveau suivantes sont disponibles   |Mise à niveau depuis|Lire les notes de mise à niveau complètes|Modifications les plus importantes entre les versions| |--|--|------| |5.4.x    |Pour :<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions minimales requises de la base de données augmentées ;<br> Le serveur/proxy ne démarre pas si la base de données est obsolète ;<br> Enregistrements du journal d'audit perdus en raison d'un changement de structure de la base de données.| |5.2.x    |Pour :<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions de base de données minimales requises augmentées ;<br> Éléments agrégés supprimés en tant que type distinct.| |5.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La version PHP minimale requise est passée de 7.2.0 à 7.2.5.| |4.4.x    |Pour :<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La prise en charge d'IBM DB2 a été abandonnée ;<br> La version PHP minimale requise est passée de 5.4.0 à 7.2.0 ;<br> Les versions de base de données minimales requises ont été augmentées ;<br> Le répertoire de fichiers PHP de Zabbix a été modifié.| |4.2.x    |Pour :<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression des types de médias Jabber, Ez Texting.| |4.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les anciens proxys ne peuvent plus transmettre de données à un serveur mis à niveau ;<br>Les nouveaux agents ne pourront plus travailler avec un ancien serveur Zabbix.| |3.4.x    |Pour :<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les bibliothèques 'libpthread' et 'zlib' sont désormais obligatoires ;<br> La prise en charge du protocole de texte brut a été abandonnée et l'en-tête est obligatoire ;<br> Les agents Zabbix de la version antérieure à 1.4 ne sont plus pris en charge ;<br> Le paramètre Server dans la configuration du proxy passif est désormais obligatoire.| |3.2.x    |Pour :<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Prise en charge de SQLite en tant que base de données principale abandonnée pour le serveur/frontend Zabbix ;<br>Expressions régulières compatibles Perl (PCRE) prises en charge au lieu de POSIX étendu ;<br>Bibliothèques 'libpcre' et 'libevent' obligatoires pour le serveur Zabbix ;<br>Vérifications du code de sortie ajouté pour les paramètres utilisateur, les commandes à distance et les éléments system.run\[\] sans le drapeau 'nowait' ainsi que les scripts exécutés par le serveur Zabbix ;<br>La passerelle Java Zabbix doit être mise à niveau pour prendre en charge les nouvelles fonctionnalités.| |3.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La mise à niveau de la base de données peut être lente, selon la taille de la table d'historique.| |2.4.x    |Pour :<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.3.0 à 5.4.0 ;<br>Le paramètre de l'agent LogFile doit être spécifié.| |2.2.x LTS|Pour :<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression de la surveillance distribuée basée sur les nœuds.| |2.0.x    |Pour :<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.1.6 à 5.3.0 ;<br>Base de données MySQL sensible à la casse requise pour le bon fonctionnement du serveur ;<br>Le jeu de caractères utf8 et le classement utf8\_bin sont requis pour que le serveur Zabbix fonctionne correctement avec la base de données MySQL. Voir les [scripts de création de base de données](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) ;<br>Extension PHP 'mysqli' requise au lieu de 'mysql'.|  Vous pouvez également vérifier les [exigences](/manual/installation/requirements) pour 6.0.  ::: notetip Il peut être pratique d'exécuter deux sessions SSH parallèles pendant la mise à niveau, en exécutant les étapes de mise à niveau dans une et en surveillant les journaux du serveur/proxy dans une autre. Par exemple, exécutez `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` dans la deuxième session SSH pour afficher les dernières entrées du fichier journal et les erreurs possibles en temps réel. Cela peut être critique pour les instances de production. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
fr	 #### Overview  Cette section fournit les étapes requises pour une [mise à niveau](/manual/installation/upgrade) réussie de Zabbix **5.4**.x vers Zabbix **6.0**.x à l'aide des packages Zabbix officiels pour Red Hat Enterprise Linux.  Bien que la mise à niveau des agents Zabbix ne soit pas obligatoire (mais recommandée), le serveur Zabbix et les proxys doivent être de la [même version majeure](/manual/appendix/compatibility). Par conséquent, dans une configuration serveur-proxy, le serveur Zabbix et tous les proxys doivent être arrêtés et mis à niveau. Garder les proxys en cours d'exécution pendant la mise à niveau du serveur n'apportera plus aucun avantage car lors de la mise à niveau du proxy, leurs anciennes données seront supprimées et aucune nouvelle donnée ne sera collectée jusqu'à ce que la configuration du proxy soit synchronisée avec le serveur.  Notez qu'avec la base de données SQLite sur les proxys, les données d'historique des proxys avant la mise à niveau seront perdues, car la mise à niveau de la base de données SQLite n'est pas prise en charge et le fichier de base de données SQLite doit être supprimé manuellement. Lorsque le proxy est démarré pour la première fois et que le fichier de base de données SQLite est manquant, le proxy le crée automatiquement.  Selon la taille de la base de données, la mise à niveau de la base de données vers la version 6.0 peut prendre un certain temps.  ::: notewarning Avant la mise à niveau, assurez-vous de lire les **notes de mise à niveau pertinentes !** :::  Les notes de mise à niveau suivantes sont disponibles :  |Mise à niveau depuis|Lire les notes de mise à niveau complètes|Modifications les plus importantes entre les versions| |--|--|------| |5.4.x    |Pour :<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions minimales requises de la base de données augmentées ;<br> Le serveur/proxy ne démarre pas si la base de données est obsolète ;<br> Enregistrements du journal d'audit perdus en raison d'un changement de structure de la base de données.| |5.2.x    |Pour :<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions de base de données minimales requises augmentées ;<br> Éléments agrégés supprimés en tant que type distinct.| |5.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La version PHP minimale requise est passée de 7.2.0 à 7.2.5.| |4.4.x    |Pour :<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La prise en charge d'IBM DB2 a été abandonnée ;<br> La version PHP minimale requise est passée de 5.4.0 à 7.2.0 ;<br> Les versions de base de données minimales requises ont été augmentées ;<br> Le répertoire de fichiers PHP de Zabbix a été modifié.| |4.2.x    |Pour :<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression des types de médias Jabber, Ez Texting.| |4.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les anciens proxys ne peuvent plus transmettre de données à un serveur mis à niveau ;<br>Les nouveaux agents ne pourront plus travailler avec un ancien serveur Zabbix.| |3.4.x    |Pour :<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les bibliothèques 'libpthread' et 'zlib' sont désormais obligatoires ;<br> La prise en charge du protocole de texte brut a été abandonnée et l'en-tête est obligatoire ;<br> Les agents Zabbix de la version antérieure à la 1.4 ne sont plus pris en charge ;<br> Le paramètre Server dans la configuration du proxy passif est maintenant obligatoire.| |3.2.x    |Pour :<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Prise en charge de SQLite en tant que base de données principale abandonnée pour le serveur/frontend Zabbix ;<br>Expressions régulières compatibles Perl (PCRE) prises en charge au lieu de POSIX étendu ;<br>Bibliothèques 'libpcre' et 'libevent' obligatoires pour le serveur Zabbix ;<br>Vérifications du code de sortie ajouté pour les paramètres utilisateur, les commandes à distance et les éléments system.run\[\] sans le drapeau 'nowait' ainsi que les scripts exécutés par le serveur Zabbix ;<br>La passerelle Java Zabbix doit être mise à niveau pour prendre en charge les nouvelles fonctionnalités.| |3.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La mise à niveau de la base de données peut être lente, selon la taille de la table d'historique.| |2.4.x    |Pour :<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.3.0 à 5.4.0<br>Le paramètre de l'agent LogFile doit être spécifié| |2.2.x LTS|Pour :<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression de la surveillance distribuée basée sur les nœuds| |2.0.x    |Pour :<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.1.6 à 5.3.0 ;<br>Base de données MySQL sensible à la casse requise pour le bon fonctionnement du serveur ; Le jeu de caractères utf8 et le classement utf8\_bin sont requis pour que le serveur Zabbix fonctionne correctement avec la base de données MySQL. Voir les [scripts de création de base de données](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>Extension PHP 'mysqli' requise au lieu de 'mysql'|  Vous pouvez également vérifier les [pré-requis](/manual/installation/requirements) pour 6.0.  ::: notetip Il peut être pratique d'exécuter deux sessions SSH parallèles pendant la mise à niveau, en exécutant les étapes de mise à niveau dans une et en surveillant les journaux du serveur/proxy dans une autre. Par exemple, exécutez `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` dans la deuxième session SSH pour afficher les dernières entrées du fichier journal et les erreurs possibles en temps réel. Cela peut être critique pour les instances de production. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix sources.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  ::: noteimportant It is no longer possible to start the upgraded server and have older, yet unupgraded proxies report data to a newer server. This approach, which was never recommended nor supported by Zabbix, now is officially disabled, as the server will ignore data from unupgraded proxies. :::  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
fr	#### Aperçu  Cette section fournit les étapes requises pour une [mise à niveau](/manual/installation/upgrade) réussie de Zabbix **5.4**.x vers Zabbix **6.0**.x en utilisant les sources Zabbix officielles.  Bien que la mise à niveau des agents Zabbix ne soit pas obligatoire (mais recommandée), le serveur Zabbix et les proxys doivent être de la [même version majeure](/manual/appendix/compatibility). Par conséquent, dans une configuration serveur-proxy, le serveur Zabbix et tous les proxys doivent être arrêtés et mis à niveau. Garder les proxys en cours d'exécution pendant la mise à niveau du serveur n'apportera plus aucun avantage car lors de la mise à niveau du proxy, leurs anciennes données seront supprimées et aucune nouvelle donnée ne sera collectée jusqu'à ce que la configuration du proxy soit synchronisée avec le serveur.  ::: noteimportant Il n'est plus possible de démarrer le serveur mis à niveau et de faire en sorte que des proxys plus anciens, mais non mis à niveau, transmettent des données à un serveur plus récent. Cette approche, qui n'a jamais été recommandée ni prise en charge par Zabbix, est désormais officiellement désactivée, car le serveur ignorera les données des proxys non mis à niveau. :::  Notez qu'avec la base de données SQLite sur les proxys, les données d'historique des proxys avant la mise à niveau seront perdues, car la mise à niveau de la base de données SQLite n'est pas prise en charge et le fichier de base de données SQLite doit être supprimé manuellement. Lorsque le proxy est démarré pour la première fois et que le fichier de base de données SQLite est manquant, le proxy le crée automatiquement.  Selon la taille de la base de données, la mise à niveau de la base de données vers la version 6.0 peut prendre un certain temps. ::: notewarning Avant la mise à niveau, assurez-vous de lire les **notes de mise à niveau** pertinentes ! :::  Les notes de mise à niveau suivantes sont disponibles :  |Mise à niveau depuis|Lire les notes de mise à niveau complètes|Modifications les plus importantes entre les versions| |--|--|------| |5.4.x    |Pour :<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions minimales requises de la base de données augmentées ;<br> Le serveur/proxy ne démarre pas si la base de données est obsolète ;<br> Enregistrements du journal d'audit perdus en raison d'un changement de structure de la base de données.| |5.2.x    |Pour :<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versions de base de données minimales requises augmentées ;<br> Éléments agrégés supprimés en tant que type distinct.| |5.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La version PHP minimale requise est passée de 7.2.0 à 7.2.5.| |4.4.x    |Pour :<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La prise en charge d'IBM DB2 a été abandonnée ;<br> La version PHP minimale requise est passée de 5.4.0 à 7.2.0 ;<br> Les versions de base de données minimales requises ont été augmentées ;<br> Le répertoire de fichiers PHP de Zabbix a été modifié.| |4.2.x    |Pour :<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression des types de médias Jabber, Ez Texting.| |4.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les anciens proxys ne peuvent plus transmettre de données à un serveur mis à niveau ;<br>Les nouveaux agents ne pourront plus travailler avec un ancien serveur Zabbix.| |3.4.x    |Pour :<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Les bibliothèques 'libpthread' et 'zlib' sont désormais obligatoires ;<br> La prise en charge du protocole de texte brut a été abandonnée et l'en-tête est obligatoire ;<br> Les agents Zabbix de la version antérieure à 1.4 ne sont plus pris en charge ;<br> Le paramètre Server dans la configuration du proxy passif est désormais obligatoire.| |3.2.x    |Pour :<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Prise en charge de SQLite en tant que base de données principale abandonnée pour le serveur/frontend Zabbix ;<br>Expressions régulières compatibles Perl (PCRE) prises en charge au lieu de POSIX étendu ;<br>Bibliothèques 'libpcre' et 'libevent' obligatoires pour le serveur Zabbix ;<br>Vérifications du code de sortie ajouté pour les paramètres utilisateur, les commandes à distance et les éléments system.run\[\] sans le drapeau 'nowait' ainsi que les scripts exécutés par le serveur Zabbix ;<br>La passerelle Java Zabbix doit être mise à niveau pour prendre en charge les nouvelles fonctionnalités.| |3.0.x LTS|Pour :<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|La mise à niveau de la base de données peut être lente, selon la taille de la table d'historique.| |2.4.x    |Pour :<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.3.0 à 5.4.0 ;<br>Le paramètre de l'agent LogFile doit être spécifié.| |2.2.x LTS|Pour :<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suppression de la surveillance distribuée basée sur les nœuds.| |2.0.x    |Pour :<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Version PHP minimale requise passée de 5.1.6 à 5.3.0 ;<br>Base de données MySQL sensible à la casse requise pour le bon fonctionnement du serveur ;<br>Le jeu de caractères utf8 et le classement utf8\_bin sont requis pour que le serveur Zabbix fonctionne correctement avec la base de données MySQL. Voir les [scripts de création de base de données](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql) ;<br>Extension PHP 'mysqli' requise au lieu de 'mysql'.|  Vous pouvez également vérifier les [exigences](/manual/installation/requirements) pour 6.0.  ::: notetip Il peut être pratique d'exécuter deux sessions SSH parallèles pendant la mise à niveau, en exécutant les étapes de mise à niveau dans une et en surveillant les journaux du serveur/proxy dans une autre. Par exemple, exécutez `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` dans la deuxième session SSH pour afficher les dernières entrées du fichier journal et les erreurs possibles en temps réel. Cela peut être critique pour les instances de production. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) using official RPM and DEB packages provided by Zabbix for:  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)
fr	#### Aperçu  Cette section fournit les étapes nécessaires à une [mise à jour](/fr/manual/installation/upgrade) réussie en utilisant les packages officiels RPM et DEB fournis par Zabbix pour :  - [Red Hat Enterprise Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) - [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)

en-us	#### Overview  This section provides upgrade information for Zabbix **6.0**:  -   using packages:     -   for [Red Hat Enterprise         Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)     -   for         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)  ```{=html} <!-- --> ``` -   using [sources](/manual/installation/upgrade/sources)  Direct upgrade to Zabbix 6.0.x is possible from Zabbix **5.4**.x, **5.2**.x, **5.0**.x, **4.4**.x, **4.2**.x, **4.0**.x, **3.4**.x, **3.2**.x, **3.0**.x, **2.4**.x, **2.2**.x and **2.0**.x. For upgrading from earlier versions consult Zabbix documentation for 2.0 and earlier.
fr	#### Aperçu  Cette section fournit des informations de mise à niveau pour Zabbix **6.0** :  -   en utilisant des packages :     -   pour [Red Hat Enterprise Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel)     -   pour [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)  ```{=html} <!-- --> ``` -   en utilisant les [sources](/manual/installation/upgrade/sources)  La mise à niveau directe vers Zabbix 6.0.x est possible depuis Zabbix **5.4**.x, **5.2**.x, **5.0**.x, **4.4**.x, **4.2**.x, **4.0**.x, **3.4**.x, **3.2**.x, **3.0**.x, **2.4**.x, **2.2**.x et **2.0**.x. Pour la mise à niveau à partir de versions antérieures, consultez la documentation Zabbix pour les versions 2.0 et antérieures.

en-us	#### Overview  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using SQL queries, whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
fr	#### Aperçu  Ce type de [découverte](/manual/discovery/low_level_discovery) de bas niveau est effectué à l'aide de requêtes SQL, dont les résultats sont automatiquement transformés en un objet JSON adapté à la découverte de bas niveau.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed graphs, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you view a graph in Monitoring -> Latest data -> Graphs, and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) for all widgets.
fr	#### Aperçu  Ce widget contient des raccourcis vers les graphiques les plus importants, triés par ordre alphabétique.  La liste des raccourcis est remplie lorsque vous affichez un graphique dans Surveillance -> Dernières données -> Graphiques, puis cliquez sur son bouton ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Ajouter aux favoris*.  Tous les paramètres de configuration sont [communs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) à tous les widgets.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed maps, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) a map and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
fr	#### Aperçu  Ce widget contient des raccourcis vers les cartes les plus importantes, triées par ordre alphabétique.  La liste des raccourcis est remplie lorsque vous [visualisez](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) une carte, puis cliquez sur son ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) bouton *Ajouter aux favoris*.  Tous les paramètres de configuration sont [communs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) à tous les widgets.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active network discovery rules.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
fr	#### Aperçu  Ce widget affiche un résumé de l'état des règles de découverte de réseau actives.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  Tous les paramètres de configuration sont [communs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) à tous les widgets.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active web monitoring scenarios.
fr	#### Aperçu  Ce widget affiche un résumé de l'état des scénarios de surveillance Web actifs.

en-us	#### Overview  This widget displays the content retrieved from the specified URL.
fr	#### Aperçu  Ce widget affiche le contenu récupéré à partir de l'URL spécifiée.

en-us	#### Overview  This widget displays the same information as in *Reports* → *[System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, however, a single dashboard widget can only display either the system stats or the high availability nodes at a time (not both).
fr	#### Aperçu  Ce widget affiche les mêmes informations que dans *Rapports* → *[Informations système](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, cependant, un seul widget de tableau de bord ne peut afficher que les statistiques système ou les nœuds de haute disponibilité à un moment donné (pas les deux).

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying [SLA reports](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  Functionally it is similar to the *Services* -> *SLA report* section.
fr	#### Aperçu  Ce widget est utile pour afficher les [rapports SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). Fonctionnellement, il est similaire à la section *Services* -> *Rapport SLA*.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying the value of a single item  prominently.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Besides the value itself, additional elements can be displayed, if desired:  - time of the metric - item description - change indicator for the value  - item unit   The widget can display numeric and string values. String values are displayed on a single line and truncated, if needed. "No data" is displayed, if there is no value for the item.  Clicking on the value leads to an ad-hoc graph for numeric items or latest data for string items.  The widget and all elements in it can be visually fine-tuned using [advanced configuration](#advanced-configuration) options, allowing to create a  wide variety of visual styles:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)
fr	 #### Aperçu  Ce widget est utile pour mettre en évidence la valeur d'un seul élément.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Outre la valeur elle-même, des éléments supplémentaires peuvent être affichés, si vous le souhaitez :  - temps de la métrique - descriptif de l'élément -  indicateur de changement de la valeur - unité de l'élément  Le widget peut afficher des valeurs numériques et des chaînes de caractères. Les valeurs de chaîne sont affichées sur une seule ligne et tronquées, si nécessaire. "Aucune donnée" s'affiche s'il n'y a pas de valeur pour l'élément.  Cliquer sur la valeur conduit à un graphique ad hoc pour les éléments numériques ou aux dernières données pour les éléments de chaîne.  Le widget et tous ses éléments peuvent être visuellement affinés à l'aide des options de [configuration avancée](#configuration-avancée), ce qui permet de créer une grande variété de styles visuels :  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)

en-us	#### Overview  This widget provides a way to create custom tables for displaying the data situation,  allowing to display *Top N*-like reports and progress-bar reports useful for capacity planning.  The maximum number of hosts that can be displayed is 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)
fr	#### Aperçu  Ce widget permet de créer des tableaux personnalisés pour afficher la situation des données, permettant d'afficher des rapports de type *Top N* et des rapports de barre de progression utiles pour la planification des capacités.  Le nombre maximum d'hôtes pouvant être affichés est de 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)

en-us	#### Overview  Though Zabbix offers a large number of webhook integrations available out-of-the-box, you may want to create your own webhooks instead. This section provides examples of custom webhook scripts (used in the *Script* parameter). See [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) section for description of other webhook parameters.
fr	#### Aperçu  Bien que Zabbix propose un grand nombre d'intégrations de webhooks prêtes à l'emploi, vous pouvez créer vos propres webhooks à la place. Cette section fournit des exemples de scripts webhook personnalisés (utilisés dans le paramètre *Script*). Voir la section [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) pour une description des autres paramètres du webhook.

en-us	#### Overview  To configure a host in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration → Hosts* or *Monitoring → Hosts* -   Click on *Create host* to the right (or on the host name to edit an     existing host) -   Enter parameters of the host in the form  You can also use the *Clone* and *Full clone* buttons in the form of an existing host to create a new host. Clicking on *Clone* will retain all the host's parameters and template linkage (keeping all entities from those templates). *Full clone* will additionally retain directly attached entities (tags, items, triggers, graphs, low-level discovery rules and web scenarios).  *Note*: When a host is cloned, it will retain all template entities as they are originally on the template. Any changes to those entities made on the existing host level (such as changed item interval, modified regular expression or added prototypes to the low-level discovery rule) will not be cloned to the new host; instead they will be as on the template.
fr	#### Aperçu  Pour configurer un hôte dans l'interface Zabbix, procédez comme suit :  -   Allez dans : *Configuration → Hôtes* ou *Surveillance → Hôtes* -   Cliquez sur *Créer un hôte* à droite (ou sur le nom de l'hôte pour modifier un hôte existant) -   Entrez les paramètres de l'hôte dans le formulaire  Vous pouvez également utiliser les boutons *Clone* et *Clone complet* sous la forme d'un hôte existant pour créer un nouvel hôte. Cliquer sur *Clone* conservera tous les paramètres d'hôte et la liaison de modèle (en gardant toutes les entités de ces modèles). *Clone complet* conservera en outre les entités directement attachées (éléments, déclencheurs, graphiques, règles de découverte de bas niveau et scénarios Web).  *Remarque* : Lorsqu'un hôte est cloné, il conserve toutes les entités de modèle telles qu'elles se trouvent à l'origine sur le modèle. Toute modification apportée à ces entités au niveau de l'hôte existant (telle qu'un intervalle d'élément modifié, une expression régulière modifiée ou des prototypes ajoutés à la règle de découverte de bas niveau) ne sera pas clonée sur le nouvel hôte ; à la place, ils seront comme sur le modèle.

en-us	#### Overview  To configure a network discovery rule used by Zabbix to discover hosts and services:  -   Go to *Configuration → Discovery* -   Click on *Create rule* (or on the rule name to edit an existing one) -   Edit the discovery rule attributes
fr	#### Aperçu  Pour configurer une règle de découverte de réseau utilisée par Zabbix pour découvrir des hôtes et des services :  -   Accédez à *Configuration → Découverte* -   Cliquez sur *Créer une règle* (ou sur le nom de la règle pour modifier une règle existante). -   Modifiez les attributs de la règle de découverte

en-us	#### Overview  To configure a trigger, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Triggers* in the row of the host -   Click on *Create trigger* to the right (or on the trigger name to     edit an existing trigger) -   Enter parameters of the trigger in the form  See also [general information](/manual/config/triggers) on triggers and their calculation times.
fr	 #### Aperçu  Pour configurer un déclencheur, procédez comme suit :  -   Allez dans : *Configuration* → *Hôtes* -   Cliquez sur *Déclencheurs* dans la ligne de l'hôte -   Cliquez sur *Créer un déclencheur* à droite (ou sur le nom du déclencheur pour modifier un déclencheur existant) -   Entrez les paramètres du déclencheur dans le formulaire  Voir aussi [informations générales](/manual/config/triggers) sur les déclencheurs et leurs temps de calcul.

en-us	#### Overview  To configure e-mail as the delivery channel for messages, you need to configure e-mail as the media type and assign specific addresses to users.  ::: noteclassic  Multiple notifications for single event will be grouped together on the same email thread.  :::
fr	#### Aperçu  Pour configurer le courrier électronique comme canal de remise des messages, vous devez configurer le courrier électronique comme type de support et attribuer des adresses spécifiques aux utilisateurs.  ::: noteclassic Plusieurs notifications pour un seul événement seront regroupées sur le même traitement d'email. :::

en-us	#### Overview  To create an item in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Items* in the row of the host -   Click on *Create item* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the item in the form  You can also create an item by opening an existing one, pressing the *Clone* button and then saving under a different name.
fr	#### Aperçu  Pour créer un élément dans l'interface web Zabbix, procédez comme suit :   -   Allez dans : *Configuration* → *Hôtes* -   Cliquez sur *Eléments* dans la rangée correspondant à l\'hôte -   Cliquez sur *Créer un élément* dans le coin supérieur droit de l\'écran -   Entrez les paramètres de l\'élément dans le formulaire  Vous pouvez également créer un élément en ouvrant un élément existant, en appuyant sur le bouton *Cloner*, puis en enregistrant sous un autre nom.

en-us	#### Overview  To make the calculation of trigger expressions, calculated items and some macros much faster, a value cache option is supported by the Zabbix server.  This in-memory cache can be used for accessing historical data, instead of making direct SQL calls to the database. If historical values are not present in the cache, the missing values are requested from the database and the cache updated accordingly.  To enable the value cache functionality, an optional **ValueCacheSize** parameter is supported by the Zabbix server [configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server) file.  Two internal items are supported for monitoring the value cache: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** and **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. See more details with [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal).
fr	#### Aperçu  Pour effectuer le calcul des déclencheurs, des éléments calculés et de certaines macros beaucoup plus rapidement, une option de cache de valeur est prise en charge par le serveur Zabbix.  Ce cache mémoire peut être utilisé pour des données d'historiques, au lieu de passer des appels SQL directs à la base de données. Si les valeurs d'historiques ne sont pas présentes dans le cache, les valeurs manquantes de la base de données sont requises et le cache est mis à jour en conséquence.  Pour activer la fonctionnalité de cache de valeurs, un paramètre optionnel **ValueCacheSize** est pris en charge par le fichier de [configuration](/fr/manual/appendix/config/zabbix_server) du serveur Zabbix.  Deux éléments internes sont supportés pour superviser le cache de valeur : **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** et **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. Voir plus de détails avec les [éléments internes](/fr/manual/config/items/itemtypes/internal).

en-us	#### Overview  Trapper items accept incoming data instead of querying for it.  It is useful for any data you might want to "push" into Zabbix.  To use a trapper item you must:  -   have a trapper item set up in Zabbix -   send in the data into Zabbix
fr	#### Aperçu  Les éléments Trapper acceptent les données entrantes au lieu de les interroger.  C'est utile pour toutes les données que vous pourriez vouloir "pousser" dans Zabbix.  Pour utiliser un élément trappeur, vous devez :  -   avoir un élément trapper mis en place dans Zabbix -   envoyer les données dans Zabbix

en-us	#### Overview  Update operations are available in actions with the following event sources:  -   *Triggers* - when problems are     [updated](/manual/acknowledges#updating_problems) by other users,     i.e. commented upon, acknowledged, severity has been changed, closed     (manually); -   *Services* - when the severity of a service has changed but the     service is still not recovered.  Both messages and remote commands are supported in update operations. While several operations can be added, escalation is not supported - all operations are assigned to a single step and therefore will be performed simultaneously.
fr	#### Aperçu  Les opérations de mise à jour sont disponibles dans les actions avec les sources d'événements suivantes :  -   *Déclencheurs* - lorsque les problèmes sont [mis à jour](/manual/acknowledges#updating_problems) par d'autres utilisateurs, c'est-à-dire commentés, acquittés, la sévérité a été modifiée, fermés (manuellement) ; -   *Services* - lorsque la sévérité d'un service a changé mais que le service n'est toujours pas récupéré.  Les messages et les commandes à distance sont pris en charge dans les opérations de mise à jour. Bien que plusieurs opérations puissent être ajoutées, l'escalade n'est pas prise en charge - toutes les opérations sont affectées à une seule étape et seront donc exécutées simultanément.

en-us	#### Overview  User groups allow to group users both for organizational purposes and for assigning permissions to data. Permissions to monitoring data of host groups are assigned to user groups, not individual users.  It may often make sense to separate what information is available for one group of users and what - for another. This can be accomplished by grouping users and then assigning varied permissions to host groups.  A user can belong to any number of groups.
fr	#### Aperçu  Les groupes d'utilisateurs permettent de regrouper les utilisateurs à la fois à des fins d'organisation et pour attribuer des autorisations aux données. Les autorisations de surveillance des données des groupes d'hôtes sont attribuées à des groupes d'utilisateurs, et non à des utilisateurs individuels.  Il peut souvent être judicieux de séparer les informations disponibles pour un groupe d'utilisateurs et celles pour un autre. Cela peut être accompli en regroupant les utilisateurs, puis en attribuant diverses autorisations aux groupes d'hôtes.  Un utilisateur peut appartenir à n'importe quel nombre de groupes.

en-us	#### Overview  User macros are supported in Zabbix for greater flexibility, in addition to the macros [supported](/manual/appendix/macros/supported_by_location) out-of-the-box.  User macros can be defined on global, template and host level. These macros have a special syntax:      {$MACRO}  Zabbix resolves macros according to the following precedence:  1.  host level macros (checked first) 2.  macros defined for first level templates of the host (i.e.,     templates linked directly to the host), sorted by template ID 3.  macros defined for second level templates of the host, sorted by     template ID 4.  macros defined for third level templates of the host, sorted by     template ID, etc. 5.  global macros (checked last)  In other words, if a macro does not exist for a host, Zabbix will try to find it in the host templates of increasing depth. If still not found, a global macro will be used, if exists.  ::: notewarning If a macro with the **same name** exists on multiple linked templates of the same level, the macro from the template with the lowest ID will be used. Thus having macros with the same name in multiple templates is a configuration risk. :::  If Zabbix is unable to find a macro, the macro will not be resolved.  ::: noteimportant Macros (including user macros) are left unresolved in the Configuration section (for example, in the trigger list) by design to make complex configuration more transparent. :::  User macros can be used in:  -   item key parameter -   item update intervals and flexible intervals -   trigger name and description -   trigger expression parameters and constants (see     [examples](#examples)) -   many other locations - see the [full     list](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)
fr	 #### Aperçu  Les macros utilisateur sont prises en charge dans Zabbix pour une plus grande flexibilité, en plus des macros [supportées](/manual/appendix/macros/supported_by_location) prêtes à l'emploi.  Les macros utilisateur peuvent être définies au niveau global, au niveau modèle et de l'hôte. Ces macros ont une syntaxe spéciale :      {$MACRO}  Zabbix résout les macros selon la priorité suivante :  1.  macros au niveau de l'hôte (vérifiées en premier) 2.  macros définies pour les modèles de premier niveau de l'hôte (c'est-à-dire les modèles liés directement à l'hôte), triées par ID de modèle 3.  macros définies pour les modèles de deuxième niveau de l'hôte, triées par ID de modèle 4.  macros définies pour les modèles de troisième niveau de l'hôte, triées par ID de modèle, etc. 5.  macros globales (vérifiées en dernier)  En d'autres termes, si une macro n'existe pas pour un hôte, Zabbix essaiera de la trouver dans les modèles d'hôte de profondeur croissante. Si elle n'est toujours pas trouvée, une macro globale sera utilisée, si elle existe.  ::: notewarning Si une macro avec le **même nom** existe sur plusieurs modèles liés du même niveau, la macro du modèle avec l'ID le plus bas sera utilisée. Ainsi, avoir des macros avec le même nom dans plusieurs modèles est un risque de configuration. :::  Si Zabbix ne parvient pas à trouver une macro, la macro ne sera pas résolue.  ::: noteimportant Les macros (y compris les macros utilisateur) sont laissées non résolues dans la section Configuration (par exemple, dans la liste des déclencheurs) par conception pour rendre la configuration complexe plus transparente. :::  Les macros utilisateur peuvent être utilisées dans :  -   le paramètre clé de l'élément -   les intervalles de mise à jour des éléments et intervalles flexibles -   les nom et description du déclencheur -   les paramètres d'expression de déclenchement et constantes (voir les [exemples](#exemples)) -   de nombreux autres emplacements - voir la [liste complète](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)

en-us	#### Overview  When monitoring systems using an agent, a good practice is to obtain metrics from the host on which the agent is installed. To use the principle of least privilege, it is necessary to determine what metrics are obtained from the agent.  The table in this document allows you to select the minimum rights for guaranteed correct operation of Zabbix agent.  If a different user is selected for the agent to work, rather than 'LocalSystem', then for the operation of agent as a Windows service, the new user must have the rights "Log on as a service" from "Local Policy→User Rights Assignment" and the right to create, write and delete the Zabbix agent log file. An Active Directory user must be added to the *Performance Monitor Users* group.  ::: noteclassic When working with the rights of an agent based on the "minimum technically acceptable" group, prior provision of rights to objects for monitoring is required. :::
fr	#### Aperçu  Lors de la surveillance de systèmes à l'aide d'un agent, une bonne pratique consiste à obtenir des métriques de l'hôte sur lequel l'agent est installé. Pour utiliser le principe du moindre privilège, il est nécessaire de déterminer quelles métriques sont obtenues de l'agent.  Le tableau de ce document vous permet de sélectionner les droits minimaux pour garantir le bon fonctionnement de l'agent Zabbix.  Si un autre utilisateur est sélectionné pour que l'agent fonctionne, plutôt que "LocalSystem", alors pour le fonctionnement de l'agent en tant que service Windows, le nouvel utilisateur doit avoir les droits "Se connecter en tant que service" de "Local Policy→User Rights Assignment" et le droit de créer, d'écrire et de supprimer le fichier journal de l'agent Zabbix. Un utilisateur Active Directory doit être ajouté au groupe *Performance Monitor Users*.  ::: noteclassic Lorsque vous travaillez avec les droits d'un agent basés sur le groupe "minimum techniquement acceptable", la fourniture préalable de droits sur les objets à surveiller est requise. :::

en-us	#### Overview  While a [simple graph](simple) is great for accessing data of one item and [custom graphs](custom) offer customization options, none of the two allow to quickly create a comparison graph for multiple items with little effort and no maintenance.  To address this issue, since Zabbix 2.4 it is possible to create ad-hoc graphs for several items in a very quick way.
fr	#### Aperçu  Bien qu'un [graphique simple](simple) soit idéal pour accéder aux données d'un élément et que les [graphiques personnalisés](custom) offrent des options de personnalisation, aucun des deux ne permet de créer rapidement un graphique de comparaison pour plusieurs éléments avec peu d'effort et sans maintenance.  Pour résoudre ce problème, depuis Zabbix 2.4, il est possible de créer des graphiques ad hoc pour plusieurs éléments de manière très rapide.

en-us	#### Overview  While generally problem events are resolved automatically when trigger status goes from 'Problem' to 'OK', there may be cases when it is difficult to determine if a problem has been resolved by means of a trigger expression. In such cases, the problem needs to be resolved manually.  For example, *syslog* may report that some kernel parameters need to be tuned for optimal performance. In this case the issue is reported to Linux administrators, they fix it and then close the problem manually.  Problems can be closed manually only for triggers with the *Allow manual close* option enabled.  When a problem is "manually closed", Zabbix generates a new internal task for Zabbix server. Then the *task manager* process executes this task and generates an OK event, therefore closing problem event.  A manually closed problem does not mean that the underlying trigger will never go into a 'Problem' state again. The trigger expression is re-evaluated and may result in a problem:  -   When new data arrive for any item included in the trigger expression     (note that the values discarded by a throttling preprocessing step     are not considered as received and will not cause trigger expression     to be re-evaluated); -   When time-based functions are used in the expression. Complete     time-based function list can be found on [Triggers     page](/manual/config/triggers).
fr	#### Aperçu  Bien qu'en général les événements problématiques soient résolus automatiquement lorsque l'état du déclencheur passe de « Problème » à « OK », il peut y avoir des cas où il est difficile de déterminer si un problème a été résolu au moyen d'une expression de déclencheur. Dans de tels cas, le problème doit être résolu manuellement.  Par exemple, *syslog* peut signaler que certains paramètres du noyau doivent être réglés pour des performances optimales. Dans ce cas, le problème est signalé aux administrateurs Linux, ils le corrigent, puis le résolvent manuellement.  Les problèmes peuvent être fermés manuellement uniquement pour les déclencheurs avec l'option *Autoriser la fermeture manuelle* activée.  Lorsqu'un problème est "fermé manuellement", Zabbix génère une nouvelle tâche interne pour le serveur Zabbix. Ensuite, le processus *task manager* exécute cette tâche et génère un événement OK, fermant ainsi l'événement problème.  Un problème fermé manuellement ne signifie pas que le déclencheur sous-jacent ne passera plus jamais à l'état 'Problème'. L'expression du déclencheur est réévaluée et peut entraîner un problème :  - Lorsque de nouvelles données arrivent pour tout élément inclus dans l'expression de déclenchement (notez que les valeurs rejetées par une étape de prétraitement ne sont pas considérées comme reçues et n'entraîneront pas la réévaluation de l'expression de déclenchement) ; - Lorsque des fonctions basées sur le temps sont utilisées dans l'expression. La liste complète des fonctions basées sur le temps se trouve sur la [page des déclencheurs](/manual/config/triggers).

en-us	#### Overview  While many things in the frontend can be configured using the frontend itself, some customisations are currently only possible by editing a definitions file.  This file is `defines.inc.php` located in /include of the Zabbix HTML document directory.
fr	#### Aperçu  Alors que de nombreuses choses dans l'interface peuvent être configurées à l'aide de l'interface elle-même, certaines personnalisations ne sont actuellement possibles qu'en éditant un fichier de définitions.  Ce fichier est `defines.inc.php` situé dans /include du répertoire de documents HTML de Zabbix.

en-us	#### Overview  While you may find the required index number (for example, of a network interface) among the SNMP OIDs, sometimes you may not completely rely on the index number always staying the same.  Index numbers may be dynamic - they may change over time and your item may stop working as a consequence.  To avoid this scenario, it is possible to define an OID which takes into account the possibility of an index number changing.  For example, if you need to retrieve the index value to append to **ifInOctets** that corresponds to the **GigabitEthernet0/1** interface on a Cisco device, use the following OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]
fr	#### Aperçu  Bien que vous puissiez trouver le numéro d'index nécessaire (par exemple, d'une interface réseau) parmi les OID SNMP, il se peut que vous ne puissiez pas toujours compter sur le numéro d'index qui ne reste pas toujours identique.  Les numéros d'index peuvent être dynamiques - ils peuvent changer au fil du temps et votre élément peut, en conséquence, cesser de fonctionner.  Pour éviter ce scénario, il est possible de définir un OID qui prend en compte la possibilité de changement du numéro d'index.  Par exemple, si vous devez extraire la valeur d'index pour l'ajouter à **ifInOctets** correspondant à l'interface **GigabitEthernet0/1** sur un périphérique Cisco, utilisez l'OID :      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]

en-us	#### Overview  With calculated items it is possible to create calculations based on the values of other items.  Calculations may use both:  -   single values of individual items -   complex filters to select multiple items for aggregations (see     [aggregate     calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate)     for details)  Thus, calculated items are a way of creating virtual data sources. All calculations are done by Zabbix server only. The values are periodically calculated based on the arithmetical expression used.  The resulting data is stored in the Zabbix database as for any other item; both history and trend values are stored and graphs can be generated.  ::: noteclassic If the calculation result is a float value it will be trimmed to an integer if the calculated item type of information is *Numeric (unsigned)*. :::  Calculated items share their syntax with trigger [expressions](/manual/config/triggers/expression). Comparison to strings is allowed in calculated items. Calculated items may be referenced by macros or other entities same as any other item type.  To use calculated items, choose the item type **Calculated**.
fr	 ####  Aperçu  Avec les éléments calculés, il est possible de créer des calculs basés sur les valeurs d'autres éléments.  Les calculs peuvent utiliser à la fois :  -   des valeurs uniques d'éléments individuels -   des filtres complexes pour sélectionner plusieurs éléments pour les agrégations (voir [calculs agrégés](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) pour plus de détails)  Ainsi, les éléments calculés sont un moyen de créer des sources de données virtuelles. Tous les calculs sont effectués par le serveur Zabbix uniquement. Les valeurs sont calculées périodiquement en fonction de l'expression arithmétique utilisée.  Les données résultantes sont stockées dans la base de données Zabbix comme pour tout autre élément ; les valeurs d'historique et de tendance sont stockées et des graphiques peuvent être générés.  ::: noteclassique Si le résultat du calcul est une valeur flottante, il sera réduit à un nombre entier si le type d'information de l'élément calculé est *Numérique (non signé)*. :::  Les éléments calculés partagent leur syntaxe avec les [expressions](/manual/config/triggers/expression) de déclencheur. La comparaison avec des chaînes est autorisée dans les éléments calculés. Les éléments calculés peuvent être référencés par des macros ou d'autres entités identiques à tout autre type d'élément.  Pour utiliser des éléments calculés, choisissez le type d'élément **Calculé**.

en-us	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately -   Notifications can be repeated until the problem is resolved -   Sending a notification can be delayed -   Notifications can be escalated to another "higher" user group -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.
fr	 #### Aperçu  Avec les escalades, vous pouvez créer des scénarios personnalisés pour envoyer des notifications ou exécuter des commandes à distance.  Concrètement cela signifie que :  - Les utilisateurs peuvent être informés immédiatement des nouveaux problèmes - Les notifications peuvent être répétées jusqu'à ce que le problème soit résolu - L'envoi d'une notification peut être retardé - Les notifications peuvent être transmises à un autre groupe d'utilisateurs "supérieur" - Les commandes à distance peuvent être exécutées immédiatement ou lorsqu'un problème n'est pas résolu pendant une longue période  Les actions sont escaladées en fonction de l'**étape d'escalade**. Chaque étape a une durée dans le temps.  Vous pouvez définir à la fois la durée par défaut et une durée personnalisée d'une étape individuelle. La durée minimale d'une étape d'escalade est de 60 secondes.  Vous pouvez démarrer des actions, telles que l'envoi de notifications ou l'exécution de commandes, à partir de n'importe quelle étape. La première étape concerne les actions immédiates. Si vous souhaitez retarder une action, vous pouvez l'affecter à une étape ultérieure. Pour chaque étape, plusieurs actions peuvent être définies.  Le nombre d'étapes d'escalade n'est pas limité.  Les escalades sont définies lors de la [configuration d'une opération](operation#configuring_an_operation). Les escalades sont prises en charge uniquement pour les opérations problématiques, pas pour la récupération.

en-us	#### Overview  With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.  This is where graphs come in. Graphs allow to grasp the data flow at a glance, correlate problems, discover when something started or make a presentation of when something might turn into a problem.  Zabbix provides users with:  -   built-in [simple graphs](/manual/config/visualization/graphs/simple)     of one item data -   the possibility to create more complex [customized     graphs](/manual/config/visualization/graphs/custom) -   access to a comparison of several items quickly in [ad-hoc     graphs](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) -   modern customizable [vector     graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)
fr	#### Aperçu  Avec beaucoup de données circulant dans Zabbix, il devient beaucoup plus facile pour les utilisateurs de regarder une représentation visuelle de ce qui se passe plutôt que seulement des chiffres.  C'est là que les graphiques entrent en jeu. Les graphiques permettent de saisir le flux de données en un coup d'œil, de corréler les problèmes, de découvrir quand quelque chose a commencé ou de faire une présentation du moment où quelque chose pourrait devenir un problème.  Zabbix fournit aux utilisateurs :  - des [graphiques simples](/manual/config/visualization/graphs/simple) des données d'un élément - la possibilité de créer des [graphiques personnalisés](/manual/config/visualization/graphs/custom) plus complexes - un accès à une comparaison de plusieurs éléments rapidement dans les [graphiques ad-hoc](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) - des [graphiques vectoriels](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph) personnalisables modernes

en-us	#### Overview  With mass update you may change some attribute for a number of triggers at once, saving you the need to open each individual trigger for editing.
fr	#### Aperçu  Avec la modification collective, vous pouvez modifier certains attributs pour un certain nombre de déclencheurs à la fois, ce qui vous évite d'avoir à ouvrir chaque déclencheur pour le modifier.

en-us	#### Overview  With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.  Thus remote commands are a powerful mechanism for smart pro-active monitoring.  In the most obvious uses of the feature you can try to:  -   Automatically restart some application (web server, middleware, CRM)     if it does not respond -   Use IPMI 'reboot' command to reboot some remote server if it does     not answer requests -   Automatically free disk space (removing older files, cleaning /tmp)     if running out of disk space -   Migrate a VM from one physical box to another depending on the CPU     load -   Add new nodes to a cloud environment upon insufficient CPU (disk,     memory, whatever) resources  Configuring an action for remote commands is similar to that for sending a message, the only difference being that Zabbix will execute a command instead of sending a message.  Remote commands can be executed by Zabbix server, proxy or agent. Remote commands on Zabbix agent can be executed directly by Zabbix server or through Zabbix proxy. Both on Zabbix agent and Zabbix proxy remote commands are disabled by default. They can be enabled by:  -   adding an `AllowKey=system.run[*]` parameter in agent configuration; -   setting the EnableRemoteCommands parameter to '1' in proxy     configuration.  Remote commands executed by Zabbix server are run as described in [Command execution](/manual/appendix/command_execution) including exit code checking.  Remote commands are executed even if the target host is in maintenance.
fr	#### Aperçu  Avec les commandes à distance, vous pouvez définir qu’une certaine commande prédéfinie est automatiquement exécutée sur l’hôte surveillé sous certaines conditions.  Ainsi, les commandes à distance constituent un mécanisme puissant pour la supervision proactive intelligente.  Dans les utilisations les plus évidentes de cette fonctionnalité, vous pouvez essayer de :  -   Redémarrer automatiquement certaines applications (serveur Web, middleware, CRM) si elles ne répondent pas -   Utiliser la commande 'reboot' IPMI pour redémarrer un serveur distant s'il ne répond pas aux demandes -   Libérer automatiquement de l'espace disque (suppression des anciens fichiers, nettoyage de /tmp) si vous manquez d'espace disque -   Migrer une VM d'un boîtier physique à un autre en fonction de la charge du processeur -   Ajouter de nouveaux nœuds à un environnement cloud en cas de ressources CPU insuffisantes (disque, mémoire, etc.)  La configuration d'une action pour les commandes à distance est similaire à celle pour l'envoi d'un message, la seule différence étant que Zabbix exécutera une commande au lieu d'envoyer un message.  Les commandes à distance peuvent être exécutées par un serveur, un proxy ou un agent Zabbix. Les commandes à distance sur l'agent Zabbix peuvent être exécutées directement par le serveur Zabbix ou via un proxy Zabbix. Les commandes distantes de l'agent Zabbix et du proxy Zabbix sont désactivées par défaut. Elles peuvent être activées en : - ajoutant le paramètre `AllowKey=system.run[*]` dans la configuration de l'agent; - définissant le paramètre EnableRemoteCommands à '1' dans la configuration du proxy.  Les commandes distantes exécutées par le serveur Zabbix sont exécutées comme décrit dans [Exécution de commandes](/manual/appendix/command_execution) y compris la vérification du code de sortie.  Les commandes à distance sont exécutées même si l'hôte cible est en maintenance.

en-us	#### Overview  With Zabbix you can check several availability aspects of web sites.\  ::: noteimportant To perform web monitoring Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#from_the_sources) with cURL (libcurl) support. :::  To activate web monitoring you need to define web scenarios. A web scenario consists of one or several HTTP requests or "steps". The steps are periodically executed by Zabbix server in a pre-defined order. If a host is monitored by proxy, the steps are executed by the proxy.  Web scenarios are attached to hosts/templates in the same way as items, triggers, etc. That means that web scenarios can also be created on a template level and then applied to multiple hosts in one move.  The following information is collected in any web scenario:  -   average download speed per second for all steps of whole scenario -   number of the step that failed -   last error message  The following information is collected in any web scenario step:  -   download speed per second -   response time -   response code  For more details, see [web monitoring items](/manual/web_monitoring/items).  Data collected from executing web scenarios is kept in the database. The data is automatically used for graphs, triggers and notifications.  Zabbix can also check if a retrieved HTML page contains a pre-defined string. It can execute a simulated login and follow a path of simulated mouse clicks on the page.  Zabbix web monitoring supports both HTTP and HTTPS. When running a web scenario, Zabbix will optionally follow redirects (see option *Follow redirects* below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). All cookies are preserved during the execution of a single scenario.  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#https_checks) for web monitoring using HTTPS protocol.
fr	#### Aperçu  Avec Zabbix, vous pouvez vérifier plusieurs aspects de la disponibilité des sites Web.    ::: noteimportant Pour effectuer une supervision Web, le serveur Zabbix doit être initialement  [configuré](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/fr/manual/installation/install)  avec le support cURL (libcurl). :::  Pour activer la supervision Web, vous devez définir des scénarios Web. Un scénario Web consiste en une ou plusieurs requêtes HTTP ou "étapes". Les étapes sont exécutées périodiquement par le serveur Zabbix dans un ordre prédéfini. Si un hôte est supervisé par proxy, les étapes sont exécutées par le proxy.  Les scénarios Web sont associés aux hôtes/modèles de la même manière que les éléments, les déclencheurs, etc. Cela signifie que les scénarios Web peuvent également être créés au niveau du modèle, puis appliqués à plusieurs hôtes en même temps.  Les informations suivantes sont collectées pour tout le scénario Web :  -   vitesse moyenne de téléchargement par seconde pour toutes les étapes du scénario -   numéro de l'étape qui a échoué -   dernier message d'erreur  Les informations suivantes sont collectées pour chaque étape de scénario Web :  -   vitesse de téléchargement par seconde -   temps de réponse -   code retour  Pour plus de détails, voir les  [éléments de supervision web](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/fr/manual/web_monitoring/items).  Les données collectées lors de l'exécution de scénarios Web sont conservées dans la base de données. Les données sont automatiquement utilisées pour les graphiques, les déclencheurs et les notifications.  Zabbix peut également vérifier si une page HTML récupérée contient une chaîne prédéfinie. Il peut exécuter une connexion simulée et suivre un chemin de clics simulés sur la page.  La supervision Web Zabbix prend en charge à la fois HTTP et HTTPS. Lors de l'exécution d'un scénario Web, Zabbix suit éventuellement les redirections (voir l'option  *Suivre les redirections*  en dessous). Le nombre maximal de redirections est codé en dur à 10 (en utilisant l'option cURL  [CURLOPT_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). Tous les cookies sont conservés lors de l'exécution d'un scénario unique.  Voir aussi les  [problèmes connus](/manual/installation/known_issues#https_checks)  pour la supervision Web à l'aide du protocole HTTPS.

en-us	#### Overview  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) is a powerful interface in Windows that can be used for retrieving various information about Windows components, services, state and software installed.  It can be used for physical disk discovery and their performance data collection, network interface discovery, Hyper-V guest discovery, monitoring Windows services and many other things in Windows OS.  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using WQL queries whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
fr	#### Aperçu  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) est une interface puissante de Windows qui peut être utilisée pour récupérer diverses informations sur les composants, les services, l'état et les logiciels installés de Windows.  Il peut être utilisé pour la découverte de disques physiques et leur collecte de données de performances, la découverte d'interfaces réseau, la découverte d'invités Hyper-V, la surveillance des services Windows et bien d'autres choses dans le système d'exploitation Windows.  Ce type de [découverte](/manual/discovery/low_level_discovery) de bas niveau est effectué à l'aide de requêtes WQL dont les résultats sont automatiquement transformés en un objet JSON adapté à la découverte de bas niveau.

en-us	#### Overview  You can assign some triggers to a [link](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) between elements in a network map. When these triggers go into a problem state, the link can reflect that.  When you configure a link, you set the default link type and color. When you assign triggers to a link, you can assign different link types and colors with these triggers.  Should any of these triggers go into a problem state, their link style and color will be displayed on the link. So maybe your default link was a green line. Now, with the trigger in the problem state, your link may become bold red (if you have defined it so).
fr	#### Aperçu  Vous pouvez attribuer certains déclencheurs à un [lien](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) entre les éléments d'une carte réseau. Lorsque ces déclencheurs entrent dans un état problématique, le lien peut le refléter.  Lorsque vous configurez un lien, vous définissez le type et la couleur du lien par défaut. Lorsque vous affectez des déclencheurs à un lien, vous pouvez affecter différents types et couleurs de lien avec ces déclencheurs.  Si l'un de ces déclencheurs rencontre un problème, son style et sa couleur de lien seront affichés sur le lien. Alors peut-être que votre lien par défaut était une ligne verte, maintenant, avec le déclencheur en état de problème, votre lien peut devenir rouge gras (si vous l'avez défini ainsi).

en-us	#### Overview  You can define the following operations for all events:  -   send a message -   execute a remote command  ::: noteimportant Zabbix server does not create alerts if access to the host is explicitly "denied" for the user defined as action operation recipient or if the user has no rights defined to the host at all. :::  For discovery and autoregistration events, there are additional operations available:  -   [add     host](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   remove host -   enable host -   disable host -   add to host group -   remove from host group -   link to template -   unlink from template -   set host inventory mode
fr	#### Aperçu  Vous pouvez définir les opérations suivantes pour tous les événements :  -   envoyer un message -   exécuter une commande à distance  ::: noteimportant Le serveur Zabbix ne crée pas d'alertes si l'accès à l'hôte est explicitement "refusé" pour l'utilisateur défini comme destinataire de l'opération d'action ou si l'utilisateur n'a aucun droit défini sur l'hôte. :::  Pour les événements de découverte et d'enregistrement automatique, des opérations supplémentaires sont disponibles :  -   [ajouter un hôte](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   supprimer l'hôte -   activer l'hôte -   désactiver l'hôte -   ajouter au groupe d'hôtes -   supprimer du groupe d'hôtes -   lier au modèle -   dissocier du modèle -   définir le mode d'inventaire de l'hôte

en-us	#### Overview  You can differentiate user permissions in Zabbix by defining the respective user role. Then the unprivileged users need to be included in user groups that have access to host group data.
fr	#### Aperçu  Vous pouvez différencier les autorisations des utilisateurs dans Zabbix en définissant le rôle utilisateur respectif. Ensuite, les utilisateurs sans priviléges doivent être inclus dans des groupes d'utilisateurs ayant accès aux données du groupe d'hôtes.

en-us	#### Overview  You can effectively monitor Windows performance counters using the *perf\_counter\[\]* key.  For example:      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  or      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  For more information on using this key or its English-only equivalent `perf_counter_en`, see [Windows-specific item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  In order to get a full list of performance counters available for monitoring, you may run:      typeperf -qx  You may also use low-level discovery to discover multiple [object instances](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) of Windows performance counters and automate the creation of perf\_counter items for multiple instance objects.
fr	#### Aperçu  Vous pouvez surveiller efficacement les compteurs de performances Windows à l'aide de la clé *perf\_counter\[\]*.  Par exemple :      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  ou      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette clé ou de son équivalent en anglais uniquement perf_counter_en`, consultez [Clés d'éléments spécifiques à Windows](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  Afin d'obtenir une liste complète des compteurs de performances disponibles pour la surveillance, vous pouvez exécuter :      typeperf -qx  Vous pouvez également utiliser la découverte de bas niveau pour découvrir plusieurs [instances d'objet](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) de compteurs de performances Windows et automatiser la création d'éléments perf\_counter pour plusieurs objets d'instance.

en-us	#### Overview  You can keep the inventory of networked devices in Zabbix.  There is a special *Inventory* menu in the Zabbix frontend. However, you will not see any data there initially and it is not where you enter data. Building inventory data is done manually when configuring a host or automatically by using some automatic population options.
fr	#### Aperçu  Vous pouvez conserver l'inventaire des périphériques réseau dans Zabbix.  Il y a un menu spécial *Inventaire* dans l'interface Zabbix. Cependant, vous ne verrez aucune donnée initialement et ce n'est pas là que vous entrez les données. Construire les données d'inventaire est fait manuellement lors de la configuration d'un hôte ou automatiquement en utilisant certaines options de peuplement automatique.

en-us	#### Overview  You can monitor the health and availability of Intelligent Platform Management Interface (IPMI) devices in Zabbix. To perform IPMI checks Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#configure_the_sources) with IPMI support.  IPMI is a standardized interface for remote "lights-out" or "out-of-band" management of computer systems. It allows to monitor hardware status directly from the so-called "out-of-band" management cards, independently from the operating system or whether the machine is powered on at all.  Zabbix IPMI monitoring works only for devices having IPMI support (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc).  Since Zabbix 3.4, a new IPMI manager process has been added to schedule IPMI checks by IPMI pollers. Now a host is always polled by only one IPMI poller at a time, reducing the number of open connections to BMC controllers. With those changes it's safe to increase the number of IPMI pollers without worrying about BMC controller overloading. The IPMI manager process is automatically started when at least one IPMI poller is started.  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#ipmi_checks) for IPMI checks.
fr	#### Aperçu  Vous pouvez superviser l'intégrité et la disponibilité des périphériques IPMI (Intelligent Platform Management Interface) dans Zabbix. Pour effectuer les vérifications IPMI, le serveur Zabbix doit initialement être [configuré](/fr/manual/installation/install) avec le support IPMI.  IPMI est une interface normalisée pour la gestion à distance de systèmes informatiques. Il permet de surveiller l'état du matériel directement à partir des cartes de gestion dites «out-of-band», indépendamment du système d'exploitation ou de la mise sous tension de la machine.  La surveillance IPMI de Zabbix ne fonctionne que pour les périphériques prenant en charge IPMI (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc.).  Depuis Zabbix 3.4, un nouveau processus de gestion IPMI a été ajouté pour planifier les vérifications IPMI par les pollers IPMI. Maintenant, un hôte est toujours interrogé par un seul poller IPMI à la fois, ce qui réduit le nombre de connexions ouvertes aux contrôleurs BMC. Avec ces modifications, il est sûr d'augmenter le nombre de pollers IPMI sans se soucier de la surcharge du contrôleur BMC. Le processus du gestion IPMI est automatiquement démarré lorsqu'au moins un poller IPMI est démarré.  Voir aussi les [problèmes connus](/fr/manual/installation/known_issues#verifications_ipmi) pour les vérifications IPMI.

en-us	#### Overview  You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.  To be able to retrieve data provided by SNMP agents on these devices, Zabbix server must be [initially configured](/manual/installation/install#configure_the_sources) with SNMP support.  SNMP checks are performed over the UDP protocol only.  Zabbix server and proxy daemons query SNMP devices for multiple values in a single request. This affects all kinds of SNMP items (regular SNMP items, SNMP items with dynamic indexes, and SNMP low-level discovery) and should make SNMP processing much more efficient. See the [bulk processing](#internal_workings_of_bulk_processing) section for technical details on how it works internally. Bulk requests can also be disabled for devices that cannot handle them properly using the "Use bulk requests" setting for each interface.  Zabbix server and proxy daemons log lines similar to the following if they receive an incorrect SNMP response:      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  While they do not cover all the problematic cases, they are useful for identifying individual SNMP devices for which bulk requests should be disabled.  Zabbix server/proxy will always retry at least one time after an unsuccessful query attempt: either through the SNMP library's retrying mechanism or through the internal [bulk processing](#internal_workings_of_bulk_processing) mechanism.  ::: notewarning If monitoring SNMPv3 devices, make sure that msgAuthoritativeEngineID (also known as snmpEngineID or "Engine ID") is never shared by two devices. According to [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1) it must be unique for each device. :::  ::: notewarning  RFC3414 requires the SNMPv3 devices to persist their engineBoots. Some devices do not do that, which results in their SNMP messages being discarded as outdated after being restarted. In such situation, SNMP cache needs to be manually cleared on a server/proxy (by using [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime_control)) or the server/proxy needs to be restarted.  :::
fr	#### Aperçu  Vous pouvez utiliser la supervision SNMP sur des périphériques tels que des imprimantes, des commutateurs réseau, des routeurs ou des onduleurs qui sont généralement compatibles SNMP et sur lesquels il serait impossible d'installer des systèmes d'exploitation complets et des agents Zabbix.  Pour pouvoir récupérer les données fournies par les agents SNMP sur ces périphériques, le serveur Zabbix doit être [configuré initialement](/manual/installation/install#configure_the_sources)  avec le support SNMP.  Les vérifications SNMP sont effectuées uniquement par le protocole UDP.  Les démons du serveur Zabbix et des proxys interrogent les périphériques SNMP pour plusieurs valeurs dans une seule requête. Cela affecte tous les types d'éléments SNMP (éléments SNMP standard, éléments SNMP avec index dynamiques et découverte SNMP de bas niveau) et rend le traitement SNMP beaucoup plus efficace. Veuillez consulter la [section des détails techniques](#internal_workings_of_bulk_processing) ci-dessous pour savoir comment cela fonctionne en interne. Il existe également un paramètre "Utiliser les requêtes de masse" pour chaque interface qui permet de désactiver les requêtes groupées pour les périphériques qui ne peuvent pas les gérer correctement.  Les démons des serveurs Zabbix et des proxys inscrivent dans les logs zabbix les lignes similaires à ce qui suit s'ils reçoivent une réponse SNMP incorrecte :      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  Bien qu'ils ne couvrent pas tous les cas problématiques, ils sont utiles pour identifier les périphériques SNMP individuels pour lesquels les requêtes de masse doivent être désactivées.  Le serveur Zabbix et les proxy vont toujours réessayer au moins une fois : soit via le mécanisme de nouvelle tentative de la bibliothèque SNMP, soit via le [mécanisme interne de traitement des requêtes de masse](#internal_workings_of_bulk_processing).  ::: notewarning  Si vous surveillez les périphériques SNMPv3, assurez-vous que msgAuthoritarianEngineID (également appelé snmpEngineID ou "Engine ID") n'est jamais partagé par deux périphériques. Selon la [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1), il doit être unique pour chaque périphérique.  :::  ::: notewarning La RFC3414 exige que les appareils SNMPv3 conservent leur engineBoots. Certains périphériques ne le font pas, ce qui entraîne la suppression de leurs messages SNMP comme obsolètes après le redémarrage. Dans une telle situation, le cache SNMP doit être effacé manuellement sur un serveur/proxy (en utilisant [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime_control)) ou le serveur/proxy doit être redémarré. :::

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  This section lists parameters supported in a Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  L'agent Zabbix 2 est une nouvelle génération d'agent Zabbix et peut être utilisé à la place de l'agent Zabbix.  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans un fichier de configuration de l'agent Zabbix 2 (zabbix\_agent2.conf).  Notez que:  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent. Zabbix agent 2 has been developed to:  -   reduce the number of TCP connections -   provide improved concurrency of checks -   be easily extendible with plugins. A plugin should be able to:     -   provide trivial checks consisting of only a few simple lines of         code     -   provide complex checks consisting of long-running scripts and         standalone data gathering with periodic sending back of the data -   be a drop-in replacement for Zabbix agent (in that it supports all     the previous functionality)  Agent 2 is written in Go programming language (with some C code of Zabbix agent reused). A configured Go environment with a currently supported [Go version](https://golang.org/doc/devel/release#policy) is required for building Zabbix agent 2.  Agent 2 does not have built-in daemonization support on Linux; it can be run as a [Windows service](/manual/appendix/install/windows_agent).  Passive checks work similarly to Zabbix agent. Active checks support scheduled/flexible intervals and check concurrency within one active server.   ::: noteclassic  By default, Zabbix agent 2 will schedule the first data collection for active checks at a conditionally random time within the item's update interval to prevent spikes in resource usage. To perform active checks that do not have *Scheduling* [update interval](/manual/config/items/item/custom_intervals#scheduling-interval) immediately after the agent restart, set `ForceActiveChecksOnStart` parameter (global-level) or `Plugins.<Plugin name>.System.ForceActiveChecksOnStart` (affects only specific plugin checks) in the [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agent2). Plugin-level parameter, if set, will override the global parameter. Forcing active checks on start is supported since Zabbix 6.0.2.  :::   **Check concurrency**  Checks from different plugins can be executed concurrently. The number of concurrent checks within one plugin is limited by the plugin capacity setting. Each plugin may have a hardcoded capacity setting (100 being default) that can be lowered using the `Plugins.<PluginName>.System.Capacity=N` setting in the *Plugins* configuration [parameter](#configuration_file). Former name of this parameter `Plugins.<PluginName>.Capacity` is still supported, but has been deprecated in Zabbix 6.0.  See also: [Plugin development guidelines](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins).
fr	 #### Aperçu  L'agent Zabbix 2 est une nouvelle génération d'agent Zabbix et peut être utilisé à la place de l'agent Zabbix. L'agent Zabbix 2 a été développé pour :  -   réduire le nombre de connexions TCP -   améliorer la simultanéité des vérifications -   être facilement extensible avec des plugins. Un plugin doit être capable de :     -   fournir des vérifications triviales composées de quelques lignes de code simples     -   fournir des contrôles complexes consistant en des scripts de longue durée et une collecte de données autonome avec renvoi périodique des données -   être un remplaçant direct de l'agent Zabbix (en ce sens qu'il prend en charge toutes les fonctionnalités précédentes)  L'agent 2 est écrit en langage de programmation Go (avec du code C de l'agent Zabbix réutilisé). Un environnement Go configuré avec une [version Go](https://golang.org/doc/devel/release#policy)  actuellement prise en charge est requis pour créer l'agent Zabbix 2.  L'agent 2 n'a pas de prise en charge intégrée de la démonisation sous Linux ; il peut être exécuté en tant que [service Windows](/manual/appendix/install/windows_agent).  Les vérifications passives fonctionnent de la même manière que l'agent Zabbix. Les vérifications actives prennent en charge les intervalles planifiés/flexibles et vérifient la simultanéité au sein d'un serveur actif.  ::: noteclassic  Par défaut, l'agent Zabbix 2 planifiera la première collecte de données pour les vérifications actives à une heure conditionnellement aléatoire dans l'intervalle de mise à jour de l'élément pour éviter les pics d'utilisation des ressources. Pour effectuer des vérifications actives qui n'ont pas d'[intervalle de mise à jour](/manual/config/items/item/custom_intervals#scheduling-interval) *planifié* immédiatement après le redémarrage de l'agent, définissez le paramètre `ForceActiveChecksOnStart` (niveau global) ou `Plugins .<Plugin name>.System.ForceActiveChecksOnStart` (affecte uniquement les vérifications de plugins spécifiques) dans le [fichier de configuration](/manual/appendix/config/zabbix_agent2). Le paramètre au niveau du plugin, s'il est défini, remplacera le paramètre global. Forcer les vérifications actives au démarrage est pris en charge depuis Zabbix 6.0.2. :::   **Vérifier la simultanéité**  Les vérifications de différents plugins peuvent être exécutées simultanément. Le nombre de vérifications simultanées dans un plugin est limité par le paramètre de capacité du plugin. Chaque plug-in peut avoir un paramètre de capacité codé en dur (100 étant la valeur par défaut) qui peut être réduit à l'aide du paramètre `Plugins.<PluginName>.System.Capacity=N` dans la configuration le [paramètre](#configuration_file) *Plugins*. L'ancien nom de ce paramètre `Plugins.<PluginName>.Capacity` est toujours pris en charge, mais a été déprécié dans Zabbix 6.0.  Voir aussi : [Directives de développement de plugins](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins).

en-us	#### Overview  Zabbix agent is deployed on a monitoring target to actively monitor local resources and applications (hard drives, memory, processor statistics etc).  The agent gathers operational information locally and reports data to Zabbix server for further processing. In case of failures (such as a hard disk running full or a crashed service process), Zabbix server can actively alert the administrators of the particular machine that reported the failure.  Zabbix agents are extremely efficient because of use of native system calls for gathering statistical information.
fr	#### Aperçu  L'agent Zabbix est déployé sur une cible de surveillance pour superviser activement les ressources locales et les applications (disques durs, mémoire, statistiques de processeur, etc.).  L'agent rassemble les informations opérationnelles localement et transmet les données au serveur Zabbix pour un traitement ultérieur. En cas d'échec (par exemple, un disque dur plein ou un service en panne), le serveur Zabbix peut alerter activement les administrateurs de la machine particulière qui a signalé la panne.  Les agents Zabbix sont extrêmement efficaces en raison de l'utilisation d'appels système natifs pour collecter des informations statistiques.

en-us	#### Overview  Zabbix can be used for centralized monitoring and analysis of log files with/without log rotation support.  Notifications can be used to warn users when a log file contains certain strings or string patterns.  To monitor a log file you must have:  -   Zabbix agent running on the host -   log monitoring item set up  ::: noteimportant The size limit of a monitored log file depends on [large file support](/manual/appendix/items/large_file_support). :::
fr	#### Aperçu  Zabbix peut être utilisé pour la surveillance centralisée et l'analyse des fichiers journaux avec/sans support de rotation des fichiers journaux.  Les notifications peuvent être utilisées pour avertir les utilisateurs lorsqu'un fichier journal contient certaines chaînes ou certains modèles de chaîne.  Pour superviser un fichier journal, vous devez avoir :  -   Un agent Zabbix en cours d'exécution sur l'hôte -   Un paramètre de supervision de fichier journal mis en place  ::: noteimportant La taille limite d'un fichier de logs supervisé dépend du [support des fichiers volumineux](/manual/appendix/items/large_file_support). :::

en-us	#### Overview  Zabbix can query metrics exposed in the Prometheus line format.  Two steps are required to start gathering Prometheus data:  -   an [HTTP master item](/manual/config/items/itemtypes/http) pointing     to the appropriate data endpoint, e.g.     `https://<prometheus host>/metrics` -   dependent items using a Prometheus preprocessing option to query     required data from the metrics gathered by the master item  There are two Prometheus data preprocessing options:  -   *Prometheus pattern* - used in normal items to query Prometheus data -   *Prometheus to JSON* - used in normal items and for low-level     discovery. In this case queried Prometheus data are returned in a     JSON format.
fr	#### Aperçu  Zabbix peut interroger les métriques exposées dans le format de ligne Prometheus.  Deux étapes sont nécessaires pour commencer à collecter les données Prometheus :  -   un [élément principal HTTP](/manual/config/items/itemtypes/http) pointant vers le point de terminaison de données approprié, par ex. `https://<prometheus host>/metrics` -   des éléments dépendants utilisant une option de prétraitement Prometheus pour interroger les données requises à partir des métriques recueillies par l'élément principal  Il existe deux options de prétraitement des données Prometheus :  -   *Motif Prometheus* - utilisé dans les éléments normaux pour interroger les données Prometheus -   * Prometheus vers JSON * - utilisé dans les éléments normaux et pour la découverte de bas niveau. Dans ce cas, les données Prometheus interrogées sont renvoyées au format JSON.

en-us	#### Overview  Zabbix is a highly integrated network monitoring solution, offering a multiplicity of features in a single package.  **[Data gathering](/manual/config/items)**  -   availability and performance checks -   support for SNMP (both trapping and polling), IPMI, JMX, VMware     monitoring -   custom checks -   gathering desired data at custom intervals -   performed by server/proxy and by agents  **[Flexible threshold definitions](/manual/config/triggers)**  -   you can define very flexible problem thresholds, called triggers,     referencing values from the backend database  **[Highly configurable alerting](/manual/config/notifications)**  -   sending notifications can be customized for the escalation schedule,     recipient, media type -   notifications can be made meaningful and helpful using macro     variables -   automatic actions include remote commands  **[Real-time graphing](/manual/config/visualization/graphs/simple)**  -   monitored items are immediately graphed using the built-in graphing     functionality  **[Web monitoring capabilities](/manual/web_monitoring)**  -   Zabbix can follow a path of simulated mouse clicks on a web site and     check for functionality and response time  **[Extensive visualization options](/manual/config/visualization)**  -   ability to create custom graphs that can combine multiple items into     a single view -   network maps -   slideshows in a dashboard-style overview -   reports -   high-level (business) view of monitored resources  **[Historical data storage](/manual/installation/requirements#database_size)**  -   data stored in a database -   configurable history -   built-in housekeeping procedure  **[Easy configuration](/manual/config/hosts)**  -   add monitored devices as hosts -   hosts are picked up for monitoring, once in the database -   apply templates to monitored devices  **[Use of templates](/manual/config/templates)**  -   grouping checks in templates -   templates can inherit other templates  **[Network discovery](/manual/discovery)**  -   automatic discovery of network devices -   agent autoregistration -   discovery of file systems, network interfaces and SNMP OIDs  **[Fast web interface](/manual/web_interface)**  -   a web-based frontend in PHP -   accessible from anywhere -   you can click your way through -   audit log  **[Zabbix API](/manual/api)**  -   Zabbix API provides programmable interface to Zabbix for mass     manipulations, third-party software integration and other purposes.  **[Permissions system](/manual/config/users_and_usergroups)**  -   secure user authentication -   certain users can be limited to certain views  **[Full featured and easily extensible agent](/manual/concepts/agent)**  -   deployed on monitoring targets -   can be deployed on both Linux and Windows  **[Binary daemons](/manual/concepts/server)**  -   written in C, for performance and small memory footprint -   easily portable  **[Ready for complex environments](/manual/distributed_monitoring)**  -   remote monitoring made easy by using a Zabbix proxy
fr	#### Aperçu  Zabbix est une solution de supervision de réseaux hautement intégrée, offrant une multitude de fonctionnalités dans un seul package  **[Collecte de données](/manual/config/items)**  -   disponibilité et contrôles de performance -   prise en charge de SNMP (réception et interrogation), IPMI, JMX, et de la surveillance VMware -   vérifications personnalisées -   collecte des données souhaitées à des intervalles personnalisés -   effectuée par le serveur/proxy et par des agents  **[Définitions de seuils flexibles](/manual/config/triggers)**  -   vous pouvez définir des seuils de problèmes très flexibles, appelés déclencheurs, référençant des valeurs à partir de la base de données principale  **[Alertes hautement personnalisables](/manual/config/notifications)**  -   l'envoi de notifications peut être personnalisé selon le calendrier d'escalade, le destinataire ou le type de média -   les notifications peuvent être significatives et utiles en utilisant des variables macro -   les actions automatiques incluent des commandes à distance  **[Graphiques en temps réel](/manual/config/visualization/graphs/simple)**  -   les éléments supervisés sont immédiatement représentés graphiquement à l'aide de la fonctionnalité graphique intégrée  **[Capacités de supervision Web](/manual/web_monitoring)**  -   Zabbix peut suivre un chemin de clics de souris simulés sur un site Web et ainsi vérifier le bon fonctionnement et le temps de réponse  **[Options de visualisation étendues](/manual/config/visualization)**  -   possibilité de créer des graphiques personnalisés pouvant combiner plusieurs éléments dans une même vue -   représentation du réseau sous forme de carte -   des diaporamas pour un aperçu dans un tableau de bord -   des rapports -   vue de haut niveau (métier) des ressources surveillées  **[Stockage de données historiques](/manual/installation/requirements#database_size)**  -   données stockées dans une base de données -   historique configurable -   procédure de nettoyage intégrée  **[Configuration facile](/manual/config/hosts)**  -   ajouter des équipements surveillés en tant qu'hôtes -   les hôtes sont pris en charge pour la surveillance, une fois dans la base de données -   appliquer des modèles aux équipements surveillés  **[Utilisation de modèles](/manual/config/templates)**  -   grouper les vérifications dans des modèles -   les modèles peuvent hériter d'autres modèles  **[Découverte du réseau](/manual/discovery)**  -   découverte automatique des équipements réseaux -   enregistrement automatique de l'agent -   découverte de systèmes de fichiers, d'interfaces réseau et d'OID SNMP  **[Interface Web rapide](/manual/web_interface)**  -   une interface web en PHP -   accessible de n'importe où -   la navigation se fait via des clics -   journal d'audit  **[API Zabbix](/manual/api)**  -   L'API Zabbix fournit une interface programmable pour des manipulations de masse sur Zabbix, l'intégration de logiciels tiers et plus encore..  **[Système de permissions](/manual/config/users_and_usergroups)**  -   authentification utilisateur sécurisée -   certains utilisateurs peuvent être limités à certaines vues  **[Agent complet et facilement extensible](/manual/concepts/agent)**  -   déployé sur des cibles de surveillance -   peut être déployé sur Linux et Windows  **[Démons binaires](/manual/concepts/server)**  -   écrit en C, pour des performances et une faible empreinte mémoire -   facilement portable  **[Prêt pour les environnements complexes](/manual/distributed_monitoring)**  -   supervision à distance facilitée en utilisant un proxy Zabbix

en-us	#### Overview  zabbix\_js is a command line utility that can be used for embedded script testing.  This utility will execute a user script with a string parameter and print the result. Scripts are executed using the embedded Zabbix scripting engine.  In case of compilation or execution errors zabbix\_js will print the error in stderr and exit with code 1.
fr	#### Aperçu  zabbix\_js est un utilitaire de ligne de commande qui peut être utilisé pour tester des scripts intégrés.  Cet utilitaire exécutera un script utilisateur avec un paramètre de chaîne et écrira le résultat. Les scripts sont exécutés à l'aide du moteur de script Zabbix intégré.  En cas d'erreurs de compilation ou d'exécution, zabbix\_js imprimera l'erreur dans stderr et quittera avec le code 1.

en-us	#### Overview  Zabbix Mac OS agent can be installed from PKG installer packages available for [download](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44). Versions with or without encryption are available.
fr	#### Aperçu  L'agent Zabbix Mac OS peut être installé à partir des packages d'installation PKG disponibles en [téléchargement] (https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44). Des versions avec ou sans cryptage sont disponibles.

en-us	#### Overview  Zabbix offers automatic network discovery functionality that is effective and very flexible.  With network discovery properly set up you can:  -   speed up Zabbix deployment -   simplify administration -   use Zabbix in rapidly changing environments without excessive     administration  Zabbix network discovery is based on the following information:  -   IP ranges -   Availability of external services (FTP, SSH, WEB, POP3, IMAP, TCP,     etc) -   Information received from Zabbix agent (only unencrypted mode is     supported) -   Information received from SNMP agent  It does NOT provide:  -   Discovery of network topology  Network discovery basically consists of two phases: discovery and actions.
fr	#### Aperçu  Zabbix offre une fonctionnalité de découverte automatique du réseau efficace et très flexible.  Avec la découverte du réseau correctement configurée, vous pouvez :  -   accélérer le déploiement de Zabbix -   simplifier l'administration -   utiliser Zabbix dans des environnements en mutation rapide sans administration excessive  La découverte du réseau Zabbix est basée sur les informations suivantes :  -   Les plages IP -   La disponibilité de services externes ( FTP , SSH, WEB, POP3, IMAP, TCP, etc.) -   Les informations reçues de l'agent Zabbix (seul le mode non crypté est pris en charge) -   Les informations reçues de l'agent SNMP  Elle ne fournit PAS :  -   La découverte de la topologie du réseau  La découverte du réseau comprend essentiellement deux phases : la découverte et les actions.

en-us	#### Overview  Zabbix provides an effective and reliable way of monitoring a distributed IT infrastructure using Zabbix [proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).  Proxies can be used to collect data locally on behalf of a centralized Zabbix server and then report the data to the server.
fr	#### Aperçu  Zabbix fournit un moyen efficace et fiable de surveiller une infrastructure informatique distribuée à l'aide de serveurs [proxys](/fr/manual/distributed_monitoring/proxies) Zabbix.  Les proxys peuvent être utilisés pour collecter des données localement pour le compte d'un serveur Zabbix centralisé, puis rapporter les données au serveur.

en-us	#### Overview  Zabbix proxy is a process that may collect monitoring data from one or more monitored devices and send the information to the Zabbix server, essentially working on behalf of the server. All collected data is buffered locally and then transferred to the Zabbix server the proxy belongs to.  Deploying a proxy is optional, but may be very beneficial to distribute the load of a single Zabbix server. If only proxies collect data, processing on the server becomes less CPU and disk I/O hungry.  A Zabbix proxy is the ideal solution for centralized monitoring of remote locations, branches and networks with no local administrators.  Zabbix proxy requires a separate database.  ::: noteimportant Note that databases supported with Zabbix proxy are SQLite, MySQL and PostgreSQL. Using Oracle is at your own risk and may contain some limitations as, for example, in [return values](/manual/discovery/low_level_discovery#overview) of low-level discovery rules. :::  See also: [Using proxies in a distributed environment](/manual/distributed_monitoring/proxies)
fr	#### Aperçu  Le proxy Zabbix est un processus qui peut collecter des données de surveillance à partir d'un ou plusieurs équipements surveillés et envoyer les informations au serveur Zabbix, en travaillant essentiellement pour le compte du serveur. Toutes les données collectées sont bufferisées localement puis transférées au serveur Zabbix auquel appartient le proxy.  Le déploiement d'un proxy est facultatif, mais peut s'avérer très utile pour répartir la charge d'un seul serveur Zabbix. Si seuls les proxys collectent des données, le traitement sur le serveur devient moins gourmand en CPU et en E/S disque.  Un proxy Zabbix est la solution idéale pour la surveillance centralisée des sites distants, des succursales et des réseaux sans administrateurs locaux.  Le proxy Zabbix nécessite une base de données séparée.  ::: noteimportant  Notez que les bases de données supportées avec le proxy Zabbix sont SQLite, MySQL et PostgreSQL. L'utilisation d'Oracle est à vos propres risques et peut contenir certaines limitations, par exemple, dans les [valeurs de retour](/manual/discovery/low_level_discovery#overview) des règles de découverte de bas niveau. :::  Voir aussi : [Utilisation des proxys dans un environnement distribué](/manual/distributed_monitoring/proxies)

en-us	#### Overview  Zabbix server is the central process of Zabbix software.  The server performs the polling and trapping of data, it calculates triggers, sends notifications to users. It is the central component to which Zabbix agents and proxies report data on availability and integrity of systems. The server can itself remotely check networked services (such as web servers and mail servers) using simple service checks.  The server is the central repository in which all configuration, statistical and operational data is stored, and it is the entity in Zabbix that will actively alert administrators when problems arise in any of the monitored systems.  The functioning of a basic Zabbix server is broken into three distinct components; they are: Zabbix server, web frontend and database storage.  All of the configuration information for Zabbix is stored in the database, which both the server and the web frontend interact with. For example, when you create a new item using the web frontend (or API) it is added to the items table in the database. Then, about once a minute Zabbix server will query the items table for a list of the items which are active that is then stored in a cache within the Zabbix server. This is why it can take up to two minutes for any changes made in Zabbix frontend to show up in the latest data section.
fr	#### Aperçu  Le serveur Zabbix est le processus central du logiciel Zabbix.  Le serveur effectue l'interrogation et la récupération des données, il calcule les déclencheurs, envoie des notifications aux utilisateurs. C'est le composant central auquel les agents et les proxys Zabbix rapportent des données de disponibilité et d'intégrité des systèmes. Le serveur peut lui-même vérifier à distance les services réseaux (tels que les serveurs Web et les serveurs de messagerie) à l'aide de simples vérifications de service.  Le serveur est le référentiel central dans lequel toutes les données de configuration, statistiques et opérationnelles sont stockées, et c'est l'entité de Zabbix qui alertera activement les administrateurs lorsque des problèmes surviennent dans l'un des systèmes surveillés.  Le fonctionnement d'un serveur Zabbix de base est divisé en trois composants distincts ; ce sont : le serveur Zabbix, l'interface Web et le stockage en base de données. Toutes les informations de configuration de Zabbix sont stockées dans la base de données, avec laquelle le serveur et l'interface Web interagissent. Par exemple, lorsque vous créez un nouvel élément à l'aide de l'interface Web (ou de l'API), il est ajouté à la table des éléments de la base de données. Ensuite, environ une fois par minute, le serveur Zabbix interroge la table des éléments pour obtenir une liste des éléments actifs qui sont ensuite stockés dans un cache sur le serveur Zabbix. C'est pourquoi cela peut prendre jusqu'à deux minutes pour que toute modification apportée à l'interface Zabbix apparaisse dans la dernière section de données.

en-us	#### Overview  Zabbix server uses a JSON- based communication protocol for receiving data from Zabbix sender with the help of [trapper item](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  Request and response messages must begin with [header and data length](/manual/appendix/protocols/header_datalen).
fr	#### Aperçu  Le serveur Zabbix utilise un protocole de communication basé sur JSON pour recevoir les données du sender Zabbix à l'aide d'un [élément trapper](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  Les messages de requêtes et de réponses doivent commencer par [l’en-tête et la longueur des données](/manual/appendix/protocols/header_datalen).

en-us	#### Overview  Zabbix strives to provide a growing list of useful out-of-the-box [templates](/manual/config/templates). Out-of-the-box templates come preconfigured and thus are a useful way for speeding up the deployment of monitoring jobs.  The templates are available:  -   In new installations - in *Configuration* → *Templates*; -   If you are upgrading from previous versions, you can find these     templates in the `templates` directory of the downloaded latest     Zabbix version. While in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually from this directory. -   It is also possible to download the template from [Zabbix git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)     directly (make sure the template is compatible with your Zabbix     version).  Please use the sidebar to access information about specific template types and operation requirements.  See also:  -   [Template import](/manual/xml_export_import/templates#importing) -   [Linking a     template](/manual/config/templates/linking#linking_a_template)
fr	 #### Aperçu  Zabbix s'efforce de fournir une liste croissante de [modèles](/manual/config/templates) prêts à l'emploi utiles. Les modèles prêts à l'emploi sont préconfigurés et constituent donc un moyen utile d'accélérer le déploiement des tâches de surveillance.  Les modèles sont disponibles :  -   Dans les nouvelles installations - dans *Configuration* → *Modèles* ; -   Si vous effectuez une mise à niveau à partir de versions précédentes, vous pouvez trouver ces modèles dans le répertoire `templates` de la dernière version téléchargée de Zabbix. Dans *Configuration* → *Modèles*, vous pouvez les importer manuellement à partir de ce répertoire. -   Il est également possible de télécharger le modèle depuis [Zabbix git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates) directement (assurez-vous que le modèle est compatible avec votre version de Zabbix) .  Veuillez utiliser la barre latérale pour accéder aux informations sur les types de modèles spécifiques et les exigences de fonctionnement.  Voir également:  -   [Importation de modèle](/manual/xml_export_import/templates#importing) -   [Lier un modèle](/manual/config/templates/linking#linking_a_template)

en-us	#### Overview  Zabbix supports a number of built-in macros which may be used in various situations. These macros are variables, identified by a specific syntax:      {MACRO}   Macros resolve to a specific value depending on the context.  Effective use of macros allows to save time and make Zabbix configuration more transparent.  In one of typical uses, a macro may be used in a template. Thus a trigger on a template may be named "Processor load is too high on {HOST.NAME}". When the template is applied to the host, such as Zabbix server, the name will resolve to "Processor load is too high on Zabbix server" when the trigger is displayed in the Monitoring section.  Macros may be used in item key parameters. A macro may be used for only a part of the parameter, for example `item.key[server_{HOST.HOST}_local]`. Double-quoting the parameter is not necessary as Zabbix will take care of any ambiguous special symbols, if present in the resolved macro.  There are other types of macros in Zabbix.  Zabbix supports the following macros:  -   `{MACRO}` - built-in macro (see [full list](/manual/appendix/macros/supported_by_location)) -   `{<macro>.<func>(<params>)}` - macro [functions](/manual/config/macros/macro_functions) -   `{$MACRO}` - [user-defined macro](/manual/config/macros/user_macros), optionally [with context](/manual/config/macros/user_macros_context) -   `{#MACRO}` - macro for [low-level discovery](/manual/config/macros/lld_macros) -   `{?EXPRESSION}` - [expression macro](/manual/config/macros/expression_macros)
fr	 #### Aperçu  Zabbix prend en charge un certain nombre de macros intégrées qui peuvent être utilisées dans diverses situations. Ces macros sont des variables, identifiées par une syntaxe spécifique :      {MACRO}   Les macros se résolvent en une valeur spécifique en fonction du contexte.  L'utilisation efficace des macros permet de gagner du temps et de rendre la configuration de Zabbix plus transparente.  Dans l'une des utilisations typiques, une macro peut être utilisée dans un modèle. Ainsi, un déclencheur sur un modèle peut être nommé "La charge du processeur est trop élevée sur {HOST.NAME}". Lorsque le modèle est appliqué à l'hôte, tel que le serveur Zabbix, le nom se résoudra en "La charge du processeur est trop élevée sur le serveur Zabbix" lorsque le déclencheur s'affiche dans la section Surveillance.  Des macros peuvent être utilisées dans les paramètres clés de l'élément. Une macro peut être utilisée pour une partie seulement du paramètre, par exemple `item.key[server_{HOST.HOST}_local]`. Il n'est pas nécessaire de mettre le paramètre entre guillemets doubles car Zabbix prendra soin de tous les symboles spéciaux ambigus, s'ils sont présents dans la macro résolue.  Il existe d'autres types de macros dans Zabbix.  Zabbix prend en charge les macros suivantes :  -   `{MACRO}` - macro intégrée (voir [liste complète](/manual/appendix/macros/supported_by_location)) -   `{<macro>.<func>(<params>)}` - [fonctions](/manual/config/macros/macro_functions) de macro -   `{$MACRO}` - [macro définie par l'utilisateur](/manual/config/macros/user_macros), éventuellement [avec contexte](/manual/config/macros/user_macros_context) -   `{#MACRO}` - macro pour [découverte de bas niveau](/manual/config/macros/lld_macros) -   `{?EXPRESSION}` - [macro d'expression](/manual/config/macros/expression_macros)

en-us	#### Overview  Zabbix supports encrypted communications between Zabbix components using Transport Layer Security (TLS) protocol v.1.2 and 1.3 (depending on the crypto library). Certificate-based and pre-shared key-based encryption is supported.  Encryption can be configured for connections:  -   Between Zabbix server, Zabbix proxy, Zabbix agent, zabbix\_sender     and zabbix\_get utilities -   To Zabbix database [from Zabbix frontend and     server/proxy](/manual/appendix/install/db_encrypt)  Encryption is optional and configurable for individual components:  -   Some proxies and agents can be configured to use certificate-based     encryption with the server, while others can use pre-shared     key-based encryption, and yet others continue with unencrypted     communications (as before) -   Server (proxy) can use different encryption configurations for     different hosts  Zabbix daemon programs use one listening port for encrypted and unencrypted incoming connections. Adding an encryption does not require opening new ports on firewalls.
fr	#### Aperçu  Zabbix prend en charge les communications chiffrées entre les composants Zabbix à l'aide du protocole Transport Layer Security (TLS) v.1.2 et 1.3 (selon la bibliothèque de chiffrement). Le chiffrement basé sur des certificats et basé sur des clés pré-partagées est pris en charge.  Le chiffrement peut être configuré pour les connexions :  - Entre le serveur Zabbix, le proxy Zabbix, l'agent Zabbix, les utilitaires zabbix\_sender et zabbix\_get - Vers la base de données Zabbix [depuis l'interface Zabbix et le serveur/proxy](/manual/appendix/install/db_encrypt)  Le chiffrement est facultatif et configurable pour les composants individuels :  - Certains proxies et agents peuvent être configurés pour utiliser le chiffrement basé sur certificat avec le serveur, tandis que d'autres peuvent utiliser le chiffrement basé sur une clé pré-partagée, et d'autres encore continuent avec des communications non chiffrées (comme auparavant) - Le serveur (proxy) peut utiliser différentes configurations de cryptage pour différents hôtes  Les démons Zabbix utilisent un port d'écoute pour les connexions entrantes chiffrées et non chiffrées. L'ajout d'un cryptage ne nécessite pas l'ouverture de nouveaux ports sur les pare-feux.

en-us	#### Overview  Zabbix supports the sending of SMS messages using a serial GSM modem connected to Zabbix server's serial port.  Make sure that:  -   The speed of the serial device (normally /dev/ttyS0 under Linux)     matches that of the GSM modem. Zabbix does not set the speed of the     serial link. It uses default settings. -   The 'zabbix' user has read/write access to the serial device. Run     the command ls –l /dev/ttyS0 to see current permissions of the     serial device. -   The GSM modem has PIN entered and it preserves it after power reset.     Alternatively you may disable PIN on the SIM card. PIN can be     entered by issuing command AT+CPIN="NNNN" (NNNN is your PIN number,     the quotes must be present) in a terminal software, such as Unix     minicom or Windows HyperTerminal.  Zabbix has been tested with these GSM modems:  -   Siemens MC35 -   Teltonika ModemCOM/G10  To configure SMS as the delivery channel for messages, you also need to configure SMS as the media type and enter the respective phone numbers for the users.
fr	#### Aperçu  Zabbix prend en charge l'envoi de SMS via un modem GSM connecté au port série du serveur Zabbix.  Assurez-vous que :  -   La vitesse du périphérique série (normalement /dev/ttyS0 sous Linux) corresponde à celle du modem GSM. Zabbix ne définit pas la vitesse de la liaison série. Il utilise les paramètres par défaut. -   L'utilisateur 'zabbix' dispose d'un accès en lecture/écriture sur le périphérique série. Exécutez la commande ls --l /dev/ttyS0 pour afficher les autorisations en cours du périphérique série. -   Le modem GSM a un code PIN entré et qu'il le conserve après la réinitialisation de l'alimentation. Vous pouvez également désactiver le code PIN sur la carte SIM. Vous pouvez entrer un code PIN en émettant la commande AT+CPIN = "NNNN" (NNNN est votre numéro PIN, les guillemets doivent être présents) dans un logiciel de terminal, tel que Unix minicom ou Windows HyperTerminal.  Zabbix a été testé avec ces modems GSM :  -   Siemens MC35 -   Teltonika ModemCOM / G10  Pour configurer les SMS en tant que canal de remise des messages, vous devez également configurer les SMS en tant que type de média et entrer les numéros de téléphone respectifs des utilisateurs.

en-us	#### Overview  Zabbix supports TimescaleDB, a PostgreSQL-based database solution of automatically partitioning data into time-based chunks to support faster performance at scale.  ::: notewarning Currently TimescaleDB is not supported by Zabbix proxy. :::  Instructions on this page can be used for creating TimescaleDB database or migrating from existing PostgreSQL tables to TimescaleDB.
fr	#### Aperçu  Zabbix prend en charge TimescaleDB, une solution de base de données basée sur PostgreSQL qui partitionne automatiquement les données en blocs temporels pour prendre en charge des performances plus rapides à grande échelle.  ::: notewarning Actuellement, TimescaleDB n'est pas pris en charge par le proxy Zabbix. :::  Les instructions sur cette page peuvent être utilisées pour créer une base de données TimescaleDB ou migrer des tables PostgreSQL existantes vers TimescaleDB.

en-us	#### Overview  Zabbix web frontend can be temporarily disabled in order to prohibit access to it. This can be useful for protecting the Zabbix database from any changes initiated by users, thus protecting the integrity of database.  Zabbix database can be stopped and maintenance tasks can be performed while Zabbix frontend is in maintenance mode.  Users from defined IP addresses will be able to work with the frontend normally during maintenance mode.
fr	#### Aperçu  L'interface web de Zabbix peut être temporairement désactivée afin d’en interdire l’accès. Cela peut être utile pour protéger la base de données Zabbix de toute modification initiée par les utilisateurs, protégeant ainsi l'intégrité de la base de données.  La base de données Zabbix peut être arrêtée et des tâches de maintenance exécutées lorsque l’interface Zabbix est en mode maintenance.  Les utilisateurs ayant les adresses IP définies pourront travailler normalement avec l’interface en mode maintenance.

en-us	#### Overview  Zabbix web service is a process that is used for communication with external web services. Currently, Zabbix web service is used for generating and sending scheduled reports with plans to add additional functionality in the future.  Zabbix server connects to the web service via HTTP(S). Zabbix web service requires Google Chrome to be installed on the same host; on some distributions the service may also work with Chromium (see [known issues](/manual/installation/known_issues#chromium_for_zabbix_web_service_on_ubuntu_20)) .
fr	#### Aperçu  Le service Web Zabbix est un processus utilisé pour communiquer avec des services Web externes. Actuellement, le service Web Zabbix est utilisé pour générer et envoyer des rapports planifiés avec pour plans d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires à l'avenir.  Le serveur Zabbix se connecte au service Web via HTTP(S). Le service Web Zabbix nécessite que Google Chrome soit installé sur le même hôte ; sur certaines distributions, le service peut également fonctionner avec Chromium (voir [problèmes connus](/manual/installation/known_issues#chromium_for_zabbix_web_service_on_ubuntu_20)).

en-us	#### Overview  Zabbix web service is a process that is used for communication with external web services.  This section lists parameters supported in Zabbix web service configuration file (zabbix\_web\_service.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
fr	#### Aperçu  Le Web service Zabbix est un processus utilisé pour communiquer avec des Web services externes.  Cette section répertorie les paramètres pris en charge dans un fichier de configuration du Web service Zabbix (zabbix\_web\_service.conf).  Notez que :  - Les valeurs par défaut reflètent les valeurs par défaut du processus, et non les valeurs des fichiers de configuration livrés ; - Zabbix prend en charge les fichiers de configuration uniquement en encodage UTF-8 sans [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark) ; - Les commentaires commençant par "\#" ne sont pris en charge qu'en début de ligne.

en-us	#### Overview  Zabbix Windows agent can be installed from Windows MSI installer packages (32-bit or 64-bit) available for [download](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44).  The minimum requirement for a Zabbix agent 2 MSI installation is Windows 7 x32.  The Zabbix get and sender utilities can also be installed, either together with Zabbix agent/agent 2 or separately.  A 32-bit package cannot be installed on a 64-bit Windows.  All packages come with TLS support, however, configuring TLS is optional.  Both UI and command-line based installation is supported.  ::: noteimportant Although Zabbix installation from MSI installer packages is fully supported, it is recommended to install at least *Microsoft .NET Framework 2* for proper error handling. See [Microsoft Download .NET Framework](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework). :::
fr	#### Aperçu  L'agent Zabbix Windows peut être installé à partir des packages d'installation Windows MSI (32 bits ou 64 bits) disponibles en [téléchargement] (https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44).  La configuration minimale requise pour une installation MSI de l'agent Zabbix 2 est Windows 7 x32.  Les utilitaires Zabbix get et sender peuvent également être installés, soit avec l'agent/agent Zabbix 2, soit séparément.  Un package 32 bits ne peut pas être installé sur un Windows 64 bits.  Tous les packages sont livrés avec la prise en charge de TLS, cependant, la configuration de TLS est facultative.  L'installation basée sur l'interface utilisateur et la ligne de commande est prise en charge.  ::: noteimportant Bien que l'installation de Zabbix à partir des packages d'installation MSI soit entièrement prise en charge, il est recommandé d'installer au moins *Microsoft .NET Framework 2* pour une bonne gestion des erreurs. Voir également [Microsoft Download .NET Framework](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework). :::

en-us	### Packages  SQL scripts have been moved from the `/usr/share/doc` directory to `/usr/share` in Zabbix packages.
fr	### Packages  Les scripts SQL ont été déplacés du répertoire `/usr/share/doc` vers `/usr/share` dans les packages Zabbix.

en-us	#### Page menu  The page menu can be opened by clicking on the three dots ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_page_menu.png) next to the page name:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/page_menu.png)  It contains the following options:  -   *Copy* - copy the page -   *Delete* - delete the page (pages can only be deleted in the     dashboard editing mode) -   *Properties* - customize the page parameters (the name and the page     display period in a slideshow)
fr	#### Menu Page  Le menu de la page peut être ouvert en cliquant sur les trois points ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_page_menu.png) à côté du nom de la page :  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/page_menu.png)  Il contient les options suivantes :  -   *Copier* - copier la page -   *Supprimer* - supprimer la page (les pages ne peuvent être supprimées qu'en mode édition du tableau de bord) -   *Propriétés* - personnaliser les paramètres de la page (le nom et la période d'affichage de la page dans un diaporama)

en-us	#### Parameter - array  If the key parameter is an array, it is again enclosed in square brackets, where individual parameters come in line with the rules and syntax of specifying multiple parameters.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_array.png)  ::: noteimportant Multi-level parameter arrays, e.g. `[a,[b,[c,d]],e]`, are not allowed. :::
fr	#### Paramètre - tableau  Si le paramètre de clé est un tableau, il est à nouveau placé entre crochets, où les paramètres individuels sont alignés sur les règles et la syntaxe de spécification de plusieurs paramètres.  ![](../../../../../assets/fr/manual/config/items/item/key_param_array.png)  ::: noteimportant Les tableaux de paramètres multi-niveaux, comme `[a,[b,[c,d]],e]`, ne sont pas autorisés. :::

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of hosts to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des hôtes à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of items to clear.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des éléments à effacer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of proxies to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des proxys à supprimer. 

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the actions to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` IDs des actions à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the correlations to delete.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des corrélations à supprimer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the dashboards to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des tableaux de bord à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the discovery rules to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des règles de découverte à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the global macros to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des macros globales à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the graph prototypes to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des prototypes de graphique à supprimer. 

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the graphs to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des graphiques à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host groups to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des groupes d'hôtes à supprimer. 

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host interfaces to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des interfaces hôtes à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host macros to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des macros d'hôtes à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the host prototypes to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des prototypes d’hôte à supprimer. 

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the icon maps to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des correspondances d'icônes à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the images to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des images à supprimer.   

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the item prototypes to delete.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des prototypes d'éléments à supprimer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the items to delete.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des éléments à supprimer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the LLD rules to delete.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des règles de découverte bas niveau à supprimer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the maintenance periods to delete.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des périodes de maintenance à supprimer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the maps to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des cartes à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the media types to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des types de média à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the regular expressions to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des expressions régulières à supprimer. 

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the roles to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des rôles à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the scheduled reports to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des rapports planifiés à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the scripts to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des scripts à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the services to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des services à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the SLAs to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des SLA à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the template dashboards to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des tableaux de bord de modèle à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the templates to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des modèles à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the tokens to generate.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des jetons à générer.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the trigger prototypes to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des prototypes de déclencheur à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the triggers to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des déclencheurs à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the user groups to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des groupes d'utilisateurs à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the value maps to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des tables de correspondance à supprimer. 

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the web scenarios to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des scénarios Web à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of users to delete.  
fr	### Paramètres  `(array)` ID des utilisateurs à supprimer.  

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of users to unblock.
fr	### Paramètres  `(array)` ID des utilisateurs à débloquer.

en-us	### Parameters  `(array)` The method accepts an empty array.
fr	### Paramètres  `(array)` La méthode accepte un tableau vide.

en-us	### Parameters  `(array)` The method accepts an empty array.  
fr	### Paramètres  `(array)` La méthode accepte un tableau vide.  

en-us	#### - Parameters  Both functions use almost the same set of parameters. Use the list of [supported functions](/manual/appendix/functions) for reference.
fr	 #### - Paramètres  Les deux fonctions utilisent presque le même ensemble de paramètres. Utilisez la liste des [fonctions prises en charge](/manual/appendix/functions) pour référence.

en-us	#### Parameters  Foreach functions support two common parameters - item filter and time period:      foreach_function(item filter,time period)  for example:      avg_foreach(/*/mysql.qps?[group="MySQL Servers"],5m)  Some functions support additional parameters.
fr	#### Paramètres  Les fonctions Foreach prennent en charge deux paramètres communs - le filtre d'élément et une période de temps :      foreach_function(item filter,time period)  par exemple :      avg_foreach(/*/mysql.qps?[group="MySQL Servers"],5m)  Certaines fonctions prennent en charge des paramètres supplémentaires.

en-us	### Parameters  `(object/array)` Action properties to be updated.  The `actionid` property must be defined for each action, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard action properties](object#action), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |---------|---------------------------------------------------|-----------| |filter|object|Action [filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) object to replace the current filter.| |operations|array|Action [operations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) to replace existing operations.| |recovery\_operations|array|Action [recovery operations](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) to replace existing recovery operations.| |update\_operations|array|Action [update operations](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) to replace existing update operations.|  
fr	### Paramètres  `(object/array)` Propriété d'action à mettre à jour.  La propriété `actionid` doit être définie pour chaque action, toutes les autres propriétés sont optionnelles. Seules les propriétés renseignées seront mises à jour, toutes les autres resteront inchangées.  En plus des [propriétés d'action standard](object#action), la méthode accepte les paramètres suivants :   |Paramètre|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |---------|---------------------------------------------------|-----------| |filter|object|Objet de [filtre](/manual/api/reference/action/object#action_filter) d'action pour remplacer le filtre actuel.| |operations|array|[Opérations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) d'action à remplacer dans l'opération existante.| |recovery\_operations|array|[Opérations de récupération](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) d'action pour remplacer les opérations de récupération existantes.| |update\_operations|array|[Opérations de mise à jour](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) d'action pour remplacer les opérations de mise à jour existantes.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Actions to create.  Additionally to the [standard action properties](object#action), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |filter|object|Action [filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) object for the action.| |operations|array|Action [operations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) to create for the action.| |recovery\_operations|array|Action [recovery operations](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) to create for the action.| |update\_operations|array|Action [update operations](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) to create for the action.|
fr	### Paramètres  `(object/array)` Actions à créer.  En plus des [propriétés d'action standard](object#action), la méthode accepte les paramètres suivants.  |Paramètre|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |---------|---------------------------------------------------|-----------| |filter|object|Objet de [filtre](/manual/api/reference/action/object#action_filter) d'action pour l'action.| |operations|array|[Opérations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) d'action à créer pour l'action.| |recovery\_operations|array|[Opérations de récupération](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) d'action à créer pour l'action.| |update\_operations|array|[Opérations de mise à jour](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) d'action à créer pour l'action.|