en-us	#### Triggers  Configure triggers to notify you about problems in your system. Manage trigger dependencies.  [Trigger API](/manual/api/reference/trigger)
hu	#### Triggerek  Konfiguráljon triggereket, hogy értesítse Önt a rendszer problémáiról. Kezelése kiváltó függőségek.  [Trigger API](/manual/api/reference/trigger)

en-us	##### Triggers  Triggers have an 'OK event generation' setting that controls how OK events are generated:  -   *Expression* - an OK event is generated for a trigger in problem     state when its expression evaluates to FALSE. This is the simplest     setting, enabled by default. -   *Recovery expression* - an OK event is generated for a trigger in     problem state when its expression evaluates to FALSE and the     recovery expression evaluates to TRUE. This can be used if trigger     recovery criteria is different from problem criteria. -   *None* - an OK event is never generated. This can be used in     conjunction with multiple problem event generation to simply send a     notification when something happens.  Additionally triggers have an 'OK event closes' setting that controls which problem events are closed:  -   *All problems* - an OK event will close all open problems created by     the trigger -   *All problems if tag values match* - an OK event will close open     problems created by the trigger and having at least one matching tag     value. The tag is defined by 'Tag for matching' trigger setting. If     there are no problem events to close then OK event is not generated.     This is often called trigger level event correlation.
hu	##### Triggerek  Az eseményindítóknak van egy „OK eseménygenerálás” beállítása, amely szabályozza, hogy mennyire OK események generálódnak:  - *Kifejezés* - egy OK esemény generálódik a probléma triggeréhez     akkor állítsa be, amikor a kifejezése HAMIS értékű. Ez a legegyszerűbb     beállítás, alapértelmezés szerint engedélyezve. - *Helyreállítási kifejezés* - egy OK esemény generálódik a trigger bemenetéhez     probléma állapot, amikor a kifejezése FALSE-ra értékelődik, és a     helyreállítási kifejezés kiértékelése IGAZ. Ez trigger esetén használható     A helyreállítási kritériumok eltérnek a probléma kritériumaitól. - *Nincs* - OK esemény soha nem jön létre. Ezt fel lehet használni     több problémás eseménygenerálással együtt, hogy egyszerűen elküldje a     értesítést, ha valami történik.  Ezenkívül a triggerek egy „OK esemény bezárul” beállítással rendelkeznek, amely vezérli mely problémás események vannak lezárva:  - *Minden probléma* - egy OK esemény bezárja az általa létrehozott összes nyitott problémát     a ravasz - *Minden probléma, ha a címkeértékek egyeznek* - az OK esemény bezárul     az aktiválási szabály által létrehozott problémák, és legalább egy megfelelő címkével rendelkeznek     érték. A címkét a „Címke egyezéshez” aktiválási beállítás határozza meg. Ha     nincs lezárandó probléma, akkor az OK esemény nem jön létre.     Ezt gyakran trigger szintű eseménykorrelációnak nevezik.

en-us	# trigger.update
hu	# trigger.update

en-us	##### Trigger  With the item working you need to configure the [trigger](/manual/config/triggers/trigger). It's important to decide what entries in the log file are worth paying attention to. For example, the following trigger expression will search for a string like 'Stopping' to signal potential problems:      find(/My host/log[/var/log/syslog],,"regexp","Stopping")=1   ::: noteimportant To make sure that each line containing the string "Stopping" is considered a problem also set the *Problem event generation mode* in trigger configuration to 'Multiple'. :::  Then define a recovery expression. The following recovery expression will resolve all problems if a log line is found containing the string "Starting":      find(/My host/log[/var/log/syslog],,"regexp","Starting")=1   Since we do not want that it's important to make sure somehow that the corresponding root problems are closed, not just all problems. That's where tagging can help.  Problems and resolutions can be matched by specifying a tag in the trigger configuration. The following settings have to be made:  -   *Problem event generation mode*: Multiple -   *OK event closes*: All problems if tag values match -   Enter the name of the tag for event matching  ![](../../../../assets/en/manual/config/event_correlation/correlation_trigger.png)  -   configure the [tags](/manual/config/tagging) to extract tag values     from log lines  ![](../../../../assets/en/manual/config/event_correlation/correlation_trigger2.png)  If configured successfully you will be able to see problem events tagged by application and matched to their resolution in *Monitoring* → *Problems*.  ![](../../../../assets/en/manual/config/matched_problems.png){width="600"}  ::: notewarning Because misconfiguration is possible, when similar event tags may be created for **unrelated** problems, please review the cases outlined below! :::  -   With two applications writing error and recovery messages to the     same log file a user may decide to use two *Application* tags in the     same trigger with different tag values by using separate regular     expressions in the tag values to extract the names of, say,     application A and application B from the {ITEM.VALUE} macro (e.g.     when the message formats differ). However, this may not work as     planned if there is no match to the regular expressions.     Non-matching regexps will yield empty tag values and a single empty     tag value in both problem and OK events is enough to correlate them.     So a recovery message from application A may accidentally close an     error message from application B.  ```{=html} <!-- --> ``` -   Actual tags and tag values only become visible when a trigger fires.     If the regular expression used is invalid, it is silently replaced     with an \*UNKNOWN\* string. If the initial problem event with an     \*UNKNOWN\* tag value is missed, there may appear subsequent OK     events with the same \*UNKNOWN\* tag value that may close problem     events which they shouldn't have closed.  ```{=html} <!-- --> ``` -   If a user uses the {ITEM.VALUE} macro without macro functions as the     tag value, the 255-character limitation applies. When log messages     are long and the first 255 characters are non-specific, this may     also result in similar event tags for unrelated problems.
hu	##### Trigger  Ha az elem működik, konfigurálnia kell a [trigger](/manual/config/triggers/trigger). Fontos dönteni a naplófájl mely bejegyzéseire érdemes odafigyelni. Például, a következő trigger kifejezés egy karakterláncot fog keresni „Leállítás” a lehetséges problémák jelzésére:      find(/My host/log[/var/log/syslog],"regexp","Stopping")=1  ::: Fontos Annak biztosítása érdekében, hogy minden sor, amely tartalmazza a karakterláncot A "leállás" problémának számít, és állítsa be a *Problem eseményt is generálási mód* a trigger-konfigurációban „Többszörösre”. :::  Ezután definiáljon egy helyreállítási kifejezést. A következő helyreállítási kifejezés minden problémát megold, ha egy naplósor található, amely tartalmazza a karakterláncot "Kezdés":      find(/My host/log[/var/log/syslog],"regexp","Starting")=1  Mivel ezt nem akarjuk, fontos, hogy valahogy megbizonyosodjunk arról, hogy a a megfelelő gyökérproblémák zárva vannak, nem csak az összes probléma. Ez az ahol a címkézés segíthet.  A problémák és a megoldások megfeleltethetők egy címke megadásával a trigger konfiguráció. A következő beállításokat kell elvégezni:  - *Problémaesemény generálási mód*: Több - *OK esemény bezárul*: Minden probléma, ha a címkeértékek egyeznek - Adja meg a címke nevét az eseményegyeztetéshez  ![](../../../../assets/en/manual/config/event_correlation/correlation_trigger.png)  - konfigurálja a [címkéket](/manual/config/tagging) a címkeértékek kivonásához     rönkvonalakból  ![](../../../../assets/en/manual/config/event_correlation/correlation_trigger2.png)  Sikeres konfigurálás esetén láthatja a problémás eseményeket felcímkézve alkalmazással és a *Monitoring* →-ben lévő felbontásukhoz illesztve *Problémák*.  ![](../../../../assets/en/manual/config/matched_problems.png){width="600"}  ::: megjegyzésfigyelmeztetés Mert ha hasonló, hibás konfiguráció lehetséges eseménycímkék hozhatók létre **független** problémákhoz, kérjük, tekintse át a alább ismertetett eseteket! :::  - Két alkalmazás hiba- és helyreállítási üzeneteket ír a     Ugyanabban a naplófájlban a felhasználó dönthet úgy, hogy két *Application* címkét használ a     ugyanaz az aktiválási szabály különböző címkeértékekkel, külön szabályos használatával     kifejezéseket a címkeértékekben, hogy kivonhassa például a     A és B alkalmazás a {ITEM.VALUE} makróból (pl.     ha az üzenetformátumok különböznek). Ez azonban nem biztos, hogy így működik     tervezett, ha nincs egyezés a reguláris kifejezésekkel.     A nem egyező reguláris kifejezések üres címkeértékeket és egyetlen üres címkeértéket adnak     címke értéke mind a probléma, mind az OK eseményekben elegendő a korrelációhoz.     Így az A alkalmazásból származó helyreállítási üzenet véletlenül bezárhat egy     hibaüzenet a B alkalmazásból.  ```{=html} <!-- --> ``` - A tényleges címkék és címkeértékek csak akkor válnak láthatóvá, ha aktiválódik.     Ha a használt reguláris kifejezés érvénytelen, akkor csendben lecseréli     \*UNKNOWN\* karakterlánccal. Ha a kezdeti problémás esemény egy     Az \*UNKNOWN\* címke értéke kimaradt, előfordulhat, hogy ezt követően megjelenik az OK     események azonos \*UNKNOWN\* címkeértékkel, amelyek lezárhatják a problémát     események, amelyeket nem kellett volna lezárniuk.  ```{=html} <!-- --> ``` - Ha egy felhasználó a(z) {ITEM.VALUE} makrót használja makrófüggvények nélkül     címke értékét, a 255 karakteres korlátozás érvényes. Amikor naplóüzeneteket     hosszúak, és az első 255 karakter nem specifikus, ez előfordulhat     hasonló eseménycímkéket is eredményezhet a nem kapcsolódó problémákhoz.

en-us	#### Troubleshooting  The following steps may help you troubleshoot problems with Elasticsearch setup:  1.  Check if the mapping is correct (GET request to required index URL     like `http://localhost:9200/uint`). 2.  Check if shards are not in failed state (restart of Elasticsearch     should help). 3.  Check the configuration of Elasticsearch. Configuration should allow     access from the Zabbix frontend host and the Zabbix server host. 4.  Check Elasticsearch logs.  If you are still experiencing problems with your installation then please create a bug report with all the information from this list (mapping, error logs, configuration, version, etc.)
hu	#### Hibaelhárítás  A következő lépések segíthetnek a problémák elhárításában Elasticsearch beállítása:  1. Ellenőrizze, hogy a leképezés helyes-e (GET kérés a szükséges index URL-hez     mint a `http://localhost:9200/uint`). 2. Ellenőrizze, hogy a szilánkok nincsenek-e meghibásodott állapotban (az Elasticsearch újraindítása     segítenie kell). 3. Ellenőrizze az Elasticsearch konfigurációját. A konfigurációnak lehetővé kell tennie     hozzáférés a Zabbix frontend gazdagépről és a Zabbix szerver gazdagépről. 4. Ellenőrizze az Elasticsearch naplókat.  Ha továbbra is problémákat tapasztal a telepítéssel, akkor kérjük, hozzon létre egy hibajelentést a listán szereplő összes információval (leképezés, hibanaplók, konfiguráció, verzió stb.)

en-us	#### Uninstalling agent Windows service  To uninstall a single instance of Zabbix agent using the default configuration file:         zabbix_agentd.exe --uninstall  To uninstall a single instance of Zabbix agent using a non-default configuration file:         zabbix_agentd.exe --config <your_configuration_file> --uninstall  To uninstall multiple instances of Zabbix agent from Windows services:        zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_1> --uninstall --multiple-agents       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_2> --uninstall --multiple-agents       ...       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_N> --uninstall --multiple-agents
hu	#### Az ügynök Windows szolgáltatás eltávolítása  A Zabbix ügynök egyetlen példányának eltávolítása az alapértelmezett használatával konfigurációs fájl:         zabbix_agentd.exe --uninstall  A Zabbix ügynök egyetlen példányának eltávolítása nem alapértelmezett használatával konfigurációs fájl:         zabbix_agentd.exe --config <saját_konfigurációs_fájl> --uninstall  A Zabbix ügynök több példányának eltávolítása a Windows szolgáltatásokból:        zabbix_agentd.exe --config <példány_1 konfigurációs_fájlja> --uninstall --multiple-agents       zabbix_agentd.exe --config <példány_2 konfigurációs_fájlja> --uninstall --multiple-agents       ...       zabbix_agentd.exe --config <példány_konfigurációs_fájlja> --uninstall --multiple-agents

en-us	#### - Upgrading  The Zabbix appliance packages may be upgraded. To do so, run:      dnf update zabbix*
hu	#### - Frissítés  A Zabbix készülékcsomagok bővíthetők. Ehhez futtassa:      dnf update zabbix*

en-us	#### Usage examples
hu	#### Használati példák

en-us	#### Usage examples  Examples of keys for aggregate calculations.
hu	#### Használati példák  Példák az összesített számítások kulcsaira.

en-us	# user.checkAuthentication
hu	# user.checkAuthentication

en-us	# user.create
hu	# user.create

en-us	# user.delete
hu	# user.delete

en-us	# user.get
hu	# user.get

en-us	# usergroup.create
hu	# usergroup.create

en-us	# usergroup.delete
hu	# usergroup.delete

en-us	# usergroup.get
hu	# usergroup.get

en-us	# > User group object  The following objects are directly related to the `usergroup` API.
hu	# > Felhasználói csoport objektum  A következő objektumok közvetlenül kapcsolódnak a "usergroup" API-hoz.

en-us	# User group  This class is designed to work with user groups.  Object references:\  -   [User group](/manual/api/reference/usergroup/object#user_group)  Available methods:\  -   [usergroup.create](/manual/api/reference/usergroup/create) -     creating new user groups -   [usergroup.delete](/manual/api/reference/usergroup/delete) -     deleting user groups -   [usergroup.get](/manual/api/reference/usergroup/get) - retrieving     user groups -   [usergroup.update](/manual/api/reference/usergroup/update) -     updating user groups
hu	# Felhasználói csoport  Ez az osztály felhasználói csoportokkal való együttműködésre készült.  Objektum hivatkozások:\  - [Felhasználói csoport](/manual/api/reference/usergroup/object#user_group)  Elérhető módszerek:\  - [usergroup.create](/manual/api/reference/usergroup/create) -     új felhasználói csoportok létrehozása - [usergroup.delete](/manual/api/reference/usergroup/delete) -     felhasználói csoportok törlése - [usergroup.get](/manual/api/reference/usergroup/get) - visszakeresés     felhasználói csoportok - [usergroup.update](/manual/api/reference/usergroup/update) -     felhasználói csoportok frissítése

en-us	# usergroup.update
hu	# usergroup.update

en-us	# user.login
hu	# user.login

en-us	# user.logout
hu	# user.logout

en-us	# usermacro.create
hu	# usermacro.create

en-us	# usermacro.createglobal
hu	# usermacro.createglobal

en-us	# usermacro.delete
hu	# usermacro.delete

en-us	# usermacro.deleteglobal
hu	# usermacro.deleteglobal

en-us	# usermacro.get
hu	# usermacro.get

en-us	# > User macro object  The following objects are directly related to the `usermacro` API.
hu	# > Felhasználói makró objektum  A következő objektumok közvetlenül kapcsolódnak a "usermacro" API-hoz.

en-us	# usermacro.update
hu	# usermacro.update

en-us	# usermacro.updateglobal
hu	# usermacro.updateglobal

en-us	# > User object  The following objects are directly related to the `user` API.
hu	# > Felhasználói objektum  A következő objektumok közvetlenül kapcsolódnak a "felhasználói" API-hoz.

en-us	# User  This class is designed to work with users.  Object references:\  -   [User](/manual/api/reference/user/object#user)  Available methods:\  -   [user.checkauthentication](/manual/api/reference/user/checkauthentication) -     checking and prolonging user sessions -   [user.create](/manual/api/reference/user/create) - creating new     users -   [user.delete](/manual/api/reference/user/delete) - deleting users -   [user.get](/manual/api/reference/user/get) - retrieving users -   [user.login](/manual/api/reference/user/login) - logging in to the     API -   [user.logout](/manual/api/reference/user/logout) - logging out of     the API -   [user.unblock](/manual/api/reference/user/unblock) - unblocking     users -   [user.update](/manual/api/reference/user/update) - updating users
hu	# Házigazda  Ez az osztály házigazdákkal való együttműködésre készült.  Objektum hivatkozások:\  - [Host](/manual/api/reference/host/object#host) - [Gazdagép készlet](/manual/api/reference/host/object#host_inventory)  Elérhető módszerek:\  - [host.create](/manual/api/reference/host/create) - új létrehozása     otthont ad - [host.delete](/manual/api/reference/host/delete) - gazdagépek törlése - [host.get](/manual/api/reference/host/get) - gazdagépek lekérése - [host.massadd](/manual/api/reference/host/massadd) - kapcsolódó hozzáadása     objektumok a házigazdáknak - [host.massremove](/manual/api/reference/host/massremove) - eltávolítás     kapcsolódó objektumok a gazdagépektől - [host.massupdate](/manual/api/reference/host/massupdate) - csere     vagy a kapcsolódó objektumok eltávolítása a gazdagépekről - [host.update](/manual/api/reference/host/update) - gazdagépek frissítése

en-us	# user.unblock
hu	# user.unblock

en-us	# user.update
hu	# user.update

en-us	##### - Using a static IP address  By default the appliance uses DHCP to obtain the IP address. To specify a static IP address:  -   Log in as root user; -   Open */etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0* file; -   Replace *BOOTPROTO=dhcp* with *BOOTPROTO=none* -   Add the following lines:     -   *IPADDR=<IP address of the appliance>*     -   *PREFIX=<CIDR prefix>*     -   *GATEWAY=<gateway IP address>*     -   *DNS1=<DNS server IP address>* -   Run **systemctl restart network** command.  Consult the official Red Hat [documentation](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-networkscripts-interfaces) if needed.
hu	##### - Statikus IP-cím használata  Alapértelmezés szerint a készülék DHCP-t használ az IP-cím megszerzéséhez. Pontosítani statikus IP-cím:  - Jelentkezzen be root felhasználóként; - Nyissa meg az */etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0* fájlt; - A *BOOTPROTO=dhcp* helyére *BOOTPROTO=none* - Adja hozzá a következő sorokat:     - *IPADDR=<A készülék IP-címe>*     - *PREFIX=<CIDR előtag>*     - *GATEWAY=<átjáró IP-címe>*     - *DNS1=<DNS szerver IP-cím>* - Futtassa a **systemctl restart network** parancsot.  Forduljon a hivatalos Red Hathez [dokumentáció](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-networkscripts-interfaces) ha szükséges.

en-us	#### Using Zabbix frontend behind proxy  If Zabbix frontend runs behind proxy server, the cookie path in the proxy configuration file needs to be rewritten in order to match the reverse-proxied path. See examples below. If the cookie path is not rewritten, users may experience authorization issues, when trying to login to Zabbix frontend.
hu	#### Zabbix frontend használata proxy mögött  Ha a Zabbix frontend proxyszerver mögött fut, a cookie elérési útja a proxy konfigurációs fájlt át kell írni, hogy megfeleljen a fordított proxy útvonal. Lásd alább a példákat. Ha a cookie elérési útja nem átírásakor a felhasználók engedélyezési problémákat tapasztalhatnak, amikor megpróbálják jelentkezz be a Zabbix frontendbe.

en-us	# valuemap.create
hu	# valuemap.create

en-us	# valuemap.delete
hu	# valuemap.delete

en-us	# valuemap.get
hu	# valuemap.get

en-us	# > Value map object  The following objects are directly related to the `valuemap` API.
hu	# > Értéktérkép objektum  A következő objektumok közvetlenül kapcsolódnak az "valuemap" API-hoz.

en-us	##### Value mapping  The **Value mapping** tab allows to configure human-friendly representation of item data in [value mappings](/manual/config/items/mapping).
hu	##### Értékleképezés  Az **Értékleképezés** lap lehetővé teszi az emberbarát beállítást cikkadatok megjelenítése a [érték leképezések](/manual/config/items/mapping).

en-us	# Value map  This class is designed to work with value maps.  Object references:\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Available methods:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - creating     new value maps -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - deleting     value maps -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - retrieving     value maps -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - updating     value maps
hu	# Értéktérkép  Ezt az osztályt úgy tervezték, hogy értéktérképekkel dolgozzon.  Objektum hivatkozások:\  - [Értéktérkép](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Elérhető módszerek:\  - [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - létrehozás     új értéktérképek - [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - törlés     értéktérképek - [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - visszakeresés     értéktérképek - [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - frissítés     értéktérképek

en-us	# valuemap.update
hu	# valuemap.update

en-us	#### Verification  It can be verified that a problem has been closed manually:  -   in event details, available through *Monitoring* → *Problems*; -   by using the {EVENT.UPDATE.HISTORY} macro in notification messages     that will provide this information.
hu	#### Igazolás  Ellenőrizhető, hogy a problémát manuálisan lezárták:  - az esemény részleteiben elérhető a *Monitoring* → *Problémák* menüpontban; - az {EVENT.UPDATE.HISTORY} makró használatával az értesítési üzenetekben     amely megadja ezt az információt.

en-us	##### Verify agent parameters  Make sure that in the [agent configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  -   'Hostname' parameter matches the host name in the frontend -   Servers in the 'ServerActive' parameter are specified for the     processing of active checks
hu	##### Ellenőrizze az ügynök paramétereit  Győződjön meg arról, hogy az [agent configuration fájl](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  - A 'Hostname' paraméter megegyezik a frontend gazdagép nevével - A szerverek a 'ServerActive' paraméterben vannak megadva a     aktív ellenőrzések feldolgozása

en-us	### Verify CA mode
hu	### Ellenőrizze a CA módot

en-us	### Verify CA mode  Copy required MySQL CA to the Zabbix frontend server, assign proper permissions to allow the webserver to read this file.  ::: noteclassic  *Verify CA* mode doesn't work on SLES 12 and RHEL 7 due to older MySQL libraries.  :::
hu	### Ellenőrizze a CA módot  Másolja a szükséges MySQL CA-t a Zabbix előtér-kiszolgálóra, és rendelje hozzá a megfelelőt engedélyeket, hogy a webszerver elolvashassa ezt a fájlt.  ::: noteclassic  *Ellenőrizze, hogy a CA* mód nem működik SLES 12 és RHEL 7 esetén régebbi MySQL-könyvtárak. :::

en-us	### Verify full mode
hu	### Ellenőrizze a teljes módot

en-us	### Verify Full mode
hu	### Teljes mód ellenőrzése

en-us	#### Web monitoring  Configure web scenarios to monitor your web applications and services.  [Web scenario API](/manual/api/reference/httptest)
hu	#### Webfigyelés  Webes forgatókönyvek konfigurálása webalkalmazásai és szolgáltatásai figyeléséhez.  [Web forgatókönyv API](/manual/api/reference/httptest)

en-us	#### Web scenario  In a [web scenario](/manual/web_monitoring) configuration, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Name|<|yes| |Update interval|<|no| |Agent|<|yes| |HTTP proxy|<|yes| |Variables (values only)|<|yes| |Headers (names and values)|<|yes| |*Steps*|<|<| | |Name|yes| |^|URL^[3](supported_by_location_user#footnotes)^|yes| |^|Variables (values only)|yes| |^|Headers (names and values)|yes| |^|Timeout|no| |^|Required string|yes| |^|Required status codes|no| |*Authentication*|<|<| | |User|yes| |^|Password|yes| |^|SSL certificate|yes| |^|SSL key file|yes| |^|SSL key password|yes| |*Tags*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |Tag names|yes| |^|Tag values|yes|
hu	#### Webes forgatókönyv  Egy [webes forgatókönyv](/manual/web_monitoring) konfigurációban felhasználói makrók a következő mezőkben használható:  |Helyszín|<|Több makró/mix szöveggel^[1](támogatott_helyfelhasználója#footnotes)^| |-|------------------------------|-----------| |Név|<|igen| |Frissítési időköz|<|nem| |ügynök|<|igen| |HTTP proxy|<|igen| |Változók (csak értékek)|<|igen| |Fejlécek (nevek és értékek)|<|igen| |*Lépések*|<|<| | |Név|igen| |^|URL^[3](a_hely_felhasználója által_támogatott#lábjegyzetek)^|igen| |^|Változók (csak értékek)|igen| |^|Fejlécek (nevek és értékek)|igen| |^|Időtúllépés|nem| |^|Kötelező karakterlánc|igen| |^|Szükséges állapotkódok|nem| |*Hitelesítés*|<|<| | |Felhasználó|igen| |^|Jelszó|igen| |^|SSL-tanúsítvány|igen| |^|SSL kulcsfájl|igen| |^|SSL-kulcs jelszó|igen| |*Címkék*^[2](a_hely_felhasználója által_támogatott#footnotes)^|<|<| | |Címkenevek|igen| |^|Értékek megjelölése|igen|

en-us	# > Web scenario object  The following objects are directly related to the `webcheck` API.
hu	# > Webes forgatókönyv objektum  A következő objektumok közvetlenül kapcsolódnak a "webcheck" API-hoz.

en-us	# Web scenario  This class is designed to work with web scenarios.  Object references:\  -   [Web scenario](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  Available methods:\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - creating     new web scenarios -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - deleting     web scenarios -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - retrieving web     scenarios -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - updating     web scenarios
hu	# Webes forgatókönyv  Ez az osztály webes forgatókönyvekkel való együttműködésre készült.  Objektum hivatkozások:\  - [Web forgatókönyv](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) - [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  Elérhető módszerek:\  - [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - létrehozás     új webes forgatókönyvek - [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - törlés     webes forgatókönyvek - [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - Web lekérése     forgatókönyvek - [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - frissítés     webes forgatókönyvek

en-us	#### Windows-specific item keys  |Item key|User group|<| |--------|----------|-| | |Recommended|Minimum technically acceptable (functionality is limited)| |eventlog|Event Log Readers|Guests| |net.if.list|Guests|Guests| |perf\_counter|Performance Monitor Users|Performance Monitor Users| |proc\_info|Administrators|Guests| |service.discovery|Guests|Guests| |service.info|Guests|Guests| |services|Guests|Guests| |wmi.get|Administrators|Guests| |vm.vmemory.size|Guests|Guests|
hu	#### Windows-specifikus elemkulcsok  |Elemkulcs|Felhasználói csoport|<| |--------|-----------|-| | |Ajánlott|Minimum műszakilag elfogadható (a funkcionalitás korlátozott)| |eseménynapló|Eseménynapló olvasói|Vendégek| |net.if.list|Vendégek|Vendégek| |perf\_counter|Performance Monitor Users|Performance Monitor Users| |proc\_info|Adminisztrátorok|Vendégek| |service.discovery|Vendégek|Vendégek| |service.info|Vendégek|Vendégek| |szolgáltatások|Vendégek|Vendégek| |wmi.get|Adminisztrátorok|Vendégek| |vm.vmemory.size|Vendégek|Vendégek|

en-us	#### Zabbix configuration
hu	#### Zabbix konfiguráció

en-us	#### - Zabbix configuration  Zabbix appliance setup has the following passwords and configuration changes:
hu	#### - Zabbix konfiguráció  A Zabbix készülék beállítása a következő jelszavakkal és konfigurációkkal rendelkezik változtatások:

en-us	# Zabbix manpages  These are Zabbix manpages for Zabbix processes.
hu	# Zabbix kézikönyvlapok  Ezek a Zabbix kézikönyvei a Zabbix folyamatainak.

en-us	#### Zabbix server/proxy configuration  Secure connections to the database can be configured with the respective parameters in the Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) and/or [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration file.  |Configuration|Result| |--|--| |None|Connection to the database without encryption.| |1\. Set DBTLSConnect=required|Server/proxy make a TLS connection to the database. An unencrypted connection is not allowed.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. Set DBTLSCAFile - specify the TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_full<br>2. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate and the database host identity.| |1\. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file<br>2. Set DBTLSCertFile - specify the client public key certificate file<br>3. Set DBTLSKeyFile - specify the client private key file|Server/proxy provide a client certificate while connecting to the database.| |1\. Set DBTLSCipher - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS protocols up to TLS 1.2<br><br>or DBTLSCipher13 - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS 1.3 protocol|(MySQL) TLS connection is made using a cipher from the provided list.<br>(PostgreSQL) Setting this option will be considered as an error.|
hu	#### Zabbix szerver/proxy konfiguráció  Az adatbázishoz való biztonságos kapcsolatok konfigurálhatók a megfelelő paraméterek a Zabbix [szerverben] (/manual/appendix/config/zabbix_server) és/vagy [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) konfigurációs fájl.  |Konfiguráció|Eredmény| |--|--| |Nincs|Kapcsolódás az adatbázishoz titkosítás nélkül.| |1\. Állítsa be a DBTLSConnect=required|A kiszolgáló/proxy TLS-kapcsolatot hoz létre az adatbázishoz. Titkosítatlan kapcsolat nem engedélyezett.| |1\. Állítsa be a DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. DBTLSCAFile beállítása - adja meg a TLS tanúsítványkibocsátó fájlt | A kiszolgáló/proxy az adatbázis-tanúsítvány ellenőrzése után TLS-kapcsolatot hoz létre az adatbázishoz.| |1\. Állítsa be a DBTLSConnect=verify\_full<br>2. DBTLSCAFile beállítása - adja meg a TLS tanúsítványkibocsátó fájlt | A kiszolgáló/proxy TLS-kapcsolatot hoz létre az adatbázishoz, miután ellenőrizte az adatbázis-tanúsítványt és az adatbázis-gazdaazonosítót.| |1\. DBTLSCAFile beállítása – adja meg a TLS tanúsítványkibocsátó fájlját<br>2. DBTLSCertFile beállítása – adja meg az ügyfél nyilvános kulcsú tanúsítványfájlját<br>3. DBTLSKeyFile beállítása - adja meg az ügyfél privát kulcsának fájlját|A kiszolgáló/proxy ügyféltanúsítványt biztosít az adatbázishoz való csatlakozás során.| |1\. Set DBTLSCipher – azon titkosítási rejtjelek listája, amelyeket az ügyfél engedélyez a TLS protokollokat használó kapcsolatokhoz TLS 1.2-ig<br><br>vagy DBTLSCipher13 – azon titkosítási rejtjelek listája, amelyeket az ügyfél engedélyez a TLS 1.3 protokollt használó kapcsolatokhoz|(MySQL) TLS a kapcsolat a megadott listából származó titkosítással jön létre.<br>(PostgreSQL) Ennek az opciónak a beállítása hibának minősül.|

en-us	acknowledge
hu	Nyugtázás

en-us	acknowledged
hu	Nyugtázva

en-us	Boolean to decimal
hu	Logikaitól decimálisig

en-us	Change per second
hu	Változás másodpercenként

en-us	Check for error in JSON
hu	Ellenőrizze a hibát a JSON-ban

en-us	Check for error in XML
hu	Ellenőrizze az XML-ben található hibákat

en-us	Check for error using regular expression
hu	Ellenőrizze a hibát a reguláris kifejezés használatával

en-us	Check for not supported value
hu	Ellenőrizze a nem támogatott értéket

en-us	Custom multiplier
hu	Egyéni szorzó

en-us	dashboard
hu	Irányítópult

en-us	Discard unchanged
hu	Változatlanul eldobni

en-us	Discard unchanged with heartbeat
hu	Változatlanul szívveréssel dobja el

en-us	discovery
hu	Felderítés

en-us	Does not match regular expression
hu	Nem egyezik a reguláris kifejezéssel

en-us	fire
hu	Tűz

en-us	frontend
hu	Felület

en-us	Hexademical to decimal
hu	Hexademikustól tizedesig

en-us	host
hu	Hoszt

en-us	In range
hu	Tartományban

en-us	item
hu	Elem

en-us	Left trim
hu	Bal oldali vágás

en-us	LLD
hu	Alacsony szintű felderítés

en-us	low-level discovery
hu	alacsony szintű felfedezés

en-us	Matches regular expression
hu	Megfelel a reguláris kifejezésnek

en-us	media type
hu	média típus

en-us	Octal to decimal
hu	Oktálistól tizedesjegyig

en-us	OK event
hu	OK esemény

en-us	preprocessing
hu	előfeldolgozás

en-us	preprocessing step
hu	előfeldolgozási lépés

en-us	problem event
hu	problémás esemény

en-us	Prometheus pattern
hu	Prométheusz minta

en-us	Regular expression
hu	Reguláris kifejezés

en-us	Replace
hu	Csere

en-us	Right trim
hu	Jobb trimmelés

en-us	scheduled report
hu	ütemezett jelentés

en-us	Simple change
hu	Egyszerű változtatás

en-us	template
hu	sablon

en-us	trigger
hu	trigger

en-us	Trim
hu	Vágás

en-us	unacknowledge
hu	nyugtázatlan

en-us	unacknowledged
hu	nyugtázatlan

en-us	webhook
hu	webhook

en-us	Zabbix
hu	Zabbix

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
hu	Gratulálunk, lefordítottad az első "mondatodat"!

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
hu	Láttad az automatikus fordítást ott? Ha rákattintasz egy fordításra azon a lapon, hozzáadódik a fordítási mezőhöz.

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
hu	Amennyiben egy karakterláncban sok elhelyezhető elem van, van egy másik trükkünk számodra.

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
hu	A következő mondatban, kattints a Gépek fülre.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
hu	Ennek a mondatnak a végén, klikkelj a pont-pont-pont-ra...

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
hu	Folytasd a fordítást, mutatunk tippeket és trükköket a Pontoon-ról.

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
hu	A gépezet mutat gépi fordítást és memória fordítás javaslatait.

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
hu	Szép! Az "elhelyezhető" automatikusan beillesztésre került a fordításodban.

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
hu	Most pedig gyerünk, szöcske, és fordíts kedvedre!

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
hu	<strong><a href="%(test)s">Kattints a Másolás gombra</a> közvetlen <em> a fordító ablak </em> alatt.</strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
hu	Egyelőre ennyi. Sok más is van a Pontoon-on amit felfedezhetsz használat közben.

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
hu	Az egész mondat ki lett másolva, és neked csak a kicserélendő szavakat kell lefordítanod. Kényelmes, igaz?

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
hu	A fürge barna róka, átugrik a lusta kutyán.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
hu	Vannak <b> különböző </b> %(típusok)s az elhelyezhetőkből és nem szükséges őket lefordítanod.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
hu	Üdvözöllek a Pontoon! Fordítsd le ezt a mondatot és nyomj Enter-t.

en-us	0 or 1
hu	0 vagy 1

en-us	10 seconds
hu	10 másodperc

en-us	1 minute
hu	1 perc

en-us	%1$s Item
hu	%1$s elem

en-us	%1$s Item
hu	%1$s elem

en-us	30 seconds
hu	30 másodperc

en-us	3D view
hu	3D nézet

en-us	500 latest values
hu	500 legfrissebb érték

en-us	5 minutes
hu	5 perc

en-us	5 seconds
hu	5 másodperc

en-us	Acceptable SLA
hu	Elfogadható SLA

en-us	Access denied!
hu	Hozzáférés megtagadva!

en-us	Ack
hu	Nyugtázom

en-us	Acknowledge
hu	Visszaigazolás

en-us	Acknowledged PROBLEM events
hu	Nyugtázott PROBLEM események

en-us	Action
hu	Eljárás

en-us	Action added
hu	Eljárás hozzáadva

en-us	Action deleted
hu	Eljárás törölve

en-us	Actions
hu	Eljárások

en-us	Action updated
hu	Eljárás frissítve

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active since
hu	Aktív ettől

en-us	Active till
hu	Aktív eddig

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Added
hu	Felvéve

en-us	Add host
hu	Új hoszt

en-us	Add prototype
hu	Prototípus hozzáadása

en-us	Add to favourites
hu	Hozzáadás a kedvencekhez

en-us	Admin
hu	Rendszergazda

en-us	Administration
hu	Adminisztráció

en-us	Age
hu	Kor

en-us	Agent
hu	Ügynök

en-us	Agent interfaces
hu	Ügynök interface

en-us	Alias
hu	Másodlagos név

en-us	all
hu	mind

en-us	All
hu	Mind

en-us	Allowed hosts
hu	Engedélyezett hosztok

en-us	AND
hu	ÉS

en-us	Any
hu	Bármely

en-us	Any character string included
hu	Bármely szót tartalmaz

en-us	Application
hu	Alkalmazás

en-us	Application added
hu	Alkalmazás felvéve

en-us	Application deleted
hu	Alkalmazások törölve

en-us	Application deleted
hu	Alkalmazás törölve

en-us	Application error.
hu	Alkalmazás hiba.

en-us	Applications
hu	Alkalmazások

en-us	Application updated
hu	Alkalmazás frissítve

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Apr
hu	Ápr

en-us	April
hu	Április

en-us	Area size
hu	Terület mérete

en-us	Area type
hu	Terület típusa

en-us	Are you sure you want to delete
hu	Biztosan törölni szeretnéd

en-us	as Blue
hu	Kék

en-us	as Green
hu	Zöld

en-us	As is
hu	Ahogy van

en-us	As plain text
hu	Szövegként

en-us	as Red
hu	Piros

en-us	Audit
hu	Audit

en-us	Aug
hu	Aug

en-us	August
hu	Augusztus

en-us	Authentication
hu	Authentikáció

en-us	Authentication algorithm
hu	Autentikációs algoritmus

en-us	Authentication method
hu	Autentikációs mód

en-us	Auto-login
hu	Automatikus belépés

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Auto registration
hu	Automatikus regisztráció

en-us	Availability
hu	Elérhetőség

en-us	Availability report
hu	Rendelkezésre-állás jelentések

en-us	Available
hu	Elérhető

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	avg
hu	átl

en-us	Background
hu	Háttér

en-us	Background image
hu	Háttérkép

en-us	Base DN
hu	Base DN

en-us	Bind DN
hu	Bind DN

en-us	Blinking
hu	Villogó

en-us	Blocked
hu	Zárolva

en-us	Bold line
hu	Vastag vonal

en-us	Bottom
hu	Alúl

en-us	By host
hu	Hosztonként

en-us	By trigger template
hu	Trigger mintánként

en-us	Calculated
hu	Kalkulált

en-us	Callback
hu	Visszahívás

en-us	Canada (136 characters)
hu	Kanada (136 karakter)

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cannot add action
hu	Az eljárást nem lehet felvenni

en-us	Cannot add application
hu	Alkalmazás felvétele sikertelen

en-us	Cannot add discovery rule
hu	Nem lehet hozzáadni felderítési szabályt

en-us	Cannot add graph
hu	Grafikon hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add group
hu	Csoport létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add host
hu	Hoszt felvétele sikertelen

en-us	Cannot add image
hu	Nem sikerült a képet hozzáadni

en-us	Cannot add item
hu	Elem felvétele sikertelen

en-us	Cannot add maintenance
hu	Karbantartás hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add network map
hu	Hálózati térkép létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add proxy
hu	Proxy létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add regular expression
hu	Reguláris kifejezés hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add screen
hu	Képernyő létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add script
hu	Script felvétele sikertelen

en-us	Cannot add service
hu	Szolgáltatás létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add slide show
hu	Bemutató hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add template
hu	A mintát nem lehet létrehozni

en-us	Cannot add trigger
hu	Triggerek létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add user
hu	Felhasználó létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add user. Both passwords must be equal.
hu	Felhasználó létrehozása sikertelen. A beírt jelszavak nem azonosak.

en-us	Cannot add value map
hu	Az érték-hozzárendelést nem lehet végrehajtani

en-us	Cannot clear history
hu	Előzmények törlése sikertelen

en-us	Cannot create another database connection.
hu	Nem hozható létre kapcsolat másik adatbázissal.

en-us	Cannot delete action
hu	Az eljárást nem lehet törölni

en-us	Cannot delete application
hu	Alkalmazás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete application
hu	Alkalmazások törlése sikertelen

en-us	Cannot delete dependency
hu	Függőség nem törölhető

en-us	Cannot delete discovery rule
hu	Nem lehet törölni a felderítési szabályt

en-us	Cannot delete graph
hu	A grafikon törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete graphs
hu	A grafikonok törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete group
hu	Csoportok törlése sikertelen

en-us	Cannot delete group
hu	Csoport törlése sikertelen

en-us	Cannot delete host
hu	Hoszt törlése sikertelen

en-us	Cannot delete image
hu	Nem sikerült a képet törölni

en-us	Cannot delete item
hu	Elem törlése sikertelen

en-us	Cannot delete items
hu	Cannot delete items

en-us	Cannot delete maintenance
hu	Karbantartás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete network map
hu	Hálózati térkép törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezések törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezés törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete service
hu	Szolgáltatás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete template
hu	Minta nem törölhető

en-us	Cannot delete trigger
hu	Trigger törlése sikertelen

en-us	Cannot delete triggers
hu	Triggerek törlése sikertelen

en-us	Cannot delete user
hu	Felhasználó törlése sikertelen

en-us	Cannot delete value map
hu	Az érték-hozzárendelést nem lehet törölni

en-us	Cannot delete value map
hu	Az érték-hozzárendelést nem lehet törölni

en-us	Cannot link template
hu	Minta csatolása sikertelen

en-us	Cannot unblock users
hu	Felhasználói-státusz engedélyezése sikertelen

en-us	Cannot unlink template
hu	Minta leválasztása sikertelen

en-us	Cannot update action
hu	Az eljárást nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update application
hu	Alkalmazás frissítése sikertelen

en-us	Cannot update debug mode
hu	Hibakereső mód frissítése sikertelen

en-us	Cannot update discovery rule
hu	Nem lehet módosítani a felderítési szabályt

en-us	Cannot update graph
hu	A grafikon frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update group
hu	Csoport frissítése sikertelen

en-us	Cannot update host
hu	Hoszt frissítése sikertelen

en-us	Cannot update image
hu	Nem sikerült a képet frissíteni

en-us	Cannot update item
hu	Elem frissítése sikertelen

en-us	Cannot update items
hu	Elemek frissítése sikertelen

en-us	Cannot update maintenance
hu	Karbantartás frissítése sikertelen

en-us	Cannot update network map
hu	Hálózati térkép frissítése sikertelen

en-us	Cannot update proxy
hu	Proxy frissítése sikertelen

en-us	Cannot update regular expression
hu	Reguláris kifejezés frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update screen
hu	Képernyő frissítése sikertelen

en-us	Cannot update script
hu	Script frissítése sikertelen

en-us	Cannot update service
hu	Szolgáltatások frissítése sikertelen

en-us	Cannot update template
hu	Minta frissítése sikertelen

en-us	Cannot update trigger
hu	A triggert nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update user
hu	Felhasználó frissítése sikertelen

en-us	Cannot update user. Both passwords must be equal.
hu	Felhasználó frissítése sikertelen. A beírt jelszavak nem azonosak.

en-us	Cannot update value map
hu	Nem lehet frissíteni az érték-hozzárendelést

en-us	Case sensitive
hu	Kis/nagybetű érzékeny

en-us	Change password
hu	Jelszó módosítása

en-us	Character
hu	Betű

en-us	Character string included
hu	Tartalmazza a következő szót

en-us	Character string not included
hu	Nem tartalmazza a következő szót

en-us	Checks
hu	Ellenőrzések

en-us	Chinese (zh_CN)
hu	Kínai (zh_CN)

en-us	Chinese (zh_TW)
hu	Kínai (zh_TW)

en-us	Clock
hu	Óra

en-us	Clone
hu	Klón

en-us	Close
hu	Bezár

en-us	Colour
hu	Szín

en-us	Colour (OK)
hu	Szín (OK)

en-us	Columns
hu	Oszlopok

en-us	Column span
hu	Oszlopok száma

en-us	Combined result
hu	Kombinált eredmény

en-us	Command
hu	Parancs

en-us	Commands
hu	Parancsok

en-us	Condition
hu	Feltétel

en-us	Conditions
hu	Feltételek

en-us	Configuration
hu	Konfiguráció

en-us	Configuration of actions
hu	Eljárások beállítása

en-us	Configuration of graphs
hu	Grafikon konfiguráció

en-us	Configuration of GUI
hu	GUI konfigulásása

en-us	Configuration of items
hu	Elemek konfigurálása

en-us	Configuration of network maps
hu	Hálózati térképek konfigurációa

en-us	Configuration of screens
hu	Képernyők konfigurációja

en-us	Configuration of triggers
hu	Triggerek konfigurációja

en-us	Configuration of Zabbix
hu	ZABBIX konfigurálása

en-us	Configuration updated
hu	Konfiguráció frissítése

en-us	Connect to
hu	Kapcsolódva

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Could not save image!
hu	Kép mentése sikertelen!

en-us	Count
hu	Számol

en-us	Create application
hu	Alkalmazás

en-us	Create maintenance period
hu	Karbantartási időszak létrehozása

en-us	Create script
hu	Script létrehozása

en-us	Create value map
hu	Érték-hozzárendelés létrehozása

en-us	Custom graphs
hu	Egyéni grafikonok

en-us	Custom multiplier
hu	Egyedi szorzó

en-us	Custom screens
hu	Egyedi képernyők

en-us	Daily
hu	Napi

en-us	Dashboard
hu	Dashboard

en-us	Dashed line
hu	Szaggatott vonal

en-us	Data
hu	Adat

en-us	Database monitor
hu	Adatbázis monitor

en-us	Data overview
hu	Adat áttekintés

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Day
hu	Nap

en-us	Day of month
hu	Hónap napja

en-us	Day of week
hu	Hét napja

en-us	days
hu	napok

en-us	Days
hu	Napok

en-us	%d device
hu	%d eszköz

en-us	%d device
hu	%d eszköz

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug mode
hu	Hibakereső mód

en-us	Debug mode updated
hu	Hibakereső mód frissítve

en-us	December
hu	December

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default authentication
hu	Alapértelmezett authentikáció

en-us	Default message
hu	Alapértelmezett üzenet

en-us	Default subject
hu	Alapértelmezett tárgy

en-us	Default theme
hu	Alapértelmezett téma

en-us	Delay
hu	Késleltetés

en-us	Delayed by
hu	Késleltetve

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete and clear
hu	Törlés ÉS kiürítés

en-us	Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
hu	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a kijelölt mintákat és eltávolítja az érintett elemeket az összes csatolt hosztról

en-us	Deleted
hu	Törölve

en-us	Delete expression?
hu	Törli a kifejezést?

en-us	Delete graph?
hu	Grafikon törlése?

en-us	Delete history of selected items?
hu	Kijelölt elemek előzményeinek törlése?

en-us	Delete maintenance period?
hu	Törli a karbantartási időszakot?

en-us	Delete regular expression?
hu	Töröljem a reguláris kifejezést?

en-us	Delete screen?
hu	Képernyő törlése?

en-us	Delete script?
hu	Script törlése?

en-us	Delete selected applications?
hu	Törli a kiválasztott alkalmazásokat?

en-us	Delete selected discovery rules?
hu	Törli a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Delete selected graphs?
hu	Törli a kiválasztott grafikonokat?

en-us	Delete selected group?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected groups?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected host?
hu	Törli a kiválasztott hosztokat?

en-us	Delete selected hosts?
hu	Törli a kijelölt hosztokat?

en-us	Delete selected image?
hu	Kijelölt kép törlése?

en-us	Delete selected items?
hu	Kijelölt elemek törlése?

en-us	Delete selected maintenance periods?
hu	Kijelölt karbantartási időszak törlése?

en-us	Delete selected maps?
hu	Törli a kjelölt térképeket?

en-us	Delete selected proxies?
hu	Törli a kiválasztott proxykat?

en-us	Delete selected regular expressions?
hu	Töröljem a kiválasztott reguláris kifejezéseket?

en-us	Delete selected scripts?
hu	Törli a kiválasztott szkripteket?

en-us	Delete selected templates?
hu	Törli a kijelölt mintákat?

en-us	Delete selected triggers?
hu	Törli a kijelölt triggereket?

en-us	Delete selected user?
hu	Törli a kiválasztott felhasználót?

en-us	Delete selected users?
hu	Törli a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Delete selected value mapping?
hu	Töröljem a kiválasztott érték-hozzárendelést?

en-us	Delete trigger?
hu	Törli a kiválasztott triggert?

en-us	Delimiter
hu	Elválasztó

en-us	Deny
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Dependent
hu	Függő

en-us	Depends on
hu	Függőség

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device uniqueness criteria
hu	Egyedi eszköz szabály

en-us	Dimension (cols x rows)
hu	Méret (sorok és oszlopok)

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	DISABLED
hu	LETILTVA

en-us	Disable debug mode in selected groups?
hu	Letiltja a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Disable host
hu	Hoszt tiltása

en-us	Disable hosts monitored by selected proxies?
hu	Letiltja a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Disable selected applications?
hu	Letiltja a kiválasztott alkalmazásokat?

en-us	Disable selected discovery rules?
hu	Letiltja a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Disable selected groups?
hu	Tiltja a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Disable selected hosts?
hu	Letiltja a kijelölt hosztokat?

en-us	Disable selected items?
hu	Kijelölt elemek tiltása?

en-us	Disable selected triggers?
hu	Letiltja a kijelölt triggereket?

en-us	Disaster
hu	Katasztrofális

en-us	Discovered
hu	Felderítve

en-us	Discovered device
hu	Felderített eszköz

en-us	Discovery
hu	Felderítés

en-us	Discovery by proxy
hu	Felderítés proxy-n keresztül

en-us	Discovery check
hu	Felderítés

en-us	Discovery rule
hu	Felderítési szabály

en-us	Discovery rule deleted
hu	Felderítési szabály törölve

en-us	Discovery rules deleted
hu	Felderítési szabályok törölve

en-us	Discovery rule updated
hu	Felderítési szabály frissítve

en-us	Discovery status
hu	Felderítés állapota

en-us	DNS
hu	DNS

en-us	DNS name
hu	DNS név

en-us	Do not calculate
hu	Ne számoljon

en-us	Dot
hu	Pontozott vonal

en-us	Downtime
hu	Kiesés

en-us	Draw style
hu	Rajz stílusa

en-us	Dropdown first entry
hu	Első érték kiválasztása

en-us	Duration
hu	Időtartam

en-us	Dutch (nl_NL)
hu	Holland (nl_NL)

en-us	Dynamic item
hu	Dinamikus elem

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Element
hu	Elem

en-us	Element name
hu	Elem név

en-us	Email
hu	Email

en-us	Empty
hu	Üres

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable debug mode in selected groups?
hu	Engedélyezi a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Enable host
hu	Hoszt engedélyezése

en-us	Enable hosts monitored by selected proxies?
hu	Engedélyezi a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Enable selected discovery rules?
hu	Engedélyezi a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Enable selected groups?
hu	Engedélyezi a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Enable selected items?
hu	Kijelölt elemek engedélyezése?

en-us	Enable selected triggers?
hu	Engedélyezi a kijelölt triggereket?

en-us	English (en_GB)
hu	Angol (en_GB)

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event acknowledged
hu	Esemény nyugtázva

en-us	Event details
hu	Esemény részletei

en-us	Event generation
hu	Esemény generálás

en-us	Event ID
hu	Esemény azonosító

en-us	Event source
hu	Esemény forrása

en-us	Every day(s)
hu	Minden nap

en-us	Every week(s)
hu	Minden héten

en-us	Exclude
hu	Kivéve

en-us	Executed script
hu	Végrehajtott szkript

en-us	Expand single problem
hu	Egyes hibák kifejtése

en-us	Exploded
hu	Bontott kör

en-us	Expression
hu	Kifejezés

en-us	Expression cannot be empty
hu	A kifejezés nem lehet üres

en-us	Expressions
hu	Kifejezések

en-us	Expression type
hu	Kifejezés típusa

en-us	External check
hu	Külső ellenőrzés

en-us	Fail
hu	Hiba

en-us	Failed
hu	Hiba

en-us	Failure Audit
hu	Sikertelen Események

en-us	FALSE
hu	HAMIS

en-us	February
hu	Február

en-us	Field
hu	Mező

en-us	Filled region
hu	Kitöltés

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Finish
hu	Vége

en-us	Fixed
hu	Fix

en-us	For guest, password must be empty
hu	A vendég felhasználó (guest) jelszavának üresnek kell lennie

en-us	French (fr_FR)
hu	Francia (fr_FR)

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	From
hu	-tól

en-us	FTP
hu	FTP

en-us	Full clone
hu	Teljes klón

en-us	Fullscreen
hu	Teljes képernyő

en-us	Function
hu	Funkció

en-us	General
hu	Általános

en-us	German (de_DE)
hu	Német (de_DE)

en-us	Gradient line
hu	Meredek vonal

en-us	Graph
hu	Grafikon

en-us	Graph added
hu	Grafikon hozzáadva

en-us	Graph deleted
hu	Grafikon törölve

en-us	Graph element
hu	Grafikon elem

en-us	Graphs
hu	Grafikonok

en-us	Graphs deleted
hu	Grafikonok törölve

en-us	Graph sum
hu	Összesített grafikon

en-us	Graph type
hu	Grafikon típusa

en-us	Graph updated
hu	Grafikon frissítve

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group added
hu	Csoport létrehozva

en-us	Group deleted
hu	Csoport törölve

en-us	Group for discovered hosts
hu	Csoport a felderített hosztoknak

en-us	Group name
hu	Csoport név

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Group updated
hu	Csoport frissítve

en-us	GSM modem
hu	GSM modem

en-us	GUI
hu	GUI

en-us	Hardware
hu	Hardver

en-us	Height
hu	Magasság

en-us	Help
hu	Segítség

en-us	Hide selected
hu	Választottak elrejtése

en-us	High
hu	Magas

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History cleared
hu	Előzmények törölve

en-us	History clearing can take a long time. Continue?
hu	Az előzmények törlése hosszabb időt vehet igénybe. Folytatja?

en-us	History of events
hu	Események előzményei

en-us	Horizontal
hu	Vízszintes

en-us	Horizontal align
hu	Vízszintes igazítás

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host access
hu	Hoszt elérés

en-us	Host added
hu	Hoszt felvéve

en-us	Host deleted
hu	Hoszt törölve

en-us	Host group
hu	Hoszt csoport

en-us	Host groups
hu	Hoszt csoportok

en-us	Host info
hu	Hoszt info

en-us	Host IP
hu	Hoszt IP

en-us	Host name
hu	Hoszt név

en-us	Hosts
hu	Hosztok

en-us	Hosts location
hu	Hosztok elhelyezkedése

en-us	Host updated
hu	Hoszt frissítve

en-us	Hours
hu	Órák

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	Hungarian (hu_HU)
hu	Magyar (hu_HU)

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon (default)
hu	Ikon (alapértelmezett)

en-us	Icon (disabled)
hu	Ikon (letiltva)

en-us	Icon (maintenance)
hu	Ikon (karbantartás)

en-us	Icon (problem)
hu	Ikon (hiba)

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image added
hu	Kép hozzáadva

en-us	Image deleted
hu	Kép törölve

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Image updated
hu	Kép frissítve

en-us	IMAP
hu	IMAP

en-us	Immediately
hu	Azonnal

en-us	Import
hu	Import

en-us	Import file
hu	Import fájl

en-us	in
hu	ban / ben

en-us	Include
hu	Beleértve

en-us	Incorrect arguments passed to function
hu	A funkció argumentuma hibás

en-us	Incorrect function is used
hu	Hibás funkció

en-us	Incorrect list of items.
hu	Hibás elemlista.

en-us	Incorrect maintenance date
hu	Hibás karbantartási dátum

en-us	Incorrect maintenance day period
hu	Hibás karbantartási nap

en-us	Incorrect maintenance days of week
hu	Hibás karbantartás, "hét napjai"

en-us	Incorrect maintenance month period
hu	Hibás karbantartási hónap

en-us	Incorrect maintenance period
hu	Hibás karbantartási időszak

en-us	Incorrect maintenance week period
hu	Hibás karbantartási hét

en-us	Incorrect trigger expression
hu	Hibás trigger kifejezés

en-us	Information
hu	Információ

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Installation
hu	Telepítés

en-us	Interval
hu	Intervallum

en-us	Inventory
hu	Leltár

en-us	IP
hu	IP

en-us	IP address
hu	IP cím

en-us	IPMI agent
hu	IPMI agent

en-us	IPMI authentication algorithm
hu	IPMI autentikációs algoritmus

en-us	IPMI password
hu	IPMI jelszó

en-us	IPMI privilege level
hu	IPMI jogosultsági szint

en-us	IPMI sensor
hu	IPMI szenzor

en-us	IPMI username
hu	IPMI felhasználónév

en-us	IP range
hu	IP tartomány

en-us	Is online?
hu	Bejelentkezve?

en-us	Issue
hu	Eredmény

en-us	Italian (it_IT)
hu	Olasz (it_IT)

en-us	Item
hu	Elem

en-us	Item added
hu	Adatsor hozzáadva

en-us	Item deleted
hu	Elem törölve

en-us	Items
hu	Elemek

en-us	Items deleted
hu	Elemek törölve

en-us	Items updated
hu	Adatsorok hozzáadva

en-us	Item updated
hu	Adatsor frissítve

en-us	Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
hu	Az elem nem lesz frissítve. Kérem javítsa a frissítési intervallumot.

en-us	Jabber
hu	Jabber

en-us	Jabber identifier
hu	Jabber Azonosító

en-us	January
hu	Január

en-us	Japanese (ja_JP)
hu	Japán (ja_JP)

en-us	July
hu	Július

en-us	June
hu	Június

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Korean (ko_KR)
hu	Koreai (ko_KR)

en-us	Label
hu	Cimke

en-us	Label location
hu	Cimke elhelyezkedése

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	last
hu	utolsó

en-us	last
hu	utolsó

en-us	Last 24 hours
hu	Utolsó 24 óra

en-us	Last 30 days
hu	Utolsó 30 nap

en-us	Last 365 days
hu	Utolsó 365 nap

en-us	Last 7 days
hu	Utolsó 7 nap

en-us	Last change
hu	Aktuális változás

en-us	Last check
hu	Utolsó ellenőrzés

en-us	Last hour graph
hu	Utolsó óra grafikonja

en-us	Last month graph
hu	Utolsó hónap grafikonja

en-us	Last of
hu	Utolsó

en-us	Last seen (age)
hu	Utolsó kapcsolat időpontja

en-us	Last value
hu	Utolsó érték

en-us	Last week graph
hu	Utolsó hét grafikonja

en-us	Latest data
hu	Legfrissebb adat

en-us	Latvian (lv_LV)
hu	Litván (lv_LV)

en-us	LDAP
hu	LDAP

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Limit for search and filter results
hu	Keresési/Szűrési limit

en-us	Line
hu	Vonal

en-us	Link
hu	Kapcsolat

en-us	Linked templates
hu	Csatolt minták

en-us	Linked to
hu	Csatolva

en-us	Link indicators
hu	Kapcsolatjelzők

en-us	Link to template
hu	Hozzáadás a sablonhoz

en-us	Local time
hu	Helyi idő

en-us	Location
hu	Elhelyezkedés

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Login
hu	Belépés

en-us	Logout
hu	Kilépés

en-us	Log time format
hu	Napló időformátuma

en-us	Lost
hu	Elveszett

en-us	Macros
hu	Makrók

en-us	Maintenance
hu	Karbantartás

en-us	MAINTENANCE
hu	KARBANTARTÁS

en-us	Maintenance added
hu	Karbantartás hozzáadva

en-us	Maintenance deleted
hu	Karbantartás törölve

en-us	Maintenance period length
hu	Karbantartási időszak hossza

en-us	Maintenance type
hu	Karbantartás típusa

en-us	Maintenance updated
hu	Karbantartás frissítve

en-us	Map
hu	Térkép

en-us	Maps
hu	Térképek

en-us	March
hu	Március

en-us	Mark others
hu	Inverz megjelölése

en-us	Mark selected
hu	Válaszott megjelölése

en-us	Mass update
hu	Tömeges frissítés

en-us	max
hu	max

en-us	Max count of elements to show inside table cell
hu	A táblázat mezőiben maximálisan megjelenő elemek száma

en-us	May
hu	Május

en-us	MD2
hu	MD2

en-us	MD5
hu	MD5

en-us	Media
hu	Eszköztípus

en-us	Media type
hu	Eszköztípus

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media types
hu	Eszköztípusok

en-us	Media type updated
hu	Eszköztípus frissítve

en-us	Members
hu	Tagok

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Middle
hu	Középre

en-us	min
hu	min

en-us	Minutes
hu	Percek

en-us	Mode
hu	Mód

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monitored by proxy
hu	Proxin keresztül monitorozva

en-us	Monitored host
hu	Monitorozitt hoszt

en-us	Monitoring
hu	Felügyelet

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Monthly
hu	Havi

en-us	More than 10 minutes
hu	Több, mint 10 perc

en-us	Name
hu	Név

en-us	Network map added
hu	Hálózati térkép létrehozva

en-us	Network map deleted
hu	Hálózati térkép törölve

en-us	Network maps
hu	Hálózati térképek

en-us	Network map updated
hu	Hálózati térkép frissítve

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New
hu	Új

en-us	New application
hu	Új alkalmazás

en-us	New condition
hu	Új feltétel

en-us	New regular expression
hu	Új reguláris kifejezés

en-us	New service time
hu	Új szolgáltatási időszak felvétele

en-us	NNTP
hu	NNTP

en-us	No
hu	Nem

en-us	no data
hu	nincs adat

en-us	No data collection
hu	Adatgyűjtés nélkül

en-us	No image
hu	Nincs kép

en-us	None
hu	Nincs

en-us	(no proxy)
hu	(nincs proxy)

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Not Ack
hu	Nincs nyugtázva

en-us	No target selected
hu	Nincs cél kiválasztva

en-us	Not available
hu	Nem elérhető

en-us	Not classified
hu	Nincs osztályozva

en-us	Note
hu	Jegyzet

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	Nothing
hu	Semmi

en-us	Notification report
hu	Értesítési riportok

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	not in
hu	nem ban / ben

en-us	not selected
hu	nincs kiválasztva

en-us	Not supported
hu	Nem támogatott

en-us	Not Templated items
hu	Elemek minta nélkül

en-us	November
hu	November

en-us	Number of status changes
hu	Állapotváltozások száma

en-us	Number of steps
hu	Folyamat lépéseinek száma

en-us	Number of users (online)
hu	Felhasználók száma (bejelentkezve)

en-us	Numeric (float)
hu	Numerikus (lebegőpontos)

en-us	Numeric (unsigned)
hu	Numerikus (pozitív egész)

en-us	October
hu	Október

en-us	OEM
hu	OEM

en-us	Off
hu	KIKAPCSOL

en-us	Ok
hu	Ok

en-us	OK
hu	OK

en-us	On
hu	BEKAPCSOL

en-us	One-time downtime
hu	Egyszeri kiesés

en-us	One time only
hu	Egy alkalommal

en-us	Only items assigned to enabled hosts are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt elemekből számítva

en-us	Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt, engedélyezett elemekhez tartozó triggerekből számítva

en-us	Operation condition
hu	Működési kondíciók

en-us	Operations
hu	Műveletek

en-us	Operation type
hu	Működés típusa

en-us	Operator
hu	Operátor

en-us	OR
hu	VAGY

en-us	Original
hu	Eredeti

en-us	OS
hu	Operációs Rendszer

en-us	OS (Short)
hu	Oprendszer (rövid leírás)

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other parameters
hu	Egyéb paraméterek

en-us	Overview
hu	Áttekintés

en-us	Overview by proxy
hu	Áttekintés proxinként

en-us	Parameter
hu	Paraméter

en-us	Parent service
hu	Szülő szolgáltatás

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password (once again)
hu	Jelszó (ismétlés)

en-us	Password should not be empty
hu	A jelszó nem lehet üres

en-us	Period
hu	Időszak

en-us	Period type
hu	Időszak típusa

en-us	PHP databases support
hu	PHP adatbázis támogatás

en-us	PHP version
hu	PHP verzió

en-us	Pie
hu	Kör

en-us	Plain text
hu	Szöveg

en-us	Polish (pl_PL)
hu	Lengyel (pl_PL)

en-us	POP
hu	POP

en-us	Port
hu	Port

en-us	Portuguese (pt_BR)
hu	Portugál (pt_BR)

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Private key file
hu	Privát kulcsfájl

en-us	Problem
hu	Hiba

en-us	PROBLEM
hu	HIBA

en-us	Problem, if all children have problems
hu	Számítás, ha minden alárendelt elem állapota hibás

en-us	Problem, if at least one child has a problem
hu	Számítás, ha legalább egy alárendelt elem állapota hibás

en-us	Problems
hu	Hibák

en-us	Proxies
hu	Proxik

en-us	Proxy
hu	Proxy

en-us	Proxy added
hu	Proxy létrehozva

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy name
hu	Proxy neve

en-us	Proxy updated
hu	Proxy frissítve

en-us	Public key
hu	Publikus kulcs

en-us	Public key file
hu	Publikus kulcsfájl

en-us	Queue
hu	Feldolgozási sor

en-us	Read
hu	Olvasás

en-us	Read only
hu	Csak olvasható

en-us	Read-write
hu	Írható-olvasható

en-us	Reason
hu	Ok

en-us	Received value
hu	Fogadott érték

en-us	Recipient
hu	Címzett

en-us	Regular expression
hu	Reguláris kifejezés

en-us	Regular expression added
hu	Reguláris kifejezés hozzáadva

en-us	Regular expression deleted
hu	Reguláris kifejezés törölve

en-us	Regular expressions
hu	Reguláris kifejezések

en-us	Regular expression updated
hu	Reguláris kifejezés frissítve

en-us	remember selected
hu	választás megjegyzése

en-us	Remote command
hu	Távoli parancs

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove host
hu	Hoszt eltávolítása

en-us	Replace
hu	Csere

en-us	Reports
hu	Jelentések

en-us	Required
hu	Szükséges

en-us	Required server performance, new values per second
hu	Szükséges szerver teljesítmény (másodpercenkénti mérések száma))

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Resource
hu	Forrás

en-us	Response code
hu	Válaszkód

en-us	Response time
hu	Válaszidő

en-us	Result
hu	Eredmény

en-us	Result is FALSE
hu	Az eredmény HAMIS

en-us	Result is TRUE
hu	Az eredmény IGAZ

en-us	Result type
hu	Eredmény típusa

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Right
hu	Jobbra

en-us	RMCP+
hu	RMCP+

en-us	root
hu	root

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Row span
hu	Sorok száma

en-us	Rows per page
hu	Sorok oldalanként

en-us	Rules
hu	Szabályok

en-us	Russian (ru_RU)
hu	Orosz (ru_RU)

en-us	s
hu	mp

en-us	Saturday
hu	Szombat

en-us	Scenario
hu	Scenario

en-us	Schedule
hu	Időzítés

en-us	Screen
hu	Képernyő

en-us	Screen added
hu	Képernyő létrehozva

en-us	Screen deleted
hu	Képernyő törölve

en-us	Screens
hu	Képernyők

en-us	Screen updated
hu	Képernyő frissítve

en-us	Script
hu	Script

en-us	Script added
hu	Script felvéve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script name
hu	Script név

en-us	Scripts
hu	Scriptek

en-us	Script updated
hu	Script frissítve

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search attribute
hu	Keresési tulajdonság

en-us	Search pattern is empty
hu	A keresési feltétel üres

en-us	Seconds
hu	Másodpercek

en-us	Select
hu	Kiválaszt

en-us	Selected
hu	Kijelölt

en-us	Send message
hu	Üzenetküldés

en-us	Send only to
hu	Küldés csak ide

en-us	Send to
hu	Küldés

en-us	September
hu	Szeptember

en-us	Server
hu	Szerver

en-us	Server time
hu	Szerver idő

en-us	Service
hu	Szolgáltatás

en-us	Service cannot be parent and child at the same time.
hu	Egy szolgáltatás nem lehet egyszerre szülő és alárendelt.

en-us	Service deleted
hu	Szolgáltatás törölve

en-us	Service port
hu	Szerviz port

en-us	Services
hu	Szolgáltatások

en-us	Service times
hu	Szolgáltatási időszakok

en-us	Service type
hu	Szerviz típus

en-us	Service updated
hu	Szolgáltatás frissítve

en-us	Severity
hu	Súlyosság

en-us	short description
hu	rövid leírás

en-us	Show
hu	Megjelenít

en-us	Show details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show hosts in maintenance
hu	Karbantartás alatti hosztok megjelenítése

en-us	Show lines
hu	Vonalak megjelenítése

en-us	Show selected
hu	Választottak megjelenítése

en-us	Show text as HTML
hu	Szöveg megjelenítése HTML-ként

en-us	Show triggers
hu	Triggerek megjelenítése

en-us	Show value
hu	Érték megjelenítése

en-us	show value mappings
hu	érték hozzárendelések

en-us	Show working time
hu	Munkaidő megjelenítése

en-us	Simple
hu	Egyszerű

en-us	Simple check
hu	Egyszerű ellenőrzés

en-us	Simple graph
hu	Egyszerű grafikon

en-us	SLA
hu	SLA

en-us	Slides
hu	Bemutatók

en-us	Slide show
hu	Bemutató

en-us	Slide shows
hu	Bemutatók

en-us	SMS
hu	SMS

en-us	SMTP
hu	SMTP

en-us	SMTP email
hu	SMTP email

en-us	SMTP helo
hu	SMTP helo

en-us	SMTP server
hu	SMTP szerver

en-us	"%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
hu	"%s" 1970.01.01 és 2038.01.18 között kell lennie.

en-us	SNMP community
hu	SNMP jelszó (community)

en-us	SNMP OID
hu	SNMP OID

en-us	SNMPv1 agent
hu	SNMPv1 agent

en-us	SNMPv2 agent
hu	SNMPv2 agent

en-us	SNMPv3 agent
hu	SNMPv3 agent

en-us	Soft
hu	Lágy

en-us	Software
hu	Szoftver

en-us	Sort order (0->999)
hu	Sorba rendezés (0->999)

en-us	Source
hu	Forrás

en-us	Spanish (es_ES)
hu	Spanyol (es_ES)

en-us	Speed
hu	Sebesség

en-us	SSH
hu	SSH

en-us	SSH agent
hu	SSH agent

en-us	Stacked
hu	Rögzített

en-us	State
hu	Állapot

en-us	Status
hu	Státusz

en-us	Status calculation
hu	Státusz számítás

en-us	Status calculation algorithm
hu	Státusz-számítási algoritmus

en-us	Status codes
hu	Státusz kódok

en-us	Status of discovery
hu	Felderítés állapota

en-us	Status only
hu	Csak státusz

en-us	Step
hu	Lépés

en-us	Steps
hu	Lépések száma

en-us	Straight
hu	Straight

en-us	Style
hu	Stílus

en-us	Subject
hu	Tárgy

en-us	Success Audit
hu	Sikeres Események

en-us	Sunday
hu	Vasárnap

en-us	Surname
hu	Vezetéknév

en-us	Swedish (sv_SE)
hu	Svéd (sv_SE)

en-us	System default
hu	Alapértelmezett

en-us	Tag
hu	Cimke

en-us	Target
hu	Cél

en-us	Target type
hu	Cél típusa

en-us	TCP
hu	TCP

en-us	TELNET agent
hu	TELNET agent

en-us	Template
hu	Minta

en-us	Template deleted
hu	Minta törölve

en-us	Templated items
hu	Elemek mintából

en-us	Template linkage
hu	Minta csatolások

en-us	Templates
hu	Minták

en-us	Template updated
hu	Minta frissítve

en-us	Test
hu	Teszt

en-us	Test data
hu	Teszt adat

en-us	Test string
hu	Teszt szöveg

en-us	Text
hu	Szöveg

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	This month
hu	Ebben a hónapban

en-us	This week
hu	Ezen a héten

en-us	This year
hu	Ebben az évben

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Till
hu	-ig

en-us	Time
hu	Idő

en-us	Timeout
hu	Időtúllépés

en-us	Time period
hu	Idő periódus

en-us	Timestamp
hu	Időpecsét

en-us	Time type
hu	Idő típusa

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Total
hu	Összes

en-us	TOTAL
hu	ÖSSZESEN

en-us	Trends
hu	Trendek

en-us	Trigger
hu	Trigger

en-us	Trigger added
hu	Trigger létrehozva

en-us	Trigger deleted
hu	Trigger törölve

en-us	Trigger info
hu	Trigger info

en-us	Trigger overview
hu	Trigger áttekintés

en-us	Triggers
hu	Trigger-ek

en-us	Triggers deleted
hu	Triggerek törölve

en-us	Trigger severity
hu	Trigger súlyosság

en-us	Trigger updated
hu	Trigger frissítve

en-us	TRUE
hu	IGAZ

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type of calculation
hu	Számítás tipusa

en-us	Type of information
hu	Információ típusa

en-us	Type (OK)
hu	Típus (OK)

en-us	Types
hu	Típusok

en-us	Ukrainian (uk_UA)
hu	Ukrán (uk_UA)

en-us	Unblock selected users?
hu	Engedélyezi a kijelölt zárolt felhasználókat?

en-us	Units
hu	Egységek

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	UNKNOWN
hu	ISMERETLEN

en-us	Unknown action
hu	Ismeretlen eljárás

en-us	Unknown resource
hu	Ismeretlen forrás

en-us	Unknown value type
hu	Ismeretlen érték típus

en-us	Unlink
hu	Leválasztás

en-us	Unlink and clear
hu	Leválasztás és kiürítés

en-us	Unlink from template
hu	Eltávolítás a sablonból

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Updated
hu	Frissítve

en-us	Update interval
hu	Frissítési gyakoriság

en-us	Upload
hu	Feltöltés

en-us	Upper level maps
hu	Felsőbb szintű térképek

en-us	Uptime
hu	Üzemidő

en-us	Uptime/Downtime
hu	Üzemidő/Kiesés

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL (after login)
hu	URL (belépés után)

en-us	Use if severity
hu	Használat, ha a súlyosság

en-us	User
hu	Felhasználó

en-us	User added
hu	Új felhasználó felvéve

en-us	User deleted
hu	Felhasználó törölve

en-us	User group
hu	Felhasználói csoport

en-us	User group for database down message
hu	Adatbázishiba esetén értesítendő felhasználói csoport

en-us	User groups
hu	Felhasználói csoportok

en-us	User name
hu	Felhasználónév

en-us	User profile
hu	Felhasználói profil

en-us	Users
hu	Felhasználók

en-us	Users unblocked
hu	Felhasználói-zárolás megszüntetve

en-us	User type
hu	Felhasználó típus

en-us	User updated
hu	Felhasználó frissítve

en-us	value
hu	érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value map
hu	Érték-hozzárendelési lista

en-us	Value map added
hu	Az érték-hozzárendelés hozzáadva

en-us	Value map deleted
hu	Érték-hozzárendelés törölve

en-us	Value map deleted
hu	Érték-hozzárendelés törölve

en-us	Value mapping
hu	Érték-hozzárendelés

en-us	Value map updated
hu	Érték-hozzárendelés frissítve

en-us	Values
hu	Értékek

en-us	Variables
hu	Változók

en-us	Vertical
hu	Függőleges

en-us	Vertical align
hu	Függőleges igazítás

en-us	via
hu	keresztűl

en-us	Warning
hu	Figyelmezetés

en-us	Web
hu	Web

en-us	Web monitoring
hu	Web felügyelet

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Weekly
hu	Heti

en-us	When active
hu	Amikor aktív

en-us	Width
hu	Szélesség

en-us	With data collection
hu	Adatgyűjtéssel

en-us	Without problems
hu	Hibásak

en-us	Without triggers
hu	Triggerek nélkül

en-us	With problems
hu	Hiba nélkül

en-us	With triggers
hu	Triggerekkel

en-us	Working time
hu	Munkaidő

en-us	Write
hu	Írás

en-us	X
hu	X

en-us	y
hu	é

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y axis MAX value
hu	Y tengely MAX érték

en-us	Y axis MIN value
hu	Y tengely MIN érték

en-us	Y axis side
hu	Y tengely elhelyezkedése

en-us	Year
hu	Év

en-us	Yearly
hu	Évi

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Zabbix
hu	Zabbix

en-us	ZABBIX
hu	ZABBIX

en-us	Zabbix Admin
hu	Zabbix Admin

en-us	Zabbix agent
hu	ZABBIX agent

en-us	Zabbix agent (active)
hu	ZABBIX agent (aktív)

en-us	Zabbix aggregate
hu	ZABBIX összeg

en-us	Zabbix internal
hu	ZABBIX belső

en-us	Zabbix server is running
hu	A Zabbix szerver fut

en-us	Zabbix Super Admin
hu	Zabbix Szuper Admin

en-us	Zabbix trapper
hu	ZABBIX trapper

en-us	Zabbix User
hu	Zabbix felhasználó

en-us	0 or 1
hu	0 vagy 1

en-us	10 seconds
hu	10 másodperc

en-us	1 minute
hu	1 perc

en-us	%1$s Item
hu	%1$s elem

en-us	%1$s Item
hu	%1$s elem

en-us	30 seconds
hu	30 másodperc

en-us	3D view
hu	3D nézet

en-us	500 latest values
hu	500 legfrissebb érték

en-us	5 minutes
hu	5 perc

en-us	5 seconds
hu	5 másodperc

en-us	Acceptable SLA
hu	Elfogadható SLA

en-us	Access denied!
hu	Hozzáférés megtagadva!

en-us	Ack
hu	Nyugtázom

en-us	Acknowledge
hu	Visszaigazolás

en-us	Acknowledged
hu	Nyugtázva

en-us	Acknowledged PROBLEM events
hu	Nyugtázott PROBLEM események

en-us	Action
hu	Eljárás

en-us	Action added
hu	Eljárás hozzáadva

en-us	Action deleted
hu	Eljárás törölve

en-us	Actions
hu	Eljárások

en-us	Action updated
hu	Eljárás frissítve

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active since
hu	Aktív ettől

en-us	Active till
hu	Aktív eddig

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add host
hu	Új hoszt

en-us	Add prototype
hu	Prototípus hozzáadása

en-us	Add to favourites
hu	Hozzáadás a kedvencekhez

en-us	Admin
hu	Rendszergazda

en-us	Administration
hu	Adminisztráció

en-us	Age
hu	Kor

en-us	Agent
hu	Ügynök

en-us	Agent interfaces
hu	Ügynök interface

en-us	Alias
hu	Másodlagos név

en-us	all
hu	mind

en-us	All
hu	Mind

en-us	Allowed hosts
hu	Engedélyezett hosztok

en-us	AND
hu	ÉS

en-us	Any
hu	Bármely

en-us	Any character string included
hu	Bármely szót tartalmaz

en-us	Application
hu	Alkalmazás

en-us	Application added
hu	Alkalmazás felvéve

en-us	Application deleted
hu	Alkalmazás törölve

en-us	Application error.
hu	Alkalmazás hiba.

en-us	Applications
hu	Alkalmazások

en-us	Application updated
hu	Alkalmazás frissítve

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Apr
hu	Ápr

en-us	April
hu	Április

en-us	Area size
hu	Terület mérete

en-us	Area type
hu	Terület típusa

en-us	Are you sure you want to delete
hu	Biztosan törölni szeretnéd

en-us	as Blue
hu	Kék

en-us	as Green
hu	Zöld

en-us	As is
hu	Ahogy van

en-us	As plain text
hu	Szövegként

en-us	as Red
hu	Piros

en-us	Audit
hu	Audit

en-us	Aug
hu	Aug

en-us	August
hu	Augusztus

en-us	Authentication
hu	Authentikáció

en-us	Authentication algorithm
hu	Autentikációs algoritmus

en-us	Authentication method
hu	Autentikációs mód

en-us	Auto-login
hu	Automatikus belépés

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Availability
hu	Elérhetőség

en-us	Availability report
hu	Rendelkezésre-állás jelentések

en-us	Available
hu	Elérhető

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	avg
hu	átl

en-us	Background
hu	Háttér

en-us	Background image
hu	Háttérkép

en-us	Base DN
hu	Base DN

en-us	Bind DN
hu	Bind DN

en-us	Blocked
hu	Zárolva

en-us	Bold line
hu	Vastag vonal

en-us	Bottom
hu	Alúl

en-us	By host
hu	Hosztonként

en-us	By trigger template
hu	Trigger mintánként

en-us	Calculated
hu	Kalkulált

en-us	Callback
hu	Visszahívás

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cannot add action
hu	Az eljárást nem lehet felvenni

en-us	Cannot add application
hu	Alkalmazás felvétele sikertelen

en-us	Cannot add discovery rule
hu	Nem lehet hozzáadni felderítési szabályt

en-us	Cannot add graph
hu	Grafikon hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add group
hu	Csoport létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add host
hu	Hoszt felvétele sikertelen

en-us	Cannot add image
hu	Nem sikerült a képet hozzáadni

en-us	Cannot add item
hu	Elem felvétele sikertelen

en-us	Cannot add maintenance
hu	Karbantartás hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add network map
hu	Hálózati térkép létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add proxy
hu	Proxy létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add regular expression
hu	Reguláris kifejezés hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add screen
hu	Képernyő létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add script
hu	Script felvétele sikertelen

en-us	Cannot add service
hu	Szolgáltatás létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add slide show
hu	Bemutató hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add template
hu	A mintát nem lehet létrehozni

en-us	Cannot add trigger
hu	Triggerek létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add user
hu	Felhasználó létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add value map
hu	Az érték-hozzárendelést nem lehet végrehajtani

en-us	Cannot clear history
hu	Előzmények törlése sikertelen

en-us	Cannot create another database connection.
hu	Nem hozható létre kapcsolat másik adatbázissal.

en-us	Cannot delete action
hu	Az eljárást nem lehet törölni

en-us	Cannot delete application
hu	Alkalmazás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete dependency
hu	Függőség nem törölhető

en-us	Cannot delete discovery rule
hu	Nem lehet törölni a felderítési szabályt

en-us	Cannot delete graph
hu	A grafikon törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete graphs
hu	A grafikonok törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete group
hu	Csoport törlése sikertelen

en-us	Cannot delete host
hu	Hoszt törlése sikertelen

en-us	Cannot delete image
hu	Nem sikerült a képet törölni

en-us	Cannot delete item
hu	Elem törlése sikertelen

en-us	Cannot delete items
hu	Cannot delete items

en-us	Cannot delete maintenance
hu	Karbantartás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete network map
hu	Hálózati térkép törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezés törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete service
hu	Szolgáltatás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete template
hu	Minta nem törölhető

en-us	Cannot delete trigger
hu	Trigger törlése sikertelen

en-us	Cannot delete triggers
hu	Triggerek törlése sikertelen

en-us	Cannot delete user
hu	Felhasználó törlése sikertelen

en-us	Cannot delete value map
hu	Az érték-hozzárendelést nem lehet törölni

en-us	Cannot delete value map
hu	Az érték-hozzárendelést nem lehet törölni

en-us	Cannot link template
hu	Minta csatolása sikertelen

en-us	Cannot unlink template
hu	Minta leválasztása sikertelen

en-us	Cannot update action
hu	Az eljárást nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update application
hu	Alkalmazás frissítése sikertelen

en-us	Cannot update discovery rule
hu	Nem lehet módosítani a felderítési szabályt

en-us	Cannot update graph
hu	A grafikon frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update group
hu	Csoport frissítése sikertelen

en-us	Cannot update host
hu	Hoszt frissítése sikertelen

en-us	Cannot update image
hu	Nem sikerült a képet frissíteni

en-us	Cannot update item
hu	Elem frissítése sikertelen

en-us	Cannot update items
hu	Elemek frissítése sikertelen

en-us	Cannot update maintenance
hu	Karbantartás frissítése sikertelen

en-us	Cannot update network map
hu	Hálózati térkép frissítése sikertelen

en-us	Cannot update proxy
hu	Proxy frissítése sikertelen

en-us	Cannot update regular expression
hu	Reguláris kifejezés frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update screen
hu	Képernyő frissítése sikertelen

en-us	Cannot update script
hu	Script frissítése sikertelen

en-us	Cannot update service
hu	Szolgáltatások frissítése sikertelen

en-us	Cannot update template
hu	Minta frissítése sikertelen

en-us	Cannot update trigger
hu	A triggert nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update user
hu	Felhasználó frissítése sikertelen

en-us	Cannot update value map
hu	Nem lehet frissíteni az érték-hozzárendelést

en-us	Case sensitive
hu	Kis/nagybetű érzékeny

en-us	Change password
hu	Jelszó módosítása

en-us	Character
hu	Betű

en-us	Character string included
hu	Tartalmazza a következő szót

en-us	Character string not included
hu	Nem tartalmazza a következő szót

en-us	Checks
hu	Ellenőrzések

en-us	Chinese (zh_CN)
hu	Kínai (zh_CN)

en-us	Chinese (zh_TW)
hu	Kínai (zh_TW)

en-us	Clock
hu	Óra

en-us	Clone
hu	Klón

en-us	Close
hu	Bezár

en-us	Colour
hu	Szín

en-us	Colour (OK)
hu	Szín (OK)

en-us	Columns
hu	Oszlopok

en-us	Column span
hu	Oszlopok száma

en-us	Combined result
hu	Kombinált eredmény

en-us	Command
hu	Parancs

en-us	Commands
hu	Parancsok

en-us	Condition
hu	Feltétel

en-us	Conditions
hu	Feltételek

en-us	Configuration
hu	Konfiguráció

en-us	Configuration of actions
hu	Eljárások beállítása

en-us	Configuration of graphs
hu	Grafikon konfiguráció

en-us	Configuration of GUI
hu	GUI konfigulásása

en-us	Configuration of items
hu	Elemek konfigurálása

en-us	Configuration of network maps
hu	Hálózati térképek konfigurációa

en-us	Configuration of screens
hu	Képernyők konfigurációja

en-us	Configuration of triggers
hu	Triggerek konfigurációja

en-us	Configuration of Zabbix
hu	ZABBIX konfigurálása

en-us	Configuration updated
hu	Konfiguráció frissítése

en-us	Connect to
hu	Kapcsolódva

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Could not save image!
hu	Kép mentése sikertelen!

en-us	Count
hu	Számol

en-us	Create application
hu	Alkalmazás

en-us	Create maintenance period
hu	Karbantartási időszak létrehozása

en-us	Create script
hu	Script létrehozása

en-us	Create value map
hu	Érték-hozzárendelés létrehozása

en-us	Custom graphs
hu	Egyéni grafikonok

en-us	Custom multiplier
hu	Egyedi szorzó

en-us	Custom screens
hu	Egyedi képernyők

en-us	Daily
hu	Napi

en-us	Dashboard
hu	Dashboard

en-us	Dashed line
hu	Szaggatott vonal

en-us	Database monitor
hu	Adatbázis monitor

en-us	Data overview
hu	Adat áttekintés

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Day
hu	Nap

en-us	Day of month
hu	Hónap napja

en-us	Day of week
hu	Hét napja

en-us	days
hu	napok

en-us	Days
hu	Napok

en-us	%d device
hu	%d eszköz

en-us	%d device
hu	%d eszköz

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug mode
hu	Hibakereső mód

en-us	December
hu	December

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default authentication
hu	Alapértelmezett authentikáció

en-us	Default theme
hu	Alapértelmezett téma

en-us	Delay
hu	Késleltetés

en-us	Delayed by
hu	Késleltetve

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete and clear
hu	Törlés ÉS kiürítés

en-us	Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
hu	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a kijelölt mintákat és eltávolítja az érintett elemeket az összes csatolt hosztról

en-us	Delete expression?
hu	Törli a kifejezést?

en-us	Delete graph?
hu	Grafikon törlése?

en-us	Delete history of selected items?
hu	Kijelölt elemek előzményeinek törlése?

en-us	Delete maintenance period?
hu	Törli a karbantartási időszakot?

en-us	Delete regular expression?
hu	Töröljem a reguláris kifejezést?

en-us	Delete screen?
hu	Képernyő törlése?

en-us	Delete script?
hu	Script törlése?

en-us	Delete selected applications?
hu	Törli a kiválasztott alkalmazásokat?

en-us	Delete selected discovery rules?
hu	Törli a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Delete selected graphs?
hu	Törli a kiválasztott grafikonokat?

en-us	Delete selected group?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected groups?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected host?
hu	Törli a kiválasztott hosztokat?

en-us	Delete selected hosts?
hu	Törli a kijelölt hosztokat?

en-us	Delete selected image?
hu	Kijelölt kép törlése?

en-us	Delete selected items?
hu	Kijelölt elemek törlése?

en-us	Delete selected maintenance periods?
hu	Kijelölt karbantartási időszak törlése?

en-us	Delete selected maps?
hu	Törli a kjelölt térképeket?

en-us	Delete selected proxies?
hu	Törli a kiválasztott proxykat?

en-us	Delete selected regular expressions?
hu	Töröljem a kiválasztott reguláris kifejezéseket?

en-us	Delete selected scripts?
hu	Törli a kiválasztott szkripteket?

en-us	Delete selected templates?
hu	Törli a kijelölt mintákat?

en-us	Delete selected triggers?
hu	Törli a kijelölt triggereket?

en-us	Delete selected user?
hu	Törli a kiválasztott felhasználót?

en-us	Delete selected users?
hu	Törli a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Delete selected value mapping?
hu	Töröljem a kiválasztott érték-hozzárendelést?

en-us	Delete trigger?
hu	Törli a kiválasztott triggert?

en-us	Delimiter
hu	Elválasztó

en-us	Deny
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Dependent
hu	Függő

en-us	Depends on
hu	Függőség

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device uniqueness criteria
hu	Egyedi eszköz szabály

en-us	Dimension (cols x rows)
hu	Méret (sorok és oszlopok)

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disable debug mode in selected groups?
hu	Letiltja a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Disable host
hu	Hoszt tiltása

en-us	Disable hosts monitored by selected proxies?
hu	Letiltja a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Disable selected applications?
hu	Letiltja a kiválasztott alkalmazásokat?

en-us	Disable selected discovery rules?
hu	Letiltja a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Disable selected groups?
hu	Tiltja a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Disable selected hosts?
hu	Letiltja a kijelölt hosztokat?

en-us	Disable selected items?
hu	Kijelölt elemek tiltása?

en-us	Disable selected triggers?
hu	Letiltja a kijelölt triggereket?

en-us	Disaster
hu	Katasztrofális

en-us	Discovered
hu	Felderítve

en-us	Discovered device
hu	Felderített eszköz

en-us	Discovery
hu	Felderítés

en-us	Discovery by proxy
hu	Felderítés proxy-n keresztül

en-us	Discovery check
hu	Felderítés

en-us	Discovery rule
hu	Felderítési szabály

en-us	Discovery rule deleted
hu	Felderítési szabály törölve

en-us	Discovery rules deleted
hu	Felderítési szabályok törölve

en-us	Discovery rule updated
hu	Felderítési szabály frissítve

en-us	Discovery status
hu	Felderítés állapota

en-us	DNS
hu	DNS

en-us	DNS name
hu	DNS név

en-us	Do not calculate
hu	Ne számoljon

en-us	Dot
hu	Pontozott vonal

en-us	Downtime
hu	Kiesés

en-us	Draw style
hu	Rajz stílusa

en-us	Duration
hu	Időtartam

en-us	Dutch (nl_NL)
hu	Holland (nl_NL)

en-us	Dynamic item
hu	Dinamikus elem

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Element
hu	Elem

en-us	Element name
hu	Elem név

en-us	Email
hu	Email

en-us	Empty
hu	Üres

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable debug mode in selected groups?
hu	Engedélyezi a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Enable host
hu	Hoszt engedélyezése

en-us	Enable hosts monitored by selected proxies?
hu	Engedélyezi a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Enable selected discovery rules?
hu	Engedélyezi a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Enable selected groups?
hu	Engedélyezi a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Enable selected items?
hu	Kijelölt elemek engedélyezése?

en-us	Enable selected triggers?
hu	Engedélyezi a kijelölt triggereket?

en-us	English (en_GB)
hu	Angol (en_GB)

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event acknowledged
hu	Esemény nyugtázva

en-us	Event details
hu	Esemény részletei

en-us	Event generation
hu	Esemény generálás

en-us	Event ID
hu	Esemény azonosító

en-us	Every day(s)
hu	Minden nap

en-us	Every week(s)
hu	Minden héten

en-us	Exclude
hu	Kivéve

en-us	Executed script
hu	Végrehajtott szkript

en-us	Expand single problem
hu	Egyes hibák kifejtése

en-us	Exploded
hu	Bontott kör

en-us	Expression
hu	Kifejezés

en-us	Expression cannot be empty
hu	A kifejezés nem lehet üres

en-us	Expressions
hu	Kifejezések

en-us	Expression type
hu	Kifejezés típusa

en-us	External check
hu	Külső ellenőrzés

en-us	Fail
hu	Hiba

en-us	Failed
hu	Hiba

en-us	Failure Audit
hu	Sikertelen Események

en-us	FALSE
hu	HAMIS

en-us	February
hu	Február

en-us	Field
hu	Mező

en-us	Filled region
hu	Kitöltés

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Finish
hu	Vége

en-us	Fixed
hu	Fix

en-us	French (fr_FR)
hu	Francia (fr_FR)

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	From
hu	-tól

en-us	FTP
hu	FTP

en-us	Full clone
hu	Teljes klón

en-us	Function
hu	Funkció

en-us	General
hu	Általános

en-us	German (de_DE)
hu	Német (de_DE)

en-us	Gradient line
hu	Meredek vonal

en-us	Graph
hu	Grafikon

en-us	Graph added
hu	Grafikon hozzáadva

en-us	Graph deleted
hu	Grafikon törölve

en-us	Graph element
hu	Grafikon elem

en-us	Graphs
hu	Grafikonok

en-us	Graphs deleted
hu	Grafikonok törölve

en-us	Graph sum
hu	Összesített grafikon

en-us	Graph type
hu	Grafikon típusa

en-us	Graph updated
hu	Grafikon frissítve

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group added
hu	Csoport létrehozva

en-us	Group deleted
hu	Csoport törölve

en-us	Group for discovered hosts
hu	Csoport a felderített hosztoknak

en-us	Group name
hu	Csoport név

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Group updated
hu	Csoport frissítve

en-us	GSM modem
hu	GSM modem

en-us	GUI
hu	GUI

en-us	Hardware
hu	Hardver

en-us	Height
hu	Magasság

en-us	Help
hu	Segítség

en-us	Hide selected
hu	Választottak elrejtése

en-us	High
hu	Magas

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History cleared
hu	Előzmények törölve

en-us	History clearing can take a long time. Continue?
hu	Az előzmények törlése hosszabb időt vehet igénybe. Folytatja?

en-us	History of events
hu	Események előzményei

en-us	Horizontal
hu	Vízszintes

en-us	Horizontal align
hu	Vízszintes igazítás

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host access
hu	Hoszt elérés

en-us	Host added
hu	Hoszt felvéve

en-us	Host deleted
hu	Hoszt törölve

en-us	Host group
hu	Hoszt csoport

en-us	Host groups
hu	Hoszt csoportok

en-us	Host info
hu	Hoszt info

en-us	Host IP
hu	Hoszt IP

en-us	Host name
hu	Hoszt név

en-us	Hosts
hu	Hosztok

en-us	Hosts location
hu	Hosztok elhelyezkedése

en-us	Host updated
hu	Hoszt frissítve

en-us	Hours
hu	Órák

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	Hungarian (hu_HU)
hu	Magyar (hu_HU)

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon (default)
hu	Ikon (alapértelmezett)

en-us	Icon (disabled)
hu	Ikon (letiltva)

en-us	Icon (maintenance)
hu	Ikon (karbantartás)

en-us	Icon (problem)
hu	Ikon (hiba)

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image added
hu	Kép hozzáadva

en-us	Image deleted
hu	Kép törölve

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Image updated
hu	Kép frissítve

en-us	IMAP
hu	IMAP

en-us	Immediately
hu	Azonnal

en-us	Import
hu	Import

en-us	Import file
hu	Import fájl

en-us	in
hu	ban / ben

en-us	Include
hu	Beleértve

en-us	Incorrect arguments passed to function
hu	A funkció argumentuma hibás

en-us	Incorrect function is used
hu	Hibás funkció

en-us	Incorrect list of items.
hu	Hibás elemlista.

en-us	Incorrect trigger expression
hu	Hibás trigger kifejezés

en-us	Information
hu	Információ

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Installation
hu	Telepítés

en-us	Interval
hu	Intervallum

en-us	Inventory
hu	Leltár

en-us	IP
hu	IP

en-us	IP address
hu	IP cím

en-us	IPMI agent
hu	IPMI agent

en-us	IPMI sensor
hu	IPMI szenzor

en-us	IP range
hu	IP tartomány

en-us	Is online?
hu	Bejelentkezve?

en-us	Issue
hu	Eredmény

en-us	Italian (it_IT)
hu	Olasz (it_IT)

en-us	Item
hu	Elem

en-us	Item added
hu	Adatsor hozzáadva

en-us	Item deleted
hu	Elem törölve

en-us	Items
hu	Elemek

en-us	Items deleted
hu	Elemek törölve

en-us	Items updated
hu	Adatsorok hozzáadva

en-us	Item updated
hu	Adatsor frissítve

en-us	Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
hu	Az elem nem lesz frissítve. Kérem javítsa a frissítési intervallumot.

en-us	January
hu	Január

en-us	Japanese (ja_JP)
hu	Japán (ja_JP)

en-us	July
hu	Július

en-us	June
hu	Június

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Korean (ko_KR)
hu	Koreai (ko_KR)

en-us	Label
hu	Cimke

en-us	Label location
hu	Cimke elhelyezkedése

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	last
hu	utolsó

en-us	last
hu	utolsó

en-us	Last 24 hours
hu	Utolsó 24 óra

en-us	Last 30 days
hu	Utolsó 30 nap

en-us	Last 365 days
hu	Utolsó 365 nap

en-us	Last 7 days
hu	Utolsó 7 nap

en-us	Last change
hu	Aktuális változás

en-us	Last check
hu	Utolsó ellenőrzés

en-us	Last hour graph
hu	Utolsó óra grafikonja

en-us	Last month graph
hu	Utolsó hónap grafikonja

en-us	Last of
hu	Utolsó

en-us	Last seen (age)
hu	Utolsó kapcsolat időpontja

en-us	Last value
hu	Utolsó érték

en-us	Last week graph
hu	Utolsó hét grafikonja

en-us	Latest data
hu	Legfrissebb adat

en-us	Latvian (lv_LV)
hu	Litván (lv_LV)

en-us	LDAP
hu	LDAP

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Limit for search and filter results
hu	Keresési/Szűrési limit

en-us	Line
hu	Vonal

en-us	Link
hu	Kapcsolat

en-us	Linked templates
hu	Csatolt minták

en-us	Link indicators
hu	Kapcsolatjelzők

en-us	Link to template
hu	Hozzáadás a sablonhoz

en-us	Local time
hu	Helyi idő

en-us	Location
hu	Elhelyezkedés

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Login
hu	Belépés

en-us	Logout
hu	Kilépés

en-us	Log time format
hu	Napló időformátuma

en-us	Lost
hu	Elveszett

en-us	Macros
hu	Makrók

en-us	Maintenance
hu	Karbantartás

en-us	Maintenance added
hu	Karbantartás hozzáadva

en-us	Maintenance deleted
hu	Karbantartás törölve

en-us	Maintenance period length
hu	Karbantartási időszak hossza

en-us	Maintenance type
hu	Karbantartás típusa

en-us	Maintenance updated
hu	Karbantartás frissítve

en-us	Map
hu	Térkép

en-us	Maps
hu	Térképek

en-us	March
hu	Március

en-us	Mark others
hu	Inverz megjelölése

en-us	Mark selected
hu	Válaszott megjelölése

en-us	Mass update
hu	Tömeges frissítés

en-us	max
hu	max

en-us	Max count of elements to show inside table cell
hu	A táblázat mezőiben maximálisan megjelenő elemek száma

en-us	May
hu	Május

en-us	MD2
hu	MD2

en-us	MD5
hu	MD5

en-us	Media
hu	Eszköztípus

en-us	Media type
hu	Eszköztípus

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media types
hu	Eszköztípusok

en-us	Media type updated
hu	Eszköztípus frissítve

en-us	Members
hu	Tagok

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Middle
hu	Középre

en-us	min
hu	min

en-us	Minutes
hu	Percek

en-us	Mode
hu	Mód

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monitored by proxy
hu	Proxin keresztül monitorozva

en-us	Monitored host
hu	Monitorozitt hoszt

en-us	Monitoring
hu	Felügyelet

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Monthly
hu	Havi

en-us	More than 10 minutes
hu	Több, mint 10 perc

en-us	Name
hu	Név

en-us	Network map added
hu	Hálózati térkép létrehozva

en-us	Network map deleted
hu	Hálózati térkép törölve

en-us	Network maps
hu	Hálózati térképek

en-us	Network map updated
hu	Hálózati térkép frissítve

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New application
hu	Új alkalmazás

en-us	New condition
hu	Új feltétel

en-us	New regular expression
hu	Új reguláris kifejezés

en-us	New service time
hu	Új szolgáltatási időszak felvétele

en-us	NNTP
hu	NNTP

en-us	No
hu	Nem

en-us	no data
hu	nincs adat

en-us	No data collection
hu	Adatgyűjtés nélkül

en-us	No image
hu	Nincs kép

en-us	None
hu	Nincs

en-us	(no proxy)
hu	(nincs proxy)

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Not Ack
hu	Nincs nyugtázva

en-us	No target selected
hu	Nincs cél kiválasztva

en-us	Not available
hu	Nem elérhető

en-us	Not classified
hu	Nincs osztályozva

en-us	Note
hu	Jegyzet

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	Nothing
hu	Semmi

en-us	Notification report
hu	Értesítési riportok

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	not in
hu	nem ban / ben

en-us	not selected
hu	nincs kiválasztva

en-us	Not supported
hu	Nem támogatott

en-us	November
hu	November

en-us	Number of status changes
hu	Állapotváltozások száma

en-us	Number of steps
hu	Folyamat lépéseinek száma

en-us	Number of users (online)
hu	Felhasználók száma (bejelentkezve)

en-us	Numeric (float)
hu	Numerikus (lebegőpontos)

en-us	Numeric (unsigned)
hu	Numerikus (pozitív egész)

en-us	October
hu	Október

en-us	OEM
hu	OEM

en-us	Off
hu	KIKAPCSOL

en-us	Ok
hu	Ok

en-us	OK
hu	OK

en-us	On
hu	BEKAPCSOL

en-us	One-time downtime
hu	Egyszeri kiesés

en-us	One time only
hu	Egy alkalommal

en-us	Only items assigned to enabled hosts are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt elemekből számítva

en-us	Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt, engedélyezett elemekhez tartozó triggerekből számítva

en-us	Operations
hu	Műveletek

en-us	Operation type
hu	Működés típusa

en-us	Operator
hu	Operátor

en-us	OR
hu	VAGY

en-us	Original
hu	Eredeti

en-us	OS
hu	Operációs Rendszer

en-us	OS (Short)
hu	Oprendszer (rövid leírás)

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other parameters
hu	Egyéb paraméterek

en-us	Overview
hu	Áttekintés

en-us	Parameter
hu	Paraméter

en-us	Parent service
hu	Szülő szolgáltatás

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password (once again)
hu	Jelszó (ismétlés)

en-us	Period
hu	Időszak

en-us	Period type
hu	Időszak típusa

en-us	PHP databases support
hu	PHP adatbázis támogatás

en-us	PHP version
hu	PHP verzió

en-us	Pie
hu	Kör

en-us	Plain text
hu	Szöveg

en-us	Polish (pl_PL)
hu	Lengyel (pl_PL)

en-us	POP
hu	POP

en-us	Port
hu	Port

en-us	Portuguese (pt_BR)
hu	Portugál (pt_BR)

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Private key file
hu	Privát kulcsfájl

en-us	Problem
hu	Hiba

en-us	PROBLEM
hu	HIBA

en-us	Problem, if all children have problems
hu	Számítás, ha minden alárendelt elem állapota hibás

en-us	Problem, if at least one child has a problem
hu	Számítás, ha legalább egy alárendelt elem állapota hibás

en-us	Problems
hu	Hibák

en-us	Proxies
hu	Proxik

en-us	Proxy
hu	Proxy

en-us	Proxy added
hu	Proxy létrehozva

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy name
hu	Proxy neve

en-us	Proxy updated
hu	Proxy frissítve

en-us	Public key
hu	Publikus kulcs

en-us	Public key file
hu	Publikus kulcsfájl

en-us	Queue
hu	Feldolgozási sor

en-us	Read
hu	Olvasás

en-us	Read only
hu	Csak olvasható

en-us	Read-write
hu	Írható-olvasható

en-us	Reason
hu	Ok

en-us	Received value
hu	Fogadott érték

en-us	Recipient
hu	Címzett

en-us	Regular expression
hu	Reguláris kifejezés

en-us	Regular expression added
hu	Reguláris kifejezés hozzáadva

en-us	Regular expression deleted
hu	Reguláris kifejezés törölve

en-us	Regular expressions
hu	Reguláris kifejezések

en-us	Regular expression updated
hu	Reguláris kifejezés frissítve

en-us	Remote command
hu	Távoli parancs

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove host
hu	Hoszt eltávolítása

en-us	Replace
hu	Csere

en-us	Reports
hu	Jelentések

en-us	Required
hu	Szükséges

en-us	Required server performance, new values per second
hu	Szükséges szerver teljesítmény (másodpercenkénti mérések száma))

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Resource
hu	Forrás

en-us	Response code
hu	Válaszkód

en-us	Response time
hu	Válaszidő

en-us	Result
hu	Eredmény

en-us	Result is FALSE
hu	Az eredmény HAMIS

en-us	Result is TRUE
hu	Az eredmény IGAZ

en-us	Result type
hu	Eredmény típusa

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Right
hu	Jobbra

en-us	RMCP+
hu	RMCP+

en-us	root
hu	root

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Row span
hu	Sorok száma

en-us	Rows per page
hu	Sorok oldalanként

en-us	Rules
hu	Szabályok

en-us	Russian (ru_RU)
hu	Orosz (ru_RU)

en-us	s
hu	mp

en-us	Saturday
hu	Szombat

en-us	Scenario
hu	Scenario

en-us	Schedule
hu	Időzítés

en-us	Screen
hu	Képernyő

en-us	Screen added
hu	Képernyő létrehozva

en-us	Screen deleted
hu	Képernyő törölve

en-us	Screens
hu	Képernyők

en-us	Screen updated
hu	Képernyő frissítve

en-us	Script
hu	Script

en-us	Script added
hu	Script felvéve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script name
hu	Script név

en-us	Scripts
hu	Scriptek

en-us	Script updated
hu	Script frissítve

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search attribute
hu	Keresési tulajdonság

en-us	Search pattern is empty
hu	A keresési feltétel üres

en-us	Select
hu	Kiválaszt

en-us	Selected
hu	Kijelölt

en-us	Send message
hu	Üzenetküldés

en-us	Send only to
hu	Küldés csak ide

en-us	Send to
hu	Küldés

en-us	September
hu	Szeptember

en-us	Server
hu	Szerver

en-us	Server time
hu	Szerver idő

en-us	Service
hu	Szolgáltatás

en-us	Service cannot be parent and child at the same time.
hu	Egy szolgáltatás nem lehet egyszerre szülő és alárendelt.

en-us	Service deleted
hu	Szolgáltatás törölve

en-us	Service port
hu	Szerviz port

en-us	Services
hu	Szolgáltatások

en-us	Service times
hu	Szolgáltatási időszakok

en-us	Service type
hu	Szerviz típus

en-us	Service updated
hu	Szolgáltatás frissítve

en-us	Severity
hu	Súlyosság

en-us	short description
hu	rövid leírás

en-us	Show
hu	Megjelenít

en-us	Show details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show hosts in maintenance
hu	Karbantartás alatti hosztok megjelenítése

en-us	Show lines
hu	Vonalak megjelenítése

en-us	Show selected
hu	Választottak megjelenítése

en-us	Show text as HTML
hu	Szöveg megjelenítése HTML-ként

en-us	Show triggers
hu	Triggerek megjelenítése

en-us	Show value
hu	Érték megjelenítése

en-us	show value mappings
hu	érték hozzárendelések

en-us	Show working time
hu	Munkaidő megjelenítése

en-us	Simple
hu	Egyszerű

en-us	Simple check
hu	Egyszerű ellenőrzés

en-us	Simple graph
hu	Egyszerű grafikon

en-us	SLA
hu	SLA

en-us	Slides
hu	Bemutatók

en-us	Slide show
hu	Bemutató

en-us	Slide shows
hu	Bemutatók

en-us	SMS
hu	SMS

en-us	SMTP
hu	SMTP

en-us	SMTP email
hu	SMTP email

en-us	SMTP helo
hu	SMTP helo

en-us	SMTP server
hu	SMTP szerver

en-us	SNMP community
hu	SNMP jelszó (community)

en-us	SNMP OID
hu	SNMP OID

en-us	SNMPv1 agent
hu	SNMPv1 agent

en-us	SNMPv2 agent
hu	SNMPv2 agent

en-us	SNMPv3 agent
hu	SNMPv3 agent

en-us	Soft
hu	Lágy

en-us	Software
hu	Szoftver

en-us	Sort order (0->999)
hu	Sorba rendezés (0->999)

en-us	Source
hu	Forrás

en-us	Spanish (es_ES)
hu	Spanyol (es_ES)

en-us	Speed
hu	Sebesség

en-us	SSH
hu	SSH

en-us	SSH agent
hu	SSH agent

en-us	Stacked
hu	Rögzített

en-us	State
hu	Állapot

en-us	Status
hu	Státusz

en-us	Status calculation
hu	Státusz számítás

en-us	Status calculation algorithm
hu	Státusz-számítási algoritmus

en-us	Status codes
hu	Státusz kódok

en-us	Status of discovery
hu	Felderítés állapota

en-us	Status only
hu	Csak státusz

en-us	Step
hu	Lépés

en-us	Steps
hu	Lépések száma

en-us	Straight
hu	Straight

en-us	Style
hu	Stílus

en-us	Subject
hu	Tárgy

en-us	Success Audit
hu	Sikeres Események

en-us	Sunday
hu	Vasárnap

en-us	Surname
hu	Vezetéknév

en-us	Swedish (sv_SE)
hu	Svéd (sv_SE)

en-us	System default
hu	Alapértelmezett

en-us	Tag
hu	Cimke

en-us	Target
hu	Cél

en-us	Target type
hu	Cél típusa

en-us	TCP
hu	TCP

en-us	TELNET agent
hu	TELNET agent

en-us	Template
hu	Minta

en-us	Template deleted
hu	Minta törölve

en-us	Template linkage
hu	Minta csatolások

en-us	Templates
hu	Minták

en-us	Template updated
hu	Minta frissítve

en-us	Test
hu	Teszt

en-us	Test data
hu	Teszt adat

en-us	Test string
hu	Teszt szöveg

en-us	Text
hu	Szöveg

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	This month
hu	Ebben a hónapban

en-us	This week
hu	Ezen a héten

en-us	This year
hu	Ebben az évben

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Till
hu	-ig

en-us	Time
hu	Idő

en-us	Timeout
hu	Időtúllépés

en-us	Time period
hu	Idő periódus

en-us	Timestamp
hu	Időpecsét

en-us	Time type
hu	Idő típusa

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Total
hu	Összes

en-us	TOTAL
hu	ÖSSZESEN

en-us	Trends
hu	Trendek

en-us	Trigger
hu	Trigger

en-us	Trigger added
hu	Trigger létrehozva

en-us	Trigger deleted
hu	Trigger törölve

en-us	Trigger info
hu	Trigger info

en-us	Trigger overview
hu	Trigger áttekintés

en-us	Triggers
hu	Trigger-ek

en-us	Triggers deleted
hu	Triggerek törölve

en-us	Trigger severity
hu	Trigger súlyosság

en-us	Trigger updated
hu	Trigger frissítve

en-us	TRUE
hu	IGAZ

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type of calculation
hu	Számítás tipusa

en-us	Type of information
hu	Információ típusa

en-us	Type (OK)
hu	Típus (OK)

en-us	Types
hu	Típusok

en-us	Ukrainian (uk_UA)
hu	Ukrán (uk_UA)

en-us	Unblock selected users?
hu	Engedélyezi a kijelölt zárolt felhasználókat?

en-us	Units
hu	Egységek

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	UNKNOWN
hu	ISMERETLEN

en-us	Unknown action
hu	Ismeretlen eljárás

en-us	Unknown resource
hu	Ismeretlen forrás

en-us	Unknown value type
hu	Ismeretlen érték típus

en-us	Unlink
hu	Leválasztás

en-us	Unlink and clear
hu	Leválasztás és kiürítés

en-us	Unlink from template
hu	Eltávolítás a sablonból

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update interval
hu	Frissítési gyakoriság

en-us	Upload
hu	Feltöltés

en-us	Upper level maps
hu	Felsőbb szintű térképek

en-us	Uptime
hu	Üzemidő

en-us	Uptime/Downtime
hu	Üzemidő/Kiesés

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL (after login)
hu	URL (belépés után)

en-us	Use if severity
hu	Használat, ha a súlyosság

en-us	User
hu	Felhasználó

en-us	User added
hu	Új felhasználó felvéve

en-us	User deleted
hu	Felhasználó törölve

en-us	User group
hu	Felhasználói csoport

en-us	User group for database down message
hu	Adatbázishiba esetén értesítendő felhasználói csoport

en-us	User groups
hu	Felhasználói csoportok

en-us	User name
hu	Felhasználónév

en-us	User profile
hu	Felhasználói profil

en-us	Users
hu	Felhasználók

en-us	User type
hu	Felhasználó típus

en-us	User updated
hu	Felhasználó frissítve

en-us	value
hu	érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value map
hu	Érték-hozzárendelési lista

en-us	Value map added
hu	Az érték-hozzárendelés hozzáadva

en-us	Value map deleted
hu	Érték-hozzárendelés törölve

en-us	Value map deleted
hu	Érték-hozzárendelés törölve

en-us	Value mapping
hu	Érték-hozzárendelés

en-us	Value map updated
hu	Érték-hozzárendelés frissítve

en-us	Values
hu	Értékek

en-us	Variables
hu	Változók

en-us	Vertical
hu	Függőleges

en-us	Vertical align
hu	Függőleges igazítás

en-us	via
hu	keresztűl

en-us	Warning
hu	Figyelmezetés

en-us	Web
hu	Web

en-us	Web monitoring
hu	Web felügyelet

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Weekly
hu	Heti

en-us	When active
hu	Amikor aktív

en-us	Width
hu	Szélesség

en-us	With data collection
hu	Adatgyűjtéssel

en-us	Without problems
hu	Hibásak

en-us	Without triggers
hu	Triggerek nélkül

en-us	With problems
hu	Hiba nélkül

en-us	With triggers
hu	Triggerekkel

en-us	Working time
hu	Munkaidő

en-us	Write
hu	Írás

en-us	X
hu	X

en-us	y
hu	é

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y axis MAX value
hu	Y tengely MAX érték

en-us	Y axis MIN value
hu	Y tengely MIN érték

en-us	Y axis side
hu	Y tengely elhelyezkedése

en-us	Year
hu	Év

en-us	Yearly
hu	Évi

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Zabbix
hu	Zabbix

en-us	ZABBIX
hu	ZABBIX

en-us	Zabbix Admin
hu	Zabbix Admin

en-us	Zabbix agent
hu	ZABBIX agent

en-us	Zabbix agent (active)
hu	ZABBIX agent (aktív)

en-us	Zabbix aggregate
hu	ZABBIX összeg

en-us	Zabbix internal
hu	ZABBIX belső

en-us	Zabbix server is running
hu	A Zabbix szerver fut

en-us	Zabbix Super Admin
hu	Zabbix Szuper Admin

en-us	Zabbix trapper
hu	ZABBIX trapper

en-us	Zabbix User
hu	Zabbix felhasználó

en-us	(0 - infinitely)
hu	(0 - végtelen)

en-us	0 or 1
hu	0 vagy 1

en-us	(0 - use action default)
hu	(0 - alapértelmezett művelet használata)

en-us	0 - use default port
hu	0 - alapértelmezett port használata

en-us	100 busiest triggers
hu	100 legforgalmasabb trindítók

en-us	10 seconds
hu	10 másodperc

en-us	%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
hu	A %1$d karakter meghaladja a maximális %2$d karaktert

en-us	%1$d day
hu	%1$d napok

en-us	%1$d day
hu	%1$d nap

en-us	%1$d matches for %2$s found
hu	%1$d egyezés található a következőre %2$s

en-us	%1$d of %3$d%2$s problem is shown
hu	%1$d/%3$d%2$s problémák láthatók

en-us	%1$d of %3$d%2$s problem is shown
hu	%1$d/%3$d%2$s probléma látható

en-us	%1$d problems selected.
hu	%1$d problémák kiválasztva.

en-us	1 minute
hu	1 perc

en-us	(%1$s %2$s)
hu	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s action
hu	%1$s műveletek

en-us	%1$s action
hu	%1$s művelet

en-us	%1$s characters
hu	%1$s karakterek

en-us	%1$s characters remaining
hu	%1$s karakter maradt

en-us	"%1$s" date must be less than "%2$s" date.
hu	"%1$s" dátum értékének korábbinak kell lennie mint "%2$s".

en-us	%1$s event
hu	%1$s esemény

en-us	%1$s event
hu	%1$s események

en-us	%1$s host in maintenance
hu	%1$s hoszt karbantartás alatt

en-us	%1$s host in maintenance
hu	%1$s hosztok karbantartás alatt

en-us	%1$s hour
hu	%1$s órák

en-us	%1$s hour
hu	%1$s óra

en-us	"%1$s" instead "%2$s"
hu	"%1$s" helyett "%2$s"

en-us	"%1$s" is expected
hu	"%1$s" elvárt

en-us	%1$s item
hu	%1$s elem

en-us	%1$s item
hu	%1$s elemek

en-us	%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
hu	%1$s [Sor: %2$s | Oszlop: %3$s]

en-us	%1$s message
hu	%1$s üzenetek

en-us	%1$s message
hu	%1$s üzenet

en-us	%1$s minute
hu	%1$s perc

en-us	%1$s minute
hu	%1$s percek

en-us	"%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
hu	"%1$s" üresnek kell lennie, vagy nagyobbnak kell lennie, mint "%2$s".

en-us	%1$s of %2$s element in problem state
hu	%1$s/%2$s alkotóelem problémás állapotban

en-us	%1$s of %2$s element in problem state
hu	%1$s/%2$s alkotóelemek problémás állapotban

en-us	%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
hu	%1$s előre kiválasztva, használja a le, fel nyílbillentyűket és az Enter billentyűt a kiválasztáshoz

en-us	%1$s problem
hu	%1$s probléma

en-us	%1$s problem
hu	%1$s problémák

en-us	%1$s problem in total
hu	%1$s probléma összesen

en-us	%1$s problem in total
hu	%1$s problémák összesen

en-us	%1$s, read only
hu	%1$s, csak olvasható

en-us	%1$s retry left
hu	%1$s próbálkozás maradt

en-us	%1$s retry left
hu	%1$s próbálkozások maradtak

en-us	%1$s second
hu	%1$s másodpercek

en-us	%1$s second
hu	%1$s másodperc

en-us	%1$s, selected
hu	%1$s, kiválasztva

en-us	%1$s, Severity, %2$s
hu	%1$s, súlyosság, %2$s

en-us	%1$s - thrown by module located at %2$s.
hu	%1$s – a következő helyen található modul dobta: %2$s.

en-us	%1$s unacknowledged problem
hu	%1$s nyugtázatlan problémák

en-us	%1$s unacknowledged problem
hu	%1$s nyugtázatlan probléma

en-us	"%1$s" value must be less than or equal to "%2$s" value
hu	"%1$s" értéknek, kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie "%2$s" értékkel

en-us	%1$s (year %2$s)
hu	%1$s (év %2$s)

en-us	24x7
hu	24x7

en-us	30 seconds
hu	30 másodperc

en-us	3D view
hu	3D nézet

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
hu	%4$s sikertelen belépési kísérleteket naplózva. Utolsó sikertelen próbálkozás a(z) %1$s IP címről %2$s napon %3$s időpontban történt.

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
hu	%4$s sikertelen belépési kísérlet naplózva. Utolsó sikertelen próbálkozás a(z) %1$s IP címről %2$s napon %3$s időpontban történt.

en-us	500 latest values
hu	500 legfrissebb érték

en-us	5 minutes
hu	5 perc

en-us	5 seconds
hu	5 másodperc

en-us	A
hu	A

en-us	Above value
hu	Érték felett

en-us	Abscissa
hu	Abszcissza

en-us	Access denied
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Access denied!
hu	Hozzáférés megtagadva!

en-us	Access to actions
hu	Hozzáférés a műveletekhez

en-us	Access to API
hu	Hozzáférés az API-hoz

en-us	Access to modules
hu	Hozzáférés a modulokhoz

en-us	Access to services
hu	Hozzáférés a szolgáltatásokhoz

en-us	Access to UI elements
hu	Hozzáférés a felhasználói felület elemeihez

en-us	Ack
hu	Nyugtázom

en-us	Acknowledge
hu	Nyugtázás

en-us	Acknowledged
hu	Nyugtázva

en-us	Acknowledged PROBLEM events
hu	Nyugtázott PROBLEM események

en-us	Acknowledged RESOLVED events
hu	Nyugtázott megoldott események

en-us	Acknowledge problems
hu	Problémák nyugtázása

en-us	Action
hu	Művelet

en-us	Action "%1$s" already exists.
hu	A "%1$s" művelet már létezik.

en-us	Action "%2$s" is not available for user role "%1$s".
hu	A „%2$s” művelet nem érhető el a „%1$s” felhasználói szerepkörhöz.

en-us	Action added
hu	Művelet hozzáadva

en-us	Action class %1$s must extend %2$s class.
hu	A(z) %1$s művelet osztálynak ki kell terjesztenie a(z) %2$s osztályt.

en-us	Action deleted
hu	Művelet törölve

en-us	Action disabled
hu	Művelet letiltva

en-us	Action disabled
hu	Műveletek letiltva

en-us	Action enabled
hu	Műveletek engedélyezve

en-us	Action enabled
hu	Művelet engedélyezve

en-us	Action log
hu	Műveletnapló

en-us	Action operation
hu	Akció művelet

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Action updated
hu	Művelet frissítve

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active since
hu	Aktív ettől

en-us	Active till
hu	Aktív eddig

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add a new widget
hu	Új kütyü hozzáadása

en-us	Add child element
hu	Gyermek elem hozzáadása

en-us	Add child service
hu	Gyermekszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add child services
hu	Gyermek szolgáltatások hozzáadása

en-us	Added
hu	Hozzáadva

en-us	Added, %1$s
hu	Hozzáadva, %1$s

en-us	Add from
hu	Hozzáadás innen

en-us	Add host
hu	Új hoszt

en-us	Add item column
hu	Tételoszlop hozzáadása

en-us	Additional rule
hu	Kiegészítő szabály

en-us	Additional rules
hu	Kiegészítő szabályok

en-us	Add (message type limit reached)
hu	Hozzáadás (elérte az üzenettípusok korlátját)

en-us	Add missing
hu	Hiányzó hozzáadása

en-us	Add multiple maps
hu	Több térkép hozzáadása

en-us	Add new data set
hu	Új adatkészlet hozzáadása

en-us	Add new interface
hu	Új felület hozzáadása

en-us	Add new override
hu	Új felülírás hozzáadása

en-us	ADD OVERRIDE
hu	FELÜLÍRÁS HOZZÁADÁSA

en-us	Add page
hu	Oldal hozzáadása

en-us	Add parent services
hu	Szülői szolgáltatások hozzáadása

en-us	Add problem comments
hu	Adjon hozzá megjegyzéseket a problémához

en-us	Add prototype
hu	Prototípus hozzáadása

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Add scheduled report
hu	Ütemezett jelentés hozzáadása

en-us	Add services
hu	Szolgáltatások hozzáadása

en-us	Add submaps
hu	Altérképek hozzáadása

en-us	Add to favorites
hu	Hozzáadás a kedvencekhez

en-us	Add to host group
hu	Hozzáadás csoporthoz

en-us	Add to host groups
hu	Hozzáadás csoportokhoz

en-us	Add user
hu	Felhasználó hozzáadása

en-us	Add user group
hu	Felhasználói csoport hozzáadása

en-us	Add widget
hu	Kütyü hozzáadása

en-us	Admin
hu	Rendszergazda

en-us	Administration
hu	Adminisztráció

en-us	Advanced configuration
hu	Speciális konfiguráció

en-us	Advanced labels
hu	Speciális címkék

en-us	After value
hu	Érték után

en-us	Age
hu	Kor

en-us	Age less than
hu	Életkor kevesebb, mint

en-us	Agent
hu	Ügynök

en-us	Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
hu	Ügynök rendelkezésre állás ellenőrzése. Semmit nem ad vissza – nem elérhető; 1 - elérhető

en-us	Agent encryption
hu	Ügynök titkosítás

en-us	Agent host metadata. Returns string
hu	Ügynök hoszt metaadatai. Karakterláncot ad vissza

en-us	Agent host name. Returns string
hu	Ügynök hoszt neve. Karakterláncot ad vissza

en-us	Agent interfaces
hu	Ügynök interface

en-us	Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2
hu	Ügynökváltozat ellenőrzése. 1-et ad vissza - Zabbix ügynök esetén; 2 - Zabbix ügynök 2

en-us	Aggregate
hu	Összesített

en-us	Aggregate functions
hu	Összesített függvények

en-us	Aggregation function
hu	Aggregációs függvény

en-us	Aggregation interval
hu	Összesítési intervallum

en-us	Alert message
hu	Figyelmeztető üzenet

en-us	Algorithm
hu	Algoritmus

en-us	Alias
hu	Másodlagos név

en-us	Align map elements
hu	A térképelemek igazítása

en-us	all
hu	mind

en-us	All
hu	Mind

en-us	All dashboards
hu	Minden irányítópult

en-us	All graphs
hu	Minden grafikon

en-us	All groups
hu	Minden csoport

en-us	All hosts
hu	Minden hoszt

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
hu	Minden linknél meg kell adni a „Név” és az „URL” kifejezést

en-us	All maps
hu	Minden térkép

en-us	Allowed hosts
hu	Engedélyezett hosztok

en-us	Allowed methods
hu	Engedélyezett módszerek

en-us	Allow list
hu	Engedélyezési lista

en-us	Allow manual close
hu	Kézi bezárás engedélyezése

en-us	All problems
hu	Minden probléma

en-us	All problems if tag values match
hu	Minden probléma, ha a címkeértékek egyeznek

en-us	All services
hu	Minden szolgáltatás

en-us	All tags
hu	Minden címke

en-us	All templates
hu	Minden sablon

en-us	Alternatively, you can install it manually:
hu	Alternatív megoldásként manuálisan is telepítheti:

en-us	And
hu	És

en-us	And/Or
hu	És/Vagy

en-us	Annually
hu	Évente

en-us	Any
hu	Bármely

en-us	Any character string included
hu	Bármely szót tartalmaz

en-us	API access
hu	API hozzáférés

en-us	API methods
hu	API módszerek

en-us	API token
hu	API token

en-us	API token "%1$s" already exists for userid "%2$s".
hu	A „%1$s” API-token már létezik a „%2$s” felhasználói azonosítóhoz.

en-us	API token added
hu	API token hozzáadva

en-us	API token deleted
hu	API token törölve

en-us	API token deleted
hu	API tokenek törölve

en-us	API token disabled
hu	API tokenek letiltva

en-us	API token disabled
hu	API token letiltva

en-us	API token enabled
hu	API token engedélyezve

en-us	API token enabled
hu	API tokenek engedélyezve

en-us	API token expired.
hu	API token lejárt.

en-us	API tokens
hu	API tokenek

en-us	API token updated
hu	API token frissítve

en-us	Application error.
hu	Alkalmazás hiba.

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Apply permissions and tag filters to all subgroups
hu	Alkalmazzon engedélyeket és címkeszűrőket az összes alcsoportra

en-us	Approaching
hu	Közeledik

en-us	Apr
hu	Ápr

en-us	April
hu	Április

en-us	Area size
hu	Terület mérete

en-us	Area type
hu	Terület típusa

en-us	Are you sure you want to delete?
hu	Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd?

en-us	Are you sure you want to delete this filter?
hu	Biztosan törli ezt a szűrőt?

en-us	Are you sure you want to perform this action?
hu	Biztosan végrehajtja ezt a műveletet?

en-us	Arithmetic
hu	Számtan

en-us	as Blue
hu	Kék

en-us	as Green
hu	Zöld

en-us	As is
hu	Ahogy van

en-us	As plain text
hu	Szövegként

en-us	as Red
hu	Piros

en-us	Assertions
hu	Állítások

en-us	Asset tag
hu	Eszközcímke

en-us	At %1$s:%2$s %3$s of every week
hu	Minden %4$s héten %1$s:%2$s %3$s

en-us	At %1$s:%2$s %3$s of every week
hu	Minden héten %1$s:%2$s %3$s

en-us	At %1$s:%2$s every day
hu	%1$s:%2$s időpontban minden %3$s napon

en-us	At %1$s:%2$s every day
hu	Minden nap %1$s:%2$s

en-us	At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
hu	%1$s:%2$s, %3$s %4$s, minden %5$s

en-us	At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
hu	Minden %4$s %3$s. napján %1$s:%2$s

en-us	At (hour:minute)
hu	(óra:perc)-nél

en-us	At least one action is mandatory.
hu	Legalább egy művelet kötelező.

en-us	At least one active user must exist with role "%1$s".
hu	Legalább egy aktív felhasználónak léteznie kell „%1$s” szerepkörrel.

en-us	At least one day of the week or day of the month must be specified.
hu	A hét legalább egy napját vagy a hónap egy napját meg kell adni.

en-us	At least one host group or host must be selected.
hu	Legalább egy hoszt csoportot vagy hosztot ki kell választani.

en-us	At least one host or template must be specified.
hu	Legalább egy hosztot vagy sablont meg kell adni.

en-us	At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported.
hu	A MySQL, PostgreSQL vagy Oracle közül legalább az egyiket támogatni kell.

en-us	At least one operation must be selected.
hu	Legalább egy műveletet ki kell választani.

en-us	At least one operation must exist.
hu	Legalább egy műveletnek léteznie kell.

en-us	At least one UI element must be checked.
hu	Legalább egy felhasználói felület elemet ellenőrizni kell.

en-us	At least one UI element must be enabled for user role "%1$s".
hu	Legalább egy felhasználói felület elemet engedélyezni kell a „%1$s” felhasználói szerepkörhöz.

en-us	At least one update operation or message is mandatory
hu	Legalább egy frissítési művelet vagy üzenet kötelező

en-us	At least one update operation or message must exist.
hu	Legalább egy frissítési műveletnek vagy üzenetnek léteznie kell.

en-us	At least one user or user group must be selected.
hu	Legalább egy felhasználót vagy felhasználói csoportot ki kell választani.

en-us	At least one user or user group must be specified.
hu	Legalább egy felhasználót vagy felhasználói csoportot meg kell adni.

en-us	Attempt interval
hu	Kísérleti intervallum

en-us	Attempts
hu	Kísérletek

en-us	Attribution
hu	Attribútum

en-us	Audit
hu	Audit

en-us	Audit log
hu	Ellenőrzési napló

en-us	Audit settings
hu	Ellenőrzési beállítások

en-us	Aug
hu	Aug

en-us	August
hu	Augusztus

en-us	Authentication
hu	Authentikáció

en-us	Authentication algorithm
hu	Autentikációs algoritmus

en-us	Authentication failed: %1$s.
hu	A hitelesítés sikertelen: %1$s.

en-us	Authentication method
hu	Autentikációs mód

en-us	Authentication passphrase
hu	Hitelesítési jelszó

en-us	Authentication protocol
hu	Hitelesítési protokoll

en-us	Authentication settings updated
hu	A hitelesítési beállítások frissítve

en-us	AuthN requests
hu	AuthN kérések

en-us	Author
hu	Szerző

en-us	Authorization
hu	Engedélyezés

en-us	Auth token
hu	Auth token

en-us	Auto
hu	Automata

en-us	Auto
hu	Automata

en-us	Auto-login
hu	Automatikus belépés

en-us	Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
hu	Az automatikus bejelentkezés és az automatikus kijelentkezés opciói nem engedélyezhetők együtt.

en-us	Auto-logout
hu	Automatikus kijelentkezés

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Automatic icon mapping
hu	Automatikus ikonhozzárendelés

en-us	Automatic icon selection
hu	Automatikus ikonválasztás

en-us	Autoregistration
hu	Automatikus regisztráció

en-us	Autoregistration actions
hu	Automatikus regisztrációs műveletek

en-us	Autoregistration data storage period
hu	Automatikus regisztrációs adattárolási időszak

en-us	Availability
hu	Elérhetőség

en-us	Availability report
hu	Rendelkezésre-állás jelentések

en-us	Available
hu	Elérhető

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	avg
hu	átl

en-us	Avoid easy-to-guess passwords
hu	Kerülje a könnyen kitalálható jelszavakat

en-us	Axes
hu	tengelyek

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Background
hu	Háttér

en-us	Background color
hu	Háttér szín

en-us	Background image
hu	Háttérkép

en-us	Bar
hu	Sáv

en-us	Base color
hu	Alapszín

en-us	Base DN
hu	Base DN

en-us	Basic
hu	Alapvető

en-us	Before value
hu	Érték előtt

en-us	Below value
hu	Érték alatt

en-us	Bind DN
hu	Bind DN

en-us	Bind password
hu	Összekötési jelszó

en-us	Bits to shift
hu	Bitek a váltáshoz

en-us	Bitwise functions
hu	Bitenkénti függvények

en-us	Blocked
hu	Zárolva

en-us	Blue
hu	Kék

en-us	Body
hu	Törzs

en-us	Body and headers
hu	Törzs és fejlécek

en-us	Bold
hu	Vastagított

en-us	Bold line
hu	Vastag vonal

en-us	Boolean to decimal
hu	Logikaitól decimálisig

en-us	Border
hu	Szegély

en-us	Border color
hu	Szegély színe

en-us	Border type
hu	Szegély típusa

en-us	Border width
hu	Szegély szélessége

en-us	Both passwords must be equal.
hu	Mindkét jelszónak egyeznie kell.

en-us	Bottom
hu	Alsó

en-us	Bottom N
hu	Alul N

en-us	Bring forward
hu	Terjessze elő

en-us	Bring to front
hu	Előre hoz

en-us	Bulgarian (bg_BG)
hu	bolgár (bg_BG)

en-us	By host
hu	Hosztonként

en-us	By trigger template
hu	Trigger mintánként

en-us	Calculated
hu	Kalkulált

en-us	Calendar
hu	Naptár

en-us	Callback
hu	Visszahívás

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cannot add action
hu	Az eljárást nem lehet felvenni

en-us	Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
hu	Nem numerikus „%1$s” elem nem adható hozzá a „%2$s” grafikonhoz.

en-us	Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
hu	Nem adható hozzá nem numerikus „%1$s” elem a „%2$s” grafikon prototípusához.

en-us	Cannot add API token
hu	API token hozzáadás sikertelen

en-us	Cannot add correlation
hu	Nem lehet korrelációt hozzáadni

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
hu	Nem lehet függőséget hozzáadni egy hoszttól a sablonhoz.

en-us	Cannot add discovery rule
hu	Nem lehet hozzáadni felderítési szabályt

en-us	Cannot add graph
hu	Grafikon hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add graph prototype
hu	Grafikon prototípus hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add group
hu	Csoport létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add host
hu	Hoszt felvétele sikertelen

en-us	Cannot add host prototype
hu	Host prototípus hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add image
hu	Nem sikerült a képet hozzáadni

en-us	Cannot add item
hu	Elem felvétele sikertelen

en-us	Cannot add item prototype
hu	A cikk prototípusa nem adható hozzá

en-us	Cannot add maintenance
hu	Karbantartás hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add media type
hu	Média típus hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add module: %1$s.
hu	Nem lehet hozzáadni a következő modulokat: %1$s.

en-us	Cannot add module: %1$s.
hu	Nem lehet hozzáadni a következő modult: %1$s.

en-us	Cannot add network map
hu	Hálózati térkép létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add proxy
hu	Proxy létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add regular expression
hu	Reguláris kifejezés hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add scheduled report
hu	Időzített jelentés hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add script
hu	Script felvétele sikertelen

en-us	Cannot add submaps. Max depth reached.
hu	Nem lehet résztérképeket hozzáadni. Elérte a maximális mélységet.

en-us	Cannot add template
hu	A mintát nem lehet létrehozni

en-us	Cannot add trigger
hu	Triggerek létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add trigger prototype
hu	Nem adható hozzá trigger prototípus

en-us	Cannot add user
hu	Felhasználó létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add user group
hu	Felhasználói csoport hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add web scenario
hu	Nem adható hozzá webes forgatókönyv

en-us	Cannot add widget: not enough free space on the dashboard.
hu	Nem lehet modult hozzáadni: nincs elég szabad hely az irányítópulton.

en-us	Cannot be removed
hu	Nem távolítható el

en-us	Cannot bind anonymously to LDAP server.
hu	Nem lehet névtelenül kapcsolódni az LDAP szerverhez.

en-us	Cannot bind to LDAP server.
hu	Nem lehet kapcsolódni az LDAP szerverhez.

en-us	Cannot build expression tree: %1$s.
hu	Nem hozható létre kifejezésfa: %1$s.

en-us	Cannot change the user type of own role.
hu	A saját szerepkör felhasználói típusa nem módosítható.

en-us	Cannot clear history
hu	Előzmények törlése sikertelen

en-us	Cannot clone graph prototypes.
hu	Grafikon prototípus klónozása sikertelen

en-us	Cannot clone item prototypes.
hu	Az elemek prototípusait nem lehet klónozni.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
hu	A prototípusokat nem lehet klónozni.

en-us	Cannot close problem: %1$s.
hu	A következő probléma nem zárható be: %1$s.

en-us	Cannot connect to LDAP server.
hu	Nem sikerült kapcsolódni az LDAP szerverhez.

en-us	Cannot connect to the database.
hu	Nem sikerült csatalkozni az adatbázishoz.

en-us	Cannot convert POST data:
hu	A POST-adatok nem konvertálhatók:

en-us	Cannot copy graph
hu	A grafikont nem lehet másolni

en-us	Cannot copy graph
hu	A grafikont nem lehet másolni

en-us	Cannot copy item
hu	Az elem nem másolható

en-us	Cannot copy item
hu	Az elemek nem másolhatóak

en-us	Cannot copy trigger
hu	A triggerek nem másolhatóak

en-us	Cannot copy trigger
hu	A trigger nem másolható

en-us	Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
hu	Nem lehet hoszt prototípust létrehozni egy „%1$s” felfedezett hoszton.

en-us	Cannot create another database connection.
hu	Nem hozható létre kapcsolat másik adatbázissal.

en-us	Cannot create circular dependencies.
hu	Nem hozhatók létre körkörös függőségek.

en-us	Cannot create dependency on trigger itself.
hu	Nem hozhat létre függőséget magától a triggerről.

en-us	Cannot create dependency on trigger prototype itself.
hu	Nem hozhat létre függőséget magáról a triggerről.

en-us	Cannot create discovery rule
hu	Nem lehet felfedezési szabályt létrehozni

en-us	Cannot create icon map
hu	Nem lehet ikontérképet létrehozni

en-us	Cannot create scheduled report
hu	Nem lehet ütemezett jelentést létrehozni

en-us	Cannot create service "%1$s": %2$s.
hu	A(z) „%1$s” szolgáltatás nem hozható létre: %2$s.

en-us	Cannot create the configuration file.
hu	Nem lehet létrehozni a konfigurációs fájlt.

en-us	Cannot create user role
hu	Felhasználói szerepkör nem hozható létre

en-us	Cannot delete action
hu	Az eljárást nem lehet törölni

en-us	Cannot delete API token
hu	Az API tokenek nem törölhetők

en-us	Cannot delete API token
hu	Az API token nem törölhető

en-us	Cannot delete assigned user role "%1$s".
hu	A „%1$s” hozzárendelt felhasználói szerepkör nem törölhető.

en-us	Cannot delete correlation
hu	Nem lehet korrelációt törölni

en-us	Cannot delete correlation
hu	Nem lehet korrelációkat törölni

en-us	Cannot delete dashboard
hu	Az irányítópult nem törölhető

en-us	Cannot delete dashboard
hu	Az irányítópultok nem törölhetők

en-us	Cannot delete dependency
hu	Függőség nem törölhető

en-us	Cannot delete discovery rule
hu	Nem lehet törölni a felderítési szabályt

en-us	Cannot delete discovery rules
hu	Nem lehet törölni a felderítési szabályokat

en-us	Cannot delete graph
hu	A grafikon törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete graph prototype
hu	Grafikon prototípust nem lehet törölni

en-us	Cannot delete graph prototypes
hu	Grafikon prototípusokat nem lehet törölni

en-us	Cannot delete graphs
hu	A grafikonok törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete group
hu	Csoport törlése sikertelen

en-us	Cannot delete group
hu	Csoportok törlése sikertelen

en-us	Cannot delete host
hu	Hoszt törlése sikertelen

en-us	Cannot delete host prototypes
hu	A hoszt prototípusait nem lehet törölni

en-us	Cannot delete icon map
hu	Ikontérkép nem törölhető

en-us	Cannot delete image
hu	Nem sikerült a képet törölni

en-us	Cannot delete inventory.
hu	A készlet nem törölhető.

en-us	Cannot delete item
hu	Elem törlése sikertelen

en-us	Cannot delete item prototype
hu	Az elem prototípusát nem lehet törölni

en-us	Cannot delete item prototypes
hu	Az elemek prototípusai nem törölhetők

en-us	Cannot delete items
hu	Cannot delete items

en-us	Cannot delete maintenance
hu	Karbantartás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete media type
hu	A médiatípus nem törölhető

en-us	Cannot delete media type
hu	A médiatípusok nem törölhetők

en-us	Cannot delete module: %1$s.
hu	A következő modulok nem törölhetők: %1$s.

en-us	Cannot delete module: %1$s.
hu	A következő modul nem törölhető: %1$s.

en-us	Cannot delete network map
hu	Hálózati térkép törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete readonly user role "%1$s".
hu	A "%1$s" csak olvasható felhasználói szerepkör, nem törölhető.

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezés törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezések törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete scheduled report
hu	Az ütemezett jelentés nem törölhető

en-us	Cannot delete scheduled report
hu	Az ütemezett jelentések nem törölhetők

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
hu	A szkripteket nem lehet törölni. A „%1$s” szkript a „%2$s” műveleti műveletben használatos.

en-us	Cannot delete selected actions
hu	A kiválasztott műveletek nem törölhetők

en-us	Cannot delete service
hu	Szolgáltatások törlése sikertelen

en-us	Cannot delete service
hu	Szolgáltatás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete service "%1$s": %2$s.
hu	A „%1$s” szolgáltatás nem törölhető: %2$s.

en-us	Cannot delete SLA
hu	Az SLA nem törölhető

en-us	Cannot delete SLA
hu	Az SLAk nem törölhetők

en-us	Cannot delete template
hu	Minta nem törölhető

en-us	Cannot delete templated graph.
hu	A sablon grafikonja nem törölhető.

en-us	Cannot delete templated graph prototype.
hu	Nem törölhető a sablonos gráf prototípusa.

en-us	Cannot delete templated item.
hu	A sablon elem nem törölhető.

en-us	Cannot delete templated item prototype.
hu	Nem törölhető a sablon elem prototípusa.

en-us	Cannot delete templated items.
hu	A sablonelemek nem törölhetők.

en-us	Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
hu	A „%1$s:%2$s” sablon trigger nem törölhető.

en-us	Cannot delete templated trigger prototype "%1$s:%2$s".
hu	Nem törölhető a „%1$s:%2$s” sablon trigger prototípusa.

en-us	Cannot delete templated web scenario "%1$s".
hu	A(z) „%1$s” sablon webes forgatókönyve nem törölhető.

en-us	Cannot delete trigger
hu	Trigger törlése sikertelen

en-us	Cannot delete trigger prototype
hu	Nem törölhető a trigger prototípus

en-us	Cannot delete trigger prototypes
hu	A trigger prototípusok nem törölhetők

en-us	Cannot delete triggers
hu	Triggerek törlése sikertelen

en-us	Cannot delete user
hu	A felhasználót nem lehet törölni

en-us	Cannot delete user
hu	A felhasználókat nem lehet törölni

en-us	Cannot delete user group
hu	Felhasználói csoportok nem törölhetők

en-us	Cannot delete user group
hu	Felhasználói csoport nem törölhető

en-us	Cannot delete user role
hu	A felhasználói szerepkör nem törölhető

en-us	Cannot delete user role
hu	A felhasználói szerepkörök nem törölhetők

en-us	Cannot delete web scenario
hu	A webes forgatókönyv nem törölhető

en-us	Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
hu	Nem sikerült törölni a Zabbix belső felhasználót: „%1$s”, próbálja meg letiltani a felhasználót.

en-us	Cannot disable action
hu	A műveleteket nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable action
hu	A műveletet nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable API token
hu	Az API-tokenek nem tilthatók le

en-us	Cannot disable API token
hu	Az API-token nem tiltható le

en-us	Cannot disable correlation
hu	A korrelációkat nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable correlation
hu	A korrelációt nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable discovery rule
hu	A felfedezési szabályokat nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable discovery rule
hu	A felfedezési szabályt nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable host
hu	A hosztot nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable host
hu	A hosztokat nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable item
hu	Az elemek nem tilthatók le

en-us	Cannot disable item
hu	Az elem nem tiltható le

en-us	Cannot disable media type
hu	A médiatípusokat nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable media type
hu	A médiatípust nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable module: %1$s.
hu	Nem lehet letiltani a következő modulokat %1$s.

en-us	Cannot disable module: %1$s.
hu	Nem lehet letiltani a következő modult: %1$s.

en-us	Cannot disable scheduled report
hu	Az ütemezett jelentéseket nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable scheduled report
hu	Az ütemezett jelentést nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable SLA
hu	Nem lehet letiltani az SLA-kat

en-us	Cannot disable SLA
hu	Nem lehet letiltani az SLA-t

en-us	Cannot disable trigger
hu	A triggerekez nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable trigger
hu	A triggert nem lehet letiltani

en-us	Cannot disable web scenario
hu	A webes forgatókönyvek letiltása nem lehetséges

en-us	Cannot disable web scenario
hu	A webes forgatókönyv letiltása nem lehetséges

en-us	Cannot display item queue.
hu	A tételsor nem jeleníthető meg.

en-us	Cannot display more than one item with type "Graph sum".
hu	Nem jeleníthető meg egynél több „Grafikon összege” típusú elem.

en-us	Cannot enable action
hu	A művelet nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable action
hu	A műveletek nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable API token
hu	Az API-tokenek nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable API token
hu	Az API-token nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable correlation
hu	A korreláció nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable correlation
hu	A korrelációk nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable discovery rule
hu	A felfedezési szabályok nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable discovery rule
hu	A felfedezési szabály nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable host
hu	A hosztok nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable host
hu	A hoszt nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable item
hu	Az elemek nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable item
hu	Az elem nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable media type
hu	A médiatípusok nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable media type
hu	A médiatípus nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable module: %1$s.
hu	A következő modul nem engedélyezhető: %1$s.

en-us	Cannot enable module: %1$s.
hu	A következő modulok nem engedélyezhetők: %1$s.

en-us	Cannot enable scheduled report
hu	Az ütemezett jelentéseket nem lehet engedélyezni

en-us	Cannot enable scheduled report
hu	Az ütemezett jelentést nem lehet engedélyezni

en-us	Cannot enable SLA
hu	Nem engedélyezhető az SLA

en-us	Cannot enable SLA
hu	Nem engedélyezhetők az SLAk

en-us	Cannot enable trigger
hu	A triggerek nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable trigger
hu	A trigger nem engedélyezhető

en-us	Cannot enable web scenario
hu	A webes forgatókönyvek nem engedélyezhetők

en-us	Cannot enable web scenario
hu	A webes forgatókönyv nem engedélyezhető

en-us	Cannot evaluate expression
hu	A kifejezés nem értékelhető

en-us	Cannot execute script.
hu	A szkript nem hajtható végre.

en-us	Cannot expand macros.
hu	A makrókat nem lehet kibontani.

en-us	Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
hu	A(z) „%2$s” térképen használt „%1$s” háttérkép nem található.

en-us	Cannot find graph "%1$s" used in dashboard "%2$s".
hu	A(z) „%2$s” irányítópulton használt „%1$s” grafikon nem található.

en-us	Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
hu	A(z) „%1$s” csoport nem található a(z) „%2$s” térképen.

en-us	Cannot find host "%1$s" used in dashboard "%2$s".
hu	A(z) „%2$s” irányítópulton használt „%1$s” hoszt nem található.

en-us	Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
hu	A(z) „%2$s” térképen használt „%1$s” hoszt nem található.

en-us	Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
hu	A(z) "%1$s" eseményindító nem található a "%2$s" térképen.

en-us	Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
hu	A(z) „%2$s” elemhez használt „%1$s” értéktérkép nem található itt: „%3$s”.

en-us	Cannot insert trigger expression
hu	Nem lehet beszúrni eseményindító kifejezést

en-us	Cannot link template
hu	Minta csatolása sikertelen

en-us	Cannot load module at: %1$s.
hu	Nem lehet betölteni a modulokat a következő helyen: %1$s.

en-us	Cannot load module at: %1$s.
hu	Nem lehet betölteni a modult a következő helyen: %1$s.

en-us	Cannot log out.
hu	Nem lehet kijelentkezni.

en-us	Cannot mass update host name.
hu	Nem lehet tömegesen frissíteni a hoszt nevét.

en-us	Cannot mass update visible host name.
hu	Nem lehet tömegesen frissíteni a látható hoszt nevét.

en-us	Cannot read JSON: %1$s.
hu	Nem olvasható JSON: %1$s.

en-us	Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
hu	A válasz nem olvasható, ellenőrizze a kapcsolatot a „%1$s” Zabbix szerverrel.

en-us	Cannot read XML: %1$s.
hu	Nem olvasható XML: %1$s.

en-us	Cannot read YAML: %1$s.
hu	A YAML nem olvasható: %1$s.

en-us	Cannot rename guest user.
hu	A vendég felhasználót nem lehet átnevezni.

en-us	Cannot save discovery rule without checks.
hu	A felfedezési szabályt nem lehet elmenteni ellenőrzések nélkül.

en-us	Cannot save widget "%1$s".
hu	A(z) „%1$s” modul nem menthető.

en-us	Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
hu	Nem lehet parancsot küldeni, ellenőrizze a kapcsolatot a Zabbix szerverrel: "%1$s".

en-us	Cannot send request
hu	Nem lehet kérést küldeni

en-us	Cannot send request: %1$s.
hu	Nem lehet elküldeni a kérést: %1$s.

en-us	Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
hu	A „%1$s” nem állítható be a „%2$s” grafikonhoz.

en-us	Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
hu	A „%1$s” nem állítható be a „%2$s” grafikon prototípusához.

en-us	Cannot set "%1$s" for item "%2$s".
hu	A „%1$s” nem állítható be a „%2$s” elemhez.

en-us	Cannot set inventory fields for disabled inventory.
hu	A letiltott készlethez nem lehet készletmezőket beállítani.

en-us	Cannot set session cookie.
hu	A munkamenet cookie-ja nem állítható be.

en-us	Cannot switch host for interface.
hu	Nem lehet hosztot váltani interfészre.

en-us	Cannot test disabled media type.
hu	Nem lehet tesztelni a letiltott média típusokat.

en-us	Cannot unblock user
hu	A felhasználók letiltása nem oldható fel

en-us	Cannot unblock user
hu	A felhasználó letiltása nem oldható fel

en-us	Cannot unlink and clear Web scenarios.
hu	Nem lehet leválasztani és törölni a webes forgatókönyveket.

en-us	Cannot unlink template
hu	Minta leválasztása sikertelen

en-us	Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
hu	A(z) „%1$s” nem frissíthető a(z) „%2$s” művelethez.

en-us	Cannot update "%1$s" for graph "%2$s".
hu	A „%1$s” nem frissíthető a „%2$s” grafikonhoz.

en-us	Cannot update "%1$s" for graph prototype "%2$s".
hu	A „%1$s” nem frissíthető a „%2$s” grafikon prototípushoz.

en-us	Cannot update "%1$s" for item "%2$s".
hu	A „%1$s” nem frissíthető a „%2$s” elemhez.

en-us	Cannot update "%1$s" for templated trigger "%2$s".
hu	A(z) „%1$s” nem frissíthető a(z) „%2$s” sablonhoz tartozó trigger.

en-us	Cannot update "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".
hu	A „%1$s” nem frissíthető a „%2$s” sablonos trigger prototípushoz.

en-us	Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
hu	A(z) „%2$s” nem frissíthető a(z) „%1$s” felfedezett hoszthoz.

en-us	Cannot update "%2$s" for a discovered item "%1$s".
hu	A „%2$s” nem frissíthető egy „%1$s” felfedezett elemhez.

en-us	Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
hu	A(z) „%2$s” nem frissíthető a(z) „%1$s” felfedezett eseményindítóhoz.

en-us	Cannot update action
hu	Az eljárást nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update a discovered graph.
hu	A felfedezett grafikon frissítése nem lehetséges.

en-us	Cannot update a discovered host group "%1$s".
hu	Nem lehet frissíteni egy „%1$s” felfedezett gazdagépcsoportot.

en-us	Cannot update API token
hu	Az API-token nem frissíthető

en-us	Cannot update a templated web scenario "%1$s": %2$s.
hu	A „%1$s” sablon webes forgatókönyve nem frissíthető: %2$s.

en-us	Cannot update authentication
hu	A hitelesítés nem frissíthető

en-us	Cannot update configuration
hu	Nem lehet frissíteni a konfigurációt

en-us	Cannot update correlation
hu	A korreláció nem frissíthető

en-us	Cannot update dependencies of inherited trigger "%1$s".
hu	Nem lehet frissíteni a(z) "%1$s" örökölt eseményindító függőségeit.

en-us	Cannot update discovery rule
hu	Nem lehet módosítani a felderítési szabályt

en-us	Cannot update event
hu	Az események nem frissíthetők

en-us	Cannot update event
hu	Az esemény nem frissíthető

en-us	Cannot update graph
hu	A grafikon frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update graph prototype
hu	Nem lehet frissíteni a grafikon prototípusát

en-us	Cannot update group
hu	Csoport frissítése sikertelen

en-us	Cannot update groups for discovered host "%1$s".
hu	Nem lehet frissíteni a csoportokat a(z) „%1$s” felfedezett hoszthoz.

en-us	Cannot update host
hu	Hoszt frissítése sikertelen

en-us	Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
hu	Nem lehet frissíteni a hoszt titkosítási beállításait. Mindkét irányban meg kell adni a csatlakozási beállításokat.

en-us	Cannot update host prototype
hu	Nem lehet frissíteni a hoszt prototípusát

en-us	Cannot update host prototype
hu	Nem lehet frissíteni a hoszt prototípusait

en-us	Cannot update hosts
hu	Nem lehet frissíteni a hosztokat

en-us	Cannot update icon map
hu	Az ikontérkép nem frissíthető

en-us	Cannot update image
hu	Nem sikerült a képet frissíteni

en-us	Cannot update interface for discovered host "%1$s".
hu	A „%1$s” felfedezett hoszt felülete nem frissíthető.

en-us	Cannot update item
hu	Elem frissítése sikertelen

en-us	Cannot update item prototype
hu	Az elem prototípusa nem frissíthető

en-us	Cannot update item prototype
hu	Az elem prototípusai nem frissíthetők

en-us	Cannot update item prototypes
hu	Az elem prototípusait nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update items
hu	Elemek frissítése sikertelen

en-us	Cannot update macros
hu	A makrókat nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update maintenance
hu	Karbantartás frissítése sikertelen

en-us	Cannot update media type
hu	A médiatípus nem frissíthető

en-us	Cannot update module: %1$s.
hu	Nem lehet frissíteni a következő modult: %1$s.

en-us	Cannot update network map
hu	Hálózati térkép frissítése sikertelen

en-us	Cannot update proxy
hu	Proxy frissítése sikertelen

en-us	Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
hu	A „%1$s” felfedezett hoszt proxyja nem frissíthető.

en-us	Cannot update readonly user role "%1$s".
hu	A "%1$s" csak olvasható felhasználói szerepkör nem frissíthető.

en-us	Cannot update regular expression
hu	Reguláris kifejezés frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update scheduled report
hu	Az ütemezett jelentés nem frissíthető

en-us	Cannot update script
hu	Script frissítése sikertelen

en-us	Cannot update service "%1$s": %2$s.
hu	A „%1$s” szolgáltatás nem frissíthető: %2$s.

en-us	Cannot update services
hu	A szolgáltatásokat nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update template
hu	Minta frissítése sikertelen

en-us	Cannot update templates
hu	A sablonokat nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update trigger
hu	A triggert nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
hu	A(z) „%1$s” eseményindító nem frissíthető: %2$s.

en-us	Cannot update trigger prototype
hu	Nem lehet frissíteni a eseményindító prototípusait

en-us	Cannot update trigger prototype
hu	Nem lehet frissíteni a eseményindító prototípusát

en-us	Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
hu	A „%1$s” eseményindító prototípus frissítése nem lehetséges: %2$s.

en-us	Cannot update trigger prototypes
hu	Nem lehet frissíteni az eseményindító prototípusokat

en-us	Cannot update user
hu	Felhasználó frissítése sikertelen

en-us	Cannot update user group
hu	A felhasználói csoport nem frissíthető

en-us	Cannot update user group
hu	A felhasználói csoportok nem frissíthetők

en-us	Cannot update user role
hu	A felhasználói szerepkör nem frissíthető

en-us	Cannot update web scenario
hu	A webes forgatókönyv nem frissíthető

en-us	Case sensitive
hu	Kis/nagybetű érzékeny

en-us	Case-sensitive login
hu	Kis- és nagybetű érzékeny belépés

en-us	Catalan (ca_ES)
hu	katalán (ca_ES)

en-us	Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
hu	Elkapja az összes SNMP csapdát, amely megfelel a regexnek. Ha a reguláris kifejezés nincs megadva, minden csapdát elkap.

en-us	Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
hu	Elkapja az összes SNMP csapdát, amelyet nem fogott el egyik snmptrap[] elem sem.

en-us	Center
hu	Központ

en-us	CERT
hu	Tanúsítvány

en-us	Certificate
hu	Tanúsítvány

en-us	Change
hu	Változás

en-us	Change
hu	Változás

en-us	Change indicator
hu	Változásjelző

en-us	Change password
hu	Jelszó módosítása

en-us	Change per second
hu	Változás másodpercenként

en-us	Change PSK
hu	PSK módosítása

en-us	Change severity
hu	Változtassa meg a súlyosságot

en-us	Change type
hu	Típus módosítása

en-us	Character
hu	Betű

en-us	Character string included
hu	Tartalmazza a következő szót

en-us	Character string not included
hu	Nem tartalmazza a következő szót

en-us	Chars
hu	Karakterek

en-us	Chassis
hu	Alvázkeret

en-us	Chassis information. Returns string
hu	Alváz információk. A karakterláncot adja vissza

en-us	Check already exists.
hu	Az ellenőrzés már létezik.

en-us	Check expression part starting from "%1$s".
hu	Ellenőrizze a „%1$s”-tól kezdődő kifejezésrészt.

en-us	Check for error in JSON
hu	Ellenőrizze a hibát a JSON-ban

en-us	Check for error in XML
hu	Ellenőrizze az XML-ben található hibákat

en-us	Check for error using regular expression
hu	Ellenőrizze a hibát a reguláris kifejezés használatával

en-us	Check for not supported value
hu	Ellenőrizze a nem támogatott értéket

en-us	Check of pre-requisites
hu	Ellenőrizze az előfeltételeket

en-us	Checks
hu	Ellenőrzések

en-us	Checks should be unique.
hu	A ellenőrzéseknek egyedinek kell lenniük.

en-us	Check the key, please. Default example was passed.
hu	Kérem, ellenőrizze a kulcsot. Az alapértelmezett példa sikeres volt.

en-us	Check type
hu	Ellenőrizze a típust

en-us	Child services
hu	Gyermek szolgáltatások

en-us	Chinese (zh_CN)
hu	Kínai (zh_CN)

en-us	Chinese (zh_TW)
hu	Kínai (zh_TW)

en-us	Circular reference in templates: %1$s.
hu	Körhivatkozás a sablonokban: %1$s.

en-us	Circular template linkage is not allowed.
hu	A kör alakú sablonok összekapcsolása nem megengedett.

en-us	Class %1$s not found for action %2$s.
hu	A(z) %1$s osztály nem található a(z) %2$s művelethez.

en-us	Class not found.
hu	Az osztály nem található.

en-us	Clear history
hu	Előzmények törlése

en-us	Clear history and trends
hu	Előzmények és trendek törlése

en-us	Clear when unlinking
hu	Leválasztáskor törölje

en-us	Click and drag to desired size.
hu	Kattintson és húzza a kívánt méretre.

en-us	Click to view or edit
hu	Kattintson a megtekintéshez vagy szerkesztéshez

en-us	Clock
hu	Óra

en-us	Clone
hu	Klón

en-us	Close
hu	Bezár

en-us	Close expression constructor
hu	Kifejezéskonstruktor bezárása

en-us	Close new event
hu	Új esemény bezárása

en-us	Close old events
hu	Zárja be a régi eseményeket

en-us	Close problem
hu	Probléma bezárása

en-us	Close problems
hu	Zárja be a problémákat

en-us	CLOSING
hu	ZÁRÓ

en-us	Collapse
hu	Összecsukás

en-us	Collapse sidebar
hu	Oldalsáv összecsukása

en-us	Color
hu	Szín

en-us	Color "%1$s" is not correct: expecting hexadecimal color code (6 symbols).
hu	A "%1$s" szín nem megfelelő: hexadecimális színkódot vár (6 szimbólum).

en-us	Color (OK)
hu	Szín (OK)

en-us	Columns
hu	Oszlopok

en-us	Combined result
hu	Kombinált eredmény

en-us	Command
hu	Parancs

en-us	Commands
hu	Parancsok

en-us	Comma separated center coordinates and zoom level to display when the widget is initially loaded.
hu	Vesszővel elválasztott középponti koordináták és nagyítási szint a widget kezdeti betöltésekor megjelenítendő.

en-us	Communication with Zabbix server
hu	Kommunikáció a Zabbix szerverrel

en-us	Community
hu	Közösség

en-us	Compact view
hu	Kompakt nézet

en-us	Component %1$s already registered.
hu	A(z) %1$s komponens már regisztrálva.

en-us	Component %1$s is not registered.
hu	A %1$s komponens nincs regisztrálva.

en-us	Compression
hu	Tömörítés

en-us	Compression is not supported.
hu	A tömörítés nem támogatott.

en-us	Compress records older than
hu	A régebbi rekordok tömörítése

en-us	Concurrent sessions
hu	Egyidejű ülések

en-us	Condition
hu	Feltétel

en-us	Conditions
hu	Feltételek

en-us	Configuration
hu	Konfiguráció

en-us	Configuration of actions
hu	Eljárások beállítása

en-us	Configuration of audit log
hu	Az auditnapló konfigurálása

en-us	Configuration of authentication
hu	A hitelesítés beállítása

en-us	Configuration of dashboards
hu	A irányítópult konfigurálása

en-us	Configuration of discovery rules
hu	Felfedezési szabályok konfigurálása

en-us	Configuration of graph prototypes
hu	Gráf prototípusok konfigurálása

en-us	Configuration of graphs
hu	Grafikon konfiguráció

en-us	Configuration of GUI
hu	GUI konfigulásása

en-us	Configuration of host
hu	A hoszt konfigurálása

en-us	Configuration of host groups
hu	Hoszt csoportok konfigurálása

en-us	Configuration of host prototypes
hu	Hoszt prototípusok konfigurálása

en-us	Configuration of hosts
hu	A hosztok konfigurálása

en-us	Configuration of housekeeping
hu	A háztartás konfigurálása

en-us	Configuration of icon mapping
hu	Az ikonleképezés konfigurálása

en-us	Configuration of images
hu	A képek konfigurálása

en-us	Configuration of item prototypes
hu	Az elem prototípusainak konfigurálása

en-us	Configuration of items
hu	Elemek konfigurálása

en-us	Configuration of macros
hu	Makrók konfigurálása

en-us	Configuration of maintenance periods
hu	A karbantartási időszakok konfigurálása

en-us	Configuration of media types
hu	Médiatípusok konfigurálása

en-us	Configuration of network maps
hu	Hálózati térképek konfigurációa

en-us	Configuration of proxies
hu	Proxyk konfigurálása

en-us	Configuration of regular expressions
hu	Reguláris kifejezések konfigurálása

en-us	Configuration of scripts
hu	Szkriptek konfigurálása

en-us	Configuration of templates
hu	Sablonok konfigurálása

en-us	Configuration of trigger displaying options
hu	A trigger megjelenítési opciók konfigurálása

en-us	Configuration of trigger prototypes
hu	Eseményindító prototípusok konfigurálása

en-us	Configuration of triggers
hu	Triggerek konfigurációja

en-us	Configuration of user groups
hu	Felhasználói csoportok konfigurálása

en-us	Configuration of user roles
hu	Felhasználói szerepkörök konfigurálása

en-us	Configuration of users
hu	A felhasználók konfigurálása

en-us	Configuration of web monitoring
hu	Webfigyelés konfigurálása

en-us	Configuration updated
hu	Konfiguráció frissítése

en-us	Configure DB connection
hu	DB kapcsolat konfigurálása

en-us	Confirmation text
hu	Megerősítő szöveg

en-us	Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
hu	Gratulálunk! Sikeresen telepítette a Zabbix frontendet.

en-us	Connected
hu	csatlakoztatva

en-us	Connections
hu	Kapcsolatok

en-us	Connection security
hu	Csatlakozás biztonsága

en-us	Connections from host
hu	Kapcsolatok a hoszttól

en-us	Connections from proxy
hu	Kapcsolatok proxyról

en-us	Connections to host
hu	Kapcsolatok a hoszthoz

en-us	Connections to proxy
hu	Kapcsolatok proxyval

en-us	Connection timeout
hu	Kapcsolat időtúllépés

en-us	Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
hu	Túllépte a %1$s másodperces csatlakozási időt, amikor csatlakozik a(z) "%2$s" Zabbix szerverhez.

en-us	Connect to
hu	Kapcsolódva

en-us	Constructor
hu	Konstruktőr

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Contains
hu	Tartalmaz

en-us	Content controls
hu	Tartalomvezérlők

en-us	Content controls: header
hu	Tartalomvezérlők: fejléc

en-us	Content menu
hu	Tartalom menü

en-us	Context name
hu	Kontextus neve

en-us	Continue overrides
hu	Felülbírálások folytatása

en-us	Contract number
hu	Szerződés szám

en-us	Convert to JSON
hu	Konvertálja JSON-ba

en-us	Coordinates
hu	Koordináták

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy to clipboard
hu	Másolja a vágólapra

en-us	Correlation
hu	Korreláció

en-us	Correlation "%1$s" already exists.
hu	A „%1$s” korreláció már létezik.

en-us	Correlation added
hu	Összefüggés hozzáadva

en-us	Correlation deleted
hu	Összefüggések törölve

en-us	Correlation deleted
hu	Összefüggés törölve

en-us	Correlation disabled
hu	Összefüggések letiltva

en-us	Correlation disabled
hu	Összefüggés letiltva

en-us	Correlation enabled
hu	Összefüggések engedélyezve

en-us	Correlation enabled
hu	Összefüggés engedélyezve

en-us	Correlation rule
hu	Összefüggés szabály

en-us	Correlation updated
hu	A összefüggés frissítve

en-us	Count
hu	Számol

en-us	Count of context switches. Returns integer
hu	Kontextuskapcsolók száma. Egész számot ad vissza

en-us	Count of directory entries, recursively. Returns integer
hu	A címtárbejegyzések száma rekurzívan. Egész számot ad vissza

en-us	Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer
hu	Az egyező sorok száma a naplófájl figyelésében. Egész számot ad vissza

en-us	CPU information. Returns string or integer
hu	CPU információ. Karakterláncot vagy egész számot ad vissza

en-us	CPU load. Returns float
hu	CPU terhelés. Visszatérési érték lebegő

en-us	CPU utilization percentage. Returns float
hu	CPU terhelés százaléka. Törtszámot ad vissza

en-us	Create action
hu	Művelet létrehozása

en-us	Create and edit dashboards
hu	Irányítópultok létrehozása és szerkesztése

en-us	Create and edit maintenance
hu	Karbantartás létrehozása és szerkesztése

en-us	Create and edit maps
hu	Térképek létrehozása és szerkesztése

en-us	Create API token
hu	API-token létrehozása

en-us	Create background
hu	Háttér létrehozása

en-us	Create correlation
hu	Hozzon létre összefüggést

en-us	Create dashboard
hu	Irányítópult létrehozása

en-us	Created at
hu	Létrehozva:

en-us	Created by me
hu	általam készített

en-us	Created by user
hu	Felhasználó készítette

en-us	Created by users
hu	A felhasználók létrehozták

en-us	Create dependent discovery rule
hu	Hozzon létre függő felfedezési szabályt

en-us	Create dependent item
hu	Hozzon létre függő elemet

en-us	Create disabled
hu	Létrehozás letiltva

en-us	Create discovery rule
hu	Hozzon létre felfedezési szabályt

en-us	Create discovery rule (select host first)
hu	Felfedezési szabály létrehozása (először válassza ki a hosztot)

en-us	Create discovery rule (select template first)
hu	Felfedezési szabály létrehozása (először válassza ki a sablont)

en-us	Create enabled
hu	Létrehozás engedélyezve

en-us	Create graph
hu	Grafikon létrehozása

en-us	Create graph prototype
hu	Grafikon prototípus létrehozása

en-us	Create graph (select host first)
hu	Grafikon létrehozása (először válassza ki a gazdagépet)

en-us	Create graph (select template first)
hu	Grafikon létrehozása (először válassza ki a sablont)

en-us	Create host
hu	Hoszt létrehozása

en-us	Create host group
hu	Hozzon létre hoszt csoportot

en-us	Create host prototype
hu	Hoszt prototípus létrehozása

en-us	Create hosts from selected prototypes as disabled?
hu	Hosztokat hoz létre a kiválasztott prototípusokból letiltva?

en-us	Create hosts from selected prototypes as enabled?
hu	Hosztokat hoz létre a kiválasztott prototípusokból, ahogy engedélyezve van?

en-us	Create icon
hu	Ikon létrehozása

en-us	Create icon map
hu	Készítsen ikontérképet

en-us	Create item
hu	Elem létrehozása

en-us	Create item prototype
hu	Készítsen elem prototípust

en-us	Create item (select host first)
hu	Elem létrehozása (először válassza ki a hosztot)

en-us	Create item (select template first)
hu	Elem létrehozása (először válassza ki a sablont)

en-us	Create items from selected prototypes as disabled?
hu	Letiltottként hoz létre elemeket a kiválasztott prototípusokból?

en-us	Create items from selected prototypes as enabled?
hu	Elemeket hoz létre a kiválasztott prototípusokból engedélyezve?

en-us	Create maintenance period
hu	Karbantartási időszak létrehozása

en-us	Create map
hu	Készítsen térképet

en-us	Create media type
hu	Hozzon létre médiatípust

en-us	Create new
hu	Új létrehozása

en-us	Create proxy
hu	Proxy létrehozása

en-us	Create report
hu	Jelentés létrehozása

en-us	Create script
hu	Script létrehozása

en-us	Create service
hu	Szolgáltatás létrehozása

en-us	Create SLA
hu	SLA létrehozása

en-us	Create template
hu	Sablon létrehozása

en-us	Create trigger
hu	Hozzon létre eseményindítót

en-us	Create trigger prototype
hu	Hozzon létre eseményindító prototípust

en-us	Create trigger (select host first)
hu	Eseményindító létrehozása (először válassza ki a hosztot)

en-us	Create trigger (select template first)
hu	Eseményindító létrehozása (először válassza ki a sablont)

en-us	Create triggers from selected prototypes as disabled?
hu	Letiltottként létrehoz eseményindítókat a kiválasztott prototípusokból?

en-us	Create triggers from selected prototypes as enabled?
hu	Hozzon létre eseményindítókat a kiválasztott prototípusokból, ahogy engedélyezve van?

en-us	Create user
hu	Felhasználó létrehozása

en-us	Create user group
hu	Felhasználói csoport létrehozása

en-us	Create user role
hu	Felhasználói szerepkör létrehozása

en-us	Create web scenario
hu	Webes forgatókönyv létrehozása

en-us	Create web scenario (select host first)
hu	Webes forgatókönyv létrehozása (először válassza ki a hosztot)

en-us	Create web scenario (select template first)
hu	Webes forgatókönyv létrehozása (először válassza ki a sablont)

en-us	Critical
hu	Kritikus

en-us	CRLF
hu	CRLF

en-us	CSV to JSON
hu	CSV-ből JSON-ba

en-us	CUID is expected
hu	CUID várható

en-us	Current host
hu	Jelenlegi hoszt

en-us	Current user
hu	Jelenlegi felhasználó

en-us	Current value
hu	Jelenlegi érték

en-us	Custom
hu	Egyedi

en-us	Custom expression
hu	Egyéni kifejezés

en-us	Custom graphs
hu	Egyéni grafikonok

en-us	Custom intervals
hu	Egyéni intervallumok

en-us	Custom label
hu	Egyedi címke

en-us	Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
hu	A „%2$s” térkép „%1$s” típusú elemeinek egyéni címkéje nem lehet üres.

en-us	Custom message
hu	Egyéni üzenet

en-us	Custom multiplier
hu	Egyedi szorzó

en-us	Custom on fail
hu	Egyedi hiba esetén

en-us	Custom schedule
hu	Egyedi ütemezés

en-us	Custom scripts
hu	Egyedi szkriptek

en-us	Custom severity names affect all locales and require manual translation!
hu	Az egyéni súlyossági nevek minden területet érintenek, és kézi fordítást igényelnek!

en-us	Custom size
hu	Egyedi méret

en-us	Cycle
hu	Ciklus

en-us	Czech (cs_CZ)
hu	cseh (cs_CZ)

en-us	D
hu	D

en-us	D
hu	D

en-us	Daily
hu	Napi

en-us	Dark
hu	Sötét

en-us	Dashboard
hu	Irányítópult

en-us	Dashboard "%1$s" already exists.
hu	A(z) „%1$s” irányítópult már létezik.

en-us	Dashboard "%1$s" is used in report "%2$s".
hu	A „%1$s” irányítópult a „%2$s” jelentésben használatos.

en-us	Dashboard created
hu	Irányítópult létrehozva

en-us	Dashboard deleted
hu	Irányítópultok törölve

en-us	Dashboard deleted
hu	Irányítópult törölve

en-us	Dashboard page properties
hu	Az irányítópult oldal tulajdonságai

en-us	Dashboard properties
hu	Irányítópult tulajdonságai

en-us	Dashboards
hu	Irányítópultok

en-us	Dashboard sharing
hu	Az irányítópult megosztása

en-us	Dashboard updated
hu	Az irányítópult frissítve

en-us	Dashboard with ID "%1$s" is not available.
hu	A(z) „%1$s” azonosítójú irányítópult nem érhető el.

en-us	Dashed line
hu	Szaggatott vonal

en-us	Data
hu	Adat

en-us	Database history tables upgraded
hu	Az adatbázis-előzmények táblái frissítve

en-us	Database history tables use primary key
hu	Az adatbázis-előzmények táblái elsődleges kulcsot használnak

en-us	Database host
hu	Adatbázis gazdagép

en-us	Database host verification
hu	Adatbázis gazdagép ellenőrzése

en-us	Database monitor
hu	Adatbázis monitor

en-us	Database name
hu	Adatbázis név

en-us	Database password
hu	Adatbázis jelszava

en-us	Database port
hu	Adatbázis port

en-us	Database schema
hu	Adatbázis séma

en-us	Database server
hu	Adatbázis szerver

en-us	Database TLS CA file
hu	Adatbázis TLS CA fájl

en-us	Database TLS certificate file
hu	Adatbázis TLS tanúsítványfájl

en-us	Database TLS certificate files must be read-only
hu	Az adatbázis TLS-tanúsítványfájljainak írásvédettnek kell lenniük

en-us	Database TLS cipher list
hu	Adatbázis TLS titkosítási listája

en-us	Database TLS encryption
hu	Adatbázis TLS titkosítás

en-us	Database TLS key file
hu	Adatbázis TLS kulcsfájl

en-us	Database type
hu	Adatbázis típusa

en-us	Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
hu	Adatok innen: %1$s. %2$s másodperc alatt generált.

en-us	Data is not properly encoded.
hu	Az adatok nincsenek megfelelően kódolva.

en-us	Data overview
hu	Adat áttekintés

en-us	Data set
hu	Adatkészlet

en-us	Data storage period
hu	Adattárolási időszak

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Date and time functions
hu	Dátum és idő funkciók

en-us	Day
hu	Nap

en-us	Day before yesterday
hu	Tegnapelőtt

en-us	Day of month
hu	Hónap napja

en-us	Day of week
hu	Hét napja

en-us	days
hu	napok

en-us	Days
hu	Napok

en-us	%d device
hu	%d készülék

en-us	%d device
hu	%d készülékek

en-us	DD.MM.YY
hu	NN.HH.ÉÉ

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug mode
hu	Hibakereső mód

en-us	Dec
hu	December

en-us	December
hu	December

en-us	Decimal places
hu	Tizedes jel

en-us	Decrease by
hu	Csökkentse

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default (%1$s)
hu	Alapértelmezett (%1$s)

en-us	Default access to new actions
hu	Alapértelmezett hozzáférés az új műveletekhez

en-us	Default access to new modules
hu	Alapértelmezett hozzáférés az új modulokhoz

en-us	Default access to new UI elements
hu	Alapértelmezett hozzáférés az új felhasználói felület elemeihez

en-us	Default authentication
hu	Alapértelmezett authentikáció

en-us	Default host inventory mode
hu	Alapértelmezett hoszt-leltár mód

en-us	Default language
hu	Alapértelmezett nyelv

en-us	Default login form
hu	Alapértelmezett bejelentkezési űrlap

en-us	Default media type
hu	Alapértelmezett médiatípus

en-us	Default operation step duration
hu	A műveleti lépés alapértelmezett időtartama

en-us	Default page display period
hu	Alapértelmezett oldalmegjelenítési időszak

en-us	Default theme
hu	Alapértelmezett téma

en-us	Default time zone
hu	Alapértelmezett időzóna

en-us	Delay
hu	Késleltetés

en-us	Delayed by
hu	Késleltetve

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete all elements that are not present in the import file?
hu	Törli az összes olyan elemet, amely nem szerepel az importfájlban?

en-us	Delete and clear
hu	Törlés ÉS kiürítés

en-us	Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
hu	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a kijelölt mintákat és eltávolítja az érintett elemeket az összes csatolt hosztról

en-us	Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
hu	Törli és tisztítja a sablont? (Figyelem: minden kapcsolt hoszt törlődik!)

en-us	Delete current action?
hu	Törli az aktuális műveletet?

en-us	Delete current correlation?
hu	Törli az aktuális összefüggést?

en-us	Deleted
hu	Törölve

en-us	Delete dashboard?
hu	Törli az irányítópultot?

en-us	Delete discovery rule?
hu	Törli a felfedezési szabályt?

en-us	Delete expression?
hu	Törli a kifejezést?

en-us	Delete graph?
hu	Grafikon törlése?

en-us	Delete graph prototype?
hu	Törli a grafikon prototípusát?

en-us	Delete history of selected items?
hu	Kijelölt elemek előzményeinek törlése?

en-us	Delete history of selected web scenarios?
hu	Törli a kiválasztott webes forgatókönyvek előzményeit?

en-us	Delete icon map?
hu	Törli az ikontérképet?

en-us	Delete item?
hu	Törli az elemet?

en-us	Delete item prototype?
hu	Törli az elem prototípusát?

en-us	Delete links between selected elements?
hu	Törli a hivatkozásokat a kijelölt elemek között?

en-us	Delete maintenance period?
hu	Törli a karbantartási időszakot?

en-us	Delete media type?
hu	Törli a médiatípust?

en-us	Delete missing
hu	A hiányzó törlése

en-us	Delete proxy?
hu	Törli a proxyt?

en-us	Delete regular expression?
hu	Töröljem a reguláris kifejezést?

en-us	Delete script?
hu	Script törlése?

en-us	Delete selected actions?
hu	Törli a kiválasztott műveleteket?

en-us	Delete selected API token?
hu	Törli a kiválasztott API tokent?

en-us	Delete selected API tokens?
hu	Törli a kiválasztott API-tokeneket?

en-us	Delete selected correlations?
hu	Törli a kiválasztott összefüggéseket?

en-us	Delete selected dashboards?
hu	Törli a kiválasztott irányítópultokat?

en-us	Delete selected discovery rules?
hu	Törli a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Delete selected elements?
hu	Törli a kijelölt elemeket?

en-us	Delete selected graph prototypes?
hu	Törli a kiválasztott grafikon prototípusokat?

en-us	Delete selected graphs?
hu	Törli a kiválasztott grafikonokat?

en-us	Delete selected group?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected groups?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected host?
hu	Törli a kiválasztott hosztokat?

en-us	Delete selected host groups?
hu	Törli a kiválasztott hoszt csoportokat?

en-us	Delete selected host prototype?
hu	Törli a kiválasztott hoszt prototípust?

en-us	Delete selected host prototypes?
hu	Törli a kiválasztott hoszt prototípusokat?

en-us	Delete selected hosts?
hu	Törli a kijelölt hosztokat?

en-us	Delete selected image?
hu	Kijelölt kép törlése?

en-us	Delete selected item prototypes?
hu	Törli a kiválasztott elem prototípusait?

en-us	Delete selected items?
hu	Kijelölt elemek törlése?

en-us	Delete selected maintenance periods?
hu	Kijelölt karbantartási időszak törlése?

en-us	Delete selected map?
hu	Törli a kiválasztott térképet?

en-us	Delete selected maps?
hu	Törli a kjelölt térképeket?

en-us	Delete selected media types?
hu	Törli a kiválasztott médiatípusokat?

en-us	Delete selected proxies?
hu	Törli a kiválasztott proxykat?

en-us	Delete selected regular expressions?
hu	Töröljem a kiválasztott reguláris kifejezéseket?

en-us	Delete selected role?
hu	Törli a kiválasztott szerepet?

en-us	Delete selected roles?
hu	Törli a kiválasztott szerepeket?

en-us	Delete selected scheduled report?
hu	Törli a kiválasztott ütemezett jelentést?

en-us	Delete selected scheduled reports?
hu	Törli a kiválasztott ütemezett jelentéseket?

en-us	Delete selected scripts?
hu	Törli a kiválasztott szkripteket?

en-us	Delete selected service?
hu	Törli a kiválasztott szolgáltatást?

en-us	Delete selected services?
hu	Törli a kiválasztott szolgáltatásokat?

en-us	Delete selected shapes?
hu	Törli a kijelölt alakzatokat?

en-us	Delete selected SLA?
hu	Törli a kiválasztott SLA-t?

en-us	Delete selected SLAs?
hu	Törli a kiválasztott SLA-kat?

en-us	Delete selected templates?
hu	Törli a kijelölt mintákat?

en-us	Delete selected trigger prototypes?
hu	Törli a kiválasztott aktiválási prototípusokat?

en-us	Delete selected triggers?
hu	Törli a kijelölt triggereket?

en-us	Delete selected user?
hu	Törli a kiválasztott felhasználót?

en-us	Delete selected users?
hu	Törli a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Delete selected web scenarios?
hu	Törli a kiválasztott webes forgatókönyveket?

en-us	Delete template?
hu	Törli a sablont?

en-us	Delete trigger?
hu	Törli a kiválasztott triggert?

en-us	Delete trigger prototype?
hu	Törli a eseményindtó prototípusát?

en-us	Delete web scenario?
hu	Törli a webes forgatókönyvet?

en-us	Delimiter
hu	Elválasztó

en-us	Denied methods
hu	Elutasított módszerek

en-us	Deny
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Deny list
hu	tiltó lista

en-us	Dependencies
hu	Függőségek

en-us	Dependent
hu	Függő

en-us	Dependent item
hu	Függő elem

en-us	Depends on
hu	Függőség

en-us	Deployment status
hu	Telepítési állapot

en-us	Deprecated
hu	Elavult

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Details of web scenario
hu	A webes forgatókönyv részletei

en-us	Detected TimescaleDB license does not support compression. Compression is supported in TimescaleDB Community Edition.
hu	Az észlelt TimescaleDB licenc nem támogatja a tömörítést. A tömörítést a TimescaleDB Community Edition támogatja.

en-us	Detection period
hu	Észlelési időszak

en-us	Deviations
hu	Eltérések

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device interrupts. Returns integer
hu	A készülék megszakad. Egész számot ad vissza

en-us	Device uniqueness criteria
hu	Egyedi eszköz szabály

en-us	Digest
hu	kivonat

en-us	Directory
hu	Könyvtár

en-us	Directory size (in bytes). Returns integer
hu	Könyvtár mérete (byte-ban). Egész számot ad vissza

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disable debug mode
hu	A hibakeresési mód letiltása

en-us	Disable debug mode in selected groups?
hu	Letiltja a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Disable host
hu	Hoszt tiltása

en-us	Disable host?
hu	Letiltja a hosztot?

en-us	Disable hosts
hu	Hosztok letiltása

en-us	Disable hosts monitored by selected proxies?
hu	Letiltja a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Disable selected discovery rules?
hu	Letiltja a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Disable selected groups?
hu	Tiltja a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Disable selected hosts?
hu	Letiltja a kijelölt hosztokat?

en-us	Disable selected items?
hu	Kijelölt elemek tiltása?

en-us	Disable selected triggers?
hu	Letiltja a kijelölt triggereket?

en-us	Disaster
hu	Katasztrofális

en-us	Discard unchanged
hu	Változatlanul eldobni

en-us	Discard value
hu	Érték elvetése

en-us	Discover
hu	Felfedez

en-us	Discovered
hu	Felderítve

en-us	Discovered by
hu	Felfedezte

en-us	Discovered device
hu	Felderített eszköz

en-us	Discovery
hu	Felderítés

en-us	Discovery actions
hu	Felfedezési műveletek

en-us	Discovery by proxy
hu	Felderítés proxy-n keresztül

en-us	Discovery check
hu	Felderítés

en-us	Discovery checks
hu	Felfedezési ellenőrzések

en-us	Discovery list
hu	Felfedezési lista

en-us	Discovery object
hu	Felfedezési objektum

en-us	Discovery of VMware clusters, <url> - VMware service URL. Returns JSON
hu	VMware-fürtök felfedezése, <url> – VMware szolgáltatás URL-je. JSON-t adja vissza

en-us	Discovery of VMware datastores, <url> - VMware service URL. Returns JSON
hu	VMware adattárak felfedezése, <url> – VMware szolgáltatás URL-je. JSON-t adja vissza

en-us	Discovery rule
hu	Felderítési szabály

en-us	Discovery rule "%1$s" already exists.
hu	A „%1$s” felfedezési szabály már létezik.

en-us	Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s".
hu	A „%1$s” felfedezési szabály már létezik a „%2$s” helyen.

en-us	Discovery rule "%1$s" cannot be copied without its master item.
hu	A „%1$s” felfedezési szabály nem másolható a fő eleme nélkül.

en-us	Discovery rule "%1$s" is used in "%2$s" action.
hu	A „%1$s” felfedezési szabály a „%2$s” műveletben használatos.

en-us	Discovery rule created
hu	Felfedezési szabály létrehozva

en-us	Discovery rule deleted
hu	Felderítési szabály törölve

en-us	Discovery rule deleted
hu	Felderítési szabály törölve

en-us	Discovery rule disabled
hu	Felfedezési szabály letiltva

en-us	Discovery rule disabled
hu	Felfedezési szabályok letiltva

en-us	Discovery rule enabled
hu	Felfedezési szabály engedélyezve

en-us	Discovery rule enabled
hu	Felfedezési szabályok engedélyezve

en-us	Discovery rules
hu	Felfedezési szabályok

en-us	Discovery rules deleted
hu	Felderítési szabályok törölve

en-us	Discovery rule updated
hu	Felderítési szabály frissítve

en-us	Discovery status
hu	Felderítés állapota

en-us	Display
hu	Kijelző

en-us	Display graph
hu	Grafikon megjelenítése

en-us	Displaying options
hu	Opciók megjelenítése

en-us	Display OK triggers for
hu	Az OK eseményindítók megjelenítése a következőhöz:

en-us	Display problems
hu	Problémák megjelenítése

en-us	Display stacked graph
hu	Halmozott grafikon megjelenítése

en-us	Division denominator
hu	Osztály nevezője

en-us	DNS
hu	DNS

en-us	DNS name
hu	DNS név

en-us	Does not contain
hu	Nem tartalmaz

en-us	Does not equal
hu	Nem egyenlő

en-us	Does not exist
hu	Nem létezik

en-us	Does not match regular expression
hu	Nem egyezik a reguláris kifejezéssel

en-us	Do not keep history
hu	Ne őrizze meg az előzményt

en-us	Do not keep trends
hu	Ne tartsa meg a trendeket

en-us	Dot
hu	Pontozott vonal

en-us	Down
hu	Le

en-us	Down
hu	Le

en-us	Download image
hu	Kép letöltése

en-us	Download the configuration file
hu	Töltse le a konfigurációs fájlt

en-us	Downtime
hu	Kiesés

en-us	Do you wish to replace the conditional expression?
hu	Le szeretné cserélni a feltételes kifejezést?

en-us	Draw
hu	Rajzol

en-us	Draw style
hu	Rajz stílusa

en-us	Duration
hu	Időtartam

en-us	Dutch (nl_NL)
hu	Holland (nl_NL)

en-us	Dynamic item
hu	Dinamikus elem

en-us	Dynamic items
hu	Dinamikus elemek

en-us	Each item
hu	Minden elem

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit dashboard
hu	Irányítópult szerkesztése

en-us	Edit map
hu	Térkép szerkesztése

en-us	Edit operation
hu	Művelet szerkesztése

en-us	Edit tree element
hu	Faelem szerkesztése

en-us	Edit widget
hu	Widget szerkesztése

en-us	Effective date
hu	Hatálybalépés napjára

en-us	Elasticsearch error: %1$s.
hu	Elasztikus keresési hiba: %1$s.

en-us	Element
hu	Elem

en-us	Element name
hu	Elem név

en-us	Ellipse
hu	Ellipszis

en-us	Email
hu	Email

en-us	Empty
hu	Üres

en-us	Empty color.
hu	Üres szín.

en-us	Empty map ID.
hu	Üres térképazonosító.

en-us	Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
hu	Üres SSL-tanúsítványfájl a „%1$s” webes forgatókönyvhöz.

en-us	<empty string>
hu	<üres szöveg>

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable audit logging
hu	Ellenőrzési naplózás engedélyezése

en-us	Enable compression
hu	Tömörítés engedélyezése

en-us	Enable confirmation
hu	Engedélyezze a megerősítést

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable debug mode
hu	Hibakeresési mód engedélyezése

en-us	Enable debug mode in selected groups?
hu	Engedélyezi a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Enable host
hu	Hoszt engedélyezése

en-us	Enable hosts monitored by selected proxies?
hu	Engedélyezi a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Enable HTTP authentication
hu	HTTP hitelesítés engedélyezése

en-us	Enable LDAP authentication
hu	Engedélyezze az LDAP hitelesítést

en-us	Enable SAML authentication
hu	SAML hitelesítés engedélyezése

en-us	Enable selected actions?
hu	Engedélyezi a kiválasztott műveleteket?

en-us	Enable selected correlations?
hu	Engedélyezi a kiválasztott összefüggéseket?

en-us	Enable selected discovery rules?
hu	Engedélyezi a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Enable selected groups?
hu	Engedélyezi a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Enable selected hosts?
hu	Engedélyezi a kiválasztott hosztokat?

en-us	Enable selected items?
hu	Kijelölt elemek engedélyezése?

en-us	Enable selected SLA?
hu	Engedélyezi a kiválasztott SLA-t?

en-us	Enable selected SLAs?
hu	Engedélyezi a kiválasztott SLA-kat?

en-us	Enable selected triggers?
hu	Engedélyezi a kijelölt triggereket?

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event acknowledged
hu	Esemény nyugtázva

en-us	Event details
hu	Esemény részletei

en-us	Event generation
hu	Esemény generálás

en-us	Event ID
hu	Esemény azonosító

en-us	Event is acknowledged
hu	Esemény nyugtázva

en-us	Event is not acknowledged
hu	Esemény nincs nyugtázva

en-us	Every day(s)
hu	Minden nap

en-us	Every week(s)
hu	Minden héten

en-us	Exclude
hu	Kivéve

en-us	Executed script
hu	Végrehajtott szkript

en-us	Expand single problem
hu	Egyes hibák kifejtése

en-us	Exploded
hu	Bontott kör

en-us	Expression
hu	Kifejezés

en-us	Expression cannot be empty
hu	A kifejezés nem lehet üres

en-us	Expressions
hu	Kifejezések

en-us	Expression type
hu	Kifejezés típusa

en-us	External check
hu	Külső ellenőrzés

en-us	Fail
hu	Hiba

en-us	Failed
hu	Hiba

en-us	Failure Audit
hu	Sikertelen Események

en-us	FALSE
hu	HAMIS

en-us	February
hu	Február

en-us	Field
hu	Mező

en-us	Filled region
hu	Kitöltés

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Finish
hu	Vége

en-us	Fixed
hu	Fix

en-us	French (fr_FR)
hu	Francia (fr_FR)

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	From
hu	-tól

en-us	FTP
hu	FTP

en-us	Full clone
hu	Teljes klón

en-us	Function
hu	Funkció

en-us	General
hu	Általános

en-us	German (de_DE)
hu	Német (de_DE)

en-us	Go back to %1$s
hu	Vissza ide: %1$s

en-us	Gradient line
hu	Meredek vonal

en-us	Graph
hu	Grafikon

en-us	Graph added
hu	Grafikon hozzáadva

en-us	Graph deleted
hu	Grafikon törölve

en-us	Graphs
hu	Grafikonok

en-us	Graphs deleted
hu	Grafikonok törölve

en-us	Graph sum
hu	Összesített grafikon

en-us	Graph type
hu	Grafikon típusa

en-us	Graph updated
hu	Grafikon frissítve

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group added
hu	Csoport létrehozva

en-us	Group deleted
hu	Csoportok törölve

en-us	Group deleted
hu	Csoport törölve

en-us	Group for discovered hosts
hu	Csoport a felderített hosztoknak

en-us	Group name
hu	Csoport név

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Group updated
hu	Csoport frissítve

en-us	GSM modem
hu	GSM modem

en-us	GUI
hu	GUI

en-us	GUI access disabled.
hu	GUI hozzáférés letiltva

en-us	Hardware
hu	Hardver

en-us	Height
hu	Magasság

en-us	Help
hu	Segítség

en-us	Hide selected
hu	Választottak elrejtése

en-us	High
hu	Magas

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History cleared
hu	Előzmények törölve

en-us	History clearing can take a long time. Continue?
hu	Az előzmények törlése hosszabb időt vehet igénybe. Folytatja?

en-us	Horizontal
hu	Vízszintes

en-us	Horizontal align
hu	Vízszintes igazítás

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host access
hu	Hoszt elérés

en-us	Host added
hu	Hoszt felvéve

en-us	Host deleted
hu	Hoszt törölve

en-us	Host disabled
hu	Hoszt letiltva

en-us	Host group
hu	Hoszt csoport

en-us	Host groups
hu	Hoszt csoportok

en-us	"hostid" of dependent item and master item should match
hu	A függő elem és a fő elem "hostid"-jének meg kell egyeznie

en-us	Host IP
hu	Hoszt IP

en-us	"host:key" pair is expected
hu	"host:key" párost várok

en-us	Host name
hu	Hoszt név

en-us	Hosts
hu	Hosztok

en-us	Hosts location
hu	Hosztok elhelyezkedése

en-us	Host updated
hu	Hoszt frissítve

en-us	Hours
hu	Órák

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	Hungarian (hu_HU)
hu	Magyar (hu_HU)

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon (default)
hu	Ikon (alapértelmezett)

en-us	Icon (disabled)
hu	Ikon (letiltva)

en-us	Icon (maintenance)
hu	Ikon (karbantartás)

en-us	Icon (problem)
hu	Ikon (hiba)

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image added
hu	Kép hozzáadva

en-us	Image deleted
hu	Kép törölve

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Image updated
hu	Kép frissítve

en-us	IMAP
hu	IMAP

en-us	Immediately
hu	Azonnal

en-us	Import
hu	Import

en-us	Import file
hu	Import fájl

en-us	in
hu	ban / ben

en-us	Include
hu	Beleértve

en-us	Incorrect function is used
hu	Hibás funkció

en-us	Incorrect list of items.
hu	Hibás elemlista.

en-us	Information
hu	Információ

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Installation
hu	Telepítés

en-us	Interval
hu	Intervallum

en-us	Inventory
hu	Leltár

en-us	IP
hu	IP

en-us	IP address
hu	IP cím

en-us	IPMI agent
hu	IPMI agent

en-us	IPMI sensor
hu	IPMI szenzor

en-us	IP range
hu	IP tartomány

en-us	Is online?
hu	Bejelentkezve?

en-us	Italian (it_IT)
hu	Olasz (it_IT)

en-us	Item
hu	Elem

en-us	Item added
hu	Adatsor hozzáadva

en-us	Item deleted
hu	Elem törölve

en-us	Items
hu	Elemek

en-us	Items deleted
hu	Elemek törölve

en-us	Items updated
hu	Adatsorok hozzáadva

en-us	Item updated
hu	Adatsor frissítve

en-us	Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
hu	Az elem nem lesz frissítve. Kérem javítsa a frissítési intervallumot.

en-us	January
hu	Január

en-us	Japanese (ja_JP)
hu	Japán (ja_JP)

en-us	July
hu	Július

en-us	June
hu	Június

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Korean (ko_KR)
hu	Koreai (ko_KR)

en-us	Label
hu	Cimke

en-us	Label location
hu	Cimke elhelyezkedése

en-us	<label name>
hu	<címke neve>

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	last
hu	utolsó

en-us	last
hu	utolsó

en-us	Last check
hu	Utolsó ellenőrzés

en-us	Last hour graph
hu	Utolsó óra grafikonja

en-us	Last month graph
hu	Utolsó hónap grafikonja

en-us	Last of
hu	Utolsó

en-us	Last seen (age)
hu	Utolsó kapcsolat időpontja

en-us	Last value
hu	Utolsó érték

en-us	Last week graph
hu	Utolsó hét grafikonja

en-us	Latest data
hu	Legfrissebb adat

en-us	Latvian (lv_LV)
hu	Litván (lv_LV)

en-us	LDAP
hu	LDAP

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Limit for search and filter results
hu	Keresési/Szűrési limit

en-us	Line
hu	Vonal

en-us	Link
hu	Kapcsolat

en-us	Linked templates
hu	Csatolt minták

en-us	Link indicators
hu	Kapcsolatjelzők

en-us	Link to template
hu	Hozzáadás a sablonhoz

en-us	Listing of installed packages. Returns text
hu	Listázza a telepített csomagokat. Szöveget ad vissza

en-us	Local time
hu	Helyi idő

en-us	Location
hu	Elhelyezkedés

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Login
hu	Belépés

en-us	Logout
hu	Kilépés

en-us	Log time format
hu	Napló időformátuma

en-us	Lost
hu	Elveszett

en-us	Macros
hu	Makrók

en-us	Maintenance
hu	Karbantartás

en-us	Maintenance added
hu	Karbantartás hozzáadva

en-us	Maintenance deleted
hu	Karbantartás törölve

en-us	Maintenance period length
hu	Karbantartási időszak hossza

en-us	Maintenance type
hu	Karbantartás típusa

en-us	Maintenance updated
hu	Karbantartás frissítve

en-us	<manual>
hu	<kézi>

en-us	Map
hu	Térkép

en-us	Maps
hu	Térképek

en-us	March
hu	Március

en-us	Mark others
hu	Inverz megjelölése

en-us	Mark selected
hu	Válaszott megjelölése

en-us	Mass update
hu	Tömeges frissítés

en-us	max
hu	max

en-us	Max count of elements to show inside table cell
hu	A táblázat mezőiben maximálisan megjelenő elemek száma

en-us	May
hu	Május

en-us	MD2
hu	MD2

en-us	Media
hu	Eszköztípus

en-us	Media type
hu	Eszköztípus

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media type disabled
hu	Média típus letiltva

en-us	Media types
hu	Eszköztípusok

en-us	Media type updated
hu	Eszköztípus frissítve

en-us	Members
hu	Tagok

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	<metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
hu	<metrika neve>{<címkenév>="<címkeérték>", ...} == <érték>

en-us	Middle
hu	Középre

en-us	min
hu	min

en-us	Minutes
hu	Percek

en-us	Mode
hu	Mód

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monitored by proxy
hu	Proxin keresztül monitorozva

en-us	Monitored host
hu	Monitorozitt hoszt

en-us	Monitoring
hu	Felügyelet

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Monthly
hu	Havi

en-us	More than 10 minutes
hu	Több, mint 10 perc

en-us	Name
hu	Név

en-us	Network map added
hu	Hálózati térkép létrehozva

en-us	Network map deleted
hu	Hálózati térkép törölve

en-us	Network maps
hu	Hálózati térképek

en-us	Network map updated
hu	Hálózati térkép frissítve

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New condition
hu	Új feltétel

en-us	New regular expression
hu	Új reguláris kifejezés

en-us	NNTP
hu	NNTP

en-us	No
hu	Nem

en-us	no data
hu	nincs adat

en-us	No data collection
hu	Adatgyűjtés nélkül

en-us	No image
hu	Nincs kép

en-us	None
hu	Nincs

en-us	no permissions to acknowledge problems
hu	nincs jogosultság a problémák nyugtázására

en-us	no permissions to unacknowledge problems
hu	nincs jogosultság a problémák nyugtázásának visszavonására

en-us	(no proxy)
hu	(nincs proxy)

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Not Ack
hu	Nincs nyugtázva

en-us	No target selected
hu	Nincs cél kiválasztva

en-us	Not available
hu	Nem elérhető

en-us	Not classified
hu	Nincs osztályozva

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	Nothing
hu	Semmi

en-us	Notification report
hu	Értesítési riportok

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	not in
hu	nem ban / ben

en-us	not selected
hu	nincs kiválasztva

en-us	Not supported
hu	Nem támogatott

en-us	November
hu	November

en-us	Number of status changes
hu	Állapotváltozások száma

en-us	Number of steps
hu	Folyamat lépéseinek száma

en-us	Number of users (online)
hu	Felhasználók száma (bejelentkezve)

en-us	Numeric (float)
hu	Numerikus (lebegőpontos)

en-us	Numeric (unsigned)
hu	Numerikus (pozitív egész)

en-us	October
hu	Október

en-us	OEM
hu	OEM

en-us	Off
hu	KIKAPCSOL

en-us	Ok
hu	Ok

en-us	OK
hu	OK

en-us	On
hu	BEKAPCSOL

en-us	One time only
hu	Egy alkalommal

en-us	Only items assigned to enabled hosts are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt elemekből számítva

en-us	(Only super admins can create groups)
hu	(Csak kiemelt rendszergazdák hozhatnak létre csoportokat)

en-us	Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt, engedélyezett elemekhez tartozó triggerekből számítva

en-us	Operations
hu	Műveletek

en-us	Operator
hu	Operátor

en-us	Original
hu	Eredeti

en-us	OS
hu	Operációs Rendszer

en-us	OS (Short)
hu	Oprendszer (rövid leírás)

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other parameters
hu	Egyéb paraméterek

en-us	Overview
hu	Áttekintés

en-us	Parameter
hu	Paraméter

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password (once again)
hu	Jelszó (ismétlés)

en-us	$.path.to.node
hu	$.útvonal.a.csomóponthoz

en-us	Period
hu	Időszak

en-us	Period type
hu	Időszak típusa

en-us	PHP databases support
hu	PHP adatbázis támogatás

en-us	PHP version
hu	PHP verzió

en-us	Pie
hu	Kör

en-us	Plain text
hu	Szöveg

en-us	Polish (pl_PL)
hu	Lengyel (pl_PL)

en-us	POP
hu	POP

en-us	Port
hu	Port

en-us	Portuguese (pt_BR)
hu	Portugál (pt_BR)

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Private key file
hu	Privát kulcsfájl

en-us	Problem
hu	Hiba

en-us	PROBLEM
hu	HIBA

en-us	Problems
hu	Hibák

en-us	Proxies
hu	Proxik

en-us	Proxy
hu	Proxy

en-us	Proxy added
hu	Proxy létrehozva

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy name
hu	Proxy neve

en-us	Proxy updated
hu	Proxy frissítve

en-us	Public key
hu	Publikus kulcs

en-us	Public key file
hu	Publikus kulcsfájl

en-us	Queue
hu	Feldolgozási sor

en-us	Read
hu	Olvasás

en-us	Read only
hu	Csak olvasható

en-us	Read-write
hu	Írható-olvasható

en-us	Received value
hu	Fogadott érték

en-us	Recipient
hu	Címzett

en-us	Regular expression
hu	Reguláris kifejezés

en-us	Regular expression added
hu	Reguláris kifejezés hozzáadva

en-us	Regular expression deleted
hu	Reguláris kifejezések törölve

en-us	Regular expression deleted
hu	Reguláris kifejezés törölve

en-us	Regular expressions
hu	Reguláris kifejezések

en-us	Regular expression updated
hu	Reguláris kifejezés frissítve

en-us	Remote command
hu	Távoli parancs

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove host
hu	Hoszt eltávolítása

en-us	Replace
hu	Csere

en-us	Reports
hu	Jelentések

en-us	Required
hu	Szükséges

en-us	Required server performance, new values per second
hu	Szükséges szerver teljesítmény (másodpercenkénti mérések száma))

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Resource
hu	Forrás

en-us	Response code
hu	Válaszkód

en-us	Response time
hu	Válaszidő

en-us	Result
hu	Eredmény

en-us	Result is FALSE
hu	Az eredmény HAMIS

en-us	Result is TRUE
hu	Az eredmény IGAZ

en-us	Result type
hu	Eredmény típusa

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Returns percentage of lost ICMP ping packets.
hu	Az elveszett ICMP ping csomagok százalékát adja vissza.

en-us	Right
hu	Jobbra

en-us	RMCP+
hu	RMCP+

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Rows per page
hu	Sorok oldalanként

en-us	"ruleid" of dependent item and master item should match
hu	A függő elem és a törzselem "ruleid"-ének meg kell egyeznie

en-us	Rules
hu	Szabályok

en-us	Russian (ru_RU)
hu	Orosz (ru_RU)

en-us	s
hu	mp

en-us	Saturday
hu	Szombat

en-us	Scenario
hu	Scenario

en-us	Schedule
hu	Időzítés

en-us	Script
hu	Script

en-us	Script added
hu	Script felvéve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script name
hu	Script név

en-us	Scripts
hu	Scriptek

en-us	Script updated
hu	Script frissítve

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search attribute
hu	Keresési tulajdonság

en-us	Search pattern is empty
hu	A keresési feltétel üres

en-us	Select
hu	Kiválaszt

en-us	Selected
hu	Kijelölt

en-us	Send message
hu	Üzenetküldés

en-us	Send only to
hu	Küldés csak ide

en-us	Send to
hu	Küldés

en-us	September
hu	Szeptember

en-us	Server
hu	Szerver

en-us	Server time
hu	Szerver idő

en-us	Service
hu	Szolgáltatás

en-us	Service deleted
hu	Szolgáltatás törölve

en-us	Service deleted
hu	Szolgáltatások törölve

en-us	Service port
hu	Szerviz port

en-us	Services
hu	Szolgáltatások

en-us	Service type
hu	Szerviz típus

en-us	Service updated
hu	Szolgáltatás frissítve

en-us	Severity
hu	Súlyosság

en-us	short description
hu	rövid leírás

en-us	Show
hu	Megjelenít

en-us	Show details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show hosts in maintenance
hu	Karbantartás alatti hosztok megjelenítése

en-us	Show lines
hu	Vonalak megjelenítése

en-us	Show selected
hu	Választottak megjelenítése

en-us	Show text as HTML
hu	Szöveg megjelenítése HTML-ként

en-us	Show triggers
hu	Triggerek megjelenítése

en-us	Show unacknowledged only
hu	Csak a nem nyugtázottak megjelenítése

en-us	Show working time
hu	Munkaidő megjelenítése

en-us	Simple
hu	Egyszerű

en-us	Simple check
hu	Egyszerű ellenőrzés

en-us	Simple graph
hu	Egyszerű grafikon

en-us	SLA
hu	SLA

en-us	SMS
hu	SMS

en-us	SMTP
hu	SMTP

en-us	SMTP email
hu	SMTP email

en-us	SMTP helo
hu	SMTP helo

en-us	SMTP server
hu	SMTP szerver

en-us	SNMP community
hu	SNMP jelszó (community)

en-us	SNMP OID
hu	SNMP OID

en-us	SNMPv1 agent
hu	SNMPv1 agent

en-us	SNMPv2 agent
hu	SNMPv2 agent

en-us	SNMPv3 agent
hu	SNMPv3 agent

en-us	Software
hu	Szoftver

en-us	Sort order (0->999)
hu	Sorba rendezés (0->999)

en-us	Source
hu	Forrás

en-us	Spanish (es_ES)
hu	Spanyol (es_ES)

en-us	Speed
hu	Sebesség

en-us	SSH
hu	SSH

en-us	SSH agent
hu	SSH agent

en-us	Stacked
hu	Rögzített

en-us	State
hu	Állapot

en-us	Status
hu	Státusz

en-us	Status codes
hu	Státusz kódok

en-us	Status of discovery
hu	Felderítés állapota

en-us	Status only
hu	Csak státusz

en-us	Step
hu	Lépés

en-us	Steps
hu	Lépések száma

en-us	Straight
hu	Straight

en-us	Subject
hu	Tárgy

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
hu	<almenü/almenü/...>

en-us	Success Audit
hu	Sikeres Események

en-us	Sunday
hu	Vasárnap

en-us	Swedish (sv_SE)
hu	Svéd (sv_SE)

en-us	System default
hu	Alapértelmezett

en-us	Tag
hu	Cimke

en-us	Target
hu	Cél

en-us	Target type
hu	Cél típusa

en-us	TCP
hu	TCP

en-us	TELNET agent
hu	TELNET agent

en-us	Template
hu	Minta

en-us	Template deleted
hu	Minta törölve

en-us	Template linkage
hu	Minta csatolások

en-us	Templates
hu	Minták

en-us	Template updated
hu	Minta frissítve

en-us	Test
hu	Teszt

en-us	Test data
hu	Teszt adat

en-us	Test string
hu	Teszt szöveg

en-us	Text
hu	Szöveg

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	This month
hu	Ebben a hónapban

en-us	This week
hu	Ezen a héten

en-us	This year
hu	Ebben az évben

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Till
hu	-ig

en-us	Time
hu	Idő

en-us	Timeout
hu	Időtúllépés

en-us	Time period
hu	Idő periódus

en-us	Timestamp
hu	Időpecsét

en-us	Time type
hu	Idő típusa

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Total
hu	Összes

en-us	TOTAL
hu	ÖSSZESEN

en-us	Trends
hu	Trendek

en-us	Trigger
hu	Trigger

en-us	Trigger added
hu	Trigger létrehozva

en-us	Trigger deleted
hu	Trigger törölve

en-us	Trigger overview
hu	Trigger áttekintés

en-us	Triggers
hu	Trigger-ek

en-us	Triggers deleted
hu	Triggerek törölve

en-us	Trigger severity
hu	Trigger súlyosság

en-us	Trigger updated
hu	Trigger frissítve

en-us	TRUE
hu	IGAZ

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type of calculation
hu	Számítás tipusa

en-us	Type of information
hu	Információ típusa

en-us	Type (OK)
hu	Típus (OK)

en-us	Types
hu	Típusok

en-us	Ukrainian (uk_UA)
hu	Ukrán (uk_UA)

en-us	Unacknowledge
hu	Nyugtázás visszavonása

en-us	Unacknowledged
hu	Nem nyugtázott

en-us	Unacknowledged only
hu	Csak a nem nyugtázottak

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
hu	Nem nyugtázott PROBLÉMA események

en-us	Unacknowledged RESOLVED events
hu	Nem nyugtázott MEGOLDÓDOTT események

en-us	Unblock selected users?
hu	Engedélyezi a kijelölt zárolt felhasználókat?

en-us	Units
hu	Egységek

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	UNKNOWN
hu	ISMERETLEN

en-us	Unknown action
hu	Ismeretlen eljárás

en-us	Unknown resource
hu	Ismeretlen forrás

en-us	Unknown value type
hu	Ismeretlen érték típus

en-us	Unlink
hu	Leválasztás

en-us	Unlink and clear
hu	Leválasztás és kiürítés

en-us	Unlink from template
hu	Eltávolítás a sablonból

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update interval
hu	Frissítési gyakoriság

en-us	Upload
hu	Feltöltés

en-us	Upper level maps
hu	Felsőbb szintű térképek

en-us	Uptime
hu	Üzemidő

en-us	Uptime/Downtime
hu	Üzemidő/Kiesés

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL (after login)
hu	URL (belépés után)

en-us	Use if severity
hu	Használat, ha a súlyosság

en-us	User
hu	Felhasználó

en-us	User added
hu	Új felhasználó felvéve

en-us	User deleted
hu	Felhasználó törölve

en-us	User group
hu	Felhasználói csoport

en-us	User group for database down message
hu	Adatbázishiba esetén értesítendő felhasználói csoport

en-us	User groups
hu	Felhasználói csoportok

en-us	User name
hu	Felhasználónév

en-us	User profile
hu	Felhasználói profil

en-us	Users
hu	Felhasználók

en-us	User type
hu	Felhasználó típus

en-us	User updated
hu	Felhasználó frissítve

en-us	value
hu	érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value map
hu	Érték-hozzárendelési lista

en-us	Value mapping
hu	Érték-hozzárendelés

en-us	Values
hu	Értékek

en-us	Variables
hu	Változók

en-us	Vertical
hu	Függőleges

en-us	Vertical align
hu	Függőleges igazítás

en-us	via
hu	keresztűl

en-us	Warning
hu	Figyelmezetés

en-us	Web
hu	Web

en-us	Web monitoring
hu	Web felügyelet

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Weekly
hu	Heti

en-us	When active
hu	Amikor aktív

en-us	Width
hu	Szélesség

en-us	With data collection
hu	Adatgyűjtéssel

en-us	Without problems
hu	Hibásak

en-us	Without triggers
hu	Triggerek nélkül

en-us	With problems
hu	Hiba nélkül

en-us	With triggers
hu	Triggerekkel

en-us	Working time
hu	Munkaidő

en-us	Write
hu	Írás

en-us	X
hu	X

en-us	y
hu	é

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y axis MAX value
hu	Y tengely MAX érték

en-us	Y axis MIN value
hu	Y tengely MIN érték

en-us	Y axis side
hu	Y tengely elhelyezkedése

en-us	Year
hu	Év

en-us	Yearly
hu	Évi

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Zabbix
hu	Zabbix

en-us	ZABBIX
hu	ZABBIX

en-us	Zabbix agent
hu	ZABBIX agent

en-us	Zabbix agent (active)
hu	ZABBIX agent (aktív)

en-us	Zabbix internal
hu	ZABBIX belső

en-us	Zabbix server is running
hu	A Zabbix szerver fut

en-us	Zabbix trapper
hu	ZABBIX trapper

en-us	(0 - infinitely)
hu	(0 - végtelen)

en-us	0 or 1
hu	0 vagy 1

en-us	(0 - use action default)
hu	(0 - alapértelmezett művelet használata)

en-us	0 - use default port
hu	0 - alapértelmezett port használata

en-us	100 busiest triggers
hu	100 legforgalmasabb trigger

en-us	10 seconds
hu	10 másodperc

en-us	12-hour
hu	12 órás

en-us	%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
hu	A %1$d karakter meghaladja a maximális %2$d karaktert

en-us	%1$d day
hu	%1$d nap

en-us	%1$d day
hu	%1$d nap

en-us	%1$d matches for %2$s found
hu	%1$d egyezés található a következőre: %2$s

en-us	%1$d of %3$d%2$s problem is shown
hu	%1$d/%3$d%2$s probléma látható

en-us	%1$d of %3$d%2$s problem is shown
hu	%1$d/%3$d%2$s probléma látható

en-us	%1$d problems selected.
hu	%1$d probléma kiválasztva.

en-us	1 minute
hu	1 perc

en-us	(%1$s %2$s)
hu	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s action
hu	%1$s művelet

en-us	%1$s action
hu	%1$s műveletek

en-us	%1$s characters
hu	%1$s karakterek

en-us	%1$s characters remaining
hu	%1$s karakter maradt

en-us	"%1$s" date must be less than "%2$s" date.
hu	"%1$s" dátumnak korábbinak kell lenni a "%2$s" dátumnál.

en-us	%1$s event
hu	%1$s esemény

en-us	%1$s event
hu	%1$s események

en-us	%1$s host in maintenance
hu	%1$s hoszt karbantartás alatt

en-us	%1$s host in maintenance
hu	%1$s hoszt karbantartás alatt

en-us	%1$s hour
hu	%1$s órák

en-us	%1$s hour
hu	%1$s óra

en-us	"%1$s" instead "%2$s"
hu	"%1$s" helyett "%2$s"

en-us	"%1$s" is expected
hu	"%1$s" várható

en-us	%1$s item
hu	%1$s elemek

en-us	%1$s item
hu	%1$s elem

en-us	%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
hu	%1$s [Sor: %2$s | Oszlop: %3$s]

en-us	%1$s message
hu	%1$s üzenet

en-us	%1$s message
hu	%1$s üzenetek

en-us	%1$s minute
hu	%1$s percek

en-us	%1$s minute
hu	%1$s perc

en-us	"%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
hu	A „%1$s” üresnek kell lennie, vagy nagyobbnak kell lennie, mint „%2$s”.

en-us	%1$s of %2$s element in problem state
hu	%1$s/%2$s elem problémás állapotban

en-us	%1$s of %2$s element in problem state
hu	%1$s/%2$s elem problémás állapotban

en-us	%1$s percentile: %2$s
hu	%1$s százalékos: %2$s

en-us	%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
hu	%1$s előre kiválasztva, használja a le, fel nyílbillentyűket és az Enter billentyűt a kiválasztáshoz

en-us	%1$s problem
hu	%1$s probléma

en-us	%1$s problem
hu	%1$s problémák

en-us	%1$s problem in total
hu	Összesen %1$s probléma

en-us	%1$s problem in total
hu	Összesen %1$s probléma

en-us	%1$s, read only
hu	%1$s, csak olvasható

en-us	%1$s retry left
hu	%1$s újrapróbálkozás maradt

en-us	%1$s retry left
hu	%1$s újrapróbálkozás maradt

en-us	%1$s second
hu	%1$s másodpercek

en-us	%1$s second
hu	%1$s másodperc

en-us	%1$s, selected
hu	%1$s, kiválasztva

en-us	%1$s, Severity, %2$s
hu	%1$s, súlyosság, %2$s

en-us	%1$sth percentile: %2$s
hu	%1$s. százalékos: %2$s

en-us	%1$s - thrown by module located at %2$s.
hu	%1$s – a következő helyen található modul dobta: %2$s.

en-us	%1$s unacknowledged problem
hu	%1$s nyugtázatlan probléma

en-us	%1$s unacknowledged problem
hu	%1$s nyugtázatlan probléma

en-us	"%1$s" value must be less than or equal to "%2$s" value
hu	Az „%1$s” értékének kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, „%2$s” értékkel

en-us	%1$s (year %2$s)
hu	%1$s (%2$s év)

en-us	24-hour
hu	24 óra

en-us	24x7
hu	24x7

en-us	30 seconds
hu	30 másodperc

en-us	3D view
hu	3D nézet

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
hu	%4$s sikertelen bejelentkezési kísérlet naplózva. Az utolsó sikertelen próbálkozás %1$s-tól indult, %2$s, %3$s.

en-us	%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
hu	%4$s sikertelen bejelentkezési kísérlet naplózva. Az utolsó sikertelen próbálkozás %1$s-tól indult, %2$s, %3$s.

en-us	500 latest values
hu	500 legfrissebb érték

en-us	5 minutes
hu	5 perc

en-us	5 seconds
hu	5 másodperc

en-us	A
hu	A

en-us	Above value
hu	Érték felett

en-us	Abscissa
hu	Abszcissza

en-us	Access denied
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Access denied!
hu	Hozzáférés megtagadva!

en-us	Access to actions
hu	Hozzáférés a műveletekhez

en-us	Access to API
hu	Hozzáférés az API-hoz

en-us	Access to modules
hu	Hozzáférés a modulokhoz

en-us	Access to services
hu	Hozzáférés a szolgáltatásokhoz

en-us	Access to UI elements
hu	Hozzáférés a felhasználói felület elemeihez

en-us	Ack
hu	Nyugtázom

en-us	Ack
hu	Nyugtázom

en-us	Acknowledge
hu	Nyugtázás

en-us	Acknowledged
hu	Nyugtázva

en-us	Acknowledged PROBLEM events
hu	Nyugtázott probléma események

en-us	Acknowledged RESOLVED events
hu	Nyugtázva megoldott események

en-us	Acknowledge problems
hu	Nyugtázott problémák

en-us	Action
hu	Művelet

en-us	Action
hu	Művelet

en-us	Action "%1$s" already exists.
hu	A "%1$s" művelet már létezik.

en-us	Action "%2$s" is not available for user role "%1$s".
hu	A „%2$s” művelet nem érhető el a „%1$s” felhasználói szerepkörhöz.

en-us	Action added
hu	Művelet hozzáadva

en-us	Action class %1$s must extend %2$s class.
hu	A(z) %1$s művelet osztálynak ki kell terjesztenie a(z) %2$s osztályt.

en-us	Action deleted
hu	Eljárás törölve

en-us	Action disabled
hu	Műveletek letiltva

en-us	Action disabled
hu	Művelet letiltva

en-us	Action enabled
hu	Művelet engedélyezve

en-us	Action enabled
hu	Műveletek engedélyezve

en-us	Action log
hu	Műveletnapló

en-us	Action operation
hu	Műveletek

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Action updated
hu	Művelet frissítve

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active checks
hu	Aktív ellenőrzések

en-us	Active since
hu	óta aktív

en-us	Active till
hu	Aktív eddig

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add a new widget
hu	Új WIDGET hozzáadása

en-us	Add child element
hu	Kapcsolódó elem hozzáadása

en-us	Add child service
hu	Kapcsolódó szolgáltatás hozzáadása

en-us	Add child services
hu	Kapcsolódó szolgáltatások hozzáadása

en-us	Added
hu	Hozzáadva

en-us	Added, %1$s
hu	Hozzáadva, %1$s

en-us	Add from
hu	Hozzáadás innen

en-us	Add host
hu	Hoszt hozzáadása

en-us	Add host trigger
hu	Hoszt trigger hozzáadása

en-us	Add item column
hu	Tételoszlop hozzáadása

en-us	Additional rule
hu	Kiegészítő szabály

en-us	Additional rules
hu	Kiegészítő szabályok

en-us	Add (message type limit reached)
hu	Hozzáadás (elérte az üzenettípusok korlátját)

en-us	Add missing
hu	Hiányzó hozzáadása

en-us	Add multiple maps
hu	Több térkép hozzáadása

en-us	Add new data set
hu	Új adatkészlet hozzáadása

en-us	Add new interface
hu	Új felület hozzáadása

en-us	Add new override
hu	Új felülírás hozzáadása

en-us	ADD OVERRIDE
hu	FELÜLVIZSGÁLAT HOZZÁADÁSA

en-us	Add page
hu	Oldal hozzáadása

en-us	Add parent services
hu	Kapcsolódó szolgáltatások hozzáadása

en-us	Add problem comments
hu	Megjegyzések hozzáadása a problémához

en-us	Add prototype
hu	Prototípus hozzáadása

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Add scheduled report
hu	Ütemezett jelentés hozzáadása

en-us	Add services
hu	Szolgáltatások hozzáadása

en-us	Add submaps
hu	Altérképek hozzáadása

en-us	Add to favorites
hu	Hozzáadás a kedvencekhez

en-us	Add to host group
hu	Hozzáadás csoporthoz

en-us	Add to host groups
hu	Hozzáadás csoportokhoz

en-us	Add user
hu	Felhasználó hozzáadása

en-us	Add user group
hu	Felhasználói csoport hozzáadása

en-us	Add widget
hu	Widget hozzáadása

en-us	Admin
hu	Rendszergazda

en-us	Administration
hu	Adminisztráció

en-us	Advanced configuration
hu	Speciális konfiguráció

en-us	Advanced labels
hu	Speciális címkék

en-us	After value
hu	Érték után

en-us	Age
hu	Kor

en-us	Age less than
hu	Életkor kevesebb, mint

en-us	Agent
hu	Ügynök

en-us	Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
hu	Ügynök rendelkezésre állás ellenőrzése. Semmit nem ad vissza – nem elérhető; 1 - elérhető

en-us	Agent encryption
hu	Ügynök titkosítás

en-us	Agent host metadata. Returns string
hu	Ügynök hoszt metaadatai. A karakterláncot adja vissza

en-us	Agent host name. Returns string
hu	Ügynök hoszt neve. A karakterláncot adja vissza

en-us	Agent interfaces
hu	Ügynök interface

en-us	Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2
hu	Ügynökváltozat ellenőrzése. 1-et ad vissza - Zabbix ügynök esetén; 2 - Zabbix ügynök 2

en-us	Aggregate
hu	Összesített

en-us	Aggregate functions
hu	Összesített függvények

en-us	Aggregation function
hu	Aggregációs függvény

en-us	Aggregation interval
hu	Összesítési intervallum

en-us	Alert message
hu	Figyelmeztető üzenet

en-us	Algorithm
hu	Algoritmus

en-us	Alias
hu	Másodlagos név

en-us	Align map elements
hu	A térképelemek igazítása

en-us	all
hu	mind

en-us	All
hu	Összes

en-us	All dashboards
hu	Minden műszerfal

en-us	All graphs
hu	Minden grafikon

en-us	All groups
hu	Minden csoport

en-us	All hosts
hu	Minden hoszt

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
hu	Minden linknél meg kell adni a „Név” és az „URL” kifejezést

en-us	All maps
hu	Minden térkép

en-us	Allowed hosts
hu	Engedélyezett hosztok

en-us	Allowed methods
hu	Engedélyezett módszerek

en-us	Allow list
hu	Engedélyezési lista

en-us	Allow manual close
hu	Kézi zárás engedélyezése

en-us	All problems
hu	Minden probléma

en-us	All problems if tag values match
hu	Minden probléma, ha a címkeértékek egyeznek

en-us	All services
hu	Minden szolgáltatás

en-us	All tags
hu	Minden címke

en-us	All templates
hu	Minden sablon

en-us	Alternatively, you can install it manually:
hu	Alternatív megoldásként manuálisan is telepítheti:

en-us	Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
hu	A fizikai memória mennyisége a SWAP-be került, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware virtuális gép gazdagép neve

en-us	Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
hu	A vendég fizikai memóriaoldalainak biztonsági mentéséhez felhasznált gazdagép fizikai memória mennyisége, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware virtuális gép gazdagép neve

en-us	Analog
hu	Analóg

en-us	And
hu	És

en-us	And/Or
hu	És/Vagy

en-us	Annually
hu	Évente

en-us	Any
hu	Bármi

en-us	Any character string included
hu	Bármely szót tartalmaz

en-us	API access
hu	API hozzáférés

en-us	API methods
hu	API módszerek

en-us	API token
hu	API token

en-us	API token "%1$s" already exists for userid "%2$s".
hu	A „%1$s” API-token már létezik a „%2$s” felhasználói azonosítóhoz.

en-us	API token added
hu	API token hozzáadva

en-us	API token deleted
hu	API token törölve

en-us	API token deleted
hu	API token törölve

en-us	API token disabled
hu	API tokenek letiltva

en-us	API token disabled
hu	API token letiltva

en-us	API token enabled
hu	API tokenek engedélyezve

en-us	API token enabled
hu	API token engedélyezve

en-us	API token expired.
hu	API token lejárt.

en-us	API tokens
hu	API tokenek

en-us	API token updated
hu	API token frissítve

en-us	Application error.
hu	Alkalmazás hiba.

en-us	Apply
hu	Alkalmaz

en-us	Apply permissions and tag filters to all subgroups
hu	Alkalmazzon engedélyeket és címkeszűrőket az összes alcsoportra

en-us	Apply permissions to all subgroups
hu	Engedélyek alkalmazása az összes alcsoportra

en-us	Approaching
hu	Közeledik

en-us	Approximation
hu	Közelítés

en-us	Apr
hu	Ápr

en-us	April
hu	Április

en-us	Area size
hu	Terület mérete

en-us	Area type
hu	Terület típusa

en-us	Are you sure you want to delete?
hu	Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd?

en-us	Are you sure you want to delete this filter?
hu	Biztosan törli ezt a szűrőt?

en-us	Are you sure you want to perform this action?
hu	Biztosan végrehajtja ezt a műveletet?

en-us	Arithmetic
hu	Számtan

en-us	as Blue
hu	Kék

en-us	as Green
hu	Zöld

en-us	As is
hu	Amint az

en-us	As plain text
hu	Szövegként

en-us	as Red
hu	Piros

en-us	Assertions
hu	Állítások

en-us	Asset tag
hu	Eszközcímke

en-us	At %1$s:%2$s %3$s of every week
hu	Minden héten %1$s:%2$s %3$s

en-us	At %1$s:%2$s %3$s of every week
hu	Minden %4$s héten %1$s:%2$s %3$s

en-us	At %1$s:%2$s every day
hu	Minden %3$s nap %1$s:%2$s

en-us	At %1$s:%2$s every day
hu	Minden nap %1$s:%2$s

en-us	At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
hu	%1$s:%2$s, %3$s %4$s, minden %5$s

en-us	At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
hu	Minden %4$s %3$s. napján %1$s:%2$s

en-us	At (hour:minute)
hu	(óra:perc)

en-us	At least one action is mandatory.
hu	Legalább egy művelet kötelező.

en-us	At least one active user must exist with role "%1$s".
hu	Legalább egy aktív felhasználónak léteznie kell „%1$s” szerepkörrel.

en-us	At least one day of the week or day of the month must be specified.
hu	A hét legalább egy napját vagy a hónap egy napját meg kell adni.

en-us	At least one host group or host must be selected.
hu	Legalább egy hoszt csoportot vagy hosztot ki kell választani.

en-us	At least one host or template must be specified.
hu	Legalább egy hosztot vagy sablont meg kell adni.

en-us	At least one LDAP server must exist.
hu	Legalább egy LDAP-kiszolgálónak léteznie kell.

en-us	At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported.
hu	A MySQL, PostgreSQL vagy Oracle közül legalább az egyiket támogatni kell.

en-us	At least one operation must be selected.
hu	Legalább egy műveletet ki kell választani.

en-us	At least one operation must exist.
hu	Legalább egy műveletnek léteznie kell.

en-us	At least one parameter "%1$s" or "%2$s" must be enabled.
hu	Legalább egy "%1$s" vagy "%2$s" paramétert engedélyezni kell.

en-us	At least one UI element must be checked.
hu	Legalább egy felhasználói felület elemet ellenőrizni kell.

en-us	At least one UI element must be enabled for user role "%1$s".
hu	Legalább egy felhasználói felület elemet engedélyezni kell a „%1$s” felhasználói szerepkörhöz.

en-us	At least one update operation or message is mandatory
hu	Legalább egy frissítési művelet vagy üzenet kötelező

en-us	At least one update operation or message must exist.
hu	Legalább egy frissítési műveletnek vagy üzenetnek léteznie kell.

en-us	At least one user or user group must be selected.
hu	Legalább egy felhasználót vagy felhasználói csoportot ki kell választani.

en-us	At least one user or user group must be specified.
hu	Legalább egy felhasználót vagy felhasználói csoportot meg kell adni.

en-us	Attempt interval
hu	Kísérleti intervallum

en-us	Attempts
hu	Kísérletek

en-us	Attribution
hu	Attribútum

en-us	Audit
hu	Audit

en-us	Audit log
hu	Ellenőrzési napló

en-us	Audit settings
hu	Ellenőrzési beállítások

en-us	Aug
hu	Aug

en-us	August
hu	Augusztus

en-us	Authentication
hu	Authentikáció

en-us	Authentication algorithm
hu	Autentikációs algoritmus

en-us	Authentication failed: %1$s.
hu	A hitelesítés sikertelen: %1$s.

en-us	Authentication method
hu	Autentikációs mód

en-us	Authentication passphrase
hu	Hitelesítési jelszó

en-us	Authentication protocol
hu	Hitelesítési protokoll

en-us	Authentication settings updated
hu	A hitelesítési beállítások frissítve

en-us	AuthN requests
hu	AuthN kérések

en-us	Author
hu	Szerző

en-us	Authorization
hu	Engedélyezés

en-us	Auth token
hu	Auth token

en-us	Auto
hu	Auto

en-us	Auto
hu	Auto

en-us	Auto-login
hu	Automatikus belépés

en-us	Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
hu	Az automatikus bejelentkezés és az automatikus kijelentkezés opciói nem engedélyezhetők együtt.

en-us	Auto-logout
hu	Automatikus kijelentkezés

en-us	Automatic
hu	Automatikus

en-us	Automatic icon mapping
hu	Automatikus ikonhozzárendelés

en-us	Automatic icon selection
hu	Automatikus ikonválasztás

en-us	Autoregistration
hu	Automatikus regisztráció

en-us	Autoregistration actions
hu	Automatikus regisztrációs műveletek

en-us	Autoregistration data storage period
hu	Automatikus regisztrációs adattárolási időszak

en-us	Availability
hu	Elérhetőség

en-us	Availability report
hu	Rendelkezésre-állás jelentések

en-us	Available
hu	Elérhető

en-us	Available
hu	Elérhető

en-us	Average
hu	Átlagos

en-us	Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance
hu	A virtuális lemezre küldött olvasási kérések átlagos száma a gyűjtési intervallum alatt , <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware virtuális gép gazdagép neve, <példány> - lemezeszköz példány

en-us	Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance
hu	A virtuális lemezre intézett függőben lévő írási kérelmek átlagos száma a gyűjtési intervallum alatt, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware virtuális gép gazdagép neve, <példány> - lemezeszköz példány

en-us	avg
hu	átl

en-us	Avoid easy-to-guess passwords
hu	Kerülje a könnyen kitalálható jelszavakat

en-us	Axes
hu	Axes

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Background
hu	Háttér

en-us	Background color
hu	Háttérszín

en-us	Background image
hu	Háttérkép

en-us	Bar
hu	Sáv

en-us	Base color
hu	Alapszín

en-us	Base DN
hu	Base DN

en-us	Basic
hu	Alapvető

en-us	Before value
hu	Érték előtt

en-us	Below value
hu	Érték alatt

en-us	Bind DN
hu	Bind DN

en-us	Bind password
hu	Összekötési jelszó

en-us	Bits to shift
hu	Bitek a váltáshoz

en-us	Bitwise functions
hu	Bitenkénti függvények

en-us	Blocked
hu	Zárolva

en-us	Blue
hu	Kék

en-us	Body
hu	Törzs

en-us	Body and headers
hu	Törzs és fejlécek

en-us	Bold
hu	Vastagított

en-us	Bold line
hu	Vastag vonal

en-us	Boolean to decimal
hu	Logikaitól decimálisig

en-us	Border
hu	Szegély

en-us	Border color
hu	Szegély színe

en-us	Border type
hu	Szegély típusa

en-us	Border width
hu	Szegély szélessége

en-us	Both passwords must be equal.
hu	Mindkét jelszónak egyeznie kell.

en-us	Bottom
hu	Alúl

en-us	Bottom N
hu	Alul N

en-us	Bring forward
hu	Terjesszen elő

en-us	Bring to front
hu	Előre hoz

en-us	Bulgarian (bg_BG)
hu	bolgár (bg_BG)

en-us	By host
hu	Hosztonként

en-us	By trigger template
hu	Trigger mintánként

en-us	Calculated
hu	Kalkulált

en-us	Calendar
hu	Naptár

en-us	Callback
hu	Visszahívás

en-us	Cancel
hu	Mégsem

en-us	Cannot add action
hu	Az eljárást nem lehet felvenni

en-us	Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
hu	Nem numerikus „%1$s” elem nem adható hozzá a „%2$s” diagramhoz.

en-us	Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
hu	Nem adható hozzá nem numerikus „%1$s” elem a „%2$s” grafikon prototípusához.

en-us	Cannot add API token
hu	API-token nem adható hozzá

en-us	Cannot add correlation
hu	Nem lehet korrelációt hozzáadni

en-us	Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added.
hu	Az irányítópult-oldal nem adható hozzá: legfeljebb %1$d irányítópult-oldal került hozzáadásra.

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
hu	Nem lehet függőséget hozzáadni egy hoszttól a sablonhoz.

en-us	Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
hu	Nem lehet függőséget hozzáadni a(z) „%1$s:%2$s” triggertől a nem létező „%3$s:%4$s” aktiválóhoz.

en-us	Cannot add discovery rule
hu	Nem lehet hozzáadni felderítési szabályt

en-us	Cannot add graph
hu	Grafikon hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add graph prototype
hu	Nem lehet hozzáadni a grafikon prototípusát

en-us	Cannot add group
hu	Csoport létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add host
hu	Hoszt felvétele sikertelen

en-us	Cannot add host group
hu	Hoszt felvétele sikertelen a csoportba

en-us	Cannot add host prototype
hu	Nem lehet hozzáadni a hoszt prototípusát

en-us	Cannot add image
hu	Nem sikerült a képet hozzáadni

en-us	Cannot add item
hu	Elem felvétele sikertelen

en-us	Cannot add item prototype
hu	A cikk prototípusa nem adható hozzá

en-us	Cannot add maintenance
hu	Karbantartás hozzáadása sikertelen

en-us	Cannot add map element of the map "%1$s" due to circular reference.
hu	A "%1$s" térkép térképeleme nem adható hozzá körkörös hivatkozás miatt.

en-us	Cannot add media type
hu	Nem lehet médiatípust hozzáadni

en-us	Cannot add module: %1$s.
hu	Nem lehet hozzáadni a következő modult: %1$s.

en-us	Cannot add module: %1$s.
hu	Nem lehet hozzáadni a következő modulokat: %1$s.

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
hu	Nem adható hozzá egynél több „Grafikon összege” típusú elem a „%1$s” grafikonhoz.

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
hu	Nem adható hozzá egynél több „Grafikon összege” típusú elem a „%1$s” grafikon prototípusához.

en-us	Cannot add network map
hu	Hálózati térkép létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add proxy
hu	Proxy létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add regular expression
hu	Reguláris kifejezés hozzáadása nem sikerült

en-us	Cannot add scheduled report
hu	Nem lehet ütemezett jelentést hozzáadni

en-us	Cannot add script
hu	Script felvétele sikertelen

en-us	Cannot add submaps. Max depth reached.
hu	Nem lehet résztérképeket hozzáadni. Elérte a maximális mélységet.

en-us	Cannot add template
hu	A mintát nem lehet létrehozni

en-us	Cannot add template group
hu	Nem lehet sabloncsoportot hozzáadni

en-us	Cannot add trigger
hu	Triggerek létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add trigger prototype
hu	Nem adható hozzá trigger prototípus

en-us	Cannot add user
hu	Felhasználó létrehozása sikertelen

en-us	Cannot add user group
hu	Felhasználói csoport nem adható hozzá

en-us	Cannot add web scenario
hu	Nem adható hozzá webes forgatókönyv

en-us	Cannot add widget: not enough free space on the dashboard.
hu	Nem lehet modult hozzáadni: nincs elég szabad hely az irányítópulton.

en-us	Cannot be removed
hu	Nem távolítható el

en-us	Cannot bind anonymously to LDAP server.
hu	Nem lehet névtelenül kapcsolódni az LDAP szerverhez.

en-us	Cannot bind to LDAP server.
hu	Nem lehet kapcsolódni az LDAP szerverhez.

en-us	Cannot build expression tree: %1$s.
hu	Nem hozható létre kifejezésfa: %1$s.

en-us	Cannot change the user type of own role.
hu	A saját szerepkör felhasználói típusa nem módosítható.

en-us	Cannot clear history
hu	Előzmények törlése sikertelen

en-us	Cannot clone graph prototypes.
hu	Nem lehet klónozni a gráf prototípusait.

en-us	Cannot clone item prototypes.
hu	Az elemek prototípusait nem lehet klónozni.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
hu	A prototípusokat nem lehet klónozni.

en-us	Cannot close problem: %1$s.
hu	A következő probléma nem zárható le: %1$s.

en-us	Cannot connect to LDAP server.
hu	Nem lehet csatlakozni az LDAP szerverhez.

en-us	Cannot connect to the database.
hu	Nem lehet csatlakozni az adatbázishoz.

en-us	Cannot convert POST data:
hu	A POST-adatok nem konvertálhatók:

en-us	Cannot copy graph
hu	A grafikont nem lehet másolni

en-us	Cannot copy graph
hu	A grafikonokat nem lehet másolni

en-us	Cannot copy item
hu	Az elemek nem másolhatóak

en-us	Cannot copy item
hu	Az elem nem másolható

en-us	Cannot copy trigger
hu	A trigger nem másolható

en-us	Cannot copy trigger
hu	A triggerek nem másolhatóak

en-us	Cannot create another database connection.
hu	Nem hozható létre kapcsolat másik adatbázissal.

en-us	Cannot create discovery rule
hu	Nem lehet felfedezési szabályt létrehozni

en-us	Cannot create icon map
hu	Nem lehet ikontérképet létrehozni

en-us	Cannot create request
hu	Nem lehet kérést létrehozni

en-us	Cannot create scheduled report
hu	Nem lehet ütemezett jelentést létrehozni

en-us	Cannot create service
hu	Nem lehet szolgáltatást létrehozni

en-us	Cannot create service "%1$s": %2$s.
hu	A szolgáltatás nem hozható létre: "%1$s":%2$s.

en-us	Cannot create the configuration file.
hu	Nem lehet létrehozni a konfigurációs fájlt.

en-us	Cannot create user role
hu	Felhasználói szerepkör nem hozható létre

en-us	Cannot delete action
hu	Az eljárást nem lehet törölni

en-us	Cannot delete API token
hu	Az API-kulcs nem törölhető

en-us	Cannot delete dashboard
hu	Az irányítópult nem törölhető

en-us	Cannot delete dependency
hu	Függőség nem törölhető

en-us	Cannot delete discovery rule
hu	Nem lehet törölni a felderítési szabályt

en-us	Cannot delete discovery rule
hu	Nem lehet törölni a felderítési szabályt

en-us	Cannot delete graph
hu	A grafikon törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete graphs
hu	A grafikonok törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete group
hu	Csoport törlése sikertelen

en-us	Cannot delete group
hu	Csoport törlése sikertelen

en-us	Cannot delete host
hu	Hoszt törlése sikertelen

en-us	Cannot delete image
hu	Nem sikerült a képet törölni

en-us	Cannot delete item
hu	Elem törlése sikertelen

en-us	Cannot delete items
hu	Cannot delete items

en-us	Cannot delete maintenance
hu	Karbantartás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete network map
hu	Hálózati térkép törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete proxy
hu	Proxy törlése sikertelen

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezés törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete regular expression
hu	Reguláris kifejezés törlése nem sikerült

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete script
hu	Script törlése sikertelen

en-us	Cannot delete service
hu	Szolgáltatás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete service
hu	Szolgáltatás törlése sikertelen

en-us	Cannot delete SLA
hu	Az SLA nem törölhető

en-us	Cannot delete SLA
hu	Az SLA nem törölhető

en-us	Cannot delete template
hu	Minta nem törölhető

en-us	Cannot delete trigger
hu	Trigger törlése sikertelen

en-us	Cannot delete triggers
hu	Triggerek törlése sikertelen

en-us	Cannot delete user
hu	Felhasználó törlése sikertelen

en-us	Cannot link template
hu	Minta csatolása sikertelen

en-us	Cannot unlink template
hu	Minta leválasztása sikertelen

en-us	Cannot update action
hu	Az eljárást nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update discovery rule
hu	Nem lehet módosítani a felderítési szabályt

en-us	Cannot update graph
hu	A grafikon frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update group
hu	Csoport frissítése sikertelen

en-us	Cannot update host
hu	Hoszt frissítése sikertelen

en-us	Cannot update image
hu	Nem sikerült a képet frissíteni

en-us	Cannot update item
hu	Elem frissítése sikertelen

en-us	Cannot update items
hu	Elemek frissítése sikertelen

en-us	Cannot update maintenance
hu	Karbantartás frissítése sikertelen

en-us	Cannot update network map
hu	Hálózati térkép frissítése sikertelen

en-us	Cannot update proxy
hu	Proxy frissítése sikertelen

en-us	Cannot update regular expression
hu	Reguláris kifejezés frissítése nem sikerült

en-us	Cannot update script
hu	Script frissítése sikertelen

en-us	Cannot update template
hu	Minta frissítése sikertelen

en-us	Cannot update trigger
hu	A triggert nem lehet frissíteni

en-us	Cannot update user
hu	Felhasználó frissítése sikertelen

en-us	Case sensitive
hu	Kis/nagybetű érzékeny

en-us	CERT
hu	Tanúsítvány

en-us	Change password
hu	Jelszó módosítása

en-us	Character
hu	Betű

en-us	Character string included
hu	Tartalmazza a következő szót

en-us	Character string not included
hu	Nem tartalmazza a következő szót

en-us	Checks
hu	Ellenőrzések

en-us	Chinese (zh_CN)
hu	Kínai (zh_CN)

en-us	Chinese (zh_TW)
hu	Kínai (zh_TW)

en-us	Clock
hu	Óra

en-us	Clone
hu	Klón

en-us	Close
hu	Bezár

en-us	CLOSING
hu	ZÁRÓ

en-us	Columns
hu	Oszlopok

en-us	Combined result
hu	Kombinált eredmény

en-us	Command
hu	Parancs

en-us	Commands
hu	Parancsok

en-us	Condition
hu	Feltétel

en-us	Conditions
hu	Feltételek

en-us	Configuration
hu	Konfiguráció

en-us	Configuration of actions
hu	Eljárások beállítása

en-us	Configuration of graphs
hu	Grafikon konfiguráció

en-us	Configuration of GUI
hu	GUI konfigulásása

en-us	Configuration of items
hu	Elemek konfigurálása

en-us	Configuration of network maps
hu	Hálózati térképek konfigurációa

en-us	Configuration of triggers
hu	Triggerek konfigurációja

en-us	Configuration updated
hu	Konfiguráció frissítése

en-us	Connect to
hu	Kapcsolódva

en-us	Contact
hu	Kapcsolat

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Count
hu	Számol

en-us	CPU information. Returns string or integer
hu	CPU információ. Karakterláncot vagy egész számot ad vissza

en-us	CPU load. Returns float
hu	CPU terhelés. Visszatérési érték float

en-us	CPU time spent waiting for swap-in, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - CPU instance
hu	CPU várakozik a SWAP-re, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware virtuális gép gazdagép neve, <példány> - CPU példány

en-us	CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
hu	A CPU-használat százalékos aránya az intervallum alatt az energiagazdálkodástól vagy a HT-tól függ, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware hypervisor gazdagép neve

en-us	CPU usage as a percentage during the interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
hu	CPU-használat százalékban az intervallum alatt, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware hypervisor gazdagép neve

en-us	CPU usage as a percentage during the interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
hu	CPU-használat százalékban az intervallum alatt, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <uuid> - VMware virtuális gép gazdagép neve

en-us	CPU usage in hertz during the interval on VMware Resource Pool, <url> - VMware service URL, <rpid> - VMware resource pool id
hu	CPU-használat hertzben a VMware-erőforráskészlet időtartama alatt, <url> - VMware szolgáltatás URL-je, <rpid> - VMware erőforráskészlet-azonosító

en-us	CPU utilization percentage. Returns float
hu	CPU kihasználtsági százalék. Visszatérési érték float

en-us	(created by host discovery)
hu	(Automatikus felderítés által létrehozva)

en-us	Create maintenance period
hu	Karbantartási időszak létrehozása

en-us	Create script
hu	Script létrehozása

en-us	CRLF
hu	CRLF

en-us	CSV to JSON
hu	CSV-ből JSON-ba

en-us	CUID is expected
hu	CUID várható

en-us	Custom graphs
hu	Egyéni grafikonok

en-us	Custom multiplier
hu	Egyedi szorzó

en-us	Daily
hu	Napi

en-us	Dashboard
hu	Dashboard

en-us	Dashed line
hu	Szaggatott vonal

en-us	Database monitor
hu	Adatbázis monitor

en-us	Data overview
hu	Adat áttekintés

en-us	Date
hu	Dátum

en-us	Day
hu	Nap

en-us	Day
hu	Nap

en-us	Day of month
hu	Hónap napja

en-us	Day of week
hu	Hét napja

en-us	days
hu	napok

en-us	Days
hu	Napok

en-us	%d device
hu	%d eszköz

en-us	%d device
hu	%d eszközök

en-us	Debug
hu	Hibakeresés

en-us	Debug mode
hu	Hibakereső mód

en-us	December
hu	December

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Default authentication
hu	Alapértelmezett authentikáció

en-us	Default theme
hu	Alapértelmezett téma

en-us	Delay
hu	Késleltetés

en-us	Delayed by
hu	Késleltetve

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete and clear
hu	Törlés ÉS kiürítés

en-us	Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
hu	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a kijelölt mintákat és eltávolítja az érintett elemeket az összes csatolt hosztról

en-us	Delete expression?
hu	Törli a kifejezést?

en-us	Delete graph?
hu	Grafikon törlése?

en-us	Delete history of selected items?
hu	Kijelölt elemek előzményeinek törlése?

en-us	Delete maintenance period?
hu	Törli a karbantartási időszakot?

en-us	Delete regular expression?
hu	Töröljem a reguláris kifejezést?

en-us	Delete script?
hu	Script törlése?

en-us	Delete selected discovery rules?
hu	Törli a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Delete selected graphs?
hu	Törli a kiválasztott grafikonokat?

en-us	Delete selected group?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected groups?
hu	Törli a kiválasztott csoportokat?

en-us	Delete selected host?
hu	Törli a kiválasztott hosztokat?

en-us	Delete selected hosts?
hu	Törli a kijelölt hosztokat?

en-us	Delete selected image?
hu	Kijelölt kép törlése?

en-us	Delete selected items?
hu	Kijelölt elemek törlése?

en-us	Delete selected maintenance periods?
hu	Kijelölt karbantartási időszak törlése?

en-us	Delete selected maps?
hu	Törli a kjelölt térképeket?

en-us	Delete selected proxies?
hu	Törli a kiválasztott proxykat?

en-us	Delete selected regular expressions?
hu	Töröljem a kiválasztott reguláris kifejezéseket?

en-us	Delete selected scripts?
hu	Törli a kiválasztott szkripteket?

en-us	Delete selected templates?
hu	Törli a kijelölt mintákat?

en-us	Delete selected triggers?
hu	Törli a kijelölt triggereket?

en-us	Delete selected user?
hu	Törli a kiválasztott felhasználót?

en-us	Delete selected users?
hu	Törli a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Delete trigger?
hu	Törli a kiválasztott triggert?

en-us	Delimiter
hu	Elválasztó

en-us	Deny
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Dependent
hu	Függő

en-us	Depends on
hu	Függőség

en-us	Description
hu	Leírás

en-us	Details
hu	Részletek

en-us	Device
hu	Eszköz

en-us	Device uniqueness criteria
hu	Egyedi eszköz szabály

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disabled
hu	Letiltva

en-us	Disable debug mode in selected groups?
hu	Letiltja a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Disable host
hu	Hoszt tiltása

en-us	Disable hosts monitored by selected proxies?
hu	Letiltja a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Disable selected discovery rules?
hu	Letiltja a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Disable selected groups?
hu	Tiltja a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Disable selected hosts?
hu	Letiltja a kijelölt hosztokat?

en-us	Disable selected items?
hu	Kijelölt elemek tiltása?

en-us	Disable selected triggers?
hu	Letiltja a kijelölt triggereket?

en-us	Disaster
hu	Katasztrofális

en-us	Discovered
hu	Felderítve

en-us	Discovered device
hu	Felderített eszköz

en-us	Discovery
hu	Felderítés

en-us	Discovery by proxy
hu	Felderítés proxy-n keresztül

en-us	Discovery check
hu	Felderítés

en-us	Discovery rule
hu	Felderítési szabály

en-us	Discovery rule
hu	Felderítési szabály

en-us	Discovery rule deleted
hu	Felderítési szabály törölve

en-us	Discovery rule deleted
hu	Felderítési szabály törölve

en-us	Discovery rules deleted
hu	Felderítési szabályok törölve

en-us	Discovery rule updated
hu	Felderítési szabály frissítve

en-us	Discovery status
hu	Felderítés állapota

en-us	DNS
hu	DNS

en-us	DNS name
hu	DNS név

en-us	Dot
hu	Pontozott vonal

en-us	Downtime
hu	Kiesés

en-us	Downtime
hu	Kiesés

en-us	Draw style
hu	Rajz stílusa

en-us	Duration
hu	Időtartam

en-us	Duration
hu	Időtartam

en-us	Dutch (nl_NL)
hu	Holland (nl_NL)

en-us	Dynamic item
hu	Dinamikus elem

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Element
hu	Elem

en-us	Element name
hu	Elem név

en-us	Email
hu	Email

en-us	Empty
hu	Üres

en-us	<empty string>
hu	<üres szöveg>

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable debug mode in selected groups?
hu	Engedélyezi a hibakereső módot a kiválasztott csoportok számára?

en-us	Enable host
hu	Hoszt engedélyezése

en-us	Enable hosts monitored by selected proxies?
hu	Engedélyezi a hosztokat a kiválasztott proxykon?

en-us	Enable selected discovery rules?
hu	Engedélyezi a kijelölt felderítési szabályokat?

en-us	Enable selected groups?
hu	Engedélyezi a kiválasztott felhasználókat?

en-us	Enable selected items?
hu	Kijelölt elemek engedélyezése?

en-us	Enable selected triggers?
hu	Engedélyezi a kijelölt triggereket?

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Event
hu	Esemény

en-us	Event acknowledged
hu	Esemény nyugtázása

en-us	Event details
hu	Esemény részletei

en-us	Event generation
hu	Esemény generálás

en-us	Event ID
hu	Esemény azonosító

en-us	Every day(s)
hu	Minden nap

en-us	Every week(s)
hu	Minden héten

en-us	Exclude
hu	Kivéve

en-us	Executed script
hu	Végrehajtott szkript

en-us	Expand single problem
hu	Egyes hibák kifejtése

en-us	Exploded
hu	Bontott kör

en-us	Expression
hu	Kifejezés

en-us	Expression cannot be empty
hu	A kifejezés nem lehet üres

en-us	Expressions
hu	Kifejezések

en-us	Expression type
hu	Kifejezés típusa

en-us	External check
hu	Külső ellenőrzés

en-us	Fail
hu	Hiba

en-us	Failed
hu	Hiba

en-us	Failed
hu	Hiba

en-us	Failure Audit
hu	Sikertelen Események

en-us	FALSE
hu	HAMIS

en-us	February
hu	Február

en-us	Field
hu	Mező

en-us	Filled region
hu	Kitöltés

en-us	Filter
hu	Szűrő

en-us	Finish
hu	Vége

en-us	Fixed
hu	Fix

en-us	French (fr_FR)
hu	Francia (fr_FR)

en-us	Friday
hu	Péntek

en-us	From
hu	-tól

en-us	FTP
hu	FTP

en-us	Full clone
hu	Teljes klón

en-us	Function
hu	Funkció

en-us	General
hu	Általános

en-us	German (de_DE)
hu	Német (de_DE)

en-us	Gradient line
hu	Meredek vonal

en-us	Graph
hu	Grafikon

en-us	Graph added
hu	Grafikon hozzáadva

en-us	Graph deleted
hu	Grafikon törölve

en-us	Graphs
hu	Grafikonok

en-us	Graphs deleted
hu	Grafikonok törölve

en-us	Graph sum
hu	Összesített grafikon

en-us	Graph type
hu	Grafikon típusa

en-us	Graph updated
hu	Grafikon frissítve

en-us	Group
hu	Csoport

en-us	Group added
hu	Csoport létrehozva

en-us	Group deleted
hu	Csoportok törölve

en-us	Group deleted
hu	Csoport törölve

en-us	Group for discovered hosts
hu	Csoport a felderített hosztoknak

en-us	Group name
hu	Csoport név

en-us	Groups
hu	Csoportok

en-us	Group updated
hu	Csoport frissítve

en-us	GSM modem
hu	GSM modem

en-us	GUI
hu	GUI

en-us	Hardware
hu	Hardver

en-us	Height
hu	Magasság

en-us	Help
hu	Segítség

en-us	Hide selected
hu	Választottak elrejtése

en-us	High
hu	Magas

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History cleared
hu	Előzmények törölve

en-us	History clearing can take a long time. Continue?
hu	Az előzmények törlése hosszabb időt vehet igénybe. Folytatja?

en-us	Horizontal
hu	Vízszintes

en-us	Horizontal align
hu	Vízszintes igazítás

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host
hu	Hoszt

en-us	Host access
hu	Hoszt elérés

en-us	Host added
hu	Hoszt felvéve

en-us	Host deleted
hu	Hoszt törölve

en-us	Host group
hu	Hoszt csoport

en-us	Host group
hu	Hoszt csoport

en-us	Host groups
hu	Hoszt csoportok

en-us	"hostid" of dependent item and master item should match
hu	A függő elem és a fő elem "hostid"-jének meg kell egyeznie

en-us	Host IP
hu	Hoszt IP

en-us	"host:key" pair is expected
hu	"host:key" pár várható

en-us	Host name
hu	Hoszt név

en-us	Hosts
hu	Hosztok

en-us	Hosts location
hu	Hosztok elhelyezkedése

en-us	Host updated
hu	Hoszt frissítve

en-us	Hours
hu	Órák

en-us	HTTP
hu	HTTP

en-us	Hungarian (hu_HU)
hu	Magyar (hu_HU)

en-us	Icon
hu	Ikon

en-us	Icon (default)
hu	Ikon (alapértelmezett)

en-us	Icon (disabled)
hu	Ikon (letiltva)

en-us	Icon (maintenance)
hu	Ikon (karbantartás)

en-us	Icon (problem)
hu	Ikon (hiba)

en-us	ID
hu	Azonosító

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image added
hu	Kép hozzáadva

en-us	Image deleted
hu	Kép törölve

en-us	Images
hu	Képek

en-us	Image updated
hu	Kép frissítve

en-us	IMAP
hu	IMAP

en-us	Immediately
hu	Azonnal

en-us	Import
hu	Import

en-us	Import file
hu	Import fájl

en-us	in
hu	ban / ben

en-us	Include
hu	Beleértve

en-us	Incorrect function is used
hu	Hibás funkció

en-us	Incorrect list of items.
hu	Hibás elemlista.

en-us	Information
hu	Információ

en-us	In progress
hu	Folyamatban

en-us	Insert
hu	Beszúrás

en-us	Installation
hu	Telepítés

en-us	Interval
hu	Intervallum

en-us	Inventory
hu	Leltár

en-us	IP
hu	IP

en-us	IP address
hu	IP cím

en-us	IPMI agent
hu	IPMI agent

en-us	IPMI sensor
hu	IPMI szenzor

en-us	IP range
hu	IP tartomány

en-us	Is online?
hu	Bejelentkezve?

en-us	Italian (it_IT)
hu	Olasz (it_IT)

en-us	Item
hu	Elem

en-us	Item added
hu	Adatsor hozzáadva

en-us	Item deleted
hu	Elem törölve

en-us	Items
hu	Elemek

en-us	Items deleted
hu	Elemek törölve

en-us	Items updated
hu	Adatsorok hozzáadva

en-us	Item updated
hu	Adatsor frissítve

en-us	Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
hu	Az elem nem lesz frissítve. Kérem javítsa a frissítési intervallumot.

en-us	January
hu	Január

en-us	Japanese (ja_JP)
hu	Japán (ja_JP)

en-us	July
hu	Július

en-us	June
hu	Június

en-us	Key
hu	Kulcs

en-us	Korean (ko_KR)
hu	Koreai (ko_KR)

en-us	Label
hu	Cimke

en-us	Label location
hu	Cimke elhelyezkedése

en-us	<label name>
hu	<címke neve>

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	last
hu	utolsó

en-us	last
hu	utolsó

en-us	Last check
hu	Utolsó ellenőrzés

en-us	Last hour graph
hu	Utolsó óra grafikonja

en-us	Last month graph
hu	Utolsó hónap grafikonja

en-us	Last of
hu	Utolsó

en-us	Last seen (age)
hu	Utolsó kapcsolat időpontja

en-us	Last value
hu	Utolsó érték

en-us	Last week graph
hu	Utolsó hét grafikonja

en-us	Latest data
hu	Legfrissebb adat

en-us	Latvian (lv_LV)
hu	Litván (lv_LV)

en-us	LDAP
hu	LDAP

en-us	Left
hu	Balra

en-us	Limit for search and filter results
hu	Keresési/Szűrési limit

en-us	Line
hu	Vonal

en-us	Link
hu	Kapcsolat

en-us	(linked by host discovery)
hu	(Automatikus felderítés által összekapcsolva)

en-us	Linked templates
hu	Csatolt minták

en-us	Link indicators
hu	Kapcsolatjelzők

en-us	Link to template
hu	Hozzáadás a sablonhoz

en-us	Local time
hu	Helyi idő

en-us	Location
hu	Elhelyezkedés

en-us	Log
hu	Napló

en-us	Login
hu	Belépés

en-us	Logout
hu	Kilépés

en-us	Log time format
hu	Napló időformátuma

en-us	Lost
hu	Elveszett

en-us	Macros
hu	Makrók

en-us	Maintenance
hu	Karbantartás

en-us	Maintenance added
hu	Karbantartás hozzáadva

en-us	Maintenance deleted
hu	Karbantartás törölve

en-us	Maintenance period length
hu	Karbantartási időszak hossza

en-us	Maintenance type
hu	Karbantartás típusa

en-us	Maintenance updated
hu	Karbantartás frissítve

en-us	<manual>
hu	<kézi>

en-us	Map
hu	Térkép

en-us	Maps
hu	Térképek

en-us	March
hu	Március

en-us	Mark others
hu	Inverz megjelölése

en-us	Mark selected
hu	Válaszott megjelölése

en-us	Mass update
hu	Tömeges frissítés

en-us	max
hu	max

en-us	Max count of elements to show inside table cell
hu	A táblázat mezőiben maximálisan megjelenő elemek száma

en-us	May
hu	Május

en-us	MD2
hu	MD2

en-us	Media
hu	Eszköztípus

en-us	Media type
hu	Eszköztípus

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media type deleted
hu	Eszköztípus törölve

en-us	Media types
hu	Eszköztípusok

en-us	Media type updated
hu	Eszköztípus frissítve

en-us	Members
hu	Tagok

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	Message
hu	Üzenet

en-us	<metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
hu	<metrika neve>{<címkenév>="<címkeérték>", ...} == <érték>

en-us	Middle
hu	Középre

en-us	min
hu	min

en-us	Minutes
hu	Percek

en-us	Mode
hu	Mód

en-us	Monday
hu	Hétfő

en-us	Monitored by proxy
hu	Proxin keresztül monitorozva

en-us	Monitored host
hu	Monitorozitt hoszt

en-us	Monitoring
hu	Felügyelet

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Month
hu	Hónap

en-us	Monthly
hu	Havi

en-us	More than 10 minutes
hu	Több, mint 10 perc

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Network map added
hu	Hálózati térkép létrehozva

en-us	Network map deleted
hu	Hálózati térkép törölve

en-us	Network maps
hu	Hálózati térképek

en-us	Network map updated
hu	Hálózati térkép frissítve

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New condition
hu	Új feltétel

en-us	New regular expression
hu	Új reguláris kifejezés

en-us	NNTP
hu	NNTP

en-us	No
hu	Nem

en-us	no data
hu	nincs adat

en-us	No data collection
hu	Adatgyűjtés nélkül

en-us	No image
hu	Nincs kép

en-us	None
hu	Nincs

en-us	(no proxy)
hu	(nincs proxy)

en-us	Normal
hu	Normál

en-us	Not Ack
hu	Nincs nyugtázva

en-us	No target selected
hu	Nincs cél kiválasztva

en-us	Not available
hu	Nem elérhető

en-us	Not available
hu	Nem elérhető

en-us	Not classified
hu	Nincs osztályozva

en-us	Notes
hu	Jegyzetek

en-us	Nothing
hu	Semmi

en-us	Notification report
hu	Értesítési riportok

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	not in
hu	nem ban / ben

en-us	not selected
hu	nincs kiválasztva

en-us	Not supported
hu	Nem támogatott

en-us	November
hu	November

en-us	Number of status changes
hu	Állapotváltozások száma

en-us	Number of steps
hu	Folyamat lépéseinek száma

en-us	Number of users (online)
hu	Felhasználók száma (bejelentkezve)

en-us	Numeric (float)
hu	Numerikus (lebegőpontos)

en-us	Numeric (unsigned)
hu	Numerikus (pozitív egész)

en-us	October
hu	Október

en-us	OEM
hu	OEM

en-us	Off
hu	KIKAPCSOL

en-us	Ok
hu	Ok

en-us	Ok
hu	Ok

en-us	OK
hu	OK

en-us	On
hu	BEKAPCSOL

en-us	One time only
hu	Egy alkalommal

en-us	Only items assigned to enabled hosts are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt elemekből számítva

en-us	(Only super admins can create groups)
hu	(Csak kiemelt rendszergazdák hozhatnak létre csoportokat)

en-us	Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
hu	Csak az engedélyezett hosztokhoz rendelt, engedélyezett elemekhez tartozó triggerekből számítva

en-us	Operations
hu	Műveletek

en-us	Operator
hu	Operátor

en-us	Original
hu	Eredeti

en-us	OS
hu	Operációs Rendszer

en-us	OS (Short)
hu	Oprendszer (rövid leírás)

en-us	Other
hu	Egyéb

en-us	Other parameters
hu	Egyéb paraméterek

en-us	Overview
hu	Áttekintés

en-us	Parameter
hu	Paraméter

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password (once again)
hu	Jelszó (ismétlés)

en-us	$.path.to.node
hu	$.path.to.node

en-us	Period
hu	Időszak

en-us	Period type
hu	Időszak típusa

en-us	PHP databases support
hu	PHP adatbázis támogatás

en-us	PHP version
hu	PHP verzió

en-us	Pie
hu	Kör

en-us	Plain text
hu	Szöveg

en-us	Polish (pl_PL)
hu	Lengyel (pl_PL)

en-us	POP
hu	POP

en-us	Port
hu	Port

en-us	Portuguese (pt_BR)
hu	Portugál (pt_BR)

en-us	Preview
hu	Előnézet

en-us	Private key file
hu	Privát kulcsfájl

en-us	Problem
hu	Hiba

en-us	Problem
hu	Hiba

en-us	PROBLEM
hu	HIBA

en-us	Problems
hu	Hibák

en-us	Proxies
hu	Proxik

en-us	Proxy
hu	Proxy

en-us	Proxy added
hu	Proxy létrehozva

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy deleted
hu	Proxy törölve

en-us	Proxy name
hu	Proxy neve

en-us	Proxy updated
hu	Proxy frissítve

en-us	Public key
hu	Publikus kulcs

en-us	Public key file
hu	Publikus kulcsfájl

en-us	Queue
hu	Feldolgozási sor

en-us	Read
hu	Olvasás

en-us	Read only
hu	Csak olvasható

en-us	Read-write
hu	Írható-olvasható

en-us	Received value
hu	Fogadott érték

en-us	Recipient
hu	Címzett

en-us	Recipient
hu	Címzett

en-us	Regular expression
hu	Reguláris kifejezés

en-us	Regular expression added
hu	Reguláris kifejezés hozzáadva

en-us	Regular expression deleted
hu	Reguláris kifejezés törölve

en-us	Regular expression deleted
hu	Reguláris kifejezések törölve

en-us	Regular expressions
hu	Reguláris kifejezések

en-us	Regular expression updated
hu	Reguláris kifejezés frissítve

en-us	Remote command
hu	Távoli parancs

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove host
hu	Hoszt eltávolítása

en-us	Replace
hu	Csere

en-us	Reports
hu	Jelentések

en-us	Required
hu	Szükséges

en-us	Required server performance, new values per second
hu	Szükséges szerver teljesítmény (másodpercenkénti mérések száma))

en-us	Reset
hu	Visszaállítás

en-us	Resource
hu	Forrás

en-us	Response code
hu	Válaszkód

en-us	Response time
hu	Válaszidő

en-us	Result
hu	Eredmény

en-us	Result is FALSE
hu	Az eredmény HAMIS

en-us	Result is TRUE
hu	Az eredmény IGAZ

en-us	Result type
hu	Eredmény típusa

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Right
hu	Jobbra

en-us	RMCP+
hu	RMCP+

en-us	Rows
hu	Sorok

en-us	Rows per page
hu	Sorok oldalanként

en-us	"ruleid" of dependent item and master item should match
hu	A függő elem és a törzselem "ruleid"-ének meg kell egyeznie

en-us	Rules
hu	Szabályok

en-us	Russian (ru_RU)
hu	Orosz (ru_RU)

en-us	s
hu	mp

en-us	Saturday
hu	Szombat

en-us	Scenario
hu	Scenario

en-us	Schedule
hu	Időzítés

en-us	Script
hu	Script

en-us	Script added
hu	Script felvéve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script deleted
hu	Script törölve

en-us	Script name
hu	Script név

en-us	Scripts
hu	Scriptek

en-us	Script updated
hu	Script frissítve

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search attribute
hu	Keresési tulajdonság

en-us	Search pattern is empty
hu	A keresési feltétel üres

en-us	Select
hu	Kiválaszt

en-us	Selected
hu	Kijelölt

en-us	Send message
hu	Üzenetküldés

en-us	Send only to
hu	Küldés csak ide

en-us	Send to
hu	Küldés

en-us	September
hu	Szeptember

en-us	Server
hu	Szerver

en-us	Server time
hu	Szerver idő

en-us	Service
hu	Szolgáltatás

en-us	Service
hu	Szolgáltatás

en-us	Service deleted
hu	Szolgáltatások törölve

en-us	Service deleted
hu	Szolgáltatás törölve

en-us	Service port
hu	Szerviz port

en-us	Services
hu	Szolgáltatások

en-us	Service type
hu	Szerviz típus

en-us	Service updated
hu	Szolgáltatás frissítve

en-us	Severity
hu	Súlyosság

en-us	Severity
hu	Súlyosság

en-us	short description
hu	rövid leírás

en-us	Show
hu	Megjelenít

en-us	Show details
hu	Részletek megjelenítése

en-us	Show hosts in maintenance
hu	Karbantartás alatti hosztok megjelenítése

en-us	Show lines
hu	Vonalak megjelenítése

en-us	Show selected
hu	Választottak megjelenítése

en-us	Show text as HTML
hu	Szöveg megjelenítése HTML-ként

en-us	Show triggers
hu	Triggerek megjelenítése

en-us	Show working time
hu	Munkaidő megjelenítése

en-us	Simple
hu	Egyszerű

en-us	Simple check
hu	Egyszerű ellenőrzés

en-us	Simple graph
hu	Egyszerű grafikon

en-us	SLA
hu	SLA

en-us	SMS
hu	SMS

en-us	SMTP
hu	SMTP

en-us	SMTP email
hu	SMTP email

en-us	SMTP helo
hu	SMTP helo

en-us	SMTP server
hu	SMTP szerver

en-us	SNMP community
hu	SNMP jelszó (community)

en-us	SNMP OID
hu	SNMP OID

en-us	SNMPv1 agent
hu	SNMPv1 agent

en-us	SNMPv2 agent
hu	SNMPv2 agent

en-us	SNMPv3 agent
hu	SNMPv3 agent

en-us	Software
hu	Szoftver

en-us	Sort order (0->999)
hu	Sorba rendezés (0->999)

en-us	Source
hu	Forrás

en-us	Spanish (es_ES)
hu	Spanyol (es_ES)

en-us	Speed
hu	Sebesség

en-us	SSH
hu	SSH

en-us	SSH agent
hu	SSH agent

en-us	Stacked
hu	Rögzített

en-us	State
hu	Állapot

en-us	Status
hu	Státusz

en-us	Status
hu	Státusz

en-us	Status codes
hu	Státusz kódok

en-us	Status of discovery
hu	Felderítés állapota

en-us	Status only
hu	Csak státusz

en-us	Step
hu	Lépés

en-us	Steps
hu	Lépések száma

en-us	Straight
hu	Straight

en-us	Subject
hu	Tárgy

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
hu	<almenü/almenü/...>

en-us	Success Audit
hu	Sikeres Események

en-us	Sunday
hu	Vasárnap

en-us	Swedish (sv_SE)
hu	Svéd (sv_SE)

en-us	System default
hu	Alapértelmezett

en-us	Tag
hu	Cimke

en-us	Target
hu	Cél

en-us	Target type
hu	Cél típusa

en-us	TCP
hu	TCP

en-us	TELNET agent
hu	TELNET agent

en-us	Template
hu	Minta

en-us	Template deleted
hu	Minta törölve

en-us	Template linkage
hu	Minta csatolások

en-us	Templates
hu	Minták

en-us	Template updated
hu	Minta frissítve

en-us	Test
hu	Teszt

en-us	Test data
hu	Teszt adat

en-us	Test string
hu	Teszt szöveg

en-us	Text
hu	Szöveg

en-us	Theme
hu	Téma

en-us	This month
hu	Ebben a hónapban

en-us	This week
hu	Ezen a héten

en-us	This year
hu	Ebben az évben

en-us	Thursday
hu	Csütörtök

en-us	Till
hu	-ig

en-us	Time
hu	Idő

en-us	Time
hu	Idő

en-us	Timeout
hu	Időtúllépés

en-us	Time period
hu	Idő periódus

en-us	Timestamp
hu	Időpecsét

en-us	Timestamp
hu	Időpecsét

en-us	Time type
hu	Idő típusa

en-us	Today
hu	Ma

en-us	Top
hu	Felül

en-us	Total
hu	Összes

en-us	Total
hu	Összes

en-us	TOTAL
hu	ÖSSZESEN

en-us	Trends
hu	Trendek

en-us	Trigger
hu	Trigger

en-us	Trigger added
hu	Trigger létrehozva

en-us	Trigger deleted
hu	Trigger törölve

en-us	Trigger overview
hu	Trigger áttekintés

en-us	Triggers
hu	Trigger-ek

en-us	Triggers deleted
hu	Triggerek törölve

en-us	Trigger severity
hu	Trigger súlyosság

en-us	Trigger updated
hu	Trigger frissítve

en-us	TRUE
hu	IGAZ

en-us	Tuesday
hu	Kedd

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type
hu	Típus

en-us	Type of calculation
hu	Számítás tipusa

en-us	Type of information
hu	Információ típusa

en-us	Type (OK)
hu	Típus (OK)

en-us	Types
hu	Típusok

en-us	Ukrainian (uk_UA)
hu	Ukrán (uk_UA)

en-us	Unblock selected users?
hu	Engedélyezi a kijelölt zárolt felhasználókat?

en-us	Units
hu	Egységek

en-us	unknown
hu	ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	Unknown
hu	Ismeretlen

en-us	UNKNOWN
hu	ISMERETLEN

en-us	Unknown action
hu	Ismeretlen eljárás

en-us	Unknown resource
hu	Ismeretlen forrás

en-us	Unknown value type
hu	Ismeretlen érték típus

en-us	Unlink
hu	Leválasztás

en-us	Unlink and clear
hu	Leválasztás és kiürítés

en-us	Unlink from template
hu	Eltávolítás a sablonból

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update interval
hu	Frissítési gyakoriság

en-us	Upload
hu	Feltöltés

en-us	Upper level maps
hu	Felsőbb szintű térképek

en-us	Uptime
hu	Üzemidő

en-us	Uptime
hu	Üzemidő

en-us	Uptime/Downtime
hu	Üzemidő/Kiesés

en-us	URL
hu	URL

en-us	URL (after login)
hu	URL (belépés után)

en-us	Use if severity
hu	Használat, ha a súlyosság

en-us	User
hu	Felhasználó

en-us	User added
hu	Új felhasználó felvéve

en-us	User deleted
hu	Felhasználó törölve

en-us	User group
hu	Felhasználói csoport

en-us	User group for database down message
hu	Adatbázishiba esetén értesítendő felhasználói csoport

en-us	User groups
hu	Felhasználói csoportok

en-us	User name
hu	Felhasználónév

en-us	User profile
hu	Felhasználói profil

en-us	Users
hu	Felhasználók

en-us	User type
hu	Felhasználó típus

en-us	User updated
hu	Felhasználó frissítve

en-us	value
hu	érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value
hu	Érték

en-us	Value map
hu	Érték-hozzárendelési lista

en-us	Value mapping
hu	Érték-hozzárendelés

en-us	Values
hu	Értékek

en-us	Variables
hu	Változók

en-us	Vertical
hu	Függőleges

en-us	Vertical align
hu	Függőleges igazítás

en-us	via
hu	keresztűl

en-us	Warning
hu	Figyelmezetés

en-us	Web
hu	Web

en-us	Web monitoring
hu	Web felügyelet

en-us	Wednesday
hu	Szerda

en-us	Weekly
hu	Heti

en-us	When active
hu	Amikor aktív

en-us	Width
hu	Szélesség

en-us	With data collection
hu	Adatgyűjtéssel

en-us	Without problems
hu	Hibásak

en-us	Without problems
hu	Hibásak

en-us	Without triggers
hu	Triggerek nélkül

en-us	With problems
hu	Hiba nélkül

en-us	With problems
hu	Hiba nélkül

en-us	With triggers
hu	Triggerekkel

en-us	Working time
hu	Munkaidő

en-us	Write
hu	Írás

en-us	X
hu	X

en-us	y
hu	é

en-us	Y
hu	Y

en-us	Y axis MAX value
hu	Y tengely MAX érték

en-us	Y axis MIN value
hu	Y tengely MIN érték

en-us	Y axis side
hu	Y tengely elhelyezkedése

en-us	Year
hu	Év

en-us	Year
hu	Év

en-us	Yearly
hu	Évi

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Zabbix
hu	Zabbix

en-us	ZABBIX
hu	ZABBIX

en-us	Zabbix agent
hu	ZABBIX agent

en-us	Zabbix agent (active)
hu	ZABBIX agent (aktív)

en-us	Zabbix internal
hu	ZABBIX belső

en-us	Zabbix server is running
hu	A Zabbix szerver fut

en-us	Zabbix trapper
hu	ZABBIX trapper

en-us	(0 - infinitely)
hu	(0 -végtelen)

en-us	0 or 1
hu	0 vagy 1

en-us	10 seconds
hu	10 másodperc

en-us	%1$d day
hu	%1$d nap

en-us	%1$d day
hu	%1$d nap

en-us	%1$d problems selected.
hu	%1$d probléma kijelölve.

en-us	1 minute
hu	1 perc

en-us	(%1$s %2$s)
hu	(%1$s %2$s)

en-us	%1$s: %2$s
hu	%1$s: %2$s

en-us	%1$s. %2$s: %3$s. %4$s.
hu	%1$s. %2$s: %3$s. %4$s.

en-us	%1$s hour
hu	%1$s óra

en-us	%1$s hour
hu	%1$s óra

en-us	%1$s message
hu	%1$s üzenet

en-us	%1$s message
hu	%1$s üzenet

en-us	%1$s minute
hu	%1$s perc

en-us	%1$s minute
hu	%1$s perc

en-us	%1$s problem
hu	%1$s probléma

en-us	%1$s problem
hu	%1$s probléma

en-us	%1$s problem in total
hu	%1$s probléma összesen

en-us	%1$s problem in total
hu	%1$s probléma összesen

en-us	%1$s, read only
hu	%1$s, csak olvasható

en-us	%1$s retry left
hu	%1$s próbálkozás maradt

en-us	%1$s retry left
hu	%1$s próbálkozás maradt