<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
	<header adminlang="en-US" creationtoolversion="0.1" creationtool="pontoon" datatype="plaintext" segtype="sentence" o-tmf="plain text" srclang="en-US" creationdate="2026-05-18T09:00:53.953935">
	</header>
	<body>
		<tu tuid="terminology:common:term_acknowledge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>acknowledge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>recoñecer</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_acknowledged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>acknowledged</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>recoñecido</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_boolean_to_decimal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Boolean to decimal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Booleano a decimal</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_change_per_second" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change per second</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Cambio por segundo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_error_json" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check for error in JSON</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Comproba se hai erros no JSON</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_error_xml" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check for error in XML</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Comproba se hai erros no XML</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_error_regexp" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check for error using regular expression</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Comproba se hai erros usando expresión regular</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_check_unsupported" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check for not supported value</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Comproba os valores incorrectos</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_custom_multiplier" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Custom multiplier</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Multiplicador personalizado</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>panel de control</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_discard_unchanged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discard unchanged</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Descartar sen cambios</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_discard_with_heartbeat" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discard unchanged with heartbeat</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Descartar sen cambios con heartbeat</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_discovery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>discovery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>descubrimento</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_notmatch_regexp" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Does not match regular expression</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Non coincide coa expresión regular</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_fire" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>fire</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>disparar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_frontend" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>frontend</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>frontend</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_hexademical_to_decimal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hexademical to decimal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Hexadecimal a decimal</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>host</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>equipo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_in_range" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In range</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>En rango</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_item" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>item</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>elemento</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_left_trim" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Left trim</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Recorte á esquerda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_lld" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>LLD</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>DBN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_low_level_discovery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>low-level discovery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>descubrimento a baixo nivel</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_matches_regexp" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Matches regular expression</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Coincide coa expresión regular</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_media_type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>media type</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>tipo de medio</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_octal_to_decimal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Octal to decimal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Octal a decimal</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_ok_event" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>OK event</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Evento de OK</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_preprocessing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>preprocessing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>preprocesamento</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_preprocessing_step" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>preprocessing step</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>paso de preprocesamento</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_prolem_event" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>problem event</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>evento de problema</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_prometheus_pattern" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Prometheus pattern</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Patrón de prometheus</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:reg_exp" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Regular expression</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Expresión regular</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_replace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Replace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Substituír</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_right_trim" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Right trim</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Recorte á dereita</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_scheduled_report" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>scheduled report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>informe programado</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_simple_change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Simple change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Cambio simple</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:tag" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>tag</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>etiqueta</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:tag_name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>tag name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>nome da etiqueta</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:tag_value" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>tag value</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>valor da etiqueta</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_template" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>template</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>modelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_trigger" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>trigger</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>iniciador</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_trim" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Trim</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Recortar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_unacknowledge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>unacknowledge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>ignorar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_unacknowledged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>unacknowledged</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>ignorado</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:term_webhook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>webhook</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>webhook</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="terminology:common:zabbix" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Zabbix</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="gl">
				<seg>Zabbix</seg>
			</tuv>
		</tu>
	</body>
</tmx>
