en-us	### Overview  Plugins provide an option to extend the monitoring capabilities of Zabbix. Plugins are written in Go programming language and are supported by Zabbix agent 2 only.  Plugins provide an alternative to [loadable modules](/manual/config/items/loadablemodules) (written in C), and other methods for extending Zabbix functionality, such as [user parameters](userparameters) (agent metrics), [external checks](/manual/config/items/itemtypes/external) (agent-less monitoring), and `system.run[]` Zabbix [agent item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  The following features are specific to Zabbix agent 2 and its plugins:  -   support of scheduled and flexible intervals for both passive and     active checks; -   task queue management with respect to schedule and task concurrency; -   plugin-level timeouts; -   compatibility check of Zabbix agent 2 and its plugin on start up.  Since Zabbix 6.0.0, plugins don't have to be integrated into the agent 2 directly and can be added as loadable plugins, thus making the creation process of additional plugins for gathering new monitoring metrics easier.  This page lists Zabbix native and loadable plugins, and describes plugin configuration principles from the user perspective. For instructions about writing your own plugins, see [Plugin development guidelines](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins). For more information on the communication process between Zabbix agent 2 and a loadable plugin, as well as the metrics collection process, see [Connection diagram](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins/loadable_plugins#loadable-plugins).
he	### סקירה כללית  תוספים מספקים אפשרות להרחיב את יכולות הניטור של זאביקס. תוספים כתובים בשפת התכנות Go והם נתמך על ידי Zabbix agent 2 בלבד.  תוספים מספקים חלופה ל[ניתן לטעינה מודולים](/manual/config/items/loadablemodules) (כתוב ב-C), ועוד שיטות להרחבת פונקציונליות Zabbix, כגון [משתמש פרמטרים](פרמטרי משתמש) (מדדי סוכן), [חיצוני checks](/manual/config/items/itemtypes/external) (ללא סוכן ניטור), ו-`system.run[]` Zabbix [סוכן item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  התכונות הבאות ספציפיות ל-Zabbix agent 2 והתוספים שלו:  - תמיכה במרווחים מתוזמנים וגמישים הן עבור פסיבי והן      צ'קים אקטיביים; - ניהול תור משימות בהתייחס ללוח הזמנים ולמקבילות המשימות; - פסקי זמן ברמת הפלאגין; - בדיקת תאימות של Zabbix agent 2 והתוסף שלו בעת ההפעלה.  מאז Zabbix 6.0.0, פלאגינים אינם חייבים להיות משולבים ישירות ב-agent 2 וניתן להוסיף אותם כתוספים הניתנים לטעינה, ובכך מקל על תהליך יצירת תוספים נוספים לאיסוף מדדי ניטור חדשים.  דף זה מפרט את התוספים המקוריים והניתנים לטעינה של Zabbix, ומתאר את עקרונות תצורת הפלאגין מנקודת המבט של המשתמש. להנחיות לכתיבת תוספים משלך, ראה [הנחיות לפיתוח פלאגין](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins). למידע נוסף על תהליך התקשורת בין Zabbix agent 2 לבין תוסף הניתן לטעינה, וכן על תהליך איסוף המדדים, ראה [דיאגרמת חיבור](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/plugins/loadable_plugins# תוספים ניתנים לטעינה).

en-us	#### Overview  Preprocessing allows to define transformation rules for the received item values. One or several transformations are possible before saving to the database.  Transformations are executed in the order in which they are defined. Preprocessing is done by Zabbix server or proxy (if items are monitored by proxy).  Note that all values passed to preprocessing are of the string type, conversion to desired value type (as defined in item configuration) is performed at the end of the preprocessing pipeline; conversions, however, may also take place if required by the corresponding preprocessing step. See [preprocessing details](/manual/config/items/preprocessing/preprocessing_details) for more technical information.  See also: [Usage examples](/manual/config/items/preprocessing/examples)
he	#### סקירה כללית  עיבוד מקדים מאפשר להגדיר כללי טרנספורמציה עבור המתקבל ערכי פריט. אפשר לבצע טרנספורמציה אחת או כמה לפני השמירה למסד הנתונים.  טרנספורמציות מבוצעות לפי הסדר שבו הן מוגדרות. העיבוד המקדים נעשה על ידי שרת Zabbix או פרוקסי (אם פריטים מנוטרים באמצעות פרוקסי).  שימו לב שכל הערכים המועברים לעיבוד מקדים הם מסוג מחרוזת, המרה לסוג הערך הרצוי (כפי שמוגדר בפריט תצורה) מבוצעת בסוף צינור העיבוד המקדים; המרות, עם זאת, עשויות להתבצע גם אם יידרש על ידי שלב עיבוד מקדים המתאים. ראה [פרטי עיבוד מראש](/manual/config/items/preprocessing/preprocessing_details) עבור מידע טכני נוסף.  ראה גם: [דוגמאות שימוש](/manual/config/items/preprocessing/examples)

en-us	#### Overview  Problem events in Zabbix can be acknowledged by users.  If a user gets notified about a problem event, they can go to Zabbix frontend, open the problem update popup window of that problem using one of the ways listed below and acknowledge the problem. When acknowledging, they can enter their comment for it, saying that they are working on it or whatever else they may feel like saying about it.  This way, if another system user spots the same problem, they immediately see if it has been acknowledged and the comments so far.  This way the workflow of resolving problems with more than one system user can take place in a coordinated way.  Acknowledgment status is also used when defining [action operations](/manual/config/notifications/action/operation). You can define, for example, that a notification is sent to a higher level manager only if an event is not acknowledged for some time.  To acknowledge events and comment on them, a user must have at least read permissions to the corresponding triggers. To change problem severity or close problem, a user must have read-write permissions to the corresponding triggers.  There are **several** ways to access the problem update popup window, which allows acknowledging a problem.  -   You may select problems in *Monitoring* → *Problems* and then click     on *Mass update* below the list -   You can click in the *Ack* column showing the acknowledgment status     of problems in:     -   *Monitoring → Dashboard* (*Problems* and *Problems by severity*         widgets)     -   *Monitoring → Problems*     -   *Monitoring → Problems → Event details*  The *Ack* column contains either a 'Yes' or a 'No' link, indicating an acknowledged or an unacknowledged problem respectively. Clicking on the links will take you to the problem update popup window.  -   You can click on an unresolved problem cell in:     -   *Monitoring → Dashboard* (*Trigger overview* widget)  The popup menu contains an *Acknowledge* option that will take you to the problem update window.
he	#### סקירה כללית  אירועי בעיה ב- Zabbix יכולים לקבל אישור על ידי משתמשים.  אם משתמש מקבל התראה על אירוע בעיה, הוא יכול ללכת ל- Zabbix חזית, פתח את החלון הקופץ של עדכון הבעיה של אותה בעיה באמצעות אחד מהדרכים המפורטות להלן ומכירים בבעיה. מתי מתוך הכרה, הם יכולים להזין את ההערה שלהם עבור זה, לומר שכן עובדים על זה או כל דבר אחר שמתחשק להם להגיד על זה.  בדרך זו, אם משתמש מערכת אחר מזהה את אותה בעיה, הוא לראות מיד אם זה התקבל וההערות עד כה.  בדרך זו זרימת העבודה של פתרון בעיות עם יותר ממערכת אחת המשתמש יכול להתקיים בצורה מתואמת.  סטטוס אישור משמש גם בעת הגדרת [פעולה פעולות](/manual/config/notifications/action/operation). אתה יכול להגדיר, למשל, שהודעה נשלחת לרמה גבוהה יותר מנהל רק אם אירוע אינו מאושר במשך זמן מה.  כדי לאשר אירועים ולהגיב עליהם, למשתמש חייב להיות לפחות הרשאות קריאה לטריגרים המתאימים. לשנות בעיה חומרת או בעיה קרובה, למשתמש חייב להיות הרשאות קריאה-כתיבה הטריגרים המתאימים.  ישנן **מספר** דרכים לגשת לחלון הקופץ של עדכון הבעיה, מה שמאפשר הכרה בבעיה.  - אתה יכול לבחור בעיות ב-*ניטור* ← *בעיות* ולאחר מכן ללחוץ      ב*עדכון המוני* מתחת לרשימה - אתה יכול ללחוץ בעמודה *אשר* המציגה את סטטוס האישור      של בעיות ב:      - *ניטור ← לוח מחוונים* (*בעיות* ו-*בעיות לפי חומרה*          ווידג'טים)      - *ניטור → בעיות*      - *ניטור ← בעיות ← פרטי אירוע*  העמודה *Ack* מכילה קישור 'כן' או 'לא', המציין בעיה מוכרת או לא מוכרת בהתאמה. לחיצה על קישורים יובילו אותך לחלון הקופץ של עדכון הבעיה.  - אתה יכול ללחוץ על תא בעיה לא פתורה ב:      - *ניטור ← לוח מחוונים* (*סקירת טריגר* ווידג'ט)  התפריט הקופץ מכיל אפשרות *אישור* שתעביר אותך אל חלון עדכון הבעיה.

en-us	#### Overview  Receiving notifications on unsupported items is supported since Zabbix 2.2.  It is part of the concept of internal events in Zabbix, allowing users to be notified on these occasions. [Internal events](/manual/config/events/sources#internal-events) reflect a change of state:  -   when items go from 'normal' to 'unsupported' (and back) -   when triggers go from 'normal' to 'unknown' (and back) -   when low-level discovery rules go from 'normal' to 'unsupported'     (and back)  This section presents a how-to for **receiving notification** when an item turns unsupported.
he	#### סקירה כללית  קבלת הודעות על פריטים שאינם נתמכים נתמכת מאז Zabbix 2.2.  זה חלק מהקונספט של אירועים פנימיים ב- Zabbix, המאפשר למשתמשים לקבל הודעה בהזדמנויות אלו. [אירועים פנימיים](/manual/config/events/sources#internal-events) משקפים שינוי של מדינה:  - כאשר פריטים עוברים מ'רגיל' ל'לא נתמך' (וחזרה) - כאשר טריגרים עוברים מ'רגיל' ל'לא ידוע' (וחזרה) - כאשר כללי גילוי ברמה נמוכה עוברים מ'רגיל' ל'לא נתמך'      (ובחזרה)  סעיף זה מציג הדרכה ל**קבלת הודעה** כאשר הפריט הופך ללא נתמך.

en-us	#### Overview  Receiving SNMP traps is the opposite to querying SNMP-enabled devices.  In this case, the information is sent from an SNMP-enabled device and is collected or "trapped" by Zabbix.  Usually, traps are sent upon some condition change and the agent connects to the server on port 162 (as opposed to port 161 on the agent side that is used for queries). Using traps may detect some short problems that occur amidst the query interval and may be missed by the query data.  Receiving SNMP traps in Zabbix is designed to work with **snmptrapd** and one of the mechanisms for passing the traps to Zabbix - either a Bash or Perl script or SNMPTT.  ::: noteclassic The simplest way to set up trap monitoring after configuring Zabbix is to use the Bash script solution, because Perl and SNMPTT are often missing in modern distributions and require more complex configuration. However, this solution uses a script configured as `traphandle`. For better performance on production systems, use the embedded Perl solution (either script with `do perl` option or SNMPTT). :::  The workflow of receiving a trap:  1.  `snmptrapd` receives a trap 2.  `snmptrapd` passes the trap to the receiver script (Bash, Perl)      or SNMPTT 3.  The receiver parses, formats and writes the trap to     a file 4.  Zabbix SNMP trapper reads and parses the trap file 5.  For each trap Zabbix finds all "SNMP trapper" items with host     interfaces matching the received trap address. Note that only the     selected "IP" or "DNS" in host interface is used during the     matching. 6.  For each found item, the trap is compared to regexp in     `snmptrap[regexp]`. The trap is set as the value of **all**     matched items. If no matching item is found and there is an     `snmptrap.fallback` item, the trap is set as the value of that. 7.  If the trap was not set as the value of any item, Zabbix by default     logs the unmatched trap. (This is configured by "Log unmatched SNMP     traps" in Administration → General → Other.)
he	#### סקירה כללית  קבלת מלכודות SNMP היא ההפך משאילתה של התקנים התומכים ב-SNMP.  במקרה זה, המידע נשלח ממכשיר התומך SNMP והוא נאסף או "נלכד" על ידי Zabbix.  בדרך כלל, מלכודות נשלחות על שינוי מצב כלשהו והסוכן מתחבר לשרת ביציאה 162 (בניגוד ליציאה 161 בסוכן צד המשמש לשאילתות). שימוש במלכודות עשוי לזהות קצרים מסוימים בעיות המתרחשות בתוך מרווח השאילתות ועשויות להחמיץ על ידי ה נתוני שאילתה.  קבלת מלכודות SNMP ב-Zabbix נועדה לעבוד עם **snmptrapd** ואחד המנגנונים להעברת המלכודות לזאביקס - או סקריפט Bash או Perl או SNMPTT.  ::: noteclassic הדרך הפשוטה ביותר להגדיר ניטור מלכודות לאחר הגדרת Zabbix הוא להשתמש בפתרון הסקריפט של Bash, כי Perl ו-SNMPTT הם לעתים קרובות חסר בהפצות מודרניות ודורשות תצורה מורכבת יותר. עם זאת, פתרון זה משתמש בסקריפט המוגדר כ-'traphandle'. לביצועים טובים יותר במערכות ייצור, השתמש בפתרון Perl המוטבע (או סקריפט עם אפשרות 'עשה perl' או SNMPTT). :::  זרימת העבודה של קבלת מלכודת:  1. `snmptrapd` מקבל מלכודת 2. `snmptrapd` מעביר את המלכודת לסקריפט המקלט (Bash, Perl)      או SNMPTT 3. המקלט מנתח, מעצב וכותב את המלכודת      קובץ 4. Zabbix SNMP traper קורא ומנתח את קובץ ה- trap 5. עבור כל מלכודת Zabbix מוצא את כל פריטי ה-"SNMP Traper" עם מארח      ממשקים התואמים לכתובת המלכודת שהתקבלה. שימו לב שרק ה      "IP" או "DNS" שנבחרו בממשק המארח משמש במהלך      תוֹאֵם. 6. עבור כל פריט שנמצא, המלכודת מושווה ל-Regexp in      `snmptrap[regexp]`. המלכודת מוגדרת כערך של **הכל**      פריטים תואמים. אם לא נמצא פריט תואם ויש      פריט `snmptrap.fallback`, המלכודת מוגדרת כערך של זה. 7. אם המלכודת לא הוגדרה כערך של פריט כלשהו, Zabbix כברירת מחדל      רושם את המלכודת שאין כמותה. (זה מוגדר על ידי "יומן SNMP ללא התאמה      מלכודות" בניהול → כללי → אחר.)

en-us	### Overview  Recovery operations allow you to be notified when problems are resolved.  Both messages and remote commands are supported in recovery operations. While several operations can be added, escalation is not supported - all operations are assigned to a single step and therefore will be performed simultaneously.
he	### סקירה כללית  פעולות שחזור מאפשרות לך לקבל הודעה כאשר בעיות נפתרות.  גם הודעות וגם פקודות מרחוק נתמכות בפעולות שחזור. אמנם ניתן להוסיף מספר פעולות, אך הסלמה אינה נתמכת - כולן הפעולות מוקצות לשלב בודד ולכן יבוצעו בּוֹ זְמַנִית.

en-us	#### Overview  Sending a message is one of the best ways of notifying people about a problem. That is why it is one of the primary actions offered by Zabbix.
he	#### סקירה כללית  שליחת הודעה היא אחת הדרכים הטובות ביותר להודיע לאנשים על א בְּעָיָה. לכן זו אחת הפעולות העיקריות שמציע Zabbix.

en-us	#### Overview  Server - proxy data exchange is based on JSON format.  Request and response messages must begin with [header and data length](/manual/appendix/protocols/header_datalen).
he	#### סקירה כללית  שרת - חילופי נתונים פרוקסי מבוססת על פורמט JSON.  הודעות בקשה ותגובה חייבות להתחיל ב-[כותרת ונתונים length](/manual/appendix/protocols/header_datalen).

en-us	#### Overview  Service monitoring is a business-level monitoring that can be used to get an overview of the entire IT infrastructure service tree, identify weak places of the infrastructure, calculate SLA of various IT services, and check out other information at a higher level. Service monitoring focuses on the overall availability  of a service instead of low-level details, such as the lack of disk space, high processor load, etc. Since Zabbix 6.0, service monitoring also provides functionality to find the root cause of a problem if a service is not performing as expected.   Service monitoring allows to create a hierarchy representation of monitored data.  A very simple service structure may look like:      Service     |     |-Workstations     | |     | |-Workstation1     | |     | |-Workstation2     |     |-Servers  Each node of the structure has attribute status. The status is calculated and propagated to upper levels according to the selected algorithm. The status of individual nodes is affected by the status of the mapped problems. Problem mapping is accomplished with [tagging](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  Zabbix can send notifications or automatically execute a script on the Zabbix server in case service status change is detected. It is possible to define flexible rules whether a parent service should go into a 'Problem state'  based on the statuses of child services. Services problem data can then be used to calculate SLA and send SLA reports based on the flexible set of conditions.   Service monitoring is configured in the Services menu, which consists of the following sections:   - [Services](/manual/it_services/service_tree)   Services section allows to build a hierarchy of your monitored infrastructure by adding parent services, and then - child  services to the parent services.   In addition to configuring service tree, this section provides an overview of the whole infrastructure and allows to quickly identify the problems that led to a service status change.   - [Service actions](/manual/it_services/service_actions)  In this section you can configure service actions. Service actions are optional and allow to:  - send a notification that a service is down;  - execute a remote command on a Zabbix server upon a service status change; - send a recovery notification when a service is up again.  - [SLA](/manual/it_services/sla)  In this section you can define service level agreements and set service level objectives for specific services.   - [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report)  In this section you can view SLA reports.   **See also:**     - SLA monitoring configuration [example](/manual/it_services/example)   - Notes about [upgrading services](/manual/appendix/services_upgrade) from Zabbix versions below 6.0
he	#### סקירה כללית  ניטור שירות הוא ניטור ברמה העסקית שניתן להשתמש בו לקבל סקירה כללית של כל עץ השירות של תשתיות ה-IT, לזהות מקומות חלשים של התשתית, לחשב SLA של IT שונים שירותים, ובדוק מידע אחר ברמה גבוהה יותר. ניטור השירות מתמקד בזמינות הכוללת של שירות במקום פרטים ברמה נמוכה, כגון חוסר מקום בדיסק, עומס מעבד גבוה וכו' מאז Zabbix 6.0, ניטור שירות מספק גם פונקציונליות כדי למצוא את שורש הבעיה אם שירות אינו פועל כמצופה.  ניטור השירות מאפשר ליצור ייצוג היררכי של הנתונים המנוטרים.  מבנה שירות פשוט מאוד עשוי להיראות כך:       שֵׁרוּת      |      |-תחנות עבודה      | |      | |-תחנת עבודה1      | |      | |-תחנת עבודה2      |      |-שרתים  לכל צומת במבנה יש סטטוס תכונה. הסטטוס הוא מחושב ומופץ לרמות עליונות לפי הבחירה אַלגוֹרִיתְם. הסטטוס של צמתים בודדים מושפע מהסטטוס של הבעיות הממופות. מיפוי בעיות מתבצע באמצעות [תיוג](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  Zabbix יכולה לשלוח הודעות או להפעיל אוטומטית סקריפט בשרת Zabbix למקרה שיזוהה שינוי בסטטוס השירות. אפשר להגדיר כללים גמישים האם שירות הורה צריך להיכנס ל'מצב בעיה' מבוסס על סטטוסים של שירותי ילדים. לאחר מכן ניתן להשתמש בנתוני בעיות שירותים כדי לחשב SLA ולשלוח דוחות SLA בהתבסס על סט התנאים הגמיש.  ניטור השירות מוגדר בתפריט השירותים, המורכב מהסעיפים הבאים:  - [שירותים](/manual/it_services/service_tree)  מדור השירותים מאפשר לבנות היררכיה של המנוטרים שלך תשתית על ידי הוספת שירותי הורה, ולאחר מכן - ילד שירותים לשירותי האם.  בנוסף להגדרת עץ השירות, סעיף זה מספק סקירה כללית של כל התשתית ומאפשר לזהות במהירות את הבעיות שהובילו לשינוי סטטוס השירות.  - [פעולות שירות](/manual/it_services/service_actions)  בסעיף זה תוכל להגדיר פעולות שירות. פעולות השירות הן אופציונליות ומאפשרות: - שלח הודעה ששירות מושבת; - בצע פקודה מרחוק בשרת Zabbix לאחר שינוי סטטוס שירות; - שלח הודעת שחזור כאשר שירות חוזר לפעול.  - [SLA](/manual/it_services/sla)  בחלק זה ניתן להגדיר הסכמי רמת שירות ולהגדיר יעדי רמת שירות עבור שירותים ספציפיים.  - [דוח SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report)  בחלק זה תוכל לצפות בדוחות SLA.   **ראה גם:**     - תצורת ניטור SLA [example](/manual/it_services/example)    - הערות לגבי [שירותי שדרוג](/manual/appendix/services_upgrade) מגרסאות Zabbix מתחת ל-6.0

en-us	#### Overview  Several configuration [parameters](/manual/appendix/config/zabbix_server) define how Zabbix server should behave when an agent check (Zabbix, SNMP, IPMI, JMX) fails and a host interface becomes unreachable.
he	#### סקירה כללית  כמה תצורות [פרמטרים](/manual/appendix/config/zabbix_server) מגדירים כיצד Zabbix השרת צריך להתנהג כאשר בדיקת סוכן (Zabbix, SNMP, IPMI, JMX) נכשלת וממשק מארח הופך לבלתי ניתן להשגה.

en-us	#### Overview  Simple checks are normally used for remote agent-less checks of services.  Note that Zabbix agent is not needed for simple checks. Zabbix server/proxy is responsible for the processing of simple checks (making external connections, etc).  Examples of using simple checks:      net.tcp.service[ftp,,155]     net.tcp.service[http]     net.tcp.service.perf[http,,8080]     net.udp.service.perf[ntp]  ::: noteclassic *User name* and *Password* fields in simple check item configuration are used for VMware monitoring items; ignored otherwise. :::
he	#### סקירה כללית  בדיקות פשוטות משמשות בדרך כלל לבדיקות ללא סוכן מרחוק של שירותים.  שימו לב שאין צורך בסוכן Zabbix לבדיקות פשוטות. זאביקס שרת/פרוקסי אחראי לעיבוד בדיקות פשוטות (ביצוע חיבורים חיצוניים וכו').  דוגמאות לשימוש בהמחאות פשוטות:       net.tcp.service[ftp,,155]      net.tcp.service[http]      net.tcp.service.perf[http,,8080]      net.udp.service.perf[ntp]  ::: noteclassic שדות *שם משתמש* ו-*סיסמה* בפריט סימון פשוט תצורה משמשת לפריטי ניטור VMware; התעלמו אחרת. :::

en-us	#### Overview  Simple graphs are provided for the visualization of data gathered by items.  No configuration effort is required on the user part to view simple graphs. They are freely made available by Zabbix.  Just go to *Monitoring → Latest data* and click on the Graph link for the respective item and a graph will be displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/simple_graph.png){width="600"}  ::: noteclassic Simple graphs are provided for all numeric items. For textual items, a link to History is available in *Monitoring → Latest data*. :::
he	#### סקירה כללית  גרפים פשוטים מסופקים להדמיה של נתונים שנאספו על ידי פריטים.  לא נדרש מאמץ תצורה מצד המשתמש כדי לראות פשוט גרפים. הם זמינים באופן חופשי על ידי Zabbix.  פשוט עבור אל *ניטור ← נתונים אחרונים* ולחץ על הקישור גרף עבור הפריט המתאים וגרף יוצגו.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/simple_graph.png){width="600"}  ::: noteclassic גרפים פשוטים מסופקים עבור כל הפריטים המספריים. ל פריטים טקסטואליים, קישור להיסטוריה זמין ב-*ניטור → אחרון נתונים*. :::

en-us	### Overview  Since Zabbix 6.0, primary keys are used for all tables in  new installations.  This section provides instructions for manually upgrading the history tables in existing installations to primary keys.  Instructions are available for:  * [MySQL](#mysql) * [PostgreSQL](#postgresql) * [TimescaleDB](#postgresql-timescaledb) * [Oracle](#oracle)
he	### סקירה כללית  מאז Zabbix 6.0, המפתחות הראשיים משמשים עבור כל הטבלאות ב התקנות חדשות.  סעיף זה מספק הוראות לשדרוג ידני של טבלאות היסטוריה בהתקנות קיימות למפתחות ראשיים.  הוראות זמינות עבור:  * [MySQL](#mysql) * [PostgreSQL](#postgresql) * [TimescaleDB](#postgresql-timescaledb) * [אורקל](#oracle)

en-us	#### Overview  Some new items are automatically added for monitoring when web scenarios are created.  All items inherit tags from the web scenario.
he	#### סקירה כללית  חלק מהפריטים החדשים מתווספים אוטומטית לניטור כאשר תרחישי אינטרנט נוצרו.  כל הפריטים יורשים תגים מתרחיש האינטרנט.

en-us	#### Overview  Sometimes there are signs of the upcoming problem. These signs can be spotted so that actions may be taken in advance to prevent or at least minimize the impact of the problem.  Zabbix has tools to predict the future behavior of the monitored system based on historic data. These tools are realized through predictive trigger functions.
he	#### סקירה כללית  לפעמים יש סימנים לבעיה הקרובה. סימנים אלה יכולים להיות מזוהה כך שניתן לבצע פעולות מראש כדי למנוע או לפחות למזער את השפעת הבעיה.  ל-Zabix יש כלים לחזות את ההתנהגות העתידית של המערכת המנוטרת מבוסס על נתונים היסטוריים. כלים אלו מתממשים באמצעות חיזוי פונקציות טריגר.

en-us	#### Overview  Sometimes you may want to change some attribute for a number of hosts at once. Instead of opening each individual host for editing, you may use the mass update function for that.
he	#### סקירה כללית  לפעמים ייתכן שתרצה לשנות תכונה כלשהי עבור מספר מארחים ב פַּעַם. במקום לפתוח כל מארח בודד לעריכה, אתה יכול להשתמש פונקציית העדכון ההמוני בשביל זה.

en-us	#### Overview  Sometimes you may want to change some attribute for a number of items at once. Instead of opening each individual item for editing, you may use the mass update function for that.
he	#### סקירה כללית  לפעמים ייתכן שתרצה לשנות תכונה כלשהי עבור מספר פריטים ב- פַּעַם. במקום לפתוח כל פריט בודד לעריכה, אתה יכול להשתמש פונקציית העדכון ההמוני בשביל זה.

en-us	#### Overview  Sometimes you may want to change some attribute for a number of templates at once. Instead of opening each individual template for editing, you may use the mass update function for that.
he	#### סקירה כללית  לפעמים ייתכן שתרצה לשנות תכונה כלשהי עבור מספר תבניות בבת אחת. במקום לפתוח כל תבנית בודדת עבור עריכה, אתה יכול להשתמש בפונקציית העדכון ההמוני לשם כך.

en-us	### Overview  Starting from version 5.0, Zabbix frontend requires PHP version 7.2 or later. Unfortunately, older versions of Debian & Ubuntu provide only PHP versions below 7.2.
he	### סקירה כללית  החל מגרסה 5.0, החזית של Zabbix דורשת PHP גרסה 7.2 או יותר מאוחר. למרבה הצער, גרסאות ישנות יותר של דביאן ואובונטו מספקות רק PHP גרסאות מתחת ל-7.2.

en-us	#### Overview  Support of monitoring VMware environments is available in Zabbix starting with version 2.2.0.  Zabbix can use low-level discovery rules to automatically discover VMware hypervisors and virtual machines and create hosts to monitor them, based on pre-defined host prototypes.  The default dataset in Zabbix offers several ready-to-use templates for monitoring VMware vCenter or ESX hypervisor.  The minimum required VMware vCenter or vSphere version is 5.1.
he	#### סקירה  תמיכה במעקב אחר סביבות VMWare זמינה ב־Zabbix החל מגרסה 2.2.0.  ל־Zabbix יש אפשרות להשתמש בכללי גילוי ברמה נמוכה כדי לגלות hypervisors ומכונות וירטואליות של VMware אוטומטית וליצור מארחים כדי לעקוב אחריהם, בהתאם לאבות טיפוס מארחים שהותאמו מראש.  סדרת נתוני ברירת המחדל ב־Zabbix מציעה תבניות מוכנות לשימוש לטובת מעקב אחר VMware vCenter או ESX hypervisor.  גרסת ה־VMware vCenter או ה־vSphere המזערית הנדרשת היא 5.1.

en-us	#### Overview  Telnet checks are performed as agent-less monitoring. Zabbix agent is not needed for Telnet checks.
he	#### סקירה כללית  בדיקות Telnet מבוצעות כניטור ללא סוכן. סוכן Zabbix הוא אין צורך עבור בדיקות Telnet.

en-us	#### Overview  Templates are [exported](/manual/xml_export_import) with many related objects and object relations.  Template export contains:  -   linked host groups -   template data -   linkage to other templates -   linkage to host groups -   directly linked items -   directly linked triggers -   directly linked graphs -   directly linked dashboards -   directly linked discovery rules with all prototypes -   directly linked web scenarios -   value maps
he	#### סקירה כללית  תבניות [מיוצאות](/manual/xml_export_import) עם הרבה קשורים אובייקטים ויחסי אובייקט.  ייצוא התבנית מכיל:  - קבוצות מארחות מקושרות - נתוני תבנית - קישור לתבניות אחרות - קישור לקבוצות מארחות - פריטים מקושרים ישירות - טריגרים מקושרים ישירות - גרפים מקושרים ישירות - לוחות מחוונים מקושרים ישירות - כללי גילוי מקושרים ישירות עם כל אבות הטיפוס - תרחישי אינטרנט מקושרים ישירות - מפות ערך

en-us	### Overview  The *Administration → Authentication* section allows to specify the global user authentication method to Zabbix and internal password requirements. The available methods are internal, HTTP, LDAP, and SAML authentication.
he	### סקירה כללית  הקטע *ניהול → אימות* מאפשר לציין את שיטת אימות משתמש גלובלית ל- Zabbix וסיסמה פנימית דרישות. השיטות הזמינות הן פנימיות, HTTP, LDAP ו-SAML אימות.

en-us	#### Overview  The *Administration → General* section contains a number of subsections for setting frontend-related defaults and customizing Zabbix.  The list of available subsections appears upon pressing on *General* in the *Administration* menu section. It is also possible to switch between subsections by using the title dropdown in the top left corner.
he	#### סקירה כללית  הסעיף *ניהול → כללי* מכיל מספר סעיפי משנה להגדרת ברירות מחדל הקשורות לחזית והתאמה אישית של Zabbix.  רשימת תת הסעיפים הזמינים מופיעה בלחיצה על *כללי* ב קטע התפריט *ניהול*. אפשר גם להחליף ביניהם תת-סעיפים באמצעות הכותרת הנפתחת בפינה השמאלית העליונה.

en-us	#### Overview  The Administration menu is for administrative functions of Zabbix. This menu is available to users of [Super Administrators](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) type only.
he	#### סקירה כללית  תפריט הניהול מיועד לפונקציות ניהוליות של Zabbix. זֶה התפריט זמין למשתמשי [Super Administrators](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) סוג רק.

en-us	#### Overview  The aggregation functions, available in the graph widget of the dashboard, allow displaying an aggregated value for the chosen interval (5 minutes, an hour, a day), instead of all values.  The aggregation options are as follows:  -   min -   max -   avg -   count -   sum -   first (first value displayed) -   last (last value displayed)  The most exciting use of data aggregation is the possibility to create nice side-by-side comparisons of data for some period:  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/aggregate_graph.png){width="600"}  When hovering over a point in time in the graph, date and time is displayed, in addition to items and their aggregated values. Items are displayed in parentheses, prefixed by the aggregation function used. Note that this is the date and time of the point in the graph, not of the actual values.
he	#### סקירה כללית  פונקציות הצבירה, הזמינות בווידג'ט הגרף של לוח מחוונים, מאפשר הצגת ערך מצטבר עבור המרווח הנבחר (5 דקות, שעה, יום), במקום כל הערכים.  אפשרויות הצבירה הן כדלקמן:  - דקות - מקסימום - ממוצע -   לספור - סכום - ראשון (הערך הראשון מוצג) - אחרון (הערך האחרון שמוצג)  השימוש המרגש ביותר בצבירה של נתונים הוא האפשרות ליצור השוואות נחמדות זו לצד זו של נתונים עבור תקופה מסוימת:  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/aggregate_graph.png){width="600"}  כאשר מרחפים מעל נקודת זמן בגרף, התאריך והשעה הם מוצגים, בנוסף לפריטים ולערכים המצטברים שלהם. פריטים הם מוצג בסוגריים, עם קידומת פונקציית הצבירה שבה נעשה שימוש. שימו לב שזהו התאריך והשעה של הנקודה בגרף, לא של הערכים בפועל.

en-us	#### Overview  The Configuration menu contains sections for setting up major Zabbix functions, such as hosts and host groups, data gathering, data thresholds, sending problem notifications, creating data visualization and others.
he	#### סקירה כללית  תפריט התצורה מכיל סעיפים להגדרת Zabbix הראשי פונקציות, כגון מארחים וקבוצות מארחים, איסוף נתונים, נתונים ספים, שליחת הודעות על בעיות, יצירת הדמיית נתונים ואחרים.

en-us	#### Overview  The custom graph list for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Graphs* for the respective host.  A list of existing graphs is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs_conf.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the custom graph, displayed as a blue link to graph details.<br>Clicking on the graph name link opens the graph [configuration form](/manual/config/visualization/graphs/custom#configuring_custom_graphs).<br>If the host graph belongs to a template, the template name is displayed before the graph name, as a gray link. Clicking on the template link will open the graph list on the template level.<br>If the graph has been created from a graph prototype, its name is preceded by the low-level discovery rule name, in orange. Clicking on the discovery rule name will open the graph prototype list.| |*Width*|Graph width is displayed.| |*Height*|Graph height is displayed.| |*Graph type*|Graph type is displayed - *Normal*, *Stacked*, *Pie* or *Exploded*.| |*Info*|If the graph is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new graph, click on the *Create graph* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת הגרפים המותאמת אישית עבור מארח מ*תצורה ← מארחים* על ידי לחיצה על *גרפים* עבור המארח המתאים.  מוצגת רשימה של גרפים קיימים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs_conf.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*שם*|שם הגרף המותאם אישית, מוצג כקישור כחול לפרטי גרף.<br>לחיצה על הקישור לשם הגרף פותחת את הגרף [טופס קונפיגורציה](/manual/config/visualization/graphs/custom#configuring_custom_graphs) .<br>אם גרף המארח שייך לתבנית, שם התבנית יוצג לפני שם הגרף, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבניות תפתח את רשימת הגרפים ברמת התבניות.<br>אם הגרף נוצר מאב טיפוס של גרף, לפני שמו מופיע שם כלל הגילוי ברמה נמוכה, בכתום. לחיצה על שם כלל הגילוי תפתח את רשימת אב הטיפוס של הגרף.| |*Width*|מוצג רוחב הגרף.| |*גובה*|מוצג גובה הגרף.| |*סוג הגרף*|מוצג סוג הגרף - *רגיל*, *מוערם*, *פאי* או *מפוצץ*.| |*מידע*|אם הגרף פועל כראוי, לא יוצג סמל בעמודה זו. במקרה של שגיאות, סמל ריבוע עם האות "i" מוצג. העבר את העכבר מעל הסמל כדי לראות הסבר כלים עם תיאור השגיאה.|  כדי להגדיר גרף חדש, לחץ על כפתור *צור גרף* בחלק העליון פינה ימנית.

en-us	#### Overview  The custom graph list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Graphs* for the respective template.  A list of existing graphs is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_graphs.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Template*|Template the graph belongs to.<br>This column is displayed only if multiple templates are selected in the filter.| |*Name*|Name of the custom graph, displayed as a blue link to graph details.<br>Clicking on the graph name link opens the graph [configuration form](/manual/config/visualization/graphs/custom#configuring_custom_graphs).<br>If the graph is inherited from another template, the template name is displayed before the graph name, as a gray link. Clicking on the template link will open the graph list on that template level.| |*Width*|Graph width is displayed.| |*Height*|Graph height is displayed.| |*Graph type*|Graph type is displayed - *Normal*, *Stacked*, *Pie* or *Exploded*.|  To configure a new graph, click on the *Create graph* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת הגרפים המותאמת אישית עבור תבנית מ-*Configuration ← תבניות* על ידי לחיצה על *גרפים* עבור התבנית המתאימה.  מוצגת רשימה של גרפים קיימים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_graphs.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*תבנית*|תבנית שאליה שייך הגרף.<br>עמודה זו מוצגת רק אם נבחרו מספר תבניות במסנן.| |*שם*|שם הגרף המותאם אישית, מוצג כקישור כחול לפרטי גרף.<br>לחיצה על הקישור לשם הגרף פותחת את הגרף [טופס קונפיגורציה](/manual/config/visualization/graphs/custom#configuring_custom_graphs) .<br>אם הגרף עבר בירושה מתבנית אחרת, שם התבנית יוצג לפני שם הגרף, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת הגרפים ברמת התבנית הזו.| |*Width*|מוצג רוחב הגרף.| |*גובה*|מוצג גובה הגרף.| |*סוג הגרף*|מוצג סוג הגרף - *רגיל*, *מוערם*, *פאי* או *מפוצץ*.|  כדי להגדיר גרף חדש, לחץ על כפתור *צור גרף* בחלק העליון פינה ימנית.

en-us	#### Overview  The expressions used in [triggers](/manual/config/triggers) are very flexible. You can use them to create complex logical tests regarding monitored statistics.  A simple expression uses a **function** that is applied to the item with some parameters. The function returns a result that is compared to the threshold, using an operator and a constant.  The syntax of a simple useful expression is `function(/host/key,parameter)<operator><constant>`.  For example:        min(/Zabbix server/net.if.in[eth0,bytes],5m)>100K  will trigger if the number of received bytes during the last five minutes was always over 100 kilobytes.  While the syntax is exactly the same, from the functional point of view there are two types of trigger expressions:  -   problem expression - defines the conditions of the problem -   recovery expression (optional) - defines additional conditions of     the problem resolution  When defining a problem expression alone, this expression will be used both as the problem threshold and the problem recovery threshold. As soon as the problem expression evaluates to TRUE, there is a problem. As soon as the problem expression evaluates to FALSE, the problem is resolved.  When defining both problem expression and the supplemental recovery expression, problem resolution becomes more complex: not only the problem expression has to be FALSE, but also the recovery expression has to be TRUE. This is useful to create [hysteresis](#hysteresis) and avoid trigger flapping.
he	#### סקירה כללית  הביטויים המשמשים ב-[triggers](/manual/config/triggers) הם מאוד גָמִישׁ. אתה יכול להשתמש בהם כדי ליצור בדיקות לוגיות מורכבות לגבי סטטיסטיקה מפוקחת.  ביטוי פשוט משתמש ב-**פונקציה** המוחלת על הפריט עם כמה פרמטרים. הפונקציה מחזירה תוצאה שמשווה ל- סף, באמצעות אופרטור וקבוע.  התחביר של ביטוי שימושי פשוט הוא `function(/host/key,parameter)<operator><constant>`.  לדוגמה:         min(/Zabbix server/net.if.in[eth0,bytes],5m)>100K  יופעל אם מספר הבתים שהתקבלו במהלך חמשת האחרונים דקות היה תמיד מעל 100 קילובייט.  בעוד שהתחביר זהה לחלוטין, מנקודת המבט הפונקציונלית ישנם שני סוגים של ביטויי טריגר:  - ביטוי בעיה - מגדיר את תנאי הבעיה - ביטוי התאוששות (אופציונלי) - מגדיר תנאים נוספים של      פתרון הבעיה  כאשר מגדירים ביטוי בעיה בלבד, ישמש ביטוי זה הן כסף הבעיה והן כסף התאוששות הבעיה. כפי ש ברגע שביטוי הבעיה מוערך ל-TRUE, יש בעיה. כפי ש ברגע שביטוי הבעיה מוערך ל-FALSE, הבעיה היא נפתר.  כאשר מגדירים גם את ביטוי הבעיה וגם את ההחלמה המשלימה ביטוי, פתרון בעיות הופך מורכב יותר: לא רק ביטוי הבעיה צריך להיות FALSE, אבל גם ביטוי ההתאוששות יש להיות כן. זה שימושי כדי ליצור [hysteresis](#hysteresis) ולהימנע הדק מתנופף.

en-us	#### Overview  The graph widget provides a modern and versatile way of visualizing data collected by Zabbix using a vector image drawing technique. This graph widget is supported since Zabbix 4.0. Note that the graph widget supported before Zabbix 4.0 can still be used as [Graph (classic)](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph_classic).
he	#### סקירה כללית  ווידג'ט הגרף מספק דרך מודרנית ורב-תכליתית להמחשת נתונים נאסף על ידי Zabbix באמצעות טכניקת ציור תמונה וקטורית. הגרף הזה יישומון נתמך מאז Zabbix 4.0. שים לב שהווידג'ט של הגרף נתמך לפני ש- Zabbix 4.0 עדיין יכול לשמש בתור [גרף (קלאסי)](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph_classic).

en-us	#### Overview  The header is present in all request and response messages between Zabbix components.  It is required to determine the message length, if it is compressed or not, if it is a large packet or not.  Zabbix communications protocol has 1GB packet size limit per connection. The limit of 1GB  is applied to both the received packet data length and the uncompressed data length.  When sending configuration to Zabbix proxy, the packet size limit is increased to 4GB to allow  syncing large configurations. When data length before compression exceeds 4GB, Zabbix server automatically  starts using the large packet format (0x04 flag) which increases the packet size limit to 16GB.  Note that while a large packet format can be used for sending any data, currently only the Zabbix proxy  configuration syncer can handle packets that are larger than 1GB.
he	#### סקירה כללית  הכותרת קיימת בכל הודעות הבקשה והתגובה בין רכיבי Zabbix. נדרש לקבוע את אורך ההודעה, אם היא דחוסה או לא, אם היא חבילה גדולה או לא.  לפרוטוקול התקשורת של Zabbix יש מגבלת גודל מנות של 1GB לכל חיבור. הגבלה של 1GB מוחל הן על אורך נתוני החבילה שהתקבלו והן על אורך הנתונים הלא דחוסים.  בעת שליחת תצורה ל-Proxy Zabbix, מגבלת גודל החבילה גדלה ל-4GB כדי לאפשר סנכרון תצורות גדולות. כאשר אורך הנתונים לפני הדחיסה עולה על 4GB, שרת Zabbix באופן אוטומטי מתחיל להשתמש בפורמט החבילות הגדולות (דגל 0x04) שמגדיל את מגבלת גודל החבילה ל-16GB.  שים לב שבעוד שניתן להשתמש בפורמט מנות גדול לשליחת כל נתונים, כרגע רק פרוקסי Zabbix סינכרון התצורה יכול להתמודד עם מנות שגודלן עולה על 1GB.

en-us	#### Overview  The Inventory menu features sections providing an overview of host inventory data by a chosen parameter as well as the ability to view host inventory details.
he	#### סקירה  תפריט המאגר מציע סעיפים שמספרים סקירה של נתוני מאגר המארחים לפי משתנה נבחר לרבות היכולת לצפות בפרטי מאגר מארחים.

en-us	#### Overview  The *Inventory → Overview* section provides ways of having an overview of [host inventory](/manual/config/hosts/inventory) data.  For an overview to be displayed, choose host groups (or none) and the inventory field by which to display data. The number of hosts corresponding to each entry of the chosen field will be displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_overview.png){width="600"}  The completeness of an overview depends on how much inventory information is maintained with the hosts.  Numbers in the *Host count* column are links; they lead to these hosts being filtered out in the *Host Inventories* table.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_filtered1.png){width="600"}
he	#### סקירה כללית  הקטע *מלאי ← סקירה כללית* מספק דרכים לקבל סקירה כללית של נתוני [מלאי מארח](/manual/config/hosts/inventory).  כדי להציג סקירה כללית, בחר קבוצות מארחות (או אף אחת) ואת ה- שדה מלאי שלפיו ניתן להציג נתונים. מספר המארחים המתאים לכל ערך בשדה הנבחר יוצג.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_overview.png){width="600"}  השלמות של סקירה תלויה בכמות המלאי המידע נשמר אצל המארחים.  המספרים בעמודה *ספירת מארחים* הם קישורים; הם מובילים למארחים האלה מסוננים בטבלה *מלאי מארח*.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_filtered1.png){width="600"}

en-us	#### Overview  The item list for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Items* for the respective host.  A list of existing items is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/items.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Item menu*|Click on the three-dot icon to open the menu for the specific item with these options:<br>**Latest data** - see latest data of the item<br>**Create trigger** - create a trigger based on this item<br>**Triggers** - click to see a list with links to already-configured trigger of this item<br>**Create dependent item** - create a dependent item for this item<br>**Create dependent discovery rule** - create a dependent discovery rule for this item | |*Host*|Host of the item.<br>This column is displayed only if multiple hosts are selected in the filter.| |*Name*|Name of the item displayed as a blue link to item details.<br>Clicking on the item name link opens the item [configuration form](/manual/config/items/item#configuration).<br>If the host item belongs to a template, the template name is displayed before the item name as a gray link. Clicking on the template link will open the item list on the template level.<br>If the item has been created from an item prototype, its name is preceded by the low-level discovery rule name, in orange. Clicking on the discovery rule name will open the item prototype list.| |*Triggers*|Moving the mouse over Triggers will display an infobox displaying the triggers associated with the item.<br>The number of the triggers is displayed in gray.| |*Key*|Item key is displayed.| |*Interval*|Frequency of the check is displayed.<br>*Note* that passive items can also be checked immediately by pushing the *Check now* [button](#mass_editing_options).| |*History*|How many days item data history will be kept is displayed.| |*Trends*|How many days item trends history will be kept is displayed.| |*Type*|Item type is displayed (Zabbix agent, SNMP agent, simple check, etc).| |*Status*|Item status is displayed - *Enabled*, *Disabled* or *Not supported*. You can change the status by clicking on it - from Enabled to Disabled (and back); from Not supported to Disabled (and back).| |*Tags*|Item tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.| |*Info*|If the item is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new item, click on the *Create item* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת הפריטים עבור מארח מתוך *תצורה → מארחים* על ידי לחיצה על *פריטים* עבור המארח המתאים.  מוצגת רשימה של פריטים קיימים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/items.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*תפריט פריט*|לחץ על סמל שלוש הנקודות כדי לפתוח את התפריט של הפריט הספציפי עם האפשרויות הבאות:<br>**נתונים אחרונים** - ראה את הנתונים העדכניים ביותר של הפריט<br>**צור טריגר** - צור טריגר המבוסס על פריט זה<br>**טריגרים** - לחץ כדי לראות רשימה עם קישורים לטריגר שהוגדר כבר של פריט זה<br>**צור פריט תלוי** - צור פריט תלוי עבור פריט זה <br>**צור כלל גילוי תלוי** - צור כלל גילוי תלוי עבור פריט זה | |*מארח*|מארח הפריט.<br>עמודה זו מוצגת רק אם נבחרו מספר מארחים במסנן.| |*שם*|שם הפריט מוצג כקישור כחול לפרטי הפריט.<br>לחיצה על הקישור לשם הפריט פותחת את הפריט [טופס קונפיגורציה](/manual/config/items/item#configuration).<br> אם הפריט המארח שייך לתבנית, שם התבנית יוצג לפני שם הפריט כקישור אפור. לחיצה על הקישור לתבנית תפתח את רשימת הפריטים ברמת התבנית.<br>אם הפריט נוצר מאב טיפוס של פריט, לפני שמו מופיע שם כלל הגילוי ברמה נמוכה, בכתום. לחיצה על שם כלל הגילוי תפתח את רשימת האב-טיפוס של הפריט.| |*טריגרים*|העברת העכבר מעל טריגרים תציג תיבת מידע המציגה את הטריגרים המשויכים לפריט.<br>מספר הטריגרים מוצג באפור.| |*מפתח*|מפתח פריט מוצג.| |*מרווח*|תדירות הבדיקה מוצגת.<br>*שים לב* שניתן לבדוק גם פריטים פסיביים באופן מיידי על ידי לחיצה על הלחצן *בדוק עכשיו*(#mass_editing_options).| |*היסטוריה*|כמה ימים תישמר היסטוריית נתוני הפריטים מוצגת.| |*מגמות*|כמה ימים תישמר היסטוריית מגמות פריטים מוצגת.| |*סוג*|סוג הפריט מוצג (סוכן Zabbix, סוכן SNMP, בדיקה פשוטה וכו').| |*סטטוס*|סטטוס הפריט מוצג - *מופעל*, *מושבת* או *לא נתמך*. ניתן לשנות את הסטטוס על ידי לחיצה עליו - מ-Enabled to Disabled (ובחזרה); מ לא נתמך ל מושבת (וחזרה).| |*תגים*|תגי פריט מוצגים.<br>ניתן להציג עד שלושה תגים (שם:זוגי ערך). אם יש יותר תגיות, מוצג קישור "..." המאפשר לראות את כל התגים במעבר עכבר.| |*מידע*|אם הפריט פועל כראוי, לא יוצג סמל בעמודה זו. במקרה של שגיאות, סמל ריבוע עם האות "i" מוצג. העבר את העכבר מעל הסמל כדי לראות הסבר כלים עם תיאור השגיאה.|  כדי להגדיר פריט חדש, לחץ על כפתור *צור פריט* בחלק העליון פינה ימנית.

en-us	#### Overview  The item list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Items* for the respective template.  A list of existing items is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_items.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|-----------| |*Item menu*|Click on the three-dot icon to open the menu for this specific item with these options:<br>**Create trigger** - create a trigger based on this item<br>**Triggers** - click to see a list with links to already-configured trigger of this item<br>**Create dependent item** - create a dependent item for this item<br>**Create dependent discovery rule** - create a dependent discovery rule for this item| |*Template*|Template the item belongs to.<br>This column is displayed only if multiple templates are selected in the filter.| |*Name*|Name of the item displayed as a blue link to item details.<br>Clicking on the item name link opens the item [configuration form](/manual/config/items/item#configuration).<br>If the item is inherited from another template, the template name is displayed before the item name, as a gray link. Clicking on the template link will open the item list on that template level.| |*Triggers*|Moving the mouse over Triggers will display an infobox displaying the triggers associated with the item.<br>The number of the triggers is displayed in gray.| |*Key*|Item key is displayed.| |*Interval*|Frequency of the check is displayed.| |*History*|How many days item data history will be kept is displayed.| |*Trends*|How many days item trends history will be kept is displayed.| |*Type*|Item type is displayed (Zabbix agent, SNMP agent, simple check, etc).| |*Status*|Item status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back).| |*Tags*|Item tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.|  To configure a new item, click on the *Create item* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת הפריטים עבור תבנית מתוך *תצורה ← תבניות* על ידי לחיצה על *פריטים* עבור התבנית המתאימה.  מוצגת רשימה של פריטים קיימים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_items.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|----------------| |*תפריט פריט*|לחץ על סמל שלוש הנקודות כדי לפתוח את התפריט עבור פריט ספציפי זה עם האפשרויות הבאות:<br>**צור טריגר** - צור טריגר המבוסס על פריט זה<br>**טריגרס** - לחץ כדי לראות רשימה עם קישורים לטריגר שכבר מוגדר של פריט זה<br>**צור פריט תלוי** - צור פריט תלוי עבור פריט זה<br>**צור כלל גילוי תלוי** - צור גילוי תלוי כלל עבור פריט זה| |*תבנית*|תבנית שאליה שייך הפריט.<br>עמודה זו מוצגת רק אם נבחרו מספר תבניות במסנן.| |*שם*|שם הפריט מוצג כקישור כחול לפרטי הפריט.<br>לחיצה על הקישור לשם הפריט פותחת את הפריט [טופס קונפיגורציה](/manual/config/items/item#configuration).<br> אם הפריט עבר בירושה מתבנית אחרת, שם התבנית יוצג לפני שם הפריט, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת הפריטים ברמת התבנית הזו.| |*טריגרים*|העברת העכבר מעל טריגרים תציג תיבת מידע המציגה את הטריגרים המשויכים לפריט.<br>מספר הטריגרים מוצג באפור.| |*מפתח*|מפתח פריט מוצג.| |*מרווח*|תדירות הבדיקה מוצגת.| |*היסטוריה*|כמה ימים תישמר היסטוריית נתוני הפריטים מוצגת.| |*מגמות*|כמה ימים תישמר היסטוריית מגמות פריטים מוצגת.| |*סוג*|סוג הפריט מוצג (סוכן Zabbix, סוכן SNMP, בדיקה פשוטה וכו').| |*סטטוס*|סטטוס הפריט מוצג - *מופעל* או *מושבת*. בלחיצה על הסטטוס ניתן לשנות אותו - ממופעל לבלתי מושבת (וחזרה).| |*תגים*|תגי פריט מוצגים.<br>ניתן להציג עד שלושה תגים (שם:זוגי ערך). אם יש יותר תגיות, מוצג קישור "..." המאפשר לראות את כל התגים במעבר עכבר.|  כדי להגדיר פריט חדש, לחץ על כפתור *צור פריט* בחלק העליון פינה ימנית.

en-us	#### Overview  The list of low-level discovery rules for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Discovery* for the respective host.  A list of existing low-level discovery rules is displayed. It is also possible to see all discovery rules independently of the host, or all discovery rules of a specific host group by changing the filter settings.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rules.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Host*|The visible host name is displayed.<br>In the absence of a visible host name, the technical host name is displayed.| |*Name*|Name of the rule, displayed as a blue link.<br>Clicking on the rule name opens the low-level discovery rule [configuration form](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>If the discovery rule belongs to a template, the template name is displayed before the rule name, as a gray link. Clicking on the template link will open the rule list on the template level.| |*Items*|A link to the list of item prototypes is displayed.<br>The number of existing item prototypes is displayed in gray.| |*Triggers*|A link to the list of trigger prototypes is displayed.<br>The number of existing trigger prototypes is displayed in gray.| |*Graphs*|A link to the list of graph prototypes is displayed.<br>The number of existing graph prototypes is displayed in gray.| |*Hosts*|A link to the list of host prototypes is displayed.<br>The number of existing host prototypes is displayed in gray.| |*Key*|The item key used for discovery is displayed.| |*Interval*|The frequency of performing discovery is displayed.<br>*Note* that discovery can also be performed immediately by pushing the *Check now* button below the list.| |*Type*|The item type used for discovery is displayed (Zabbix agent, SNMP agent, etc).| |*Status*|Discovery rule status is displayed - *Enabled*, *Disabled* or *Not supported*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back); from Not supported to Disabled (and back).| |*Info*|If everything is fine, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new low-level discovery rule, click on the *Create discovery rule* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת כללי הגילוי ברמה נמוכה עבור מארח *תצורה ← מארחים* על ידי לחיצה על *גילוי* עבור המתאים מנחה.  מוצגת רשימה של כללי גילוי קיימים ברמה נמוכה. זה גם אפשר לראות את כל כללי הגילוי ללא תלות במארח, או כולם חוקי גילוי של קבוצה מארחת ספציפית על ידי שינוי המסנן הגדרות.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/lld_rules.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*Host*|שם המארח הגלוי מוצג.<br>בהיעדר שם מארח גלוי, שם המארח הטכני מוצג.| |*שם*|שם הכלל, מוצג כקישור כחול.<br>לחיצה על שם הכלל פותחת את כלל הגילוי ברמה נמוכה [טופס תצורה](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>אם כלל הגילוי שייך לתבנית, שם התבנית מוצג לפני שם הכלל, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת הכללים ברמת התבנית.| |*פריטים*|מוצג קישור לרשימת אבות הטיפוס של הפריטים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים של הפריטים מוצג באפור.| |*טריגרים*|מוצג קישור לרשימת אבות הטריגרים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים מוצג באפור.| |*גרפים*|מוצג קישור לרשימת אבות הטיפוס של הגרפים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים של הגרפים מוצג באפור.| |*מארחים*|מוצג קישור לרשימת אבות הטיפוס המארח.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים מוצג באפור.| |*Key*|מפתח הפריט המשמש לגילוי מוצג.| |*מרווח*|תדירות ביצוע הגילוי מוצגת.<br>*שים לב* שניתן לבצע גילוי מיידית גם על ידי לחיצה על כפתור *בדוק עכשיו* מתחת לרשימה.| |*סוג*|סוג הפריט המשמש לגילוי מוצג (סוכן Zabbix, סוכן SNMP וכו').| |*סטטוס*|מצב כלל הגילוי מוצג - *מופעל*, *מושבת* או *לא נתמך*. על ידי לחיצה על הסטטוס ניתן לשנות אותו - ממופעל למושבת (ובחזרה); מ לא נתמך ל מושבת (וחזרה).| |*מידע*|אם הכל תקין, לא יוצג סמל בעמודה זו. במקרה של שגיאות, סמל ריבוע עם האות "i" מוצג. העבר את העכבר מעל הסמל כדי לראות הסבר כלים עם תיאור השגיאה.|  כדי להגדיר כלל גילוי חדש ברמה נמוכה, לחץ על הלחצן *צור לחצן גילוי כלל* בפינה השמאלית העליונה.

en-us	#### Overview  The list of low-level discovery rules for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Discovery* for the respective template.  A list of existing low-level discovery rules is displayed. It is also possible to see all discovery rules independently of the template, or all discovery rules of a specific host group by changing the filter settings.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_lld_rules.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Template*|The template discovery rule belongs to.| |*Name*|Name of the rule, displayed as a blue link.<br>Clicking on the rule name opens the low-level discovery rule [configuration form](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>If the discovery rule is inherited from another template, the template name is displayed before the rule name, as a gray link. Clicking on the template link will open the discovery rule list on that template level.| |*Items*|A link to the list of item prototypes is displayed.<br>The number of existing item prototypes is displayed in gray.| |*Triggers*|A link to the list of trigger prototypes is displayed.<br>The number of existing trigger prototypes is displayed in gray.| |*Graphs*|A link to the list of graph prototypes displayed.<br>The number of existing graph prototypes is displayed in gray.| |*Hosts*|A link to the list of host prototypes displayed.<br>The number of existing host prototypes is displayed in gray.| |*Key*|The item key used for discovery is displayed.| |*Interval*|The frequency of performing discovery is displayed.| |*Type*|The item type used for discovery is displayed (Zabbix agent, SNMP agent, etc).| |*Status*|Discovery rule status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back).|  To configure a new low-level discovery rule, click on the *Create discovery rule* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת כללי הגילוי ברמה נמוכה עבור תבנית מתוך *תצורה ← תבניות* על ידי לחיצה על *גילוי* עבור תבנית בהתאמה.  מוצגת רשימה של כללי גילוי קיימים ברמה נמוכה. זה גם אפשר לראות את כל כללי הגילוי ללא תלות בתבנית, או כל כללי הגילוי של קבוצה מארחת ספציפית על ידי שינוי המסנן הגדרות.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_lld_rules.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*Template*|כלל גילוי התבנית שייך ל.| |*שם*|שם הכלל, מוצג כקישור כחול.<br>לחיצה על שם הכלל פותחת את כלל הגילוי ברמה נמוכה [טופס תצורה](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule).<br>אם כלל הגילוי עובר בירושה מתבנית אחרת, שם התבנית מוצג לפני שם הכלל, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת כללי הגילוי ברמת התבנית הזו.| |*פריטים*|מוצג קישור לרשימת אבות הטיפוס של הפריטים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים של הפריטים מוצג באפור.| |*טריגרים*|מוצג קישור לרשימת אבות הטריגרים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים מוצג באפור.| |*גרפים*|קישור לרשימת אבות הטיפוס של הגרפים המוצגים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים של הגרפים מוצג באפור.| |*מארחים*|קישור לרשימת אבות הטיפוס המארח המוצגים.<br>מספר אבות הטיפוס הקיימים של המארח מוצג באפור.| |*Key*|מפתח הפריט המשמש לגילוי מוצג.| |*מרווח*|תדירות ביצוע הגילוי מוצגת.| |*סוג*|סוג הפריט המשמש לגילוי מוצג (סוכן Zabbix, סוכן SNMP וכו').| |*סטטוס*|מצב כלל גילוי מוצג - *מופעל* או *מושבת*. בלחיצה על הסטטוס ניתן לשנות אותו - ממופעל לבלתי מושבת (וחזרה).|  כדי להגדיר כלל גילוי חדש ברמה נמוכה, לחץ על הלחצן *צור לחצן גילוי כלל* בפינה השמאלית העליונה.

en-us	#### Overview  The **memtype** parameter is supported on Linux, AIX, FreeBSD, and Solaris platforms.  Three common values of 'memtype' are supported on all of these platforms: `pmem`, `rss` and `vsize`. Additionally, platform-specific 'memtype' values are supported on some platforms.
he	#### סקירה כללית  הפרמטר **memtype** נתמך ב-Linux, AIX, FreeBSD ו פלטפורמות של סולאריס.  שלושה ערכים נפוצים של 'memtype' נתמכים על כל אלה פלטפורמות: `pmem`, `rss` ו-`vsize`. בנוסף, ספציפי לפלטפורמה ערכי 'memtype' נתמכים בפלטפורמות מסוימות.

en-us	#### Overview  The *Monitoring → Dashboard* section is designed to display summaries of all the important information in a **dashboard**.  While only one dashboard can displayed at one time, it is possible to configure several dashboards. Each dashboard may contain one or several pages that can be rotated in a slideshow.  A dashboard page consists of widgets and each widget is designed to display information of a certain kind and source, which can be a summary, a map, a graph, the clock, etc.  Access to hosts in the widgets depends on host [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#permissions-to-groups).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard.png){width="600"}  Pages and widgets are added to the dashboard and edited in the dashboard editing mode. Pages can be viewed and rotated in the dashboard viewing mode.  The time period that is displayed in graph widgets is controlled by the [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) located above the widgets. The time period selector label, located to the right, displays the currently selected time period. Clicking the tab label allows expanding and collapsing the time period selector.  Note that when the dashboard is displayed in kiosk mode and widgets only are displayed, it is possible to zoom out the graph period by double-clicking in the graph.
he	#### סקירה כללית  הקטע *ניטור → לוח מחוונים* נועד להציג סיכומים של כל המידע החשוב ב-**לוח מחוונים**.  בעוד שרק לוח מחוונים אחד יכול להציג בו-זמנית, זה אפשרי להגדיר מספר לוחות מחוונים. כל לוח מחוונים עשוי להכיל אחד או כמה דפים שניתן לסובב במצגת.  דף לוח מחוונים מורכב מווידג'טים וכל ווידג'ט מיועד לכך להציג מידע מסוג מסוים ומקור מסוים, שיכול להיות א תקציר, מפה, גרף, שעון וכו'.  הגישה למארחים בווידג'טים תלויה במארח [הרשאות](/manual/config/users_and_usergroups/permissions#permissions-to-groups).  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard.png){width="600"}  דפים ווידג'טים מתווספים ללוח המחוונים ונערכים בלוח המחוונים מצב עריכה. ניתן לצפות בדפים ולסובב אותם בצפייה בלוח המחוונים מצב.  פרק הזמן המוצג בווידג'טים של גרפים נשלט על ידי [תקופת זמן בורר](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) ממוקם מעל הווידג'טים. תווית בורר תקופת הזמן, ממוקמת אל מימין, מציג את פרק הזמן שנבחר כעת. לחיצה על הכרטיסייה תווית מאפשרת להרחיב ולכווץ את בורר פרק הזמן.  שימו לב שכאשר לוח המחוונים מוצג במצב קיוסק ובווידג'טים בלבד מוצגים, ניתן להקטין את תקופת הגרף על ידי לחיצה כפולה בגרף.

en-us	#### Overview  The *Monitoring → Hosts* section displays a full list of monitored hosts with detailed information about host interface, availability, tags, current problems, status (enabled/disabled), and links to easily navigate to the host's latest data, problem history, graphs, dashboards and web scenarios.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/monitoring_hosts.png){width="600"}  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|The visible host name. Clicking on the name brings up the [host menu](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#host_menu).<br>An orange wrench icon ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) after the name indicates that this host is in maintenance.<br>Click on the column header to sort hosts by name in ascending or descending order.| |*Interface*|The main interface of the host is displayed.| |*Availability*|Host [availability](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts#reading_host_availability) per configured interface.<br>Icons represent only those interface types (Zabbix agent, SNMP, IPMI, JMX) that are configured. If you position the mouse on the icon, a popup list of all interfaces of this type appears with each interface details, status and errors.<br>The column is empty for hosts with no interfaces.<br>The current status of all interfaces of one type is displayed by the respective icon color:<br>**Green** - all interfaces available<br>**Yellow** - at least one interface available and at least one unavailable; others can have any value including 'unknown'<br>**Red** - no interfaces available<br>**Gray** - at least one interface unknown (none unavailable)<br>Note that active Zabbix agent items do not affect host availability.| |*Tags*|[Tags](/manual/config/tagging) of the host and all linked templates, with macros unresolved.| |*Status*|Host status - *Enabled* or *Disabled*.<br>Click on the column header to sort hosts by status in ascending or descending order.| |*Latest data*|Clicking on the link will open the *Monitoring - Latest data* page with all the latest data collected from the host.<br> The number of items with latest data is displayed in gray (displayed since Zabbix 6.0.5).| |*Problems*| The number of open host problems sorted by severity. The color of the square indicates problem severity. The number on the square means the number of problems for the given severity.<br>Clicking on the icon will open *Monitoring - Problems* page for the current host. <br>If a host has no problems, a link to the Problems section for this host is displayed as text. <br>Use the filter to select whether suppressed problems should be included (not included by default).| |*Graphs*|Clicking on the link will display graphs configured for the host. The number of graphs is displayed in gray.<br>If a host has no graphs, the link is disabled (gray text) and no number is displayed.| |*Dashboards*|Clicking on the link will display dashboards configured for the host. The number of dashboards is displayed in gray.<br>If a host has no dashboards, the link is disabled (gray text) and no number is displayed.| |*Web*|Clicking on the link will display web scenarios configured for the host. The number of web scenarios is displayed in gray.<br>If a host has no web scenarios, the link is disabled (gray text) and no number is displayed.|
he	#### סקירה כללית  הקטע *ניטור → מארחים* מציג רשימה מלאה של מארחים מנוטרים עם מידע מפורט על ממשק מארח, זמינות, תגים, בעיות נוכחיות, מצב (מופעל/מושבת), וקישורים בקלות נווט אל הנתונים העדכניים ביותר של המארח, היסטוריית הבעיות, הגרפים, לוחות המחוונים ותרחישי אינטרנט.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/monitoring_hosts.png){width="600"}  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*שם*|שם המארח הגלוי. לחיצה על השם מעלה את [תפריט המארח](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard#host_menu).<br>סמל מפתח ברגים כתום ![](../../../../. ./assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/maintenance_wrench_icon.png) אחרי השם מציין שהמארח הזה נמצא בתחזוקה.<br>לחץ על כותרת העמודה כדי למיין מארחים לפי שם בסדר עולה או יורד.| |*ממשק*|הממשק הראשי של המארח מוצג.| |*Availability*|מארח [זמינות](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts#reading_host_availability) לכל ממשק מוגדר.<br>סמלים מייצגים רק את סוגי הממשק (Zabbix agent, SNMP, IPMI, JMX) המוגדרים. אם תמקם את העכבר על הסמל, תופיע רשימה קופצת של כל הממשקים מסוג זה עם כל פרטי ממשק, מצב ושגיאות.<br>העמודה ריקה עבור מארחים ללא ממשקים.<br>הסטטוס הנוכחי של כל הממשקים מסוג אחד מוצג לפי צבע הסמל המתאים:<br>**ירוק** - כל הממשקים זמינים<br>**צהוב** - לפחות ממשק אחד זמין ולפחות אחד לא זמין; אחרים יכולים לקבל כל ערך כולל 'לא ידוע'<br>**אדום** - אין ממשקים זמינים<br>**אפור** - לפחות ממשק אחד לא ידוע (אף אחד לא זמין)<br>שים לב שפריטי סוכן פעילים של Zabbix אינם להשפיע על זמינות המארח.| |*תגים*|[תגים](/manual/config/tagging) של המארח וכל התבניות המקושרות, עם פקודות מאקרו לא פתורות.| |*סטטוס*|סטטוס מארח - *מופעל* או *מושבת*.<br>לחץ על כותרת העמודה כדי למיין מארחים לפי סטטוס בסדר עולה או יורד.| |*נתונים אחרונים*|לחיצה על הקישור תפתח את דף *ניטור - נתונים אחרונים* עם כל הנתונים העדכניים שנאספו מהמארח.<br> מספר הפריטים עם הנתונים העדכניים ביותר מוצג באפור (מוצג מאז Zabbix 6.0. 5).| |*בעיות*| מספר בעיות המארח הפתוחות ממוינות לפי חומרה. צבע הריבוע מעיד על חומרת הבעיה. המספר בריבוע אומר את מספר הבעיות עבור החומרה הנתונה.<br>לחיצה על הסמל תפתח דף *ניטור - בעיות* עבור המארח הנוכחי. <br>אם למארח אין בעיות, קישור למקטע בעיות עבור מארח זה מוצג כטקסט. <br>השתמש במסנן כדי לבחור אם יש לכלול בעיות מודחקות (לא כלולות כברירת מחדל).| |*גרפים*|לחיצה על הקישור תציג גרפים שהוגדרו עבור המארח. מספר הגרפים מוצג באפור.<br>אם למארח אין גרפים, הקישור מושבת (טקסט אפור) ולא מוצג מספר.| |*לוחות מחוונים*|לחיצה על הקישור תציג לוחות מחוונים שהוגדרו עבור המארח. מספר לוחות המחוונים מוצג באפור.<br>אם למארח אין לוחות מחוונים, הקישור מושבת (טקסט אפור) ולא מוצג מספר.| |*אינטרנט*|לחיצה על הקישור תציג תרחישי אינטרנט שהוגדרו עבור המארח. מספר תרחישי האינטרנט מוצג באפור.<br>אם למארח אין תרחישי אינטרנט, הקישור מושבת (טקסט אפור) ולא מוצג מספר.|

en-us	#### Overview  The Monitoring menu is all about displaying data. Whatever information Zabbix is configured to gather, visualize and act upon, it will be displayed in the various sections of the Monitoring menu.
he	#### סקירה כללית  תפריט הניטור עוסק בהצגת נתונים. כל מידע שהוא Zabbix מוגדר לאסוף, לדמיין ולפעול על פיו, זה יהיה מוצג בחלקים השונים של תפריט הניטור.

en-us	#### Overview  The queue displays items that are waiting for a refresh. The queue is just a **logical** representation of data. There is no IPC queue or any other queue mechanism in Zabbix.  Items monitored by proxies are also included in the queue - they will be counted as queued for the proxy history data update period.  Only items with scheduled refresh times are displayed in the queue. This means that the following item types are excluded from the queue:  -   log, logrt and event log active Zabbix agent items -   SNMP trap items -   trapper items -   web monitoring items -   dependent items  Statistics shown by the queue is a good indicator of the performance of Zabbix server.  The queue is retrieved directly from Zabbix server using JSON protocol. The information is available only if Zabbix server is running.
he	#### סקירה כללית  התור מציג פריטים שמחכים לרענון. התור הוא רק ייצוג **הגיוני** של נתונים. אין תור IPC או משהו כזה מנגנון תור אחר ב- Zabbix.  גם פריטים שמפוקחים על ידי פרוקסי כלולים בתור - הם יהיו נספר בתור בתור עבור תקופת עדכון נתוני היסטוריית ה-proxy.  רק פריטים עם זמני רענון מתוכננים מוצגים בתור. זֶה פירושו שסוגי הפריטים הבאים אינם נכללים מהתור:  - יומן, יומן ויומן אירועים פעילים של פריטי סוכן Zabbix - פריטי מלכודת SNMP - פריטי לוכד - פריטי ניטור אינטרנט - פריטים תלויים  סטטיסטיקה המוצגת על ידי התור היא אינדיקטור טוב לביצועים של שרת Zabbix.  התור מאוחזר ישירות משרת Zabbix באמצעות פרוטוקול JSON. המידע זמין רק אם שרת Zabbix פועל.

en-us	#### Overview  There are four ways of getting Zabbix:  -   Install it from the [packages](/manual/installation/install_from_packages) -   Download the latest source archive and [compile it     yourself](/manual/installation/install) -   Install it from the [containers](/manual/installation/containers) -   Download the [virtual appliance](/manual/appliance)  To download the latest distribution packages, pre-compiled sources or the virtual appliance, go to the [Zabbix download page](https://www.zabbix.com/download), where direct links to latest versions are provided.
he	#### סקירה כללית  ישנן ארבע דרכים להשיג Zabbix:  - התקן אותו מ-[חבילות](/manual/installation/install_from_packages) - הורד את ארכיון המקורות העדכני ביותר ו[להרכיב אותו      עצמך](/manual/installation/install) - התקן אותו מה[מכולות](/manual/installation/containers) - הורד את [מכשיר וירטואלי](/manual/appliance)  להורדת חבילות ההפצה העדכניות ביותר, מקורות מהודרים מראש או את המכשיר הוירטואלי, עבור אל [הורדת Zabbix עמוד](https://www.zabbix.com/download), שבו קישורים ישירים אל העדכנית ביותר גרסאות מסופקות.

en-us	#### Overview  There are several types of events generated in Zabbix:  -   trigger events - whenever a trigger changes its status     (*OK→PROBLEM→OK*) -   service events - whenever a service changes its status     (*OK→PROBLEM→OK*) -   discovery events - when hosts or services are detected -   autoregistration events - when active agents are auto-registered by     server -   internal events - when an item/low-level discovery rule becomes     unsupported or a trigger goes into an unknown state  ::: noteclassic Internal events are supported starting with Zabbix 2.2 version. :::  Events are time-stamped and can be the basis of actions such as sending notification e-mail etc.  To view details of events in the frontend, go to *Monitoring* → *Problems*. There you can click on the event date and time to view details of an event.  More information is available on:  -   [trigger events](/manual/config/events/trigger_events) -   [other event sources](/manual/config/events/sources)
he	#### סקירה כללית  ישנם מספר סוגים של אירועים שנוצרו ב- Zabbix:  - טריגר אירועים - בכל פעם שטריגר משנה את הסטטוס שלו      (*אישור → בעיה → אישור*) - אירועי שירות - בכל פעם ששירות משנה את מעמדו      (*אישור → בעיה → אישור*) - אירועי גילוי - כאשר מתגלים מארחים או שירותים - אירועי רישום אוטומטי - כאשר סוכנים פעילים נרשמים אוטומטית על ידי      שרת - אירועים פנימיים - כאשר פריט/כלל גילוי ברמה נמוכה הופך      לא נתמך או שטריגר נכנס למצב לא ידוע  ::: noteclassic אירועים פנימיים נתמכים החל מ- Zabbix 2.2 גִרְסָה. :::  אירועים מסומנים בחותמת זמן ויכולים להיות הבסיס לפעולות כגון שליחה מייל הודעה וכו'.  כדי להציג פרטים על אירועים בחזית הקצה, עבור אל *ניטור* ← *בעיות*. שם תוכלו ללחוץ על התאריך והשעה של האירוע לצפייה פרטים של אירוע.  מידע נוסף זמין ב:  - [trigger events](/manual/config/events/trigger_events) - [מקורות אירועים אחרים](/manual/config/events/sources)

en-us	#### Overview  There are several ways in which you can customize and rebrand your Zabbix frontend installation:  -   replace the Zabbix logo with a desired one; -   hide the links to the *Zabbix Support* and *Zabbix Integrations* pages; -   set a custom link to the *Help* page; -   change the copyright notice in the footer.
he	#### סקירה כללית  ישנן מספר דרכים שבהן תוכל להתאים אישית ולמתג מחדש את התקנת החזית של Zabbix שלך:  - החלף את הלוגו של Zabbix בלוגו מבוקש; - הסתר את הקישורים לדפי *תמיכה של Zabbix* ו-*שילובים של Zabbix*; - הגדר קישור מותאם אישית לדף *עזרה*; - שנה את הודעת זכויות היוצרים בכותרת התחתונה.

en-us	#### Overview  There are situations when one item gathers multiple metrics at a time or it even makes more sense to collect related metrics simultaneously, for example:  -   CPU utilization of individual cores -   Incoming/outgoing/total network traffic  To allow for bulk metric collection and simultaneous use in several related items, Zabbix supports dependent items. Dependent items depend on the master item that collects their data simultaneously, in one query. A new value for the master item automatically populates the values of the dependent items. Dependent items cannot have a different update interval than the master item.  Zabbix preprocessing options can be used to extract the part that is needed for the dependent item from the master item data.  Preprocessing is managed by a `preprocessing manager` process, which has been added in Zabbix 3.4, along with workers that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc) and the preprocessing process.  Zabbix server or Zabbix proxy (if host is monitored by proxy) are performing preprocessing steps and processing dependent items.  Item of any type, even dependent item, can be set as master item. Additional levels of dependent items can be used to extract smaller parts from the value of an existing dependent item.
he	#### סקירה כללית  ישנם מצבים שבהם פריט אחד אוסף מספר מדדים בו-זמנית או זה אפילו הגיוני יותר לאסוף מדדים קשורים בו-זמנית, עבור דוגמא:  - ניצול מעבד של ליבות בודדות - תעבורת רשת נכנסת/יוצאת/סה"כ  כדי לאפשר איסוף מדדים בתפזורת ושימוש בו-זמני במספר פריטים קשורים, Zabbix תומך בפריטים תלויים. פריטים תלויים תלויים על פריט המאסטר שאוסף את הנתונים שלהם בו זמנית, באחד שאילתא. ערך חדש עבור פריט המאסטר מאכלס אוטומטית את ערכים של הפריטים התלויים. פריטים תלויים לא יכולים להיות שונים מרווח עדכון מאשר פריט המאסטר.  ניתן להשתמש באפשרויות העיבוד המקדים של Zabbix כדי לחלץ את החלק שהוא הדרוש לפריט התלוי מנתוני פריט האב.  עיבוד מקדים מנוהל על ידי תהליך 'מנהל עיבוד קדם', שיש לו נוספו ב- Zabbix 3.4, יחד עם עובדים שמבצעים את שלבי עיבוד מקדים. כל הערכים (עם או בלי עיבוד מקדים) מ אוספי נתונים שונים עוברים דרך מנהל העיבוד המקדים לפני כן מתווסף למטמון ההיסטוריה. נעשה שימוש בתקשורת IPC מבוססת שקעים בין אוספי נתונים (פולרים, לוכדים וכו') לבין העיבוד המקדים תהליך.  שרת Zabbix או פרוקסי Zabbix (אם המארח מנוטר על ידי פרוקסי) הם ביצוע שלבי עיבוד מקדים ועיבוד פריטים תלויים.  ניתן להגדיר פריט מכל סוג, אפילו פריט תלוי, כפריט מאסטר. ניתן להשתמש ברמות נוספות של פריטים תלויים כדי לחלץ קטנים יותר חלקים מערכו של פריט תלוי קיים.

en-us	#### Overview  There is an option to tag various entities in Zabbix. Tags can be defined for:  -   templates -   hosts -   items -   web scenarios -   triggers -   services -   template items and triggers -   host, item and trigger prototypes  Tags have several uses, most notably, to mark events. If entities are tagged, the corresponding new events get marked accordingly:  -   with tagged templates - any host problems created by relevant     entities (items, triggers, etc) from this template will be marked -   with tagged hosts - any problem of the host will be marked -   with tagged items, web scenarios - any data/problem of this item or     web scenario will be marked -   with tagged triggers - any problem of this trigger will be marked  A problem event inherits all tags from the whole chain of templates, hosts, items, web scenarios, triggers. Completely identical `tag:value` combinations (after resolved macros) are merged into one rather than being duplicated, when marking the event.  Having custom event tags allows for more flexibility. Importantly, events can be [correlated](/manual/config/event_correlation) based on event tags. In other uses, actions can be defined based on tagged events. Item problems can be grouped based on tags. Problem tags can also be used to map problems to [services](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  Tagging is realized as a pair of *tag name* and *value*. You can use only the name or pair it with a value:      MySQL, Service:MySQL, Services, Services:Customer, Applications, Application:Java, Priority:High   An entity (template, host, item, web scenario, trigger or event) may be tagged with the same name, but different values - these tags will not be considered 'duplicates'. Similarly, a tag without value and the same tag with value can be used simultaneously.
he	#### סקירה כללית  יש אפשרות לתייג ישויות שונות ב-Zabix. תגים יכולים להיות מוגדר עבור:  - תבניות - מארחים - פריטים - תרחישי אינטרנט - טריגרים - שירותים - פריטי תבנית וטריגרים - אבות טיפוס מארח, פריט וטריגר  לתגיות יש מספר שימושים, בעיקר לציון אירועים. אם ישויות כן מתויג, האירועים החדשים המתאימים מסומנים בהתאם:  - עם תבניות מתויגות - כל בעיות מארח שנוצרו על ידי רלוונטי      ישויות (פריטים, טריגרים וכו') מתבנית זו יסומנו - עם מארחים מתויגים - כל בעיה של המארח תסומן - עם פריטים מתויגים, תרחישי אינטרנט - כל נתונים/בעיה של פריט זה או      תרחיש אינטרנט יסומן - עם טריגרים מתויגים - כל בעיה של טריגר זה תסומן  אירוע בעיה יורש את כל התגים מכל שרשרת התבניות, מארחים, פריטים, תרחישי אינטרנט, טריגרים. `tag:value` זהה לחלוטין שילובים (לאחר פקודות מאקרו שנפתרו) מתמזגים לאחת ולא להיות משוכפל, בעת סימון האירוע.  קיום תגי אירועים מותאמים אישית מאפשר גמישות רבה יותר. חשוב, ניתן להתבסס על אירועים [בקורלציה](/manual/config/event_correlation). תגיות אירועים. בשימושים אחרים, ניתן להגדיר פעולות על סמך תיוג אירועים. ניתן לקבץ בעיות בפריטים על סמך תגים. ניתן להשתמש בתגיות בעיה גם כדי למפות בעיות ל-[services](/manual/it_services/service_tree#problem-tags).  תיוג מתממש כזוג של *שם תג* ו-*ערך*. אתה יכול להשתמש רק השם או צמד אותו לערך:       MySQL, שירות:MySQL, שירותים, שירותים: לקוח, יישומים, יישום:Java, עדיפות:גבוהה  יכול להיות ישות (תבנית, מארח, פריט, תרחיש אינטרנט, טריגר או אירוע). מתויגים באותו שם, אבל בערכים שונים - תגים אלה לא יהיו נחשב כ'כפולים'. באופן דומה, תג ללא ערך ואותו תג עם ערך ניתן להשתמש בו זמנית.

en-us	#### Overview  The Reports menu features several sections that contain a variety of predefined and user-customizable reports focused on displaying an overview of such parameters as system information, triggers and gathered data.
he	#### סקירה  תפריט הדוחות מציע כמה סעיפים שמציעים מגוון של דוחות שהוגדרו מראש או על ידי המשתמשים תוך התמקדות בהצגת הסקירה של משתנים שכאלה כגון פרטי המערכת, הקפצות ונתונים שנאספו.

en-us	#### Overview  The required libraries for the MongoDB loadable plugin are listed in this page.
he	#### סקירה כללית  הספריות הנדרשות עבור התוסף הניתן לטעינה MongoDB מפורטות בדף זה.

en-us	#### Overview  The required libraries for the PostgreSQL loadable plugin are listed in this page.
he	#### סקירה כללית  הספריות הנדרשות עבור הפלאגין הנטען PostgreSQL מפורטות בדף זה.

en-us	#### Overview  These checks use the communication with Zabbix agent for data gathering.  There are [passive and active](/manual/appendix/items/activepassive) agent checks. When configuring an item, you can select the required type:  -   *Zabbix agent* - for passive checks -   *Zabbix agent (active)* - for active checks
he	#### סקירה כללית  בדיקות אלו משתמשות בתקשורת עם סוכן Zabbix לאיסוף נתונים.  יש [פאסיבי ופעיל](/manual/appendix/items/activepassive) בדיקות סוכן. בעת הגדרת פריט, אתה יכול לבחור את הרצוי סוּג:  - *סוכן Zabbix* - לבדיקות פסיביות - *סוכן Zabbix (פעיל)* - לצ'קים אקטיביים

en-us	#### Overview  The Services menu is for the [service monitoring](/manual/it_services) functions of Zabbix.
he	#### סקירה כללית  תפריט השירותים מיועד לפונקציות [ניטור שירות](/manual/it_services) של Zabbix.

en-us	#### Overview  The trigger list for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Triggers* for the respective host.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Severity*|Severity of the trigger is displayed by both name and cell background color.| |*Value*|Trigger value is displayed:<br>**OK** - the trigger is in the OK state<br>**PROBLEM** - the trigger is in the Problem state| |*Host*|Host of the trigger.<br>This column is displayed only if multiple hosts are selected in the filter.| |*Name*|Name of the trigger, displayed as a blue link to trigger details.<br>Clicking on the trigger name link opens the trigger [configuration form](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br>If the host trigger belongs to a template, the template name is displayed before the trigger name, as a gray link. Clicking on the template link will open the trigger list on the template level.<br>If the trigger has been created from a trigger prototype, its name is preceded by the low-level discovery rule name, in orange. Clicking on the discovery rule name will open the trigger prototype list.| |*Operational data*|Operational data definition of the trigger, containing arbitrary strings and macros that will resolve dynamically in *Monitoring* → *Problems*.| |*Expression*|Trigger expression is displayed. The host-item part of the expression is displayed as a link, leading to the item configuration form.| |*Status*|Trigger status is displayed - *Enabled*, *Disabled* or *Unknown*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back); from Unknown to Disabled (and back).<br>Problems of a disabled trigger are no longer displayed in the frontend, but are not deleted.| |*Info*|If everything is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.| |*Tags*|If a trigger contains tags, tag name and value are displayed in this column.|  To configure a new trigger, click on the *Create trigger* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת הטריגרים של מארח מתוך *תצורה → מארחים* על ידי לחיצה על *טריגרים* עבור המארח המתאים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*חומרה*|חומרת הטריגר מוצגת גם לפי השם וגם לפי צבע הרקע של התא.| |*Value*|ערך טריגר מוצג:<br>**OK** - הטריגר במצב אישור<br>**PROBLEM** - הטריגר במצב הבעיה| |*Host*|מארח של הטריגר.<br>עמודה זו מוצגת רק אם נבחרו מספר מארחים במסנן.| |*שם*|שם הטריגר, מוצג כקישור כחול לפרטי הפעלה.<br>לחיצה על הקישור לשם הטריגר פותחת את הטריגר [טופס תצורה](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br >אם הטריגר המארח שייך לתבנית, שם התבנית מוצג לפני שם הטריגר, כקישור אפור. לחיצה על הקישור של התבנית תפתח את רשימת הטריגרים ברמת התבנית.<br>אם הטריגר נוצר מאב טיפוס של טריגר, לפני שמו מופיע שם כלל הגילוי ברמה נמוכה, בכתום. לחיצה על שם כלל הגילוי תפתח את רשימת אב הטיפוס של המפעיל.| |*נתונים תפעוליים*|הגדרת נתונים תפעוליים של הטריגר, המכילה מחרוזות ופקודות מאקרו שרירותיות שיפתרו באופן דינמי ב-*ניטור* → *בעיות*.| |*ביטוי*|ביטוי טריגר מוצג. החלק המארח-פריט של הביטוי מוצג כקישור, המוביל לטופס תצורת הפריט.| |*סטטוס*|סטטוס טריגר מוצג - *מופעל*, *מושבת* או *לא ידוע*. על ידי לחיצה על הסטטוס ניתן לשנות אותו - ממופעל למושבת (ובחזרה); מ-Unknown to Disabled (וחזרה).<br>בעיות של טריגר מושבת אינן מוצגות עוד ב-frontend, אך אינן נמחקות.| |*מידע*|אם הכל עובד כמו שצריך, לא יוצג סמל בעמודה זו. במקרה של שגיאות, סמל ריבוע עם האות "i" מוצג. העבר את העכבר מעל הסמל כדי לראות הסבר כלים עם תיאור השגיאה.| |*תגים*|אם טריגר מכיל תגים, שם התג והערך מוצגים בעמודה זו.|  כדי להגדיר טריגר חדש, לחץ על הלחצן *צור טריגר* ב- בפינה הימנית העליונה.

en-us	#### Overview  The trigger list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Triggers* for the respective template.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Severity*|Severity of the trigger is displayed by both name and cell background color.| |*Template*|Template the trigger belongs to.<br>This column is displayed only if multiple templates are selected in the filter.| |*Name*|Name of the trigger displayed as a blue link to trigger details.<br>Clicking on the trigger name link opens the trigger [configuration form](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br>If the trigger is inherited from another template, the template name is displayed before the trigger name, as a gray link. Clicking on the template link will open the trigger list on that template level.| |*Operational data*|Operational data definition of the trigger, containing arbitrary strings and macros that will resolve dynamically in *Monitoring* → *Problems*.| |*Expression*|Trigger expression is displayed. The template-item part of the expression is displayed as a link, leading to the item configuration form.| |*Status*|Trigger status is displayed - *Enabled* or *Disabled*. By clicking on the status you can change it - from Enabled to Disabled (and back).| |*Tags*|If a trigger contains tags, tag name and value are displayed in this column.|  To configure a new trigger, click on the *Create trigger* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימת הטריגרים של תבנית מתוך *תצורה ← תבניות* על ידי לחיצה על *טריגרים* עבור התבנית המתאימה.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_triggers.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*חומרה*|חומרת הטריגר מוצגת גם לפי השם וגם לפי צבע הרקע של התא.| |*תבנית*|תבנית שאליה שייך הטריגר.<br>עמודה זו מוצגת רק אם נבחרו מספר תבניות במסנן.| |*שם*|שם הטריגר מוצג כקישור כחול לפרטי הפעלה.<br>לחיצה על הקישור לשם הטריגר פותחת את הטריגר [טופס תצורה](/manual/config/triggers/trigger#configuration).<br> אם הטריגר עובר בירושה מתבנית אחרת, שם התבנית יוצג לפני שם הטריגר, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת הטריגרים ברמת התבנית הזו.| |*נתונים תפעוליים*|הגדרת נתונים תפעוליים של הטריגר, המכילה מחרוזות ופקודות מאקרו שרירותיות שיפתרו באופן דינמי ב-*ניטור* → *בעיות*.| |*ביטוי*|ביטוי טריגר מוצג. החלק תבנית-פריט של הביטוי מוצג כקישור, המוביל לטופס תצורת הפריט.| |*סטטוס*|סטטוס טריגר מוצג - *מופעל* או *מושבת*. בלחיצה על הסטטוס ניתן לשנות אותו - ממופעל לבלתי מושבת (וחזרה).| |*תגים*|אם טריגר מכיל תגים, שם התג והערך מוצגים בעמודה זו.|  כדי להגדיר טריגר חדש, לחץ על הלחצן *צור טריגר* ב- בפינה הימנית העליונה.

en-us	### Overview  The VMware performance counter path has the `group/counter[rollup]` format where:  -   `group` - the performance counter group, for example *cpu* -   `counter` - the performance counter name, for example *usagemhz* -   `rollup` - the performance counter rollup type, for example     *average*  So the above example would give the following counter path: `cpu/usagemhz[average]`  The performance counter group descriptions, counter names and rollup types can be found in [VMware documentation](https://developer.vmware.com/apis/968).  It is possible to obtain internal names and create custom performance counter names by using script item in Zabbix.
he	### סקירה כללית  נתיב מונה הביצועים של VMware כולל את פורמט `קבוצה/מונה[אוסף]` שבו:  - `קבוצה` - קבוצת מונה הביצועים, למשל *מעבד* - `counter` - שם מונה הביצועים, למשל *usagemhz* - `אוסף` - סוג אוסף מונה הביצועים, למשל      *מְמוּצָע*  אז הדוגמה לעיל תיתן את נתיב הנגד הבא: `cpu/usagemhz[ממוצע]`  תיאורי הקבוצות של מונה הביצועים, שמות המונה והאוסף ניתן למצוא סוגים ב-[VMware תיעוד](https://developer.vmware.com/apis/968).  ניתן להשיג שמות פנימיים וליצור שמות מונה ביצועים מותאמים אישית באמצעות פריט סקריפט ב- Zabbix.

en-us	#### Overview  The webhook media type is useful for making HTTP calls using custom JavaScript code for straightforward integration with external software such as helpdesk systems, chats, or messengers. You may choose to import an integration provided by Zabbix or create a custom integration from scratch.
he	#### סקירה כללית  סוג המדיה של webhook שימושי לביצוע שיחות HTTP באמצעות התאמה אישית קוד JavaScript לאינטגרציה פשוטה עם תוכנה חיצונית כגון מערכות עזרה, צ'אטים או שליחים. אתה יכול לבחור לייבא אינטגרציה שמסופקת על ידי Zabbix או ליצור אינטגרציה מותאמת אישית מ שריטה.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a host can be accessed from *Configuration → Hosts* by clicking on *Web* for the respective host.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the host web scenario belongs to a template, the template name is displayed before the web scenario name as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenario list on the template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM, or None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.| |*Info*|If everything is working correctly, no icon is displayed in this column. In case of errors, a square icon with the letter "i" is displayed. Hover over the icon to see a tooltip with the error description.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת אל רשימת [תרחיש האינטרנט](/manual/web_monitoring) עבור מארח מ*תצורה → מארחים* על ידי לחיצה על *אינטרנט* עבור המארח המתאים.  מוצגת רשימה של תרחישי אינטרנט קיימים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_scenarios.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*שם*|שם תרחיש האינטרנט. לחיצה על שם תרחיש האינטרנט פותחת את תרחיש האינטרנט [טופס תצורה](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>אם תרחיש האינטרנט המארח שייך לתבנית, שם התבנית יוצג לפני האינטרנט שם התרחיש כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת תרחישי האינטרנט ברמת התבנית.| |*מספר שלבים*|מספר הצעדים שהתרחיש מכיל.| |*מרווח עדכון*|באיזו תדירות מבוצע התרחיש.| |*ניסיונות*|כמה ניסיונות לביצוע שלבי תרחיש אינטרנט מבוצעים.| |*אימות*|מוצגת שיטת אימות - בסיסי, NTLM או אין.| |* proxy HTTP*|מציג פרוקסי HTTP או 'לא' אם לא נעשה בו שימוש.| |*סטטוס*|מצב תרחיש אינטרנט מוצג - *מופעל* או *מושבת*.<br>על ידי לחיצה על הסטטוס תוכל לשנות אותו.| |*תגים*|תגיות תרחיש אינטרנט מוצגות.<br>ניתן להציג עד שלושה תגים (שם:זוגי ערך). אם יש יותר תגיות, מוצג קישור "..." המאפשר לראות את כל התגים במעבר עכבר.| |*מידע*|אם הכל עובד כמו שצריך, לא יוצג סמל בעמודה זו. במקרה של שגיאות, סמל ריבוע עם האות "i" מוצג. העבר את העכבר מעל הסמל כדי לראות הסבר כלים עם תיאור השגיאה.|  כדי להגדיר תרחיש אינטרנט חדש, לחץ על *צור תרחיש אינטרנט* כפתור בפינה הימנית העליונה.

en-us	#### Overview  The [web scenario](/manual/web_monitoring) list for a template can be accessed from *Configuration → Templates* by clicking on *Web* for the respective template.  A list of existing web scenarios is displayed.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the web scenario. Clicking on the web scenario name opens the web scenario [configuration form](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>If the web scenario is inherited from another template, the template name is displayed before the web scenario name, as a gray link. Clicking on the template link will open the web scenarios list on that template level.| |*Number of steps*|The number of steps the scenario contains.| |*Update interval*|How often the scenario is performed.| |*Attempts*|How many attempts for executing web scenario steps are performed.| |*Authentication*|Authentication method is displayed - Basic, NTLM on None.| |*HTTP proxy*|Displays HTTP proxy or 'No' if not used.| |*Status*|Web scenario status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Tags*|Web scenario tags are displayed.<br>Up to three tags (name:value pairs) can be displayed. If there are more tags, a "..." link is displayed that allows to see all tags on mouseover.|  To configure a new web scenario, click on the *Create web scenario* button at the top right corner.
he	#### סקירה כללית  ניתן לגשת לרשימה [תרחיש אינטרנט](/manual/web_monitoring) עבור תבנית מתוך *תצורה ← תבניות* על ידי לחיצה על *אינטרנט* עבור התבנית המתאימה.  מוצגת רשימה של תרחישי אינטרנט קיימים.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/template_web_scenarios.png){width="600"}  נתונים המוצגים:  |עמודה|תיאור| |--|--------| |*שם*|שם תרחיש האינטרנט. לחיצה על שם תרחיש האינטרנט פותחת את תרחיש האינטרנט [טופס תצורה](/manual/web_monitoring#configuring-a-web-scenario).<br>אם תרחיש האינטרנט עובר בירושה מתבנית אחרת, שם התבנית יוצג לפני האינטרנט שם התרחיש, כקישור אפור. לחיצה על קישור התבנית תפתח את רשימת תרחישי האינטרנט ברמת התבנית הזו.| |*מספר שלבים*|מספר הצעדים שהתרחיש מכיל.| |*מרווח עדכון*|באיזו תדירות מבוצע התרחיש.| |*ניסיונות*|כמה ניסיונות לביצוע שלבי תרחיש אינטרנט מבוצעים.| |*אימות*|מוצגת שיטת אימות - בסיסי, NTLM על ללא.| |* proxy HTTP*|מציג פרוקסי HTTP או 'לא' אם לא נעשה בו שימוש.| |*סטטוס*|מצב תרחיש אינטרנט מוצג - *מופעל* או *מושבת*.<br>על ידי לחיצה על הסטטוס תוכל לשנות אותו.| |*תגים*|תגיות תרחיש אינטרנט מוצגות.<br>ניתן להציג עד שלושה תגים (שם:זוגי ערך). אם יש יותר תגיות, מוצג קישור "..." המאפשר לראות את כל התגים במעבר עכבר.|  כדי להגדיר תרחיש אינטרנט חדש, לחץ על *צור תרחיש אינטרנט* כפתור בפינה הימנית העליונה.

en-us	#### Overview  This item type allows data polling using the HTTP/HTTPS protocol. Trapping is also possible using Zabbix sender or Zabbix sender protocol.  HTTP item check is executed by Zabbix server. However, when hosts are monitored by a Zabbix proxy, HTTP item checks are executed by the proxy.  HTTP item checks do not require any agent running on a host being monitored.  HTTP agent supports both HTTP and HTTPS. Zabbix will optionally follow redirects (see the *Follow redirects* option below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option CURLOPT\_MAXREDIRS).  ::: noteimportant Zabbix server/proxy must be initially configured with cURL (libcurl) support. :::
he	#### סקירה כללית  סוג פריט זה מאפשר סקר נתונים באמצעות פרוטוקול HTTP/HTTPS. לכידה אפשרית גם באמצעות פרוטוקול Zabbix sender או Zabbix sender.  בדיקת פריט HTTP מבוצעת על ידי שרת Zabbix. עם זאת, כאשר המארחים מנוטר על ידי פרוקסי Zabbix, בדיקות פריטי HTTP מבוצעות על ידי פרוקסי.  בדיקות פריטי HTTP אינן מחייבות אף סוכן הפועל על ישות מארח מפוקח.  סוכן HTTP תומך גם ב-HTTP וגם ב-HTTPS. Zabbix תעקוב באופן אופציונלי הפניות מחדש (ראה את האפשרות *עקוב אחר הפניות מחדש* למטה). מספר מקסימלי של הפניות מחדש מקודד קשה ל-10 (באמצעות אפשרות cURL CURLOPT\_MAXREDIRS).  ::: שימו לב חשוב יש להגדיר תחילה את השרת/פרוקסי של Zabbix עם תמיכה ב-cURL (libcurl). :::

en-us	#### Overview  This page provides a list of cookies used by Zabbix.  |Name|Description|Values|Expires/Max-Age|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|Zabbix frontend session data, stored as JSON encoded by base64| |Session (expires when the browsing session ends)|\+|\+ (only if HTTPS is enabled on a web server)| |tab|Active tab number; this cookie is only used on pages with multiple tabs (e.g. *Host*, *Trigger* or *Action* configuration page) and is created, when a user navigates from a primary tab to another tab (such as *Tags* or *Dependencies* tab).<br><br>0 is used for the primary tab.|Example: 1|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Whether a warning about using an outdated browser should be ignored.|yes|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |system-message-ok|A message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-| |system-message-error|An error message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcing 'HttpOnly' flag on Zabbix cookies by a webserver directive is not supported.  :::  [^1]: When `HttpOnly` is 'true' the cookie will be made accessible only     through the HTTP protocol. This means that the cookie won't be     accessible by scripting languages, such as JavaScript. This setting     can effectively help to reduce identity theft through XSS attacks     (although it is not supported by all browsers).  [^2]: `Secure` indicates that the cookie should only be transmitted over     a secure HTTPS connection from the client. When set to 'true', the     cookie will only be set if a secure connection exists.
he	#### סקירה כללית  דף זה מספק רשימה של קובצי Cookie בשימוש על ידי Zabbix.  |שם|תיאור|ערכים|פג תוקף/גיל מקסימלי|HttpOnly[^1]|מאובטח[^2]| |--|------|--|------|--|--| |ZBX\_SESSION\_NAME|נתוני הפעלה ממשק של Zabbix, מאוחסנים כ-JSON מקודד על ידי base64| |Session (פג כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת)|\+|\+ (רק אם HTTPS מופעל בשרת אינטרנט)| |tab|מספר כרטיסייה פעילה; קובץ Cookie זה משמש רק בדפים עם מספר כרטיסיות (למשל *מארח*, *טריגר* או *פעולה* דף תצורה) והוא נוצר כאשר משתמש מנווט מכרטיסייה ראשית לכרטיסייה אחרת (כגון *תגים* או *תלות * tab).<br><br>0 משמש עבור הכרטיסייה הראשית.|דוגמה: 1|הפעלה (פג כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|האם יש להתעלם מאזהרה לגבי שימוש בדפדפן מיושן.|yes|הפעלה (יפוג עם סיום הפעלת הגלישה)|\-|\-| |system-message-ok|הודעה להצגה ברגע שהדף נטען מחדש.|הודעת טקסט רגילה|הפעלה (יפוג כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת) או ברגע שהדף נטען מחדש|\+|\-| |system-message-error|הודעת שגיאה שתופיע ברגע שהדף נטען מחדש.|הודעת טקסט רגילה|הפעלה (יפוג עם סיום הפעלת הגלישה) או ברגע שהדף נטען מחדש|\+|\-|  ::: noteclassic   כפיית דגל 'HttpOnly' על קובצי Cookie של Zabbix על ידי שרת אינטרנט ההוראה אינה נתמכת. :::  [^1]: כאשר 'HttpOnly' הוא 'true', קובץ ה-cookie יהיה נגיש בלבד      באמצעות פרוטוקול HTTP. זה אומר שהעוגייה לא תהיה      נגיש על ידי שפות סקריפטים, כגון JavaScript. ההגדרה הזו      יכול לסייע ביעילות בהפחתת גניבת זהות באמצעות התקפות XSS      (למרות שזה לא נתמך על ידי כל הדפדפנים).  [^2]: 'מאבטח' מציין שיש להעביר את ה-cookie רק דרך      חיבור HTTPS מאובטח מהלקוח. כאשר מוגדר ל'true', ה-      קובץ cookie יוגדר רק אם קיים חיבור מאובטח.

en-us	### Overview  This page provides the steps required to build a loadable plugin binary from the sources.  If the source tarball is downloaded, it is possible to build the plugin offline, i.e. without the internet connection.  The PostgreSQL plugin is used as an example. Other loadable plugins can be built in a similar way.
he	### סקירה כללית  דף זה מספק את השלבים הנדרשים לבניית תוסף בינארי הניתן לטעינה מהמקורות.  אם הורדת ה-source tarball, אפשר לבנות את התוסף במצב לא מקוון, כלומר ללא חיבור לאינטרנט.  תוסף PostgreSQL משמש כדוגמה. ניתן לבנות תוספים אחרים הניתנים לטעינה בצורה דומה.

en-us	### Overview  This section allows to view and [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.
he	### סקירה כללית  סעיף זה מאפשר להציג ו[להגדיר](/manual/it_services/sla) SLAs.

en-us	#### Overview  This section contains a list of locations, where [user-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros are supported.  ::: noteclassic  Only global-level user macros are supported for *Actions*, *Network discovery*, *Proxies* and all locations listed under *Other locations* section of this page. In the mentioned locations, host-level and template-level macros will not be resolved.  :::
he	#### סקירה כללית  חלק זה מכיל רשימה של מיקומים, היכן [ניתן להגדרת משתמש](/manual/config/macros/user_macros) פקודות מאקרו הן נתמך.  ::: noteclassic   רק פקודות מאקרו של משתמש ברמה גלובלית נתמכות עבור *פעולות*, *גילוי רשת*, *פרוקסי* וכל המיקומים הרשומים תחת *אחר קטע מיקומים* בדף זה. במיקומים שהוזכרו, ברמת המארח ופקודות מאקרו ברמת התבנית לא יפתרו. :::

en-us	### Overview  This section contains best practices that should be observed in order to set up Zabbix in a secure way.  The practices contained here are not required for the functioning of Zabbix. They are recommended for better security of the system.
he	### סקירה כללית  סעיף זה מכיל שיטות עבודה מומלצות שיש להקפיד על כך הגדר את Zabbix בצורה מאובטחת.  השיטות המופיעות כאן אינן נדרשות לתפקוד של זאביקס. הם מומלצים לאבטחה טובה יותר של המערכת.

en-us	#### Overview  This section contains descriptions of configuration file parameters for Zabbix agent 2 plugins. Please use the sidebar to access information about the specific plugin.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מכיל תיאורים של פרמטרים של קובץ תצורה עבור תוספים של Zabbix agent 2. אנא השתמש בסרגל הצד כדי לגשת למידע לגבי הפלאגין הספציפי.

en-us	#### Overview  This section contains instructions for creating Oracle database and configuring connections between the database and Zabbix server, proxy, and frontend.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מכיל הוראות ליצירת מסד נתונים של Oracle ו הגדרת חיבורים בין מסד הנתונים לשרת Zabbix, פרוקסי, וחזית.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix agent 2 (Windows) from sources.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מדגים כיצד לבנות Zabbix agent 2 (Windows) מתוך מקורות.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix macOS agent binaries from sources with or without TLS.
he	#### סקירה  סעיף זה מדגים כיצד לבנות קבצים בינאריים של סוכן Zabbix על macOS מקובצי מקור עם או בלי TLS.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix Windows agent binaries from sources with or without TLS.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מדגים כיצד לבנות קבצים בינאריים של סוכן Zabbix Windows ממקורות עם או בלי TLS.

en-us	### Overview  This section describes a simple setup for monitoring Zabbix high availability cluster as a service.
he	### סקירה כללית  סעיף זה מתאר הגדרה פשוטה לניטור אשכול זמינות גבוהה של Zabbix כשירות.

en-us	### Overview  This section describes Zabbix additions to the JavaScript language implemented with Duktape and supported global JavaScript functions.
he	ופונקציות

en-us	#### Overview  This section explains how to add a “Host group” type element when configuring a [network map](/manual/config/ visualization/maps/map).
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מסביר כיצד להוסיף רכיב מסוג "קבוצת מארח" מתי הגדרת [מפת רשת](/manual/config/ visualization/maps/map).

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מפרט פרמטרים הנתמכים בתצורת סוכן Zabbix קובץ (zabbix\_agentd.conf).  ציין זאת:  - ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירת המחדל של daemon, לא את הערכים ב-      קבצי תצורה שנשלחו; - Zabbix תומך בקבצי תצורה רק בקידוד UTF-8 ללא      [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - הערות המתחילות ב-"\#" נתמכות רק בתחילתו של      השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix proxy configuration file (zabbix\_proxy.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מפרט פרמטרים הנתמכים בתצורת פרוקסי של Zabbix קובץ (zabbix\_proxy.conf).  ציין זאת:  - ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירת המחדל של daemon, לא את הערכים ב-      קבצי תצורה שנשלחו; - Zabbix תומך בקבצי תצורה רק בקידוד UTF-8 ללא      [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - הערות המתחילות ב-"\#" נתמכות רק בתחילתו של      השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix server configuration file (zabbix\_server.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מפרט פרמטרים הנתמכים בתצורת שרת Zabbix קובץ (zabbix\_server.conf).  ציין זאת:  - ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירת המחדל של daemon, לא את הערכים ב-      קבצי תצורה שנשלחו; - Zabbix תומך בקבצי תצורה רק בקידוד UTF-8 ללא      [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - הערות המתחילות ב-"\#" נתמכות רק בתחילתו של      השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
he	#### סקירה  סעיף זה מציג את המשתנים שנתמכים בקובץ ההגדרות של תוסף Ceph ל־Zabbix agent 2‏ (ceph.conf).   ראוי לשים לב:  -   ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירות המחדל של התהליך, לא את הערכים     בקובצי ההגדרות שנשלחים; -   ב־Zabbix יש תמיכה בקובצי הגדרות בהצפנת UTF-8 ללא     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   הערות שמתחילות ב־„\#” נתמכות רק אם הוא בתחילת השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
he	#### סקירה  סעיף זה מציג את המשתנים שנתמכים בקובץ ההגדרות של תוסף Docker ל־Zabbix agent 2‏ (docker.conf).   ראוי לשים לב:  -   ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירות המחדל של התהליך, לא את הערכים     בקובצי ההגדרות שנשלחים; -   ב־Zabbix יש תמיכה בקובצי הגדרות בהצפנת UTF-8 ללא     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   הערות שמתחילות ב־„\#” נתמכות רק אם הוא בתחילת השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
he	#### סקירה  סעיף זה מציג את המשתנים שנתמכים בקובץ ההגדרות של תוסף Memcached ל־Zabbix agent 2‏ (memcached.conf).   ראוי לשים לב:  -   ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירות המחדל של התהליך, לא את הערכים     בקובצי ההגדרות שנשלחים; -   ב־Zabbix יש תמיכה בקובצי הגדרות בהצפנת UTF-8 ללא     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   הערות שמתחילות ב־„\#” נתמכות רק אם הוא בתחילת השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
he	#### סקירה  סעיף זה מציג את המשתנים שנתמכים בקובץ ההגדרות של תוסף Modbus ל־Zabbix agent 2‏ (modbus.conf).   ראוי לשים לב:  -   ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירות המחדל של התהליך, לא את הערכים     בקובצי ההגדרות שנשלחים; -   ב־Zabbix יש תמיכה בקובצי הגדרות בהצפנת UTF-8 ללא     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   הערות שמתחילות ב־„\#” נתמכות רק אם הוא בתחילת השורה.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
he	#### סקירה  סעיף זה מציג את המשתנים שנתמכים בקובץ ההגדרות של תוסף MySQL ל־Zabbix agent 2‏ (mysql.conf).   ראוי לשים לב:  -   ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירות המחדל של התהליך, לא את הערכים     בקובצי ההגדרות שנשלחים; -   ב־Zabbix יש תמיכה בקובצי הגדרות בהצפנת UTF-8 ללא     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   הערות שמתחילות ב־„\#” נתמכות רק אם הוא בתחילת השורה.

en-us	#### Overview  This section presents a step-by-step real-life example of how web monitoring can be used.  Let's use Zabbix web monitoring to monitor the web interface of Zabbix. We want to know if it is available, provides the right content and how quickly it works. To do that we also must log in with our user name and password.
he	#### סקירה כללית  חלק זה מציג דוגמה מהחיים האמיתיים, צעד אחר צעד, כיצד האינטרנט ניתן להשתמש בניטור.  בואו נשתמש בניטור האינטרנט של Zabbix כדי לנטר את ממשק האינטרנט של Zabbix. אנחנו רוצים לדעת אם הוא זמין, מספק את התוכן הנכון וכיצד מהר זה עובד. לשם כך עלינו גם להתחבר עם שם המשתמש שלנו ו סיסמה.

en-us	#### Overview  This section presents examples of using preprocessing steps to accomplish some practical tasks.
he	#### סקירה  סעיף זה מציג דוגמאות לשימוש בשלבי עיבוד טרומי כדי לבצע כל מיני משימות שימושיות.

en-us	#### Overview  This section provides details of preprocessing by JavaScript.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מספק פרטים על עיבוד מקדים על ידי JavaScript.

en-us	#### Overview  This section provides details of supported JSONPath functionality in item value preprocessing steps.  JSONPath consists of segments separated with dots. A segment can be either a simple word like a JSON value name, `*` or a more complex construct enclosed within square brackets `[` `]`. The separating dot before bracket segment is optional and can be omitted. For example:  |Path|Description| |----|-----------| |`$.object.name`|Return the object.name contents.| |`$.object['name']`|Return the object.name contents.| |`$.object.['name']`|Return the object.name contents.| |`$["object"]['name']`|Return the object.name contents.| |`$.['object'].["name"]`|Return the object.name contents.| |`$.object.history.length()`|Return the number of object.history array elements.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|Return the price field of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|Return the number of history array elements of the first object with name 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|Return the number of objects with price being greater than 10.|  See also: [Escaping special characters from LLD macro values in JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מספק פרטים על הפונקציונליות הנתמכת של JSONPath ב שלבי עיבוד מקדים של ערך פריט.  JSONPath מורכב מקטעים המופרדים באמצעות נקודות. קטע יכול להיות או מילה פשוטה כמו שם ערך JSON, `*` או מורכבת יותר מבנה מוקף בתוך סוגריים מרובעים `[` `]`. הנקודה המפרידה קטע לפני סוגר הוא אופציונלי וניתן להשמיט אותו. לדוגמה:  |נתיב|תיאור| |----|----------------| |`$.object.name`|החזר את תוכן object.name.| |`$.object['name']`|החזר את תוכן object.name.| |`$.object.['name']`|החזר את תוכן object.name.| |`$["object"]['name']`|החזר את התוכן של object.name.| |`$.['object'].["name"]`|החזר את תוכן object.name.| |`$.object.history.length()`|החזר את מספר רכיבי מערך object.history.| |`$[?(@.name == 'Object')].price.first()`|החזר את שדה המחיר של האובייקט הראשון עם השם 'Object'.| |`$[?(@.name == 'Object')].history.first().length()`|החזר את מספר רכיבי מערך ההיסטוריה של האובייקט הראשון עם השם 'Object'.| |`$[?(@.price > 10)].length()`|החזר את מספר האובייקטים כאשר המחיר גדול מ-10.|  ראה גם: [בריחה של תווים מיוחדים מערכי מאקרו LLD ב JSONPath](/manual/config/items/preprocessing/jsonpath_functionality/escaping_lld_macros).

en-us	#### Overview  This section provides details on passive and active checks performed by [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix uses a JSON based communication protocol for communicating with Zabbix agent.  See also: [Zabbix agent 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2)  protocol details.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מספק פרטים על בדיקות פסיביות ואקטיביות שבוצעו על ידי [סוכן Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix משתמשת בפרוטוקול תקשורת מבוסס JSON לתקשורת איתו סוכן Zabbix.  ראה גם: [סוכן Zabbix 2](/manual/appendix/protocols/zabbix_agent2) פרטי פרוטוקול.

en-us	 ### Overview  This section provides information on:  *   Agent2 -> Server : active checks request *   Server -> Agent2 : active checks response  *   Agent2 -> Server : agent data request *   Server -> Agent2 : agent data response
he	### סקירה כללית  סעיף זה מספק מידע על:  * Agent2 -> שרת: בקשת בדיקות פעילה * שרת -> סוכן2: תגובת בדיקות פעילה  * סוכן2 -> שרת: בקשת נתוני סוכן * שרת -> סוכן2: תגובת נתוני סוכן

en-us	#### Overview  This section provides item value preprocessing details. Item value preprocessing allows to define and execute [transformation rules](/manual/config/items/preprocessing) for the received item values.  Preprocessing is managed by a preprocessing manager process, which was added in Zabbix 3.4, along with preprocessing workers that perform the preprocessing steps. All values (with or without preprocessing) from different data gatherers pass through the preprocessing manager before being added to the history cache. Socket-based IPC communication is used between data gatherers (pollers, trappers, etc) and the preprocessing process. Either Zabbix server or Zabbix proxy (for items monitored by the proxy) is performing preprocessing steps.
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מספק פרטי עיבוד מקדים של ערך פריט. ערך פריט עיבוד מקדים מאפשר להגדיר ולבצע [טרנספורמציה כללים](/manual/config/items/preprocessing) עבור ערכי הפריט שהתקבלו.  עיבוד מקדים מנוהל על ידי תהליך מנהל עיבוד מקדים, שהיה נוסף ב- Zabbix 3.4, יחד עם עובדי עיבוד מקדים המבצעים את שלבי עיבוד מקדים. כל הערכים (עם או בלי עיבוד מקדים) מ אוספי נתונים שונים עוברים דרך מנהל העיבוד המקדים לפני כן מתווסף למטמון ההיסטוריה. נעשה שימוש בתקשורת IPC מבוססת שקעים בין אוספי נתונים (פולרים, לוכדים וכו') לבין העיבוד המקדים תהליך. שרת Zabbix או פרוקסי Zabbix (עבור פריטים המנוטרים על ידי ה-proxy) מבצע שלבי עיבוד מקדים.

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and MySQL 8.0.21 and can be used as a quickstart guide for encrypting the connection to the database.    ::: noteimportant  If MySQL host is set to localhost, encryption options will not be available. In this case a connection between Zabbix frontend and the database uses a socket file (on Unix) or shared memory (on Windows) and cannot be encrypted. :::   ::: noteclassic  List of encryption combinations is not limited to the ones listed on this page. There are a lot more combinations available.  :::
he	### סקירה כללית  סעיף זה מספק מספר דוגמאות לתצורת הצפנה עבור CentOS 8.2 ו-MySQL 8.0.21 ויכולים לשמש כמדריך להתחלה מהירה עבור הצפנת החיבור למסד הנתונים.  ::: שימו לב חשוב   אם מארח MySQL מוגדר ל-localhost, אפשרויות ההצפנה לא יהיו זמין. במקרה זה קשר בין Zabbix frontend לבין מסד הנתונים משתמש בקובץ socket (ב-Unix) או בזיכרון משותף (ב-Windows) ו לא ניתן להצפין. :::  ::: noteclassic   רשימת ההצפנה השילובים אינם מוגבלים לאלה המפורטים בדף זה. ישנם הרבה יותר שילובים זמינים. :::

en-us	### Overview  This section provides several encryption configuration examples for CentOS 8.2 and PostgreSQL 13.  ::: noteclassic  Connection between Zabbix frontend and PostgreSQL cannot be encrypted (parameters in GUI are disabled), if the value of *Database host* field begins with a slash or the field is empty.  :::
he	### סקירה כללית  סעיף זה מספק מספר דוגמאות לתצורת הצפנה עבור CentOS 8.2 ו-PostgreSQL 13.  ::: noteclassic   חיבור בין Zabbix frontend ו PostgreSQL לא יכול להיות מוצפן (פרמטרים ב-GUI מושבתים), אם הערך של *Database שדה host* מתחיל בקו נטוי או שהשדה ריק. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מספק את השלבים הדרושים להצלחה [שדרוג](/manual/installation/upgrade) מ-Zabix **5.4**.x ל-Zabix **6.0**.x באמצעות חבילות Zabbix רשמיות עבור Debian/Ubuntu.  אמנם שדרוג סוכני Zabbix אינו חובה (אבל מומלץ), Zabbix השרת והפרוקסי חייבים להיות מאותו עיקרי גרסה](/manual/appendix/compatibility). לכן, בשרת-פרוקסי יש לעצור ולשדרג את ההתקנה, את שרת Zabbix ואת כל ה-proxys. השארת פרוקסי פועלים במהלך שדרוג השרת כבר לא תביא שום דבר תועלת שכן במהלך שדרוג פרוקסי הנתונים הישנים שלהם יימחקו ולא נתונים חדשים יאספו עד שתסונכרן עם תצורת ה-proxy שרת.  שימו לב שעם מסד נתונים של SQLite על פרוקסי, נתוני היסטוריה מפרוקסי לפני השדרוג יאבד, כי שדרוג מסד הנתונים של SQLite לא נתמך ויש להסיר ידנית את קובץ מסד הנתונים של SQLite. מתי ה-proxy מופעל בפעם הראשונה וקובץ מסד הנתונים של SQLite הוא חסר, פרוקסי יוצר אותו באופן אוטומטי.  בהתאם לגודל מסד הנתונים עשוי שדרוג מסד הנתונים לגרסה 6.0 להימשך זמן רב.  ::: הערה אזהרה לפני השדרוג הקפידו לקרוא את הרלוונטי **הערות שדרוג!** :::  הערות השדרוג הבאות זמינות:  |שדרג מ|קרא את הערות השדרוג המלאות|השינויים החשובים ביותר בין גרסאות| |--|--|------| |5.4.x |עבור:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|העלאת גרסאות מסד הנתונים המינימליות הנדרשות;<br>שרת/פרוקסי לא יופעל אם מסד נתונים מיושן;<br>רשומות יומן ביקורת אבדו בגלל של שינוי מבנה מסד הנתונים.| |5.2.x |עבור:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |גרסאות מסד הנתונים המינימליות הנדרשות עלו;<br>הפריטים המצטברים הוסרו כסוג נפרד.| |5.0.x LTS|עבור:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www. zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|גרסת PHP המינימלית הנדרשת הועלתה מ-7.2.0 ל-7.2.5.| |4.4.x |עבור:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix .com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|התמיכה ב-IBM DB2 ירדה;<br>גרסת PHP המינימלית הנדרשת הועלתה מ-5.4.0 ל-7.2.0;<br>גרסאות המינימום הנדרשות של מסד נתונים הועלתה;<br>ספריית קבצי PHP של Zabbix שונתה.| |4.2.x |עבור:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix .com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https ://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez סוגי מדיה של הודעות טקסט הוסרו.| |4.0.x LTS|עבור:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www. zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2]( https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br >Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|פרוקסי ישנים כבר לא יכולים לדווח נתונים לשרת משודרג;<br>סוכנים חדשים יותר לא יוכלו לעבוד עם שרת Zabbix ישן יותר.| |3.4.x |עבור:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix .com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https ://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br> Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|ספריות 'libpthread' ו-'zlib' עכשיו חובה;<br>תמיכה בפרוטוקול טקסט רגיל הופסקה והכותרת היא חובה;<br>סוכני Zabbix לפני גרסה 1.4 אינם נתמכים עוד;<br>פרמטר השרת בתצורת פרוקסי פסיבי כעת חובה.| |3.2.x |עבור:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix .com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/docume

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
he	# 1 Red Hat Enterprise Linux

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
he	# 1 Red Hat Enterprise Linux

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix sources.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  ::: noteimportant It is no longer possible to start the upgraded server and have older and unupgraded proxies report data to a newer server. This approach, which was never recommended nor supported by Zabbix, now is officially disabled, as the server will ignore data from unupgraded proxies. :::  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
he	# שדרוג ממקורות

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) using official RPM and DEB packages provided by Zabbix for:  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)
he	#### סקירה כללית  סעיף זה מספק את השלבים הדרושים להצלחה [שדרוג](/manual/installation/upgrade) באמצעות RPM ו-DEB רשמיים חבילות שסופקו על ידי Zabbix עבור:  - [Red Hat Enterprise      Linux](/manual/installation/upgrade/packages/rhel) - [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)

en-us	#### Overview  This section provides upgrade information for Zabbix **6.0**:  -   using packages:     -   for [Red Hat Enterprise         Linux/CentOS](/manual/installation/upgrade/packages/rhel_centos)     -   for         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)  ```{=html} <!-- --> ``` -   using [sources](/manual/installation/upgrade/sources)  Direct upgrade to Zabbix 6.0.x is possible from Zabbix **5.4**.x, **5.2**.x, **5.0**.x, **4.4**.x, **4.2**.x, **4.0**.x, **3.4**.x, **3.2**.x, **3.0**.x, **2.4**.x, **2.2**.x and **2.0**.x. For upgrading from earlier versions consult Zabbix documentation for 2.0 and earlier.
he	#### סקירה  סעיף זה מספק פרטים על שדרוג ל־Zabbix **6.0**:  -   עם חבילות:     -   עבור [Red Hat Enterprise         Linux/CentOS](/manual/installation/upgrade/packages/rhel_centos)     -   עבור         [Debian/Ubuntu](/manual/installation/upgrade/packages/debian_ubuntu)  ```{=html} <!-- --> ``` -   דרך [קובצי מקור](/manual/installation/upgrade/sources)  שדרוג ישיר ל־‎Zabbix 6.0.x‎ אפשרי מ־‎Zabbix **5.4**.x‎, ‎**5.2**.x,‏ ‎**5.0**.x,‏ ‎**4.4**.x,‏ ‎**4.2**.x,‏ ‎**4.0**.x,‏ ‎**3.4**.x,‏‎ ‎**3.2**.x,‏ ‎**3.0**.x,‏ ‎**2.4**.x,‏ ‎**2.2**.x ו־‎**2.0**.x. לשדרוג מגרסאות קודמות יש לפנות לתיעוד של Zabbix עבור 2.0 ומטה.

en-us	#### Overview  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using SQL queries, whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
he	#### סקירה כללית  סוג זה של רמה נמוכה [גילוי](/manual/discovery/low_level_discovery) נעשה באמצעות SQL שאילתות, שתוצאותיהן הופכות אוטומטית לאובייקט JSON מתאים לגילוי ברמה נמוכה.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed graphs, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you view a graph in Monitoring -> Latest data -> Graphs, and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) for all widgets.
he	#### סקירה כללית  יישומון זה מכיל קיצורי דרך לגרפים הדרושים ביותר, ממוינים בסדר אלפביתי.  רשימת קיצורי הדרך מאוכלסת כאשר אתה מציג גרף ב- ניטור -> נתונים אחרונים -> גרפים, ולאחר מכן לחץ על ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) כפתור *הוסף למועדפים*.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/favorite_graphs.png){width="600"}  כל פרמטרי התצורה הם [נפוץ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) עבור כל הווידג'טים.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed maps, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) a map and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
he	#### סקירה כללית  יישומון זה מכיל קיצורי דרך למפות הדרושות ביותר, ממוינות בסדר אלפביתי.  רשימת קיצורי הדרך מאוכלסת כאשר אתה [תצוגה](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) מפה ולאחר מכן לחץ עליה ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) כפתור *הוסף למועדפים*.  כל פרמטרי התצורה הם [נפוץ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) עבור כל הווידג'טים.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active network discovery rules.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
he	#### סקירה כללית  ווידג'ט זה מציג סיכום מצב של גילוי הרשת הפעילה כללים.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  כל פרמטרי התצורה הם [נפוץ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) עבור כל הווידג'טים.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active web monitoring scenarios.
he	#### סקירה כללית  ווידג'ט זה מציג סיכום מצב של ניטור האינטרנט הפעיל תרחישים.

en-us	#### Overview  This widget displays the content retrieved from the specified URL.
he	#### סקירה כללית  ווידג'ט זה מציג את התוכן שאוחזר מכתובת האתר שצוינה.

en-us	#### Overview  This widget displays the same information as in *Reports* → *[System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, however, a single dashboard widget can only display either the system stats or the high availability nodes at a time (not both).
he	#### סקירה  הווידג׳ט הזה מציג את אותו המידע כמו שמופיע תחת *דוחות* ← *[פרטי מערכת](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)*, עם זאת, וידג׳ט יחיד של לוח מחוונים יכול להציג או את סטטיסטיקת המערכת או את המפרקים בזמינות גבוהה בכל זמן נתון (לא את שניהם).

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying [SLA reports](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  Functionally it is similar to the *Services* -> *SLA report* section.
he	#### סקירה כללית  ווידג'ט זה שימושי להצגת [דוחות SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report). מבחינה פונקציונלית זה דומה לסעיף *שירותים* -> *דוח SLA*.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying the value of a single item  prominently.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Besides the value itself, additional elements can be displayed, if desired:  - time of the metric - item description - change indicator for the value  - item unit   The widget can display numeric and string values. String values are displayed on a single line and truncated, if needed. "No data" is displayed, if there is no value for the item.  Clicking on the value leads to an ad-hoc graph for numeric items or latest data for string items.  The widget and all elements in it can be visually fine-tuned using [advanced configuration](#advanced-configuration) options, allowing to create a  wide variety of visual styles:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)
he	#### סקירה כללית  ווידג'ט זה שימושי להצגת הערך של פריט בודד בְּהַבלָטָה.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  מלבד הערך עצמו, ניתן להציג אלמנטים נוספים, אם תרצה:  - זמן המדד - תיאור פריט - שינוי מחוון עבור הערך - יחידת פריט  הווידג'ט יכול להציג ערכים מספריים ומחרוזים. ערכי מחרוזת מוצגים בשורה אחת וקטועים, במידת הצורך. "אין נתונים" מוצג, אם אין ערך לפריט.  לחיצה על הערך מובילה לתרשים אד-הוק עבור פריטים מספריים או נתונים עדכניים עבור פריטי מחרוזת.  ניתן לכוונן את הווידג'ט ואת כל הרכיבים בו ויזואלית באמצעות אפשרויות [תצורה מתקדמת](#advanced-configuration), המאפשרות ליצור מגוון רחב של סגנונות חזותיים:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)

en-us	#### Overview  This widget provides a way to create custom tables for displaying the data situation,  allowing to display *Top N*-like reports and progress-bar reports useful for capacity planning.  The maximum number of hosts that can be displayed is 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)
he	#### סקירה כללית  יישומון זה מספק דרך ליצור טבלאות מותאמות אישית להצגת מצב הנתונים, המאפשר להציג דוחות דמויי *N* העליון ודוחות סרגל התקדמות שימושיים לתכנון קיבולת.  המספר המרבי של מארחים שניתן להציג הוא 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)

en-us	#### Overview  Though Zabbix offers a large number of webhook integrations available out-of-the-box, you may want to create your own webhooks instead. This section provides examples of custom webhook scripts (used in the *Script* parameter). See [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) section for description of other webhook parameters.
he	#### סקירה כללית  למרות ש- Zabbix מציעה מספר רב של שילובי webhook זמינים מחוץ לקופסה, ייתכן שתרצה ליצור webhooks משלך במקום זאת. זֶה הסעיף מספק דוגמאות של סקריפטים מותאמים אישית של webhook (בשימוש ב- פרמטר *סקריפט*). לִרְאוֹת [webhook](/manual/config/notifications/media/webhook) עבור תיאור של פרמטרים אחרים של webhook.

en-us	#### Overview  To configure a host in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration → Hosts* or *Monitoring → Hosts* -   Click on *Create host* to the right (or on the host name to edit an     existing host) -   Enter parameters of the host in the form  You can also use the *Clone* and *Full clone* buttons in the form of an existing host to create a new host. Clicking on *Clone* will retain all the host's parameters and template linkage (keeping all entities from those templates). *Full clone* will additionally retain directly attached entities (tags, items, triggers, graphs, low-level discovery rules and web scenarios).  *Note*: When a host is cloned, it will retain all template entities as they are originally on the template. Any changes to those entities made on the existing host level (such as changed item interval, modified regular expression or added prototypes to the low-level discovery rule) will not be cloned to the new host; instead they will be as on the template.
he	#### סקירה כללית  כדי להגדיר מארח בחזית Zabbix, בצע את הפעולות הבאות:  - עבור אל: *תצורה ← מארחים* או *ניטור ← מארחים* - לחץ על *צור מארח* מימין (או על שם המארח כדי לערוך      מארח קיים) - הזן פרמטרים של המארח בטופס  אתה יכול גם להשתמש בלחצנים *Clone* ו-*Full Clone* בצורה של an מארח קיים כדי ליצור מארח חדש. לחיצה על *שכפול* תשמור הכל הפרמטרים של המארח וקישור התבניות (לשמור על כל הישויות מאלה תבניות). *שיבוט מלא* יישמר בנוסף מחובר ישירות ישויות (תגים, פריטים, טריגרים, גרפים, גילוי ברמה נמוכה כללים ותרחישי אינטרנט).  *הערה*: כאשר מארח משוכפל, הוא ישמור את כל ישויות התבנית כ הם במקור על התבנית. כל שינוי שבוצע בישויות אלה ברמת המארח הקיימת (כגון מרווח פריט שונה, שונה ביטוי רגולרי או אבות טיפוס שנוספו לכלל הגילוי ברמה נמוכה) לא ישובטו למארח החדש; במקום זאת הם יהיו כמו על תבנית.

en-us	#### Overview  To configure a network discovery rule used by Zabbix to discover hosts and services:  -   Go to *Configuration → Discovery* -   Click on *Create rule* (or on the rule name to edit an existing one) -   Edit the discovery rule attributes
he	#### סקירה כללית  כדי להגדיר כלל גילוי רשת המשמש את Zabbix לגילוי מארחים ושירותים:  - עבור אל *תצורה ← Discovery* - לחץ על *צור כלל* (או על שם הכלל כדי לערוך קיים) - ערוך את תכונות כלל הגילוי

en-us	#### Overview  To configure a trigger, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Triggers* in the row of the host -   Click on *Create trigger* to the right (or on the trigger name to     edit an existing trigger) -   Enter parameters of the trigger in the form  See also [general information](/manual/config/triggers) on triggers and their calculation times.
he	#### סקירה כללית  כדי להגדיר טריגר, בצע את הפעולות הבאות:  - עבור אל: *תצורה* → *מארחים* - לחץ על *טריגרים* בשורה של המארח - לחץ על *צור טריגר* מימין (או על שם הטריגר אל      ערוך טריגר קיים) - הזינו פרמטרים של הטריגר בטופס  ראה גם [מידע כללי](/manual/config/triggers) על טריגרים ו זמני החישוב שלהם.

en-us	#### Overview  To configure e-mail as the delivery channel for messages, you need to configure e-mail as the media type and assign specific addresses to users.  ::: noteclassic  Multiple notifications for single event will be grouped together on the same email thread.  :::
he	#### סקירה כללית  כדי להגדיר דואר אלקטרוני כערוץ המסירה להודעות, עליך לעשות זאת להגדיר דואר אלקטרוני כסוג המדיה ולהקצות כתובות ספציפיות משתמשים.  ::: noteclassic   הודעות מרובות עבור אירוע בודד יהיו להיות מקובצים יחד באותו שרשור אימייל. :::

en-us	#### Overview  To create an item in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Items* in the row of the host -   Click on *Create item* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the item in the form  You can also create an item by opening an existing one, pressing the *Clone* button and then saving under a different name.
he	#### סקירה כללית  כדי ליצור פריט בחזית Zabbix, בצע את הפעולות הבאות:  - עבור אל: *תצורה* → *מארחים* - לחץ על *פריטים* בשורה של המארח - לחץ על *צור פריט* בפינה השמאלית העליונה של המסך - הזינו פרמטרים של הפריט בטופס  אתה יכול גם ליצור פריט על ידי פתיחת פריט קיים, לחיצה על *כפתור* ולאחר מכן שמירה בשם אחר.

en-us	#### Overview  To make the calculation of trigger expressions, calculated items and some macros much faster, a value cache option is supported by the Zabbix server.  This in-memory cache can be used for accessing historical data, instead of making direct SQL calls to the database. If historical values are not present in the cache, the missing values are requested from the database and the cache updated accordingly.  To enable the value cache functionality, an optional **ValueCacheSize** parameter is supported by the Zabbix server [configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server) file.  Two internal items are supported for monitoring the value cache: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** and **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. See more details with [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal).
he	#### סקירה כללית  כדי לבצע את החישוב של ביטויי טריגר, פריטים מחושבים ו כמה פקודות מאקרו הרבה יותר מהר, אפשרות מטמון ערך נתמכת על ידי Zabbix שרת.  במקום זאת, ניתן להשתמש במטמון זה בזיכרון לצורך גישה לנתונים היסטוריים של ביצוע קריאות SQL ישירות למסד הנתונים. אם ערכים היסטוריים לא קיים במטמון, הערכים החסרים מתבקשים ממסד הנתונים והמטמון מתעדכן בהתאם.  כדי להפעיל את פונקציונליות ה-value cache, **ValueCacheSize** אופציונלי הפרמטר נתמך על ידי שרת Zabbix [configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server).  שני פריטים פנימיים נתמכים לניטור מטמון הערך: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** ו **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. ראה פרטים נוספים עם [פריטים פנימיים](/manual/config/items/itemtypes/internal).

en-us	#### Overview  Trapper items accept incoming data instead of querying for it.  It is useful for any data you might want to "push" into Zabbix.  To use a trapper item you must:  -   have a trapper item set up in Zabbix -   send in the data into Zabbix
he	#### סקירה כללית  פריטי Trapper מקבלים נתונים נכנסים במקום לבצע שאילתות עבורם.  זה שימושי עבור כל מידע שאולי תרצה "לדחוף" לתוך Zabbix.  כדי להשתמש בפריט לוכד עליך:  - יש להגדיר פריט לוכד בזאביקס - שלח את הנתונים לתוך Zabbix

en-us	#### Overview  Update operations are available in actions with the following event sources:  -   *Triggers* - when problems are     [updated](/manual/acknowledges#updating_problems) by other users,     i.e. commented upon, acknowledged, severity has been changed, closed     (manually); -   *Services* - when the severity of a service has changed but the     service is still not recovered.  Both messages and remote commands are supported in update operations. While several operations can be added, escalation is not supported - all operations are assigned to a single step and therefore will be performed simultaneously.
he	#### סקירה כללית  פעולות עדכון זמינות בפעולות עם האירוע הבא מקורות:  - *טריגרים* - כשיש בעיות      [עדכן](/manual/acknowledges#updating_problems) על ידי משתמשים אחרים,      כלומר הגיב, הודה, החומרה שונתה, נסגר      (ידנית); - *שירותים* - כאשר חומרת השירות השתנתה אך ה      השירות עדיין לא משוחזר.  גם הודעות וגם פקודות מרחוק נתמכות בפעולות עדכון. אמנם ניתן להוסיף מספר פעולות, אך הסלמה אינה נתמכת - כולן הפעולות מוקצות לשלב בודד ולכן יבוצעו בּוֹ זְמַנִית.

en-us	#### Overview  User groups allow to group users both for organizational purposes and for assigning permissions to data. Permissions to monitoring data of host groups are assigned to user groups, not individual users.  It may often make sense to separate what information is available for one group of users and what - for another. This can be accomplished by grouping users and then assigning varied permissions to host groups.  A user can belong to any number of groups.
he	#### סקירה כללית  קבוצות משתמשים מאפשרות לקבץ משתמשים הן למטרות ארגוניות והן להקצאת הרשאות לנתונים. הרשאות לניטור נתונים של קבוצות מארחות מוקצות לקבוצות משתמשים, לא למשתמשים בודדים.  לעתים קרובות עשוי להיות הגיוני להפריד את המידע הזמין עבורו קבוצה אחת של משתמשים ומה - עבור אחרת. ניתן להשיג זאת על ידי קיבוץ משתמשים ולאחר מכן הקצאת הרשאות מגוונות לקבוצות מארחות.  משתמש יכול להשתייך לכל מספר של קבוצות.

en-us	#### Overview  User macros are supported in Zabbix for greater flexibility, in addition to the macros [supported](/manual/appendix/macros/supported_by_location) out-of-the-box.  User macros can be defined on global, template and host level. These macros have a special syntax:      {$MACRO}  Zabbix resolves macros according to the following precedence:  1.  host level macros (checked first) 2.  macros defined for first level templates of the host (i.e.,     templates linked directly to the host), sorted by template ID 3.  macros defined for second level templates of the host, sorted by     template ID 4.  macros defined for third level templates of the host, sorted by     template ID, etc. 5.  global macros (checked last)  In other words, if a macro does not exist for a host, Zabbix will try to find it in the host templates of increasing depth. If still not found, a global macro will be used, if exists.  ::: notewarning If a macro with the **same name** exists on multiple linked templates of the same level, the macro from the template with the lowest ID will be used. Thus having macros with the same name in multiple templates is a configuration risk. :::  If Zabbix is unable to find a macro, the macro will not be resolved.  ::: noteimportant Macros (including user macros) are left unresolved in the Configuration section (for example, in the trigger list) by design to make complex configuration more transparent. :::  User macros can be used in:  -   item key parameter -   item update intervals and flexible intervals -   trigger name and description -   trigger expression parameters and constants (see     [examples](#examples)) -   many other locations - see the [full     list](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)
he	#### סקירה כללית  בנוסף, פקודות מאקרו של משתמשים נתמכות ב- Zabbix לגמישות רבה יותר לפקודות המאקרו [נתמכות](/manual/appendix/macros/supported_by_location) מחוץ לקופסא.  ניתן להגדיר פקודות מאקרו של משתמשים ברמת הגלובלית, התבנית והמארח. אלה לפקודות מאקרו יש תחביר מיוחד:       {$MACRO}  Zabbix פותר פקודות מאקרו לפי העדיפות הבאה:  1. פקודות מאקרו ברמת המארח (סומנו תחילה) 2. פקודות מאקרו שהוגדרו עבור תבניות ברמה הראשונה של המארח (כלומר,      תבניות המקושרות ישירות למארח), ממוינות לפי מזהה תבנית 3. פקודות מאקרו שהוגדרו עבור תבניות ברמה השנייה של המארח, ממוינות לפי      מזהה תבנית 4. פקודות מאקרו שהוגדרו עבור תבניות ברמה שלישית של המארח, ממוינות לפי      מזהה תבנית וכו'. 5. פקודות מאקרו גלובליות (סימון אחרון)  במילים אחרות, אם מאקרו לא קיים עבור מארח, Zabbix ינסה לעשות זאת מצא אותו בתבניות המארח של עומק הולך וגובר. אם עדיין לא נמצא, א ישמש מאקרו גלובלי, אם קיים.  ::: הערה אזהרה אם מאקרו עם **אותו שם** קיים בכמה תבניות מקושרות מאותה רמה, המאקרו מהתבנית עם תעשה שימוש בתעודת הזהות הנמוכה ביותר. כך יש פקודות מאקרו עם אותו שם תבניות מרובות הן סיכון תצורה. :::  אם Zabbix לא מצליח למצוא מאקרו, המאקרו לא ייפתר.  ::: שימו לב חשוב פקודות מאקרו (כולל פקודות מאקרו של משתמשים) נותרו ללא פתרון בסעיף תצורה (לדוגמה, ברשימת הטריגרים) על ידי עיצוב כדי להפוך תצורה מורכבת לשקופה יותר. :::  ניתן להשתמש בפקודות מאקרו של משתמשים ב:  - פרמטר מפתח פריט - מרווחי עדכון פריטים ומרווחים גמישים - שם ותיאור מפעיל - טריגר פרמטרי ביטוי וקבועים (ראה      [examples](#examples)) - מקומות רבים אחרים - ראה את [המלא      list](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)

en-us	#### Overview  When monitoring systems using an agent, a good practice is to obtain metrics from the host on which the agent is installed. To use the principle of least privilege, it is necessary to determine what metrics are obtained from the agent.  The table in this document allows you to select the minimum rights for guaranteed correct operation of Zabbix agent.  If a different user is selected for the agent to work, rather than 'LocalSystem', then for the operation of agent as a Windows service, the new user must have the rights "Log on as a service" from "Local Policy→User Rights Assignment" and the right to create, write and delete the Zabbix agent log file. An Active Directory user must be added to the *Performance Monitor Users* group.  ::: noteclassic When working with the rights of an agent based on the "minimum technically acceptable" group, prior provision of rights to objects for monitoring is required. :::
he	#### סקירה כללית  בעת ניטור מערכות באמצעות סוכן, נוהג טוב הוא להשיג מדדים מהמארח עליו מותקן הסוכן. כדי להשתמש ב עקרון הפריבילגיה הקטנה ביותר, יש צורך לקבוע אילו מדדים מקבלים מהסוכן.  הטבלה במסמך זה מאפשרת לך לבחור את הזכויות המינימליות עבור מובטחת פעולה נכונה של סוכן Zabbix.  אם נבחר משתמש אחר כדי שהסוכן יעבוד, במקום 'LocalSystem', ולאחר מכן עבור פעולת הסוכן כשירות Windows, ה משתמש חדש חייב להיות בעל הזכויות "התחבר כשירות" מ"מקומי מדיניות → הקצאת זכויות משתמש" והזכות ליצור, לכתוב ולמחוק קובץ היומן של סוכן Zabbix. יש להוסיף משתמש Active Directory ל- קבוצת *משתמשי צג ביצועים*.  ::: noteclassic כאשר עובדים עם זכויות של סוכן על בסיס ה קבוצת "מינימום מקובלת מבחינה טכנית", מתן זכויות מראש ל נדרשים חפצים לניטור. :::

en-us	#### Overview  While a [simple graph](simple) is great for accessing data of one item and [custom graphs](custom) offer customization options, none of the two allow to quickly create a comparison graph for multiple items with little effort and no maintenance.  To address this issue, since Zabbix 2.4 it is possible to create ad-hoc graphs for several items in a very quick way.
he	#### סקירה כללית  בעוד ש[גרף פשוט](פשוט) מצוין לגישה לנתונים של פריט אחד ו-[גרפים מותאמים אישית](מותאם אישית) מציעים אפשרויות התאמה אישית, אף אחת מהשתיים לאפשר ליצור במהירות גרף השוואה עבור פריטים מרובים עם מעט מאמץ וללא תחזוקה.  כדי לטפל בבעיה זו, מאז Zabbix 2.4 ניתן ליצור אד-הוק גרפים עבור מספר פריטים בצורה מהירה מאוד.

en-us	#### Overview  While generally problem events are resolved automatically when trigger status goes from 'Problem' to 'OK', there may be cases when it is difficult to determine if a problem has been resolved by means of a trigger expression. In such cases, the problem needs to be resolved manually.  For example, *syslog* may report that some kernel parameters need to be tuned for optimal performance. In this case the issue is reported to Linux administrators, they fix it and then close the problem manually.  Problems can be closed manually only for triggers with the *Allow manual close* option enabled.  When a problem is "manually closed", Zabbix generates a new internal task for Zabbix server. Then the *task manager* process executes this task and generates an OK event, therefore closing problem event.  A manually closed problem does not mean that the underlying trigger will never go into a 'Problem' state again. The trigger expression is re-evaluated and may result in a problem:  -   When new data arrive for any item included in the trigger expression     (note that the values discarded by a throttling preprocessing step     are not considered as received and will not cause trigger expression     to be re-evaluated); -   When time-based functions are used in the expression. Complete     time-based function list can be found on [Triggers     page](/manual/config/triggers).
he	#### סקירה כללית  בעוד שבדרך כלל אירועי בעיה נפתרים באופן אוטומטי בעת ההפעלה הסטטוס עובר מ'בעיה' ל'בסדר', ייתכנו מקרים שכן קשה לקבוע אם בעיה נפתרה באמצעות א להפעיל ביטוי. במקרים כאלה, הבעיה צריכה להיפתר באופן ידני.  לדוגמה, *syslog* עשוי לדווח שחלק מפרמטרי ליבה צריכים להיות מכוון לביצועים מיטביים. במקרה זה מדווחים על הבעיה מנהלי לינוקס, הם מתקנים את זה ואז סוגרים את הבעיה באופן ידני.  ניתן לסגור בעיות באופן ידני רק עבור טריגרים עם המדריך *אפשר אפשרות סגור* מופעלת.  כאשר בעיה "נסגרת ידנית", Zabbix מייצרת פנימית חדשה משימה עבור שרת Zabbix. ואז תהליך *מנהל המשימות* מבצע את זה משימה ויוצר אירוע OK, ולכן סוגר אירוע בעיה.  בעיה סגורה ידנית לא אומרת שהטריגר הבסיסי יעשה זאת לעולם אל תיכנס שוב למצב 'בעיה'. ביטוי הטריגר הוא הוערך מחדש ועלול לגרום לבעיה:  - כאשר מגיעים נתונים חדשים עבור כל פריט הנכלל בביטוי הטריגר      (שים לב שהערכים נמחקו על ידי שלב עיבוד מקדים מצערת      אינם נחשבים כמתקבלים ולא יגרמו לביטוי טריגר      להערכה מחדש); - כאשר משתמשים בפונקציות מבוססות זמן בביטוי. לְהַשְׁלִים      ניתן למצוא רשימת פונקציות מבוססת זמן ב-[טריגרים      page](/manual/config/triggers).

en-us	#### Overview  While many things in the frontend can be configured using the frontend itself, some customisations are currently only possible by editing a definitions file.  This file is `defines.inc.php` located in /include of the Zabbix HTML document directory.
he	#### סקירה כללית  בעוד שהרבה דברים ב-frontend ניתן להגדיר באמצעות ה-frontend עצמו, כמה התאמות אישיות אפשריות כרגע רק על ידי עריכת א קובץ ההגדרות.  קובץ זה 'defines.inc.php' נמצא ב-/include של ה-HTML של Zabbix ספריית מסמכים.

en-us	#### Overview  While you may find the required index number (for example, of a network interface) among the SNMP OIDs, sometimes you may not completely rely on the index number always staying the same.  Index numbers may be dynamic - they may change over time and your item may stop working as a consequence.  To avoid this scenario, it is possible to define an OID which takes into account the possibility of an index number changing.  For example, if you need to retrieve the index value to append to **ifInOctets** that corresponds to the **GigabitEthernet0/1** interface on a Cisco device, use the following OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]
he	#### סקירה כללית  אמנם אתה עשוי למצוא את מספר האינדקס הנדרש (לדוגמה, של רשת ממשק) בין SNMP OIDs, לפעמים אתה לא יכול לסמוך לחלוטין מספר האינדקס נשאר תמיד זהה.  מספרי אינדקס עשויים להיות דינמיים - הם עשויים להשתנות עם הזמן והפריט שלך עלול להפסיק לעבוד כתוצאה מכך.  כדי להימנע מתרחיש זה, ניתן להגדיר OID אשר לוקח בחשבון התחשב באפשרות של שינוי מספר אינדקס.  לדוגמה, אם אתה צריך לאחזר את ערך האינדקס להוספה **ifInOctets** שמתאים לממשק **GigabitEthernet0/1** במכשיר Cisco, השתמש ב-OID הבא:       ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]

en-us	#### Overview  With calculated items it is possible to create calculations based on the values of other items.  Calculations may use both:  -   single values of individual items -   complex filters to select multiple items for aggregations (see     [aggregate     calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate)     for details)  Thus, calculated items are a way of creating virtual data sources. All calculations are done by Zabbix server only. The values are periodically calculated based on the arithmetical expression used.  The resulting data is stored in the Zabbix database as for any other item; both history and trend values are stored and graphs can be generated.  ::: noteclassic If the calculation result is a float value it will be trimmed to an integer if the calculated item type of information is *Numeric (unsigned)*. :::  Calculated items share their syntax with trigger [expressions](/manual/config/triggers/expression). Comparison to strings is allowed in calculated items. Calculated items may be referenced by macros or other entities same as any other item type.  To use calculated items, choose the item type **Calculated**.
he	#### סקירה כללית  עם פריטים מחושבים ניתן ליצור חישובים המבוססים על ערכים של פריטים אחרים.  חישובים עשויים להשתמש בשניהם:  - ערכים בודדים של פריטים בודדים - מסננים מורכבים לבחירת פריטים מרובים לצבירה (ראה      [לְקַבֵּץ      חישובים](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate)      לפרטים)  לפיכך, פריטים מחושבים הם דרך ליצור מקורות נתונים וירטואליים. את כל החישובים נעשים על ידי שרת Zabbix בלבד. הערכים הם מעת לעת מחושב על סמך הביטוי האריתמטי בו נעשה שימוש.  הנתונים המתקבלים מאוחסנים במסד הנתונים של Zabbix כמו לכל אחר פריט; הן ערכי ההיסטוריה והן מגמה מאוחסנים ויכולים להיות גרפים נוצר.  ::: noteclassic אם תוצאת החישוב היא ערך צף היא תהיה נחתך למספר שלם אם סוג המידע המחושב של הפריט הוא *מספרי (לא חתום)*. :::  פריטים מחושבים חולקים את התחביר שלהם עם טריגר [ביטויים](/manual/config/triggers/expression). השוואה למחרוזות מותר בפריטים מחושבים. ניתן להפנות לפריטים מחושבים על ידי פקודות מאקרו או ישויות אחרות זהות לכל סוג פריט אחר.  כדי להשתמש בפריטים מחושבים, בחר בסוג הפריט **מחושב**.

en-us	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately -   Notifications can be repeated until the problem is resolved -   Sending a notification can be delayed -   Notifications can be escalated to another "higher" user group -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.
he	#### סקירה כללית  עם הסלמות אתה יכול ליצור תרחישים מותאמים אישית לשליחה התראות או ביצוע פקודות מרחוק.  מבחינה מעשית זה אומר ש:  - ניתן ליידע את המשתמשים על בעיות חדשות באופן מיידי - ניתן לחזור על הודעות עד לפתרון הבעיה - שליחת הודעה עלולה להתעכב - ניתן להעלות הודעות לקבוצת משתמשים "גבוהה" אחרת - ניתן לבצע פקודות מרחוק באופן מיידי או כאשר אין בעיה      נפתר לתקופה ארוכה  הפעולות מוסלמות על סמך **שלב ההסלמה**. לכל שלב יש א משך זמן.  אתה יכול להגדיר גם את משך ברירת המחדל וגם משך מותאם אישית של צעד בודד. משך הזמן המינימלי של שלב הסלמה אחד הוא 60 שניות.  אתה יכול להתחיל בפעולות, כגון שליחת הודעות או ביצוע פקודות, מכל שלב. שלב ראשון הוא לפעולות מיידיות. אם אתה רוצה כדי לעכב פעולה, תוכל להקצות אותה לשלב מאוחר יותר. עבור כל שלב, ניתן להגדיר מספר פעולות.  מספר שלבי ההסלמה אינו מוגבל.  הסלמות מוגדרות כאשר [הגדרת תצורה של an operation](operation#configuring_an_operation). הסלמות הן נתמך עבור פעולות בעייתיות בלבד, לא לשחזור.

en-us	#### Overview  With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.  This is where graphs come in. Graphs allow to grasp the data flow at a glance, correlate problems, discover when something started or make a presentation of when something might turn into a problem.  Zabbix provides users with:  -   built-in [simple graphs](/manual/config/visualization/graphs/simple)     of one item data -   the possibility to create more complex [customized     graphs](/manual/config/visualization/graphs/custom) -   access to a comparison of several items quickly in [ad-hoc     graphs](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) -   modern customizable [vector     graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)
he	#### סקירה כללית  עם הרבה נתונים שזורם לתוך Zabbix, זה הופך להיות הרבה יותר קל עבור משתמשים אם הם יכולים להסתכל על ייצוג חזותי של המתרחש ולא רק מספרים.  כאן נכנסים לתמונה גרפים. גרפים מאפשרים לתפוס את זרימת הנתונים ב-a להציץ, לתאם בעיות, לגלות מתי משהו התחיל או ליצור א הצגה של מתי משהו עלול להפוך לבעיה.  Zabbix מספקת למשתמשים:  - [גרפים פשוטים] מובנים (/manual/config/visualization/graphs/simple)      של נתוני פריט אחד - האפשרות ליצור מורכב יותר [מותאם אישית      גרפים](/manual/config/visualization/graphs/custom) - גישה להשוואה של מספר פריטים במהירות ב-[ad-hoc      גרפים](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) - מודרני להתאמה אישית [וקטור      גרפים](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)

en-us	#### Overview  With mass update you may change some attribute for a number of triggers at once, saving you the need to open each individual trigger for editing.
he	#### סקירה כללית  עם עדכון המוני אתה עשוי לשנות תכונה כלשהי עבור מספר טריגרים בבת אחת, חוסך לך את הצורך לפתוח כל טריגר בודד עבור עֲרִיכָה.

en-us	#### Overview  With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.  Thus remote commands are a powerful mechanism for smart pro-active monitoring.  In the most obvious uses of the feature you can try to:  -   Automatically restart some application (web server, middleware, CRM)     if it does not respond -   Use IPMI 'reboot' command to reboot some remote server if it does     not answer requests -   Automatically free disk space (removing older files, cleaning /tmp)     if running out of disk space -   Migrate a VM from one physical box to another depending on the CPU     load -   Add new nodes to a cloud environment upon insufficient CPU (disk,     memory, whatever) resources  Configuring an action for remote commands is similar to that for sending a message, the only difference being that Zabbix will execute a command instead of sending a message.  Remote commands can be executed by Zabbix server, proxy or agent. Remote commands on Zabbix agent can be executed directly by Zabbix server or through Zabbix proxy. Both on Zabbix agent and Zabbix proxy remote commands are disabled by default. They can be enabled by:  -   adding an `AllowKey=system.run[*]` parameter in agent configuration; -   setting the EnableRemoteCommands parameter to '1' in proxy     configuration.  Remote commands executed by Zabbix server are run as described in [Command execution](/manual/appendix/command_execution) including exit code checking.  Remote commands are executed even if the target host is in maintenance.
he	#### סקירה כללית  עם פקודות מרחוק אתה יכול להגדיר פקודה מסוימת מוגדרת מראש מבוצע אוטומטית על המארח המנוטר בתנאי מסוים.  לפיכך, פקודות מרחוק הן מנגנון רב עוצמה לפרואקטיביות חכמה ניטור.  בשימושים הברורים ביותר של התכונה אתה יכול לנסות:  - הפעל מחדש באופן אוטומטי יישום כלשהו (שרת אינטרנט, תוכנת ביניים, CRM)      אם הוא לא מגיב - השתמש בפקודה 'אתחול מחדש' של IPMI כדי לאתחל שרת מרוחק כלשהו אם כן      לא לענות לבקשות - פינוי אוטומטי של שטח דיסק (הסרת קבצים ישנים יותר, ניקוי /tmp)      אם נגמר שטח הדיסק - העבר VM מקופסה פיזית אחת לאחרת בהתאם למעבד      לִטעוֹן - הוסף צמתים חדשים לסביבת ענן כאשר מעבד לא מספיק (דיסק,      זיכרון, לא משנה מה) משאבים  הגדרת פעולה עבור פקודות מרוחקות דומה לזו עבור שליחה הודעה, ההבדל היחיד הוא ש-Zabix יבצע פקודה במקום לשלוח הודעה.  ניתן לבצע פקודות מרחוק על ידי שרת Zabbix, פרוקסי או סוכן. מְרוּחָק ניתן לבצע פקודות על סוכן Zabbix ישירות על ידי שרת Zabbix או דרך פרוקסי Zabbix. גם בסוכן Zabbix וגם בשלט פרוקסי של Zabbix פקודות מושבתות כברירת מחדל. ניתן להפעיל אותם על ידי:  - הוספת פרמטר `AllowKey=system.run[*]` בתצורת הסוכן; - הגדרת הפרמטר EnableRemoteCommands ל-'1' ב-proxy      תְצוּרָה.  פקודות מרחוק המבוצעות על ידי שרת Zabbix מופעלות כמתואר ב [ביצוע פקודה](/manual/appendix/command_execution) כולל יציאה בדיקת קוד.  פקודות מרחוק מבוצעות גם אם מארח היעד נמצא בתחזוקה.

en-us	#### Overview  With Zabbix you can check several availability aspects of web sites.\  ::: noteimportant To perform web monitoring Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#from_the_sources) with cURL (libcurl) support. :::  To activate web monitoring you need to define web scenarios. A web scenario consists of one or several HTTP requests or "steps". The steps are periodically executed by Zabbix server in a pre-defined order. If a host is monitored by proxy, the steps are executed by the proxy.  Web scenarios are attached to hosts/templates in the same way as items, triggers, etc. That means that web scenarios can also be created on a template level and then applied to multiple hosts in one move.  The following information is collected in any web scenario:  -   average download speed per second for all steps of whole scenario -   number of the step that failed -   last error message  The following information is collected in any web scenario step:  -   download speed per second -   response time -   response code  For more details, see [web monitoring items](/manual/web_monitoring/items).  Data collected from executing web scenarios is kept in the database. The data is automatically used for graphs, triggers and notifications.  Zabbix can also check if a retrieved HTML page contains a pre-defined string. It can execute a simulated login and follow a path of simulated mouse clicks on the page.  Zabbix web monitoring supports both HTTP and HTTPS. When running a web scenario, Zabbix will optionally follow redirects (see option *Follow redirects* below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). All cookies are preserved during the execution of a single scenario.
he	#### סקירה כללית  עם Zabbix אתה יכול לבדוק כמה היבטי זמינות של אתרי אינטרנט.\  ::: הערה חשוב כדי לבצע ניטור אינטרנט שרת Zabbix חייב להיות תחילה [configured](/manual/installation/install#from_the_sources) עם תמיכה ב-cURL (libcurl). :::  כדי להפעיל ניטור אינטרנט עליך להגדיר תרחישי אינטרנט. רשת תרחיש מורכב מבקשת HTTP אחת או כמה "צעדים". הצעדים מבוצעים מעת לעת על ידי שרת Zabbix בסדר מוגדר מראש. אם המארח מנוטר על ידי פרוקסי, השלבים מבוצעים על ידי פרוקסי.  תרחישי אינטרנט מחוברים למארחים/תבניות באותו אופן כמו פריטים, טריגרים וכו'. זה אומר שניתן ליצור תרחישי אינטרנט גם ב-a רמת התבנית ולאחר מכן הוחל על מארחים מרובים במהלך אחד.  המידע הבא נאסף בכל תרחיש אינטרנט:  - מהירות הורדה ממוצעת לשנייה עבור כל השלבים של התרחיש כולו - מספר הצעד שנכשל - הודעת שגיאה אחרונה  המידע הבא נאסף בכל שלב בתרחיש אינטרנט:  - מהירות הורדה לשנייה -   זמן תגובה -   קוד תגובה  לפרטים נוספים, ראה [ניטור אינטרנט items](/manual/web_monitoring/items).  נתונים שנאספים מביצוע תרחישי אינטרנט נשמרים במסד הנתונים. ה הנתונים משמשים אוטומטית עבור גרפים, טריגרים והתראות.  Zabbix יכול גם לבדוק אם דף HTML שאוחזר מכיל דף מוגדר מראש חוּט. זה יכול לבצע התחברות מדומה ולעקוב אחר נתיב של סימולציה לחיצות עכבר על הדף.  ניטור האינטרנט של Zabbix תומך גם ב-HTTP וגם ב-HTTPS. בעת הפעלת רשת תרחיש, Zabbix תעקוב באופן אופציונלי אחר הפניות מחדש (ראה אפשרות *עקוב הפניות מחדש* למטה). המספר המרבי של הפניות מחדש מקודד בקשיח ל-10 (באמצעות אפשרות cURL [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). כל העוגיות נשמרות במהלך ביצוע תרחיש בודד.

en-us	#### Overview  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) is a powerful interface in Windows that can be used for retrieving various information about Windows components, services, state and software installed.  It can be used for physical disk discovery and their performance data collection, network interface discovery, Hyper-V guest discovery, monitoring Windows services and many other things in Windows OS.  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using WQL queries whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
he	#### סקירה כללית  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) הוא ממשק רב עוצמה ב-Windows שניתן להשתמש בו לאחזור מידע מגוון על רכיבי Windows, שירותים, מצב ו תוכנה מותקנת.  ניתן להשתמש בו לגילוי דיסק פיזי ונתוני הביצועים שלהם אוסף, גילוי ממשק רשת, גילוי אורח Hyper-V, ניטור שירותי Windows ודברים רבים אחרים במערכת ההפעלה Windows.  סוג זה של רמה נמוכה [גילוי](/manual/discovery/low_level_discovery) נעשה באמצעות WQL שאילתות שתוצאותיהן הופכות אוטומטית לאובייקט JSON מתאים לגילוי ברמה נמוכה.

en-us	#### Overview  You can assign some triggers to a [link](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) between elements in a network map. When these triggers go into a problem state, the link can reflect that.  When you configure a link, you set the default link type and color. When you assign triggers to a link, you can assign different link types and colors with these triggers.  Should any of these triggers go into a problem state, their link style and color will be displayed on the link. So maybe your default link was a green line. Now, with the trigger in the problem state, your link may become bold red (if you have defined it so).
he	#### סקירה כללית  אתה יכול להקצות כמה טריגרים ל-a [קישור](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) בין אלמנטים במפת רשת. כאשר הטריגרים הללו נכנסים למצב בעיה, הקישור יכול לשקף את זה.  כאשר אתה מגדיר קישור, אתה מגדיר את סוג וצבע הקישור המוגדר כברירת מחדל. מתי אתה מקצה טריגרים לקישור, אתה יכול להקצות סוגי קישורים שונים ו צבעים עם טריגרים אלה.  אם אחד מהטריגרים הללו נכנס למצב בעיה, סגנון הקישור שלהם וצבע יוצג בקישור. אז אולי קישור ברירת המחדל שלך היה קו ירוק. כעת, כשהטריגר במצב הבעיה, הקישור שלך עשוי להפוך לאדום מודגש (אם הגדרת את זה כך).

en-us	#### Overview  You can define the following operations for all events:  -   send a message -   execute a remote command  ::: noteimportant Zabbix server does not create alerts if access to the host is explicitly "denied" for the user defined as action operation recipient or if the user has no rights defined to the host at all. :::  For discovery and autoregistration events, there are additional operations available:  -   [add     host](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   remove host -   enable host -   disable host -   add to host group -   remove from host group -   link to template -   unlink from template -   set host inventory mode
he	#### סקירה כללית  אתה יכול להגדיר את הפעולות הבאות עבור כל האירועים:  -   שלח הודעה - בצע פקודה מרחוק  ::: שימו לב חשוב שרת Zabbix אינו יוצר התראות אם גישה ל המארח "נדחה" במפורש עבור המשתמש המוגדר כפעולת פעולה נמען או אם למשתמש אין זכויות שהוגדרו למארח ב את כל. :::  לאירועי גילוי והרשמה אוטומטית, ישנם נוספים פעולות זמינות:  - [הוסף      מארח](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) - הסר מארח - אפשר מארח - השבת את המארח - הוסף לקבוצה המארחת - הסר מהקבוצה המארחת - קישור לתבנית - בטל קישור מהתבנית - הגדר מצב מלאי מארח

en-us	#### Overview  You can differentiate user permissions in Zabbix by defining the respective user role. Then the unprivileged users need to be included in user groups that have access to host group data.
he	#### סקירה כללית  אתה יכול להבדיל בין הרשאות משתמש ב- Zabbix על ידי הגדרת ה תפקיד המשתמש בהתאמה. לאחר מכן יש לכלול את המשתמשים הבלתי מורשים קבוצות משתמשים שיש להן גישה לנתוני הקבוצה המארחת.

en-us	#### Overview  You can effectively monitor Windows performance counters using the *perf\_counter\[\]* key.  For example:      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  or      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  For more information on using this key or its English-only equivalent `perf_counter_en`, see [Windows-specific item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  In order to get a full list of performance counters available for monitoring, you may run:      typeperf -qx  You may also use low-level discovery to discover multiple [object instances](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) of Windows performance counters and automate the creation of perf\_counter items for multiple instance objects.
he	#### סקירה כללית  אתה יכול לנטר ביעילות את מוני הביצועים של Windows באמצעות *perf\_counter\[\]* מפתח.  לדוגמה:       perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  אוֹ       perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  למידע נוסף על שימוש במפתח זה או המקביל שלו באנגלית בלבד `perf_counter_en`, ראה [פריט ספציפי ל-Windows keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  על מנת לקבל רשימה מלאה של מוני ביצועים הזמינים עבור ניטור, אתה יכול להפעיל:       typeperf -qx  אתה יכול גם להשתמש בגילוי ברמה נמוכה כדי לגלות [אובייקט מופעים](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) של מוני ביצועים של Windows ולהפוך את היצירה לאוטומטית של perf\_counter פריטים עבור אובייקטי מופע מרובים.

en-us	#### Overview  You can keep the inventory of networked devices in Zabbix.  There is a special *Inventory* menu in the Zabbix frontend. However, you will not see any data there initially and it is not where you enter data. Building inventory data is done manually when configuring a host or automatically by using some automatic population options.
he	#### סקירה כללית  אתה יכול לשמור את המלאי של מכשירים ברשת ב- Zabbix.  יש תפריט *מלאי* מיוחד בחזית Zabbix. עם זאת, אתה לא יראה שם שום נתונים בהתחלה וזה לא המקום שבו אתה נכנס נתונים. בניית נתוני מלאי מתבצעת באופן ידני בעת הגדרת מארח או אוטומטית באמצעות כמה אפשרויות אוכלוסייה אוטומטיות.

en-us	#### Overview  You can monitor the health and availability of Intelligent Platform Management Interface (IPMI) devices in Zabbix. To perform IPMI checks Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#configure_the_sources) with IPMI support.  IPMI is a standardized interface for remote "lights-out" or "out-of-band" management of computer systems. It allows to monitor hardware status directly from the so-called "out-of-band" management cards, independently from the operating system or whether the machine is powered on at all.  Zabbix IPMI monitoring works only for devices having IPMI support (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP, etc).  Since Zabbix 3.4, a new IPMI manager process has been added to schedule IPMI checks by IPMI pollers. Now a host is always polled by only one IPMI poller at a time, reducing the number of open connections to BMC controllers. With those changes it's safe to increase the number of IPMI pollers without worrying about BMC controller overloading. The IPMI manager process is automatically started when at least one IPMI poller is started.  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#ipmi_checks) for IPMI checks.
he	#### סקירה כללית  אתה יכול לעקוב אחר התקינות והזמינות של Intelligent Platform התקני ממשק ניהול (IPMI) ב- Zabbix. לביצוע בדיקות IPMI שרת Zabbix חייב להיות בהתחלה [configured](/manual/installation/install#configure_the_sources) עם תמיכה ב-IPMI.  IPMI הוא ממשק סטנדרטי ל"כיבוי אורות" מרחוק או ניהול "מחוץ לפס" של מערכות מחשוב. זה מאפשר לפקח מצב החומרה ישירות מהניהול המכונה "מחוץ לפס". כרטיסים, ללא תלות ממערכת ההפעלה או אם המכונה כן מופעל בכלל.  ניטור IPMI של Zabbix פועל רק עבור מכשירים בעלי תמיכה ב-IPMI (HP iLO, DELL DRAC, IBM RSA, Sun SSP וכו').  מאז Zabbix 3.4, תהליך מנהל IPMI חדש נוסף ללוח הזמנים בדיקות IPMI על ידי משאלי IPMI. כעת מארח תמיד נשאל רק על ידי אחד מסקר IPMI בכל פעם, מצמצם את מספר החיבורים הפתוחים ל-BMC בקרים. עם השינויים האלה זה בטוח להגדיל את מספר ה-IPMI פולרים מבלי לדאוג לעומס יתר של בקר BMC. ה-IPMI תהליך המנהל מופעל אוטומטית כאשר לפחות מסקר IPMI אחד התחיל.  ראה גם [בעיות ידועות](/manual/installation/known_issues#ipmi_checks) עבור בדיקות IPMI.

en-us	#### Overview  You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.  To be able to retrieve data provided by SNMP agents on these devices, Zabbix server must be [initially configured](/manual/installation/install#configure-the-sources) with SNMP support by specifying the `--with-net-snmp` flag.  SNMP checks are performed over the UDP protocol only.  Zabbix server and proxy daemons query SNMP devices for multiple values in a single request. This affects all kinds of SNMP items (regular SNMP items, SNMP items with dynamic indexes, and SNMP low-level discovery) and should make SNMP processing much more efficient. See the [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) section for technical details on how it works internally. Bulk requests can also be disabled for devices that cannot handle them properly using the "Use bulk requests" setting for each interface.  Zabbix server and proxy daemons log lines similar to the following if they receive an incorrect SNMP response:      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  While they do not cover all the problematic cases, they are useful for identifying individual SNMP devices for which bulk requests should be disabled.  Zabbix server/proxy will always retry at least one time after an unsuccessful query attempt: either through the SNMP library's retrying mechanism or through the internal [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) mechanism.  ::: notewarning If monitoring SNMPv3 devices, make sure that msgAuthoritativeEngineID (also known as snmpEngineID or "Engine ID") is never shared by two devices. According to [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1) it must be unique for each device. :::  ::: notewarning  RFC3414 requires the SNMPv3 devices to persist their engineBoots. Some devices do not do that, which results in their SNMP messages being discarded as outdated after being restarted. In such situation, SNMP cache needs to be manually cleared on a server/proxy (by using [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime-control)) or the server/proxy needs to be restarted.  :::
he	#### סקירה כללית  ייתכן שתרצה להשתמש בניטור SNMP במכשירים כגון מדפסות, רשת מתגים, נתבים או UPS שבדרך כלל מותאמים ל-SNMP ועליהם זה לא יהיה מעשי לנסות להגדיר מערכות הפעלה שלמות וסוכני Zabbix.  כדי להיות מסוגל לאחזר נתונים שסופקו על ידי סוכני SNMP במכשירים אלה, שרת Zabbix חייב להיות [בהתחלה מוגדר](/manual/installation/install#configure-the-sources) עם תמיכת SNMP על ידי ציון הדגל `--with-net-snmp`.  בדיקות SNMP מבוצעות באמצעות פרוטוקול UDP בלבד.  דמוני שרת Zabbix ו-proxy מבצעים שאילתות בהתקני SNMP עבור ערכים מרובים בבקשה אחת. זה משפיע על כל מיני פריטי SNMP (SNMP רגיל פריטים, פריטי SNMP עם אינדקסים דינמיים וגילוי SNMP ברמה נמוכה) ואמור להפוך את עיבוד SNMP ליעיל הרבה יותר. ראה את [בכמות גדולה עיבוד](#internal-workings-of-bulk-processing) סעיף לטכני פרטים על איך זה עובד פנימי. ניתן גם להשבית בקשות בכמות גדולה עבור מכשירים שאינם יכולים להתמודד איתם כראוי באמצעות "השתמש בכמות גדולה הגדרת בקשות" עבור כל ממשק.  שרת Zabbix ו-Proxy daemons יומן שורות הדומות ל- if הם מקבלים תגובת SNMP שגויה:       תגובת SNMP מה-"שער" המארח אינה מכילה את כל הכריכות המשתנות המבוקשות  הם אמנם לא מכסים את כל המקרים הבעייתיים, אבל הם שימושיים עבור זיהוי התקני SNMP בודדים שעבורם צריכות להיות בקשות בכמות גדולה נָכֶה.  שרת/פרוקסי של Zabbix תמיד ינסה שוב לפחות פעם אחת לאחר ניסיון שאילתה לא מוצלח: דרך ניסיון חוזר של ספריית SNMP מנגנון או דרך הפנימי [תפזורת עיבוד](#internal-workings-of-bulk-processing) מנגנון.  ::: הערה אזהרה אם ניטור התקני SNMPv3, ודא כי msgAuthoritativeEngineID (ידוע גם בשם snmpEngineID או "מזהה מנוע") הוא מעולם לא שותף לשני מכשירים. לפי [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (סעיף 3.1.1.1) זה חייב להיות ייחודי לכל מכשיר. :::  ::: הערה אזהרה   RFC3414 דורש ממכשירי SNMPv3 להתמיד מגפי המנוע שלהם. חלק מהמכשירים לא עושים את זה, מה שגורם להם הודעות SNMP נמחקות כמיושנות לאחר הפעלה מחדש. בכזה במצב, יש לנקות מטמון SNMP באופן ידני בשרת/פרוקסי (על ידי באמצעות [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime-control)) או שיש להפעיל מחדש את השרת/פרוקסי. :::

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  This section lists parameters supported in a Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
he	#### סקירה כללית  Zabbix agent 2 הוא דור חדש של סוכן Zabbix וניתן להשתמש בו המקום של סוכן Zabbix.  סעיף זה מפרט פרמטרים הנתמכים בסוכן Zabbix 2 קובץ תצורה (zabbix\_agent2.conf).  ציין זאת:  - ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירת המחדל של התהליך, לא את הערכים ב-      קבצי תצורה שנשלחו; - Zabbix תומך בקבצי תצורה רק בקידוד UTF-8 ללא      [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - הערות המתחילות ב-"\#" נתמכות רק בתחילתו של      השורה.

en-us	#### Overview  Zabbix agent is deployed on a monitoring target to actively monitor local resources and applications (hard drives, memory, processor statistics, etc.).  The agent gathers operational information locally and reports data to Zabbix server for further processing. In case of failures (such as a hard disk running full or a crashed service process), Zabbix server can actively alert the administrators of the particular machine that reported the failure.  Zabbix agents are extremely efficient because of use of native system calls for gathering statistical information.
he	#### סקירה כללית  סוכן Zabbix נפרס על יעד ניטור לניטור פעיל משאבים ויישומים מקומיים (כוננים קשיחים, זיכרון, מעבד סטטיסטיקה וכו').  הסוכן אוסף מידע תפעולי באופן מקומי ומדווח לנתונים שרת Zabbix להמשך עיבוד. במקרה של כשלים (כגון א הדיסק הקשיח פועל במלואו או תהליך שירות קרס), שרת Zabbix יכול מתריע באופן פעיל על כך למנהלי המחשב המסוים דיווח על הכישלון.  סוכני Zabbix יעילים במיוחד בגלל השימוש במערכת מקורית קורא לאיסוף מידע סטטיסטי.

en-us	#### Overview  Zabbix can be used for centralized monitoring and analysis of log files with/without log rotation support.  Notifications can be used to warn users when a log file contains certain strings or string patterns.  To monitor a log file you must have:  -   Zabbix agent running on the host -   log monitoring item set up  ::: noteimportant The size limit of a monitored log file depends on [large file support](/manual/appendix/items/large_file_support). :::
he	#### סקירה כללית  ניתן להשתמש ב- Zabbix לניטור וניתוח מרכזי של קבצי יומן עם/בלי תמיכה בסיבוב יומן.  ניתן להשתמש בהודעות כדי להזהיר משתמשים כאשר קובץ יומן מכיל מסוימות מיתרים או דפוסי מיתרים.  כדי לפקח על קובץ יומן אתה חייב להיות:  - סוכן Zabbix פועל על המארח - הגדרת פריט ניטור יומן  ::: שימו לב חשוב מגבלת הגודל של קובץ יומן מנוטר תלויה [קובץ גדול support](/manual/appendix/items/large_file_support). :::

en-us	#### Overview  Zabbix can query metrics exposed in the Prometheus line format.  Two steps are required to start gathering Prometheus data:  -   an [HTTP master item](/manual/config/items/itemtypes/http) pointing     to the appropriate data endpoint, e.g.     `https://<prometheus host>/metrics` -   dependent items using a Prometheus preprocessing option to query     required data from the metrics gathered by the master item  There are two Prometheus data preprocessing options:  -   *Prometheus pattern* - used in normal items to query Prometheus data -   *Prometheus to JSON* - used in normal items and for low-level     discovery. In this case queried Prometheus data are returned in a     JSON format.
he	#### סקירה כללית  Zabbix יכול לבצע שאילתות על מדדים שנחשפו בפורמט קו פרומתאוס.  נדרשים שני שלבים כדי להתחיל באיסוף נתוני פרומתאוס:  - [פריט מאסטר HTTP](/manual/config/items/itemtypes/http) המצביע      לנקודת הקצה המתאימה של הנתונים, למשל.      `https://<prometheus host>/metrics` - פריטים תלויים באמצעות אפשרות עיבוד מקדים של Prometheus לשאילתה      הנתונים הנדרשים מהמדדים שנאספו על ידי פריט המאסטר  ישנן שתי אפשרויות עיבוד מקדים של נתוני פרומתאוס:  - *דפוס פרומתאוס* - משמש בפריטים רגילים לשאילתות על נתוני פרומתאוס - *Prometheus ל-JSON* - משמש בפריטים רגילים ולרמה נמוכה      תַגלִית. במקרה זה, נתוני פרומתאוס מוחזרים ב-a      פורמט JSON.

en-us	#### Overview  Zabbix is a highly integrated network monitoring solution, offering a multiplicity of features in a single package.  **[Data gathering](/manual/config/items)**  -   availability and performance checks -   support for SNMP (both trapping and polling), IPMI, JMX, VMware     monitoring -   custom checks -   gathering desired data at custom intervals -   performed by server/proxy and by agents  **[Flexible threshold definitions](/manual/config/triggers)**  -   you can define very flexible problem thresholds, called triggers,     referencing values from the backend database  **[Highly configurable alerting](/manual/config/notifications)**  -   sending notifications can be customized for the escalation schedule,     recipient, media type -   notifications can be made meaningful and helpful using macro     variables -   automatic actions include remote commands  **[Real-time graphing](/manual/config/visualization/graphs/simple)**  -   monitored items are immediately graphed using the built-in graphing     functionality  **[Web monitoring capabilities](/manual/web_monitoring)**  -   Zabbix can follow a path of simulated mouse clicks on a web site and     check for functionality and response time  **[Extensive visualization options](/manual/config/visualization)**  -   ability to create custom graphs that can combine multiple items into     a single view -   network maps -   slideshows in a dashboard-style overview -   reports -   high-level (business) view of monitored resources  **[Historical data storage](/manual/installation/requirements#database_size)**  -   data stored in a database -   configurable history -   built-in housekeeping procedure  **[Easy configuration](/manual/config/hosts)**  -   add monitored devices as hosts -   hosts are picked up for monitoring, once in the database -   apply templates to monitored devices  **[Use of templates](/manual/config/templates)**  -   grouping checks in templates -   templates can inherit other templates  **[Network discovery](/manual/discovery)**  -   automatic discovery of network devices -   agent autoregistration -   discovery of file systems, network interfaces and SNMP OIDs  **[Fast web interface](/manual/web_interface)**  -   a web-based frontend in PHP -   accessible from anywhere -   you can click your way through -   audit log  **[Zabbix API](/manual/api)**  -   Zabbix API provides programmable interface to Zabbix for mass     manipulations, third-party software integration and other purposes.  **[Permissions system](/manual/config/users_and_usergroups)**  -   secure user authentication -   certain users can be limited to certain views  **[Full featured and easily extensible agent](/manual/concepts/agent)**  -   deployed on monitoring targets -   can be deployed on both Linux and Windows  **[Binary daemons](/manual/concepts/server)**  -   written in C, for performance and small memory footprint -   easily portable  **[Ready for complex environments](/manual/distributed_monitoring)**  -   remote monitoring made easy by using a Zabbix proxy
he	#### סקירה כללית  Zabbix הוא פתרון ניטור רשת משולב במיוחד, המציע א ריבוי תכונות בחבילה אחת.  **[איסוף נתונים](/manual/config/items)**  - בדיקות זמינות וביצועים - תמיכה ב-SNMP (גם לכידה וגם בסקר), IPMI, JMX, VMware      ניטור - צ'קים מותאמים אישית - איסוף נתונים רצויים במרווחי זמן מותאמים אישית - מבוצע על ידי שרת/פרוקסי ועל ידי סוכנים  **[הגדרות סף גמישות](/manual/config/triggers)**  - אתה יכול להגדיר ספי בעיה גמישים מאוד, הנקראים טריגרים,      הפניה לערכים ממסד הנתונים האחורי  **[התראה ניתנת להגדרה](/manual/config/notifications)**  - ניתן להתאים אישית את שליחת ההתראות ללוח הזמנים של ההסלמה,      נמען, סוג מדיה - ניתן להפוך התראות למשמעותיות ומועילות באמצעות מאקרו      משתנים - פעולות אוטומטיות כוללות פקודות מרחוק  **[גרפים בזמן אמת](/manual/config/visualization/graphs/simple)**  - פריטים מנוטרים מוצגים באופן מיידי באמצעות הגרף המובנה      פונקציונליות  **[יכולות ניטור אינטרנט](/manual/web_monitoring)**  - Zabbix יכול לעקוב אחר נתיב של לחיצות עכבר מדומה באתר אינטרנט ו      בדוק פונקציונליות וזמן תגובה  **[אפשרויות הדמיה נרחבות](/manual/config/visualization)**  - יכולת ליצור גרפים מותאמים אישית שיכולים לשלב פריטים מרובים לתוך      נוף בודד - מפות רשת - מצגות בסקירה כללית בסגנון לוח מחוונים -   דיווחים - תצוגה ברמה גבוהה (עסקית) של משאבים מנוטרים  **[נתונים היסטוריים אחסון](/manual/installation/requirements#database_size)**  - נתונים המאוחסנים במסד נתונים - היסטוריה ניתנת להגדרה - נוהל משק בית מובנה  **[תצורה קלה](/manual/config/hosts)**  - הוסף מכשירים מנוטרים כמארחים - מארחים נאספים לניטור, פעם אחת במסד הנתונים - החל תבניות על מכשירים מנוטרים  **[שימוש בתבניות](/manual/config/templates)**  - קיבוץ צ'קים בתבניות - תבניות יכולות לרשת תבניות אחרות  **[גילוי רשת](/manual/discovery)**  - גילוי אוטומטי של התקני רשת - רישום אוטומטי של סוכן - גילוי מערכות קבצים, ממשקי רשת ו-SNMP OIDs  **[ממשק אינטרנט מהיר](/manual/web_interface)**  - חזית מבוססת אינטרנט ב-PHP - נגיש מכל מקום - אתה יכול ללחוץ על הדרך שלך -   יומן ביקורת  **[Zabbix API](/manual/api)**  - Zabbix API מספק ממשק ניתן לתכנות ל- Zabbix למסה      מניפולציות, שילוב תוכנות של צד שלישי ומטרות אחרות.  **[מערכת הרשאות](/manual/config/users_and_usergroups)**  - אימות משתמש מאובטח - משתמשים מסוימים יכולים להיות מוגבלים לצפיות מסוימות  **[סוכן מלא וניתן להרחבה](/manual/concepts/agent)**  - פרוסים על יעדי ניטור - ניתן לפרוס הן על לינוקס והן על חלונות  **[דמונים בינאריים](/manual/concepts/server)**  - כתוב ב-C, לביצועים וטביעת זיכרון קטנה - נייד בקלות  **[מוכן לסביבות מורכבות](/manual/distributed_monitoring)**  - ניטור מרחוק קל באמצעות פרוקסי Zabbix

en-us	#### Overview  zabbix\_js is a command line utility that can be used for embedded script testing.  This utility will execute a user script with a string parameter and print the result. Scripts are executed using the embedded Zabbix scripting engine.  In case of compilation or execution errors zabbix\_js will print the error in stderr and exit with code 1.
he	#### סקירה כללית  zabbix\_js הוא כלי שורת פקודה שניתן להשתמש בו להטמעה בדיקת תסריט.  כלי זה יפעיל סקריפט משתמש עם פרמטר מחרוזת ו להדפיס את התוצאה. סקריפטים מבוצעים באמצעות ה- Zabbix המוטבע מנוע סקריפטים.  במקרה של שגיאות קומפילציה או ביצוע zabbix\_js ידפיס את שגיאה ב-stderr וצא עם קוד 1.

en-us	#### Overview  Zabbix Mac OS agent can be installed from PKG installer packages available for [download](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44). Versions with or without encryption are available.
he	#### סקירה כללית  ניתן להתקין את סוכן Mac OS של Zabbix מחבילות התקנה של PKG זמין עבור [הורדה](https://www.zabbix.com/download_agents#tab:44). זמינות גרסאות עם או בלי הצפנה.

en-us	#### Overview  Zabbix offers automatic network discovery functionality that is effective and very flexible.  With network discovery properly set up you can:  -   speed up Zabbix deployment -   simplify administration -   use Zabbix in rapidly changing environments without excessive     administration  Zabbix network discovery is based on the following information:  -   IP ranges -   Availability of external services (FTP, SSH, WEB, POP3, IMAP, TCP,     etc) -   Information received from Zabbix agent (only unencrypted mode is     supported) -   Information received from SNMP agent  It does NOT provide:  -   Discovery of network topology  Network discovery basically consists of two phases: discovery and actions.
he	#### סקירה כללית  Zabbix מציעה פונקציונליות גילוי רשת אוטומטית כלומר יעיל וגמיש מאוד.  עם הגדרת גילוי רשת כהלכה תוכל:  - להאיץ את פריסת Zabbix - לפשט את הניהול - השתמש ב- Zabbix בסביבות המשתנות במהירות ללא יתר      מִנהָל  גילוי רשת Zabbix מבוסס על המידע הבא:  - טווחי IP - זמינות של שירותים חיצוניים (FTP, SSH, WEB, POP3, IMAP, TCP,      וכו) - מידע שהתקבל מסוכן Zabbix (רק מצב לא מוצפן הוא      נתמך) - מידע שהתקבל מסוכן SNMP  זה לא מספק:  - גילוי טופולוגיית הרשת  גילוי רשת מורכב בעצם משני שלבים: גילוי ו פעולות.

en-us	#### Overview  Zabbix provides an effective and reliable way of monitoring a distributed IT infrastructure using Zabbix [proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).  Proxies can be used to collect data locally on behalf of a centralized Zabbix server and then report the data to the server.
he	#### סקירה כללית  Zabbix מספקת דרך יעילה ואמינה לניטור א תשתית IT מבוזרת באמצעות Zabbix [proxies](/manual/distributed_monitoring/proxies).  ניתן להשתמש בפרוקסי כדי לאסוף נתונים מקומית מטעם מרכז שרת Zabbix ולאחר מכן דווח על הנתונים לשרת.

en-us	#### Overview  Zabbix proxy is a process that may collect monitoring data from one or more monitored devices and send the information to the Zabbix server, essentially working on behalf of the server. All collected data is buffered locally and then transferred to the Zabbix server the proxy belongs to.  Deploying a proxy is optional, but may be very beneficial to distribute the load of a single Zabbix server. If only proxies collect data, processing on the server becomes less CPU and disk I/O hungry.  A Zabbix proxy is the ideal solution for centralized monitoring of remote locations, branches and networks with no local administrators.  Zabbix proxy requires a separate database.  ::: noteimportant Note that databases supported with Zabbix proxy are SQLite, MySQL and PostgreSQL. Using Oracle is at your own risk and may contain some limitations as, for example, in [return values](/manual/discovery/low_level_discovery#overview) of low-level discovery rules. :::  See also: [Using proxies in a distributed environment](/manual/distributed_monitoring/proxies)
he	#### סקירה כללית  פרוקסי Zabbix הוא תהליך שעשוי לאסוף נתוני ניטור מאחד או יותר מכשירים מנוטרים ולשלוח את המידע לשרת Zabbix, עובד בעצם מטעם השרת. כל הנתונים שנאספו הם מאוחסן באופן מקומי ולאחר מכן העביר לשרת Zabbix את ה-proxy שייך ל.  פריסת פרוקסי היא אופציונלית, אך עשויה להיות מועילה מאוד להפצה העומס של שרת Zabbix יחיד. אם רק פרוקסי אוספים נתונים, העיבוד בשרת הופך פחות רעב למעבד ודיסק I/O.  פרוקסי Zabbix הוא הפתרון האידיאלי לניטור מרכזי של מיקומים מרוחקים, סניפים ורשתות ללא מנהלי מערכת מקומיים.  פרוקסי Zabbix דורש מסד נתונים נפרד.  ::: שימו לב חשוב שים לב שמסדי נתונים נתמכים עם פרוקסי Zabbix הם SQLite, MySQL ו-PostgreSQL. השימוש ב-Oracle הוא על אחריותך בלבד עשוי להכיל מגבלות מסוימות כמו, למשל, ב-[return ערכים](/manual/discovery/low_level_discovery#overview) של רמה נמוכה כללי גילוי. :::  ראה גם: [שימוש בפרוקסי בקובץ מבוזר סביבה](/manual/distributed_monitoring/proxies)

en-us	#### Overview  Zabbix server is the central process of Zabbix software.  The server performs the polling and trapping of data, it calculates triggers, sends notifications to users. It is the central component to which Zabbix agents and proxies report data on availability and integrity of systems. The server can itself remotely check networked services (such as web servers and mail servers) using simple service checks.  The server is the central repository in which all configuration, statistical and operational data is stored, and it is the entity in Zabbix that will actively alert administrators when problems arise in any of the monitored systems.  The functioning of a basic Zabbix server is broken into three distinct components; they are: Zabbix server, web frontend and database storage.  All of the configuration information for Zabbix is stored in the database, which both the server and the web frontend interact with. For example, when you create a new item using the web frontend (or API) it is added to the items table in the database. Then, about once a minute Zabbix server will query the items table for a list of the items which are active that is then stored in a cache within the Zabbix server. This is why it can take up to two minutes for any changes made in Zabbix frontend to show up in the latest data section.
he	#### סקירה כללית  שרת Zabbix הוא התהליך המרכזי של תוכנת Zabbix.  השרת מבצע את הסקר והלכידה של נתונים, הוא מחשב מפעיל, שולח התראות למשתמשים. זה המרכיב המרכזי ל אשר סוכנים ופרוקסי של Zabbix מדווחים על נתונים על זמינות ו שלמות מערכות. השרת יכול בעצמו לבדוק מרחוק ברשת שירותים (כגון שרתי אינטרנט ושרתי דואר) באמצעות שירות פשוט המחאות.  השרת הוא המאגר המרכזי שבו כל התצורה, נתונים סטטיסטיים ותפעוליים מאוחסנים, וזוהי הישות ב Zabbix שתתריע באופן פעיל למנהלים כאשר מתעוררות בעיות ב כל אחת מהמערכות המנוטרות.  התפקוד של שרת Zabbix בסיסי מחולק לשלושה נפרדים רכיבים; הם: שרת Zabbix, חזית אינטרנט ואחסון מסד נתונים.  כל מידע התצורה של Zabbix מאוחסן ב- מסד נתונים, שגם השרת וגם ממשק האינטרנט מקיימים איתו אינטראקציה. ל לדוגמה, כאשר אתה יוצר פריט חדש באמצעות ממשק האינטרנט (או ה-API) זה נוסף לטבלת הפריטים במסד הנתונים. ואז, בערך פעם בדקה שרת Zabbix ישאל את טבלת הפריטים עבור רשימה של הפריטים אשר פעילים שמאוחסנים לאחר מכן במטמון בתוך שרת Zabbix. זֶה לכן זה יכול לקחת עד שתי דקות לכל שינוי שנעשה ב- Zabbix ממשק קצה כדי להופיע במדור הנתונים העדכניים ביותר.

en-us	#### Overview  Zabbix server uses a JSON- based communication protocol for receiving data from Zabbix sender with the help of [trapper item](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  Request and response messages must begin with [header and data length](/manual/appendix/protocols/header_datalen).
he	#### סקירה כללית  שרת Zabbix משתמש בפרוטוקול תקשורת מבוסס JSON לצורך קבלה נתונים משולח Zabbix בעזרת [מלכד item](/manual/config/items/itemtypes/trapper).  הודעות בקשה ותגובה חייבות להתחיל ב-[כותרת ונתונים length](/manual/appendix/protocols/header_datalen).

en-us	#### Overview  Zabbix supports a number of built-in macros which may be used in various situations. These macros are variables, identified by a specific syntax:      {MACRO}   Macros resolve to a specific value depending on the context.  Effective use of macros allows to save time and make Zabbix configuration more transparent.  In one of typical uses, a macro may be used in a template. Thus a trigger on a template may be named "Processor load is too high on {HOST.NAME}". When the template is applied to the host, such as Zabbix server, the name will resolve to "Processor load is too high on Zabbix server" when the trigger is displayed in the Monitoring section.  Macros may be used in item key parameters. A macro may be used for only a part of the parameter, for example `item.key[server_{HOST.HOST}_local]`. Double-quoting the parameter is not necessary as Zabbix will take care of any ambiguous special symbols, if present in the resolved macro.  There are other types of macros in Zabbix.  Zabbix supports the following macros:  -   `{MACRO}` - built-in macro (see [full list](/manual/appendix/macros/supported_by_location)) -   `{<macro>.<func>(<params>)}` - macro [functions](/manual/config/macros/macro_functions) -   `{$MACRO}` - [user-defined macro](/manual/config/macros/user_macros), optionally [with context](/manual/config/macros/user_macros_context) -   `{#MACRO}` - macro for [low-level discovery](/manual/config/macros/lld_macros) -   `{?EXPRESSION}` - [expression macro](/manual/config/macros/expression_macros)
he	#### סקירה כללית  Zabbix תומך במספר פקודות מאקרו מובנות בהן ניתן להשתמש במגוון מצבים. פקודות מאקרו אלו הן משתנים, המזוהים על ידי תחביר ספציפי:       {MACRO}  פקודות מאקרו נפתרות לערך מסוים בהתאם להקשר.  שימוש יעיל בפקודות מאקרו מאפשר לחסוך זמן וליצור Zabbix תצורה שקופה יותר.  באחד מהשימושים האופייניים, ניתן להשתמש במאקרו בתבנית. כך א טריגר בתבנית עשוי להיקרא "עומס המעבד גבוה מדי {HOST.NAME}". כאשר התבנית מוחלת על המארח, כגון Zabbix שרת, השם יפתור ל"עומס המעבד גבוה מדי ב-Zabix שרת" כאשר הטריגר מוצג בסעיף ניטור.  ניתן להשתמש בפקודות מאקרו בפרמטרים של מפתח פריט. ניתן להשתמש במאקרו רק עבור חלק מהפרמטר, למשל `item.key[server_{HOST.HOST}_local]`. ציטוט כפול של הפרמטר הוא לא הכרחי שכן Zabbix תדאג לכל סמל מיוחד מעורפל, אם קיים במאקרו שנפתר.  ישנם סוגים אחרים של פקודות מאקרו ב- Zabbix.  Zabbix תומך בפקודות המאקרו הבאות:  - `{MACRO}` - מאקרו מובנה (ראה [רשימה מלאה](/manual/appendix/macros/supported_by_location)) - `{<macro>.<func>(<params>)}` - מאקרו [פונקציות](/manual/config/macros/macro_functions) - `{$MACRO}` - [מאקרו מוגדר על ידי משתמש](/manual/config/macros/user_macros), אופציונלי [עם הקשר](/manual/config/macros/user_macros_context) - `{#MACRO}` - מאקרו עבור [גילוי ברמה נמוכה](/manual/config/macros/lld_macros) - `{?EXPRESSION}` - [מאקרו ביטוי](/manual/config/macros/expression_macros)

en-us	#### Overview  Zabbix supports encrypted communications between Zabbix components using Transport Layer Security (TLS) protocol v.1.2 and 1.3 (depending on the crypto library). Certificate-based and pre-shared key-based encryption is supported.  Encryption can be configured for connections:  -   Between Zabbix server, Zabbix proxy, Zabbix agent, zabbix\_sender     and zabbix\_get utilities -   To Zabbix database [from Zabbix frontend and     server/proxy](/manual/appendix/install/db_encrypt)  Encryption is optional and configurable for individual components:  -   Some proxies and agents can be configured to use certificate-based     encryption with the server, while others can use pre-shared     key-based encryption, and yet others continue with unencrypted     communications (as before) -   Server (proxy) can use different encryption configurations for     different hosts  Zabbix daemon programs use one listening port for encrypted and unencrypted incoming connections. Adding an encryption does not require opening new ports on firewalls.
he	#### סקירה כללית  Zabbix תומך בתקשורת מוצפנת בין רכיבי Zabbix באמצעות פרוטוקול Transport Layer Security (TLS) v.1.2 ו-1.3 (בהתאם ל- ספריית קריפטו). הצפנה מבוססת תעודות ומפתחות משותפת מראש נתמך.  ניתן להגדיר הצפנה עבור חיבורים:  - בין שרת Zabbix, Zabbix proxy, Zabbix agent, zabbix\_sender      ו-zabbix\_get כלי עזר - למסד הנתונים של Zabbix [מ-Zabbix frontend ו      שרת/פרוקסי](/manual/appendix/install/db_encrypt)  ההצפנה היא אופציונלית וניתנת להגדרה עבור רכיבים בודדים:  - ניתן להגדיר כמה פרוקסי וסוכנים לשימוש מבוסס אישורים      הצפנה עם השרת, בעוד שאחרים יכולים להשתמש בשיתוף מראש      הצפנה מבוססת מפתח, ועוד אחרים ממשיכים עם לא מוצפן      תקשורת (כמו קודם) - שרת (פרוקסי) יכול להשתמש בתצורות הצפנה שונות עבור      מארחים שונים  תוכניות דמון Zabbix משתמשות ביציאת האזנה אחת עבור מוצפן ו חיבורים נכנסים לא מוצפנים. הוספת הצפנה אינה מחייבת פתיחת יציאות חדשות בחומות אש.

en-us	#### Overview  Zabbix supports the sending of SMS messages using a serial GSM modem connected to Zabbix server's serial port.  Make sure that:  -   The speed of the serial device (normally /dev/ttyS0 under Linux)     matches that of the GSM modem. Zabbix does not set the speed of the     serial link. It uses default settings. -   The 'zabbix' user has read/write access to the serial device. Run     the command ls –l /dev/ttyS0 to see current permissions of the     serial device. -   The GSM modem has PIN entered and it preserves it after power reset.     Alternatively you may disable PIN on the SIM card. PIN can be     entered by issuing command AT+CPIN="NNNN" (NNNN is your PIN number,     the quotes must be present) in a terminal software, such as Unix     minicom or Windows HyperTerminal.  Zabbix has been tested with these GSM modems:  -   Siemens MC35 -   Teltonika ModemCOM/G10  To configure SMS as the delivery channel for messages, you also need to configure SMS as the media type and enter the respective phone numbers for the users.
he	#### סקירה כללית  Zabbix תומך בשליחת הודעות SMS באמצעות מודם GSM טורי מחובר ליציאה הטורית של שרת Zabbix.  תוודא ש:  - מהירות ההתקן הטורי (בדרך כלל /dev/ttyS0 תחת לינוקס)      תואם לזה של מודם GSM. Zabbix לא קובע את המהירות של      קישור סדרתי. הוא משתמש בהגדרות ברירת המחדל. - למשתמש 'zabbix' יש גישת קריאה/כתיבה למכשיר הטורי. לָרוּץ      הפקודה ls –l /dev/ttyS0 כדי לראות את ההרשאות הנוכחיות של      מכשיר סדרתי. - למודם GSM הוזן PIN והוא שומר אותו לאחר איפוס ההפעלה.      לחלופין, תוכל להשבית את ה-PIN בכרטיס ה-SIM. PIN יכול להיות      הוזן על ידי הוצאת הפקודה AT+CPIN="NNNN" (NNNN הוא מספר ה-PIN שלך,      הציטוטים חייבים להיות קיימים) בתוכנת טרמינל, כגון Unix      minicom או Windows HyperTerminal.  Zabbix נבדק עם מודמי GSM אלה:  - סימנס MC35 - Teltonika ModemCOM/G10  כדי להגדיר את ה-SMS כערוץ המסירה להודעות, עליך גם לעשות זאת הגדר את SMS כסוג המדיה והזן את מספרי הטלפון המתאימים עבור המשתמשים.

en-us	#### Overview  Zabbix supports TimescaleDB, a PostgreSQL-based database solution of automatically partitioning data into time-based chunks to support faster performance at scale.  ::: notewarning Currently TimescaleDB is not supported by Zabbix proxy. :::  Instructions on this page can be used for creating TimescaleDB database or migrating from existing PostgreSQL tables to TimescaleDB.
he	#### סקירה כללית  Zabbix תומך ב-TimescaleDB, פתרון מסד נתונים מבוסס PostgreSQL של חלוקה אוטומטית של נתונים לנתחים מבוססי זמן כדי לתמוך מהר יותר ביצועים בקנה מידה.  ::: הערה אזהרה נכון לעכשיו TimescaleDB אינו נתמך על ידי Zabbix פרוקסי. :::  ניתן להשתמש בהוראות בדף זה ליצירת מסד נתונים TimescaleDB או מעבר מטבלאות PostgreSQL קיימות ל-TimescaleDB.

en-us	#### Overview  Zabbix web frontend can be temporarily disabled in order to prohibit access to it. This can be useful for protecting the Zabbix database from any changes initiated by users, thus protecting the integrity of database.  Zabbix database can be stopped and maintenance tasks can be performed while Zabbix frontend is in maintenance mode.  Users from defined IP addresses will be able to work with the frontend normally during maintenance mode.
he	#### סקירה כללית  ניתן להשבית זמנית את חזית האינטרנט של Zabbix כדי לאסור גישה אליו. זה יכול להיות שימושי להגנה על מסד הנתונים של Zabbix מפני כל שינוי שיזמו המשתמשים, ובכך להגן על שלמות מאגר מידע.  ניתן לעצור את מסד הנתונים של Zabbix ולבצע משימות תחזוקה בעוד שחזית ה-Zabix נמצאת במצב תחזוקה.  משתמשים מכתובות IP מוגדרות יוכלו לעבוד עם ה-frontend בדרך כלל במהלך מצב תחזוקה.

en-us	#### Overview  Zabbix web service is a process that is used for communication with external web services. Currently, Zabbix web service is used for generating and sending scheduled reports with plans to add additional functionality in the future.  Zabbix server connects to the web service via HTTP(S). Zabbix web service requires Google Chrome to be installed on the same host; on some distributions the service may also work with Chromium (see [known issues](/manual/installation/known_issues#chromium_for_zabbix_web_service_on_ubuntu_20)) .
he	#### סקירה כללית  שירות האינטרנט Zabbix הוא תהליך המשמש לתקשורת עם שירותי אינטרנט חיצוניים. נכון לעכשיו, שירות האינטרנט Zabbix משמש עבור הפקה ושליחה של דוחות מתוזמנים עם תוכניות להוספת דוחות נוספים פונקציונליות בעתיד.  שרת Zabbix מתחבר לשירות האינטרנט באמצעות HTTP(S). אינטרנט של Zabbix השירות דורש התקנה של Google Chrome על אותו מארח; על כמה הפצות שהשירות עשוי לעבוד גם עם Chromium (ראה [ידוע בעיות](/manual/installation/known_issues#chromium_for_zabbix_web_service_on_ubuntu_20)) .

en-us	#### Overview  Zabbix web service is a process that is used for communication with external web services.  This section lists parameters supported in Zabbix web service configuration file (zabbix\_web\_service.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
he	#### סקירה כללית  שירות האינטרנט Zabbix הוא תהליך המשמש לתקשורת עם שירותי אינטרנט חיצוניים.  סעיף זה מפרט פרמטרים הנתמכים בשירות האינטרנט של Zabbix קובץ תצורה (zabbix\_web\_service.conf).  ציין זאת:  - ערכי ברירת המחדל משקפים את ברירת המחדל של התהליך, לא את הערכים ב-      קבצי תצורה שנשלחו; - Zabbix תומך בקבצי תצורה רק בקידוד UTF-8 ללא      [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - הערות המתחילות ב-"\#" נתמכות רק בתחילת      השורה.

en-us	### Packages  SQL scripts have been moved from the `/usr/share/doc` directory to `/usr/share` in Zabbix packages.
he	### חבילות  סקריפטים של SQL הועברו מספריית `/usr/share/doc` אל `/usr/share` בחבילות Zabbix.

en-us	#### Page menu  The page menu can be opened by clicking on the three dots ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_page_menu.png) next to the page name:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/page_menu.png)  It contains the following options:  -   *Copy* - copy the page -   *Delete* - delete the page (pages can only be deleted in the     dashboard editing mode) -   *Properties* - customize the page parameters (the name and the page     display period in a slideshow)
he	#### תפריט עמודים  ניתן לפתוח את תפריט הדפים על ידי לחיצה על שלוש הנקודות ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/dashboard_page_menu.png) ליד שם העמוד:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/page_menu.png)  הוא מכיל את האפשרויות הבאות:  - *העתק* - העתק את הדף - *מחק* - מחק את העמוד (אפשר למחוק דפים רק ב-      מצב עריכת לוח המחוונים) - *מאפיינים* - התאמה אישית של פרמטרי העמוד (השם והעמוד      הצגת תקופה במצגת)

en-us	#### Parameter - array  If the key parameter is an array, it is again enclosed in square brackets, where individual parameters come in line with the rules and syntax of specifying multiple parameters.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_array.png)  ::: noteimportant Multi-level parameter arrays, e.g. `[a,[b,[c,d]],e]`, are not allowed. :::
he	#### פרמטר - מערך  אם פרמטר המפתח הוא מערך, הוא מוקף שוב בריבוע סוגריים, שבהם פרמטרים בודדים באים בקנה אחד עם הכללים ו תחביר של ציון פרמטרים מרובים.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_param_array.png)  ::: שימו לב חשוב מערכי פרמטרים מרובי רמות, למשל. `[a,[b,[c,d]],e]`, אינם מותרים. :::

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of hosts to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של מארחים למחיקה.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of items to clear.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של פריטים לניקוי.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of proxies to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של פרוקסי למחיקה.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the actions to delete.
he	### משתנים  `(מערך)` מזהי המשימות למחיקה.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the correlations to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של המתאמים שיש למחוק.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the dashboards to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של לוחות המחוונים למחיקה.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the discovery rules to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של כללי הגילוי שיש למחוק.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the global macros to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של פקודות המאקרו הגלובליות למחיקה.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the graph prototypes to delete.
he	### פרמטרים  מזהי `(מערך)` של אבות הטיפוס של הגרף למחיקה.