en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the actions you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of actions. If you click on it, a filter becomes available where you can filter actions by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/action_filter.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את הפעולות שאתה מעוניין לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  הקישור *מסנן* זמין מעל רשימת הפעולות. אם תלחץ על זה, מסנן הופך זמין שבו אתה יכול לסנן פעולות לפי שם ומעמד.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/action_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the correlation rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of correlation rules. If you click on it, a filter becomes available where you can filter correlation rules by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/correlation_rules_filter1.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את כללי המתאם שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל לרשימת כללי המתאם. אם אם תלחץ עליו, הופך מסנן זמין שבו תוכל לסנן כללי מתאם לפי שם ומעמד.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/correlation_rules_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria such as template, discovery rule name, item key, item type, etc.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_drule_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Only host groups that contain at least one template can be selected.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by one or more templates.| |*Name*|Filter by discovery rule name.| |*Key*|Filter by discovery item key.| |*Type*|Filter by discovery item type.| |*Update interval*|Filter by update interval.<br>Not available for Zabbix trapper and dependent items.| |*Keep lost resources period*|Filter by Keep lost resources period.| |*Status*|Filter by discovery rule status (All/Enabled/Disabled).|
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את כללי הגילוי שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  סמל *מסנן* זמין בפינה השמאלית העליונה. לחיצה על זה יפתח מסנן שבו תוכל לציין את קריטריוני הסינון הרצויים כגון תבנית, שם כלל גילוי, מפתח פריט, סוג פריט וכו'.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_drule_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ניתן לבחור רק קבוצות מארחות המכילות תבנית אחת לפחות.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*תבניות*|סנן לפי תבנית אחת או יותר.| |*שם*|סנן לפי שם כלל הגילוי.| |*מפתח*|סנן לפי מפתח פריט גילוי.| |*סוג*|סנן לפי סוג פריט גילוי.| |*מרווח עדכון*|סנן לפי מרווח עדכון.<br>לא זמין עבור Zabbix Traper ופריטים תלויים.| |*תקופת שמור משאבים אבודים*|סנן לפי תקופת שמור משאבים אבודים.| |*סטטוס*|סנן לפי סטטוס כלל גילוי (הכל/מופעל/מושבת).|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of discovery rules. If you click on it, a filter becomes available where you can filter discovery rules by host group, host, name, item key, item type, and other parameters.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rule_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.| |*Name*|Filter by discovery rule name.| |*Key*|Filter by discovery item key.| |*Type*|Filter by discovery item type.| |*Update interval*|Filter by update interval.<br>Not available for Zabbix trapper and dependent items.| |*Keep lost resources period*|Filter by Keep lost resources period.| |*SNMP OID*|Filter by SNMP OID.<br>Only available if *SNMP agent* is selected as type.| |*State*|Filter by discovery rule state (All/Normal/Not supported).| |*Status*|Filter by discovery rule status (All/Enabled/Disabled).|
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את כללי הגילוי שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל לרשימת כללי הגילוי. אם אתה לחץ עליו, מסנן הופך לזמין שבו תוכל לסנן גילוי כללים לפי קבוצת מארח, מארח, שם, מפתח פריט, סוג פריט ועוד פרמטרים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rule_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*מארחים*|סנן לפי מארח אחד או יותר.| |*שם*|סנן לפי שם כלל הגילוי.| |*מפתח*|סנן לפי מפתח פריט גילוי.| |*סוג*|סנן לפי סוג פריט גילוי.| |*מרווח עדכון*|סנן לפי מרווח עדכון.<br>לא זמין עבור Zabbix Traper ופריטים תלויים.| |*תקופת שמור משאבים אבודים*|סנן לפי תקופת שמור משאבים אבודים.| |*SNMP OID*|סנן לפי SNMP OID.<br>זמין רק אם *סוכן SNMP* נבחר כסוג.| |*מצב*|סנן לפי מצב כלל גילוי (הכל/רגיל/לא נתמך).| |*סטטוס*|סנן לפי סטטוס כלל גילוי (הכל/מופעל/מושבת).|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of discovery rules. If you click on it, a filter becomes available where you can filter discovery rules by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules_filter1.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את כללי הגילוי שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל לרשימת כללי הגילוי. אם אתה לחץ עליו, מסנן הופך לזמין שבו תוכל לסנן גילוי כללים לפי שם ומעמד.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/discovery_rules_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  With nothing selected in the filter, all enabled discovery rules are displayed. To select a specific discovery rule for display, start typing its name in the filter. All matching enabled discovery rules will be listed for selection. More than one discovery rule can be selected.
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את כללי הגילוי שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  כששום דבר לא נבחר במסנן, כל כללי הגילוי המופעלים הם מוצג. כדי לבחור כלל גילוי ספציפי לתצוגה, התחל להקליד השם שלו במסנן. כל כללי הגילוי התואמים יהיו רשום לבחירה. ניתן לבחור יותר מכלל גילוי אחד.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the host groups you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את הקבוצות המארחות שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the hosts you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located above the table. It is possible to filter hosts by name, host group, IP or DNS, interface port, tags, problem severity, status (enabled/disabled/any); you can also select whether to display suppressed problems and hosts that are currently in maintenance.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/monitoring_hosts_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|Filter by visible host name.| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*IP*|Filter by IP address.| |*DNS*|Filter by DNS name.| |*Port*|Filter by port number.| |*Severity*|Filter by problem severity. By default problems of all severities are displayed. Problems are displayed if not suppressed.| |*Status*|Filter by host status.| |*Tags*|Filter by host tag name and value. Hosts can be filtered by host-level tags as well as tags from all linked templates, including parent templates.<br>It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met| |*Show hosts in maintenance*|Mark the checkbox to display hosts that are in maintenance (displayed by default).| |*Show suppressed problems*|Mark the checkbox to display problems that would otherwise be suppressed (not shown) because of host maintenance.|  ##### Saving filter  Favorite filter settings can be saved as tabs and then quickly accessed by  clicking on the respective tab above the filter.  See more details about [saving filters](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).
he	#### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את המארחים שאתה מעוניין בהם. לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע עם פקודות מאקרו לא פתורות.  המסנן ממוקם מעל הטבלה. אפשר לסנן מארחים לפי שם, קבוצת מארח, IP או DNS, יציאת ממשק, תגים, חומרת הבעיה, סטטוס (מופעל/מושבת/כל); אתה יכול גם לבחור אם להציג בעיות מדוכאות ומארחים שנמצאים כעת בתחזוקה.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/monitoring_hosts_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*שם*|סנן לפי שם מארח גלוי.| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*IP*|סנן לפי כתובת IP.| |*DNS*|סנן לפי שם DNS.| |*יציאה*|סנן לפי מספר יציאה.| |*חומרה*|סנן לפי חומרת הבעיה. כברירת מחדל, מוצגות בעיות בכל דרגות החומרה. הבעיות מוצגות אם אינן מדוכאות.| |*סטטוס*|סנן לפי סטטוס מארח.| |*תגים*|סנן לפי שם וערך של תג המארח. ניתן לסנן מארחים לפי תגים ברמת המארח וכן תגים מכל התבניות המקושרות, כולל תבניות אב.<br>אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br **או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים| |*הצג מארחים בתחזוקה*|סמן את תיבת הסימון כדי להציג מארחים שנמצאים בתחזוקה (מוצג כברירת מחדל).| |*הצג בעיות מודחקות*|סמן את תיבת הסימון כדי להציג בעיות שאחרת היו מודחקות (לא מוצגות) בגלל תחזוקת המארח.|  ##### מסנן שמירת  ניתן לשמור את הגדרות הסינון המועדפות ככרטיסיות ולאחר מכן לגשת אליהן במהירות על ידי לחיצה על הכרטיסייה המתאימה מעל המסנן.  ראה פרטים נוספים על [שמירת מסננים](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the hosts you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of hosts. If you click on it, a filter becomes available where you can filter hosts by host group, linked templates, name, DNS, IP, port number, if they are monitored by server or by proxy, proxy name and tags.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by linked templates.| |*Name*|Filter by visible host name.| |*DNS*|Filter by DNS name.| |*IP*|Filter by IP address.| |*Port*|Filter by port number.| |*Monitored by*|Filter hosts that are monitored by server only, proxy only or both.| |*Proxy*|Filter hosts that are monitored by the proxy specified here.| |*Tags*|Filter by host tag name and value.<br>It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met|
he	#### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את המארחים שאתה מעוניין בהם. לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל רשימת המארחים. אם תלחץ על זה, מסנן הופך לזמין שבו אתה יכול לסנן מארחים לפי קבוצת מארחים, תבניות מקושרות, שם, DNS, IP, מספר יציאה, אם הם מנוטרים על ידי שרת או באמצעות פרוקסי, שם פרוקסי ותגים.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/host_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*תבניות*|סנן לפי תבניות מקושרות.| |*שם*|סנן לפי שם מארח גלוי.| |*DNS*|סנן לפי שם DNS.| |*IP*|סנן לפי כתובת IP.| |*יציאה*|סנן לפי מספר יציאה.| |*מנוטר על ידי*|סנן מארחים שמפוקחים על ידי שרת בלבד, פרוקסי בלבד או שניהם.| |*Proxy*|סנן מארחים שמפוקחים על ידי ה-proxy שצוין כאן.| |*תגים*|סנן לפי שם וערך של תג מארח.<br>אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br **או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים|

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the items you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter icon ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/icon_filter_collapsed.png){width="20"} is located above the table and the subfilter. Click on it  to expand the filter.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data_filter.png){width="600"}  The filter allows to narrow the list by host group, host, item name, tag and other settings.  Specifying a parent host group in the filter implicitly selects all nested host groups. See *Monitoring* -> *[Problems](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#using-filter)*  for details on filtering by tags.  *Show details* allows to extend the information displayed for the items. Such details as the refresh interval, history and trends settings, item type, and item errors (fine/unsupported) are displayed.  ##### Saving filter  Favorite filter settings can be saved as tabs and then quickly accessed by  clicking on the respective tab above the filter.  See more details about [saving filters](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  #### Using subfilter  The subfilter is useful for a quick one-click access to groups of related items.  The subfilter operates autonomously from the main filter - results are filtered  immediately, no need to click on *Apply* in the main filter.  Note that the subfilter only allows to further modify the filtering from the main filter.   Unlike the main filter, the subfilter is updated together with each table refresh request  to always get up-to-date information of available filtering options and their counter  numbers.  The subfilter shows **clickable links** allowing to filter items based on a common  entity - the host, tag name or tag value. As soon as the entity is clicked, items are  immediately filtered; the selected entity is highlighted with gray background.  To remove the filtering, click on the entity again. To add another  entity to the filtered results, click on another entity.  For each entity group (e.g. tags, hosts) up to 10 rows of entities are displayed. If there are  more entities, this list can be expanded to a maximum of 1000 entries  (the value of SUBFILTER_VALUES_PER_GROUP in [frontend definitions](/manual/web_interface/definitions))  by clicking on a three-dot icon displayed at the end. Once expanded to the maximum, the  list cannot be collapsed. (*Note* that a non-expandable maximum of 100 is the limit before Zabbix 6.0.5.)  In the list of *Tag values* up to 10 rows of tag names are displayed. If there are  more tag names with values, this list can be expanded to a maximum of 200 tag names  by clicking on a three-dot icon displayed at the bottom. Once expanded to the maximum, the  list cannot be collapsed. (*Note* that a non-expandable maximum of 20 rows is the limit before Zabbix 6.0.5.)  For each tag name up to 10 rows of values are displayed (expandable to 1000 entries  (the value of SUBFILTER_VALUES_PER_GROUP in [frontend definitions](/manual/web_interface/definitions))).  The host options in the subfilter are available only if no hosts or more than one  host is selected in the main filter.   By default, items with and without data are displayed in the item list. If only one host  is selected in the main filter, the subfilter offers the option to filter only items  with data, only without data, or both for this host.  A number next to each clickable entity indicates the number of items it has in the  results of the main filter. Entities without items are not displayed, unless they were  selected in the subfilter before.  Once one entity is selected, the numbers with other available entities are displayed  with a plus sign indicating how many items may be added to the current selection.  #### Graphs   **Ad-hoc graphs for comparing items**  You may use the checkbox in the first column to select several items and then compare their data in a simple or stacked [ad-hoc graph](/manual/config/visualization/graphs/adhoc). To do that, select items of interest, then click on the required graph button below the table.  **Links to value history/simple graph**  The last column in the latest value list offers:  -   a **History** link (for all textual items) - leading to listings     (*Values/500 latest values*) displaying the history of previous item     values.  -   a **Graph** link (for all numeric items) - leading to a [simple     graph](/manual/config/visualization/graphs/simple). However, once     the graph is displayed, a dropdown on the upper right offers a     possibility to switch to *Values/500 latest values* as well.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/latest_values.png){width="600"}  The values displayed in this list are "raw", that is, no postprocessing is applied.  ::: noteclassic The total amount of values displayed is defined by the value of *Limit for search and filter results* parameter, set in [Administration → General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general). :::
he	##### כפתורים  לחצני מצב התצוגה הנפוצים לכל הסעיפים מתוארים ב- [ניטור](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons) עמוד.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the items you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.<br>Host groups containing templates only cannot be selected.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.| |*Name*|Filter by item name.| |*Key*|Filter by item key.| |*Value mapping*|Filter by the value map used.<br>This parameter is not displayed if the *Hosts* option is empty.| |*Type*|Filter by item type (Zabbix agent, SNMP agent, etc.).| |*Type of information*|Filter by type of information (Numeric unsigned, float, etc.).| |*History*|Filter by how long item history is kept.| |*Trends*|Filter by how long item trends are kept.| |*Update interval*|Filter by item update interval.| |*Tags*|Specify tags to limit the number of items displayed. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met| |*State*|Filter by item state - *Normal* or *Not supported*.| |*Status*|Filter by item status - *Enabled* or *Disabled*.| |*Triggers*|Filter items with (or without) triggers.| |*Inherited*|Filter items inherited (or not inherited) from a template.| |*Discovery*|Filter items discovered (or not discovered) by low-level discovery.|  The **Subfilter** below the filter offers further filtering options (for the data already filtered). You can select groups of items with a common parameter value. Upon clicking on a group, it gets highlighted and only the items with this parameter value remain in the list.
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את הפריטים שאתה מעוניין בהם. לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע עם פקודות מאקרו לא פתורות.  סמל *מסנן* זמין בפינה השמאלית העליונה. לחיצה על זה יפתח מסנן שבו תוכל לציין את קריטריוני הסינון הרצויים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/item_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת אב מארחת בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.<br>לא ניתן לבחור קבוצות מארחות המכילות תבניות בלבד.| |*מארחים*|סנן לפי מארח אחד או יותר.| |*שם*|סנן לפי שם הפריט.| |*מפתח*|סנן לפי מפתח פריט.| |*מיפוי ערכים*|סנן לפי מפת הערכים שבה נעשה שימוש.<br>פרמטר זה אינו מוצג אם האפשרות *מארחים* ריקה.| |*סוג*|סנן לפי סוג פריט (סוכן Zabbix, סוכן SNMP וכו').| |*סוג מידע*|סנן לפי סוג מידע (מספרי לא חתום, צף וכו').| |*היסטוריה*|סנן לפי כמה זמן נשמרת היסטוריית הפריטים.| |*מגמות*|סנן לפי משך הזמן שמגמות הפריטים נשמרות.| |*מרווח עדכון*|סנן לפי מרווח עדכון פריט.| |*תגים*|ציין תגים כדי להגביל את מספר הפריטים המוצגים. אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br **או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים| |*מצב*|סנן לפי מצב פריט - *רגיל* או *לא נתמך*.| |*סטטוס*|סנן לפי מצב פריט - *מופעל* או *מושבת*.| |*טריגרים*|סנן פריטים עם (או בלי) טריגרים.| |*Inherited*|סנן פריטים שעברו בירושה (או שלא עברו בירושה) מתבנית.| |*גילוי*|סנן פריטים שהתגלו (או לא התגלו) על ידי גילוי ברמה נמוכה.|  **מסנן המשנה** מתחת למסנן מציע אפשרויות סינון נוספות (עבור הנתונים כבר סוננו). אתה יכול לבחור קבוצות של פריטים עם משותף ערך פרמטר. בלחיצה על קבוצה, היא מודגשת ויחידה הפריטים עם ערך פרמטר זה נשארים ברשימה.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the maintenance periods you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of maintenance periods. If you click on it, a filter becomes available where you can filter maintenance periods by host group, name and state.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maintenance_filter1.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את תקופות התחזוקה שאתה נמצא בו מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל רשימת תקופות האחזקה. אם אם תלחץ עליו, הופך מסנן זמין שבו תוכל לסנן תקופות אחזקה לפי קבוצה מארחת, שם ומדינה.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maintenance_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the maps you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את המפות שאתה מעוניין בהן. לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע עם פקודות מאקרו לא פתורות.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the media types you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of media types. If you click on it, a filter becomes available where you can filter media types by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types_filter1.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את סוגי המדיה שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל לרשימת סוגי המדיה. אם אתה לחץ עליו, מסנן הופך לזמין שבו תוכל לסנן סוגי מדיה לפי שם ומעמד.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types_filter1.png){width="600"}

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the problems you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located above the table. Favorite filter settings can be saved as tabs and then quickly accessed by clicking on the [tabs above the filter](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Show*|Filter by problem status:<br>**Recent problems** - unresolved and recently resolved problems are displayed (default)<br>**Problems** - unresolved problems are displayed<br>**History** - history of all events is displayed| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.| |*Triggers*|Filter by one or more triggers.| |*Problem*|Filter by problem name.| |*Severity*|Filter by trigger (problem) severity.| |*Age less than*|Filter by how old the problem is.| |*Host inventory*|Filter by inventory type and value.| |*Tags*|Filter by [event tag](/manual/config/tagging) name and value. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met<br>When filtered, the tags specified here will be displayed first with the problem, unless overridden by the *Tag display priority* (see below) list.| |*Show tags*|Select the number of displayed tags:<br>**None** - no *Tags* column in *Monitoring → Problems*<br>**1** - *Tags* column contains one tag<br>**2** - *Tags* column contains two tags<br>**3** - *Tags* column contains three tags<br>To see all tags for the problem roll your mouse over the three dots icon.| |*Tag name*|Select tag name display mode:<br>**Full** - tag names and values are displayed in full<br>**Shortened** - tag names are shortened to 3 symbols; tag values are displayed in full<br>**None** - only tag values are displayed; no names| |*Tag display priority*|Enter tag display priority for a problem, as a comma-separated list of tags (for example: `Services,Applications,Application`). Tag names only should be used, no values. The tags of this list will always be displayed first, overriding the natural ordering by alphabet.| |*Show operational data*|Select the mode for displaying [operational data](#operational_data_of_problems):<br>**None** - no operational data is displayed<br>**Separately** - operational data is displayed in a separate column<br>**With problem name** - append operational data to the problem name, using parentheses for the operational data| |*Show suppressed problems*|Mark the checkbox to display problems that would otherwise be suppressed (not shown) because of host maintenance.| |*Compact view*|Mark the checkbox to enable compact view.| |*Show details*|Mark the checkbox to display underlying trigger expressions of the problems. Disabled if *Compact view* checkbox is marked.| |*Show unacknowledged only*|Mark the checkbox to display unacknowledged problems only.| |*Show timeline*|Mark the checkbox to display the visual timeline and grouping. Disabled if *Compact view* checkbox is marked.| |*Highlight whole row*|Mark the checkbox to highlight the full line for unresolved problems. The problem severity color is used for highlighting.<br>Enabled only if the *Compact view* checkbox is marked in the standard blue and dark themes. *Highlight whole row* is not available in the high-contrast themes.|
he	#### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את הבעיות שאתה מעוניין בהן לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  המסנן ממוקם מעל הטבלה. הגדרות מסנן מועדפות יכולות להיות נשמר ככרטיסיות ולאחר מכן גישה מהירה על ידי לחיצה על הכרטיסיות למעלה ה filter](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#tabs_for_favorite_filters).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problem_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*הצג*|סנן לפי מצב בעיה:<br>**בעיות אחרונות** - מוצגות בעיות לא נפתרו ונפתרו לאחרונה (ברירת מחדל)<br>**בעיות** - מוצגות בעיות שלא נפתרו<br>**היסטוריה* * - ההיסטוריה של כל האירועים מוצגת| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*מארחים*|סנן לפי מארח אחד או יותר.| |*טריגרים*|סנן לפי טריגר אחד או יותר.| |*בעיה*|סנן לפי שם הבעיה.| |*חומרה*|סנן לפי חומרת טריגר (בעיה).| |*גיל פחות מ*|סנן לפי גילה של הבעיה.| |*מלאי מארח*|סנן לפי סוג וערך מלאי.| |*תגים*|סנן לפי שם וערך [תג אירוע](/manual/config/tagging). אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br >**או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים<br>בעת סינון, התגים המצוינים כאן יוצגו תחילה עם הבעיה, אלא אם כן ידרסו על ידי הרשימה *עדיפות תצוגת תגים* (ראה להלן).| |*הצג תגים*|בחר את מספר התגים המוצגים:<br>**ללא** - אין עמודה *תגים* ב*ניטור → בעיות*<br>**1** - העמודה *תגים* מכילה תג אחד< br>**2** - העמודה *תגים* מכילה שני תגים<br>**3** - העמודה *תגים* מכילה שלושה תגים<br>כדי לראות את כל התגים לבעיה, העבר את העכבר על סמל שלוש הנקודות. | |*שם תג*|בחר מצב תצוגת שם תג:<br>**מלא** - שמות וערכים של תגים מוצגים במלואם<br>**מקוצרים** - שמות תגים מתקצרים ל-3 סמלים; ערכי תג מוצגים במלואם<br>**ללא** - רק ערכי תג מוצגים; ללא שמות| |*עדיפות תצוגת תגים*|הזן עדיפות תצוגת תג עבור בעיה, כרשימה מופרדת בפסיקים של תגים (לדוגמה: `שירותים,יישומים,אפליקציה`). יש להשתמש רק בשמות תגים, ללא ערכים. התגים של רשימה זו תמיד יוצגו ראשונים, ויעקפו את הסדר הטבעי לפי אלפבית.| |*הצג נתונים תפעוליים*|בחר את המצב להצגת [נתונים תפעוליים](#operational_data_of_problems):<br>**ללא** - לא מוצגים נתונים תפעוליים<br>**בנפרד** - נתונים תפעוליים מוצגים ב- עמודה נפרדת<br>**עם שם הבעיה** - הוסף נתונים תפעוליים לשם הבעיה, תוך שימוש בסוגריים עבור הנתונים התפעוליים| |*הצג בעיות מודחקות*|סמן את תיבת הסימון כדי להציג בעיות שאחרת היו מודחקות (לא מוצגות) בגלל תחזוקת המארח.| |*תצוגה קומפקטית*|סמן את תיבת הסימון כדי לאפשר תצוגה קומפקטית.| |*הצג פרטים*|סמן את תיבת הסימון כדי להציג ביטויי טריגר בסיסיים של הבעיות. מושבת אם תיבת הסימון *תצוגה קומפקטית* מסומנת.| |*הצג רק ללא אישור*|סמן את תיבת הסימון כדי להציג רק בעיות לא מאושרות.| |*הצג ציר זמן*|סמן את תיבת הסימון כדי להציג את ציר הזמן החזותי והקיבוץ. מושבת אם תיבת הסימון *תצוגה קומפקטית* מסומנת.| |*הדגש את כל השורה*|סמן את תיבת הסימון כדי להדגיש את השורה המלאה לבעיות שלא נפתרו. צבע חומרת הבעיה משמש להדגשה.<br>מופעל רק אם תיבת הסימון *תצוגה קומפקטית* מסומנת בעיצובים הסטנדרטיים הכחולים והכהים. *הדגש את כל השורה* אינו זמין בעיצובים בעלי ניגודיות גבוהה.|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the proxies you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of proxies. If you click on it, a filter becomes available where you can filter proxies by name and mode.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/proxies_filter1.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את ה-proxys שאתה מעוניין לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  הקישור *סנן* זמין מעל רשימת נציגי השרת. אם תלחץ על זה, מסנן הופך זמין שבו אתה יכול לסנן פרוקסי לפי שם ומצב.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/proxies_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the scenarios you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of web scenarios. If you click on it, a filter becomes available where you can filter scenarios by host group, host, status and tags.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenario_filter.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את התרחישים שאתה מעוניין בהם לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  הקישור *מסנן* זמין מעל לרשימת תרחישי האינטרנט. אם אתה לחץ עליו, מסנן הופך לזמין שבו תוכל לסנן תרחישים לפי קבוצת מארח, מארח, סטטוס ותגים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenario_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the scenarios you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of web scenarios. If you click on it, a filter becomes available where you can filter scenarios by host group, template, status and tags.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenario_filter.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את התרחישים שאתה מעוניין בהם לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  הקישור *מסנן* זמין מעל לרשימת תרחישי האינטרנט. אם אתה לחץ עליו, מסנן הופך לזמין שבו תוכל לסנן תרחישים לפי קבוצת מארח, תבנית, סטטוס ותגים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenario_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the scripts you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of scripts. If you click on it, a filter becomes available where you can filter scripts by name and scope.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/script_filter.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש בפילטר כדי להציג רק את הסקריפטים שאתה מעוניין לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  הקישור *מסנן* זמין מעל רשימת הסקריפטים. אם תלחץ על זה, מסנן הופך זמין שבו אתה יכול לסנן סקריפטים לפי שם והיקף.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/script_filter.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the services you are interested in.
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את השירותים שאתה מעוניין ב.

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the templates you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available below *Create template* and *Import* buttons. If you click on it, a filter becomes available where you can filter templates by host group, linked templates, name and tags.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Linked templates*|Filter by directly linked templates.| |*Name*|Filter by template name.| |*Tags*|Filter by template tag name and value.<br>Filtering is possible only by template-level tags (not inherited ones). It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met|
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את התבניות שאתה מעוניין לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  הקישור *מסנן* זמין למטה *צור תבנית* ו-*ייבא* כפתורים. אם תלחץ עליו, מסנן הופך להיות זמין איפה שאתה יכול סינון תבניות לפי קבוצה מארחת, תבניות מקושרות, שם ותגים.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*תבניות מקושרות*|סנן לפי תבניות מקושרות ישירות.| |*שם*|סנן לפי שם תבנית.| |*תגים*|סנן לפי שם וערך של תגית התבנית.<br>סינון אפשרי רק לפי תגים ברמת התבנית (לא אלו שעברו בירושה). אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br **או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the triggers you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|-----------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Only host groups that contain at least one template can be selected.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.| |*Templates*|Filter by one or more templates.<br>If host groups are already selected above, template selection is limited to those groups.| |*Name*|Filter by trigger name.| |*Severity*|Select to filter by one or several trigger severities.| |*Status*|Filter by trigger status.| |*Tags*|Filter by trigger tag name and value. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met<br>Macros and [macro functions](/manual/config/macros/macro_functions) are supported in tag name and tag value fields.| |*Inherited*|Filter triggers inherited (or not inherited) from linked templates.| |*With dependencies*|Filter triggers with (or without) dependencies.|
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את הטריגרים שאתה מעוניין בהם לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  סמל *מסנן* זמין בפינה השמאלית העליונה. לחיצה על זה יפתח מסנן שבו תוכל לציין את קריטריוני הסינון הרצויים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|----------------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ניתן לבחור רק קבוצות מארחות המכילות תבנית אחת לפחות.<br>ציון קבוצת מארחים אב בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.| |*תבניות*|סנן לפי תבנית אחת או יותר.<br>אם כבר נבחרו למעלה קבוצות מארחות, בחירת התבניות מוגבלת לקבוצות אלו.| |*שם*|סנן לפי שם טריגר.| |*חומרה*|בחר לסנן לפי חומרת טריגר אחת או כמה.| |*סטטוס*|סנן לפי סטטוס טריגר.| |*תגים*|סנן לפי שם וערך של תג טריגר. אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br >**או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים<br>פקודות מאקרו ו-[פונקציות מאקרו](/manual/config/macros/macro_functions) נתמכים בשדות שם תג ותג.| |*הורשת*|מפעילים מסנן שעברו בירושה (או לא עברו בירושה) מתבניות מקושרות.| |*עם תלות*|סינון מפעילים עם (או בלי) תלות.|

en-us	#### Using filter  You can use the filter to display only the triggers you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* icon is available at the top right corner. Clicking on it will open a filter where you can specify the desired filtering criteria.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/trigger_filter.png){width="600"}  |Parameter|Description| |--|--------| |*Host groups*|Filter by one or more host groups.<br>Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups.<br>Host groups containing templates only cannot be selected.| |*Hosts*|Filter by one or more hosts.<br>If host groups are already selected above, host selection is limited to those groups.| |*Name*|Filter by trigger name.| |*Severity*|Select to filter by one or several trigger severities.| |*State*|Filter by trigger state.| |*Status*|Filter by trigger status.| |*Value*|Filter by trigger value.| |*Tags*|Filter by trigger tag name and value. It is possible to include as well as exclude specific tags and tag values. Several conditions can be set. Tag name matching is always case-sensitive.<br>There are several operators available for each condition:<br>**Exists** - include the specified tag names<br>**Equals** - include the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Contains** - include the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>**Does not exist** - exclude the specified tag names<br>**Does not equal** - exclude the specified tag names and values (case-sensitive)<br>**Does not contain** - exclude the specified tag names where the tag values contain the entered string (substring match, case-insensitive)<br>There are two calculation types for conditions:<br>**And/Or** - all conditions must be met, conditions having the same tag name will be grouped by the Or condition<br>**Or** - enough if one condition is met<br>Macros and [macro functions](/manual/config/macros/macro_functions) are supported both in tag name and tag value fields.| |*Inherited*|Filter triggers inherited (or not inherited) from a template.| |*Discovered*|Filter triggers discovered (or not discovered) by low-level discovery.| |*With dependencies*|Filter triggers with (or without) dependencies.|
he	#### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את הטריגרים שאתה מעוניין בהם לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע באמצעות פקודות מאקרו לא פתורה.  סמל *מסנן* זמין בפינה השמאלית העליונה. לחיצה על זה יפתח מסנן שבו תוכל לציין את קריטריוני הסינון הרצויים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/trigger_filter.png){width="600"}  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*קבוצות מארחות*|סנן לפי קבוצת מארחים אחת או יותר.<br>ציון קבוצת אב מארחת בוחרת באופן מרומז את כל הקבוצות המארחות המקוננות.<br>לא ניתן לבחור קבוצות מארחות המכילות תבניות בלבד.| |*מארחים*|סנן לפי מארח אחד או יותר.<br>אם קבוצות מארחות כבר נבחרו למעלה, בחירת המארח מוגבלת לקבוצות אלו.| |*שם*|סנן לפי שם טריגר.| |*חומרה*|בחר לסנן לפי חומרת טריגר אחת או כמה.| |*State*|סנן לפי מצב טריגר.| |*סטטוס*|סנן לפי סטטוס טריגר.| |*Value*|סנן לפי ערך טריגר.| |*תגים*|סנן לפי שם וערך של תג טריגר. אפשר לכלול וגם לא לכלול תגים וערכי תג ספציפיים. ניתן לקבוע מספר תנאים. התאמת שמות תג היא תמיד תלוית רישיות.<br>יש כמה אופרטורים זמינים לכל תנאי:<br>**קיים** - כלול את שמות התגים שצוינו<br>**שווה** - כלול את שמות התגים שצוינו ו ערכים (תלויי רישיות)<br>**מכיל** - כלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה (התאמה של מחרוזת משנה, לא תלוית רישיות)<br>**לא קיים** - אל תכלול את הערך שצוין שמות תגים<br>**לא שווה** - אל תכלול את שמות התגים והערכים שצוינו (תלוי רישיות)<br>**לא מכיל** - אל תכלול את שמות התגים שצוינו כאשר ערכי התג מכילים את המחרוזת שהוזנה ( תת-מחרוזת התאמה, לא תלוית רישיות)<br>יש שני סוגי חישוב לתנאים:<br>**ו/או** - יש לעמוד בכל התנאים, תנאים בעלי אותו שם תג יקובצו לפי התנאי Or<br >**או** - מספיק אם תנאי אחד מתקיים<br>פקודות מאקרו ו-[פונקציות מאקרו](/manual/config/macros/macro_functions) נתמכים הן בשדות שם תג והן ערך תג.| |*הורשת*|מפעילים מסנן שעברו בירושה (או לא עברו בירושה) מתבנית.| |*נתגלו*|סנן טריגרים שהתגלו (או לא התגלו) על ידי גילוי ברמה נמוכה.| |*עם תלות*|סינון מפעילים עם (או בלי) תלות.|

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the user groups you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of user groups. If you click on it, a filter becomes available where you can filter user groups by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_groups_filter1.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את קבוצות המשתמשים שאתה מעוניין. לביצועי חיפוש טובים יותר, מתבצע חיפוש בנתונים עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל רשימת קבוצות המשתמשים. אם אתה לחץ עליו, מסנן הופך לזמין שבו תוכל לסנן קבוצות משתמשים לפי שם ומעמד.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_groups_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the users you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of users. If you click on it, a filter becomes available where you can filter users by username, name, last name and user role.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_filter.png){width="600"}
he	##### באמצעות מסנן  אתה יכול להשתמש במסנן כדי להציג רק את המשתמשים שאתה מעוניין בהם. לביצועי חיפוש טובים יותר, חיפוש הנתונים מתבצע עם פקודות מאקרו לא פתורות.  הקישור *מסנן* זמין מעל רשימת המשתמשים. אם תלחץ על זה, מסנן הופך לזמין שבו אתה יכול לסנן משתמשים לפי שם משתמש, שם, שם משפחה ותפקיד משתמש.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_filter.png){width="600"}

en-us	#### Using host metadata  When agent is sending an autoregistration request to the server it sends its hostname. In some cases (for example, Amazon cloud nodes) a hostname is not enough for Zabbix server to differentiate discovered hosts. Host metadata can be optionally used to send other information from an agent to the server.  Host metadata is configured in the agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) - zabbix\_agentd.conf. There are 2 ways of specifying host metadata in the configuration file:      HostMetadata     HostMetadataItem  See the description of the options in the link above.  ::: noteimportant An autoregistration attempt happens every time an active agent sends a request to refresh active checks to the server. The delay between requests is specified in the [RefreshActiveChecks](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) parameter of the agent. The first request is sent immediately after the agent is restarted. :::
he	#### שימוש במטא נתונים של מארח  כאשר הסוכן שולח בקשת רישום אוטומטי לשרת שהוא שולח שם המארח שלו. במקרים מסוימים (לדוגמה, צמתי ענן של אמזון) שם מארח לא מספיק לשרת Zabbix כדי להבדיל בין מארחים שהתגלו. מנחה ניתן להשתמש במטא נתונים באופן אופציונלי כדי לשלוח מידע אחר מסוכן לשרת.  מטא נתונים של מארח מוגדרים בסוכן [תצורה file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) - zabbix\_agentd.conf. ישנן 2 דרכים לציין מטא נתונים של מארח בקובץ התצורה:       HostMetadata      HostMetadataItem  ראה את תיאור האפשרויות בקישור למעלה.  ::: שימו לב חשוב ניסיון רישום אוטומטי קורה בכל פעם סוכן פעיל שולח בקשה לרענון בדיקות אקטיביות לשרת. ה עיכוב בין בקשות מצוין ב [RefreshActiveChecks](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) פרמטר של הסוכן. הבקשה הראשונה נשלחת מיד לאחר שהסוכן נמצא הופעל מחדש. :::

en-us	#### Using jmx.discovery  This item returns a JSON object with low-level discovery macros describing MBean objects or attributes. For example, in the discovery of MBean attributes (reformatted for clarity):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionCount",         "{#JMXATTR}":"CollectionCount"     },     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionTime",         "{#JMXATTR}":"CollectionTime"     },     {         "{#JMXVALUE}":"true",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Boolean",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Valid",         "{#JMXATTR}":"Valid"     },     {         "{#JMXVALUE}":"PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.String",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Name",         "{#JMXATTR}":"Name"     },     {         "{#JMXVALUE}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"javax.management.ObjectName",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,ObjectName",         "{#JMXATTR}":"ObjectName"     } ] ```  In the discovery of MBeans (reformatted for clarity):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXDOMAIN}":"java.lang",         "{#JMXTYPE}":"GarbageCollector",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXNAME}":"PS Scavenge"     } ]  ```
he	#### שימוש ב-jmx.discovery  פריט זה מחזיר אובייקט JSON עם פקודות מאקרו גילוי ברמה נמוכה תיאור אובייקטים או תכונות MBean. למשל, בגילוי של תכונות MBean (פורמט מחדש לצורך הבהירות):  ``` {.javascript} [      {          "{#JMXVALUE}":"0",          "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",          "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionCount",          "{#JMXATTR}": "ספירת אוסף"      },      {          "{#JMXVALUE}":"0",          "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",          "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionTime",          "{#JMXATTR}":"זמן איסוף"      },      {          "{#JMXVALUE}":"נכון",          "{#JMXTYPE}":"java.lang.Boolean",          "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Valid",          "{#JMXATTR}":"תקף"      },      {          "{#JMXVALUE}":"PS Scavenge",          "{#JMXTYPE}":"java.lang.String",          "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Name",          "{#JMXATTR}":"שם"      },      {          "{#JMXVALUE}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXTYPE}":"javax.management.ObjectName",          "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,ObjectName",          "{#JMXATTR}":"שם אובייקט"      } ] ```  בגילוי של MBeans (פורמט מחדש לצורך הבהירות):  ``` {.javascript} [      {          "{#JMXDOMAIN}":"java.lang",          "{#JMXTYPE}":"אספן זבל",          "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",          "{#JMXNAME}":"PS Scavenge"      } ]  ```

en-us	#### Using LLD macros in user macro contexts  LLD macros may be used inside user macro context, for example, [in trigger prototypes](/manual/config/macros/user_macros_context#use_cases).
he	#### שימוש בפקודות מאקרו LLD בהקשרי מאקרו של משתמש  ניתן להשתמש בפקודות מאקרו LLD בתוך הקשר מאקרו של משתמש, למשל, [in הדק אב טיפוס](/manual/config/macros/user_macros_context#use_cases).

en-us	#### Using macro functions  Macro functions are supported with low-level discovery macros (except in low-level discovery rule filter), allowing to extract a certain part of the macro value using a regular expression.  For example, you may want to extract the customer name and interface number from the following LLD macro for the purposes of event tagging:      {#IFALIAS}=customername_1  To do so, the `regsub` macro function can be used with the macro in the event tag value field of a trigger prototype:  ![](../../../../assets/en/manual/config/macros/lld_macro_function.png)  Note, that commas are not allowed in unquoted item [key parameters](/manual/config/items/item/key#key_parameters), so the parameter containing a macro function has to be quoted. The backslash (`\`) character should be used to escape double quotes inside the parameter. Example:      net.if.in["{{#IFALIAS}.regsub(\"(.*)_([0-9]+)\", \1)}",bytes]  For more information on macro function syntax, see: [Macro functions](/manual/config/macros/macro_functions)  Macro functions are supported in low-level discovery macros since Zabbix 4.0.
he	#### שימוש בפונקציות מאקרו  פונקציות מאקרו נתמכות עם פקודות מאקרו גילוי ברמה נמוכה (למעט ב מסנן כלל גילוי ברמה נמוכה), המאפשר לחלץ חלק מסוים של ערך המאקרו באמצעות ביטוי רגולרי.  לדוגמה, ייתכן שתרצה לחלץ את שם הלקוח והממשק מספר ממאקרו LLD הבא למטרות תיוג אירועים:       {#IFALIAS}=שם לקוח_1  לשם כך, ניתן להשתמש בפונקציית המאקרו 'regsub' עם המאקרו ב- שדה ערך תג אירוע של אב טיפוס טריגר:  ![](../../../../assets/en/manual/config/macros/lld_macro_function.png)  שימו לב, אסור להשתמש בפסיקים בפריט ללא ציטוט [key פרמטרים](/manual/config/items/item/key#key_parameters), אז יש לצטט פרמטר המכיל פונקציית מאקרו. הנטוי האחורי יש להשתמש בתו (`\`) כדי להימלט ממירכאות כפולות בתוך פָּרָמֶטֶר. דוגמא:       net.if.in["{{#IFALIAS}.regsub(\"(.*)_([0-9]+)\", \1)}",bytes]  למידע נוסף על תחביר פונקציית מאקרו, ראה: [מאקרו functions](/manual/config/macros/macro_functions)  פונקציות מאקרו נתמכות בפקודות מאקרו גילוי ברמה נמוכה מאז Zabbix 4.0.

en-us	##### Using macros in scripts  It is possible to use user macros in JavaScript code. If a script contains user macros, these macros are resolved by server/proxy before executing specific preprocessing steps. Note, that when testing preprocessing steps in the frontend, macro values will not be pulled and need to be entered manually.  ::: noteclassic  Context is ignored when a macro is replaced with its value. Macro value is inserted in the code as is, it is not possible to add additional escaping before placing the value in the JavaScript code. Please be advised, that this can cause JavaScript errors in some cases.  :::  In an example below, if received value exceeds a {$THRESHOLD} macro value, the threshold value (if present) will be returned instead:  ``` {.java} var threshold = '{$THRESHOLD}'; return (!isNaN(threshold) && value > threshold) ? threshold : value; ```
he	##### שימוש בפקודות מאקרו בסקריפטים  אפשר להשתמש בפקודות מאקרו של משתמש בקוד JavaScript. אם תסריט מכיל פקודות מאקרו של משתמש, פקודות מאקרו אלו נפתרות על ידי שרת/פרוקסי לפני כן ביצוע שלבי עיבוד מקדים ספציפיים. שימו לב, כי בעת בדיקה שלבי עיבוד מקדים ב-frontend, ערכי מאקרו לא יימשכו ו צריך להזין באופן ידני.  ::: noteclassic   מתעלמים מהקשר כאשר מאקרו מוחלף בערך שלו. ערך מאקרו מוכנס לקוד כפי שהוא, לא ניתן להוסיף בריחה נוספת לפני הצבת הערך בקוד JavaScript. שים לב שזה עלול לגרום לשגיאות JavaScript במקרים מסוימים.  :::  בדוגמה למטה, אם הערך שהתקבל חורג מאקרו {$THRESHOLD} ערך, ערך הסף (אם קיים) יוחזר במקום זאת:  ``` {.java} var threshold = '{$THRESHOLD}'; return (!isNaN(threshold) && value > threshold) ? ערך סף; ```

en-us	#### Using mass update  To mass-update some hosts, do the following:  -   Mark the checkboxes before the hosts you want to update in the [host     list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts) -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Host*, *IPMI*,     *Tags*, *Macros*, *Inventory*, *Encryption* or *Value mapping*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update and enter a new value     for them  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass.png)  The following options are available when selecting the respective button for **template** linkage update:  -   *Link* - specify which additional templates to link -   *Replace* - specify which templates to link while unlinking any     template that was linked to the hosts before -   *Unlink* - specify which templates to unlink  To specify the templates to link/unlink start typing the template name in the auto-complete field until a dropdown appears offering the matching templates. Just scroll down to select the required template.  The *Clear when unlinking* option will allow to not only unlink any previously linked templates, but also remove all elements inherited from them (items, triggers, etc.).  The following options are available when selecting the respective button for **host group** update:  -   *Add* - allows to specify additional host groups from the existing     ones or enter completely new host groups for the hosts -   *Replace* - will remove the host from any existing host groups and     replace them with the one(s) specified in this field (existing or     new host groups) -   *Remove* - will remove specific host groups from hosts  These fields are auto-complete - starting to type in them offers a dropdown of matching host groups. If the host group is new, it also appears in the dropdown and it is indicated by *(new)* after the string. Just scroll down to select.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_c.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_d.png)  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags. Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same host.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_e.png)  The following options are available when selecting the respective button for macros update:  -   *Add* - allows to specify additional user macros for the hosts. If     *Update existing* checkbox is checked, value, type and description     for the specified macro name will be updated. If unchecked, if a     macro with that name already exist on the host(s), it will not be     updated. -   *Update* - will replace values, types and descriptions of macros     specified in this list. If *Add missing* checkbox is checked, macro     that didn't previously exist on a host will be added as new macro.     If unchecked, only macros that already exist on a host will be     updated. -   *Remove* - will remove specified macros from hosts. If *Except     selected* box is checked, all macros except specified in the list     will be removed. If unchecked, only macros specified in the list     will be removed. -   *Remove all* - will remove all user macros from hosts. If *I confirm     to remove all macros* checkbox is not checked, a new popup window     will open asking to confirm removal of all macros.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_f.png)  To be able to mass update inventory fields, the *Inventory mode* should be set to 'Manual' or 'Automatic'.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_g.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_h.png)  Buttons with the following options are available for value map update:  -   *Add* - add value maps to the hosts. If you mark *Update existing*,     all properties of the value map with this name will be updated.     Otherwise, if a value map with that name already exists, it will not     be updated. -   *Update* - update existing value maps. If you mark *Add missing*, a     value map that didn't previously exist on a host will be added as a     new value map. Otherwise only the value maps that already exist on a     host will be updated. -   *Rename* - give new name to an existing value map -   *Remove* - remove the specified value maps from the hosts. If you     mark *Except selected*, all value maps will be removed **except**     the ones that are specified. -   *Remove all* - remove all value maps from the hosts. If the *I     confirm to remove all value maps* checkbox is not marked, a new     popup window will open asking to confirm the removal.  When done with all required changes, click on *Update*. The attributes will be updated accordingly for all the selected hosts.
he	#### שימוש בעדכון המוני  כדי לעדכן מארחים מסוימים, בצע את הפעולות הבאות:  - סמן את תיבות הסימון לפני המארחים שברצונך לעדכן ב-[מארח      list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts) - לחץ על *עדכון המוני* מתחת לרשימה - נווט לכרטיסייה עם התכונות הנדרשות (*מארח*, *IPMI*,      *תגים*, *פקודות מאקרו*, *מלאי*, *הצפנה* או *מיפוי ערכים*) - סמן את תיבות הסימון של כל תכונה לעדכון והזן ערך חדש      בשבילם  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass.png)  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון קישור **תבנית**:  - *קישור* - ציין אילו תבניות נוספות לקשר - *החלף* - ציין אילו תבניות לקשר בזמן ביטול הקישור של כל אחת מהן      תבנית שהייתה מקושרת למארחים לפני כן - *בטל קישור* - ציין אילו תבניות לבטל את הקישור  כדי לציין את התבניות לקישור/ביטול קישור התחל להקליד את שם התבנית בשדה ההשלמה האוטומטית עד להופעת תפריט נפתח המציעה את תבניות תואמות. פשוט גלול למטה כדי לבחור את התבנית הנדרשת.  האפשרות *נקה בעת ביטול קישור* תאפשר לא רק לבטל קישור תבניות מקושרות בעבר, אך גם להסיר את כל הרכיבים שעברו בירושה אותם (פריטים, טריגרים וכו').  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון **קבוצה מארחת**:  - *הוסף* - מאפשר לציין קבוצות מארחות נוספות מהקיימות      או הזן קבוצות מארחות חדשות לגמרי עבור המארחים - *החלף* - יסיר את המארח מכל קבוצות מארח קיימות ו      החלף אותם באלה שצוינו בשדה זה (קיימים או      קבוצות מארחות חדשות) - *הסר* - יסיר קבוצות מארחות ספציפיות ממארחים  השדות הללו הם השלמה אוטומטית - מתחילים להקליד בהם מציע א תפריט נפתח של קבוצות מארחות תואמות. אם הקבוצה המארחת חדשה, גם היא מופיע בתפריט הנפתח והוא מסומן על ידי *(חדש)* אחרי המחרוזת. פשוט גלול למטה כדי לבחור.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_c.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_d.png)  פקודות מאקרו של משתמשים, {INVENTORY.\*} פקודות מאקרו, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, פקודות המאקרו {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} ו-{HOST.ID} הן נתמך בתגים. שימו לב, שתגים עם אותו שם, אבל שונים ערכים אינם נחשבים 'כפולים' וניתן להוסיף אותם מנחה.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_e.png)  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון פקודות מאקרו:  - *הוסף* - מאפשר לציין פקודות מאקרו משתמש נוספות עבור המארחים. אם      *עדכן קיים* תיבת הסימון מסומנת, ערך, סוג ותיאור      עבור שם המאקרו שצוין יעודכן. אם לא מסומן, אם א      מאקרו עם השם הזה כבר קיים במארחים, זה לא יהיה      מְעוּדכָּן. - *עדכון* - יחליף ערכים, סוגים ותיאורים של פקודות מאקרו      המצוין ברשימה זו. אם תיבת הסימון *הוסף חסרים* מסומנת, מאקרו      שלא היה קיים בעבר במארח יתווסף כמאקרו חדש.      אם לא מסומן, רק פקודות מאקרו שכבר קיימות במארח יהיו      מְעוּדכָּן. - *הסר* - יסיר פקודות מאקרו שצוינו ממארחים. אם *למעט      התיבה שנבחרה* מסומנת, כל פקודות המאקרו למעט שצוינו ברשימה      יוסר. אם לא מסומן, רק פקודות מאקרו שצוינו ברשימה      יוסר. - *הסר הכל* - יסיר את כל פקודות המאקרו של המשתמש מהמארחים. אם *אני מאשר      כדי להסיר את כל פקודות המאקרו* תיבת הסימון אינה מסומנת, חלון קופץ חדש      ייפתח בבקשה לאשר הסרה של כל פקודות המאקרו.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_f.png)  כדי להיות מסוגל לעדכן בכמות גדולה את שדות המלאי, *מצב המלאי* צריך להיות מוגדר ל'ידני' או 'אוטומטי'.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_g.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_h.png)  לחצנים עם האפשרויות הבאות זמינים לעדכון מפת ערך:  - *הוסף* - הוספת ערך מפות למארחים. אם תסמן *עדכן קיים*,      כל המאפיינים של מפת הערכים בשם זה יעודכנו.      אחרת, אם כבר קיימת מפת ערכים בשם זה, היא לא תהיה      לְהִתְעַדְכֵּן. - *עדכון* - עדכון מפות ערך קיימות. אם תסמן *הוסף חסר*, א      מפת ערכים שלא הייתה קיימת בעבר במארח תתווסף בתור      מפת ערכים חדשה. אחרת רק מפות הערך שכבר קיימות ב-a      המארח יעודכן. - *שנה שם* - תן שם חדש למפת ערכים קיימת - *הסר* - הסר את מפות הערכים שצוינו מהמארחים. אם אתה      סמן *מלבד נבחר*, כל מפות הערכים יוסרו **מלבד**      אלה שצוינו. - *הסר הכל* - הסר את כל מפות הערך מהמארחים. אם ה-*I      אשר להסיר את כל מפות הערך* תיבת הסימון אינה מסומנת, חדשה      ייפתח חלון קופץ המבקש לאשר את ההסרה.  כשתסיים עם כל השינויים הנדרשים, לחץ על *עדכן*. התכונות יעודכן בהתאם עבור כל המארחים שנבחרו.

en-us	#### Using mass update  To mass-update some templates, do the following:  -   Mark the checkboxes before the templates you want to update in the     [template     list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/templates) -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Template*, *Tags*,     *Macros* or *Value mapping*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update and enter a new value     for them  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass.png)  The following options are available when selecting the respective button for **template** linkage update:  -   *Link* - specify which additional templates to link -   *Replace* - specify which templates to link while unlinking any     template that was linked to the templates before -   *Unlink* - specify which templates to unlink  To specify the templates to link/unlink start typing the template name in the auto-complete field until a dropdown appears offering the matching templates. Just scroll down to select the required template.  The *Clear when unlinking* option will allow to not only unlink any previously linked templates, but also remove all elements inherited from them (items, triggers, etc.).  The following options are available when selecting the respective button for **host group** update:  -   *Add* - allows to specify additional host groups from the existing     ones or enter completely new host groups for the templates -   *Replace* - will remove the template from any existing host groups     and replace them with the one(s) specified in this field (existing     or new host groups) -   *Remove* - will remove specific host groups from templates  These fields are auto-complete - starting to type in them offers a dropdown of matching host groups. If the host group is new, it also appears in the dropdown and it is indicated by *(new)* after the string. Just scroll down to select.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_c.png)  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags. Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same template.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_d.png)  The following options are available when selecting the respective button for macros update:  -   *Add* - allows to specify additional user macros for the templates.     If *Update existing* checkbox is checked, value, type and     description for the specified macro name will be updated. If     unchecked, if a macro with that name already exist on the     template(s), it will not be updated. -   *Update* - will replace values, types and descriptions of macros     specified in this list. If *Add missing* checkbox is checked, macro     that didn't previously exist on a template will be added as new     macro. If unchecked, only macros that already exist on a template     will be updated. -   *Remove* - will remove specified macros from templates. If *Except     selected* box is checked, all macros except specified in the list     will be removed. If unchecked, only macros specified in the list     will be removed. -   *Remove all* - will remove all user macros from templates. If *I     confirm to remove all macros* checkbox is not checked, a new popup     window will open asking to confirm removal of all macros.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_e.png)  Buttons with the following options are available for value map update:  -   *Add* - add value maps to the templates. If you mark *Update     existing*, all properties of the value map with this name will be     updated. Otherwise, if a value map with that name already exists, it     will not be updated. -   *Update* - update existing value maps. If you mark *Add missing*, a     value map that didn't previously exist on a template will be added     as a new value map. Otherwise only the value maps that already exist     on a template will be updated. -   *Rename* - give new name to an existing value map -   *Remove* - remove the specified value maps from the templates. If     you mark *Except selected*, all value maps will be removed     **except** the ones that are specified. -   *Remove all* - remove all value maps from the templates. If the *I     confirm to remove all value maps* checkbox is not marked, a new     popup window will open asking to confirm the removal.  When done with all required changes, click on *Update*. The attributes will be updated accordingly for all the selected templates.
he	#### שימוש בעדכון המוני  כדי לעדכן באופן המוני כמה תבניות, בצע את הפעולות הבאות:  - סמן את תיבות הסימון לפני התבניות שברצונך לעדכן ב-      [תבנית      list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/templates) - לחץ על *עדכון המוני* מתחת לרשימה - נווט לכרטיסייה עם התכונות הנדרשות (*תבנית*, *תגים*,      *פקודות מאקרו* או *מיפוי ערכים*) - סמן את תיבות הסימון של כל תכונה לעדכון והזן ערך חדש      בשבילם  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass.png)  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון קישור **תבנית**:  - *קישור* - ציין אילו תבניות נוספות לקשר - *החלף* - ציין אילו תבניות לקשר בזמן ביטול הקישור של כל אחת מהן      תבנית שהייתה מקושרת לתבניות לפני כן - *בטל קישור* - ציין אילו תבניות לבטל את הקישור  כדי לציין את התבניות לקישור/ביטול קישור התחל להקליד את שם התבנית בשדה ההשלמה האוטומטית עד להופעת תפריט נפתח המציעה את תבניות תואמות. פשוט גלול למטה כדי לבחור את התבנית הנדרשת.  האפשרות *נקה בעת ביטול קישור* תאפשר לא רק לבטל קישור תבניות מקושרות בעבר, אך גם להסיר את כל הרכיבים שעברו בירושה אותם (פריטים, טריגרים וכו').  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון **קבוצה מארחת**:  - *הוסף* - מאפשר לציין קבוצות מארחות נוספות מהקיימות      או הזן קבוצות מארחות חדשות לגמרי עבור התבניות - *החלף* - יסיר את התבנית מכל קבוצות מארחות קיימות      ולהחליף אותם באחד/ים המצוינים בשדה זה (קיים      או קבוצות מארחות חדשות) - *הסר* - יסיר קבוצות מארחות ספציפיות מתבניות  השדות הללו הם השלמה אוטומטית - מתחילים להקליד בהם מציע א תפריט נפתח של קבוצות מארחות תואמות. אם הקבוצה המארחת חדשה, גם היא מופיע בתפריט הנפתח והוא מסומן על ידי *(חדש)* אחרי המחרוזת. פשוט גלול למטה כדי לבחור.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_c.png)  פקודות מאקרו של משתמשים, {INVENTORY.\*} פקודות מאקרו, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, פקודות המאקרו {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} ו-{HOST.ID} הן נתמך בתגים. שימו לב, שתגים עם אותו שם, אבל שונים ערכים אינם נחשבים 'כפולים' וניתן להוסיף אותם תבנית.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_d.png)  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון פקודות מאקרו:  - *הוסף* - מאפשר לציין פקודות מאקרו נוספות של משתמש עבור התבניות.      אם תיבת הסימון *עדכן קיים* מסומנת, ערך, הקלד ו      התיאור עבור שם המאקרו שצוין יעודכן. אם      לא מסומן, אם מאקרו בשם זה כבר קיים ב-      תבניות, זה לא יעודכן. - *עדכון* - יחליף ערכים, סוגים ותיאורים של פקודות מאקרו      המצוין ברשימה זו. אם תיבת הסימון *הוסף חסרים* מסומנת, מאקרו      שלא היה קיים בעבר בתבנית יתווסף כחדשה      מאקרו. אם לא מסומן, רק פקודות מאקרו שכבר קיימות בתבנית      יעודכן. - *הסר* - יסיר פקודות מאקרו שצוינו מתבניות. אם *למעט      התיבה שנבחרה* מסומנת, כל פקודות המאקרו למעט שצוינו ברשימה      יוסר. אם לא מסומן, רק פקודות מאקרו שצוינו ברשימה      יוסר. - *הסר הכל* - יסיר את כל פקודות המאקרו של המשתמש מהתבניות. אם אני      אשר להסרת כל פקודות המאקרו* תיבת הסימון אינה מסומנת, חלון קופץ חדש      ייפתח חלון המבקש לאשר הסרה של כל פקודות המאקרו.  ![](../../../../assets/en/manual/config/templates/templ_mass_e.png)  לחצנים עם האפשרויות הבאות זמינים לעדכון מפת ערך:  - *הוסף* - הוספת מפות ערך לתבניות. אם תסמן *עדכון      קיים*, כל המאפיינים של מפת הערכים בשם זה יהיו      מְעוּדכָּן. אחרת, אם כבר קיימת מפת ערכים בשם זה, היא      לא יעודכן. - *עדכון* - עדכון מפות ערך קיימות. אם תסמן *הוסף חסר*, א      מפת ערכים שלא הייתה קיימת בעבר בתבנית תתווסף      כמפת ערכים חדשה. אחרת רק מפות הערך שכבר קיימות      על תבנית יעודכן. - *שנה שם* - תן שם חדש למפת ערכים קיימת - *הסר* - הסר את מפות הערכים שצוינו מהתבניות. אם      תסמן *מלבד נבחר*, כל מפות הערכים יוסרו      **למעט** אלו שצוינו. - *הסר הכל* - הסר את כל מפות הערכים מהתבניות. אם ה-*I      אשר להסיר את כל מפות הערך* תיבת הסימון אינה מסומנת, חדשה      ייפתח חלון קופץ המבקש לאשר את ההסרה.  כשתסיים עם כל השינויים הנדרשים, לחץ על *עדכן*. התכונות יעודכן בהתאם לכל התבניות שנבחרו.

en-us	#### Using mass update  To mass-update some triggers, do the following:  -   Mark the checkboxes of the triggers you want to update in the list -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Trigger*, *Tags* or     *Dependencies*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_b.png)  The following options are available when selecting the respective button for tag update:  -   *Add* - allows to add new tags for the triggers; -   *Replace* - will remove any existing tags from the trigger and     replace them with the one(s) specified below; -   *Remove* - will remove specified tags from triggers.  Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same trigger.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_c.png)  *Replace dependencies* - will remove any existing dependencies from the trigger and replace them with the one(s) specified.  Click on *Update* to apply the changes.
he	#### שימוש בעדכון המוני  כדי לעדכן באופן המוני כמה טריגרים, בצע את הפעולות הבאות:  - סמן את תיבות הסימון של הטריגרים שברצונך לעדכן ברשימה - לחץ על *עדכון המוני* מתחת לרשימה - נווט לכרטיסייה עם התכונות הנדרשות (*טריגר*, *תגים* או      *תלות*) - סמן את תיבות הסימון של כל תכונה לעדכון  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_b.png)  האפשרויות הבאות זמינות בעת בחירת הלחצן המתאים לעדכון תג:  - *הוסף* - מאפשר להוסיף תגיות חדשות עבור הטריגרים; - *החלף* - יסיר את כל התגים הקיימים מהטריגר ו      החלף אותם באלה המפורטים להלן; - *הסר* - יסיר תגים שצוינו מהטריגרים.  שימו לב, תגים בעלי שם זהה, אך ערכים שונים אינם נחשב 'כפולים' וניתן להוסיף אותו לאותו טריגר.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_c.png)  *החלף תלות* - יסיר כל תלות קיימות מה- להפעיל ולהחליף אותם באחד/ים שצוינו.  לחץ על *עדכן* כדי להחיל את השינויים.

en-us	#### Using maxdelay parameter  The 'maxdelay' parameter in log items allows ignoring some older lines from log files in order to get the most recent lines analyzed within the 'maxdelay' seconds.  ::: notewarning Specifying 'maxdelay' > 0 may lead to **ignoring important log file records and missed alerts**. Use it carefully at your own risk only when necessary. :::  By default items for log monitoring follow all new lines appearing in the log files. However, there are applications which in some situations start writing an enormous number of messages in their log files. For example, if a database or a DNS server is unavailable, such applications flood log files with thousands of nearly identical error messages until normal operation is restored. By default, all those messages will be dutifully analyzed and matching lines sent to server as configured in `log` and `logrt` items.  Built-in protection against overload consists of a configurable 'maxlines' parameter (protects server from too many incoming matching log lines) and a 10\*'maxlines' limit (protects host CPU and I/O from overloading by agent in one check). Still, there are 2 problems with the built-in protection. First, a large number of potentially not-so-informative messages are reported to server and consume space in the database. Second, due to the limited number of lines analyzed per second the agent may lag behind the newest log records for hours. Quite likely, you might prefer to be sooner informed about the current situation in the log files instead of crawling through old records for hours.  The solution to both problems is using the 'maxdelay' parameter. If 'maxdelay' > 0 is specified, during each check the number of processed bytes, the number of remaining bytes and processing time is measured. From these numbers the agent calculates an estimated delay - how many seconds it would take to analyze all remaining records in a log file.  If the delay does not exceed 'maxdelay' then the agent proceeds with analyzing the log file as usual.  If the delay is greater than 'maxdelay' then the agent **ignores a chunk of a log file by "jumping" over it** to a new estimated position so that the remaining lines could be analyzed within 'maxdelay' seconds.  Note that agent does not even read ignored lines into buffer, but calculates an approximate position to jump to in a file.  The fact of skipping log file lines is logged in the agent log file like this:      14287:20160602:174344.206 item:"logrt["/home/zabbix32/test[0-9].log",ERROR,,1000,,,120.0]"     logfile:"/home/zabbix32/test1.log" skipping 679858 bytes     (from byte 75653115 to byte 76332973) to meet maxdelay  The "to byte" number is approximate because after the "jump" the agent adjusts the position in the file to the beginning of a log line which may be further in the file or earlier.  Depending on how the speed of growing compares with the speed of analyzing the log file you may see no "jumps", rare or often "jumps", large or small "jumps", or even a small "jump" in every check. Fluctuations in the system load and network latency also affect the calculation of delay and hence, "jumping" ahead to keep up with the "maxdelay" parameter.  Setting 'maxdelay' < 'update interval' is not recommended (it may result in frequent small "jumps").
he	#### שימוש בפרמטר maxdelay  הפרמטר 'maxdelay' בפריטי יומן מאפשר התעלמות מכמה שורות ישנות יותר מקובצי יומן על מנת לקבל את השורות העדכניות ביותר מנותחות בתוך 'maxdelay' שניות.  ::: הערה אזהרה ציון 'maxdelay' > 0 עלול להוביל ל**התעלמות רשומות קובץ יומן חשובות והתראות שהוחמצו**. השתמש בזה בזהירות אצלך בסיכון עצמי רק כאשר יש צורך. :::  כברירת מחדל, פריטים לניטור יומן עוקבים אחר כל השורות החדשות המופיעות ב את קבצי היומן. עם זאת, ישנם יישומים אשר במצבים מסוימים להתחיל לכתוב מספר עצום של הודעות בקובצי היומן שלהם. ל לדוגמה, אם מסד נתונים או שרת DNS אינם זמינים, יישומים כאלה להציף קבצי יומן עם אלפי הודעות שגיאה כמעט זהות עד הפעולה הרגילה משוחזרת. כברירת מחדל, כל ההודעות האלה יהיו נותחו בקפידה והתאמת שורות שנשלחו לשרת כפי שהוגדרו ב פריטי `log` ו-`logrt`.  הגנה מובנית מפני עומס יתר מורכבת מתצורה פרמטר 'maxlines' (מגן על השרת מפני יותר מדי התאמה נכנסת קווי יומן) ומגבלה של 10\*'maxlines' (מגן על המעבד המארח והקלט/פלט מפני עומס יתר על ידי סוכן בצ'ק אחד). ובכל זאת, יש 2 בעיות עם הגנה מובנית. ראשית, מספר רב של פוטנציאל הודעות לא כל כך אינפורמטיביות מדווחות לשרת וצורכות מקום בסיס הנתונים. שנית, בשל המספר המצומצם של שורות שנותחו לכל שנית הסוכן עלול לפגר אחרי רשומות היומן החדשות ביותר במשך שעות. דַי סביר להניח שתעדיף לקבל מידע מוקדם יותר לגבי הזרם מצב בקובצי היומן במקום לזחול ברשומות ישנות עבור שעה (ות.  הפתרון לשתי הבעיות הוא שימוש בפרמטר 'maxdelay'. אם 'maxdelay' > 0 מצוין, במהלך כל בדיקה המספר של בתים מעובדים, מספר הבתים הנותרים וזמן העיבוד הוא נמדד. ממספרים אלה הסוכן מחשב עיכוב משוער - כמה שניות ייקח לנתח את כל הרשומות שנותרו ביומן קוֹבֶץ.  אם העיכוב אינו עולה על 'maxdelay' אז הסוכן ממשיך עם מנתח את קובץ היומן כרגיל.  אם ההשהיה גדולה מ'maxdelay' אז הסוכן **מתעלם מחלק של קובץ יומן על ידי "קפיצה" מעליו** למיקום משוער חדש כך ניתן היה לנתח את השורות הנותרות תוך שניות 'maxdelay'.  שים לב שהסוכן אפילו לא קורא שורות שהתעלמו למאגר, אבל מחשב מיקום משוער לקפוץ אליו בקובץ.  העובדה של דילוג על שורות קובץ יומן נרשמת בקובץ היומן של הסוכן כמו זֶה:       14287:20160602:174344.206 item:"logrt["/home/zabbix32/test[0-9].log",ERROR,,1000,,,120.0]"      logfile:"/home/zabbix32/test1.log" מדלג על 679858 בתים      (מבית 75653115 לבייט 76332973) כדי לעמוד ב-maxdelay  המספר "to byte" הוא משוער כי לאחר ה"קפיצה" הסוכן מתאים את המיקום בקובץ לתחילת שורת יומן אשר יכול להיות יותר בקובץ או מוקדם יותר.  תלוי איך מהירות הגידול בהשוואה למהירות של בניתוח קובץ היומן לא תראה "קפיצות", נדירות או לעתים קרובות "קפיצות", "קפיצות" גדולות או קטנות, או אפילו "קפיצה" קטנה בכל צ'ק. תנודות בעומס המערכת ובזמן השהייה ברשת משפיעות גם על חישוב של עיכוב ומכאן, "לקפוץ" קדימה כדי לעמוד בקצב פרמטר "maxdelay".  הגדרת 'maxdelay' < 'מרווח עדכון' אינה מומלצת (ייתכן לגרום ל"קפיצות" קטנות תכופות.

en-us	#### Using subfilter  The subfilter is useful for a quick one-click access to related graphs.  The subfilter operates autonomously from the main filter - results are filtered  immediately, no need to click on *Apply* in the main filter.  Note that the subfilter only allows to further modify the filtering from the main filter.   Unlike the main filter, the subfilter is updated together with each table refresh request  to always get up-to-date information of available filtering options and their counter  numbers.  The subfilter shows **clickable links** allowing to filter graphs based on a common  entity - the tag name or tag value. As soon as the entity is clicked, graphs are  immediately filtered; the selected entity is highlighted with gray background.  To remove the filtering, click on the entity again. To add another  entity to the filtered results, click on another entity.  The number of entities displayed is limited to 100 horizontally. If there are more,  a three-dot icon is displayed at the end; it is not clickable. Vertical lists  (such as tags with their values) are limited to 20 entries. If there are more,  a three-dot icon is displayed; it is not clickable.  A number next to each clickable entity indicates the number of graphs it has in the  results of the main filter.  Once one entity is selected, the numbers with other available entities are displayed  with a plus sign indicating how many graphs may be added to the current selection.
he	#### שימוש במסנן משנה  מסנן המשנה שימושי לגישה מהירה בלחיצה אחת לגרפים קשורים. תת המסנן פועל באופן אוטונומי מהפילטר הראשי - התוצאות עוברות סינון מיד, אין צורך ללחוץ על *החל* במסנן הראשי.  שים לב שתת המסנן מאפשר רק לשנות את הסינון מהמסנן הראשי.  בניגוד למסנן הראשי, תת המסנן מתעדכן יחד עם כל בקשת רענון טבלה לקבל תמיד מידע עדכני על אפשרויות הסינון הזמינות והמונה שלהן מספרים.  תת המסנן מציג **קישורים ניתנים ללחיצה** המאפשרים לסנן גרפים על סמך משותף ישות - שם התג או ערך התג. ברגע שהישות נלחצת, גרפים מסונן מיד; הישות שנבחרה מסומנת ברקע אפור. כדי להסיר את הסינון, לחץ שוב על הישות. כדי להוסיף עוד ישות לתוצאות המסוננות, לחץ על ישות אחרת.  מספר הישויות המוצגות מוגבל ל-100 אופקית. אם יש עוד, סמל שלוש נקודות מוצג בסוף; זה לא ניתן ללחיצה. רשימות אנכיות (כגון תגים עם הערכים שלהם) מוגבלים ל-20 ערכים. אם יש עוד, מוצג סמל של שלוש נקודות; זה לא ניתן ללחיצה.  מספר ליד כל ישות הניתנת ללחיצה מציין את מספר הגרפים שיש לה ב- תוצאות של המסנן הראשי.  לאחר בחירת ישות אחת, המספרים עם ישויות זמינות אחרות מוצגים עם סימן פלוס המציין כמה גרפים ניתן להוסיף לבחירה הנוכחית.

en-us	#### Using Zabbix frontend behind proxy  If Zabbix frontend runs behind proxy server, the cookie path in the proxy configuration file needs to be rewritten in order to match the reverse-proxied path. See examples below. If the cookie path is not rewritten, users may experience authorization issues, when trying to login to Zabbix frontend.
he	#### שימוש בחזית הקצה של Zabbix מאחורי פרוקסי  אם הקצה הקדמי של Zabbix פועל מאחורי שרת פרוקסי, נתיב העוגיות ב- יש לשכתב את קובץ תצורת ה-proxy כדי להתאים את נתיב עם פרוקסי לאחור. ראה דוגמאות למטה. אם נתיב העוגיות אינו כתוב מחדש, משתמשים עלולים להיתקל בבעיות הרשאה, כאשר מנסים לעשות זאת התחבר לחזית ה-Zabix.

en-us	### UTF-8 encoding  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings.
he	### קידוד UTF-8  UTF-8 הוא הקידוד היחיד שנתמך על ידי Zabbix. ידוע שזה עובד ללא כל ליקוי אבטחה. משתמשים צריכים להיות מודעים לכך שיש ידועים בעיות אבטחה אם משתמשים בחלק מהקידודים האחרים.

en-us	 ###### Validate request  A request to execute *Validate* function of the *Configurator* interface.  |   |   | |---|---| |direction|agent → plugin| |response|yes|  Parameters specific to *Validate* requests:  |Name|Type|Comments| |---------|--------|----------| |private_options|JSON object (optional)|JSON object containing private plugin configuration options, if provided.|  *Example:*      {"id":7,"type":9,"private_options":{...}}
he	###### אימות בקשה  בקשה לביצוע פונקציית *validate* של ממשק *Configurator*.  | | | |---|---| |כיוון|סוכן → תוסף| |תגובה|כן|  פרמטרים ספציפיים לבקשות *אמת*:  |שם|סוג|הערות| |--------|--------|--------| |private_options|אובייקט JSON (אופציונלי)|אובייקט JSON המכיל אפשרויות תצורה פרטיות של תוסף, אם מסופק.|  *דוגמא:*       {"id":7,"type":9,"private_options":{...}}

en-us	 ###### Validate response  Response from *Validate* function of *Configurator* interface.  |   |   | |---|---| |direction|plugin → agent| |response|n/a|  Parameters specific to *Validate* responses:  |Name|Type|Comments| |---------|--------|----------| |error|string (optional)|An error message returned if the Validate function is not executed successfully. Absent if executed successfully.|  *Example:*      {"id":8,"type":10}  or      {"id":8,"type":10,"error":"error message"}
he	###### אמת את התגובה  תגובה מפונקציית * Validate* של ממשק *Configurator*.  | | | |---|---| |כיוון|תוסף → סוכן| |תגובה|לא קיימת|  פרמטרים ספציפיים לתגובות *אמת*:  |שם|סוג|הערות| |--------|--------|--------| |error|string (אופציונלי)|הודעת שגיאה מוחזרת אם הפונקציה Validate לא מבוצעת בהצלחה. נעדר אם בוצע בהצלחה.|  *דוגמא:*       {"id":8,"type":10}  אוֹ       {"id":8,"type":10,"error":"הודעת שגיאה"}

en-us	#### Value caching  Values required for trigger evaluation are cached by Zabbix server. Because of this trigger evaluation causes a higher database load for some time after the server restarts. The value cache is not cleared when item history values are removed (either manually or by housekeeper), so the server will use the cached values until they are older than the time periods defined in trigger functions or server is restarted.
he	#### שמירה במטמון  הערכים הנדרשים להערכת טריגר מאוחסנים במטמון על ידי שרת Zabbix. בגלל זה הערכת טריגר גורמת לעומס מסד נתונים גבוה יותר עבור זמן מה לאחר הפעלת השרת מחדש. מטמון הערך אינו ניקה מתי ערכי היסטוריית הפריטים מוסרים (באופן ידני או על ידי עוזרת בית), אז השרת ישתמש בערכי המטמון עד שהם ישנים מהזמן תקופות המוגדרות בפונקציות טריגר או שהשרת מופעל מחדש.

en-us	#### valuemap  Changes:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `valuemap.update`: the parameter `uuid` can now be updated.\
he	#### מפת ערך  שינויים:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `valuemap.update`: כעת ניתן לעדכן את הפרמטר `uuid`.\

en-us	# valuemap.create
he	#### שינוי תפקיד משתמש  שנה תפקיד של משתמש.  בַּקָּשָׁה:  ``` json {        "jsonrpc": "2.0",        "method": "user.update",        "params": {            "userid": "12",            "roleid": "6"        },        "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",        "מזהה": 1 } ```  תְגוּבָה:  ``` json {        "jsonrpc": "2.0",        "תוצאה": {            "משתמשים": [                "12"            ]        },        "מזהה": 1 } ```

en-us	# valuemap.delete
he	# valuemap.delete

en-us	# valuemap.get
he	# valuemap.get

en-us	# > Value map object  The following objects are directly related to the `valuemap` API.
he	# > אובייקט מפת ערך  האובייקטים הבאים קשורים ישירות ל-'valuemap' API.

en-us	### Value mappings  The value mappings object defines value mappings of the value map. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |type|integer|Mapping match type. For type equal 0,1,2,3,4 `value` field cannot be empty, for type 5 `value` field should be empty.<br><br>Possible values:<br>0 - (default) exact match ;<br>1 - mapping will be applied if value is greater or equal^1^;<br>2 - mapping will be applied if value is less or equal^1^;<br>3 - mapping will be applied if value is in range (ranges are inclusive), allow to define multiple ranges separated by comma character^1^;<br>4 - mapping will be applied if value match regular expression^2^;<br>5 - default value, mapping will be applied if no other match were found.| |**value**<br>(required)|string|Original value.<br><br>Is not required for mapping of type "default".| |**newvalue**<br>(required)|string|Value to which the original value is mapped to.|  ^1^ supported only for items having value type "numeric unsigned", "numeric float".\ ^2^ supported only for items having value type "character".\
he	### מיפויי ערכים  אובייקט מיפוי הערך מגדיר מיפויי ערכים של מפת הערכים. זה בעל המאפיינים הבאים.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|תיאור| |--|--|------| |type|מספר שלם|סוג התאמה למיפוי. עבור סוג שווה 0,1,2,3,4 השדה 'ערך' לא יכול להיות ריק, עבור סוג 5 השדה 'ערך' צריך להיות ריק.<br><br>ערכים אפשריים:<br>0 - (ברירת מחדל) התאמה מדויקת ;<br>1 - המיפוי יוחל אם הערך גדול או שווה ל^1^;<br>2 - המיפוי יוחל אם הערך קטן או שווה^1^;<br>3 - המיפוי יוחל אם הערך נמצא בטווח (הטווחים כוללים), אפשר להגדיר טווחים מרובים המופרדים באמצעות תו פסיק^1^;<br>4 - מיפוי יוחל אם הערך תואם לביטוי רגולרי^2^;<br>5 - ערך ברירת המחדל, המיפוי יהיה בטווח יוחל אם לא נמצאה התאמה אחרת.| |**ערך**<br>(חובה)|מחרוזת|ערך מקורי.<br><br>לא נדרש למיפוי מסוג "ברירת מחדל".| |**newvalue**<br>(חובה)|string|ערך שאליו ממופה הערך המקורי.|  ^1^ נתמך רק עבור פריטים בעלי סוג הערך "נומרי לא חתום", "צף מספרי".\ ^2^ נתמך רק עבור פריטים בעלי סוג ערך "תו".\

en-us	##### Value mapping  The **Value mapping** tab allows to configure human-friendly representation of item data in [value mappings](/manual/config/items/mapping).
he	##### מיפוי ערכים  הכרטיסייה **מיפוי ערכים** מאפשרת לקבוע תצורה ידידותית לאדם ייצוג של נתוני פריט ב-[value מיפויים](/manual/config/items/mapping).

en-us	### Value map  The value map object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |valuemapid|string|*(readonly)* ID of the value map.| |**hostid**<br>(required)|id|Value map host or template ID.| |**name**<br>(required)|string|Name of the value map.| |**mappings**<br>(required)|array|Value mappings for current value map. The mapping object is [described in detail below](object#value_mappings).| |uuid|string|Universal unique identifier, used for linking imported value maps to already existing ones. Used only for value maps on templates. Auto-generated, if not given.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
he	### מפת ערך  לאובייקט מפת הערך יש את המאפיינים הבאים.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|תיאור| |--|--|------| |valuemapid|string|*(לקריאה בלבד)* מזהה של מפת הערך.| |**hostid**<br>(נדרש)|id|מזהה מארח מפת ערך או תבנית.| |**שם**<br>(חובה)|מחרוזת|שם מפת הערך.| |**מיפויים**<br>(חובה)|מערך|מיפויי ערכים עבור מפת ערך נוכחי. אובייקט המיפוי הוא [מתואר בפירוט למטה](object#value_mappings).| |uuid|string|מזהה ייחודי אוניברסלי, המשמש לקישור מפות ערכים מיובאות למפות שכבר קיימות. משמש רק למפות ערכים בתבניות. נוצר אוטומטית, אם לא ניתן.|  שימו לב שעבור שיטות מסוימות (עדכון, מחק) שילוב הפרמטרים הנדרש/אופציונלי שונה.

en-us	# Value map  This class is designed to work with value maps.  Object references:\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Available methods:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - creating     new value maps -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - deleting     value maps -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - retrieving     value maps -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - updating     value maps
he	# מפת ערך  שיעור זה נועד לעבוד עם מפות ערכים.  הפניות לאובייקט:\  - [מפת ערך](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  שיטות זמינות:\  - [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - יצירה      מפות ערך חדשות - [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - מחיקה      מפות ערך - [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - אחזור      מפות ערך - [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - עדכון      מפות ערך

en-us	# valuemap.update
he	# valuemap.update

en-us	##### Value processing pipeline  Item value processing is executed in multiple steps (or phases) by multiple processes. This can cause:  -   Dependent item can receive values, while THE master value cannot.     This can be achieved by using the following use case:     -   Master item has value type `UINT`, (trapper item can be used),         dependent item has value type `TEXT`.     -   No preprocessing steps are required for both master and         dependent items.     -   Textual value (like, "abc") should be passed to master item.     -   As there are no preprocessing steps to execute, preprocessing         manager checks if master item is not in NOT SUPPORTED state and         if value is set (both are true) and enqueues dependent item with         the same value as master item (as there are no preprocessing         steps).     -   When both master and dependent items reach history         synchronization phase, master item becomes NOT SUPPORTED,         because of the value conversion error (textual data cannot be         converted to unsigned integer).  As a result, dependent item receives a value, while master item changes its state to NOT SUPPORTED.  -   Dependent item receives value that is not present in master item     history. The use case is very similar to the previous one, except     for the master item type. For example, if `CHAR` type is used for     master item, then master item value will be truncated at the history     synchronization phase, while dependent items will receive their     value from the initial (not truncated) value of master item.
he	##### צינור עיבוד ערך  עיבוד ערך פריט מבוצע במספר שלבים (או שלבים) על ידי תהליכים מרובים. זה יכול לגרום ל:  - פריט תלוי יכול לקבל ערכים, בעוד שהערך הראשי לא יכול.      ניתן להשיג זאת באמצעות מקרה השימוש הבא:      - לפריט מאסטר יש סוג ערך 'UINT', (ניתן להשתמש בפריט לוכד),          לפריט תלוי יש סוג ערך 'TEXT'.      - לא נדרשים שלבי עיבוד מקדים הן עבור המאסטר והן          פריטים תלויים.      - יש להעביר ערך טקסטואלי (כמו "abc") לפריט מאסטר.      - מכיוון שאין שלבי עיבוד מקדים לביצוע, עיבוד מקדים          המנהל בודק אם פריט המאסטר אינו במצב לא נתמך וכן          אם הערך מוגדר (שניהם אמיתיים) ומציב פריט תלוי עם          אותו ערך כמו פריט מאסטר (כיוון שאין עיבוד מקדים          שלבים).      - כאשר גם פריטים מאסטר וגם פריטים תלויים מגיעים להיסטוריה          שלב הסנכרון, פריט מאסטר הופך לא נתמך,          בגלל שגיאת המרת הערך (נתונים טקסטואליים לא יכולים להיות          הומר למספר שלם ללא סימן).  כתוצאה מכך, פריט תלוי מקבל ערך, בעוד פריט מאסטר משתנה מצבו לא נתמך.  - פריט תלוי מקבל ערך שאינו קיים בפריט מאסטר      הִיסטוֹרִיָה. מקרה השימוש דומה מאוד לקודמו, למעט      עבור סוג פריט המאסטר. לדוגמה, אם סוג `CHAR` משמש עבור      פריט מאסטר, אז ערך פריט מאסטר יקוצץ בהיסטוריה      שלב הסנכרון, בעוד פריטים תלויים יקבלו את שלהם      ערך מהערך הראשוני (לא קטוע) של פריט מאסטר.

en-us	#### Verification  It can be verified that a problem has been closed manually:  -   in event details, available through *Monitoring* → *Problems*; -   by using the {EVENT.UPDATE.HISTORY} macro in notification messages     that will provide this information.
he	#### אימות  ניתן לוודא כי בעיה נסגרה באופן ידני:  - בפרטי האירוע, זמין דרך *ניטור* ← *בעיות*; - על ידי שימוש במאקרו {EVENT.UPDATE.HISTORY} בהודעות הודעות      שיספק את המידע הזה.

en-us	##### Verify agent parameters  Make sure that in the [agent configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  -   'Hostname' parameter matches the host name in the frontend -   Servers in the 'ServerActive' parameter are specified for the     processing of active checks
he	##### אמת את פרמטרי הסוכן  ודא כי ב-[תצורת סוכן file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  - פרמטר 'שם מארח' תואם את שם המארח ב-frontend - שרתים בפרמטר 'ServerActive' מצוינים עבור      עיבוד צ'קים פעילים

en-us	### Verify CA mode
he	### אמת את מצב CA

en-us	### Verify CA mode  Copy required MySQL CA to the Zabbix frontend server, assign proper permissions to allow the webserver to read this file.  ::: noteclassic  *Verify CA* mode doesn't work on SLES 12 and RHEL 7 due to older MySQL libraries.  :::
he	### אמת את מצב CA  העתק את ה-MySQL CA הנדרש לשרת החזית של Zabbix, הקצה תקין הרשאות לאפשר לשרת האינטרנט לקרוא קובץ זה.  ::: noteclassic   *וודא שמצב CA* לא עובד על SLES 12 ו-RHEL 7 עקב ספריות MySQL ישנות יותר. :::

en-us	### Verify full mode
he	### אמת מצב מלא

en-us	### Verify Full mode
he	### ודא מצב מלא

en-us	 #### Versions  Each repository of Zabbix components contains the following tags:  -   `latest` - latest stable version of a Zabbix component based on     Alpine Linux image -   `alpine-latest` - latest stable version of a Zabbix component based     on Alpine Linux image -   `ubuntu-latest` - latest stable version of a Zabbix component based     on Ubuntu image -   `alpine-6.0-latest` - latest minor version of a Zabbix 6.0 component     based on Alpine Linux image -   `ubuntu-6.0-latest` - latest minor version of a Zabbix 6.0 component     based on Ubuntu image -   `alpine-6.0.*` - different minor versions of a Zabbix 6.0 component     based on Alpine Linux image, where `*` is the minor version of     Zabbix component -   `ubuntu-6.0.*` - different minor versions of a Zabbix 6.0 component     based on Ubuntu image, where `*` is the minor version of Zabbix     component
he	#### גרסאות  כל מאגר של רכיבי Zabbix מכיל את התגים הבאים:  - `האחרון` - הגרסה היציבה האחרונה של רכיב Zabbix המבוסס על      תמונת לינוקס אלפינית - `alpine-latest` - הגרסה היציבה האחרונה של רכיב Zabbix מבוסס      על תמונת Alpine Linux - `ubuntu-latest` - הגרסה היציבה האחרונה של רכיב מבוסס Zabbix      על תמונת אובונטו - `alpine-6.0-latest` - הגרסה המשנית האחרונה של רכיב Zabbix 6.0      מבוסס על תמונת Alpine Linux - `ubuntu-6.0-latest` - הגרסה המשנית האחרונה של רכיב Zabbix 6.0      מבוסס על תמונת אובונטו - `alpine-6.0.*` - גרסאות משניות שונות של רכיב Zabbix 6.0      מבוסס על תמונת Alpine Linux, כאשר `*` היא הגרסה המשנית של      רכיב Zabbix - `ubuntu-6.0.*` - גרסאות משניות שונות של רכיב Zabbix 6.0      מבוסס על תמונת אובונטו, כאשר `*` היא הגרסה המשנית של Zabbix      רְכִיב

en-us	#### Viewing and editing a dashboard  To view a single dashboard, click on its name in the list of dashboards.  When **viewing** a dashboard, the following options are available:  |   |   |   | |-|----------|----------------------------------------| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_edit_button.png){width="107"}|<|Switch to the dashboard **editing** mode.<br>The editing mode is also opened when a new dashboard is being created and when you click on the ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/widget_edit.png) edit button of a widget.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_action_menu2.png)|<|Open the action menu (see action descriptions below).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_view_actions.png){width="208"}|*Sharing* - edit sharing preferences for the dashboard. Dashboards can be made public or private. Public dashboards are visible to all users. Private dashboards are visible only to their owner.<br>Private dashboards can be shared by the owner with other users and user groups. For details on configuring sharing, see the map [configuration](/manual/config/visualization/maps/map#sharing) section.<br>*Create new* - [create](#creating_a_dashboard) a new dashboard.<br>*Clone* - create a new dashboard by copying properties of the existing one. First you are prompted to enter dashboard parameters. Then, the new dashboard opens in editing mode with all the widgets of the original dashboard.<br>*Delete* - delete the dashboard.<br>*Create new report* - open a pop-up window with report [configuration form](/manual/config/reports). Disabled if the user does not have permission to manage scheduled reports.<br>*View related reports* - open a pop-up window with a list of existing reports based on the current dashboard. Disabled if there are no related reports or the user does not have permission to view scheduled reports.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|<|Display only page content ([kiosk mode](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)).<br>Kiosk mode can also be accessed with the following URL parameters: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1`.<br>To exit to normal mode: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=0`|  When **editing** a dashboard, the following options are available:  |   |   |   | |-|----------|----------------------------------------| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_properties.png)|<|Edit general dashboard [parameters](#creating_a_dashboard).| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_add_button.png)|<|Add a new widget.<br>Clicking on the arrow button will open the action menu (see action descriptions below).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_edit_actions.png)|*Add widget* - add a new widget<br>*Add page* - add a new page<br>*Paste widget* - paste a copied widget. This option is grayed out if no widget has been copied. Only one entity (widget or page) can be copied at one time.<br>*Paste page* - paste a copied page. This option is grayed out if no page has been copied.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_save.png)|<|Save dashboard changes.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_cancel.png)|<|Cancel dashboard changes.|
he	#### צפייה ועריכה של לוח מחוונים  כדי להציג לוח מחוונים בודד, לחץ על שמו ברשימת לוחות המחוונים.  בעת **צפייה** בלוח מחוונים, האפשרויות הבאות זמינות:  | | | | |-|--------|---------------------------------------- ----| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_edit_button.png){width="107"}|<|עבור ללוח המחוונים **עריכה* מצב *.<br>מצב העריכה נפתח גם כאשר נוצר לוח מחוונים חדש וכאשר אתה לוחץ על ![](../../../../../assets/en/manual/ web_interface/widget_edit.png) לחצן עריכה של יישומון.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_action_menu2.png)|<|פתח את תפריט הפעולות (ראה תיאורי פעולה למטה).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_view_actions.png){width="208"}|*שיתוף* - ערוך העדפות שיתוף עבור לוח המחוונים. ניתן להפוך לוחות מחוונים לציבוריים או פרטיים. לוחות מחוונים ציבוריים גלויים לכל המשתמשים. מרכזי שליטה פרטיים גלויים רק לבעליהם.<br>מרכזי שליטה פרטיים יכולים להיות משותפים על ידי הבעלים עם משתמשים וקבוצות משתמשים אחרים. לפרטים על הגדרת שיתוף, עיין בסעיף המפה [configuration](/manual/config/visualization/maps/map#sharing).<br>*צור חדש* - [צור](#creating_a_dashboard) לוח מחוונים חדש.<br> *שכפול* - צור לוח מחוונים חדש על ידי העתקת מאפיינים של הקיים. ראשית אתה מתבקש להזין פרמטרים של לוח המחוונים. לאחר מכן, לוח המחוונים החדש נפתח במצב עריכה עם כל הווידג'טים של לוח המחוונים המקורי.<br>*מחק* - מחק את לוח המחוונים.<br>*צור דוח חדש* - פתח חלון מוקפץ עם דוח [טופס תצורה] (/manual/config/reports). מושבת אם למשתמש אין הרשאה לנהל דוחות מתוזמנים.<br>*הצג דוחות קשורים* - פתח חלון קופץ עם רשימה של דוחות קיימים המבוססים על לוח המחוונים הנוכחי. מושבת אם אין דוחות קשורים או שלמשתמש אין הרשאה להציג דוחות מתוזמנים.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|<|הצג רק תוכן דף ([מצב קיוסק](/manual/web_interface/ frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)).<br>ניתן לגשת למצב קיוסק גם באמצעות הפרמטרים הבאים של כתובת האתר: `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1`.<br>כדי לצאת למצב רגיל: `/zabbix .php?action=dashboard.view&kiosk=0`|  בעת **עריכה** של לוח מחוונים, האפשרויות הבאות זמינות:  | | | | |-|--------|---------------------------------------- ----| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_properties.png)|<|עריכת לוח מחוונים כללי [פרמטרים](#creating_a_dashboard).| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_add_button.png)|<|הוסף ווידג'ט חדש.<br>לחיצה על לחצן החץ יפתח את תפריט הפעולה (ראה תיאורי פעולה למטה).| | |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_edit_actions.png)|*הוסף ווידג'ט* - הוסף ווידג'ט חדש<br >*הוסף עמוד* - הוסף דף חדש<br>*הדבק ווידג'ט* - הדבק ווידג'ט שהועתק. אפשרות זו מואפרת אם לא הועתק ווידג'ט. ניתן להעתיק רק ישות אחת (ווידג'ט או עמוד) בו-זמנית.<br>*הדבק עמוד* - הדבק דף שהועתק. אפשרות זו מואפרת אם לא הועתק עמוד.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_save.png)|<|שמור שינויים במרכז המחוונים.| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/dashboard_cancel.png)|<|בטל שינויים במרכז המחוונים.|

en-us	#### Viewing dashboards  To view all configured dashboards, click on *All dashboards* just below the section title.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboards.png)  Dashboards are displayed with a sharing tag:  -   *My* - indicates a private dashboard -   *Shared* - indicates a public dashboard or a private dashboard     shared with any user or user group  The filter located to the right above the list allows to filter dashboards by name and by those created by the current user.  To delete one or several dashboards, mark the checkboxes of the respective dashboards and click on *Delete* below the list.
he	#### הצגת לוחות מחוונים  כדי להציג את כל לוחות המחוונים המוגדרים, לחץ על *כל לוחות המחוונים* ממש מתחת כותרת המדור.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboards.png)  לוחות מחוונים מוצגים עם תג שיתוף:  - *שלי* - מציין לוח מחוונים פרטי - *משותף* - מציין לוח מחוונים ציבורי או לוח מחוונים פרטי      משותף עם כל משתמש או קבוצת משתמשים  המסנן הממוקם מימין מעל הרשימה מאפשר סינון לוחות מחוונים לפי שם ולפי אלה שנוצרו על ידי המשתמש הנוכחי.  כדי למחוק לוח מחוונים אחד או כמה, סמן את תיבות הסימון של לוחות מחוונים בהתאמה ולחץ על *מחק* מתחת לרשימה.

en-us	#### Viewing details  The times for problem start and recovery in *Monitoring → Problems* are links. Clicking on them opens more details of the event.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/event_details.png){width="600"}  Note how the problem severity differs for the trigger and the problem event - for the problem event it has been updated using the *Update problem* [screen](/manual/acknowledges#updating_problems).  In the action list, the following icons are used to denote the activity type:  -   ![icon\_generated.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_generated.png) -     problem event generated -   ![icon\_message.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_message.png) -     message has been sent -   ![icon\_acknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_acknowledged.png) -     problem event acknowledged -   ![icon\_unacknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_unacknowledged.png) -     problem event unacknowledged -   ![icon\_comment2.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment2.png) -     a comment has been added -   ![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1.png) -     problem severity has been increased (e.g. Information → Warning) -   ![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) -     problem severity has been decreased (e.g. Warning → Information) -   ![icon\_severity\_back.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png) -     problem severity has been changed, but returned to the original     level (e.g. Warning → Information → Warning) -   ![icon\_remote.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_remote.png) -     a remote command has been executed -   ![icon\_recovery.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_recovery.png) -     problem event has recovered -   ![icon\_closed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_closed.png) -     the problem has been closed manually
he	#### צפייה בפרטים  זמני התחלת הבעיות וההתאוששות ב-*ניטור → בעיות* הם קישורים. לחיצה עליהם פותחת פרטים נוספים על האירוע.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/event_details.png){width="600"}  שים לב כיצד חומרת הבעיה שונה עבור הטריגר והבעיה אירוע - עבור אירוע הבעיה הוא עודכן באמצעות *עדכון בעיה* [מסך](/manual/acknowledges#updating_problems).  ברשימת הפעולות, הסמלים הבאים משמשים לציון הפעילות סוּג:  - ![icon\_generated.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_generated.png) -      אירוע בעיה שנוצר - ![icon\_message.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_message.png) -      ההודעה נשלחה - ![icon\_acknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_acknowledged.png) -      אירוע בעיה אושר - ![icon\_unacknowledged.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_unacknowledged.png) -      אירוע בעיה ללא אישור - ![icon\_comment2.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_comment2.png) -      נוספה הערה - ![icon\_sev\_up1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_up1.png) -      חומרת הבעיה גדלה (למשל מידע → אזהרה) - ![icon\_sev\_down1.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_sev_down1.png) -      חומרת הבעיה ירדה (למשל אזהרה ← מידע) - ![icon\_severity\_back.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_severity_back.png) -      חומרת הבעיה שונתה, אך הוחזרה למקור      רמה (למשל אזהרה ← מידע ← אזהרה) - ![icon\_remote.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_remote.png) -      בוצעה פקודה מרחוק - ![icon\_recovery.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_recovery.png) -      אירוע הבעיה התאושש - ![icon\_closed.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/icon_closed.png) -      הבעיה נסגרה באופן ידני

en-us	#### Viewing event tags  Tagging, if defined, can be seen with new events in:  -   *Monitoring* → *Problems* -   *Monitoring* → *Problems* → *Event details* -   *Monitoring* → *Dashboard* → *Problems* widget  ![](../../../assets/en/manual/config/triggers/event_tags_view.png){width="600"}  Only the first three tag entries can be displayed. If there are more than three tag entries, it is indicated by three dots. If you roll your mouse over these three dots, all tag entries are displayed in a pop-up window.  Note that the order in which tags are displayed is affected by tag filtering and the *Tag display priority* option in the filter of *Monitoring* → *Problems* or the *Problems* dashboard widget.
he	#### צפייה בתגיות אירועים  תיוג, אם מוגדר, ניתן לראות עם אירועים חדשים ב:  - *ניטור* → *בעיות* - *ניטור* ← *בעיות* ← *פרטי אירוע* - *ניטור* ← *לוח מחוונים* ← יישומון *בעיות*  ![](../../../assets/en/manual/config/triggers/event_tags_view.png){width="600"}  ניתן להציג רק את שלושת ערכי התג הראשונים. אם יש יותר מ שלוש כניסות תג, זה מסומן על ידי שלוש נקודות. אם תגלגל את העכבר מעל שלוש הנקודות הללו, כל רשומות התגים מוצגות בחלון מוקפץ.  שימו לב שסדר הצגת התגים מושפע מהתג סינון ואפשרות *תג תצוגת עדיפות* במסנן של *ניטור* ← *בעיות* או ווידג'ט לוח המחוונים *בעיות*.

en-us	#### Viewing host group elements  This option is available if the "Host group elements" show option is chosen. When selecting "Host group elements" as the *show* option, you will at first see only one icon for the host group. However, when you save the map and then go to the map view, you will see that the map includes all the elements (hosts) of the certain host group:  |Map editing view|Map view| |----------------|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_conf.png){width="450"}|![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_view.png){width="450"}|  Notice how the {HOST.NAME} macro is used. In map editing, the macro name is unresolved, while in map view all the unique names of the hosts are displayed.
he	#### צפייה ברכיבי הקבוצה המארחת  אפשרות זו זמינה אם אפשרות התצוגה "רכיבי קבוצה מארח" היא נִבחָר. בעת בחירת "רכיבי קבוצה מארח" כאפשרות *הצג*, אתה תחילה יראה רק סמל אחד עבור הקבוצה המארחת. עם זאת, כאשר אתה שמור את המפה ולאחר מכן עבור לתצוגת המפה, תראה את המפה כולל את כל האלמנטים (מארחים) של קבוצת המארחים המסוימת:  |תצוגת עריכת מפה|תצוגת מפה| |----------------|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_conf.png){width="450"}|![](.. /../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_view.png){width="450"}|  שים לב כיצד נעשה שימוש במאקרו {HOST.NAME}. בעריכת מפה, שם המאקרו אינו פתור, בעוד שבתצוגת מפה כל השמות הייחודיים של המארחים הם מוצג.

en-us	#### Viewing maps  To view a map, click on its name in the list of all maps.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maps.png){width="600"}  You can use the drop-down in the map title bar to select the lowest severity level of the problem triggers to display. The severity marked as *default* is the level set in the map configuration. If the map contains a sub-map, navigating to the sub-map will retain the higher-level map severity (except if it is *Not classified*, in this case, it will not be passed to the sub-map).
he	#### צפייה במפות  לצפייה במפה, לחץ על שמה ברשימת כל המפות.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maps.png){width="600"}  אתה יכול להשתמש בתפריט הנפתח בשורת הכותרת של המפה כדי לבחור את הנמוך ביותר רמת חומרת הבעיה מופעלת. החומרה מסומנת בתור *ברירת מחדל* היא הרמה שנקבעה בתצורת המפה. אם המפה מכיל תת-מפה, ניווט אל תת-מפת ישמור על חומרת המפה ברמה גבוהה יותר (למעט אם היא *לא מסווגת*, בזה במקרה, הוא לא יועבר למפת המשנה).

en-us	### Viewing services  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/services_view.png){width="600"}  A list of the existing services is displayed.  Displayed data:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Name*|Service name.<br>The service name is a link to [service details](#service-details).<br>The number after the name indicates how many [child services](#service-details) the service has.| |*Status*|Service status:<br>**OK** - no problems<br>**(trigger color and severity)** - indicates a problem and its severity. If there are multiple problems, the color and severity of the problem with highest severity is displayed.| |*Root cause*|Underlying problems that directly or indirectly affect the service status are listed.<br>The same problems are listed as returned by the {SERVICE.ROOTCAUSE} [macro](/manual/appendix/macros/supported_by_location).<br>Click on the problem name to see more details about it in *Monitoring* → *Problems*.<br>Problems that do not affect the service status are not in the list.| |*Created at*|The time when the service was created is displayed.| |*Tags*|[Tags](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service)of the service are displayed. Tags are used to identify a service in service [actions](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service_actions) and [SLAs](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla).|
he	### שירותי צפייה  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/services_view.png){width="600"}  מוצגת רשימה של השירותים הקיימים.  נתונים המוצגים:  |פרמטר|תיאור| |--|--------| |*שם*|שם השירות.<br>שם השירות הוא קישור ל[שירות פרטי](#service-details).<br>המספר שאחרי השם מציין כמה [שירותי ילדים](#service-details) לשירות יש.| |*סטטוס*|סטטוס שירות:<br>**בסדר** - אין בעיות<br>**(צבע וחומרה של טריגר)** - מצביע על בעיה ועל חומרתה. אם יש מספר בעיות, הצבע וחומרת הבעיה עם החומרה הגבוהה ביותר מוצגים.| |*סיבה שורשית*|מפורטות בעיות בסיסיות שמשפיעות באופן ישיר או עקיף על סטטוס השירות.<br>אותן בעיות מופיעות כפי שהוחזרו על ידי ה-{SERVICE.ROOTCAUSE} [מאקרו](/manual/appendix/macros/supported_by_location). <br>לחץ על שם הבעיה כדי לראות פרטים נוספים עליה ב-*ניטור* → *בעיות*.<br>בעיות שאינן משפיעות על מצב השירות אינן ברשימה.| |*נוצר בשעה*|הזמן שבו השירות נוצר מוצג.| |*תגים*|[תגים](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service) של השירות מוצגים. תגיות משמשות לזיהוי שירות בשירות [actions](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service_actions) ו-[SLAs](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla).|

en-us	##### Viewing the status and data  Clickable links in the widget allow to easily navigate and quickly acquire a full information on each web scenario. Thus, to view:  -  the [Status](/manual/web_monitoring/example#step-3) of a web scenario, click on the name of a host group. -  more detailed statistics, click on the scenario name. In this example it is "Zabbix frontend". -  the details in the case of *Failed* status, click on a host group name; in the window that opens,    click on a web scenario name in the *Name* column; it will open more detailed information on the configured steps for which Zabbix failed to collect the data.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_5.png){width="600"}  Now, you can return to the [web scenario configuration form](/manual/web_monitoring/example#scenario) and correct your settings.  To view the details in the case of *Unknown* status, you can repeat the same steps as explained for *Failed*.  ::: noteimportant At the first monitoring instance, a web scenario is always displayed in *Unknown* state, which is switched to *Failed* or *Ok* state right after the first check. In the case when a host is monitored by the proxy, the status change occurs in accordance with the data collection frequency configured on the proxy. :::
he	##### צפייה בסטטוס ובנתונים  קישורים הניתנים ללחיצה בווידג'ט מאפשרים לנווט בקלות ולרכוש במהירות מידע מלא על כל תרחיש אינטרנט. לפיכך, לצפייה:  - [סטטוס](/manual/web_monitoring/example#step-3) של תרחיש אינטרנט, לחץ על השם של קבוצה מארחת. - סטטיסטיקה מפורטת יותר, לחץ על שם התרחיש. בדוגמה זו מדובר ב-Zabbix frontend. - הפרטים במקרה של סטטוס *נכשל*, לחץ על שם הקבוצה המארחת; בחלון שנפתח,     לחץ על שם תרחיש אינטרנט בעמודה *שם*; זה יפתח מידע מפורט יותר על השלבים המוגדרים שעבורם Zabbix לא הצליחה לאסוף את הנתונים.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_5.png){width="600"}  כעת, תוכל לחזור ל[טופס תצורת תרחיש אינטרנט](/manual/web_monitoring/example#scenario) ולתקן את ההגדרות שלך.  כדי להציג את הפרטים במקרה של סטטוס *לא ידוע*, אתה יכול לחזור על אותם שלבים כפי שהוסבר עבור *נכשל*.  ::: שימו לב חשוב במופע הניטור הראשון, תרחיש אינטרנט מוצג תמיד במצב *לא ידוע*, אשר מועבר למצב *נכשל* או *בסדר* מיד לאחר הבדיקה הראשונה. במקרה שבו מארח מנוטר על ידי ה-proxy, שינוי הסטטוס מתרחש בהתאם לתדירות איסוף הנתונים המוגדרת ב-proxy. :::

en-us	#### Viewing Zabbix process performance with "ps" and "top"  Since Zabbix 2.2 processes change their commandlines to display current activity and meaningful statistics, like:      UID        PID  PPID  C STIME TTY      TIME CMD     zabbix22  4584     1  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_server -c /home/zabbix22/zabbix_server.conf     zabbix22  4587  4584  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_server: configuration syncer [synced configuration in 0.041169 sec, idle 60 sec]     zabbix22  4588  4584  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_server: db watchdog [synced alerts config in 0.018748 sec, idle 60 sec]     zabbix22  4608  4584  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_server: timer #1 [updated 0 hosts, suppressed 0 events in 0.000472 sec, idle 59 sec]     zabbix22  4637  4584  0 14:55 ?    00:00:01 zabbix_server: history syncer #3 [processed 0 values, 0 triggers in 0.000036 sec, idle 1 sec]     zabbix22  4657  4584  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_server: vmware collector #1 [updated 0, removed 0 VMware services in 0.000004 sec, idle 5 sec]     zabbix22  4670     1  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_proxy -c /home/zabbix22/zabbix_proxy.conf     zabbix22  4673  4670  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_proxy: configuration syncer [synced config 15251 bytes in 0.111861 sec, idle 60 sec]     zabbix22  4674  4670  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_proxy: heartbeat sender [sending heartbeat message success in 0.013643 sec, idle 30 sec]     zabbix22  4688  4670  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_proxy: icmp pinger #1 [got 1 values in 1.811128 sec, idle 5 sec]     zabbix22  4690  4670  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_proxy: housekeeper [deleted 9870 records in 0.233491 sec, idle 3599 sec]     zabbix22  4701  4670  0 14:55 ?    00:00:08 zabbix_proxy: http poller #2 [got 1 values in 0.024105 sec, idle 1 sec]     zabbix22  4707  4670  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_proxy: history syncer #4 [processed 0 values, 0 triggers in 0.000039 sec, idle 1 sec]     zabbix22  4738     1  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_agentd -c /home/zabbix22/zabbix_agentd.conf     zabbix22  4739  4738  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_agentd: collector [idle 1 sec]     zabbix22  4740  4738  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_agentd: listener #1 [waiting for connection]     zabbix22  4741  4738  0 14:55 ?    00:00:00 zabbix_agentd: listener #2 [processing request]  The main process is an exception. Instead of current activity the original commandline is shown. This helps to distinguish processes on systems with multiple Zabbix instances.  This feature is not implemented for Microsoft Windows.  If logging level is set to **DebugLevel=4** these activity and statistics messages are also written into log file.
he	#### צפייה בביצועי תהליך Zabbix עם "ps" ו-"top"  מאז Zabbix 2.2 תהליכים משנים את שורות הפקודה שלהם כדי להציג את הנוכחי פעילות וסטטיסטיקה משמעותית, כמו:       UID PID PPID C STIME TTY TIME CMD      zabbix22 4584 1 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_server -c /home/zabbix22/zabbix_server.conf      zabbix22 4587 4584 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_server: סינכרון תצורה [תצורה מסונכרנת תוך 0.041169 שניות, סרק 60 שניות]      zabbix22 4588 4584 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_server: db watchdog [תצורת התראות מסונכרנות תוך 0.018748 שניות, סרק 60 שניות]      zabbix22 4608 4584 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_server: טיימר #1 [עודכן 0 מארחים, דוכא 0 אירועים ב-0.000472 שניות, סרק 59 שניות]      zabbix22 4637 4584 0 14:55 ? 00:00:01 zabbix_server: היסטוריה מסנכרן #3 [עיבוד של 0 ערכים, 0 טריגרים ב-0.000036 שניות, סרק 1 שנייה]      zabbix22 4657 4584 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_server: vmware collector #1 [עודכן 0, הוסר 0 שירותי VMware תוך 0.000004 שניות, סרק 5 שניות]      zabbix22 4670 1 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_proxy -c /home/zabbix22/zabbix_proxy.conf      zabbix22 4673 4670 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_proxy: סינכרון תצורה [תצורה מסונכרנת 15251 בתים ב-0.111861 שניות, סרק 60 שניות]      zabbix22 4674 4670 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_proxy: שולח פעימות לב [שליחת הודעת דופק הצלחה תוך 0.013643 שניות, סרק 30 שניות]      zabbix22 4688 4670 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_proxy: icmp pinger #1 [יש 1 ערכים ב-1.811128 שניות, סרק 5 שניות]      zabbix22 4690 4670 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_proxy: עוזרת בית [מחקה 9870 רשומות ב-0.233491 שניות, סרק 3599 שניות]      zabbix22 4701 4670 0 14:55 ? 00:00:08 zabbix_proxy: http poller #2 [קיבל 1 ערכים ב-0.024105 שניות, סרק 1 שנייה]      zabbix22 4707 4670 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_proxy: מסנכרן היסטוריה #4 [עיבוד של 0 ערכים, 0 טריגרים ב-0.000039 שניות, סרק 1 שנייה]      zabbix22 4738 1 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_agentd -c /home/zabbix22/zabbix_agentd.conf      zabbix22 4739 4738 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_agentd: אספן [בטלה 1 שנייה]      zabbix22 4740 4738 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_agentd: מאזין מס' 1 [מחכה לחיבור]      zabbix22 4741 4738 0 14:55 ? 00:00:00 zabbix_agentd: מאזין #2 [עיבוד בקשה]  התהליך העיקרי הוא חריג. במקום פעילות שוטפת ה שורת הפקודה המקורית מוצגת. זה עוזר להבחין בתהליכים מערכות עם מספר מופעי Zabbix.  תכונה זו אינה מיושמת עבור Microsoft Windows.  אם רמת הרישום מוגדרת ל-**DebugLevel=4** פעילות אלו ו הודעות סטטיסטיקה נכתבות גם בקובץ יומן.

en-us	#### View mode buttons  The following buttons located in the top right corner are common for every section:  |   |   | |--|--------| |![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|Display page in kiosk mode. In this mode only page content is displayed.<br>To exit kiosk mode, move the mouse cursor until the ![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk_leave.png) exit button appears and click on it. You will be taken back to normal mode.|
he	#### לחצני מצב תצוגה  הלחצנים הבאים הממוקמים בפינה הימנית העליונה נפוצים עבור כל סעיף:  | | | |--|--------| |![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|הצג דף במצב קיוסק. במצב זה מוצג רק תוכן העמוד.<br>כדי לצאת ממצב קיוסק, הזז את סמן העכבר עד ל-![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk_leave.png ) מופיע לחצן יציאה ולחץ עליו. תוחזר למצב רגיל.|

en-us	 ##### Virtual memory data  |Item key|<|<|<| |--|--|------|------| |Description|Return value|Parameters|Comments| |**vm.memory.size**\[<mode>\]|<|<|<| |Memory size in bytes or in percentage from total.|Integer - for bytes<br><br>Float - for percentage|**mode** - possible values:<br>*total* (default), *active*, *anon*, *buffers*, *cached*, *exec*, *file*, *free*, *inactive*, *pinned*, *shared*, *slab*, *wired*, *used*, *pused* (used, percentage), *available*, *pavailable* (available, percentage)<br>See also [platform-specific](/manual/appendix/items/supported_by_platform) support and [additional details](/manual/appendix/items/vm.memory.size_params) for this parameter.|This item accepts three categories of parameters:<br><br>1) *total* - total amount of memory;<br>2) platform-specific memory types: *active*, *anon*, *buffers*, *cached*, *exec*, *file*, *free*, *inactive*, *pinned*, *shared*, *slab*, *wired*;<br>3) user-level estimates on how much memory is used and available: *used*, *pused*, *available*, *pavailable*.|
he	##### נתוני זיכרון וירטואלי  |מפתח פריט|<|<|<| |--|--|------|------| |תיאור|ערך החזרה|פרמטרים|הערות| |**vm.memory.size**\[<mode>\]|<|<|<| |גודל זיכרון בבייטים או באחוזים מהסך הכל.|מספר שלם - עבור בתים<br><br>צף - עבור אחוז|**מצב** - ערכים אפשריים:<br>*סה"כ* (ברירת מחדל), *פעיל*, *אנון*, *מאגרים*, *מטמון*, *exec*, *קובץ*, *חינם*, *לא פעיל*, *מוצמד*, *משותף*, *לוח*, *חוטי*, *משומש*, *מוצמד * (משומש, אחוז), *זמין*, *זמין* (זמין, אחוז)<br>ראה גם תמיכה ב[פלטפורמה ספציפית](/manual/appendix/items/supported_by_platform) ו-[פרטים נוספים](/manual/appendix /items/vm.memory.size_params) עבור פרמטר זה.|פריט זה מקבל שלוש קטגוריות של פרמטרים:<br><br>1) *סה"כ* - כמות זיכרון כוללת;<br>2) סוגי זיכרון ספציפיים לפלטפורמה: *פעיל*, *אנון*, *מאגרים*, *מטמון*, *exec*, *קובץ*, *חינם*, *לא פעיל*, *מוצמד*, *משותף*, *לוח*, *חוטי*;<br >3) הערכות ברמת המשתמש לגבי כמות הזיכרון בשימוש וזמין: *משומש*, *מושך*, *זמין*, *זמין*.|

en-us	##### Volumes  The images allow to use some mount points. These mount points are different and depend on Zabbix component type:  |Volume|Description| |--|--------| |**Zabbix agent**|<| |*/etc/zabbix/zabbix\_agentd.d*|The volume allows to include *\*.conf* files and extend Zabbix agent using the `UserParameter` feature| |*/var/lib/zabbix/modules*|The volume allows to load additional modules and extend Zabbix agent using the [LoadModule](/manual/config/items/loadablemodules) feature| |*/var/lib/zabbix/enc*|The volume is used to store TLS-related files. These file names are specified using `ZBX_TLSCAFILE`, `ZBX_TLSCRLFILE`, `ZBX_TLSKEY_FILE` and `ZBX_TLSPSKFILE` environment variables| |**Zabbix server**|<| |*/usr/lib/zabbix/alertscripts*|The volume is used for custom alert scripts. It is the `AlertScriptsPath` parameter in [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server)| |*/usr/lib/zabbix/externalscripts*|The volume is used by [external checks](/manual/config/items/itemtypes/external). It is the `ExternalScripts` parameter in [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server)| |*/var/lib/zabbix/modules*|The volume allows to load additional modules and extend Zabbix server using the [LoadModule](/manual/config/items/loadablemodules) feature| |*/var/lib/zabbix/enc*|The volume is used to store TLS related files. These file names are specified using `ZBX_TLSCAFILE`, `ZBX_TLSCRLFILE`, `ZBX_TLSKEY_FILE` and `ZBX_TLSPSKFILE` environment variables| |*/var/lib/zabbix/ssl/certs*|The volume is used as location of SSL client certificate files for client authentication. It is the `SSLCertLocation` parameter in zabbix\_server.conf| |*/var/lib/zabbix/ssl/keys*|The volume is used as location of SSL private key files for client authentication. It is the `SSLKeyLocation` parameter in [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server)| |*/var/lib/zabbix/ssl/ssl\_ca*|The volume is used as location of certificate authority (CA) files for SSL server certificate verification. It is the `SSLCALocation` parameter in [zabbix\_server.conf](/manual/appendix/config/zabbix_server)| |*/var/lib/zabbix/snmptraps*|The volume is used as location of snmptraps.log file. It could be shared by zabbix-snmptraps container and inherited using the volumes\_from Docker option while creating a new instance of Zabbix server. SNMP trap processing feature could be enabled by using shared volume and switching the `ZBX_ENABLE_SNMP_TRAPS` environment variable to 'true'| |*/var/lib/zabbix/mibs*|The volume allows to add new MIB files. It does not support subdirectories, all MIBs must be placed in `/var/lib/zabbix/mibs`| |**Zabbix proxy**|<| |*/usr/lib/zabbix/externalscripts*|The volume is used by [external checks](/manual/config/items/itemtypes/external). It is the `ExternalScripts` parameter in [zabbix\_proxy.conf](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)| |*/var/lib/zabbix/db_data/*| The volume allows to store database files on external devices. Supported only for Zabbix proxy with SQLite3| |*/var/lib/zabbix/modules*|The volume allows to load additional modules and extend Zabbix server using the [LoadModule](/manual/config/items/loadablemodules) feature| |*/var/lib/zabbix/enc*|The volume is used to store TLS related files. These file names are specified using `ZBX_TLSCAFILE`, `ZBX_TLSCRLFILE`, `ZBX_TLSKEY_FILE` and `ZBX_TLSPSKFILE` environment variables| |*/var/lib/zabbix/ssl/certs*|The volume is used as location of SSL client certificate files for client authentication. It is the `SSLCertLocation` parameter in [zabbix\_proxy.conf](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)| |*/var/lib/zabbix/ssl/keys*|The volume is used as location of SSL private key files for client authentication. It is the `SSLKeyLocation` parameter in [zabbix\_proxy.conf](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)| |*/var/lib/zabbix/ssl/ssl\_ca*|The volume is used as location of certificate authority (CA) files for SSL server certificate verification. It is the `SSLCALocation` parameter in [zabbix\_proxy.conf](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)| |*/var/lib/zabbix/snmptraps*|The volume is used as location of snmptraps.log file. It could be shared by the zabbix-snmptraps container and inherited using the volumes\_from Docker option while creating a new instance of Zabbix server. SNMP trap processing feature could be enabled by using shared volume and switching the `ZBX_ENABLE_SNMP_TRAPS` environment variable to 'true'| |*/var/lib/zabbix/mibs*|The volume allows to add new MIB files. It does not support subdirectories, all MIBs must be placed in `/var/lib/zabbix/mibs`| |**Zabbix web interface based on Apache2 web server**|<| |*/etc/ssl/apache2*|The volume allows to enable HTTPS for Zabbix web interface. The volume must contain the two `ssl.crt` and `ssl.key` files prepared for Apache2 SSL connections| |**Zabbix web interface based on Nginx web server**|<| |*/etc/ssl/nginx*|The volume allows to enable HTTPS for Zabbix web interface. The volume must contain the two `ssl.crt`, `ssl.key` files and `dhparam.pem` prepared for Nginx SSL connections| |**Zabbix snmptraps**|<| |*/var/lib/zabbix/snmptraps*|The volume contains the `snmptraps.log` log file named with received SNMP traps| |*/var/lib/zabbix/mibs*|The volume allows to add new MIB files. It does not support subdirectories, all MIBs must be placed in `/var/lib/zabbix/mibs`|  For additional information use Zabbix official repositories in Docker Hub.
he	##### משתני סביבה  כל התמונות של רכיבי Zabbix מספקות משתני סביבה לשליטה תְצוּרָה. משתני סביבה אלו מפורטים בכל רכיב מאגר. משתני סביבה אלו הם אופציות של Zabbix קבצי תצורה, אך עם שיטת שמות שונה. לדוגמה, `ZBX_LOGSLOWQUERIES` שווה ל-`LogSlowQueries` משרת Zabbix ו- קבצי תצורת פרוקסי של Zabbix.  ::: שימו לב חשוב   חלק מאפשרויות התצורה אינן מורשות לעשות זאת שינוי. לדוגמה, `PIDFile` ו-`LogType`. :::  לחלק מהרכיבים יש משתני סביבה ספציפיים, שאין להם קיימים בקובצי התצורה הרשמיים של Zabbix:  |משתנה|רכיבים|תיאור| |--|--|------| |`DB_SERVER_HOST`|שרת<br>פרוקסי<br>ממשק אינטרנט|משתנה זה הוא שם IP או DNS של שרת MySQL או PostgreSQL.<br>כברירת מחדל, הערך הוא `mysql-server` או `postgres-server` עבור MySQL או PostgreSQL בהתאמה| |`DB_SERVER_PORT`|שרת<br>פרוקסי<br>ממשק אינטרנט|משתנה זה הוא יציאה של שרת MySQL או PostgreSQL.<br>כברירת מחדל, הערך הוא '3306' או '5432' בהתאמה.| |`MYSQL_USER`|שרת<br>פרוקסי<br>ממשק אינטרנט|משתמש במסד נתונים MySQL.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'zabbix'.| |`MYSQL_PASSWORD`|שרת<br>פרוקסי<br>ממשק אינטרנט|סיסמת מסד נתונים של MySQL.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'zabbix'.| |`MYSQL_DATABASE`|שרת<br>פרוקסי<br>ממשק אינטרנט|שם מסד נתונים של Zabbix.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'zabbix' עבור שרת Zabbix ו-'zabbix\_proxy' עבור Zabbix proxy.| |`POSTGRES_USER`|שרת<br>ממשק אינטרנט|משתמש במסד נתונים PostgreSQL.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'zabbix'.| |`POSTGRES_PASSWORD`|שרת<br>ממשק אינטרנט|סיסמת מסד נתונים PostgreSQL.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'zabbix'.| |`POSTGRES_DB`|שרת<br>ממשק אינטרנט|שם מסד נתונים של Zabbix.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'zabbix' עבור שרת Zabbix ו-'zabbix\_proxy' עבור Zabbix proxy.| |`PHP_TZ`|ממשק אינטרנט|אזור זמן בפורמט PHP. רשימה מלאה של אזורי זמן נתמכים זמינה ב-[php.net](http://php.net/manual/en/timezones.php).<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'אירופה/ריגה'.| |`ZBX_SERVER_NAME`|ממשק אינטרנט|שם התקנת Zabbix גלוי בפינה הימנית העליונה של ממשק האינטרנט.<br>כברירת מחדל, הערך הוא 'Zabbix Docker'| |`ZBX_JAVAGATEWAY_ENABLE`|שרת<br>פרוקסי|מאפשר תקשורת עם Zabbix Java gateway כדי לאסוף בדיקות הקשורות ל-Java.<br>כברירת מחדל, הערך הוא "false"| |`ZBX_ENABLE_SNMP_TRAPS`|שרת<br>פרוקסי|מאפשר תכונת SNMP trap. זה דורש מופע **zabbix-snmptraps** ונפח משותף */var/lib/zabbix/snmptraps* לשרת Zabbix או ל-Proxy Zabbix.|

en-us	##### Web browser on client side  Cookies and JavaScript must be enabled.  The latest stable versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari, and Opera are supported.  ::: notewarning The same-origin policy for IFrames is implemented, which means that Zabbix cannot be placed in frames on a different domain.\ \ Still, pages placed into a Zabbix frame will have access to Zabbix frontend (through JavaScript) if the page that is placed in the frame and Zabbix frontend are on the same domain. A page like `http://secure-zabbix.com/cms/page.html`, if placed into dashboards on `http://secure-zabbix.com/zabbix/`, will have full JS access to Zabbix. :::
he	##### דפדפן אינטרנט בצד הלקוח  יש להפעיל קובצי Cookie ו-JavaScript.  הגרסאות היציבות האחרונות של Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari ו-Opera נתמכים.  ::: הערה אזהרה מדיניות זהה מקור עבור IFrames מיושמת, מה שאומר שלא ניתן למקם Zabbix במסגרות על שונה תְחוּם.\ \ ובכל זאת, לדפים הממוקמים בתוך מסגרת Zabbix תהיה גישה ל- Zabbix frontend (דרך JavaScript) אם הדף שממוקם במסגרת וחזית ה-Zabix נמצאים באותו דומיין. עמוד לייק `http://secure-zabbix.com/cms/page.html`, אם הוצב במרכזי המחוונים ב- `http://secure-zabbix.com/zabbix/`, תהיה לו גישה מלאה ל-JS זאביקס. :::

en-us	 ### Web certificate  |Key|<|<|<| |--|--|------|------| |**Description**|**Return value**|**Parameters**|**Comments**| |web.certificate.get\[hostname,<port>,<address>\]|<|<|<| |Validates certificates and returns certificate details.|JSON object|**hostname** - can be either IP or DNS.<br>May contain the URL scheme (*https* only), path (it will be ignored), and port.<br>If a port is provided in both the first and the second parameters, their values must match.<br>If address (the 3rd parameter) is specified, the hostname is only used for SNI and hostname verification.<br>**port** - port number (default is 443 for HTTPS).<br>**address** - can be either IP or DNS. If specified, it will be used for connection, and hostname (the 1st parameter) will be used for SNI, and host verification.<br>In case, the 1st parameter is an IP and the 3rd parameter is DNS, the 1st parameter will be used for connection, and the 3rd parameter will be used for SNI and host verification.|This item turns unsupported if the resource specified in `host` does not exist or is unavailable or if TLS handshake fails with any error except an invalid certificate.<br><br>Currently, AIA (Authority Information Access) X.509 extension, CRLs and OCSP (including OCSP stapling), Certificate Transparency, and custom CA trust store are not supported.|
he	### תעודת אינטרנט  |מפתח|<|<|<| |--|--|------|------| |**תיאור**|**ערך החזרה**|**פרמטרים**|**הערות**| |web.certificate.get\[שם מארח,<port>,<כתובת>\]|<|<|<| |מאמת אישורים ומחזיר פרטי אישור.|אובייקט JSON|**שם מארח** - יכול להיות IP או DNS.<br>יכול להכיל את סכימת כתובת האתר (*https* בלבד), הנתיב (יתעלם ממנו) והיציאה .<br>אם מסופקת יציאה גם בפרמטר הראשון וגם בפרמטר השני, הערכים שלהם חייבים להתאים.<br>אם הכתובת (הפרמטר השלישי) צוינה, שם המארח משמש רק לאימות SNI ושמות מארח.<br> **יציאה** - מספר יציאה (ברירת המחדל היא 443 עבור HTTPS).<br>**כתובת** - יכולה להיות IP או DNS. אם צוין, הוא ישמש לחיבור, ושם המארח (הפרמטר הראשון) ישמש עבור SNI, ואימות מארח.<br>במקרה, הפרמטר הראשון הוא IP והפרמטר השלישי הוא DNS, הפרמטר הראשון יהיה ישמש לחיבור, והפרמטר השלישי ישמש עבור SNI ואימות מארח.|פריט זה הופך ללא תמיכה אם המשאב שצוין ב-'host' אינו קיים או אינו זמין או אם לחיצת היד של TLS נכשלת עם שגיאה כלשהי מלבד אישור לא חוקי. <br><br>כרגע, הרחבת X.509 של AIA (גישה למידע של רשות), CRLs ו-OCSP (כולל הידוק OCSP), שקיפות אישורים ומאגר אמון מותאם אישית של CA אינם נתמכים.|

en-us	### Webhook integrations  A new media type *LINE* is now available allowing to use the [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) feature for sending notifications about Zabbix events to *LINE* messenger.
he	### שילובי Webhook  סוג מדיה חדש *LINE* זמין כעת המאפשר להשתמש ב-[webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) תכונה לשליחת התראות על אירועי Zabbix למסנג'ר *LINE*.

en-us	### Webhook parameters  Parameters passed to webhook script when it is called, have the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**name**<br>(required)|string|Parameter name.| |value|string|Parameter value, supports macros.<br>Supported macros are described on the [Supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) page.|
he	### פרמטרים של Webhook  לפרמטרים שהועברו לסקריפט webhook כאשר הוא נקרא, יש את המאפיינים הבאים.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|תיאור| |--|--|------| |**שם**<br>(חובה)|מחרוזת|שם הפרמטר.| |value|string|ערך פרמטר, תומך בפקודות מאקרו.<br>פקודות מאקרו נתמכות מתוארות בדף [פקודות מאקרו נתמכות](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|

en-us	### Webhook parameters  Parameters passed to webhook script when it is called have the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**name**<br>(required)|string|Parameter name.| |value|string|Parameter value. Supports [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|
he	### פרמטרים של Webhook  לפרמטרים המועברים לסקריפט webhook כאשר הוא נקרא יש את הדברים הבאים נכסים.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|תיאור| |--|--|------| |**שם**<br>(חובה)|מחרוזת|שם הפרמטר.| |value|string|ערך פרמטר. תומך ב[macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|

en-us	##### Web interface  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided. The interface is part of Zabbix server, and usually (but not necessarily) runs on the same physical machine as the one running the server.
he	##### ממשק אינטרנט  לגישה נוחה ל- Zabbix מכל מקום ומכל פלטפורמה, ה מסופק ממשק מבוסס אינטרנט. הממשק הוא חלק משרת Zabbix, ובדרך כלל (אך לא בהכרח) פועל על אותה מכונה פיזית כמו זה שמנהל את השרת.

en-us	#### Web monitoring and HTTP agent  Zabbix server leaks memory on some Linux distributions due to an [upstream bug](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1057388) when "SSL verify peer" is enabled in web scenarios or HTTP agent. Please see [ZBX-10486](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10486) for more information and available workarounds.
he	#### ניטור אינטרנט וסוכן HTTP  שרת Zabbix דולף זיכרון בהפצות לינוקס מסוימות עקב [Upstream באג](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1057388) כאשר "SSL לאמת עמית" מופעל בתרחישי אינטרנט או בסוכן HTTP. אנא ראה [ZBX-10486](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10486) למידע נוסף מידע ודרכים זמינות לעקיפת הבעיה.

en-us	#### Web monitoring  Configure web scenarios to monitor your web applications and services.  [Web scenario API](/manual/api/reference/httptest)
he	#### ניטור אינטרנט  הגדר תרחישי אינטרנט כדי לנטר את יישומי האינטרנט והשירותים שלך.  [API של תרחיש אינטרנט](/manual/api/reference/httptest)

en-us	 ##### Web monitoring data  |Item key|<|<|<| |--|--|------|------| |Description|Return value|Parameters|Comments| |**web.page.get**\[host,<path>,<port>\]|<|<|<| |Get content of web page.|Web page source as text (including headers)|**host** - hostname or URL (as `scheme://host:port/path`, where only *host* is mandatory).<br>Allowed URL schemes: *http*, *https*^**[4](#footnotes)**^. Missing scheme will be treated as *http*. If URL is specified `path` and `port` must be empty. Specifying user name/password when connecting to servers that require authentication, for example: `http://user:password@www.example.com` is only possible with cURL support ^**[4](#footnotes)**^.<br>[Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) is supported in hostnames.<br>**path** - path to HTML document (default is /)<br>**port** - port number (default is 80 for HTTP)|This item turns unsupported if the resource specified in `host` does not exist or is unavailable.<br><br>`host` can be hostname, domain name, IPv4 or IPv6 address. But for IPv6 address Zabbix agent must be compiled with IPv6 support enabled.<br><br>Example:<br>=> web.page.get\[www.example.com,index.php,80\]<br>=> web.page.get\[https://www.example.com\]<br>=> web.page.get\[https://blog.example.com/?s=zabbix\]<br>=> web.page.get\[localhost:80\]<br>=> web.page.get\["\[::1\]/server-status"\]| |**web.page.perf**\[host,<path>,<port>\]|<|<|<| |Loading time of full web page (in seconds).|Float|**host** - hostname or URL (as `scheme://host:port/path`, where only *host* is mandatory).<br>Allowed URL schemes: *http*, *https*^**[4](#footnotes)**^. Missing scheme will be treated as *http*. If URL is specified `path` and `port` must be empty. Specifying user name/password when connecting to servers that require authentication, for example: `http://user:password@www.example.com` is only possible with cURL support ^**[4](#footnotes)**^.<br>[Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) is supported in hostnames.<br>**path** - path to HTML document (default is /)<br>**port** - port number (default is 80 for HTTP)|This item turns unsupported if the resource specified in `host` does not exist or is unavailable.<br><br>`host` can be hostname, domain name, IPv4 or IPv6 address. But for IPv6 address Zabbix agent must be compiled with IPv6 support enabled.<br><br>Example:<br>=> web.page.perf\[www.example.com,index.php,80\]<br>=> web.page.perf\[https://www.example.com\]| |**web.page.regexp**\[host,<path>,<port>,regexp,<length>,<output>\]|<|<|<| |Find string on a web page.|The matched string, or as specified by the optional `output` parameter|**host** - hostname or URL (as `scheme://host:port/path`, where only *host* is mandatory).<br>Allowed URL schemes: *http*, *https*^**[4](#footnotes)**^. Missing scheme will be treated as *http*. If URL is specified `path` and `port` must be empty. Specifying user name/password when connecting to servers that require authentication, for example: `http://user:password@www.example.com` is only possible with cURL support ^**[4](#footnotes)**^.<br>[Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) is supported in hostnames.<br>**path** - path to HTML document (default is /)<br>**port** - port number (default is 80 for HTTP)<br>**regexp** - regular [expression](/manual/regular_expressions#overview) describing the required pattern<br>**length** - maximum number of characters to return<br>**output** - an optional output formatting template. The **\\0** escape sequence is replaced with the matched part of text (from the first character where match begins until the character where match ends) while an **\\N** (where N=1...9) escape sequence is replaced with Nth matched group (or an empty string if the N exceeds the number of captured groups).|This item turns unsupported if the resource specified in `host` does not exist or is unavailable.<br><br>`host` can be hostname, domain name, IPv4 or IPv6 address. But for IPv6 address Zabbix agent must be compiled with IPv6 support enabled.<br><br>Content extraction using the `output` parameter takes place on the agent.<br><br>The `output` parameter is supported from version 2.2.<br><br>Example:<br>=> web.page.regexp\[www.example.com,index.php,80,OK,2\]<br>=> web.page.regexp\[https://www.example.com,,,OK,2\]|
he	##### נתוני ניטור אינטרנט  |מפתח פריט|<|<|<| |--|--|------|------| |תיאור|ערך החזרה|פרמטרים|הערות| |**web.page.get**\[מארח,<path>,<port>\]|<|<|<| |קבל תוכן של דף אינטרנט.|מקור דף אינטרנט כטקסט (כולל כותרות)|**מארח** - שם מארח או כתובת אתר (כמו `scheme://host:port/path`, כאשר רק *מארח* הוא חובה). <br>סכימות כתובות אתרים מותרות: *http*, *https*^**[4](#footnotes)**^. סכימה חסרה תטופל כאל *http*. אם צוין כתובת אתר 'נתיב' ו'יציאה' חייבים להיות ריקים. ציון שם משתמש/סיסמה בעת חיבור לשרתים הדורשים אימות, לדוגמה: `http://user:password@www.example.com` אפשרי רק עם תמיכת cURL ^**[4](#footnotes)**^ .<br>[Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) נתמך בשמות מארחים.<br>**נתיב** - נתיב למסמך HTML (ברירת המחדל היא /)<br>** port** - מספר יציאה (ברירת המחדל היא 80 עבור HTTP)|פריט זה הופך ללא נתמך אם המשאב שצוין ב-'host' אינו קיים או אינו זמין.<br><br>'host' יכול להיות שם מארח, שם דומיין, IPv4 או כתובת IPv6. אבל עבור כתובת IPv6 סוכן Zabbix חייב להיות הידור עם תמיכת IPv6 מופעלת.<br><br>דוגמה:<br>=> web.page.get\[www.example.com,index.php,80\]<br> => web.page.get\[https://www.example.com\]<br>=> web.page.get\[https://blog.example.com/?s=zabbix\]<br >=> web.page.get\[localhost:80\]<br>=> web.page.get\["\[::1\]/server-status"\]| |**web.page.perf**\[מארח,<path>,<port>\]|<|<|<| |זמן טעינה של דף אינטרנט מלא (בשניות).|Float|**מארח** - שם מארח או כתובת אתר (כמו `scheme://host:port/path`, כאשר רק *מארח* הוא חובה).<br> סכימות כתובות אתרים מותרות: *http*, *https*^**[4](#footnotes)**^. סכימה חסרה תטופל כאל *http*. אם צוין כתובת אתר 'נתיב' ו'יציאה' חייבים להיות ריקים. ציון שם משתמש/סיסמה בעת חיבור לשרתים הדורשים אימות, לדוגמה: `http://user:password@www.example.com` אפשרי רק עם תמיכת cURL ^**[4](#footnotes)**^ .<br>[Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) נתמך בשמות מארחים.<br>**נתיב** - נתיב למסמך HTML (ברירת המחדל היא /)<br>** port** - מספר יציאה (ברירת המחדל היא 80 עבור HTTP)|פריט זה הופך ללא נתמך אם המשאב שצוין ב-'host' אינו קיים או אינו זמין.<br><br>'host' יכול להיות שם מארח, שם דומיין, IPv4 או כתובת IPv6. אבל עבור כתובת IPv6 יש להרכיב את סוכן Zabbix עם תמיכת IPv6 מופעלת.<br><br>דוגמה:<br>=> web.page.perf\[www.example.com,index.php,80\]<br> => web.page.perf\[https://www.example.com\]| |**web.page.regexp**\[מארח,<path>,<port>,regexp,<length>,<output>\]|<|<|<| |מצא מחרוזת בדף אינטרנט.|המחרוזת התואמת, או כפי שצוין על ידי פרמטר `פלט` האופציונלי|**מארח** - שם מארח או כתובת אתר (כמו `scheme://host:port/path`, כאשר רק * מארח* הוא חובה).<br>סכימות כתובות אתרים מותרות: *http*, *https*^**[4](#footnotes)**^. סכימה חסרה תטופל כאל *http*. אם צוין כתובת אתר 'נתיב' ו'יציאה' חייבים להיות ריקים. ציון שם משתמש/סיסמה בעת חיבור לשרתים הדורשים אימות, לדוגמה: `http://user:password@www.example.com` אפשרי רק עם תמיכת cURL ^**[4](#footnotes)**^ .<br>[Punycode](https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode) נתמך בשמות מארחים.<br>**נתיב** - נתיב למסמך HTML (ברירת המחדל היא /)<br>** port** - מספר יציאה (ברירת המחדל היא 80 עבור HTTP)<br>**regexp** - רגיל [ביטוי](/manual/regular_expressions#overview) המתאר את הדפוס הנדרש<br>**אורך** - המספר המרבי של תווים להחזר<br>**פלט** - תבנית עיצוב פלט אופציונלית. רצף הבריחה **\\0** מוחלף בחלק המותאם של הטקסט (מהתו הראשון שבו מתחילה ההתאמה ועד התו שבו מסתיימת ההתאמה) בעוד **\\N** (כאשר N=1... 9) רצף ה-escape מוחלף בקבוצה מותאמת Nth (או מחרוזת ריקה אם ה-N חורג ממספר הקבוצות שנלכדו).|פריט זה הופך ללא נתמך אם המשאב שצוין ב-'host' אינו קיים או אינו זמין.<br><br> br>`מארח` יכול להיות שם מארח, שם דומיין, כתובת IPv4 או IPv6. אבל עבור כתובת IPv6 סוכן Zabbix חייב להיות קומפילד עם תמיכת IPv6 מופעלת.<br><br>חילוץ תוכן באמצעות פרמטר `פלט` מתבצע בסוכן.<br><br>פרמטר `פלט` נתמך מגרסה 2.2 .<br><br>דוגמה:<br>=> web.page.regexp\[www.example.com,index.php,80,OK,2\]<br>=> web.page.regexp\[ https://www.example.com,,,OK,2\]|

en-us	#### Web monitoring widget  Once you have completed the configuration, you might like to see the widget with the data it displays. To do it, go to *Monitoring* → *Dashboards*, click on the name of a dashboard where you created the widget.  In this example, you can see the widget named "Zabbix frontend" displaying the status of the web monitoring for three host groups: "Internal network," "Linux servers," and "Web servers."  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_2.png)  A web monitoring widget displays the following information:  - a name of a widget; below it, there are four columns:   -  *Host group* - displays a list of host groups that contain hosts having web scenarios configured;   -  *Ok* - displays a number of web scenarios (in green color) when two conditions are observed:      - Zabbix has collected the latest data for a web scenario(s);      - all steps that were configured in a [web scenario](/manual/web_monitoring/example#scenario) are in "Ok" *[Status](/manual/web_monitoring/example#step-3)*.   -  *Failed* - displays a number of web scenarios (in red color), which have some failed steps:      - click on the host name, and it will open a new window; the *Status* column provides detailed information (in red color) on the step        where Zabbix failed to collect the data; and also,      - gives a hint for the parameter that has to be corrected in the [configuration form](/manual/web_monitoring/example#scenario).  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_3.png){width="600"}    -  *Unknown* - displays a number of web scenarios (in grey color) for which Zabbix has neither collected data,      nor has an information about the failed steps.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_4.png){width="600"}
he	#### ווידג'ט לניטור אינטרנט  לאחר שתשלים את התצורה, אולי תרצה לראות את הווידג'ט עם הנתונים שהוא מציג. כדי לעשות זאת, עבור אל *ניטור* ← *לוחות מחוונים*, לחץ על שם לוח המחוונים שבו יצרת את הווידג'ט.  בדוגמה זו, אתה יכול לראות את הווידג'ט בשם "Zabbix frontend" המציג את הסטטוס של ניטור האינטרנט עבור שלוש קבוצות מארחות: "רשת פנימית", "שרתי לינוקס" ו"שרתי אינטרנט".  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_2.png)  ווידג'ט לניטור אינטרנט מציג את המידע הבא:  - שם של יישומון; מתחתיו יש ארבע עמודות:    - *קבוצת מארחים* - מציג רשימה של קבוצות מארחים המכילות מארחים שהגדרתם תרחישי אינטרנט;    - *בסדר* - מציג מספר תרחישי אינטרנט (בצבע ירוק) כאשר מתקיימים שני תנאים:       - Zabbix אספה את הנתונים העדכניים ביותר עבור תרחישי אינטרנט;       - כל השלבים שהוגדרו ב[תרחיש אינטרנט](/manual/web_monitoring/example#scenario) נמצאים ב"בסדר" *[סטטוס](/manual/web_monitoring/example#step-3)*.    - *נכשל* - מציג מספר תרחישי אינטרנט (בצבע אדום), שיש להם כמה שלבים כושלים:       - לחץ על שם המארח, והוא יפתח חלון חדש; העמודה *סטטוס* מספקת מידע מפורט (בצבע אדום) על המדרגה         שבו Zabbix לא הצליחה לאסוף את הנתונים; וגם,       - נותן רמז לפרמטר שיש לתקן ב[טופס תצורה](/manual/web_monitoring/example#scenario).  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_3.png){width="600"}     - *לא ידוע* - מציג מספר תרחישי אינטרנט (בצבע אפור) שעבורם Zabbix לא אספה נתונים,       וגם אין מידע על השלבים שנכשלו.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/web_monitoring_4.png){width="600"}

en-us	#### Web scenario  In a [web scenario](/manual/web_monitoring) configuration, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Name|<|yes| |Update interval|<|no| |Agent|<|yes| |HTTP proxy|<|yes| |Variables (values only)|<|yes| |Headers (names and values)|<|yes| |*Steps*|<|<| | |Name|yes| |^|URL^[3](supported_by_location_user#footnotes)^|yes| |^|Variables (values only)|yes| |^|Headers (names and values)|yes| |^|Timeout|no| |^|Required string|yes| |^|Required status codes|no| |*Authentication*|<|<| | |User|yes| |^|Password|yes| |^|SSL certificate|yes| |^|SSL key file|yes| |^|SSL key password|yes| |*Tags*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |Tag names|yes| |^|Tag values|yes|
he	#### תרחיש אינטרנט  בתצורת [תרחיש אינטרנט](/manual/web_monitoring), פקודות מאקרו של משתמש ניתן להשתמש בשדות הבאים:  |מיקום|<|מספר פקודות מאקרו/מיקס עם טקסט^[1](נתמך_על ידי_מיקום_משתמש#הערות שוליים)^| |-|-------------------------------------|--------| |שם|<|כן| |מרווח עדכון|<|לא| |סוכן|<|כן| |פרוקסי HTTP|<|כן| |משתנים (ערכים בלבד)|<|כן| |כותרות (שמות וערכים)|<|כן| |*צעדים*|<|<| | |שם|כן| |^|כתובת אתר^[3](נתמך_על ידי_מיקום_משתמש#הערות שוליים)^|כן| |^|משתנים (ערכים בלבד)|כן| |^|כותרות (שמות וערכים)|כן| |^|זמן קצוב|לא| |^|מחרוזת נדרשת|כן| |^|קודי סטטוס נדרשים|לא| |*אימות*|<|<| | |משתמש|כן| |^|סיסמה|כן| |^|אישור SSL|כן| |^|קובץ מפתח SSL|כן| |^|סיסמת מפתח SSL|כן| |*תגים*^[2](נתמך_על ידי_מיקום_משתמש#הערות שוליים)^|<|<| | |שמות תגים|כן| |^|ערכי תג|כן|

en-us	# > Web scenario object  The following objects are directly related to the `webcheck` API.
he	# > עצם תרחיש אתר  העצמים הבאים קשורים ישירות ל־API‏ `webcheck`.

en-us	### Web scenario tag  The web scenario tag object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**tag**<br>(required)|string|Web scenario tag name.| |value|string|Web scenario tag value.|
he	### תג תרחיש אינטרנט  לאובייקט תג תרחיש אינטרנט יש את המאפיינים הבאים.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|תיאור| |--|--|------| |**תג**<br>(נדרש)|מחרוזת|שם תג תרחיש אינטרנט.| |value|string|ערך תג תרחיש אינטרנט.|

en-us	# Web scenario  This class is designed to work with web scenarios.  Object references:\  -   [Web scenario](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  Available methods:\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - creating     new web scenarios -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - deleting     web scenarios -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - retrieving web     scenarios -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - updating     web scenarios
he	# תרחיש אתר  המחלקה הזאת תוכננה לעבוד עם תרחישי אתרים.  סימוכין לפריט:\  -   [תרחיש אתר](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [שלב בתרחיש](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  מתודות זמינות:\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - יצירת     תרחישי אתרים חדשים -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - מחיקת     תרחישי אתרים -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - קבלת תרחישי     אתרים -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - עדכון     תרחישי אתרים

en-us	### Web server hardening
he	### התקשות שרת האינטרנט

en-us	#### Welcome screen  Open Zabbix frontend URL in the browser. If you have installed Zabbix from packages, the URL is:  -   for Apache: *http://<server\_ip\_or\_name>/zabbix* -   for Nginx: *http://<server\_ip\_or\_name>*  You should see the first screen of the frontend installation wizard.  Use the *Default language* drop-down menu to change system default language and continue the installation process in the selected language (optional). For more information, see [Installation of additional frontend languages](/manual/appendix/install/locales).  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_1.png){width="550"}
he	#### מסך פתיחה  פתח את כתובת האתר הקדמי של Zabbix בדפדפן. אם התקנת את Zabbix מחבילות, כתובת האתר היא:  - עבור Apache: *http://<server\_ip\_or\_name>/zabbix* - עבור Nginx: *http://<server\_ip\_or\_name>*  אתה אמור לראות את המסך הראשון של אשף ההתקנה הקדמי.  השתמש בתפריט הנפתח *שפת ברירת מחדל* כדי לשנות את ברירת המחדל של המערכת שפה והמשך בתהליך ההתקנה בשפה שנבחרה (אופציונאלי). למידע נוסף, ראה [התקנה של תוספת שפות קצה](/manual/appendix/install/locales).  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_1.png){width="550"}

en-us	##### What can be exported/imported  Objects that can be exported/imported are:  -   [host groups](/manual/xml_export_import/groups) (*through Zabbix API     only*) -   [templates](/manual/xml_export_import/templates) -   [hosts](/manual/xml_export_import/hosts) -   [network maps](/manual/xml_export_import/maps) -   [media types](/manual/xml_export_import/media) -   images
he	##### מה יכול להיות מיוצא\מיובא¶  אובייקטים שיכולים להיות מיובים\מיוצים הם:¶  -      [host groups](/manual/xml_export_import/groups) (*through Zabbix API¶      only*)¶ -     [templates](/manual/xml_export_import/templates)¶ -     [hosts](/manual/xml_export_import/hosts)¶ -    [network maps](/manual/xml_export_import/maps)¶ -    [media types](/manual/xml_export_import/media)¶ -     images

en-us	#### Whitespace  Whitespace (space, tab characters) can be freely used in bracket notation segments and expressions, for example, `$[ 'a' ][ 0 ][ ?( $.b == 'c' ) ][ : -1 ].first( )`.
he	#### רווח לבן  ניתן להשתמש ברווח לבן (רווח, תווי טאב) באופן חופשי בסוגריים מקטעי סימון וביטויים, למשל, `$[ 'a' ][ 0 ][ ?( $.b == 'c' ) ][ : -1 ].first( )`.

en-us	#### Widget menu  The widget menu contains different options based on whether the dashboard is in the edit or view mode:  |Widget menu|Options| |----|------| |In dashboard edit mode:<br>![widget\_menu\_edit.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/widget_menu_edit.png)|*Copy* - copy the widget<br>*Paste* - paste a copied widget over this widget<br>This option is grayed out if no widget has been copied.<br>*Delete* - delete the widget| |In dashboard view mode:<br>![widget\_menu\_view.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/widget_menu_view.png)|*Copy* - copy the widget<br>*Download image* - download the widget as a PNG image<br>(only available for [graph](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)/[classic graph](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph_classic) widgets)<br>*Refresh interval* - select the frequency of refreshing<br>the widget contents|
he	#### תפריט יישומונים  תפריט הווידג'ט מכיל אפשרויות שונות המבוססות על האם לוח המחוונים נמצא במצב עריכה או תצוגה:  |תפריט יישומון|אפשרויות| |----|------| |במצב עריכה של לוח המחוונים:<br>![widget\_menu\_edit.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/widget_menu_edit.png)|*העתק * - העתק את הווידג'ט<br>*הדבק* - הדבק ווידג'ט שהועתק מעל הווידג'ט הזה<br>אפשרות זו מואפרת אם לא הועתק יישומון.<br>*מחק* - מחק את הווידג'ט| |במצב תצוגת לוח המחוונים:<br>![widget\_menu\_view.png](../../../../../assets/en/manual/web_interface/widget_menu_view.png)|*העתק * - העתק את הווידג'ט<br>*הורד תמונה* - הורד את הווידג'ט כתמונת PNG<br>(זמין רק עבור [graph](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)/[גרף קלאסי ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph_classic) widgets)<br>*מרווח רענון* - בחר את תדירות הרענון<br>תוכן הווידג'ט|

en-us	### Windows installer paths When using Windows installers, it is recommended to use default paths provided by the installer as using custom paths without proper permissions could compromise the security of the installation.
he	### נתיבים של מתקין Windows בעת שימוש במתקינים של Windows, מומלץ להשתמש בנתיבי ברירת מחדל שסופק על ידי המתקין, שכן שימוש בנתיבים מותאמים אישית ללא הרשאות מתאימות עלול לסכן את אבטחת ההתקנה.

en-us	#### Windows-specific item keys  |Item key|User group|<| |--------|----------|-| | |Recommended|Minimum technically acceptable (functionality is limited)| |eventlog|Event Log Readers|Guests| |net.if.list|Guests|Guests| |perf\_counter|Performance Monitor Users|Performance Monitor Users| |proc\_info|Administrators|Guests| |service.discovery|Guests|Guests| |service.info|Guests|Guests| |services|Guests|Guests| |wmi.get|Administrators|Guests| |vm.vmemory.size|Guests|Guests|
he	#### מפתחות פריט ספציפיים ל-Windows  |מפתח פריט|קבוצת משתמשים|<| |--------|--------|-| | |מומלץ|מינימום מקובל מבחינה טכנית (הפונקציונליות מוגבלת)| |eventlog|קוראי יומן אירועים|אורחים| |net.if.list|אורחים|אורחים| |perf\_counter|משתמשי צג ביצועים|משתמשי צג ביצועים| |proc\_info|מנהלים|אורחים| |service.discovery|אורחים|אורחים| |service.info|אורחים|אורחים| |שירותים|אורחים|אורחים| |wmi.get|מנהלי מערכת|אורחים| |vm.vmemory.size|אורחים|אורחים|

en-us	##### Windows  Use Zabbix Windows agent included (pre-compiled) into Zabbix distribution.
he	##### Windows  השתמש בסוכן Windows של Zabbix הכלול (הידור מראש) לתוך Zabbix הפצה.

en-us	#### Working with the menu  A [global search](/manual/web_interface/global_search) box is located below the Zabbix logo.  The menu can be collapsed or hidden completely:  -   To collapse, click on     ![](../../../assets/en/manual/web_interface/button_collapse.png)     next to Zabbix logo -   To hide, click on     ![](../../../assets/en/manual/web_interface/button_hide.png) next to     Zabbix logo  |   |   | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/collapsed_menu.png)|![](../../../assets/en/manual/web_interface/hidden_menu.png)| |Collapsed menu with only the icons visible.|Hidden menu.|
he	#### עבודה עם התפריט  ממוקמת תיבת [חיפוש גלובלי](/manual/web_interface/global_search). מתחת ללוגו של Zabbix.  ניתן לכווץ את התפריט או להסתיר אותו לחלוטין:  - כדי לכווץ, לחץ על      ![](../../../assets/en/manual/web_interface/button_collapse.png)      ליד הלוגו של Zabbix - כדי להסתיר, לחץ על      ![](../../../assets/en/manual/web_interface/button_hide.png) ליד      לוגו Zabbix  | | | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/collapsed_menu.png)|![](../../../assets/en/manual/web_interface/hidden_menu. png)| |תפריט מכווץ עם הסמלים גלויים בלבד.|תפריט נסתר.|

en-us	#### Wrong conversion of services in Zabbix 6.0.0-6.0.2  In Zabbix 6.0, new more flexible service status calculation algorithms were introduced.   After an upgrade from Zabbix <6.0 to Zabbix 6.0.0, 6.0.1, 6.0.2, the service status calculation rules 'Most critical if all children have problems' and 'Most critical of child services' will become swapped. Services created in Zabbix 6.0.0 and newer will have correct status calculation rules.   When upgrading from versions <6.0 to Zabbix 6.0.3 or newer, Zabbix will correctly update service status calculation rules. Upgrading from 6.0.x to 6.0.3 will have no effect on service status calculation rules.
he	#### המרה שגויה של שירותים ב-Zabix 6.0.0-6.0.2  ב-Zabbix 6.0, הוצגו אלגוריתמים חדשים לחישוב סטטוס שירות גמישים יותר.  לאחר שדרוג מ-Zabbix <6.0 ל-Zabix 6.0.0, 6.0.1, 6.0.2, כללי חישוב מצב השירות 'הקריטי ביותר אם לכל הילדים יש בעיות' ו'הכי קריטי לשירותי ילדים' יתחלפו. לשירותים שנוצרו ב- Zabbix 6.0.0 ואילך יהיו כללי חישוב סטטוס נכונים.  בעת שדרוג מגירסאות <6.0 ל-Zabbix 6.0.3 ומעלה, Zabbix תעדכן נכון את כללי חישוב מצב השירות. שדרוג מ-6.0.x ל-6.0.3 לא ישפיע על כללי חישוב מצב השירות.

en-us	#### XML  The XML object allows the processing of XML data in the item and low-level discovery preprocessing and webhooks.  ::: noteimportant  In order to use XML object, server/proxy must be compiled with libxml2 support. :::  |Method|Description| |--|--------| |`XML.query(data, expression)`|Retrieves node content using XPath. Returns null if node is not found.<br>**expression** - an XPath expression;<br>**data** - XML data as a string.| |`XML.toJson(data)`|Converts data in XML format to JSON.| |`XML.fromJson(object)`|Converts data in JSON format to XML.|  Example:  *Input:*      <menu>         <food type = "breakfast">             <name>Chocolate</name>             <price>$5.95</price>             <description></description>             <calories>650</calories>         </food>     </menu>  *Output:*  ```json {     "menu": {         "food": {             "@type": "breakfast",             "name": "Chocolate",             "price": "$5.95",             "description": null,             "calories": "650"         }     } } ```
he	#### XML  אובייקט ה-XML מאפשר עיבוד של נתוני XML בפריט ו עיבוד מקדים לגילוי ברמה נמוכה ו-webhooks.  ::: שימו לב חשוב   על מנת להשתמש באובייקט XML, השרת/פרוקסי חייב להיות הידור עם תמיכה ב-libxml2. :::  |שיטה|תיאור| |--|--------| |`XML.query(data, expression)`|מאחזר תוכן צומת באמצעות XPath. מחזירה null אם הצומת לא נמצא.<br>**ביטוי** - ביטוי XPath;<br>**נתונים** - נתוני XML כמחרוזת.| |`XML.toJson(data)`|ממיר נתונים בפורמט XML ל-JSON.| |`XML.fromJson(object)`|ממיר נתונים בפורמט JSON ל-XML.|  דוגמא:  *קֶלֶט:*       <תפריט>          <סוג מזון = "ארוחת בוקר">              <name>שוקולד</name>              <price>$5.95</price>              <description></description>              <calories>650</calories>          </food>      </menu>  *תְפוּקָה:*  ``` json {      "תפריט": {          "מזון": {              "@type": "ארוחת בוקר",              "name": "שוקולד",              "price": "$5.95",              "תיאור": null,              "קלוריות": "650"          }      } } ```

en-us	#### YAML export/import  There are some known issues with YAML [export/import](/manual/xml_export_import):  -   Error messages are not translatable; -   Valid JSON with a .yaml file extension sometimes cannot be imported; -   Unquoted human-readable dates are automatically converted to Unix     timestamps.
he	#### ייצוא/ייבוא YAML  יש כמה בעיות ידועות עם YAML [יצוא/ייבוא](/manual/xml_export_import):  - הודעות שגיאה אינן ניתנות לתרגום; - JSON חוקי עם סיומת קובץ yaml לפעמים לא ניתן לייבא; - תאריכים ללא ציטוטים הניתנים לקריאה אנושית מומרים אוטומטית ל-Unix      חותמות זמן.

en-us	 You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from Zabbix [Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest Zabbix version.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
he	אתה יכול לקבל את התבניות האלה:  - ב *תצורה* ← *תבניות* בהתקנות חדשות; - אם אתה משדרג מגרסאות קודמות, אתה יכול להוריד תבניות חדשות מ-Zabix [מאגר Git](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)      או מצא אותם בספריית *zabbix/templates* של הגרסה האחרונה של Zabbix שהורדה.      לאחר מכן, תוך כדי *תצורה* ← *תבניות*, אתה יכול לייבא אותן באופן ידני ל- Zabbix.

en-us	You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   When upgrading from previous versions, the latest templates can be     downloaded from the [Zabbix Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)     and manually imported into Zabbix in the *Configuration* →     *Templates* section. If a template with the same name already     exists, check the *Delete missing* option before importing to     achieve a clean import. This way the items that have been excluded     from the updated template will be removed (note, that history of the     deleted items will be lost).
he	אתה יכול לקבל את התבניות האלה:  - ב *תצורה* ← *תבניות* בהתקנות חדשות; - בעת שדרוג מגרסאות קודמות, התבניות העדכניות ביותר יכולות להיות      הורד מה-[Zabix Git      מאגר](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates)      ויובאו ידנית לתוך Zabbix ב-*Configuration* →      מדור *תבניות*. אם כבר תבנית עם אותו שם      קיים, סמן את האפשרות *מחק חסרים* לפני הייבוא אל      להשיג יבוא נקי. כך הפריטים שלא נכללו      מהתבנית המעודכנת תוסר (שים לב שההיסטוריה של ה      פריטים שנמחקו יאבדו).

en-us	 #### Zabbix agent 2 active check configuration  A new optional [configuration parameter](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) *ForceActiveChecksOnStart* has been added to Zabbix agent 2.  Setting the parameter to  `ForceActiveChecksOnStart=1` will ensure item data for active checks is collected immediately upon Zabbix agent restart, except for items with *Scheduling* [update interval](/manual/config/items/item/custom_intervals#scheduling-intervals). Otherwise, the first data collection after an agent restart will happen at random time, which is less than item update interval, to prevent spikes in resource usage.   It is also possible to set this option only for a specific plugin by using *Plugins.\<PluginName>.System.ForceActiveChecksOnStart* (for example, `Plugins.Uptime.System.ForceActiveChecksOnStart=1`). If set, a plugin-level parameter will override the global setting. 
he	#### תצורת בדיקה פעילה של Zabbix agent 2  [פרמטר קונפיגורציה] אופציונלי חדש (/manual/appendix/config/zabbix_agent2) *ForceActiveChecksOnStart* נוסף לסוכן Zabbix 2. הגדרת הפרמטר ל-`ForceActiveChecksOnStart=1` תבטיח שנתוני פריט עבור צ'קים פעילים ייאספו מיד עם סוכן Zabbix. הפעל מחדש, למעט פריטים עם *תזמון* [מרווח עדכון](/manual/config/items/item/custom_intervals#scheduling-intervals). אחרת, איסוף הנתונים הראשון לאחר הפעלה מחדש של סוכן יתרחש בזמן אקראי, שהוא פחות ממרווח עדכון הפריטים, כדי למנוע עליות בשימוש במשאבים.  כמו כן, ניתן להגדיר אפשרות זו רק עבור תוסף ספציפי באמצעות *Plugins.\<PluginName>.System.ForceActiveChecksOnStart* (לדוגמה, `Plugins.Uptime.System.ForceActiveChecksOnStart=1`). אם מוגדר, פרמטר ברמת הפלאגין יעקוף את ההגדרה הגלובלית.

en-us	 ### Zabbix agent 2 items  - Native support for the [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) **net.dns** and **net.dns.record** has been added. These items, used with Zabbix agent 2, now support concurrent check processing. On Windows, custom DNS IP addresses are allowed in the `ip` parameter, `timeout` and `count` parameters are no longer ignored.  - *smart.disk.discovery* and *smart.attribute.discovery* [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#s.m.a.r.t.), supported for S.M.A.R.T. plugin, have been updated and now return {#DISKTYPE} macro value in the lower case.
he	### סוכן Zabbix 2 פריטים  - נוספה תמיכה מקורית עבור [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) **net.dns** ו-**net.dns.record**. פריטים אלה, בשימוש עם Zabbix agent 2, תומכים כעת בעיבוד צ'קים במקביל. ב-Windows, כתובות IP מותאמות אישית של DNS מותרות בפרמטר 'ip', לא מתעלמים יותר מפרמטרי 'פסק זמן' ו-'count'. - *smart.disk.discovery* ו-*smart.attribute.discovery* [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#s.m.a.r.t.), נתמכים עבור S.M.A.R.T. תוסף, עודכנו וכעת מחזירים את ערך המאקרו {#DISKTYPE} באותיות קטנות.

en-us	##### Zabbix agent 2 plugins  Each Zabbix agent 2 plugin now has a separate [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_plugins). By default, these files are located in the `./zabbix_agent2.d/plugins.d/` directory. The path is specified in the `Include` parameter of the agent 2 configuration file and can be relative to the [zabbix\_agent2.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) or [zabbix\_agent2.win.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_win) file location.
he	##### תוספים של Zabbix agent 2  לכל תוסף Zabbix agent 2 יש כעת [תצורה נפרדת file](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_plugins). כברירת מחדל, אלה הקבצים ממוקמים בספריית `./zabbix_agent2.d/plugins.d/`. ה נתיב מצוין בפרמטר 'כלול' של סוכן 2 קובץ התצורה ויכול להיות ביחס ל- [zabbix\_agent2.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) או [zabbix\_agent2.win.conf](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_win) מיקום הקובץ.

en-us	# zabbix\_agent2  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
he	# zabbix\_agent2  סעיף: פקודות תחזוקה (8)\ עודכן: 29-01-2019\ [מפתח העניינים](#index) [חזרה לתוכן הראשי](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	 ### Zabbix agent 2  To override the default user and group for Zabbix agent 2, run:      systemctl edit zabbix-agent2  Then, add the following content:      [Service]     User=root     Group=root  Reload daemons and restart the zabbix-agent service:      systemctl daemon-reload     systemctl restart zabbix-agent2  For **Zabbix agent2** this completely determines the user that it runs as. No additional modifications are required.
he	:

en-us	#### Zabbix agent checks on Windows  Non-existing DNS entries in a `Server` parameter of Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf) may increase Zabbix agent response time on Windows. This happens because Windows DNS caching daemon doesn't cache negative responses for IPv4 addresses. However, for IPv6 addresses negative responses are cached, so a possible workaround to this is disabling IPv4 on the host.
he	#### סוכן Zabbix בודק ב-Windows  ערכי DNS לא קיימים בפרמטר 'שרת' של סוכן Zabbix קובץ התצורה (zabbix\_agentd.conf) עשוי להגדיל את סוכן Zabbix זמן תגובה ב-Windows. זה קורה בגלל שמירה במטמון של Windows DNS daemon לא שומר תגובות שליליות עבור כתובות IPv4. עם זאת, עבור תשובות שליליות של כתובות IPv6 נשמרות במטמון, אז פתרון אפשרי לשם כך הוא השבתת IPv4 במארח.

en-us	 ### Zabbix agent  To override the default user and group for Zabbix agent, run:      systemctl edit zabbix-agent  Then, add the following content:      [Service]     User=root     Group=root  Reload daemons and restart the zabbix-agent service:      systemctl daemon-reload     systemctl restart zabbix-agent  For **Zabbix agent** this re-enables the functionality of configuring user in the `zabbix_agentd.conf` file. Now you need to set `User=root` and `AllowRoot=1` configuration parameters in the agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd).
he	### סוכן Zabbix  כדי לעקוף את המשתמש והקבוצה המוגדרים כברירת מחדל עבור סוכן Zabbix, הרץ:       systemctl לערוך את zabbix-agent  לאחר מכן, הוסף את התוכן הבא:       [שֵׁרוּת]      משתמש=שורש      קבוצה=שורש  טען מחדש דמונים והפעל מחדש את שירות zabbix-agent:       systemctl daemon-טען מחדש      systemctl הפעל מחדש את zabbix-agent  עבור **סוכן Zabbix** זה מאפשר מחדש את הפונקציונליות של הגדרת המשתמש בקובץ `zabbix_agentd.conf`. כעת עליך להגדיר פרמטרים של 'User=root' ו-'AllowRoot=1' בסוכן [קובץ תצורה](/manual/appendix/config/zabbix_agentd).

en-us	# Zabbix API changes in 6.0
he	# שינויים בממשק API של Zabbix ב-6.0

en-us	#### Zabbix configuration
he	#### תצורת Zabbix

en-us	#### Zabbix configuration  1\. In Zabbix, go to SAML settings in the *Administration → Authentication* section and copy information from Okta setup instructions into corresponding fields:  -   Identity Provider Single Sign-On URL → SSO service URL -   Identity Provider Issuer → IdP entity ID -   Username attribute → Attribute name (usrEmail) -   SP entity ID → Audience URI  2\. Download the certificate provided in the Okta setup instructions page into *ui/conf/certs* folder as idp.crt, and set permission 644 by running:      chmod 644 idp.crt  Note, that if you have upgraded to Zabbix 5.0 from an older version, you will also need to manually add these lines to zabbix.conf.php file (located in the //ui/conf/ // directory):      // Used for SAML authentication.     $SSO['SP_KEY'] = 'conf/certs/sp.key'; // Path to your private key.     $SSO['SP_CERT'] = 'conf/certs/sp.crt'; // Path to your public key.     $SSO['IDP_CERT'] = 'conf/certs/idp.crt'; // Path to IdP public key.     $SSO['SETTINGS'] = []; // Additional settings  See generic [SAML Authentication](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/authentication#saml_authentication) instructions for more details.  3\. If *Assertion Encryption* has been set to Encrypted in Okta, a checkbox "Assertions" of the *Encrypt* parameter should be marked in Zabbix as well.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_zabbix.png)  4\. Press the "Update" button to save these settings.  ::: noteclassic  To sign in with SAML, the username in Zabbix should match the Okta e-mail. These settings can be changed in the *Administration → Users* section of Zabbix web interface.  :::
he	#### תצורת Zabbix  1\. ב-Zabix, עבור להגדרות SAML ב-*ניהול → קטע אימות* והעתקת מידע מהגדרת Okta הוראות לשדות התואמים:  - כתובת אתר לכניסה יחידה של ספק זהות ← כתובת אתר של שירות SSO - מנפיק ספק זהות ← מזהה ישות IdP - תכונת שם משתמש → שם תכונה (usrEmail) - מזהה ישות SP → URI של קהל  2\. הורד את האישור המסופק בהוראות ההתקנה של Okta עמוד לתוך התיקייה *ui/conf/certs* בתור idp.crt, והגדר הרשאה 644 על ידי רץ:       chmod 644 idp.crt  שימו לב, שאם שדרגתם ל- Zabbix 5.0 מגרסה ישנה יותר, אתם יצטרך גם להוסיף ידנית שורות אלה לקובץ zabbix.conf.php (ממוקם בספריית //ui/conf/ //):       // משמש לאימות SAML.      $SSO['SP_KEY'] = 'conf/certs/sp.key'; // נתיב למפתח הפרטי שלך.      $SSO['SP_CERT'] = 'conf/certs/sp.crt'; // נתיב למפתח הציבורי שלך.      $SSO['IDP_CERT'] = 'conf/certs/idp.crt'; // נתיב למפתח ציבורי IdP.      $SSO['SETTINGS'] = []; // הגדרות נוספות  ראה גנרי [SAML אימות](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/authentication#saml_authentication) הוראות לפרטים נוספים.  3\. אם *הצפנת טענה* הוגדרה ל-Encrypted in Okta, א תיבת הסימון "הצהרות" של הפרמטר *הצפנה* צריכה להיות מסומנת גם Zabbix.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_zabbix.png)  4\. לחץ על כפתור "עדכן" כדי לשמור את ההגדרות הללו.  ::: noteclassic   כדי להיכנס עם SAML, שם המשתמש ב- Zabbix צריך להתאים הדואר האלקטרוני של Okta. ניתן לשנות הגדרות אלה ב-*ניהול → קטע משתמשים* בממשק האינטרנט של Zabbix. :::

en-us	#### Zabbix configuration parameters  Many parameters may be tuned to get optimal performance.  To achieve the best performance (i.e. when pollers do not compete with history syncers for common resources in the configuration cache) it is recommended to keep low numbers of history pollers, pollers, unreachable pollers, Java pollers, ODBC pollers on Zabbix server and make them as free as possible by delegating all the polling to Zabbix proxies.
he	#### פרמטרי תצורה של Zabbix  פרמטרים רבים עשויים להיות מכוונים כדי לקבל ביצועים מיטביים.  להשיג את הביצועים הטובים ביותר (כלומר כאשר הסוקרים אינם מתחרים עם מסנכרני היסטוריה עבור משאבים נפוצים במטמון התצורה). מומלץ לשמור על מספר נמוך של סוקרי היסטוריה, סוקרים, בלתי ניתנים להשגה פולרים, משאלי Java, משאלי ODBC בשרת Zabbix והפכו אותם לחופשיים ככל האפשר על ידי האצלת כל הסקרים לנציגי Zabbix.

en-us	#### - Zabbix configuration  Zabbix appliance setup has the following passwords and configuration changes:
he	#### - תצורת Zabbix  להגדרת מכשיר Zabbix יש את הסיסמאות והתצורה הבאות שינויים:

en-us	# Zabbix documentation 6.0  These pages contain official Zabbix documentation.  Use the sidebar navigation to browse documentation pages.  To be able to watch pages, log in with your [Zabbix forums](http://www.zabbix.com/forum/) username and password.
he	# התיעוד של Zabbix 6.0  העמודים האלו מכילים את התיעוד הרשמי של Zabbix.  סרגל הניווט הצדי משמש לעיון בעמודי התיעוד.  כדי לצפות בעמודים, יש להיכנס עם שם המשתמש והסיסמה שלך ב[פורומים של Zabbix](http://www.zabbix.com/forum/) .

en-us	#### Zabbix frontend configuration  Depending on the web server used (Apache/Nginx) edit the corresponding configuration file for Zabbix frontend:  -   For Apache the configuration file is located in     `/etc/apache2/conf.d/zabbix.conf`. Some PHP settings are already     configured. But it's necessary to uncomment the "date.timezone"     setting and [set the right     timezone](http://php.net/manual/en/timezones.php) for you.  ```{=html} <!-- --> ```     php_value max_execution_time 300     php_value memory_limit 128M     php_value post_max_size 16M     php_value upload_max_filesize 2M     php_value max_input_time 300     php_value max_input_vars 10000     php_value always_populate_raw_post_data -1     # php_value date.timezone Europe/Riga  -   The zabbix-nginx-conf package installs a separate Nginx server for     Zabbix frontend. Its configuration file is located in     `/etc/nginx/conf.d/zabbix.conf`. For Zabbix frontend to work, it's     necessary to uncomment and set `listen` and/or `server_name`     directives.  ```{=html} <!-- --> ```     # listen 80;     # server_name example.com;  -   Zabbix uses its own dedicated php-fpm connection pool with Nginx:  Its configuration file is located in `/etc/php7/fpm/php-fpm.d/zabbix.conf`. Some PHP settings are already configured. But it's necessary to set the right [date.timezone](http://php.net/manual/en/timezones.php) setting for you.      php_value[max_execution_time] = 300     php_value[memory_limit] = 128M     php_value[post_max_size] = 16M     php_value[upload_max_filesize] = 2M     php_value[max_input_time] = 300     php_value[max_input_vars] = 10000     ; php_value[date.timezone] = Europe/Riga  Now you are ready to proceed with [frontend installation steps](/manual/installation/install#installing_frontend) which will allow you to access your newly installed Zabbix.  Note that a Zabbix proxy does not have a frontend; it communicates with Zabbix server only.
he	#### תצורת Zabbix Frontend  בהתאם לשרת האינטרנט בשימוש (Apache/Nginx) ערוך את התואם קובץ תצורה עבור חזית Zabbix:  - עבור Apache קובץ התצורה נמצא ב      `/etc/apache2/conf.d/zabbix.conf`. חלק מהגדרות PHP כבר      מוגדר. אבל יש צורך לבטל את ההערה "date.timezone"      הגדרה ו-[הגדר את הימין      אזור זמן](http://php.net/manual/en/timezones.php) בשבילך.  ```{=html} <!-- --> ```      php_value max_execution_time 300      php_value memory_limit 128M      php_value post_max_size 16M      php_value upload_max_filesize 2M      php_value max_input_time 300      php_value max_input_vars 10000      php_value always_populate_raw_post_data -1      # php_value date.timezone אירופה/ריגה  - חבילת zabbix-nginx-conf מתקינה שרת Nginx נפרד עבור      חזית Zabbix. קובץ התצורה שלו נמצא ב      `/etc/nginx/conf.d/zabbix.conf`. כדי שהחזית של Zabbix תעבוד, זה      הכרחי כדי לבטל את ההערות ולהגדיר 'האזנה' ו/או 'שם_שרת'      הנחיות.  ```{=html} <!-- --> ```      # להקשיב 80;      # server_name example.com;  - Zabbix משתמש במאגר חיבורי php-fpm ייעודי משלה עם Nginx:  קובץ התצורה שלו נמצא ב `/etc/php7/fpm/php-fpm.d/zabbix.conf`. חלק מהגדרות PHP כבר מוגדר. אבל יש צורך להגדיר את הזכות הגדרת [date.timezone](http://php.net/manual/en/timezones.php) עבורך.       php_value[max_execution_time] = 300      php_value[memory_limit] = 128 מיליון      php_value[post_max_size] = 16 מיליון      php_value[upload_max_filesize] = 2M      php_value[max_input_time] = 300      php_value[max_input_vars] = 10000      ; php_value[date.timezone] = אירופה/ריגה  כעת אתה מוכן להמשיך עם [התקנת חזית steps](/manual/installation/install#installing_frontend) אשר יעשה זאת מאפשרים לך לגשת ל- Zabbix שהותקן לאחרונה.  שימו לב שלפרוקסי של Zabbix אין חזית קצה; זה מתקשר עם שרת Zabbix בלבד.

en-us	#### zabbix\_get and zabbix\_sender with encryption  See [zabbix\_get](/manpages/zabbix_get) and [zabbix\_sender](/manpages/zabbix_sender) manpages for using them with encryption.
he	#### zabbix\_get ו-zabbix\_sender עם הצפנה  ראה [zabbix\_get](/manpages/zabbix_get) ו [zabbix\_sender](/manpages/zabbix_sender) דפי manpage לשימוש בהם עם הצפנה.

en-us	# Zabbix manpages  These are Zabbix manpages for Zabbix processes.
he	# עמודי ההסבר של Zabbix  אלו עמודי ההסבר של Zabbix לתהליכים של Zabbix.

en-us	# Zabbix Manual  Welcome to the user manual for Zabbix software. These pages are created to help users successfully manage their monitoring tasks with Zabbix, from the simple to the more complex ones.
he	# המדריך של Zabbix  ברוך בואך למדריך למשתמש של תוכנת Zabbix. העמודים האלו נוצרו כדי לסייע למשתמשים לנהל את משימות המעקב שלהם עם Zabbix בצורה מוצלחת, מהפשוטות ביותר ועד המורכבות יותר.

en-us	 ##### Zabbix metrics  |Item key|<|<|<| |--|--|------|------| |Description|Return value|Parameters|Comments| |**agent.hostmetadata**|<|<|<| |Agent host metadata.|String||Returns the value of HostMetadata or HostMetadataItem parameters, or empty string if none are defined.<br><br>Supported since Zabbix 6.0.| |**agent.hostname**|<|<|<| |Agent host name.|String| |Returns:<br>As passive check - the name of the first host listed in the Hostname parameter of the agent configuration file;<br>As active check - the name of the current hostname.| |**agent.ping**|<|<|<| |Agent availability check.|Nothing - unavailable<br><br>1 - available| |Use the **nodata()** trigger function to check for host unavailability.| |**agent.variant**|<|<|<| |Variant of Zabbix agent (Zabbix agent or Zabbix agent 2).|Integer| |Example of returned value:<br>1 - Zabbix agent<br>2 - Zabbix agent 2| |**agent.version**|<|<|<| |Version of Zabbix agent.|String| |Example of returned value:<br>6.0.3| |**zabbix.stats**\[<ip>,<port>\]|<|<|<| |Return a set of Zabbix server or proxy internal metrics remotely.|JSON object|**ip** - IP/DNS/network mask list of servers/proxies to be remotely queried (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port of server/proxy to be remotely queried (default is 10051)|Note that the stats request will only be accepted from the addresses listed in the 'StatsAllowedIP' [server](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) parameter on the target instance.<br><br>A selected set of internal metrics is returned by this item. For details, see [Remote monitoring of Zabbix stats](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics).| |**zabbix.stats**\[<ip>,<port>,queue,<from>,<to>\]|<|<|<| |Return number of monitored items in the queue which are delayed on Zabbix server or proxy remotely.|JSON object|**ip** - IP/DNS/network mask list of servers/proxies to be remotely queried (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port of server/proxy to be remotely queried (default is 10051)<br>**queue** - constant (to be used as is)<br>**from** - delayed by at least (default is 6 seconds)<br>**to** - delayed by at most (default is infinity)|Note that the stats request will only be accepted from the addresses listed in the 'StatsAllowedIP' [server](/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) parameter on the target instance.|
he	##### מדדי Zabbix  |מפתח פריט|<|<|<| |--|--|------|------| |תיאור|ערך החזרה|פרמטרים|הערות| |**agent.hostmetadata**|<|<|<| |Agent host metadata.|String||מחזיר את הערך של פרמטרים HostMetadata או HostMetadataItem, או מחרוזת ריקה אם אף אחד מהם אינו מוגדר.<br><br>נתמך מאז Zabbix 6.0.| |**agent.hostname**|<|<|<| |שם מארח הסוכן.|מחרוזת| |מחזירות:<br>כבדיקה פסיבית - שם המארח הראשון הרשום בפרמטר Hostname של קובץ התצורה של הסוכן;<br>בדיקה כפעילה - שם שם המארח הנוכחי.| |**agent.ping**|<|<|<| |בדיקת זמינות סוכן.|שום דבר - לא זמין<br><br>1 - זמין| |השתמש בפונקציית ההדק **nodata()** כדי לבדוק אם מארח אינו זמינות.| |**agent.variant**|<|<|<| |וריאנט של סוכן Zabbix (סוכן Zabbix או Zabbix agent 2).|מספר שלם| |דוגמה לערך שהוחזר:<br>1 - סוכן Zabbix<br>2 - סוכן Zabbix 2| |**agent.version**|<|<|<| |גרסת סוכן Zabbix.|מחרוזת| |דוגמה לערך שהוחזר:<br>6.0.3| |**zabbix.stats**\[<ip>,<port>\]|<|<|<| |החזר קבוצה של מדדים פנימיים של שרת Zabbix או פרוקסי מרחוק.|אובייקט JSON|**ip** - רשימת מסיכות IP/DNS/רשת של שרתים/פרוקסי שיש לבצע שאילתה מרחוק (ברירת המחדל היא 127.0.0.1)<br>** port** - יציאה של שרת/פרוקסי לשאילתה מרחוק (ברירת המחדל היא 10051)|שים לב שבקשת הסטטיסטיקה תתקבל רק מהכתובות הרשומות ב-'StatsAllowedIP' [שרת](/manual/appendix/config/zabbix_server) פרמטר /[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) במופע היעד.<br><br>קבוצה נבחרת של מדדים פנימיים מוחזרת על ידי פריט זה. לפרטים, ראה [ניטור מרחוק של Zabbix סטטיסטיקות](/manual/appendix/items/remote_stats#exposed_metrics).| |**zabbix.stats**\[<ip>,<port>,queue,<from>,<to>\]|<|<|<| |החזר מספר הפריטים המנוטרים בתור שמתעכבים בשרת Zabbix או ב-proxy מרחוק.|אובייקט JSON|**ip** - רשימת מסיכות IP/DNS/רשת של שרתים/פרוקסי שיש לבצע שאילתה מרחוק (ברירת המחדל היא 127.0.0.1 )<br>**יציאה** - יציאה של שרת/פרוקסי שיש לבצע שאילתה מרחוק (ברירת המחדל היא 10051)<br>**תור** - קבוע (לשימוש כפי שהוא)<br>**מאת** - עיכוב לפחות (ברירת המחדל היא 6 שניות)<br>**ל** - עיכוב לכל היותר (ברירת המחדל היא אינסוף)|שים לב שבקשת הסטטיסטיקה תתקבל רק מהכתובות הרשומות ב-'StatsAllowedIP' [שרת] (/manual/appendix/config/zabbix_server)/[proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) במופע היעד.|

en-us	##### Zabbix packages from OS repositories  Often, OS distributions (in particular, Debian-based distributions) provide their own Zabbix packages.\ Note, that these packages are not supported by Zabbix, they are typically out of date and lack the latest features and bug fixes. Only the packages from [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/) are officially supported.  If you are upgrading from packages provided by OS distributions (or had them installed at some point), follow this procedure to switch to official Zabbix packages:  1.  Always uninstall the old packages first. 2.  Check for residual files that may have been left after     deinstallation. 3.  Install official packages following [installation     instructions](https://www.zabbix.com/download) provided by Zabbix.  Never do a direct update, as this may result in a broken installation.
he	##### חבילות Zabbix ממאגרי מערכת ההפעלה  לעתים קרובות, הפצות OS (במיוחד הפצות מבוססות דביאן) לספק חבילות Zabbix משלהם.\ שימו לב, חבילות אלו אינן נתמכות על ידי Zabbix, הן כן בדרך כלל לא מעודכן וחסרים את התכונות האחרונות ותיקוני באגים. רק החבילות מ-[repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/) הן נתמך רשמית.  אם אתה משדרג מחבילות שסופקו על ידי הפצות מערכת הפעלה (או שהיו לך אותם מותקנים בשלב מסוים), בצע את ההליך הזה כדי לעבור אליו חבילות Zabbix רשמיות:  1. הסר תמיד תחילה את החבילות הישנות. 2. בדוק אם יש שאריות של קבצים שייתכן שנשארו לאחר מכן      הסרה. 3. התקן חבילות רשמיות לאחר [התקנה      הוראות](https://www.zabbix.com/download) מסופק על ידי Zabbix.  לעולם אל תבצע עדכון ישיר, מכיוון שהדבר עלול לגרום להתקנה שבורה.

en-us	 ### Zabbix Security Advisories and CVE database  See [Zabbix Security Advisories and CVE database](https://www.zabbix.com/security_advisories).
he	### Zabbix Security Advisories ומסד הנתונים CVE  ראה [Advisories Security and CVE של Zabbix](https://www.zabbix.com/security_advisories).

en-us	#### Zabbix sender request  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value"         }     ] } ```
he	#### בקשת שולח Zabbix  ``` {.javascript} {      "request": "נתוני שולח",      "נתונים":[          {              "host":"<שם מארח>",              "key":"מלכודת",              "value": "ערך בדיקה"          }      ] } ```

en-us	#### Zabbix sender request with a timestamp  Alternatively Zabbix sender can send a request with a timestamp and nanoseconds.  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710794,             "ns":592397170         },         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710795,             "ns":192399456         }     ],     "clock":1516712029,     "ns":873386094 } ```
he	#### בקשת שולח Zabbix עם חותמת זמן  לחילופין שולח Zabbix יכול לשלוח בקשה עם חותמת זמן ו ננו-שניות.  ``` {.javascript} {      "request": "נתוני שולח",      "נתונים":[          {              "host":"<שם מארח>",              "key":"מלכודת",              "value":"ערך בדיקה",              "שעון":1516710794,              "ns":592397170          },          {              "host":"<שם מארח>",              "key":"מלכודת",              "value":"ערך בדיקה",              "שעון":1516710795,              "ns":192399456          }      ],      "שעון":1516712029,      "ns":873386094 } ```

en-us	##### Zabbix server and frontend  Zabbix server configuration file draft with parameters to be updated:      ### Option: HistoryStorageURL     # History storage HTTP[S] URL.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageURL=      ### Option: HistoryStorageTypes     # Comma separated list of value types to be sent to the history storage.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageTypes=uint,dbl,str,log,text  Example parameter values to fill the Zabbix server configuration file with:      HistoryStorageURL=http://test.elasticsearch.lan:9200     HistoryStorageTypes=str,log,text  This configuration forces Zabbix Server to store history values of numeric types in the corresponding database and textual history data in Elasticsearch.  Elasticsearch supports the following item types:      uint,dbl,str,log,text  Supported item type explanation:  |   |   |   | |---|---|---| |**Item value type**|**Database table**|**Elasticsearch type**| |Numeric (unsigned)|history\_uint|uint| |Numeric (float)|history|dbl| |Character|history\_str|str| |Log|history\_log|log| |Text|history\_text|text|  Zabbix frontend configuration file (`conf/zabbix.conf.php`) draft with parameters to be updated:      // Elasticsearch url (can be string if same url is used for all types).     $HISTORY['url']   = [           'uint' => 'http://localhost:9200',           'text' => 'http://localhost:9200'     ];     // Value types stored in Elasticsearch.     $HISTORY['types'] = ['uint', 'text'];  Example parameter values to fill the Zabbix frontend configuration file with:      $HISTORY['url']   = 'http://test.elasticsearch.lan:9200';     $HISTORY['types'] = ['str', 'text', 'log'];  This configuration forces to store `Text`, `Character` and `Log` history values in Elasticsearch.  It is also required to make $HISTORY global in `conf/zabbix.conf.php` to ensure everything is working properly (see `conf/zabbix.conf.php.example` for how to do it):      // Zabbix GUI configuration file.     global $DB, $HISTORY;
he	##### שרת וחזית של Zabbix  טיוטת קובץ תצורת שרת Zabbix עם פרמטרים שיש לעדכן:       ### אפשרות: HistoryStorageURL      # אחסון היסטוריה כתובת URL של HTTP[S].      #      # חובה: לא      # ברירת מחדל:      # HistoryStorageURL=      ### אפשרות: HistoryStorageTypes      # רשימה מופרדת בפסיקים של סוגי ערכים שיש לשלוח לאחסון ההיסטוריה.      #      # חובה: לא      # ברירת מחדל:      # HistoryStorageTypes=uint,dbl,str,log,text  ערכי פרמטרים לדוגמה למילוי קובץ התצורה של שרת Zabbix עם:       HistoryStorageURL=http://test.elasticsearch.lan:9200      HistoryStorageTypes=str,log,text  תצורה זו מאלצת את Zabbix Server לאחסן ערכי היסטוריה של סוגים מספריים במסד הנתונים המתאים ונתוני היסטוריה טקסטואלית ב Elasticsearch.  Elasticsearch תומך בסוגי הפריטים הבאים:       uint,dbl,str,log,text  הסבר על סוג פריט נתמך:  | | | | |---|---|---| |**סוג ערך פריט**|**טבלת מסד נתונים**|**סוג Elasticsearch**| |נומרי (לא חתום)|היסטוריה\_uint|uint| |נומרי (צף)|היסטוריה|dbl| |דמות|היסטוריה\_str|str| |לוג|היסטוריה\_log|log| |טקסט|היסטוריה\_טקסט|טקסט|  טיוטה של קובץ תצורה של Zabbix Frontend (`conf/zabbix.conf.php`) עם פרמטרים שיש לעדכן:       // Elasticsearch url (יכול להיות מחרוזת אם משתמשים באותה url עבור כל הסוגים).      $HISTORY['url'] = [            'uint' => 'http://localhost:9200',            'text' => 'http://localhost:9200'      ];      // סוגי ערכים המאוחסנים ב- Elasticsearch.      $HISTORY['types'] = ['uint', 'טקסט'];  ערכי פרמטרים לדוגמה למילוי קובץ התצורה של Zabbix Frontend עם:       $HISTORY['url'] = 'http://test.elasticsearch.lan:9200';      $HISTORY['types'] = ['str', 'text', 'log'];  תצורה זו מאלצת לאחסן היסטוריית 'טקסט', 'תווים' ו'יומן' ערכים ב- Elasticsearch.  זה גם נדרש להפוך את $HISTORY לגלובאלי ב-`conf/zabbix.conf.php` ל לוודא שהכל עובד כמו שצריך (ראה `conf/zabbix.conf.php.example` כיצד לעשות זאת):       // קובץ תצורה של Zabbix GUI.      $DB גלובלי, $HISTORY;

en-us	#### Zabbix server/proxy configuration  Secure connections to the database can be configured with the respective parameters in the Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) and/or [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration file.  |Configuration|Result| |--|--| |None|Connection to the database without encryption.| |1\. Set DBTLSConnect=required|Server/proxy make a TLS connection to the database. An unencrypted connection is not allowed.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. Set DBTLSCAFile - specify the TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_full<br>2. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate and the database host identity.| |1\. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file<br>2. Set DBTLSCertFile - specify the client public key certificate file<br>3. Set DBTLSKeyFile - specify the client private key file|Server/proxy provide a client certificate while connecting to the database.| |1\. Set DBTLSCipher - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS protocols up to TLS 1.2<br><br>or DBTLSCipher13 - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS 1.3 protocol|(MySQL) TLS connection is made using a cipher from the provided list.<br>(PostgreSQL) Setting this option will be considered as an error.|
he	#### תצורת שרת/פרוקסי של Zabbix  ניתן להגדיר חיבורים מאובטחים למסד הנתונים עם ההתאמה פרמטרים ב-zabbix [שרת](/manual/appendix/config/zabbix_server) ו/או קובץ התצורה של [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy).  |תצורה|תוצאה| |--|--| |ללא|חיבור למסד הנתונים ללא הצפנה.| |1\. הגדר DBTLSConnect=required|שרת/פרוקסי צור חיבור TLS למסד הנתונים. חיבור לא מוצפן אסור.| |1\. הגדר DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. הגדר DBTLSCAFile - ציין את קובץ רשות האישורים של TLS|שרת/פרוקסי יוצרים חיבור TLS למסד הנתונים לאחר אימות אישור מסד הנתונים.| |1\. הגדר DBTLSConnect=verify\_full<br>2. הגדר DBTLSCAFile - ציין קובץ רשות אישורים TLS|שרת/פרוקסי יוצרים חיבור TLS למסד הנתונים לאחר אימות אישור מסד הנתונים וזהות מארח מסד הנתונים.| |1\. הגדר DBTLSCAFile - ציין קובץ רשות אישור TLS<br>2. הגדר DBTLSCertFile - ציין את קובץ אישור המפתח הציבורי של הלקוח<br>3. הגדר DBTLSKeyFile - ציין את קובץ המפתח הפרטי של הלקוח|שרת/פרוקסי מספקים אישור לקוח בזמן ההתחברות למסד הנתונים.| |1\. הגדר DBTLSCipher - רשימת צפני ההצפנה שהלקוח מתיר לחיבורים באמצעות פרוטוקולי TLS עד TLS 1.2<br><br>או DBTLSCipher13 - רשימת צפני ההצפנה שהלקוח מתיר לחיבורים באמצעות פרוטוקול TLS 1.3|(MySQL) TLS החיבור מתבצע באמצעות צופן מהרשימה המסופקת.<br>(PostgreSQL) הגדרת אפשרות זו תיחשב כשגיאה.|

en-us	##### Zabbix server/proxy  See an example of a script running on Zabbix server and the result window below:      sleep 11     df -h  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/script_timeout_3.png)  It is also advised to optimize the script itself (instead of adjusting TrapperTimeout parameter to a corresponding value (in our case, > ‘11’) by modifying the [Zabbix server configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server)).
he	##### שרת/פרוקסי של Zabbix  ראה דוגמה של סקריפט הפועל בשרת Zabbix ואת התוצאה חלון למטה:       לישון 11      df -h  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/administration/script_timeout_3.png)  כמו כן, מומלץ לבצע אופטימיזציה של הסקריפט עצמו (במקום להתאים פרמטר TrapperTimeout לערך מתאים (במקרה שלנו, > '11') על ידי שינוי [שרת Zabbix תצורה](/manual/appendix/config/zabbix_server)).

en-us	#### Zabbix server response  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 1; failed: 0; total: 1; seconds spent: 0.060753" } ```
he	#### תגובת שרת Zabbix  ``` {.javascript} {      "response": "הצלחה",      "info":"עיבוד: 1; נכשל: 0; סך הכל: 1; שניות שהושקעו: 0.060753" } ```

en-us	#### Zabbix server response  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 2; failed: 0; total: 2; seconds spent: 0.060904" } ```
he	#### תגובת שרת Zabbix  ``` {.javascript} {      "response": "הצלחה",      "info":"עיבוד: 2; נכשל: 0; סך הכל: 2; שניות שהושקעו: 0.060904" } ```

en-us	##### zabbix\_server  **StartPollers**  General rule - keep value of this parameter as low as possible. Every additional instance of zabbix\_server adds known overhead, at the same time, parallelism is increased. Optimal number of instances is achieved when the item queue, on average, contains minimum number of parameters (ideally, 0 at any given moment). This value can be monitored by using internal check zabbix\[queue\].  ::: noteclassic See the ["See also"](#see_also) section at the bottom of this page to find out how to configure optimal count of zabbix processes. :::  **StartHistoryPollers**  This value should be kept as low as possible to avoid unnecessary connections to database. Each history poller requires a connection to the database.  See also: [Server process types](/manual/concepts/server#server_process_types)  **DebugLevel**  Optimal value is 3.  **DBSocket**  MySQL only. It is recommended to use DBSocket for connection to the database. That is the fastest and the most secure way.
he	##### zabbix\_server  **StartPollers**  כלל כללי - שמור על ערך של פרמטר זה נמוך ככל האפשר. כֹּל מופע נוסף של zabbix\_server מוסיף תקורה ידועה בו זמנית זמן, מקביליות מוגברת. הושג מספר אופטימלי של מופעים כאשר תור הפריטים, בממוצע, מכיל מספר מינימלי של פרמטרים (באופן אידיאלי, 0 בכל רגע נתון). ניתן לעקוב אחר ערך זה באמצעות בדיקה פנימית zabbix\[תור\].  ::: noteclassic עיין בסעיף ["ראה גם"](#see_also) בתחתית דף זה כדי לגלות כיצד להגדיר ספירה אופטימלית של zabbix תהליכים. :::  **StartHistoryPollers**  יש לשמור על ערך זה נמוך ככל האפשר כדי למנוע מיותר חיבורים למסד נתונים. כל משאל היסטוריה דורש חיבור ל בסיס הנתונים.  ראה גם: [תהליך שרת types](/manual/concepts/server#server_process_types)  **רמת באגים**  הערך האופטימלי הוא 3.  **DBSocket**  MySQL בלבד. מומלץ להשתמש ב-DBSocket לחיבור ל- מאגר מידע. זו הדרך המהירה והבטוחה ביותר.

en-us	#### Zabbix  The Zabbix object provides interaction with the internal Zabbix functionality.  |Method|Description| |--|--------| |`log(loglevel, message)`|Writes <message> into Zabbix log using <loglevel> log level (see configuration file DebugLevel parameter).|  Example:      Zabbix.log(3, "this is a log entry written with 'Warning' log level")  You may use the following aliases:  |Alias|Alias to| |-----|--------| |console.log(object)|Zabbix.log(4, JSON.stringify(object))| |console.warn(object)|Zabbix.log(3, JSON.stringify(object))| |console.error(object)|Zabbix.log(2, JSON.stringify(object))|  ::: noteimportant The total size of all logged messages is limited to 8 MB per script execution. :::  |Method|Description| |--|--------| |`sleep(delay)`|Delay JavaScript execution by `delay` milliseconds.|  Example (delay execution by 15 seconds):      Zabbix.sleep(15000)   
he	#### Zabbix  אובייקט Zabbix מספק אינטראקציה עם הפונקציונליות הפנימית של Zabbix.  |שיטה|תיאור| |--|--------| |`log(loglevel, message)`|כותב <הודעה> לתוך יומן Zabbix באמצעות רמת יומן <loglevel> (ראה פרמטר DebugLevel של קובץ התצורה).|  דוגמא:       Zabbix.log(3, "זהו ערך יומן שנכתב ברמת היומן 'אזהרה'")  אתה יכול להשתמש בכינויים הבאים:  |כינוי|כינוי ל| |-----|--------| |console.log(object)|Zabbix.log(4, JSON.stringify(object))| |console.warn(object)|Zabbix.log(3, JSON.stringify(object))| |console.error(object)|Zabbix.log(2, JSON.stringify(object))|  ::: שימו לב חשוב הגודל הכולל של כל ההודעות שנרשמו מוגבל ל-8 MB לכל ביצוע סקריפט. :::  |שיטה|תיאור| |--|--------| |`sleep(delay)`|השהיית ביצוע JavaScript ב-`delay` אלפיות שניות.|  דוגמה (עיכוב ביצוע ב-15 שניות):       Zabbix.sleep(15000)

en-us	###     
he	###     

en-us	# 10 Cookies used by Zabbix
he	# 10 עוגיות בשימוש על ידי Zabbix

en-us	# 10 Inclusion
he	# 10 הכללה

en-us	# 10 Notifications upon events
he	# 10 התראות על אירועים

en-us	# 10 Telnet checks
he	# 10 בדיקות Telnet

en-us	# 10. Virtual machine monitoring
he	# 10. מעקב אחר מכונות וירטואליות

en-us	# 11 External checks
he	# 11 בדיקות חיצוניות

en-us	# 11 Macros
he	# 11 פקודות מאקרו

en-us	# 11. Maintenance
he	# 11. תחזוקה

en-us	# 11 Time zones
he	# 11 אזורי זמן

en-us	# 11 Version compatibility
he	# 11 תאימות גרסאות

en-us	# 12 Database error handling  If Zabbix detects that the backend database is not accessible, it will send a notification message and continue the attempts to connect to the database. For some database engines, specific error codes are recognized.
he	# 12 טיפול בשגיאות במסד נתונים  אם Zabbix יזהה שמסד הנתונים העורפי אינו נגיש, הוא יעשה זאת שלח הודעת התראה והמשך בניסיונות להתחבר אל מאגר מידע. עבור מנועי מסד נתונים מסוימים, קודי שגיאה ספציפיים הם מוּכָּר.

en-us	# 12. Regular expressions
he	# 12. ביטויים רגולריים

en-us	# 12 Trapper items
he	# 12 פריטי לוכד

en-us	# 12 Users and user groups
he	# 12 משתמשים וקבוצות משתמשים

en-us	# 13 JMX monitoring
he	# 13 מעקב דרך JMX

en-us	# 13 Storage of secrets
he	# 13 אחסון סודות

en-us	# 14. Configuration export/import
he	# 14. ייצוא/ייבוא הגדרות

en-us	# 14 ODBC monitoring
he	# 14 מעקב ODBC

en-us	# 14 Scheduled reports
he	# 14 דוחות מתוזמנים

en-us	# 15 Dependent items
he	# 15 פריטים תלויים

en-us	# 15. Discovery  Please use the sidebar to access content in the Discovery section.
he	# 15. גילוי  נא להשתמש בסרגל הצד כדי לגשת לתוכן בסעיף הגילוי.

en-us	# 16 Creating custom performance counter names for VMware
he	# 16 יצירת שמות מוני ביצועים מותאמים אישית VMware

en-us	# 16. Distributed monitoring
he	# 16. ניטור מבוזר

en-us	# 16 HTTP agent
he	# 16 סוכן HTTP

en-us	# 17. Encryption
he	# 17. הצפנה

en-us	# 17 Prometheus checks
he	# 17 בדיקות Prometheus

en-us	# 18 Script items
he	# 18 פריטי סקריפט

en-us	# 18. Web interface
he	# 18. מנשק אתר

en-us	# 19. API
he	# 19. API

en-us	# 1 Ceph plugin
he	# 1 תוסף Ceph

en-us	# 1 Conditions
he	# 1 תנאים

en-us	# 1 Configuring a host
he	# 1 הגדרת מארח

en-us	# 1 Configuring a network discovery rule
he	# 1 הגדרת כלל גילוי רשת

en-us	# 1 Configuring a network map
he	# 1 הגדרת מפת רשת

en-us	# 1 Configuring a template
he	# 1 הגדרת תבנית

en-us	# 1 Configuring a trigger
he	# 1 הגדרת טריגר

en-us	# 1 Configuring a user
he	# 1 הגדרת משתמש

en-us	# 1 Connection type or permission problems
he	# 1 בעיות בסוג חיבור או הרשאה

en-us	# 1 Creating an item
he	# 1 יצירת פריט

en-us	# 1 Database creation
he	# 1 יצירת מסד נתונים

en-us	# 1 Discovery of mounted filesystems
he	# 1 גילוי מערכות קבצים מעוגנות

en-us	# 1 Dynamic indexes
he	# 1 אינדקסים דינמיים

en-us	# 1 Extending Zabbix agents  This tutorial provides step-by-step instructions on how to extend the functionality of Zabbix agent with the use of a [user parameter](/manual/config/items/userparameters).
he	# 1 הרחבת סוכני Zabbix  מדריך זה מספק הוראות שלב אחר שלב כיצד להרחיב את פונקציונליות של סוכן Zabbix עם שימוש ב-[משתמש פרמטר](/manual/config/items/userparameters).

en-us	# 1 Foreach functions
he	# 1 פונקציית foreach (לכל מופע)

en-us	# 1 General
he	# 1. כללי

en-us	# 1 Getting Zabbix
he	# 1 קבלת Zabbix

en-us	# 1 Global notifications
he	# 1 התראות גלובליות

en-us	# 1 Graphs
he	# 1 גרפים

en-us	# 1 Graphs
he	# 1 תרשימים

en-us	# 1 High availability
he	# 1 זמינות גבוהה

en-us	# 1 Hosts and host groups
he	# 1 מארחים וקבוצות מארחים

en-us	# 1. Introduction  Please use the sidebar to access content in the Introduction section.
he	# 1. הקדמה  נא להשתמש בסרגל הצד כדי לגשת לתוכן בסעיף ההקדמה.

en-us	# 1 Item key format  Item key format, including key parameters, must follow syntax rules. The following illustrations depict the supported syntax. Allowed elements and characters at each point can be determined by following the arrows - if some block can be reached through the line, it is allowed, if not - it is not allowed.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/item_key_2.png){width="600"}  To construct a valid item key, one starts with specifying the key name, then there's a choice to either have parameters or not - as depicted by the two lines that could be followed.
he	# 1 פורמט מפתח פריט  פורמט מפתח פריט, כולל פרמטרים מרכזיים, חייב לעמוד בכללי התחביר. ה האיורים הבאים מתארים את התחביר הנתמך. אלמנטים מותרים וניתן לקבוע את התווים בכל נקודה על ידי ביצוע החצים - אם ניתן להגיע לגוש כלשהו דרך הקו, מותר, אם לא - זה אסור.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/item_key_2.png){width="600"}  כדי לבנות מפתח פריט חוקי, מתחילים בציון שם המפתח, אז יש בחירה אם יהיו פרמטרים או לא - כפי שמתואר על ידי שני הקווים שניתן לעקוב אחריהם.

en-us	# 1 Login and configuring user
he	# 1 התחברות והגדרת משתמש

en-us	# 1 Macro functions
he	# 1 פונקציות מאקרו

en-us	# 1 Manual structure
he	# 1 מבנה ידני

en-us	# 1 Media types
he	# 1 סוגי מדיה

en-us	# 1 Menu
he	# 1 תפריט

en-us	# 1 Network discovery
he	# 1 גילוי רשת

en-us	# 1 Overview
he	# 1 סקירה

en-us	# 1 Proxies
he	# 1 פרוקסי

en-us	# 1 Recommended UnixODBC settings for MySQL
he	# 1 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור MySQL

en-us	# 1 Red Hat Enterprise Linux
he	# 1 Red Hat Enterprise Linux

en-us	# 1 Red Hat Enterprise Linux
he	# 1 Red Hat Enterprise Linux

en-us	# 1 Sending message
he	מס' 1 שולח הודעה

en-us	# 1 Server
he	# 1 שרת

en-us	# 1 Server-proxy data exchange protocol
he	# 1 פרוטוקול החלפת נתונים בין שרת למתווך

en-us	# 1 Service tree  Service tree is configured in the *Services->Services* menu section.  In the upper right corner, switch from [View](/manual/web_interface/frontend_sections/services/service) to the Edit mode.   ![](../../../assets/en/manual/config/service_config.png){width=600}   To [configure](#service_configuration) a new service, click on the *Create service* button in the top right-hand corner.  To quickly add a child service, you can alternatively press a plus icon next to the parent service. This will open the same service configuration form, but the Parent services parameter will be pre-filled. 
he	מ

en-us	# 1 Simple graphs
he	# 1 גרפים פשוטים

en-us	##### 1 Stop agent  Stop Zabbix agent.
he	##### 1 עצור את הסוכן  עצור את סוכן Zabbix.

en-us	##### 1 Stop proxy  Stop Zabbix proxy.
he	##### 1 עצור את ה-proxy  עצור פרוקסי של Zabbix.

en-us	##### 1 Stop server  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.
he	##### 1 עצור את השרת  עצור את שרת Zabbix כדי לוודא שלא הוכנסו נתונים חדשים מאגר מידע.

en-us	##### 1 Stop Zabbix processes  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.      # service zabbix-server stop  If upgrading Zabbix proxy, stop proxy too.      # service zabbix-proxy stop
he	##### 1 עצור תהליכי Zabbix  עצור את שרת Zabbix כדי לוודא שלא הוכנסו נתונים חדשים מאגר מידע.       # שירות zabbix-שרת עצירה  אם משדרגים את ה-Proxy של Zabbix, עצור גם את ה-Proxy.       # עצירת שירות zabbix-proxy

en-us	# 1 System information
he	# 1 פרטי המערכת

en-us	# 1 Trigger-based event correlation
he	# 1 יחס בין אירועים מבוסס הקפצות

en-us	# 1 Trigger event generation
he	# 1 יצירת אירוע הקפצה

en-us	# 1 Usage examples
he	# 1 דוגמאות שימוש

en-us	# 1 Using certificates
he	# 1 שימוש בתעודות

en-us	# 1 Web monitoring items
he	# 1 פריטי ניטור אינטרנט

en-us	# 1 Zabbix agent
he	# 1 סוכן Zabbix

en-us	# 1 Zabbix server
he	# 1 שרת Zabbix

en-us	# 21. Appendixes  Please use the sidebar to access content in the Appendixes section.
he	# 21. נספחים  נא להשתמש בסרגל הצד כדי לגשת לתוכן בסעיף הנספחים.

en-us	# 2 Active agent autoregistration
he	# 2 רישום אוטומטי של סוכן פעיל

en-us	# 2 Agent
he	# 2 סוכן

en-us	##### 2 Back up configuration files and Zabbix agent binaries  Make a backup copy of the Zabbix agent binary and configuration file.
he	##### 2 גבה קבצי תצורה וקבצים בינאריים של סוכן Zabbix  צור עותק גיבוי של הקובץ הבינארי של סוכן Zabbix וקובץ התצורה.

en-us	##### 2 Back up configuration files and Zabbix proxy binaries  Make a backup copy of the Zabbix proxy binary and configuration file.
he	##### 2 גבה קבצי תצורה וקבצי פרוקסי בינאריים של Zabbix  צור עותק גיבוי של קובץ ה-Proxy הבינארי של Zabbix וקובץ התצורה.

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
he	##### 2 גבה את מסד הנתונים הקיים של Zabbix  זהו צעד חשוב מאוד. ודא שיש לך גיבוי שלך מאגר מידע. זה יעזור אם הליך השדרוג נכשל (חוסר דיסק מקום, כיבוי, כל בעיה בלתי צפויה).

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
he	##### 2 גבה את מסד הנתונים הקיים של Zabbix  זהו צעד חשוב מאוד. ודא שיש לך גיבוי שלך מאגר מידע. זה יעזור אם הליך השדרוג נכשל (חוסר דיסק מקום, כיבוי, כל בעיה בלתי צפויה).

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
he	##### 2 גבה את מסד הנתונים הקיים של Zabbix  זהו צעד חשוב מאוד. ודא שיש לך גיבוי שלך מאגר מידע. זה יעזור אם הליך השדרוג נכשל (חוסר דיסק מקום, כיבוי, כל בעיה בלתי צפויה).

en-us	# 2 Certificate problems
he	# 2 תקלות אישורים

en-us	##### 2 Create user account  For all of the Zabbix daemon processes, an unprivileged user is required. If a Zabbix daemon is started from an unprivileged user account, it will run as that user.  However, if a daemon is started from a 'root' account, it will switch to a 'zabbix' user account, which must be present. To create such a user account (in its own group, "zabbix"),  on a RedHat-based system, run:      groupadd --system zabbix     useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix Monitoring System" zabbix  on a Debian-based system, run:      addgroup --system --quiet zabbix     adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Zabbix processes do not need a home directory, which is why we do not recommend creating it. However, if you are using some functionality that requires it (e. g. store MySQL credentials in `$HOME/.my.cnf`) you are free to create it using the following commands.\ \  On RedHat-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  On Debian-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix   :::  A separate user account is not required for Zabbix frontend installation.  If Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [agent](/manual/concepts/agent) are run on the same machine it is recommended to use a different user for running the server than for running the agent. Otherwise, if both are run as the same user, the agent can access the server configuration file and any Admin level user in Zabbix can quite easily retrieve, for example, the database password.  ::: noteimportant Running Zabbix as `root`, `bin`, or any other account with special rights is a security risk. :::
he	##### 2 צור חשבון משתמש  עבור כל תהליכי הדמון של Zabbix, משתמש חסר הרשאות הוא נדרש. אם דמון Zabbix מופעל ממשתמש חסר הרשאות חשבון, הוא יפעל כמשתמש זה.  עם זאת, אם דמון מופעל מחשבון 'שורש', הוא יעבור אל חשבון משתמש 'zabbix', אשר חייב להיות נוכח. כדי ליצור משתמש כזה חשבון (בקבוצה משלו, "zabbix"),  במערכת מבוססת RedHat, הרץ:       groupadd --system zabbix      useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "מערכת ניטור Zabbix" zabbix  במערכת מבוססת דביאן, הרץ:       addgroup --system --quiet zabbix      adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: שימו לב חשוב תהליכי Zabbix אינם זקוקים למדריך ביתי, וזו הסיבה שאנחנו לא ממליצים ליצור אותו. עם זאת, אם אתה משתמש פונקציונליות כלשהי שדורשת זאת (למשל, אחסן אישורי MySQL ב `$HOME/.my.cnf`) אתה חופשי ליצור אותו באמצעות הפריטים הבאים פקודות.\ \  במערכות מבוססות RedHat, הפעל:       mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix      chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  במערכות מבוססות דביאן, הפעל:       mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix      chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix   :::  אין צורך בחשבון משתמש נפרד עבור חזית Zabbix הַתקָנָה.  אם Zabbix [שרת](/manual/concepts/server) ו [סוכן](/manual/concepts/agent) מופעלים על אותה מכונה שהיא מומלץ להשתמש במשתמש אחר להפעלת השרת מאשר עבור לנהל את הסוכן. אחרת, אם שניהם מופעלים כאותו משתמש, ה- הסוכן יכול לגשת לקובץ תצורת השרת ולכל משתמש ברמת מנהל ב- Zabbix יכול די בקלות לאחזר, למשל, את סיסמת מסד הנתונים.  ::: שימו לב חשוב הפעלת Zabbix בתור `root`, `bin` או כל דבר אחר חשבון עם זכויות מיוחדות מהווה סיכון ביטחוני. :::

en-us	# 2 Custom graphs
he	# 2 תרשימים מותאימים אישית

en-us	# 2 Custom intervals
he	# 2 מרווחי זמן מותאמים אישית

en-us	# 2 Debian/Ubuntu
he	# 2 Debian/Ubuntu

en-us	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian
he	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian

en-us	# 2. Definitions
he	# 2. הגדרות מינוח

en-us	# 2 Discovery of network interfaces  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover network interfaces.
he	# 2 גילוי של מנשקי רשת  בדומה לאופן בו מתגלות [מערכות קבצים](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) אפשר לגלות גם מנשקי רשת.

en-us	# 2 Docker plugin
he	# 2 תוסף Docker

en-us	# 2 Frontend sections
he	# 2 סעיפי אתר מנשק משתמש

en-us	# 2 Global event correlation
he	# 2 מתאם אירוע עולמי

en-us	# 2 Host group elements
he	# 2 רכיבי קבוצת מארחים

en-us	# 2 Hosts
he	# 2 מארחים

en-us	# 2 Inventory
he	# 2 מאגר

en-us	# 2 Items
he	# 2 פריטים

en-us	# 2 Item value preprocessing
he	# 2 עיבוד טרומי של ערך פריט

en-us	# 2 Linking/unlinking
he	# 2 קישור/ניתוק

en-us	# 2 New host
he	# 2 מארח חדש

en-us	# 2 Operations
he	# 2 פעולות

en-us	# 2 Other event sources
he	# 2 מקורות אירועים נוספים

en-us	# 2 Permissions
he	# 2 הרשאות

en-us	# 2 Preprocessing details
he	# 2 פרטי עיבוד טרומי

en-us	# 2 Real-life scenario
he	# 2 תרחיש מהחיים האמיתיים

en-us	# 2 Recommended UnixODBC settings for PostgreSQL
he	# 2 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור PostgreSQL

en-us	# 2 Remote commands
he	# 2 פקודות מרוחקות

en-us	# 2 Repairing Zabbix database character set and collation
he	# 2 תיקון ערכת תווים ואיסוף במסד הנתונים של Zabbix

en-us	# 2 Requirements
he	# 2 דרישות

en-us	# 2 Scheduled reports
he	# 2 דוחות מתוזמנים

en-us	# 2 Setup from RHEL packages
he	# 2 התקנה מחבילות RHEL

en-us	# 2 SMS
he	# 2 SMS (מסרונים)

en-us	# 2 Sound in browsers
he	# 2 צליל בדפדפנים

en-us	# 2 Special OIDs  Some of the most used SNMP OIDs are translated automatically to a numeric representation by Zabbix. For example, **ifIndex** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, **ifIndex.0** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  The table contains list of the special OIDs.  |Special OID|Identifier|Description| |--|--|------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|A unique value for each interface.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|A textual string containing information about the interface.This string should include the name of the manufacturer, the product name and the version of the hardware interface.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|The type of interface, distinguished according to the physical/link protocol(s) immediately 'below' the network layer in the protocol stack.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|The size of the largest datagram which can be sent / received on the interface, specified in octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|An estimate of the interface's current bandwidth in bits per second.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|The interface's address at the protocol layer immediately \`below' the network layer in the protocol stack.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|The current administrative state of the interface.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|The current operational state of the interface.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|The total number of octets received on the interface, including framing characters.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|The number of subnetwork-unicast packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|The number of non-unicast (i.e., subnetwork- broadcast or subnetwork-multicast) packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|The number of inbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being deliverable to a higher-layer protocol. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|The number of inbound packets that contained errors preventing them from being deliverable to a higher-layer protocol.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|The number of packets received via the interface which were discarded because of an unknown or unsupported protocol.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|The total number of octets transmitted out of the interface, including framing characters.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were not addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|The number of outbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being transmitted. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|The number of outbound packets that could not be transmitted because of errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|The length of the output packet queue (in packets).|
he	# 2 OIDs מיוחדים  חלק מה-SNMP OIDs הנפוצים ביותר מתורגמים אוטומטית ל-a ייצוג מספרי על ידי Zabbix. לדוגמה, **ifIndex** מתורגם ל-**1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, **ifIndex.0** מתורגם ל **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  הטבלה מכילה רשימה של ה-OIDs המיוחדים.  |OID מיוחד|מזהה|תיאור| |--|--|------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|ערך ייחודי לכל ממשק.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|מחרוזת טקסטואלית המכילה מידע על הממשק.מחרוזת זו צריכה לכלול את שם היצרן, שם המוצר וגרסת ממשק החומרה.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|סוג הממשק, המובחן לפי הפרוטוקול/פרוטוקולים הפיזיים/קישור(ים) מיד 'מתחת' לשכבת הרשת בערימת הפרוטוקולים.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|גודל הדאטהגרם הגדול ביותר שניתן לשלוח / לקבל בממשק, המצוין באוקטטים.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|אומדן של רוחב הפס הנוכחי של הממשק בסיביות לשנייה.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|כתובת הממשק בשכבת הפרוטוקול מיד \`מתחת' לשכבת הרשת בערימת הפרוטוקולים.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|מצב הניהול הנוכחי של הממשק.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|מצב התפעול הנוכחי של הממשק.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|המספר הכולל של אוקטטים שהתקבלו בממשק, כולל תווי מסגור.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|מספר מנות תת-רשת-unicast שנמסרו לפרוטוקול של שכבה גבוהה יותר.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|מספר החבילות שאינן חד-שידוריות (כלומר, תת-רשת-שידור או תת-רשת-רב-שידור) שנמסרו לפרוטוקול של שכבה גבוהה יותר.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|מספר החבילות הנכנסות שנבחרו להימחק למרות שלא זוהו שגיאות כדי למנוע את מסירתן לפרוטוקול של שכבה גבוהה יותר. סיבה אפשרית אחת לביטול חבילה כזו יכולה להיות פינוי שטח חיץ.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|מספר החבילות הנכנסות שהכילו שגיאות שמנעו מהן להיות ניתנות למסירה לפרוטוקול של שכבה גבוהה יותר.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|מספר החבילות שהתקבלו דרך הממשק שנמחקו בגלל פרוטוקול לא ידוע או לא נתמך.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|המספר הכולל של אוקטטים המועברים מהממשק, כולל תווי מסגור.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|המספר הכולל של חבילות שפרוטוקולים ברמה גבוהה יותר ביקשו להעביר, ושלא הופנו לכתובת ריבוי שידור או שידור בשכבת משנה זו, לרבות אלה שהושלכו או לא נשלח.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|המספר הכולל של חבילות שפרוטוקולים ברמה גבוהה יותר ביקשו להעביר, ואשר הופנו לכתובת ריבוי שידור או שידור בשכבת משנה זו, כולל אלה שנמחקו או לא נשלח.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|מספר החבילות היוצאות שנבחרו להימחק למרות שלא זוהו שגיאות כדי למנוע את שידורן. סיבה אפשרית אחת לביטול חבילה כזו יכולה להיות פינוי שטח חיץ.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|מספר החבילות היוצאות שלא ניתן היה להעביר בגלל שגיאות.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|אורך תור מנות הפלט (במנות).|

en-us	# 2 Trigger expression
he	# 2 ביטוי הקפצה

en-us	# 2 Triggers
he	# 2 הקפצות

en-us	# 2 Triggers
he	# 2 הקפצות

en-us	# 2 User macros
he	# 2 תסריטי מאקרו של משתמש

en-us	# 2 User macros supported by location
he	# 2 פקודות מאקרו של משתמש נתמכות לפי מיקום

en-us	# 2 Using pre-shared keys
he	# 2 שימוש במפתחות ששותפו מראש

en-us	# 2 Web scenarios
he	# 2 תרחישי אתרים

en-us	# 2 What is Zabbix
he	# 2 מה זה Zabbix

en-us	# 2 Zabbix agent protocol  Please refer to [Passive and active agent checks](/manual/appendix/items/activepassive) page for more information.
he	# 2 פרוטוקול סוכן Zabbix  אנא עיין ב[סוכן פסיבי ופעיל בודק](/manual/appendix/items/activepassive) למידע נוסף.

en-us	# 2 Zabbix proxy
he	# 2 מתווך Zabbix

en-us	##### 32 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32
he	##### 32 סיביות  יש לפתוח את סביבת MinGW (שורת הפקודה של Windows) ולנווט אל התיקייה *build/mingw* בעץ קוד המקור של Zabbix.  ולהריץ:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32

en-us	# 3 Additional operations
he	# 3 פעולות נוספות

en-us	# 3 Ad-hoc graphs
he	# 3 גרפים אד-הוק

en-us	# 3 Agent 2
he	# 3 Agent (סוכן) 2

en-us	# 3 Availability report
he	# 3 דוח זמינות

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.
he	##### 3 גבה קבצי תצורה, קבצי PHP וקבצי Zabbix בינאריים  צור עותק גיבוי של הקבצים הבינאריים של Zabbix, קבצי התצורה וה-PHP ספריית קבצים.

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
he	##### 3 גבה קבצי תצורה, קבצי PHP וקבצי Zabbix בינאריים  צור עותק גיבוי של הקבצים הבינאריים של Zabbix, קבצי התצורה וה-PHP ספריית קבצים.  קבצי תצורה:       # mkdir /opt/zabbix-backup/      # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/      # cp /etc/apache2/conf-enabled/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  קבצי PHP וקבצים בינאריים של Zabbix:       # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/      # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf  /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
he	##### 3 גבה קבצי תצורה, קבצי PHP וקבצי Zabbix בינאריים  צור עותק גיבוי של הקבצים הבינאריים של Zabbix, קבצי התצורה וה-PHP ספריית קבצים.  קבצי תצורה:       # mkdir /opt/zabbix-backup/      # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/      # cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf /opt/zabbix-backup/  קבצי PHP וקבצים בינאריים של Zabbix:       # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/      # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	##### 3 Create Zabbix database  For Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [proxy](/manual/concepts/proxy) daemons, as well as Zabbix frontend, a database is required. It is not needed to run Zabbix [agent](/manual/concepts/agent).  SQL [scripts are provided](/manual/appendix/install/db_scripts) for creating database schema and inserting the dataset. Zabbix proxy database needs only the schema while Zabbix server database requires also the dataset on top of the schema.  Having created a Zabbix database, proceed to the following steps of compiling Zabbix.
he	##### 3 צור מסד נתונים של Zabbix  עבור Zabbix [שרת](/manual/concepts/server) ו [proxy](/manual/concepts/proxy) דמונים, כמו גם חזית קצה Zabbix, דרוש מסד נתונים. זה לא נחוץ כדי להפעיל את Zabbix [סוכן](/manual/concepts/agent).  SQL [סקריפטים מסופקים](/manual/appendix/install/db_scripts) עבור יצירת סכימת מסד נתונים והכנסת מערך הנתונים. פרוקסי של Zabbix מסד הנתונים צריך רק את הסכימה ואילו מסד הנתונים של שרת Zabbix דורש גם מערך הנתונים על גבי הסכמה.  לאחר יצירת מסד נתונים של Zabbix, המשך לשלבים הבאים של קומפילציה של Zabbix.

en-us	# 3 Database upgrade to primary keys
he	# 3 שדרוג מסד נתונים למפתחות עיקריים

en-us	# 3 Discovery of CPUs and CPU cores  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover CPUs and CPU cores.
he	# 3 גילוי של מעבדים וליבות מעבדים  בדומה לאופן בו מתגלות [מערכות קבצים](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) אפשר לגלות גם מעבדים וליבות מעבדים.

en-us	# 3 Graphs
he	# 3 תרשימים

en-us	# 3 Graphs
he	# 3 תרשימים

en-us	# 3 Installation from sources  You can get the very latest version of Zabbix by compiling it from the sources.  A step-by-step tutorial for installing Zabbix from the sources is provided here.
he	# 3 התקנה מקובצי מקור  אפשר לקבל את הגרסה העדכנית ביותר של Zabbix על ידי הידור מקובצי המקור.  מדריך מפורט להתקנת Zabbix מקובצי המקור מופיע להלן.

en-us	##### 3 Install new agent binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix agent from sources.  Alternatively, you may download pre-compiled Zabbix agents from the [Zabbix download page](http://www.zabbix.com/download.php).
he	##### 3 התקן קבצים בינאריים חדשים של סוכן  השתמש באלה [הוראות](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) להרכיב סוכן Zabbix ממקורות.  לחלופין, אתה יכול להוריד סוכני Zabbix שהורכבו מראש מה- [דף הורדה של Zabbix](http://www.zabbix.com/download.php).

en-us	# 3 Item types
he	# 3 סוגי פריטים

en-us	# 3 JSONPath functionality
he	# 3 פונקציונליות JSONPath

en-us	# 3 Link indicators
he	# 3 מחווני קישור

en-us	# 3 Low-level discovery
he	# 3 גילוי ברמה נמוכה

en-us	# 3 Manual closing of problems
he	# 3 סגירת תקלות ידנית

en-us	# 3 Mass update
he	# 3 עדכון במרוכז

en-us	# 3 Memcached plugin
he	# 3 תוסף Memcached

en-us	# 3 MIB files
he	# 3 קובצי MIB

en-us	# 3 New item
he	# 3 פריט חדש

en-us	# 3 Receiving notification on unsupported items
he	# 3 קבלת הודעה על פריטים לא נתמכים

en-us	# 3 Recommended UnixODBC settings for Oracle
he	# 3 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור Oracle

en-us	# 3 Recovery operations
he	# 3 פעולות שחזור

en-us	# 3 Setup from Debian/Ubuntu packages
he	# 3 הקמה מחבילות Debian/Ubuntu

en-us	# 3 SNMP traps
he	# 3 מלכודות SNMP

en-us	# 3 SUSE Linux Enterprise Server
he	# 3 שרת SUSE Linux Enterprise

en-us	# 3 Trigger dependencies
he	# 3 תלויות הקפצות

en-us	# 3 Triggers
he	# 3 הקפצות

en-us	# 3 Troubleshooting
he	# 3 פתרון תקלות

en-us	# 3 User groups
he	# 3 קבוצות משתמשים

en-us	# 3 User macros with context
he	# 3 פקודות מאקרו של משתמש עם הקשר

en-us	# 3 User settings
he	# 3 הגדרות משתמש

en-us	# 3 Zabbix agent 2 protocol
he	# 3 פרוטוקול Zabbix agent 2

en-us	# 3 Zabbix agent (UNIX)
he	# 3 Zabbix agent (יוניקס)

en-us	# 3 Zabbix features
he	# 3 יכולות Zabbix

en-us	# 3. Zabbix processes  Please use the sidebar to access content in the Zabbix process section.
he	# 3. תהליכי Zabbix  נא להשתמש בסרגל הצד כדי לגשת לתוכן בסעיף התהליכים של Zabbix.

en-us	# 4 Aggregation in graphs
he	# 4 צבירה בגרפים

en-us	# 4 Discovery rules
he	# 4 כללי גילוי

en-us	# 4 Discovery rules
he	# 4 כללי גילוי

en-us	# - \#4 Events
he	# - \#4 אירועים

en-us	# 4 History and trends
he	# 4 היסטוריה ומגמות

en-us	# 4 Host dashboards
he	# 4 לוחות מחוונים מארח

en-us	# 4 Host prototypes
he	# 4 אבות טיפוס מארח

en-us	# 4 Host prototypes
he	# 4 אבות טיפוס מארח

en-us	# 4 Installation from packages
he	# 4 התקנה מחבילות

en-us	# 4. Installation  Please use the sidebar to access content in the Installation section.
he	# 4. התקנה  נא להשתמש בסרגל הצד כדי לגשת לתוכן בסעיף ההתקנה.

en-us	##### 4 Install new server binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix server from sources.
he	##### 4 התקן קבצי שרת בינאריים חדשים  השתמש באלה [הוראות](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) להדר שרת Zabbix ממקורות.

en-us	# 4 IPMI checks
he	# 4 בדיקות IPMI

en-us	# 4 JavaScript preprocessing
he	# 4 עיבוד טרומי של JavaScript

en-us	# 4 Mass update
he	# 4 עדכון במרוכז

en-us	# 4 Modbus plugin
he	# 4 תוסף Modbus

en-us	# 4 Recommended UnixODBC settings for MSSQL
he	# 4 הגדרות UnixODBC מומלצות עבור MSSQL

en-us	##### 4 Review agent configuration parameters  There are no mandatory changes in this version neither to [agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) nor to [agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) parameters.
he	##### 4 סקור את פרמטרי תצורת הסוכן  אין שינויים חובה בגרסה זו גם לא [סוכן](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) ולא אל [סוכן 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) פרמטרים.

en-us	# 4 Secure connection to the database
he	# 4 חיבור מאובטח למסד הנתונים

en-us	# 4 Triggers top 100
he	# 4 100 ההקפצות המובילות

en-us	# 4 Update operations
he	# 4 פעולות עדכון

en-us	# 4 Using macros in messages
he	# 4 שימוש בפקודות מאקרו בהודעות

en-us	# 4 Webhook
he	# 4 התלייה

en-us	# 4 Windows agent installation from MSI
he	# 4 התקנת סוכן Windows מ־MSI

en-us	# 4 Zabbix agent 2 plugin protocol  Zabbix agent 2 protocol is based on code, size and data model.
he	# 4 פרוטוקול תוסף Zabbix agent 2  פרוטוקול Zabbix agent 2 מבוסס על קוד, גודל ומודל נתונים.

en-us	# 4 Zabbix agent 2 (UNIX)
he	# 4 Zabbix agent 2 (יוניקס)

en-us	# 4 Zabbix overview
he	# 4 סקירה של Zabbix

en-us	# 5 CSV to JSON preprocessing
he	# 5 עיבוד טרומי של CSV ל־JSON

en-us	# 5 Customizing trigger severities  Trigger severity names and colors for severity related GUI elements can be configured in *Administration → General → Trigger displaying options*. Colors are shared among all GUI themes.
he	# 5 התאמה אישית של חומרת הטריגר  אפשר להפעיל שמות וצבעים של חומרה עבור רכיבי GUI הקשורים לחומרה להיות מוגדר ב-*ניהול → כללי → הצגת טריגר אפשרויות*. הצבעים משותפים בין כל ערכות הנושא של GUI.

en-us	# 5 Escalations
he	# 5 הסלמות

en-us	# 5 Event correlation
he	# 5 יחס בין אירועים

en-us	# 5 Frontend maintenance mode
he	# 5 מצב תחזוקת מנשק אתר חזיתי

en-us	# 5 Installation from containers
he	# 5 התקנה מקונטיינרים

en-us	# 5 Java gateway
he	# 5 שער Java

en-us	# 5 Mac OS agent installation from PKG
he	# 5 התקנת סוכן ב־Mac OS מ־PKG

en-us	# 5 MongoDB plugin
he	# 5 תוסף MongoDB

en-us	# 5. Quickstart  Please use the sidebar to access content in the Quickstart section.
he	# 5. התחלה מהירה  נא להשתמש בסרגל הצד כדי לגשת לתוכן בסעיף ההתחלה המהירה.

en-us	# 5 Receiving problem notification
he	# 5 קבלת התראות על תקלות

en-us	# 5 Simple checks
he	# 5 בדיקות פשוטות

en-us	##### 5 Start new Zabbix agent  Start the new Zabbix agent. Check log files to see if the agent has started successfully.
he	##### 5 התחל סוכן Zabbix חדש  התחל את הסוכן החדש של Zabbix. בדוק קובצי יומן כדי לראות אם לסוכן יש התחיל בהצלחה.

en-us	# 5 TimescaleDB setup
he	# 5 הגדרת TimescaleDB

en-us	# 5 User parameters
he	# 5 משתני משתמש

en-us	# 5 Web scenarios
he	# 5 תרחישי אתרים

en-us	# 5 Web scenarios
he	# 5 תרחישי אתרים

en-us	# 5 Zabbix agent (Windows)
he	# 5 Zabbix agent (Windows)

en-us	# 5 Zabbix sender protocol  Please refer to the [trapper item](/manual/appendix/items/trapper) page for more information.
he	# 5 פרוטוקול שולח Zabbix  עיין בדף [פריט לוכד](/manual/appendix/items/מלכד). למידע נוסף.

en-us	##### 64 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make PCRE=c:\dev\pcre OPENSSL=c:\dev\openssl  ::: noteclassic  Both 32- and 64- bit versions can be built on a 64-bit platform, but only a 32-bit version can be built on a 32-bit platform. When working on the 32-bit platform, follow the same steps as for 64-bit version on 64-bit platform.  :::
he	##### 64 סיביות  יש לפתוח את סביבת MinGW (שורת הפקודה של Windows) ולנווט אל התיקייה *build/mingw* בעץ קוד המקור של Zabbix..  ולהריץ:      mingw32-make clean     mingw32-make PCRE=c:\dev\pcre OPENSSL=c:\dev\openssl  ::: noteclassic  אפשר לבנות את גרסאות 32 ו־64 סיביות על פלטפורמה של 64 סיביות, אבל על פלטפורמה של 32 סיביות אפשר לבנות רק 32 סיביות. כאשר עובדים על פלטפורמת 32 סיביות יש לפעול לפי ההנחיות ל־64 סיביות על פלטפורמת 64 סיביות.  :::

en-us	# 6 Action log
he	# 6 יומן משימות

en-us	# 6 Elasticsearch setup  ::: noteimportant  Elasticsearch support is experimental!  :::  Zabbix supports the storage of historical data by means of Elasticsearch instead of a database. Users can choose the storage place for historical data between a compatible database and Elasticsearch. The setup procedure described in this section is applicable to Elasticsearch version 7.X. In case an earlier or later version of Elasticsearch is used, some functionality may not work as intended.  ::: notewarning  If all history data is stored in Elasticsearch, trends are **not** calculated nor stored in the database. With no trends calculated and stored, the history storage period may need to be extended. :::
he	# 6 הגדרת Elasticsearch  ::: שימו לב חשוב   תמיכת Elasticsearch היא ניסיונית!  :::  Zabbix תומך באחסון נתונים היסטוריים באמצעות Elasticsearch במקום מסד נתונים. משתמשים יכולים לבחור את מקום האחסון עבור היסטוריים נתונים בין מסד נתונים תואם לבין Elasticsearch. ההגדרה ההליך המתואר בסעיף זה חל על Elasticsearch גרסה 7.X. במקרה שגרסה קודמת או מאוחרת יותר של Elasticsearch היא בשימוש, ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תפעל כמתוכנן.  ::: הערה אזהרה   אם כל נתוני ההיסטוריה מאוחסנים ב- Elasticsearch, מגמות **לא** מחושבות ואינן נשמרות במסד הנתונים. בלי טרנדים מחושב ומאוחסן, ייתכן שתצטרך להיות תקופת אחסון ההיסטוריה מורחב. :::

en-us	# 6 Header
he	כותרת מס' 6

en-us	# 6 Mass update
he	# 6 עדכון במרוכז

en-us	# 6 MQTT plugin
he	# 6 תוסף MQTT

en-us	# 6 New template
he	# 6 תבנית חדשה

en-us	# 6 Page parameters
he	# 6 משתני עמוד