acknowledge
membenarkan
acknowledged
dimaklumi
Boolean to decimal
Boolean ke desimal
Change per second
Perubahan per detik
Check for error in JSON
periksa kesalahan di JSON
Check for error in XML
Periksa kesalahan di XML
Check for error using regular expression
Periksa kesalahan menggunakan ekspresi reguler
Check for not supported value
Periksa nilai yang tidak didukung
Custom multiplier
Pengganda kustom
dashboard
dasbor
Discard unchanged
Buang tidak berubah
Discard unchanged with heartbeat
Buang tidak berubah dengan heartbeat
discovery
penemuan
Does not match regular expression
Tidak cocok dengan ekspresi reguler
fire
memicu
frontend
frontend
Hexademical to decimal
Heksademisal ke desimal
host
host
In range
Dalam lingkup
item
item
Left trim
trim kiri
LLD
LLD
low-level discovery
low-level discovery
Matches regular expression
Cocok dengan ekspresi reguler
media type
tipe media
Octal to decimal
Oktal ke desimal
OK event
OK iven
preprocessing
preprocessing
preprocessing step
step preprocessing
problem event
masalah event
Prometheus pattern
Prometheus paten
Regular expression
ekspresi reguler
Replace
mengganti
Right trim
trim kanan
scheduled report
jadwal laporan
Simple change
Simple perubahan
template
template
trigger
Pemicu
Trim
trim
unacknowledge
membenarkan
unacknowledged
dimaklumi
webhook
webhook
Zabbix
zabbix
Congratulations, you have translated your first "string"!
Selamat, kamu telah menerjemahkan "string" pertamamu!
In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
Dalam kalimat ini, klik titik-titik-titik di akhir ...
Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
Terus menerjemahkan, kami akan menunjukkan tips dan trik Pontoon
Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
Selamat datang di Pontoon! Terjemahkan kalimat ini dan tekan enter
(0 - infinitely)
(0 - tak-terhingga)
0 or 1
0 atau 1
(0 - use action default)
(0 - gunakan tindakan default)
0 - use default port
0 - memakai port default
100 busiest triggers
100 trigger tersibuk
10 seconds
10 detik
%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
%1$d karakter melebihi panjang maksimum %2$d karakter
%1$d day
%1$d hari
%1$d matches for %2$s found
%1$d cocok untuk %2$s ditemukan
%1$d of %3$d%2$s problem is shown
%1$d dari %3$d%2$s masalah ditampilkan
1 minute
1 menit
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s action
%1$s aksi
%1$s event
%1$s event
"%1$s" instead "%2$s"
"%1$s" sebagai pengganti "%2$s"
"%1$s" is expected
harapan adalah "%1$s"
%1$s item
%1$s item
%1$s Item
%1$s Buah
%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
%1$s [Baris: %2$s | Kolom: %3$s]
%1$s message
%1$s pesan
%1$s minute
%1$s menit
%1$s of %2$s element in problem state
%1$s dari %2$s elemen dalam masalah
%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
%1$s telah dipilih sebelumnya, gunakan tombol panah bawah, atas dan enter untuk memilih
%1$s problem
%1$s masalah
%1$s problem in total
%1$s total masalah
%1$s, read only
%1$s, baca saja
%1$s retry left
mencoba %1$s kali lagi
%1$s second
%1$s detik
%1$s, selected
%1$s, terpilih
%1$s, Severity, %2$s
%1$s, Severiti, %2$s
%1$s widget
%1$s widget
%1$s (year %2$s)
%1$s (tahun %2$s)
30 seconds
30 detik
3D view
Tampilan 3D
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.
500 latest values
500 isi terbaru
5 minutes
5 menit
5 seconds
5 detik
Acceptable SLA
SLA yang dapat diterima
Access denied
Tidak ada akses
Access denied!
Akses ditolak!
Ack
Ack
Acknowledge
Pemberitahuan
Acknowledged
Pemberitahuan
Acknowledged PROBLEM events
Pemberitahuan event MASALAH
Acknowledged RESOLVED events
event TERSELESAIKAN yang diakui
Action
Tindakan
Action "%1$s" already exists.
Aksi "%1$s" sudah tersedia
Action "%1$s" no operations defined.
Aksi "%1$s" tidak terdefinisi di operasi
Action added
Aksi ditambahkan
Action condition value must be empty.
Nilai kondisi aksi harus kosong.
Action deleted
Aksi dihapus
Action disabled
Aksi dinonaktifkan
Action enabled
Aksi diaktifkan
Action log
Aksi log
Actions
Aksi
Action updated
Aksi diperbarui
Active
Aktif
Active
Aktif
Active since
Aktif sejak
Active till
Aktif sampai
Add
Tambah
Add a new widget
Tambahkan widget baru
Add child
Tambahkan child
Added
Menambahkan
Add host
Tambah host
ADD OVERRIDE
Menambahkan override
Add prototype
Tambah bentuk dasar
Add to favourites
Tambahkan ke favorit
Add to host group
Tambahkan ke grup host
Add to host groups
Tambahkan ke grup host
Admin
Admin
Administration
Administrasi
Advanced labels
Advanced labels
AES
AES
Age
Usia
Age less than
Usia kurang dari
Age less than %s
Usia kurang dari %s
agent
agen
Agent
Agen
Agent interfaces
Agen interfaces
Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
Agen atau SNMP atau JMX atau IPMI interface
Alias
alias
all
semua
All
Semua
All links should have "Name" and "URL" specified
Semua tautan harus memiliki "Nama" dan "URL"
Allowed hosts
Host yang diizinkan
AND
DAN
Any
Semua
Any character string included
Termasuk semua karakter string
Application
Aplikasi
Application "%1$s" already exists.
Aplikasi "%1$s" sudah tersedia.
Application added
Aplikasi ditambahkan
Application error.
Aplikasi bermasalah.
Applications
Aplikasi
Application updated
Aplikasi telah diperbarui
Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
Aplikasi dengan ID "%1$s" tidak tersedia pada "%2$s".
Apply
Terapkan
Approaching
Menjelang
Apr
Apr
April
April
Area size
Luas area
Area type
Jenis area
Are you sure you want perform this action?
Apakah Anda yakin ingin melakukan tindakan ini?
Are you sure you want to delete
Apakah Anda yakin ingin mengahapus
as Blue
sebagai Biru
as Green
Sebagai Hijau
As is
Seperti
As plain text
Sebagai teks biasa
as Red
sebagai Merah
Asset tag
Label aset
At (hour:minute)
Pada (jam:menit)
At least one maintenance period must be created.
Setidaknya satu periode pemeliharaan harus dibuat.
Audit
Audit
Aug
Agu
August
Agustus
Authentication
Otentikasi
Authentication algorithm
Algoritma otentikasi
Authentication method
Metode otentikasi
Auto-login
Login-otomatis
Automatic
Otomatis
Automatic icon mapping
Pemetaan ikon otomatis
Automatic icon selection
Pemilihan ikon otomatis
Auto registration
Pendaftaran otomatis
Availability
Ketersediaan
Availability report
Laporan ketersediaan
Available
Tersedia
Average
Rata-rata
avg
avg
Background
Latar belakang
Background image
Gambar latar belakang
Base DN
Base DN
Bind DN
Bind DN
Bind password
Bind password
Blinking
Berkedip
Blocked
Diblokir
Bold line
Garis tebal
Bottom
Bawah
By host
Berdasarkan host
By trigger template
Berdasarkan contoh trigger
Calculated
Dihitung
Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
Hitung SLA, SLA yang diterima (dalam %)
Callback
Callback
Canada (136 characters)
Kanada (136 karakter)
Cancel
Batal
Cannot add action
Tidak dapat menambah aksi
Cannot add application
Tidak dapat menambah aplikasi
Cannot add dependency from a host to a template.
Tidak dapat menambah dependency dari host ke template.
Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".
Cannot add discovery rule
Tidak dapat menambah aturan discovery
Cannot add graph
Tidak dapat menambah grafik
Cannot add group
Tidak dapat menambah grup
Cannot add host
Tidak dapat menambah host
Cannot add image
Tidak dapat menambah gambar
Cannot add item
Tidak dapat menambah item
Cannot add maintenance
Tidak dapat menambah perawatan
Cannot add media type
Tidak dapat menambah tipe media
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
Tidak dapat menambah lebih dari satu item dengan tipe "Graph sum" pada grafik "%1$s".
Cannot add network map
Tidak dapat menambah peta jaringan
Cannot add proxy
Tidak dapat menambah proxy
Cannot add regular expression
Tidak dapat menambah ekspresi reguler
Cannot add screen
Tidak dapat menambah layar
Cannot add script
Tidak dapat menambah skrip
Cannot add service
Tidak dapat menambah service
Cannot add slide show
Tidak dapat menambah slide show
Cannot add template
Tidak dapat menambah template
Cannot add trigger
Tidak dapat menambah trigger
Cannot add user
Tidak dapat menambah user
Cannot add user. Both passwords must be equal.
Tidak dapat menambah user. Kedua password harus sama.
Cannot add value map
Tidak dapat menambah nilai peta
Cannot clear history
Tidak dapat membersihkan jejak
Cannot clone graph prototypes.
Tidak dapat meng-klon protipe grafik.
Cannot clone item prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe item.
Cannot clone trigger prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe trigger.
Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
Tidak dapat menyalin trigger "%1$s:%2$s", karena memiliki host lebih dari satu pada ekspresi.
Cannot create another database connection.
Tidak dapat membuat koneksi database lainnya.
Cannot create circular dependencies.
Tidak dapat membuat dependensi melingkar.
Cannot create dependency on trigger itself.
Tidak dapat membuat dependensi pada trigger itu sendiri.
Cannot create discovery rule
Tidak dapat membuat aturan discovery
Cannot create icon map
Tidak dapat membuat ikon peta
Cannot delete action
Tidak dapat menghapus aksi
Cannot delete dependency
Tidak dapat menghapus dependency
Cannot delete discovery rule
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete discovery rules
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete graph
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete graph prototype
Tidak dapat menghapus prototipe grafik
Cannot delete graphs
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete host
Tidak dapat menghapus host
Cannot delete icon map
Tidak dapat menghapus peta ikon
Cannot delete image
Tidak dapat menghapus gambar
Cannot delete inventory.
Tidak dapat menghapus inventaris.
Cannot delete item
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete items
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete maintenance
Tidak dapat menghapus perawatan
Cannot delete media type
Tidak dapat menghapus tipe media
Cannot delete network map
Tidak dapat menghapus peta jaringan
Cannot delete proxy
Tidak dapat menghapus proxy
Cannot delete regular expression
Tidak dapat menghapus ekspresi reguler
Cannot delete screen
Tidak dapat menghapus layar
Cannot delete script
Tidak dapat menghapus script
Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
Tidak dapat menghapus script. Script %1$s" sedang digunakan pada operasi aksi "%2$s".
Cannot delete selected actions
Tidak dapat menghapus aksi yang dipilih
Cannot delete service
Tidak dapat menghapus service
Cannot delete slide show
Tidak dapat menghapus slide show
Cannot delete template
Tidak dapat mengahapus template
Cannot delete templated item.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated items.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
Tidak dapat menghapus trigger template "%1$s:%2$s".
Cannot delete trigger
Tidak dapat menghapus trigger
Cannot delete trigger prototype
Tidak dapat menghapus prototipe trigger
Cannot delete triggers
Tidak dapat menghapus trigger.
Cannot delete user
Tidak dapat menghapus user
Cannot delete value map
Tidak dapat menghapus nilai peta
Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
Tidak dapat menghapus user Zabbix internal "%1$s", coba non-aktifkan user tersebut.
Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan gambar latar "%1$s" used in map "%2$s".
Cannot find graph "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan grrafik "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
Tidak dapat menemukan host interface pada "%1$s" untuk kunci item "%2$s".
Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find item "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan item "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find screen "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan layar "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan trigger "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot format tree.
Tidak dapat memformat tree.
Cannot format Tree. Check logic structure in service links.
Tidak dapat memformat Tree. Periksa struktur logika dalam service link.
Cannot include view file "%s".
Tidak dapat menyertakan tampilan file "%s".
Cannot link template
Tidak dapat menghubungkan template
Cannot logout.
Tidak bisa logout.
Cannot mass update host name.
Tidak dapat perbarui nama host secara masal.
Cannot mass update visible host name.
Tidak dapat perbarui nama host yang tampil secara masal.
Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s.
Tidak mengizinkan duplakasi template ID untuk linkage: %s.
Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa menghapus pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa nilai.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot rename guest user.
Tidak dapat merubah nama guest user.
Cannot save discovery rule without checks.
Tidak dapat menyimpan aturan discovery tanpa pemeriksaan.
Cannot set "templateid" for screen "%1$s".
Tidak dapat merubah "templateid" untuk layar "%1$s".
Cannot switch host for interface.
Tidak bisa merubah host untuk interface.
Cannot unblock users
Tidak dapat membuka blokir user
Cannot unlink and clear discovery rules
Tidak dapat membatalkan hubungan dan membersihkan aturan discovery
Cannot unlink template
Tidak dapat membatalkan hubungan template
Cannot update action
Tidak dapat perbarui aksi
Cannot update application
Tidak dapat perbarui aplikasi
Cannot update configuration
Tidak dapat perbarui konfigurasi
Cannot update debug mode
Tidak dapat perbarui mode debug
Cannot update discovery rule
Tidak dapat perbarui aturan discovery
Cannot update frontend access
Tidak dapat perbarui akses frontend
Cannot update graph
Tidak dapat perbarui grafik
Cannot update group
Tidak dapat perbarui grup
Cannot update host
Tidak dapat perbarui host
Cannot update hosts
Tidak dapat perbarui host
Cannot update icon map
Tidak dapat perbarui icon map
Cannot update image
Tidak dapat perbarui gambar
Cannot update item
Tidak dapat perbarui item
Cannot update items
Tidak dapat perbarui item
Cannot update macros
Tidak dapat perbarui macro
Cannot update maintenance
Tidak dapat perbarui pemeliharaan
Cannot update media type
Tidak dapat perbarui tipe media
Cannot update network map
Tidak dapat perbarui peta jaringan
Cannot update proxy
Tidak dapat perbarui proxy
Cannot update regular expression
Tidak dapat perbarui ekspresi regular
Cannot update screen
Tidak dapat perbarui layar
Cannot update script
Tidak dapat perbarui script
Cannot update service
Tidak dapat perbarui service
Cannot update slide show
Tidak dapat perbarui slide show
Cannot update template
Tidak dapat perbarui template
Cannot update "templateid" for screen "%1$s".
Tidak dapat perbarui "templateid" untuk layar "%1$s".
Cannot update trigger
Tidak dapat perbarui trigger
Cannot update user
Tidak dapat perbarui user
Cannot update user. Both passwords must be equal.
Tidak dapat perbarui user. Kedua password harus sama.
Cannot update value map
Tidak dapat perbarui nilai map
Case sensitive
Case sensitive
Change password
Ubah password
Character
Karakter
Character string included
Termasuk string karakter
Character string not included
Tidak termasuk string karakter
Chassis
Kerangka
Check already exists.
Pemeriksaan sudah ada.
Check expression part starting from "%1$s".
Pemeriksaan bagian ekspresi dimulai dari "%1$s".
Checks
Periksa
Checks should be unique.
Pemeriksaan harus unik.
Check the key, please. Default example was passed.
Mohon periksa kunci. Contoh standar disahkan.
Check type
Periksa tipe
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_TW)
Chinese (zh_TW)
Circular reference in screens: %1$s.
Referensi melingkar pada layar: %1$s.
Circular reference in templates: %1$s.
Referensi melingkar pada template: %1$s.
Circular template linkage is not allowed.
Template linkage melingkar tidak diperbolehkan.
Clear
Bersih
Clear history and trends
Bersihkan riwayat dan tren
Clear when unlinking
Bersihkan ketika membatalkan penautan
Clock
Jam
Clone
Klon
Close
Tutup
Close expression constructor
Tutup pembangun ekspresi
Colour
Warna
Colour (OK)
Warna (OK)
Columns
Kolom
Column span
Jarak kolom
Combined result
Hasil kombinasi
Command
Perintah
Commands
Perintah
Commercial
Komersial
Condition
Kondisi
Conditions
Kondisi
Configuration
Konfigurasi
Configuration import
Konfigurasi impor
Configuration of actions
Konfigurasi aksi
Configuration of applications
Konfigurasi aplikasi
Configuration of discovery rules
Konfigurasi aturan discovery
Configuration of graphs
Konfigurasi grafik
Configuration of GUI
Konfigurasi GUI
Configuration of host groups
Konfigurasi grup host
Configuration of hosts
Konfigurasi host
Configuration of icon mapping
Konfigurasi pemetaan icon
Configuration of images
Konfigurasi gambar
Configuration of item prototypes
Konfigurasi prototipe item
Configuration of items
Konfigurasi item
Configuration of macros
Konfigurasi macro
Configuration of media types
Konfigurasi tipe media
Configuration of network maps
Konfigurasi peta jaringan
Configuration of proxies
Konfigurasi proxy
Configuration of regular expressions
Konfigurasi ekspresi reguler
Configuration of screens
Konfigurasi layar
Configuration of scripts
Konfigurasi scrip
Configuration of slide shows
Konfigurasi slide show
Configuration of templates
Konfigurasi template
Configuration of trigger displaying options
Konfigurasi pilihan penambilan trigger
Configuration of trigger prototypes
Konfigurasi prototipe trigger
Configuration of triggers
Konfigurasi trigger
Configuration of trigger severities
Konfigurasi severities trigger
Configuration of user groups
Konfigurasi grup user
Configuration of users
Konfigurasi user
Configuration of value mapping
Konfigurasi nilai pemetaan
Configuration of web monitoring
Konfigurasi web pemantauan
Configuration of working time
Konfigurasi waktu kerja
Configuration of Zabbix
Konfigurasi Zabbix
Configuration updated
Konfigurasi diperbarui
Confirmation text
Teks konfirmasi
Connection to Zabbix server "%s" failed. Possible reasons:
1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
2. Incorrect DNS server configuration.
Koneksi ke server Zabbix "%s" gagal. Kemungkinannya:
1. IP/DNS server salah pada "zabbix.conf.php";
2. Salah konfigurasi server DNS.
Connection to Zabbix server "%s" refused. Possible reasons:
1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;
3. Zabbix server daemon not running;
4. Firewall is blocking TCP connection.
Koneksi ke server Zabbix "%s" ditolak. Kemungkinan:
1. IP/DNS server salah pada "zabbix.conf.php";
2. Lingkungan keamanan (contohnya, SELinux) memblokir koneksi;
3. Daemon server Zabbix tidak jalan;
4. Firewall memblokir koneksi TCP.
Connection to Zabbix server "%s" timed out. Possible reasons:
1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
2. Firewall is blocking TCP connection.
Koneksi ke server Zabbix "%s" timed out. Kemungkinan:1. IP/DNS server salah pada "zabbix.conf.php";
2. Firewall memblokir koneksi TCP.
Connect to
Hubungkan ke
Contact
Kontak
Contract number
Nomor kontrak
Coordinates
Koordinat
Copy
Salin
Could not save image!
Tidak dapat menyimpan gambar!
Count
Hitung
Create action
Buat aksi
Create application
Buat aplikasi
Create discovery rule
Buat aturan discovery
Create graph
Buat grafik
Create graph prototype
Buat prototipe grafik
Create graph (select host first)
Buat grafik (pilih host lebih dulu)
Create host
Buat host
Create host group
Buat grup host
Create icon map
Buat peta icon
Create item
Buat item
Create item prototype
Buat prototipe item
Create maintenance period
Buat periode pemeliharaan
Create map
Buat peta
Create media type
Buat tipe media
Create proxy
Buat proxy
Create screen
Buat layar
Create script
Buat script
Create slide show
Buat slide show
Create template
Buat template
Create trigger
Buat trigger
Create trigger prototype
Buat protipe trigger
Create user
Buat user
Create user group
Buat grup user
Create value map
Buat peta nilai
Current host
Host saat ini
Current value
Nilai saat ini
Custom graphs
Custom grafik
Custom label
Custom label
Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
Custom label untuk peta "%2$s" tipe elemen "%1$s" tidak mungkin kosong.
Custom multiplier
Custom multiplier
Custom screens
Custom layar
Custom script
Custom script
Custom severity names affect all locales and require manual translation!
Custom nama severity berdampak pada semua locales dan membutuhkan translasi manual!
Custom size
Custom ukuran
Custom slides
Custom slides
Czech (cs_CZ)
Czech (cs_CZ)
d
d
Daily
Harian
Dashboard
Dashboard
Dashed line
Garis putus-putus
Data
Data
Database host
Host database
Database monitor
Monitor database
Database name
Nama database
Database password
Password database
Database port
Port database
Database schema
Schema database
Database server
Server database
Database type
Tipe database
Database user
User database
Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
Data dari %1$s. Dihasilkan dalam %2$s det.
Data overview
Rangkuman data
Date
Tanggal
Date HW decommissioned
Tanggal HW dihentikan
Date HW installed
Tanggal HW diinstal
Date HW maintenance expires
Tanggal HW pemeliharaan habis
Date HW purchased
Tanggal HW dibeli
Day
Hari
Day of month
Hari bulan
Day of week
Hari minggu
days
hari
Days
Hari
%d device
%d perangkat
Debug
Debug
Debug mode
Mode debug
Debug mode updated
Mode debug diperbarui
Dec
Des
December
Desember
default
standar
Default
Standar
Default authentication
Standar otentikasi
Default message
Standar pesan
Default operation step duration
Standar durasi langkah operasi
Default subject
Standar judul
Default theme
Standar theme
Default theme "%1$s".
Standar theme "%1$s".
Delay
Delay
Delayed by
Delay oleh
Delete
Hapus
Delete and clear
Hapus dan bersihkan
Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template yang dipilih? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete application?
Hapus aplikasi?
Delete current action?
Hapus aksi yang berlaku?
Deleted
Dihapus
Deleted: Host "%1$s".
Dihapus: Host "%1$s".
Delete discovery rule?
Hapus aturan discovery?
Deleted: Template "%1$s".
Dihapus : Template "%1$s".
Delete expression?
Hapus ekspresi?
Delete graph?
Hapus grafik?
Delete history of selected items?
Hapus riwayat pada item yang terpilih?
Delete icon map?
Hapus peta ikon?
Delete item?
Hapus item?
Delete links between selected elements?
Hapus tautan antara elemen yang dipilih?
Delete maintenance period?
Hapus periode pemeliharaan?
Delete proxy?
Hapus proxy?
Delete regular expression?
Hapus ekspresi regular?
Delete screen?
Hapus layar?
Delete script?
Hapus script?
Delete selected actions?
Hapus aksi yang dipilih?
Delete selected applications?
Hapus aplikasi yang dipilih?
Delete selected discovery rules?
Hapus aturan discovery yang dipilih?
Delete selected elements?
Hapus elemen yang dipilih?
Delete selected graphs?
Hapus grafik terpilih?
Delete selected group?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected groups?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected host?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected host groups?
Hapus grup host yang dipilih?
Delete selected hosts?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected image?
Hapus gambar yang dipilih?
Delete selected items?
Hapus item yang dipilih?
Delete selected maintenance periods?
Hapus periode pemeliharaan yang dipilih?
Delete selected maps?
Hapus peta yang dipilih?
Delete selected media types?
Hapus tipe media yang dipilih?
Delete selected proxies?
Hapus proxy yang dipilih?
Delete selected regular expressions?
Hapus ekspresi reguler yang dipilih?
Delete selected screens?
Hapus layar yang dipilih?
Delete selected scripts?
Hapus skrip yang dipilih?
Delete selected slide shows?
Hapus slide show yang dipilih?
Delete selected templates?
Hapus template yang dipilih?
Delete selected triggers?
Hapus trigger yang dipilih?
Delete selected user?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected users?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected value mapping?
Hapus nilai peta yang dipilih?
Delete selected value mapping? It is used for %d item!
Hapus nilai peta yang dipilih? Ini digunakan untuk %d item!
Delete slide show?
Hapus slide show?
Delete template?
Hapus template?
Delete trigger?
Hapus trigger?
Delimiter
Pembatas
Deny
Tolak
Dependencies
Dependensi
Dependent
Tergantung
Depends on
Tergantung pada
Deployment status
Status deployment
Description
Deskripsi
Details
Detail
Device
Perangkat
Device uniqueness criteria
Kriteria keunikan perangkat
Dimension (cols x rows)
Dimensi (kolom x baris)
Disable
Non-aktif
Disabled
Non-aktifkan
DISABLED
NON-AKTIFKAN
Disable debug mode in selected groups?
Non-aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Disable host
Non-aktifkan host
Disable host?
Non-aktifkan host?
Disable hosts in the selected host groups?
Non-aktifkan host pada grup host yang dipilih?
Disable hosts monitored by selected proxies?
Non-aktifkan host yang dimonitor dengan proxy yang terpilih?
Disable selected actions?
Non-aktifkan aksi yang dipilih?
Disable selected applications?
Non-aktifkan aplikasi yang dipilih?
Disable selected discovery rules?
Non-aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Disable selected groups?
Non-aktifkan grup yang dipilih?
Disable selected hosts?
Non-aktifkan host yang dipilih?
Disable selected items?
Non-aktifkan item yang dipilih?
Disable selected media types?
Non-aktifkan tipe media yang dipilih?
Disable selected triggers?
Non-aktifkan trigger yang dipilih?
Disaster
Bencana
Discovered
Ditemukan
Discovered device
Perangkat yang ditemukan
Discovery
Penemuan
Discovery by proxy
Penemuan berdasarkan proxy
Discovery check
Periksa penemuan
Discovery checks
Periksa penemuan
Discovery list
Daftar penemuan
Discovery object
Obyek penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Aturan penemuan "%1$s" sudah ada pada "%2$s", diwarisi dari template lain.
Discovery rule created
Aturan penemuan dibuat
Discovery rule deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rules
Aturan penemuan
Discovery rules deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rule updated
Aturan penemuan diperbarui
Discovery status
Status penemuan
Displaying %1$s of %2$s found
Menampilkan %1$s dari %2$s yang ditemukan
Display OK triggers for
Tampilkan trigger OK untuk
d.M
d.M
DNS
DNS
DNS name
Nama DNS
Do not calculate
Jangan dikalkulasi
Dot
Titik
Down
Mati
Down
Mati
Downtime
Downtime
Do you wish to replace the conditional expression?
Apakah Anda ingin mengganti ekspresi kondisional?
Draw style
Menggambar gaya
Dropdown first entry
Dropdown catatan pertama
Dropdown first entry "%1$s".
Drowdown catatan pertama "%1$s".
Dropdown remember selected "%1$s".
Dropdown ingat yang dipilih "%1$s".
Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
Duplikasi dependensi pada trigger "%1$s".
Duplicate host. Host with the same host name "%s" already exists in data.
Duplikasi host. Host dengan nama "%s" sudah ada dalam data.
Duplicate host. Host with the same visible name "%s" already exists in data.
Duplikasi host. Host dengan nama tampil "%s" sudah ada dalam data.
Duplicate severity name "%s".
Duplikasi nama severity "%s".
Duration
Durasi
Dutch (nl_NL)
Dutch (nl_NL)
Dynamic item
Item dinamis
Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
Setiap URL haru memiliki nama yang unik. Pastikan hanya ada satu URL bernama
Edit
Ubah
Edit trigger
Ubah trigger
Element
Elemen
Element name
Nama elemen
Email
Email
Empty
Kosong
Empty action condition.
Kondisi aksi kosong.
Empty input parameter.
Masukan parameter kosong.
Empty name.
Nama kosong.
Empty parameters
Parameter kosong
Enable
Aktif
Enable confirmation
Aktifkan konfirmasi
Enabled
Aktif
Enable debug mode in selected groups?
Aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Enable host
Aktifkan host
Enable host?
Aktifkan host?
Enable hosts monitored by selected proxies?
Aktifkan host yang termonitor pada proxies yang terpilih?
Enable selected actions?
Aktifkan aksi yang dipilih?
Enable selected applications?
Aktifkan aplikasi yang dipilih?
Enable selected discovery rules?
Aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Enable selected groups?
Aktifkan grup yang dipilih?
Enable selected hosts?
Aktifkan host yang dipilih?
Enable selected items?
Aktifkan item yang dipilih?
Enable selected media types?
Aktifkan tipe media yang dipilih?
Enable selected triggers?
Aktifkan trigger yang dipilih?
English (en_GB)
English (en_GB)
English (en_US)
English (en_US)
Error
Error
Error: %1$s
Error: %1$s
Error in search request for table "%1$s".
Error pada permintaan pencarian untuk label "%1$s".
esc_step_from and esc_step_to must be set together.
esc_stem_from dan esc_step_to harus ditentukan bersama.
Event
Event
Event details
Detail event
Event generation
Pembuatan event
Event ID
Event ID
Event list [previous 20]
Daftar event [sebelum 20]
Event source
Sumber event
Every day(s)
Setiap hari
Every week(s)
Setiap minggu
Exclude
Kecuali
Execute
Jalankan
Executed script
Skrip yang dijalankan
Execute on
Jalankan saat
Execute SQL error [%1$s] in [%2$s].
Jalankan error SQL [%1$s] pada [%2$s].
Execution confirmation
Konfirmasi eksekusi
Expand single problem
Perluas masalah tunggal
Expired
Kadaluarsa
Exploded
Meledak
Export to CSV
Ekspor ke CSV
Expression
Ekspresi
Expression cannot be empty
Ekspresi tidak boleh kosong
Expression constructor
Pembangun ekspresi
Expressions
Ekspresi
Expression type
Tipe ekspresi
Expression Variable Elements
Ekspresi Variabel Element
External check
Periksa eksternal
Ez Texting
Ez Texting
F
F
Fail
Gagal
Failed
Gagal
Failure Audit
Kegagalan Audit
FALSE
PALSU
Favourite graphs
Grafik favorit
Favourite maps
Peta favorit
Favourite screens
Layar favorit
Feb
Feb
February
Februari
Field
Field
File is too big, max upload size is %1$s bytes.
File terlalu besar, ukuran maksimal upload %1$s byte.
File provided to a view does not exist. Tried to find "%s".
File yang disediakan untuk dilihat tidak ada. Coba temukan "%s".
Filled region
Region diisi
Filter
Saring
Finish
Selesai
Finnish (fi_FI)
Finnish (fi_FI)
First
Pertama
Fit to map
Paskan pada peta
Fixed
Tetap
For guest, password must be empty
Untuk guest, password harus kosong
Formula
Rumus
French (fr_FR)
French (fr_FR)
Fri
Jum
Friday
Jumat
From
Dari
Frontend access
Akses frontend
Frontend access updated
Akses frontend telah diperbarui
Frontend messaging
Sistem pesan frontend
FTP
FTP
Full clone
Full clone
Fullscreen
Layar penuh
Function
Fungsi
General
Umum
Generated in %s sec
Pembuatan dalam %s det
German (de_DE)
German (de_DE)
Given expression is not a macro
Ekspresi yang diberikan bukan sebuah macro
Global script
Skrip global
Global scripts
Skrip global
Google Chrome
Google Chrome
Go to
Lanjut ke
Gradient line
Garis gradasi
Graph
Grafik
Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s".
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (diwarisi dari template lain).
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (item tidak identik).
Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s".
Grafik "%1$s" tidak dapat mewarisi. Tidak ada item yang dibutuhkan pada "%2$s".
Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymax value item).
Grafik "%1$s" tidak dapat mewarisi. Tidak ada item yang dibutuhkan pada "%2$s" (Nilai item Ymax).
Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymin value item).
Grafik "%1$s" tidak dapat mewarisi. Tidak ada item yang dibutuhkan pada "%2$s" (Nilai item Ymin).
Graph "%1$s" does not exist on template "%2$s".
Grafik "%1$s" tidak ada pada template "%2$s".
Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Grafik "%1$s" dengan item template tidak boleh mengandung item dari host lainnya.
Graph added
Grafik ditambahkan
Graph deleted
Grafik dihapus
Graph element
Elemen grafik
Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Prototipe grafik "%1$s" dengan kerangka item tidak boleh mengandung item dari host lain.
Graph prototypes
Prototipe grafik
Graphs
Grafik
Graphs deleted
Grafik telah dihapus
Graph sum
Grafik jumlah
Graph type
Tipe grafik
Graph updated
Grafik diperbarui
Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
Grafik dengan nama "%1$s" sudah ada dalam grafik atau prototipe grafik.
Graph with same name but other type exist.
Grafik dengan nama yang sama tetapi tipe lain sudah ada.
Greek (el_GR)
Greek (el_GR)
Grid
Kisi-kisi
Group
Grup
Group "%1$s" does not exist.
Grup "%1$s" tidak ada.
Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Grup "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Group added
Grup ditambah
Group for discovered hosts
Grup untuk host yang ditemukan
Grouping by
Grup berdasarkan
Group name
Nama grup
Groups
Grup
Group updated
Grup diperbarui
GSM modem
Modem GSM
GUI
GUI
GUI access disabled.
Akses GUI non-aktif.
h
h
Hardware
Hardware
Hardware (Full details)
Hardware (Detail lengkap)
Height
Tinggi
Help
Bantuan
hh
hh
H:i
H:i
Hidden
Tersembunyi
Hide selected
Sembunyikan yang dipilih
High
Tinggi
H:i:s
H:i:s
History
Riwayat
History cleared
Riwayat dibersihkan
History clearing can take a long time. Continue?
Pembersihan riwayat akan memakan waktu lama. Lanjutkan?
History of events
Riwayat event
Horizontal
Horisontal
Horizontal align
Luruskan horisontal
host
host
Host
Host
Host "%1$s" already exists.
Host "%1$s" sudah ada.
Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
Host "%1$s" dipantau dengan proxy "%2$s".
Host access
Akses host
Host added
Host ditambah
Host (ascending)
Host (ascending)
Host cannot have more than one default interface of the same type.
Host tidak boleh memiliki lebih dari satu default interface pada tipe yang sama.
Host count
Hitung host
Host deleted
Host dihapus
host group
grup host
Host group
Host grup
Host group "%1$s" already exists.
Host grup "%1$s" sudah ada.
Host group elements
Elemen grup host
Host group label type
Tipe label grup host
Host groups
Grup host
Host info
Info host
Host interface
Antarmuka host
Host inventory
Inventaris Host
Host inventory overview
Rangkuman inventaris Host
Host IP
Host IP
"host:key" pair is expected
"host:key" nilai adalah yang diharapkan
Host label type
Tipe label host
Host name
Nama host
Host networks
Jaringan host
Host router
Router host
Hosts
Host
Host screens
Layar host
Hosts location
Lokasi host
Host subnet mask
Subnet mask host
Hosts updated
Host diperbarui
Host time
Waktu host
Host updated
Host diperbarui
Host update failed.
Perbarui host gagal.
Host with the same name "%s" already exists.
Host dengan nama yang sama "%s" sudah ada.
Host with the same visible name "%s" already exists.
Host dengan nama tampil yang sama "%s" sudah ada.
Hours
Jam
HTTP
HTTP
HTTP authentication
Otentikasi HTTP
HTTPS
HTTPS
Hungarian (hu_HU)
Hungarian (hu_HU)
HW architecture
Arsitektur HW
ICMP ping
ICMP ping
icon
ikon
Icon
Ikon
Icon (default)
Ikon (default)
Icon (disabled)
Ikon (non-aktif)
Icon highlight
Ikon sorot
Icon (maintenance)
Ikon (pemeliharaan)
Icon map
Ikon peta
Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
Peta ikon "%1$s" tidak dapat dihapus. Digunakan pada peta "%2$s".
Icon map created
Peta ikon dibuat
Icon map deleted
Peta ikon dihapus
Icon mapping
Pemetaan ikon
Icon map "%s" already exists.
Peta ikon "%s" sudah ada.
Icon map updated
Peta ikon diperbarui
Icon (problem)
Ikon (masalah)
Icons
Ikon
ID
ID
If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
Jika menurut Anda pesan ini salah, mohon hubungi administrator Anda untuk mendapatkan izin yang diperlukan.
image
gambar
Image
Gambar
Image added
Gambar ditambah
Image deleted
Gambar dihapus
Image label type
Gambar tipe label
Images
Gambar
Images for all maps will be updated!
Gambar untuk semua peta akan diperbarui!
Image updated
Gambar diperbarui
IMAP
IMAP
Immediately
Segera
Import
Impor
Imported successfully
Impor berhasil
Import failed
Impor gagal
Import file
Impor file
in
dalam
Include
Termasuk
Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
Nilai tipe label %1$s salah untuk peta "%2$s".
Incorrect acceptable SLA for service "%1$s".
SLA yang dapat diterima untuk service "%1$s" salah.
Incorrect action condition discovery check.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah.
Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah. Pemeriksa penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi aturan penemuan salah. Aturan penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery status.
Aksi kondisi status penemuan salah.
Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi grup host salah. Grup host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi host salah. Host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi proxy salah. Proxy tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi template salah. Template tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi trigger salah. Trigger tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition type.
Aksi kondisi tipe salah.
Incorrect action operation command type.
Aksi operasi tipe perintah salah.
Incorrect action operation condition acknowledge type.
Kesalahan aksi kondisi pengoperasian tipe pemberitahuan.
Incorrect action operation condition type.
Kesalahan aksi operasi tipe kondisi.
Incorrect action operation escalation step values.
Kesalahan aksi operasi nilai langkah eskalasi.
Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group.
Kesalahan aksi operasi grup host. Grup host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke grup host ini.
Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan aksi operasi host. Host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host ini.
Incorrect action operationid.
Kesalahan akasi operasi id.
Incorrect action operation port "%s".
Kesalahan aksi operasi port "%s".
Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group.
Kesalahan aksi operasi grup user. Grup user tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke grup user ini.
Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user.
Kesalahan aksi operasi user. User tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke user ini.
Incorrect algorithm for service "%1$s".
Kesalahan algoritma untuk service "%1$s".
Incorrect arguments passed to function
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi
Incorrect arguments passed to function.
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi.
Incorrect arguments passed to method.
Kesalahan pelolosan argumen ke metode.
Incorrect calculate SLA value for service "%1$s".
Kesalahan hitung nilai SLA untuk service "%1$s".
Incorrect characters used for host name "%s".
Kesalahan karakter yang digunakan untuk nama host "%s".
Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
Kesalahan nama field "%1$s" atau nilai pada statemen where untuk tabel "%2$s".
Incorrect file upload.
Kesalahan file upload.
Incorrect function is used
Kesalahan fungsi telah digunakan
Incorrect host group.
Kesalahan grup host.
Incorrect image index.
Kesalahan indeks gambar.
Incorrect interface DNS parameter "%s" provided.
Kesalahan parameter interface DNS "%s" yang disediakan.
Incorrect interface port "%s" provided.
Kesalahan port interface "%s" yang disediakan.
Incorrect inventory field "%s".
Kesalahan field inventori "%s".
Incorrect item for axis value.
Kesalahan item untuk nilai axis.
Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
Kesalahan item key "%1$s" disediakan untuk ekspresi trigger pada "%2$s".
Incorrect list of items.
Kesalahan daftar item.
Incorrect maintenance date
Kesalahan waktu pemeliharaan
Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
Kesalahan pemeliharaan - tanggal harus antara 1970.01.01 dan 2038.01.18
Incorrect maintenance day period
Kesalahan pemeliharaan periode waktu
Incorrect maintenance days of week
Kesalahan pemeliharaan hari mingguan
Incorrect maintenance month period
Kesalahan pemeliharaan periode bulan
Incorrect maintenance period
Kesalahan pemeliharaan periode
Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
Kesalahan periode pemeliharaan (minimum 5 menit)
Incorrect maintenance week period
Kesalahan periode minggu pemeliharaan
Incorrect parameter for operations.
Kesalahan parameter untuk operasi.
Incorrect parameters for condition.
Kesalahan parameter untuk kondisi.
Incorrect parameters for maintenance.
Kesalahan parameter untuk pemeliharaan.
Incorrect parent for service "%1$s".
Kesalahan induk untuk service "%1$s".
Incorrect parent service.
Kesalahan service induk.
Incorrect port range.
Kesalahan range port.
Incorrect resource type provided for screen item.
Kesalahan tipe sumber yang disediakan untuk item layar.
Incorrect screen provided for slide show.
Kesalahan layar yang disediakan untuk slide show.
Incorrect service end time.
Kesalahan waktu akhir service.
Incorrect service start time.
Kesalahan waktu mulai service.
Incorrect service time type.
Kesalahan tipe waktu service.
Incorrect SNMP community.
Komunitas SNMP salah.
Incorrect SNMP OID.
SNMP OID salah.
Incorrect "soft" field value for dependency for service "%1$s".
Nilai "soft" field salah untuk dependensi untuk service "%1$s".
Incorrect status for service "%1$s".
Kesalahan status untuk service "%1$s".
Incorrect trigger expression
Kesalahan ekspresi trigger
Incorrect trigger expression.
Kesalahan ekspresi trigger.
Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan ekspresi trigger. Host "%1$s" tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host tersebut.
Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
Kesalahan ekspresi trigger. Elemen ekspresi trigger tidak seharusnya menjadi miliki template dan host secara bersamaan.
Incorrect trigger function "%1$s" provided in expression.
Kesalahan fungsi trigger "%1$s" disediakan dalam ekspresi.
Incorrect trigger ID for service "%1$s".
Kesalahan ID trigger untuk service "%1$s".
Incorrect user group.
Kesalahan grup user.
Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field float "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int yang tidak ditandai "%2$s".
Indonesian (id_ID)
Indonesian (id_ID)
Info
Info
Information
Informasi
In maintenance
Dalam pemeliharaan
In progress
Dalam proses
Insert
Sisipkan
Installation
Instalasi
Installer name
Nama installer
Interface
Interface
Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
Interface terhubung ke item "%1$s" pada "%2$s".
Interface is used by items that require this type of the interface.
Interface digunakan oleh item yang memerlukan tipe interface ini.
Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
Interface dengan DNS "%1$s" alamat IP tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
Interface dengan IP "%1$s" nama DNS tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
Interface dengan IP "%1$s" tidak boleh mengosongkan nama DNS ketika memiliki "Use DNS" properti pada "%2$s".
Internal error.
Internal error.
Internal JSON-RPC error.
Internal JSON-RPC error.
Internet Explorer
Internet Explorer
Interval
Interval
Invalid hostid for macro "%1$s".
Hostid tidak sah untuk makro "%1$s".
Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
JSON tidak sah. Terjadi kesalahan pada server saat parsing teks JSON.
Invalid method parameters.
Metode parameter tidak sah.
Invalid params.
Params tidak sah.
Invalid Request.
Permintaan tidak sah.
Invalid response code "%1$s".
Kode respon "%1$s" tidak sah.
Inventory
Inventaris
Inventory field
Field inventaris
Inventory mode
Mode inventaris
IP
IP
IP address
Alamat IP
IP and DNS cannot be empty for host interface.
IP dan DNS tidak boleh kosong untuk host interface.
IPMI
IPMI
IPMI agent
Agen IPMI
IPMI authentication algorithm
Algoritma otentikasi IPMI
IPMI interfaces
Interface IPMI
IPMI password
Password IPMI
IPMI privilege level
Tingkatan hak khusus IPMI
IPMI sensor
Sensor IPMI
IPMI username
IPMI username
IP range
Jarak IP
Is online?
Apakah online?
Issue
Isu
Italian (it_IT)
Italian (it_IT)
Item
Item
Item "%1$s:%2$s" has invalid port: "%3$s".
Item ""%1$s:%2$s" memiliki port yang salah: "%3$s".
Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Item "%1$s" sudah ada di "%2$s", mewarisi dari template lain.
Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
Item "%1$s" tidak bisa diisi field nomor "%2$d" inventori host hilang . Pilihannya : dari 0 (jangan diisi) ke %3$d.
Item "%1$s" does not exist on template "%2$s".
Item "%1$s" tidak ada di template "%2$s".
Item "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
Item "%1$s" pada "%2$s": aplikasi "%3$s" tidak ada.
Item added
Item ditambah
Item count
Item hitung
Item deleted
Item dihapus
Item prototype
Item prototipe
Item prototypes
Item prototipe
Items
Item
Items deleted
Item dihapus
Items list
Daftar item
Items updated
Item diperbarui
Item updated
Item diperbarui
Item uses host interface from non-parent host.
Item menggunakan interface host dari yang bukan host induk.
Item uses incorrect interface type.
Item menggunakan tipe inferface yang salah.
Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
Item tidak akan disegarkan. Mohon masukkan pembaruan interval yang benar.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai aturan discovery.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item yang dibuat dari protipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah prototipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai elemen item yang tidak diketahui.
It is not possible to filter by user password.
Tidak memungkinkan untuk menyaring berdasarkan password user.
It is not possible to search by user password.
Tidak memungkinkan untuk mencari dengan password user.
Jabber
Jabber
Jabber identifier
Jabber identifier
Jan
Jan
January
Januari
Japanese (ja_JP)
Japanese (ja_JP)
JMX
JMX
JMX agent
Agen JMX
JMX interfaces
Interface JMX
Jul
Jul
July
Juli
Jun
Jun
June
Juni
Key
Kunci
Key "%1$s" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
Kunci "%1$s" tidak cocok <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Grup host", "Kunci item", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
Key passphrase
Kunci passphrase
Keyword
Kata kunci
Korean (ko_KR)
Korean (ko_KR)
Label
Label
Label location
Label lokasi
Language
Bahasa
last
terakhir
last
terakhir
Last
Terakhir
Last 24 hours
24 jam terakhir
Last 30 days
30 hari terakhir
Last 365 days
365 hari terakhir
Last 7 days
7 hari terakhir
Last change
Perubahan terakhir
Last change (descending)
Perubahan terakhir (descending)
Last check
Permeriksaan terakhir
Last hour graph
Grafik jam terakhir
Last month graph
Grafik bulan terakhir
Last of
Terakhir dari
Last seen (age)
Terakhir terlihat (umur)
Last value
Nilai terakhir
Last week graph
Grafik minggu terakhir
Latest data
Data terbaru
Latvian (lv_LV)
Latvian (lv_LV)
LDAP
LDAP
LDAP authentication
Otentikasi LDAP
LDAP host
Host LDAP
LDAP login successful
Login LDAP berhasil
Left
Kiri
Limit for search and filter results
Cari/Filter batas elemen
Line
Garis
Link
Tautan
Linked templates
Template terhubung
Linked to
Terhubung ke
Link indicators
Indikator tautan
Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
Field tautan selementid1 mengarah kepada peta yang tidak ada selement ID "%1$s" untuk peta "%2$s".
Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
Field tautan selementid2 mengarah kepada peta yang tidak ada selement ID "%1$s" untuk peta "%2$s".
Link templates
Template tautan
Link to template
Tautan ke template
Link to templates
Tautan ke template
List is empty
Daftar kosong
Local time
Waktu lokal
Location
Lokasi
Location latitude
Latitude lokasi
Location longitude
Longitude lokasi
Log
Log
Login
Login
Login name or password is incorrect.
Login nama atau passwordk salah.
Logout
Keluar
Log time format
Log format waktu
Log unmatched SNMP traps
Log jebakan SNMP yang tidak sama
Lost
Kalah
m
m
m
m
M
M
MAC address A
Alamat MAC A
MAC address B
Alamat MAC B
Macro
Makro
Macro "%1$s" already exists.
Makro "%1$s" sudah ada.
Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
Makro "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Macro "%1$s" is not unique.
Makro "%1$s" tidak unik.
macro(s)
makro
Macros
Makro
Macros updated
Makro diperbarui
Macro with hostmacroid "%1$s" does not exist.
Makro dengan hostmacroid "%1$s" tidak ada.
Maintenance
Pemeliharaan
MAINTENANCE
PEMELIHARAAN
Maintenance "Active since" value cannot be bigger than "Active till".
Pemeliharaan "Aktif sejak" nilai tidak boleh lebih besar dari "Aktif sampai".Pemeliharaan "Aktif sejak" nilai tidak boleh lebih besar dari "Aktif sampai".
Maintenance added
Pemeliharaan ditambah
Maintenance deleted
Pemeliharan dihapus
Maintenance period length
Panjang periode pemeliharaan
Maintenance periods
Periode pemeliharaan
Maintenance type
Tipe pemeliharaan
Maintenance updated
Pemeliharaan diperbarui
Maintenance with data collection
Pemeliharaan dengan koleksi data
Maintenance without data collection
Pemeliharaan tanpa koleksi data
Mandatory parameter is missing.
Parameter wajib telah hilang.
<manual>
<petunjuk>
Manual
Manual
map
peta
Map
Peta
Map label type
Tipe label peta
Mapped to
Dipetakan ke
Mappings
Pemetaan
Maps
Peta
Mar
Mar
March
Maret
Mark elements on trigger status change
Tandai elemen pada perubahan status trigger
Mark others
Tandai lainnya
Mark selected
Tandai yang dipilih
Mass update
Perbarui secara masal
Mass update elements
Perbarui elemen secara masal
max
max
Max count of elements to show inside table cell
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel
Max count of elements to show inside table cell "%1$s".
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel "%1$s".
May
Mei
May
Mei
MD2
MD2
MD5
MD5
Media
Media
Media type
Tipe media
Media type added
Tipe media ditambah
Media type deleted
Tipe media dihapus
Media types
Tipe media
Media types used by action "%s".
Tipe media digunakan oleh aksi "%s".
Media type updated
Tipe media diperbarui
Members
Anggota
Message
Pesan
Messages
Pesan
Message text limit
Batas teks pesan
Message timeout
Habis waktu pesan
Messaging
Pesan
Method not found.
Metode tidak ditemukan.
Middle
Tengah
min
min
Minutes
Menit
Missing "itemid" field for item.
Hilangnya field "itemid" untuk item.
Missing items for graph "%1$s".
Hilangnya item untuk grafik "%1$s".
Missing key "%1$s" for host "%2$s".
Hilangnya kunci "%1$s" untuk host "%2$s".
Missing "name" field for graph.
Hilangnya field "nama" untuk grafik.
mm
mm
Mode
Mode
Model
Model
Mon
Sen
Monday
Senin
Monitored by proxy
Terpantau oleh proxy
Monitored host
Host terpantau
Monitoring
Pemantauan
Month
Bulan
Monthly
Bulanan
More than 10 minutes
Lebih dari 10 menit
More than one graph with name "%1$s" within host.
Lebih dari satu grafik dengan nama "%1$s" dengan host.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
ms
ms
Multiple PROBLEM events
Beberapa MASALAH event
must be a valid LDAP user
harus user LDAP yang valid
Mute
Bisu
Name
Nama
Network map added
Peta jaringan ditambah
Network map deleted
Peta jaringan dihapus
Network maps
Peta jaringan
Network map updated
Peta jaringan diperbarui
Never
Tak pernah
New
Baru
New application
Aplikasi baru
New condition
Kondisi baru
New element
Element baru
New host group
Grup host baru
New regular expression
Ekspresi reguler baru
New service time
Waktu service baru
NNTP
NNTP
No
Tidak
No authentication user name specified.
Tidak ada otentikasi nama user yang spesifik.
No command specified for action operation.
Tidak ada perintah yang spesifik untuk aksi operasi.
No command type specified for action operation.
Tidak ada tipe perintah yang spesifik untuk aksi operasi.
No conditions defined.
Tidak ada kondisi yang didefinisikan.
no data
tidak ada data
No data collection
Tidak ada data yang dikumpulkan
No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
Tidak ada interface standar untuk "%1$s" ketik di "%2$s".
No details
Tidak ada detail
No discovery rule IDs given.
Tidak ada aturan ID yang diberikan pada discovery.
No file was uploaded.
Tidak ada file yang diupload.
No graph ID provided for screen element.
Tidak ada ID grafik yang disediakan untuk element layar.
No graph item with graphid "%s".
Tidak ada item grafik dengan graphid "%s".
No host given for macro "%1$s".
Tidak ada host yang diberikan untuk makro "%1$s".
No host group ID provided for screen element.
Tidak ada ID grup host yang disediakan untuk element layar.
No host groups with groupid "%s".
Tidak ada grup host dengan groupid "%s".
No host IDs given.
Tidak ada ID host yang diberikan.
No host with hostid "%s".
Tidak ada host dengan hostid "%s".
No icon for map element "%s".
Tidak ada ikon untuk elemen peta "%s".
No image
Tidak ada gambar
No interface found
Tidak ada interface yang ditemukan
No interface found.
Tidak ada interface yang ditemukan.
No interfaces for host "%s".
Tidak ada interface untuk host "%s".
No item ID provided for screen element.
Tidak ada ID item yang disediakan untuk element layar.
No items defined.
Tidak item yang didefinisikan.
No item with itemid="%1$s".
Tidak ada item dengan itemid="%1$s".
No map ID provided for screen element.
Tidak ada ID peta yang disediakan untuk element layar.
None
Tidak ada
No permissions for system access.
Tidak ada izin untuk akses sistem.
No permissions to referred object or it does not exist!
Tidak ada izin untuk objek yang dirujuk atau objek tidak ada!
No private key file specified.
Tidak ada file kunci pribadi yang dispesifikasikan.
(no proxy)
(tanpa proxy)
No proxy
Tidak ada proxy
No public key file specified.
Tidak file kunci publik yang dispesifikasikan.
No recipients for action operation message.
Tidak ada penerima untuk aksi operasi pesan.
Normal
Normal
Normal view
Tampilan normal
No screen ID provided for screen element.
Tidak ada ID layar yang disediakan untuk element layar.
No script specified for action operation command.
Tidak ada skrip yang dispesifikasikan untuk aksi operasi perintah.
Not Ack
Bukan pemberitahuan
Not allowed to set password for user "guest".
Tidak diizinkan menggunakan password untuk user "guest".
Not all templates are linked to "%s".
Tidak semua template terhubung ke "%s".
No target selected
Tidak ada sasaran yang dipilih
No target selected.
Tidak ada sasaran yang dipilih.
Not available
Tidak tersedia
Not classified
Tidak diklasifikasikan
Note
Catatan
Notes
Catatan
Nothing
Tidak ada
Nothing to do.
Tidak ada yang dilakukan.
Notification report
Laporan notifikasi
Notifications
Notifikasi
not in
tidak didalam
No triggers defined.
Tidak ada trigger yang didefinisikan.
No trigger with triggerid "%1$s".
Tidak ada trigger dengan triggerid "%1$s".
not selected
tidak dipilih
Not supported
Tidak didukung
Not Templated items
Bukan item yang dibuat template
No URL provided for screen element.
Tidak ada URL yang disediakan untuk elemen layar.
Nov
Nov
November
November
Number of status changes
Jumlah status yang berubah
Number of steps
Jumlah langkah
Number of users (online)
Jumlah user (online)
Numeric (float)
Numerik (float)
Numeric (unsigned)
Numerik (unsigned)
Oct
Okt
October
Oktober
OEM
OEM
of
dari
Off
Mati
Ok
Ok
OK
OK
on
pada
On
Nyala
Once
Sekali
One-time downtime
Satu-kali downtime
One time only
Satu kali saja
Only items assigned to enabled hosts are counted
Hanya item yang ditugaskan ke host aktif yang dihitung
Only one check can be unique.
Hanya satu periksa yang menjadi unik.
(Only super admins can create groups)
(Hanya super admin bisa membuat group)
Only Super Admins can create host groups.
Hanya Super admin yang bisa membuat grup host.
Only Super Admins can create media types.
Hanya Super Admin yang bisa membuat tipe media.
Only Super Admins can delete media types.
Hanya Super Admin yang bisa menghapus tipe media.
Only Super Admins can delete user groups.
Hanya Super admin yang bisa menghapus grup user.
Only Super Admins can edit media types.
Hanya Super Admin yang bisa mengubah tipe media.
Only the last 20%% of the indicator is displayed.
Hanya sekitar 20%% indikator yang ditampilkan.
Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
Hanya trigger yang ditugaskan ke host aktif dan tergantung pada item aktif yang dihitung.
On status change triggers blink for
Pada perubahan status trigger berkedip untuk
OOB IP address
Alamat IP OOB
OOB router
Router OOB
OOB subnet mask
Subnet mask OOB
Opera
Opera
Operation cannot be performed due to unauthorized request.
Operasi tidak dapat dilakukan karena permintaan yang tidak sah.
Operation condition
Kondisi operasi
Operation details
Detail operasi
Operation has no group to operate.
Operasi tidak memiliki grup untuk beroperasi.
Operation has no template to operate.
Operasi tidak memiliki template untuk beroperasi.
Operations
Operasi
Operation "%s" already exists.
Operasi "%s" sudah ada.
Operation type
Tipe operasi
Operator
Operator
OR
ATAU
Original
Original
OS
OS
OS (Full details)
OS (Detail lengkap)
OS (Short)
OS (Singkat)
other
lainnya
Other
Lainnya
Other configuration parameters
Parameter konfigurasi lainnya
Other parameters
Parameter lainnya
Others
Lainnya
Overview
Rangkuman
Overview by proxy
Rangkuman berdasarkan proxy
Page received incorrect data
Halaman menerima data yang salah
Parameter
Parameter
Parent discovery rules
Aturan discovery induk
Parent items
Item induk
Parent service
Service induk
Parent triggers
Trigger induk
Parse error
Parse error
Parse SQL error [%1$s] in [%2$s].
SQL parse error [%1$s] dalam [%2$s].
Passive
Pasif
Password
Password
Password (once again)
Password (sekali lagi)
Password should not be empty
Password tidak seharusnya kosong
Percentile line (left)
Baris persentil (kiri)
Percentile line (right)
Baris persentil (kanan)
Period
Periode
Periods
Periode
Period type
Tipe periode
Permissions
Izin
Permissions can be assigned for user groups only.
Perizinan dapat diberikan hanya untuk grup user.
Persian (fa_IR)
Persian (fa_IR)
PHP bcmath
PHP bcmath
PHP ctype
PHP ctype
PHP databases support
Dukungan database PHP
PHP gd
PHP gd
PHP gd FreeType support
Dukungan PHP gd FreeType
PHP gd JPEG support
Dukungan PHP gd JPEG
PHP gd PNG support
Dukungan PHP gd PNG
PHP gettext
PHP gettext
PHP libxml
PHP libxml
PHP mbstring
PHP mbstring
PHP session
PHP session
PHP sockets
PHP soket
PHP version
Versi PHP
PHP xmlreader
PHP xmlreader
PHP xmlwriter
PHP xmlwriter
Pie
Pie
Placing algorithm
Menempatkan algoritma
Plain text
Plain text
Play
Mainkan
Play sound
Mainkan suara
Please select two elements
Silahkan pilih dua elemen
Polish (pl_PL)
Polish (pl_PL)
POP
POP
Populates host inventory field
Mengisi field inventaris host
Port
Port
Port cannot be empty for host interface.
Port tidak boleh kosong untuk interface host.
Port range
Range port
Portuguese (pt_BR)
Portuguese (pt_BR)
Preview
Tinjau
Primary POC cell
Sel POC utama
Primary POC email
Email POC utama
Primary POC name
Nama POC utama
Primary POC notes
Catatan POC utama
Primary POC phone A
Telepon A POC utama
Primary POC phone B
Telepon B POC utama
Primary POC screen name
Nama layar POC utama
Private key file
File kunci pribadi
Privilege level
Tingkatan hak
Problem
Masalah
PROBLEM
MASALAH
Problem display
Masalah tampilan
Problem, if all children have problems
Masalah, jika semua turunan memiliki masalah
Problem, if at least one child has a problem
Masalah, jika setidaknya satu turunan memiliki masalah
Problem on
Masalah pada
Problems
Masalah
Problem time
Masalah saat
Proxies
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Proxy "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
Proxy "%1$s" sedang digunakan oleh aturan discovery "%2$s".
Proxy added
Proxy ditambah
Proxy deleted
Proxy dihapus
Proxy interface creation failed.
Pembuatan interface proxy gagal.
Proxy interface update failed.
Perbaruan interface proxy gagal.
Proxy mode
Mode proxy
Proxy name
Nama proxy
Proxy "%s" already exists.
Proxy "%s" sudah ada.
Proxy updated
Proxy diperbarui
Public key
Kunci publik
Public key file
File kunci publik
Queue
Antrian
Read
Baca
Read only
Hanya baca
Read-write
Baca-tulis
Reason
Alasan
Received value
Nilai yang diterima
Recipient
Penerima
Recipient (ascending)
Penerima (ascending)
Recipient (descending)
Penerima (descending)
Recovery
Pemulihan
Regular expression
Ekspresi reguler
Regular expression added
Ekspresi reguler ditambah
Regular expression deleted
Ekspresi reguler dihapus
Regular expression does not exist.
Ekspresi reguler tidak ada.
Regular expressions
Ekspresi reguler
Regular expression "%s" already exists.
Ekspresi regule "%s" sudah ada.
Regular expression updated
Ekspresi reguler diperbarui
Remember me for 30 days
Ingatkan saya selama 30 hari
remember selected
ingat yang dipilih
Remote command
Perintah jarak jauh
Remove
Hapus
Remove from favourites
Hapus dari favorit
Remove from host group
Hapus dari grup host
Remove from host groups
Hapus dari grup host
Remove host
Hapus host
Replace
Gantikan
Replace dependencies
Gantikan dependensi
Replace host groups
Gantikan grup host
Reports
Laporan
Required
Dibutuhkan
Required host permissions
Dibutuhkan perizinan host
Required performance (vps)
Dibutuhkan performa (vps)
Required server performance, new values per second
Dibutuhkan performa server, nilai baru per detik
Required status codes
Dibutuhkan kode status
Required string
Dibutuhkan string
Reset
Reset
Reset all fields to default values?
Reset semua field ke nilai standar?
Reset confirmation
Konfirmasi reset
Reset defaults
Reset standar
Resolved
Terselesaikan
Resource
Sumber
Response code
Kode respon
Response time
Waktu respon
Result
Hasil
Result is FALSE
Hasilnya adalah SALAH
Result is TRUE
Hasilnya adalah BENAR
Result type
Tipe hasil
Retry
Coba lagi
Right
Kanan
RMCP+
RMCP+
root
root
Rows
Baris
Row span
Jarak baris
Rows per page
Baris per halaman
Rules
Aturan
Run commands
Jalankan perintah
Run global script
Jalankan skrip global
Run IPMI command
Jalankan perintah IPMI
Run remote commands on current host
Jalankan perintah jarak jauh pada host saat ini
Run remote commands on host groups
Jalankan perintah jarak jauh pada grup host
Run remote commands on hosts
Jalankan perintah jarak jauh pada host
Run SSH commands
Jalankan perintah SSH
Run TELNET commands
Jalankan perintah TELNET
Russian (ru_RU)
Russian (ru_RU)
s
s
S
S
S
S
Safari
Safari
Sat
Sab
Saturday
Sabtu
Scenario
Skenario
Schedule
Jadwal
Screen
Layar
Screen "%1$s" already exists.
Layar "%1$s" sudah ada.
Screen added
Layar ditambah
Screen deleted
Layar dihapus
Screens
Layar
Screen updated
Layar diperbarui
Script
Skrip
Script added
Skrip ditambah
Script deleted
Skrip dihapus
Script name
Nama skrip
Script profiler
Skrip profiler
Scripts
Skrip
Script updated
Skrip diperbarui
Search
Cari
Search attribute
Cari atribut
Search pattern is empty
Pola pencarian kosong
Secondary POC cell
Sel POC kedua
Secondary POC email
Email POC kedua
Secondary POC name
Nama POC kedua
Secondary POC notes
Catatan POC kedua
Secondary POC phone A
Telepon A POC kedua
Secondary POC phone B
Telepon B POC kedua
Secondary POC screen name
Nama layar POC kedua
Seconds
Detik
Select
Pilih
Selected
Dipilih
Selected actions deleted
Aksi yang dipilih dihapus
Selected elements
Elemen yang dipilih
Select prototype
Pilih prototipe
Send message
Kirim pesan
Send message to user groups
Kirim pesan ke grup user
Send message to users
Kirim pesan ke user
Send only to
Hanya kirim ke
Send to
Kirim ke
Send to User groups
Kirim ke grup User
Send to Users
Kirim ke User
Sent
Terkirim
Sep
Sep
Separated
Dipisahkan
September
September
Serial number A
Nomor seri A
Serial number B
Nomor seri B
Server
Server
Server time
Waktu server
Service
Service
Service "%1$s" cannot be deleted, because it is dependent on another service.
Service "%1$s" tidak dapat dihapus, karena terkait pada service lain.
Service "%1$s" cannot be dependent on itself.
Service "%1$s" tidak dapat terkait pada dirinya sendiri.
Service "%1$s" cannot be linked to a trigger and have children at the same time.
Service "%1$s" tidak dapat dihubungkan ke trigger dan memiliki turunan secara bersamaan.
Service "%1$s" is already hardlinked to a different service.
Service "%1$s" sudah sangat terkait kepada service lain.
Service cannot be parent and child at the same time.
Service tidak dapat menjadi induk dan turunan secara bersamaan.
Service deleted
Service dihapus
Service port
Port service
Services
Service
Services form a circular dependency.
Form service dependensi melingkar.
Service start time must be less than end time.
Waktu mulai service harus lebih kecil dari waktu akhir.
Service times
Waktu service
Service type
Tipe service
Service updated
Service diperbarui
Session terminated, re-login, please.
Sesi dimatikan, mohon login kembali.
Severity
Keparahan
Severity (descending)
Keparahan (descending)
short description
penjelasan singkat
Show
Tampilkan
Show details
Tampilkan detail
Show hosts in maintenance
Tampilkan host yang dalam pemeliharaan
show icon mappings
tampilkan pemetaan ikon
Show items without data
Tampilkan item tanpa data
Show legend
Tampilkan legenda
Show lines
Tampilkan garis
Shown
Ditampilkan
Show selected
Tampilkan yang dipilih
Show text as HTML
Tampilkan teks sebagai HTML
Show triggers
Tampilkan trigger
Show value
Tampilkan nilai
show value mappings
tampilkan nilai pemetaan
Show warning if Zabbix server is down
Tampilkan peringatan jika server Zabbix mati
Show working time
Tampilkan waktu kerja
Sign in
Masuk
Simple
Sederhana
Simple check
Pemeriksaan sederhana
Simple graph
Grafik sederhana
Site address A
Alamat A situs
Site address B
Alamat B situs
Site address C
Alamat C situs
Site city
Kota situs
Site country
Negara situs
Site notes
Catatan situs
Site rack location
Lokasi rak situs
Site state / province
Provinsi situs
Site ZIP / postal
Kode pos situs
Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
Abaikan menyalin grafik "%1$s" ke host "%2$s".
SLA
SLA
Slide
Slide
Slides
Slide
Slide show
Slide show
Slide show added
Slide show ditambah
Slide show deleted
Slide show dihapus
Slide show must contain slides.
Slide show harus mengandung slide.
Slide shows
Slide show
Slide show "%s" already exists.
Slide show "%s" sudah ada.
Slide show updated
Slide show diperbarui
Slovak (sk_SK)
Slovak (sk_SK)
SMS
SMS
SMTP
SMTP
SMTP email
Email SMTP
SMTP helo
Helo SMTP
SMTP server
Server SMTP
"%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
"%s" harus antara 1970.01.01 dan 2038.01.18.
SNMP
SNMP
SNMP community
Komunitas SNMP
SNMP interfaces
Interface SNMP
SNMP OID
OID SNMP
SNMP trap
Jebakan SNMP
SNMP trap key is invalid.
Kunci jebakan SNMP tidak sah.
SNMPv1 agent
Agen SNMPv1
SNMPv2 agent
Agen SNMPv2
SNMPv3 agent
Agen SNMPv3
Snooze
Tidur
Soft
Lembut
Software
Software
Software application A
Aplikasi software A
Software application B
Aplikasi software B
Software application C
Aplikasi software C
Software application D
Aplikasi software D
Software application E
Aplikasi software E
Software (Full details)
Software (Detail lengkap)
Sorting by field "%1$s" not allowed.
Urut berdasarkan field "%1$s" tidak boleh.
Sort order (0->999)
Pengurutan (0->999)
Sort triggers by
Urutkan trigger berdasarkan
Source
Sumber
Spanish (es_ES)
Spanish (es_ES)
Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
Skrip yang dispesifikasikan tidak ada atau Anda tidak memiliki hak atasnya untuk perintah aksi operasi.
Speed
Kecepatan
SQL statement execution has failed "%1$s"
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s"
SQL statement execution has failed "%1$s".
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s".
SSH
SSH
SSH agent
Agen SSH
Stacked
Ditumpuk
Standard items
Item standar
Start in
Memulai
State
State
Status
Status
Status (ascending)
Status (ascending)
Status calculation
Status kalkulasi
Status calculation algorithm
Status kalkulasi algoritma
Status codes
Status kode
Status (descending)
Status (descending)
Status of discovery
Status discovery
Status only
Status saja
Step
Langkah
Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
Langkah "%1$s" [%2$s of %3$s] gagal: %4$s
Step duration
Durasi langkah
Steps
Langkah
Stop
Berhenti
Straight
Lurus
Style
Gaya
Subject
Subyek
Submap
Submap
<sub-menu/sub-menu/...>script
<sub-menu/sub-menu/...>script
Success Audit
Audit sukses
Sun
Sen
Sunday
Senin
Support
Dukungan
Surname
Nama keluarga
Swedish (sv_SE)
Swedish (sv_SE)
Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
Pengalihan metode otentikasi akan mengatur ulang semua kecuali sesi ini! Lanjutkan?
System default
Standar sistem
System error.
Sistem error.
T
T
T
T
Table "%1$s" does not exist.
Tabel "%1$s" tidak ada.
Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
Tabel "%1$s" tidak memiliki field dengan nama "%2$s".
Tag
Label
Target
Sasaran
Target list
Daftar sasaran
Target type
Tipe sasaran
TCP
TCP
Telnet
Telnet
TELNET agent
Agen TELNET
Template
Template
Template "%1$s" already exists.
Template "%1$s" sudah ada.
Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Template "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Template added
Template telah ditambah
Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
Template tidak dapat dikaitkan dengan template lain lebih dari sekali bahkan melalui template lainnya.
Template deleted
Template telah dihapus
Templated items
Item yang memiliki template
Template group
Template grup
template ID "%1$s" is passed %2$s times
template ID "%1$s" dilewatkan %2$s kali
Template linkage
Template linkage
Template name
Nama template
Templates
Template
Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
Template "%1$s" tidak dihubungkan dari host "%2$s".
Template screens
Layar template
Template trigger
Trigger template
Template updated
Template diperbarui
Template with the same name "%s" already exists.
Template dengan nama yang sama "%s" sudah ada.
Template with the same visible name "%s" already exists.
Template dengan visible name yang sama "%s" sudah ada.
Test
Tes
Test authentication
Tes otentikasi
Test confirmation
Tes konfirmasi
Test data
Tes data
Test string
Tes string
Text
Teks
The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
Item ini tidak ditemukan lagi dan akan terhapus dalam %1$s (on %2$s at %3$s).
Theme
Theme
The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
JSON yang diterima bukanlah permintaan JSON-RPC.
The requested remote-procedure does not exist / is not available
Remote-procedure yang diminta tidak ada / tidak tersedia
This field is automatically populated by item "%s".
Field ini secara otomatis diisi oleh item "%s".
This month
Bulan ini
This screen column is not empty. Delete it?
Kolom layar ini tidak kosong. Hapus?
This screen row is not empty. Delete it?
Baris layar ini tidak kosong. Hapus?
This week
Minggu ini
This year
Tahun ini
Thu
Kam
Thursday
Kamis
Till
Hingga
Time
Waktu
Time (ascending)
Waktu (ascending)
Time (descending)
Waktu (descending)
Timeout
Batas waktu
Time period
Periode waktu
Time shift
Waktu pergeseran
Timestamp
Timestamp
Time type
Tipe waktu
To
Ke
Today
Hari ini
Top
Atas
To set a host interface select a single item type for all items
Untuk mengatur interface host pilih satu tipe item untuk semua item
Total
Total
TOTAL
TOTAL
Transaction has not been closed. Aborting...
Transaksi belum ditutup. Membatalkan...
Transport error.
Trasnport error.
Trends
Tren
trigger
trigger
Trigger
Trigger
Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
Trigger "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
Trigger "%1$s" tergantung pada trigger "%2$s", yang tidak ada.
Trigger added
Trigger ditambah
Trigger deleted
Trigger dihapus
Trigger displaying options
Trigger menampilkan pilihan
Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
Trigger memiliki item dari template "%1$s" yang tidak ditautkan ke host.
Trigger info
Info trigger
Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
Trigger pada template "%1$s" memiliki ketergantungan dengan trigger pada template "%2$s".
Trigger label type
Tipe label trigger
Trigger name
Nama trigger
Trigger overview
Rangkuman trigger
Trigger prototype
Prototipe trigger
Trigger prototypes
Prototipe trigger
Triggers
Trigger
Triggers deleted
Trigger dihapus
Trigger severities
Trigger tingkat keparahan
Trigger severity
Trigger keparahan
Triggers top 100
Trigger 100 teratas
Trigger updated
Trigger diperbarui
TRUE
BENAR
Try to read inaccessible property "%s".
Coba membaca propterti yang tidak dapat diakses "%s".
Tue
Sel
Tuesday
Selasa
Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
Dua item ("%1$s" dan "%2$s") tidak dapat mengisi satu field inventori host "%3$s", ini akan mengakibatkan konflik.
Type
Tipe
Type (ascending)
Tipe (ascending)
Type (descending)
Tipe (descending)
Type (Full details)
Tipe (Detail lengkap)
Type of calculation
Tipe kalkulasi
Type of information
Tipe informasi
Type (OK)
Tipe (OK)
Types
Tipe
Ukrainian (uk_UA)
Ukrainian (uk_UA)
Unable to select configuration.
Tidak dapat memilih konfigurasi.
Unacknowledged
Bukan pemberitahuan
Unacknowledged only
Hanya yang bukan pemberitahuan
Unacknowledged PROBLEM events
Event MASALAH yang bukan pemberitahuan
Unblock selected users?
Membuka blokir user yang dipilih?
Units
Unit
unknown
tidak diketahui
Unknown
Tidak dikenal
UNKNOWN
TIDAK DIKENAL
Unknown action
Aksi tidak dikenal
Unknown function.
Fungsi yang tidak dikenal.
Unknown host item, no such item in selected host
Item host yang tidak dikenal, tidak ada item tersebut dalam host yang terpilih
Unknown host, no such host present in system
Host tidak dikenal, tidak ada host yang hadir dalam sistem
Unknown interface type.
Tipe interface tidak dikenal.
Unknown resource
Sumber daya tidak dikenal
Unknown value type
Tipe nilai tidak dikenal
Unlink
Putuskan
Unlink and clear
Putuskan dan bersihkan
Unlinked: Application "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Aplikasi "%1$s" pada "%2$s".
Unlinked: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Aturan discovery "%1$s" pada "%2$s".
Unlinked: Item "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Item "%1$s" pada "%2$s".
Unlinked: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Prototipe item "%1$s" pada "%2$s".
Unlink from template
Putuskan dari template
Unlink from templates
Putuskan dari template
Unmute
Nyalakan suara
Unsupported import file extension "%1$s".
Tidak mendukung import ekstensi file "%1$s".
Unsupported import format "%1$s".
Tidak mendukung format import "%1$s".
Up
Nyala
Up
Nyala
Update
Perbaru
Updated
Diperbarui
Updated: %s
Diperbarui: %s
Update existing
Perbaru yang ada
Update interval
Perbaru interval
Upload
Unggah
Upper level maps
Tingkat peta lebih atas
Uptime
Waktu nyala
Uptime/Downtime
Waktu nyala/Waktu mati
URL
URL
URL A
URL A
URL (after login)
URL (setelah masuk)
URL B
URL B
URL C
URL C
URLs
URL
USA (160 characters)
USA (160 karakter)
Used in actions
Digunakan dalam aksi
Use if severity
Gunakan jika kondisi parah
User
User
User added
User ditambah
User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
User tidak dapat menambah dirinya sendiri ke grup non-aktif atau grup dengan akses GUI non-aktif.
User can't change type for himself
User tidak dapat mengganti tipe untuk dirinya sendiri
User deleted
User dihapus
User group
Grup user
User group "%1$s" is used in script "%2$s".
Grup user "%1$s" digunakan dalam skrip "%2$s".
User group for database down message
Grup user untuk pesan mati database
User groups
Grup user
User is not allowed to delete himself.
User tidak diizinkan menghapus dirinya sendiri.
Username
Username
User name
Nama user
User password
Password user
User profile
Profil user
Users
User
Users unblocked
User dibuka blokir
User type
Tipe user
User updated
User diperbarui
User with alias "%s" already exists.
User dengan alias "%s" sudah ada.
value
nilai
Value
Nilai
Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
Nilai "%1$s" tidak valid untuk parameter "grid_align". Pilihannya : "%2$s" dan "%3$s"
Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
Nilai "%1$s" terlalu panjang untuk field "%2$s" - %3$d karakter. Panjang yang diizinkan adalah %4$d karakter.
Value map
Peta nilai
Value map "%1$s" already exists.
Peta nilai "%1$s" sudah ada.
Value map added
Peta nilai ditambah
Value map deleted
Peta nilai dihapus
Value mapping
Pemetaan nilai
Value map updated
Peta nilai diperbarui
Value: no data
Nilai: tidak ada data
Values
Nilai
Variables
Variabel
Vendor
Vendor
Vertical
Vertikal
Vertical align
Meluruskan vertikal
View is not rendered.
Tampilan tidak diberikan.
Visible name
Nama terlihat
Visible name cannot be empty if host name is missing.
Nama terlihat tidak boleh kosong jika nama hostnya hilang.
W
W
Warning
Peringatan
We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
Mohon maaf, jumlah maksimum yang mungkin dari unsur-unsur yang perlu diingat telah tercapai.
Web
Web
Web monitoring
Pemantauan Web
Wed
Rab
Wednesday
Rabu
Weekly
Mingguan
When active
Ketidak aktif
Width
Lebar
With data collection
Dengan koleksi data
Without problems
Tanpa masalah
Without triggers
Tanpa trigger
With problems
Dengan masalah
With triggers
Dengan trigger
Wizard
Pemandu
Working time
Waktu kerja
Working time "%1$s".
Waktu kerja "%1$s".
Write
Tulis
Wrong fields for dependency for service "%1$s".
Field salah untuk dependensi untuk service "%1$s".
Wrong fields for host "%1$s".
Field yang salah untuk host "%1$s".
Wrong fields for macro "%1$s".
Field yang salah untuk makro "%1$s".
Wrong fields for service "%1$s".
Field yang salah untuk service "%1$s".
Wrong fields for time for service "%1$s".
Field yang salah untuk waktu untuk service "%1$s".
[Wrong value for day: "%s" ]
[Nilai yang salah untuk hari: "%s"]
[Wrong value for month: "%s" ]
[Nilai yang salah untuk bulan: "%s" ]
X
X
y
y
Y
Y
Y axis MAX value
Nilai Y axis MAX
Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
Nilai Y axis MAX harus lebih besar dari nilai Y axis MIN.
Y axis MIN value
Nilai Y axis MIN
Y axis side
Sisi Y axis
Year
Tahun
Yearly
Tahunan
Yes
Ya
Y-m-d H:i:s
Y-m-d H:i:s
You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
Anda tidak dapat memilih beberapa bahasa, karena locale untuk mereka tidak terinstall pada web server.
You can not switch hosts for current selection.
Anda tidak dapat mengganti host pada yang terpilih.
You did not specify host for operation.
Anda tidak dapat menentukan host untuk operasi.
You did not specify host group for operation.
Anda tidak dapat menentukan grup host untuk operasi.
You did not specify targets for action operation command "%s".
Anda tidak dapat menentukan target untuk perintah aksi operasi "%s".
You do not have permissions to create users.
Anda tidak memiliki hak untuk membuat user.
You do not have permission to perform this operation.
Anda tidak memiliki hak untuk melakukan operasi ini.
You must login to view this page.
Anda harus login untuk menampilkan halaman ini.
Zabbix
Zabbix
ZABBIX
ZABBIX
Zabbix Admin
Admin Zabbix
Zabbix agent
Agen Zabbix
Zabbix agent (active)
Agen Zabbix (aktif)
Zabbix aggregate
Aggregate Zabbix
Zabbix has received an incorrect request.
Zabbix menerima permintaan yang tidak benar.
Zabbix internal
Internal Zabbix
Zabbix internal authentication
Otentikasi internal Zabbix
Zabbix server
Server Zabbix
Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
Server Zabbix tidak berjalan: Informasi yang ditampilkan mungkin tidak saat ini.
Zabbix server is running
Server Zabbix berjalan
Zabbix server is running check interval "%1$s".
Server Zabbix sedang berjalan pemeriksaan interval "%1$s".
Zabbix server name
Nama server Zabbix
Zabbix server port
Port server Zabbix
Zabbix server "%s" can not be reached. Possible reasons:
1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
2. Incorrect network configuration.
Server Zabbix "%s" tidak terjangkau. Kemungkinan:
1. IP/DNS server salah pada "zabbix.conf.php";
2. Konfigurasi jaringan salah.
Zabbix Super Admin
Super Admin Zabbix
Zabbix trapper
Jebakan Zabbix
Zabbix User
User Zabbix
0 or 1
0 atau 1
10 seconds
10 detik
1 minute
1 menit
%1$s Item
%1$s Buah
%1$s (year %2$s)
%1$s (tahun %2$s)
30 seconds
30 detik
3D view
Tampilan 3D
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.
500 latest values
500 isi terbaru
5 minutes
5 menit
5 seconds
5 detik
Acceptable SLA
SLA yang dapat diterima
Access denied!
Akses ditolak!
Ack
Ack
Acknowledge
Pemberitahuan
Acknowledged
Pemberitahuan
Acknowledged PROBLEM events
Pemberitahuan event MASALAH
Action
Tindakan
Action added
Aksi ditambahkan
Action deleted
Aksi dihapus
Actions
Aksi
Action updated
Aksi diperbarui
Active
Aktif
Active
Aktif
Active since
Aktif sejak
Active till
Aktif sampai
Add
Tambah
Add host
Tambah host
Add prototype
Tambah bentuk dasar
Add to favourites
Tambahkan ke favorit
Add to host group
Tambahkan ke grup host
Add to host groups
Tambahkan ke grup host
Admin
Admin
Administration
Administrasi
Advanced labels
Advanced labels
Age
Usia
Age less than
Usia kurang dari
agent
agen
Agent
Agen
Agent interfaces
Agen interfaces
Alias
alias
all
semua
All
Semua
All links should have "Name" and "URL" specified
Semua tautan harus memiliki "Nama" dan "URL"
Allowed hosts
Host yang diizinkan
AND
DAN
Any
Semua
Any character string included
Termasuk semua karakter string
Application
Aplikasi
Application "%1$s" already exists.
Aplikasi "%1$s" sudah tersedia.
Application added
Aplikasi ditambahkan
Application error.
Aplikasi bermasalah.
Applications
Aplikasi
Application updated
Aplikasi telah diperbarui
Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
Aplikasi dengan ID "%1$s" tidak tersedia pada "%2$s".
Apply
Terapkan
Approaching
Menjelang
Apr
Apr
April
April
Area size
Luas area
Area type
Jenis area
Are you sure you want perform this action?
Apakah Anda yakin ingin melakukan tindakan ini?
Are you sure you want to delete
Apakah Anda yakin ingin mengahapus
as Blue
sebagai Biru
as Green
Sebagai Hijau
As is
Seperti
As plain text
Sebagai teks biasa
as Red
sebagai Merah
Asset tag
Label aset
At (hour:minute)
Pada (jam:menit)
At least one maintenance period must be created.
Setidaknya satu periode pemeliharaan harus dibuat.
Audit
Audit
Aug
Agu
August
Agustus
Authentication
Otentikasi
Authentication algorithm
Algoritma otentikasi
Authentication method
Metode otentikasi
Auto-login
Login-otomatis
Automatic
Otomatis
Automatic icon mapping
Pemetaan ikon otomatis
Automatic icon selection
Pemilihan ikon otomatis
Availability
Ketersediaan
Availability report
Laporan ketersediaan
Available
Tersedia
Average
Rata-rata
avg
avg
Background
Latar belakang
Background image
Gambar latar belakang
Base DN
Base DN
Bind DN
Bind DN
Bind password
Bind password
Blocked
Diblokir
Bold line
Garis tebal
Bottom
Bawah
By host
Berdasarkan host
By trigger template
Berdasarkan contoh trigger
Calculated
Dihitung
Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
Hitung SLA, SLA yang diterima (dalam %)
Callback
Callback
Cancel
Batal
Cannot add action
Tidak dapat menambah aksi
Cannot add application
Tidak dapat menambah aplikasi
Cannot add dependency from a host to a template.
Tidak dapat menambah dependency dari host ke template.
Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".
Cannot add discovery rule
Tidak dapat menambah aturan discovery
Cannot add graph
Tidak dapat menambah grafik
Cannot add group
Tidak dapat menambah grup
Cannot add host
Tidak dapat menambah host
Cannot add image
Tidak dapat menambah gambar
Cannot add item
Tidak dapat menambah item
Cannot add maintenance
Tidak dapat menambah perawatan
Cannot add media type
Tidak dapat menambah tipe media
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
Tidak dapat menambah lebih dari satu item dengan tipe "Graph sum" pada grafik "%1$s".
Cannot add network map
Tidak dapat menambah peta jaringan
Cannot add proxy
Tidak dapat menambah proxy
Cannot add regular expression
Tidak dapat menambah ekspresi reguler
Cannot add screen
Tidak dapat menambah layar
Cannot add script
Tidak dapat menambah skrip
Cannot add service
Tidak dapat menambah service
Cannot add slide show
Tidak dapat menambah slide show
Cannot add template
Tidak dapat menambah template
Cannot add trigger
Tidak dapat menambah trigger
Cannot add user
Tidak dapat menambah user
Cannot add value map
Tidak dapat menambah nilai peta
Cannot clear history
Tidak dapat membersihkan jejak
Cannot clone graph prototypes.
Tidak dapat meng-klon protipe grafik.
Cannot clone item prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe item.
Cannot clone trigger prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe trigger.
Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
Tidak dapat menyalin trigger "%1$s:%2$s", karena memiliki host lebih dari satu pada ekspresi.
Cannot create another database connection.
Tidak dapat membuat koneksi database lainnya.
Cannot create circular dependencies.
Tidak dapat membuat dependensi melingkar.
Cannot create dependency on trigger itself.
Tidak dapat membuat dependensi pada trigger itu sendiri.
Cannot create discovery rule
Tidak dapat membuat aturan discovery
Cannot create icon map
Tidak dapat membuat ikon peta
Cannot delete action
Tidak dapat menghapus aksi
Cannot delete dependency
Tidak dapat menghapus dependency
Cannot delete discovery rule
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete discovery rules
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete graph
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete graph prototype
Tidak dapat menghapus prototipe grafik
Cannot delete graphs
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete host
Tidak dapat menghapus host
Cannot delete icon map
Tidak dapat menghapus peta ikon
Cannot delete image
Tidak dapat menghapus gambar
Cannot delete inventory.
Tidak dapat menghapus inventaris.
Cannot delete item
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete items
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete maintenance
Tidak dapat menghapus perawatan
Cannot delete media type
Tidak dapat menghapus tipe media
Cannot delete network map
Tidak dapat menghapus peta jaringan
Cannot delete proxy
Tidak dapat menghapus proxy
Cannot delete regular expression
Tidak dapat menghapus ekspresi reguler
Cannot delete screen
Tidak dapat menghapus layar
Cannot delete script
Tidak dapat menghapus script
Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
Tidak dapat menghapus script. Script %1$s" sedang digunakan pada operasi aksi "%2$s".
Cannot delete selected actions
Tidak dapat menghapus aksi yang dipilih
Cannot delete service
Tidak dapat menghapus service
Cannot delete slide show
Tidak dapat menghapus slide show
Cannot delete template
Tidak dapat mengahapus template
Cannot delete templated item.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated items.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
Tidak dapat menghapus trigger template "%1$s:%2$s".
Cannot delete trigger
Tidak dapat menghapus trigger
Cannot delete trigger prototype
Tidak dapat menghapus prototipe trigger
Cannot delete triggers
Tidak dapat menghapus trigger.
Cannot delete user
Tidak dapat menghapus user
Cannot delete value map
Tidak dapat menghapus nilai peta
Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
Tidak dapat menghapus user Zabbix internal "%1$s", coba non-aktifkan user tersebut.
Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan gambar latar "%1$s" used in map "%2$s".
Cannot find graph "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan grrafik "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
Tidak dapat menemukan host interface pada "%1$s" untuk kunci item "%2$s".
Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find item "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan item "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in screen "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada layar "%2$s".
Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan trigger "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot format tree.
Tidak dapat memformat tree.
Cannot format Tree. Check logic structure in service links.
Tidak dapat memformat Tree. Periksa struktur logika dalam service link.
Cannot link template
Tidak dapat menghubungkan template
Cannot logout.
Tidak bisa logout.
Cannot mass update host name.
Tidak dapat perbarui nama host secara masal.
Cannot mass update visible host name.
Tidak dapat perbarui nama host yang tampil secara masal.
Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa menghapus pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa nilai.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot rename guest user.
Tidak dapat merubah nama guest user.
Cannot save discovery rule without checks.
Tidak dapat menyimpan aturan discovery tanpa pemeriksaan.
Cannot set "templateid" for screen "%1$s".
Tidak dapat merubah "templateid" untuk layar "%1$s".
Cannot switch host for interface.
Tidak bisa merubah host untuk interface.
Cannot unlink template
Tidak dapat membatalkan hubungan template
Cannot update action
Tidak dapat perbarui aksi
Cannot update application
Tidak dapat perbarui aplikasi
Cannot update configuration
Tidak dapat perbarui konfigurasi
Cannot update discovery rule
Tidak dapat perbarui aturan discovery
Cannot update graph
Tidak dapat perbarui grafik
Cannot update group
Tidak dapat perbarui grup
Cannot update host
Tidak dapat perbarui host
Cannot update hosts
Tidak dapat perbarui host
Cannot update icon map
Tidak dapat perbarui icon map
Cannot update image
Tidak dapat perbarui gambar
Cannot update item
Tidak dapat perbarui item
Cannot update items
Tidak dapat perbarui item
Cannot update macros
Tidak dapat perbarui macro
Cannot update maintenance
Tidak dapat perbarui pemeliharaan
Cannot update media type
Tidak dapat perbarui tipe media
Cannot update network map
Tidak dapat perbarui peta jaringan
Cannot update proxy
Tidak dapat perbarui proxy
Cannot update regular expression
Tidak dapat perbarui ekspresi regular
Cannot update screen
Tidak dapat perbarui layar
Cannot update script
Tidak dapat perbarui script
Cannot update service
Tidak dapat perbarui service
Cannot update slide show
Tidak dapat perbarui slide show
Cannot update template
Tidak dapat perbarui template
Cannot update "templateid" for screen "%1$s".
Tidak dapat perbarui "templateid" untuk layar "%1$s".
Cannot update trigger
Tidak dapat perbarui trigger
Cannot update user
Tidak dapat perbarui user
Cannot update value map
Tidak dapat perbarui nilai map
Case sensitive
Case sensitive
Change password
Ubah password
Character
Karakter
Character string included
Termasuk string karakter
Character string not included
Tidak termasuk string karakter
Chassis
Kerangka
Check already exists.
Pemeriksaan sudah ada.
Check expression part starting from "%1$s".
Pemeriksaan bagian ekspresi dimulai dari "%1$s".
Checks
Periksa
Checks should be unique.
Pemeriksaan harus unik.
Check the key, please. Default example was passed.
Mohon periksa kunci. Contoh standar disahkan.
Check type
Periksa tipe
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_TW)
Chinese (zh_TW)
Circular reference in templates: %1$s.
Referensi melingkar pada template: %1$s.
Circular template linkage is not allowed.
Template linkage melingkar tidak diperbolehkan.
Clear history and trends
Bersihkan riwayat dan tren
Clear when unlinking
Bersihkan ketika membatalkan penautan
Clock
Jam
Clone
Klon
Close
Tutup
Close expression constructor
Tutup pembangun ekspresi
Colour
Warna
Colour (OK)
Warna (OK)
Columns
Kolom
Column span
Jarak kolom
Combined result
Hasil kombinasi
Command
Perintah
Commands
Perintah
Condition
Kondisi
Conditions
Kondisi
Configuration
Konfigurasi
Configuration import
Konfigurasi impor
Configuration of actions
Konfigurasi aksi
Configuration of applications
Konfigurasi aplikasi
Configuration of discovery rules
Konfigurasi aturan discovery
Configuration of graphs
Konfigurasi grafik
Configuration of GUI
Konfigurasi GUI
Configuration of host groups
Konfigurasi grup host
Configuration of hosts
Konfigurasi host
Configuration of icon mapping
Konfigurasi pemetaan icon
Configuration of images
Konfigurasi gambar
Configuration of item prototypes
Konfigurasi prototipe item
Configuration of items
Konfigurasi item
Configuration of macros
Konfigurasi macro
Configuration of media types
Konfigurasi tipe media
Configuration of network maps
Konfigurasi peta jaringan
Configuration of proxies
Konfigurasi proxy
Configuration of regular expressions
Konfigurasi ekspresi reguler
Configuration of screens
Konfigurasi layar
Configuration of scripts
Konfigurasi scrip
Configuration of slide shows
Konfigurasi slide show
Configuration of templates
Konfigurasi template
Configuration of trigger displaying options
Konfigurasi pilihan penambilan trigger
Configuration of trigger prototypes
Konfigurasi prototipe trigger
Configuration of triggers
Konfigurasi trigger
Configuration of trigger severities
Konfigurasi severities trigger
Configuration of user groups
Konfigurasi grup user
Configuration of users
Konfigurasi user
Configuration of value mapping
Konfigurasi nilai pemetaan
Configuration of web monitoring
Konfigurasi web pemantauan
Configuration of working time
Konfigurasi waktu kerja
Configuration of Zabbix
Konfigurasi Zabbix
Configuration updated
Konfigurasi diperbarui
Confirmation text
Teks konfirmasi
Connect to
Hubungkan ke
Contact
Kontak
Contract number
Nomor kontrak
Coordinates
Koordinat
Copy
Salin
Could not save image!
Tidak dapat menyimpan gambar!
Count
Hitung
Create action
Buat aksi
Create application
Buat aplikasi
Create discovery rule
Buat aturan discovery
Create graph
Buat grafik
Create graph prototype
Buat prototipe grafik
Create graph (select host first)
Buat grafik (pilih host lebih dulu)
Create host
Buat host
Create host group
Buat grup host
Create icon map
Buat peta icon
Create item
Buat item
Create item prototype
Buat prototipe item
Create maintenance period
Buat periode pemeliharaan
Create map
Buat peta
Create media type
Buat tipe media
Create proxy
Buat proxy
Create screen
Buat layar
Create script
Buat script
Create slide show
Buat slide show
Create template
Buat template
Create trigger
Buat trigger
Create trigger prototype
Buat protipe trigger
Create user
Buat user
Create user group
Buat grup user
Create value map
Buat peta nilai
Current host
Host saat ini
Current value
Nilai saat ini
Custom graphs
Custom grafik
Custom label
Custom label
Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
Custom label untuk peta "%2$s" tipe elemen "%1$s" tidak mungkin kosong.
Custom multiplier
Custom multiplier
Custom screens
Custom layar
Custom script
Custom script
Custom severity names affect all locales and require manual translation!
Custom nama severity berdampak pada semua locales dan membutuhkan translasi manual!
Custom size
Custom ukuran
Custom slides
Custom slides
Czech (cs_CZ)
Czech (cs_CZ)
d
d
Daily
Harian
Dashboard
Dashboard
Dashed line
Garis putus-putus
Database host
Host database
Database monitor
Monitor database
Database name
Nama database
Database password
Password database
Database port
Port database
Database schema
Schema database
Database server
Server database
Database type
Tipe database
Database user
User database
Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
Data dari %1$s. Dihasilkan dalam %2$s det.
Data overview
Rangkuman data
Date
Tanggal
Date HW decommissioned
Tanggal HW dihentikan
Date HW installed
Tanggal HW diinstal
Date HW maintenance expires
Tanggal HW pemeliharaan habis
Date HW purchased
Tanggal HW dibeli
Day
Hari
Day of month
Hari bulan
Day of week
Hari minggu
days
hari
Days
Hari
%d device
%d perangkat
Debug
Debug
Debug mode
Mode debug
Dec
Des
December
Desember
default
standar
Default
Standar
Default authentication
Standar otentikasi
Default operation step duration
Standar durasi langkah operasi
Default theme
Standar theme
Default theme "%1$s".
Standar theme "%1$s".
Delay
Delay
Delayed by
Delay oleh
Delete
Hapus
Delete and clear
Hapus dan bersihkan
Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template yang dipilih? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete application?
Hapus aplikasi?
Delete current action?
Hapus aksi yang berlaku?
Deleted: Host "%1$s".
Dihapus: Host "%1$s".
Delete discovery rule?
Hapus aturan discovery?
Deleted: Template "%1$s".
Dihapus : Template "%1$s".
Delete expression?
Hapus ekspresi?
Delete graph?
Hapus grafik?
Delete history of selected items?
Hapus riwayat pada item yang terpilih?
Delete icon map?
Hapus peta ikon?
Delete item?
Hapus item?
Delete links between selected elements?
Hapus tautan antara elemen yang dipilih?
Delete maintenance period?
Hapus periode pemeliharaan?
Delete proxy?
Hapus proxy?
Delete regular expression?
Hapus ekspresi regular?
Delete screen?
Hapus layar?
Delete script?
Hapus script?
Delete selected actions?
Hapus aksi yang dipilih?
Delete selected applications?
Hapus aplikasi yang dipilih?
Delete selected discovery rules?
Hapus aturan discovery yang dipilih?
Delete selected elements?
Hapus elemen yang dipilih?
Delete selected graphs?
Hapus grafik terpilih?
Delete selected group?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected groups?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected host?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected host groups?
Hapus grup host yang dipilih?
Delete selected hosts?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected image?
Hapus gambar yang dipilih?
Delete selected items?
Hapus item yang dipilih?
Delete selected maintenance periods?
Hapus periode pemeliharaan yang dipilih?
Delete selected maps?
Hapus peta yang dipilih?
Delete selected media types?
Hapus tipe media yang dipilih?
Delete selected proxies?
Hapus proxy yang dipilih?
Delete selected regular expressions?
Hapus ekspresi reguler yang dipilih?
Delete selected screens?
Hapus layar yang dipilih?
Delete selected scripts?
Hapus skrip yang dipilih?
Delete selected slide shows?
Hapus slide show yang dipilih?
Delete selected templates?
Hapus template yang dipilih?
Delete selected triggers?
Hapus trigger yang dipilih?
Delete selected user?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected users?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected value mapping?
Hapus nilai peta yang dipilih?
Delete selected value mapping? It is used for %d item!
Hapus nilai peta yang dipilih? Ini digunakan untuk %d item!
Delete slide show?
Hapus slide show?
Delete template?
Hapus template?
Delete trigger?
Hapus trigger?
Delimiter
Pembatas
Deny
Tolak
Dependencies
Dependensi
Dependent
Tergantung
Depends on
Tergantung pada
Deployment status
Status deployment
Description
Deskripsi
Details
Detail
Device
Perangkat
Device uniqueness criteria
Kriteria keunikan perangkat
Dimension (cols x rows)
Dimensi (kolom x baris)
Disable
Non-aktif
Disabled
Non-aktifkan
Disable debug mode in selected groups?
Non-aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Disable host
Non-aktifkan host
Disable host?
Non-aktifkan host?
Disable hosts in the selected host groups?
Non-aktifkan host pada grup host yang dipilih?
Disable hosts monitored by selected proxies?
Non-aktifkan host yang dimonitor dengan proxy yang terpilih?
Disable selected actions?
Non-aktifkan aksi yang dipilih?
Disable selected applications?
Non-aktifkan aplikasi yang dipilih?
Disable selected discovery rules?
Non-aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Disable selected groups?
Non-aktifkan grup yang dipilih?
Disable selected hosts?
Non-aktifkan host yang dipilih?
Disable selected items?
Non-aktifkan item yang dipilih?
Disable selected media types?
Non-aktifkan tipe media yang dipilih?
Disable selected triggers?
Non-aktifkan trigger yang dipilih?
Disaster
Bencana
Discovered
Ditemukan
Discovered device
Perangkat yang ditemukan
Discovery
Penemuan
Discovery by proxy
Penemuan berdasarkan proxy
Discovery check
Periksa penemuan
Discovery checks
Periksa penemuan
Discovery list
Daftar penemuan
Discovery object
Obyek penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Aturan penemuan "%1$s" sudah ada pada "%2$s", diwarisi dari template lain.
Discovery rule created
Aturan penemuan dibuat
Discovery rule deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rules
Aturan penemuan
Discovery rules deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rule updated
Aturan penemuan diperbarui
Discovery status
Status penemuan
Displaying %1$s of %2$s found
Menampilkan %1$s dari %2$s yang ditemukan
Display OK triggers for
Tampilkan trigger OK untuk
d.M
d.M
DNS
DNS
DNS name
Nama DNS
Do not calculate
Jangan dikalkulasi
Dot
Titik
Down
Mati
Down
Mati
Downtime
Downtime
Do you wish to replace the conditional expression?
Apakah Anda ingin mengganti ekspresi kondisional?
Draw style
Menggambar gaya
Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
Duplikasi dependensi pada trigger "%1$s".
Duration
Durasi
Dutch (nl_NL)
Dutch (nl_NL)
Dynamic item
Item dinamis
Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
Setiap URL haru memiliki nama yang unik. Pastikan hanya ada satu URL bernama
Edit
Ubah
Edit trigger
Ubah trigger
Element
Elemen
Element name
Nama elemen
Email
Email
Empty
Kosong
Empty input parameter.
Masukan parameter kosong.
Empty name.
Nama kosong.
Empty parameters
Parameter kosong
Enable
Aktif
Enable confirmation
Aktifkan konfirmasi
Enabled
Aktif
Enable debug mode in selected groups?
Aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Enable host
Aktifkan host
Enable host?
Aktifkan host?
Enable hosts monitored by selected proxies?
Aktifkan host yang termonitor pada proxies yang terpilih?
Enable selected actions?
Aktifkan aksi yang dipilih?
Enable selected applications?
Aktifkan aplikasi yang dipilih?
Enable selected discovery rules?
Aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Enable selected groups?
Aktifkan grup yang dipilih?
Enable selected hosts?
Aktifkan host yang dipilih?
Enable selected items?
Aktifkan item yang dipilih?
Enable selected media types?
Aktifkan tipe media yang dipilih?
Enable selected triggers?
Aktifkan trigger yang dipilih?
English (en_GB)
English (en_GB)
English (en_US)
English (en_US)
Error
Error
Error: %1$s
Error: %1$s
Error in search request for table "%1$s".
Error pada permintaan pencarian untuk label "%1$s".
esc_step_from and esc_step_to must be set together.
esc_stem_from dan esc_step_to harus ditentukan bersama.
Event
Event
Event details
Detail event
Event generation
Pembuatan event
Event ID
Event ID
Event list [previous 20]
Daftar event [sebelum 20]
Every day(s)
Setiap hari
Every week(s)
Setiap minggu
Exclude
Kecuali
Execute
Jalankan
Executed script
Skrip yang dijalankan
Execute on
Jalankan saat
Execute SQL error [%1$s] in [%2$s].
Jalankan error SQL [%1$s] pada [%2$s].
Execution confirmation
Konfirmasi eksekusi
Expand single problem
Perluas masalah tunggal
Expired
Kadaluarsa
Exploded
Meledak
Export to CSV
Ekspor ke CSV
Expression
Ekspresi
Expression cannot be empty
Ekspresi tidak boleh kosong
Expression constructor
Pembangun ekspresi
Expressions
Ekspresi
Expression type
Tipe ekspresi
Expression Variable Elements
Ekspresi Variabel Element
External check
Periksa eksternal
F
F
Fail
Gagal
Failed
Gagal
Failure Audit
Kegagalan Audit
FALSE
PALSU
Favourite graphs
Grafik favorit
Favourite maps
Peta favorit
Favourite screens
Layar favorit
Feb
Feb
February
Februari
Field
Field
File is too big, max upload size is %1$s bytes.
File terlalu besar, ukuran maksimal upload %1$s byte.
Filled region
Region diisi
Filter
Saring
Finish
Selesai
Finnish (fi_FI)
Finnish (fi_FI)
First
Pertama
Fit to map
Paskan pada peta
Fixed
Tetap
Formula
Rumus
French (fr_FR)
French (fr_FR)
Fri
Jum
Friday
Jumat
From
Dari
Frontend access
Akses frontend
Frontend messaging
Sistem pesan frontend
FTP
FTP
Full clone
Full clone
Function
Fungsi
General
Umum
German (de_DE)
German (de_DE)
Given expression is not a macro
Ekspresi yang diberikan bukan sebuah macro
Global script
Skrip global
Global scripts
Skrip global
Google Chrome
Google Chrome
Go to
Lanjut ke
Gradient line
Garis gradasi
Graph
Grafik
Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s".
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (diwarisi dari template lain).
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (item tidak identik).
Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s".
Grafik "%1$s" tidak dapat mewarisi. Tidak ada item yang dibutuhkan pada "%2$s".
Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymax value item).
Grafik "%1$s" tidak dapat mewarisi. Tidak ada item yang dibutuhkan pada "%2$s" (Nilai item Ymax).
Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymin value item).
Grafik "%1$s" tidak dapat mewarisi. Tidak ada item yang dibutuhkan pada "%2$s" (Nilai item Ymin).
Graph "%1$s" does not exist on template "%2$s".
Grafik "%1$s" tidak ada pada template "%2$s".
Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Grafik "%1$s" dengan item template tidak boleh mengandung item dari host lainnya.
Graph added
Grafik ditambahkan
Graph deleted
Grafik dihapus
Graph element
Elemen grafik
Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Prototipe grafik "%1$s" dengan kerangka item tidak boleh mengandung item dari host lain.
Graph prototypes
Prototipe grafik
Graphs
Grafik
Graphs deleted
Grafik telah dihapus
Graph sum
Grafik jumlah
Graph type
Tipe grafik
Graph updated
Grafik diperbarui
Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
Grafik dengan nama "%1$s" sudah ada dalam grafik atau prototipe grafik.
Graph with same name but other type exist.
Grafik dengan nama yang sama tetapi tipe lain sudah ada.
Greek (el_GR)
Greek (el_GR)
Grid
Kisi-kisi
Group
Grup
Group "%1$s" does not exist.
Grup "%1$s" tidak ada.
Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Grup "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Group added
Grup ditambah
Group for discovered hosts
Grup untuk host yang ditemukan
Grouping by
Grup berdasarkan
Group name
Nama grup
Groups
Grup
Group updated
Grup diperbarui
GSM modem
Modem GSM
GUI
GUI
GUI access disabled.
Akses GUI non-aktif.
h
h
Hardware
Hardware
Hardware (Full details)
Hardware (Detail lengkap)
Height
Tinggi
Help
Bantuan
hh
hh
H:i
H:i
Hidden
Tersembunyi
Hide selected
Sembunyikan yang dipilih
High
Tinggi
H:i:s
H:i:s
History
Riwayat
History cleared
Riwayat dibersihkan
History clearing can take a long time. Continue?
Pembersihan riwayat akan memakan waktu lama. Lanjutkan?
History of events
Riwayat event
Horizontal
Horisontal
Horizontal align
Luruskan horisontal
host
host
Host
Host
Host "%1$s" already exists.
Host "%1$s" sudah ada.
Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
Host "%1$s" dipantau dengan proxy "%2$s".
Host access
Akses host
Host added
Host ditambah
Host (ascending)
Host (ascending)
Host cannot have more than one default interface of the same type.
Host tidak boleh memiliki lebih dari satu default interface pada tipe yang sama.
Host count
Hitung host
Host deleted
Host dihapus
host group
grup host
Host group
Host grup
Host group "%1$s" already exists.
Host grup "%1$s" sudah ada.
Host group elements
Elemen grup host
Host group label type
Tipe label grup host
Host groups
Grup host
Host info
Info host
Host interface
Antarmuka host
Host inventory
Inventaris Host
Host inventory overview
Rangkuman inventaris Host
Host IP
Host IP
Host label type
Tipe label host
Host name
Nama host
Host networks
Jaringan host
Host router
Router host
Hosts
Host
Host screens
Layar host
Hosts location
Lokasi host
Host subnet mask
Subnet mask host
Hosts updated
Host diperbarui
Host time
Waktu host
Host updated
Host diperbarui
Host update failed.
Perbarui host gagal.
Hours
Jam
HTTP
HTTP
HTTP authentication
Otentikasi HTTP
HTTPS
HTTPS
Hungarian (hu_HU)
Hungarian (hu_HU)
HW architecture
Arsitektur HW
ICMP ping
ICMP ping
icon
ikon
Icon
Ikon
Icon (default)
Ikon (default)
Icon (disabled)
Ikon (non-aktif)
Icon highlight
Ikon sorot
Icon (maintenance)
Ikon (pemeliharaan)
Icon map
Ikon peta
Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
Peta ikon "%1$s" tidak dapat dihapus. Digunakan pada peta "%2$s".
Icon map created
Peta ikon dibuat
Icon map deleted
Peta ikon dihapus
Icon mapping
Pemetaan ikon
Icon map updated
Peta ikon diperbarui
Icon (problem)
Ikon (masalah)
Icons
Ikon
ID
ID
If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
Jika menurut Anda pesan ini salah, mohon hubungi administrator Anda untuk mendapatkan izin yang diperlukan.
image
gambar
Image
Gambar
Image added
Gambar ditambah
Image deleted
Gambar dihapus
Image label type
Gambar tipe label
Images
Gambar
Images for all maps will be updated!
Gambar untuk semua peta akan diperbarui!
Image updated
Gambar diperbarui
IMAP
IMAP
Immediately
Segera
Import
Impor
Imported successfully
Impor berhasil
Import failed
Impor gagal
Import file
Impor file
in
dalam
Include
Termasuk
Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
Nilai tipe label %1$s salah untuk peta "%2$s".
Incorrect acceptable SLA for service "%1$s".
SLA yang dapat diterima untuk service "%1$s" salah.
Incorrect action condition discovery check.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah.
Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah. Pemeriksa penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi aturan penemuan salah. Aturan penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery status.
Aksi kondisi status penemuan salah.
Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi grup host salah. Grup host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi host salah. Host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi proxy salah. Proxy tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi template salah. Template tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi trigger salah. Trigger tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition type.
Aksi kondisi tipe salah.
Incorrect action operation command type.
Aksi operasi tipe perintah salah.
Incorrect action operation condition acknowledge type.
Kesalahan aksi kondisi pengoperasian tipe pemberitahuan.
Incorrect action operation condition type.
Kesalahan aksi operasi tipe kondisi.
Incorrect action operation escalation step values.
Kesalahan aksi operasi nilai langkah eskalasi.
Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group.
Kesalahan aksi operasi grup host. Grup host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke grup host ini.
Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan aksi operasi host. Host tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host ini.
Incorrect action operationid.
Kesalahan akasi operasi id.
Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group.
Kesalahan aksi operasi grup user. Grup user tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke grup user ini.
Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user.
Kesalahan aksi operasi user. User tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke user ini.
Incorrect algorithm for service "%1$s".
Kesalahan algoritma untuk service "%1$s".
Incorrect arguments passed to function
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi
Incorrect arguments passed to function.
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi.
Incorrect calculate SLA value for service "%1$s".
Kesalahan hitung nilai SLA untuk service "%1$s".
Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
Kesalahan nama field "%1$s" atau nilai pada statemen where untuk tabel "%2$s".
Incorrect file upload.
Kesalahan file upload.
Incorrect function is used
Kesalahan fungsi telah digunakan
Incorrect host group.
Kesalahan grup host.
Incorrect image index.
Kesalahan indeks gambar.
Incorrect item for axis value.
Kesalahan item untuk nilai axis.
Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
Kesalahan item key "%1$s" disediakan untuk ekspresi trigger pada "%2$s".
Incorrect list of items.
Kesalahan daftar item.
Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
Kesalahan pemeliharaan - tanggal harus antara 1970.01.01 dan 2038.01.18
Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
Kesalahan periode pemeliharaan (minimum 5 menit)
Incorrect parameter for operations.
Kesalahan parameter untuk operasi.
Incorrect parameters for condition.
Kesalahan parameter untuk kondisi.
Incorrect parameters for maintenance.
Kesalahan parameter untuk pemeliharaan.
Incorrect parent for service "%1$s".
Kesalahan induk untuk service "%1$s".
Incorrect parent service.
Kesalahan service induk.
Incorrect port range.
Kesalahan range port.
Incorrect resource type provided for screen item.
Kesalahan tipe sumber yang disediakan untuk item layar.
Incorrect screen provided for slide show.
Kesalahan layar yang disediakan untuk slide show.
Incorrect service end time.
Kesalahan waktu akhir service.
Incorrect service start time.
Kesalahan waktu mulai service.
Incorrect service time type.
Kesalahan tipe waktu service.
Incorrect SNMP community.
Komunitas SNMP salah.
Incorrect SNMP OID.
SNMP OID salah.
Incorrect "soft" field value for dependency for service "%1$s".
Nilai "soft" field salah untuk dependensi untuk service "%1$s".
Incorrect status for service "%1$s".
Kesalahan status untuk service "%1$s".
Incorrect trigger expression
Kesalahan ekspresi trigger
Incorrect trigger expression.
Kesalahan ekspresi trigger.
Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan ekspresi trigger. Host "%1$s" tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host tersebut.
Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
Kesalahan ekspresi trigger. Elemen ekspresi trigger tidak seharusnya menjadi miliki template dan host secara bersamaan.
Incorrect trigger function "%1$s" provided in expression.
Kesalahan fungsi trigger "%1$s" disediakan dalam ekspresi.
Incorrect trigger ID for service "%1$s".
Kesalahan ID trigger untuk service "%1$s".
Incorrect user group.
Kesalahan grup user.
Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field float "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int yang tidak ditandai "%2$s".
Indonesian (id_ID)
Indonesian (id_ID)
Info
Info
Information
Informasi
In maintenance
Dalam pemeliharaan
In progress
Dalam proses
Insert
Sisipkan
Installation
Instalasi
Installer name
Nama installer
Interface
Interface
Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
Interface terhubung ke item "%1$s" pada "%2$s".
Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
Interface dengan DNS "%1$s" alamat IP tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
Interface dengan IP "%1$s" nama DNS tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
Interface dengan IP "%1$s" tidak boleh mengosongkan nama DNS ketika memiliki "Use DNS" properti pada "%2$s".
Internal error.
Internal error.
Internal JSON-RPC error.
Internal JSON-RPC error.
Internet Explorer
Internet Explorer
Interval
Interval
Invalid hostid for macro "%1$s".
Hostid tidak sah untuk makro "%1$s".
Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
JSON tidak sah. Terjadi kesalahan pada server saat parsing teks JSON.
Invalid method parameters.
Metode parameter tidak sah.
Invalid params.
Params tidak sah.
Invalid Request.
Permintaan tidak sah.
Invalid response code "%1$s".
Kode respon "%1$s" tidak sah.
Inventory
Inventaris
Inventory field
Field inventaris
Inventory mode
Mode inventaris
IP
IP
IP address
Alamat IP
IP and DNS cannot be empty for host interface.
IP dan DNS tidak boleh kosong untuk host interface.
IPMI
IPMI
IPMI agent
Agen IPMI
IPMI interfaces
Interface IPMI
IPMI sensor
Sensor IPMI
IP range
Jarak IP
Is online?
Apakah online?
Issue
Isu
Italian (it_IT)
Italian (it_IT)
Item
Item
Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Item "%1$s" sudah ada di "%2$s", mewarisi dari template lain.
Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
Item "%1$s" tidak bisa diisi field nomor "%2$d" inventori host hilang . Pilihannya : dari 0 (jangan diisi) ke %3$d.
Item "%1$s" does not exist on template "%2$s".
Item "%1$s" tidak ada di template "%2$s".
Item "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
Item "%1$s" pada "%2$s": aplikasi "%3$s" tidak ada.
Item added
Item ditambah
Item count
Item hitung
Item deleted
Item dihapus
Item prototype
Item prototipe
Item prototypes
Item prototipe
Items
Item
Items deleted
Item dihapus
Items list
Daftar item
Items updated
Item diperbarui
Item updated
Item diperbarui
Item uses host interface from non-parent host.
Item menggunakan interface host dari yang bukan host induk.
Item uses incorrect interface type.
Item menggunakan tipe inferface yang salah.
Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
Item tidak akan disegarkan. Mohon masukkan pembaruan interval yang benar.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai aturan discovery.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item yang dibuat dari protipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah prototipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai elemen item yang tidak diketahui.
It is not possible to filter by user password.
Tidak memungkinkan untuk menyaring berdasarkan password user.
It is not possible to search by user password.
Tidak memungkinkan untuk mencari dengan password user.
Jan
Jan
January
Januari
Japanese (ja_JP)
Japanese (ja_JP)
JMX
JMX
JMX agent
Agen JMX
JMX interfaces
Interface JMX
Jul
Jul
July
Juli
Jun
Jun
June
Juni
Key
Kunci
Key "%1$s" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
Kunci "%1$s" tidak cocok <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Grup host", "Kunci item", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
Key passphrase
Kunci passphrase
Keyword
Kata kunci
Korean (ko_KR)
Korean (ko_KR)
Label
Label
Label location
Label lokasi
Language
Bahasa
last
terakhir
last
terakhir
Last
Terakhir
Last 24 hours
24 jam terakhir
Last 30 days
30 hari terakhir
Last 365 days
365 hari terakhir
Last 7 days
7 hari terakhir
Last change
Perubahan terakhir
Last change (descending)
Perubahan terakhir (descending)
Last check
Permeriksaan terakhir
Last hour graph
Grafik jam terakhir
Last month graph
Grafik bulan terakhir
Last of
Terakhir dari
Last seen (age)
Terakhir terlihat (umur)
Last value
Nilai terakhir
Last week graph
Grafik minggu terakhir
Latest data
Data terbaru
Latvian (lv_LV)
Latvian (lv_LV)
LDAP
LDAP
LDAP authentication
Otentikasi LDAP
LDAP host
Host LDAP
LDAP login successful
Login LDAP berhasil
Left
Kiri
Limit for search and filter results
Cari/Filter batas elemen
Line
Garis
Link
Tautan
Linked templates
Template terhubung
Link indicators
Indikator tautan
Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
Field tautan selementid1 mengarah kepada peta yang tidak ada selement ID "%1$s" untuk peta "%2$s".
Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
Field tautan selementid2 mengarah kepada peta yang tidak ada selement ID "%1$s" untuk peta "%2$s".
Link templates
Template tautan
Link to template
Tautan ke template
Link to templates
Tautan ke template
List is empty
Daftar kosong
Local time
Waktu lokal
Location
Lokasi
Location latitude
Latitude lokasi
Location longitude
Longitude lokasi
Log
Log
Login
Login
Login name or password is incorrect.
Login nama atau passwordk salah.
Logout
Keluar
Log time format
Log format waktu
Log unmatched SNMP traps
Log jebakan SNMP yang tidak sama
Lost
Kalah
m
m
m
m
M
M
MAC address A
Alamat MAC A
MAC address B
Alamat MAC B
Macro
Makro
Macro "%1$s" already exists.
Makro "%1$s" sudah ada.
Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
Makro "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Macro "%1$s" is not unique.
Makro "%1$s" tidak unik.
macro(s)
makro
Macros
Makro
Macros updated
Makro diperbarui
Macro with hostmacroid "%1$s" does not exist.
Makro dengan hostmacroid "%1$s" tidak ada.
Maintenance
Pemeliharaan
Maintenance "Active since" value cannot be bigger than "Active till".
Pemeliharaan "Aktif sejak" nilai tidak boleh lebih besar dari "Aktif sampai".Pemeliharaan "Aktif sejak" nilai tidak boleh lebih besar dari "Aktif sampai".
Maintenance added
Pemeliharaan ditambah
Maintenance deleted
Pemeliharan dihapus
Maintenance period length
Panjang periode pemeliharaan
Maintenance periods
Periode pemeliharaan
Maintenance type
Tipe pemeliharaan
Maintenance updated
Pemeliharaan diperbarui
Maintenance with data collection
Pemeliharaan dengan koleksi data
Maintenance without data collection
Pemeliharaan tanpa koleksi data
Mandatory parameter is missing.
Parameter wajib telah hilang.
<manual>
<petunjuk>
Manual
Manual
map
peta
Map
Peta
Map label type
Tipe label peta
Mapped to
Dipetakan ke
Mappings
Pemetaan
Maps
Peta
Mar
Mar
March
Maret
Mark elements on trigger status change
Tandai elemen pada perubahan status trigger
Mark others
Tandai lainnya
Mark selected
Tandai yang dipilih
Mass update
Perbarui secara masal
Mass update elements
Perbarui elemen secara masal
max
max
Max count of elements to show inside table cell
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel
Max count of elements to show inside table cell "%1$s".
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel "%1$s".
May
Mei
May
Mei
MD2
MD2
MD5
MD5
Media
Media
Media type
Tipe media
Media type added
Tipe media ditambah
Media type deleted
Tipe media dihapus
Media types
Tipe media
Media type updated
Tipe media diperbarui
Members
Anggota
Message
Pesan
Messages
Pesan
Message timeout
Habis waktu pesan
Messaging
Pesan
Method not found.
Metode tidak ditemukan.
Middle
Tengah
min
min
Minutes
Menit
Missing "itemid" field for item.
Hilangnya field "itemid" untuk item.
Missing items for graph "%1$s".
Hilangnya item untuk grafik "%1$s".
Missing key "%1$s" for host "%2$s".
Hilangnya kunci "%1$s" untuk host "%2$s".
Missing "name" field for graph.
Hilangnya field "nama" untuk grafik.
mm
mm
Mode
Mode
Model
Model
Mon
Sen
Monday
Senin
Monitored by proxy
Terpantau oleh proxy
Monitored host
Host terpantau
Monitoring
Pemantauan
Month
Bulan
Monthly
Bulanan
More than 10 minutes
Lebih dari 10 menit
More than one graph with name "%1$s" within host.
Lebih dari satu grafik dengan nama "%1$s" dengan host.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
ms
ms
Multiple PROBLEM events
Beberapa MASALAH event
must be a valid LDAP user
harus user LDAP yang valid
Mute
Bisu
Name
Nama
Network map added
Peta jaringan ditambah
Network map deleted
Peta jaringan dihapus
Network maps
Peta jaringan
Network map updated
Peta jaringan diperbarui
Never
Tak pernah
New application
Aplikasi baru
New condition
Kondisi baru
New element
Element baru
New regular expression
Ekspresi reguler baru
New service time
Waktu service baru
NNTP
NNTP
No
Tidak
No authentication user name specified.
Tidak ada otentikasi nama user yang spesifik.
No command specified for action operation.
Tidak ada perintah yang spesifik untuk aksi operasi.
No command type specified for action operation.
Tidak ada tipe perintah yang spesifik untuk aksi operasi.
No conditions defined.
Tidak ada kondisi yang didefinisikan.
no data
tidak ada data
No data collection
Tidak ada data yang dikumpulkan
No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
Tidak ada interface standar untuk "%1$s" ketik di "%2$s".
No details
Tidak ada detail
No discovery rule IDs given.
Tidak ada aturan ID yang diberikan pada discovery.
No file was uploaded.
Tidak ada file yang diupload.
No graph ID provided for screen element.
Tidak ada ID grafik yang disediakan untuk element layar.
No host given for macro "%1$s".
Tidak ada host yang diberikan untuk makro "%1$s".
No host group ID provided for screen element.
Tidak ada ID grup host yang disediakan untuk element layar.
No host IDs given.
Tidak ada ID host yang diberikan.
No image
Tidak ada gambar
No interface found
Tidak ada interface yang ditemukan
No interface found.
Tidak ada interface yang ditemukan.
No item ID provided for screen element.
Tidak ada ID item yang disediakan untuk element layar.
No items defined.
Tidak item yang didefinisikan.
No item with itemid="%1$s".
Tidak ada item dengan itemid="%1$s".
No map ID provided for screen element.
Tidak ada ID peta yang disediakan untuk element layar.
None
Tidak ada
No permissions for system access.
Tidak ada izin untuk akses sistem.
No permissions to referred object or it does not exist!
Tidak ada izin untuk objek yang dirujuk atau objek tidak ada!
No private key file specified.
Tidak ada file kunci pribadi yang dispesifikasikan.
(no proxy)
(tanpa proxy)
No proxy
Tidak ada proxy
No public key file specified.
Tidak file kunci publik yang dispesifikasikan.
No recipients for action operation message.
Tidak ada penerima untuk aksi operasi pesan.
Normal
Normal
Normal view
Tampilan normal
No script specified for action operation command.
Tidak ada skrip yang dispesifikasikan untuk aksi operasi perintah.
Not Ack
Bukan pemberitahuan
Not allowed to set password for user "guest".
Tidak diizinkan menggunakan password untuk user "guest".
No target selected
Tidak ada sasaran yang dipilih
No target selected.
Tidak ada sasaran yang dipilih.
Not available
Tidak tersedia
Not classified
Tidak diklasifikasikan
Note
Catatan
Notes
Catatan
Nothing
Tidak ada
Nothing to do.
Tidak ada yang dilakukan.
Notification report
Laporan notifikasi
Notifications
Notifikasi
not in
tidak didalam
No triggers defined.
Tidak ada trigger yang didefinisikan.
No trigger with triggerid "%1$s".
Tidak ada trigger dengan triggerid "%1$s".
not selected
tidak dipilih
Not supported
Tidak didukung
No URL provided for screen element.
Tidak ada URL yang disediakan untuk elemen layar.
Nov
Nov
November
November
Number of status changes
Jumlah status yang berubah
Number of steps
Jumlah langkah
Number of users (online)
Jumlah user (online)
Numeric (float)
Numerik (float)
Numeric (unsigned)
Numerik (unsigned)
Oct
Okt
October
Oktober
OEM
OEM
of
dari
Off
Mati
Ok
Ok
OK
OK
on
pada
On
Nyala
Once
Sekali
One-time downtime
Satu-kali downtime
One time only
Satu kali saja
Only items assigned to enabled hosts are counted
Hanya item yang ditugaskan ke host aktif yang dihitung
Only one check can be unique.
Hanya satu periksa yang menjadi unik.
Only Super Admins can create host groups.
Hanya Super admin yang bisa membuat grup host.
Only Super Admins can create media types.
Hanya Super Admin yang bisa membuat tipe media.
Only Super Admins can delete media types.
Hanya Super Admin yang bisa menghapus tipe media.
Only Super Admins can delete user groups.
Hanya Super admin yang bisa menghapus grup user.
Only Super Admins can edit media types.
Hanya Super Admin yang bisa mengubah tipe media.
Only the last 20%% of the indicator is displayed.
Hanya sekitar 20%% indikator yang ditampilkan.
Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
Hanya trigger yang ditugaskan ke host aktif dan tergantung pada item aktif yang dihitung.
On status change triggers blink for
Pada perubahan status trigger berkedip untuk
OOB IP address
Alamat IP OOB
OOB router
Router OOB
OOB subnet mask
Subnet mask OOB
Opera
Opera
Operation cannot be performed due to unauthorized request.
Operasi tidak dapat dilakukan karena permintaan yang tidak sah.
Operation details
Detail operasi
Operation has no group to operate.
Operasi tidak memiliki grup untuk beroperasi.
Operation has no template to operate.
Operasi tidak memiliki template untuk beroperasi.
Operations
Operasi
Operation type
Tipe operasi
Operator
Operator
OR
ATAU
Original
Original
OS
OS
OS (Full details)
OS (Detail lengkap)
OS (Short)
OS (Singkat)
other
lainnya
Other
Lainnya
Other configuration parameters
Parameter konfigurasi lainnya
Other parameters
Parameter lainnya
Others
Lainnya
Overview
Rangkuman
Page received incorrect data
Halaman menerima data yang salah
Parameter
Parameter
Parent discovery rules
Aturan discovery induk
Parent items
Item induk
Parent service
Service induk
Parent triggers
Trigger induk
Parse error
Parse error
Parse SQL error [%1$s] in [%2$s].
SQL parse error [%1$s] dalam [%2$s].
Passive
Pasif
Password
Password
Password (once again)
Password (sekali lagi)
Percentile line (left)
Baris persentil (kiri)
Percentile line (right)
Baris persentil (kanan)
Period
Periode
Periods
Periode
Period type
Tipe periode
Permissions
Izin
Permissions can be assigned for user groups only.
Perizinan dapat diberikan hanya untuk grup user.
Persian (fa_IR)
Persian (fa_IR)
PHP bcmath
PHP bcmath
PHP ctype
PHP ctype
PHP databases support
Dukungan database PHP
PHP gd
PHP gd
PHP gd FreeType support
Dukungan PHP gd FreeType
PHP gd JPEG support
Dukungan PHP gd JPEG
PHP gd PNG support
Dukungan PHP gd PNG
PHP gettext
PHP gettext
PHP libxml
PHP libxml
PHP mbstring
PHP mbstring
PHP session
PHP session
PHP sockets
PHP soket
PHP version
Versi PHP
PHP xmlreader
PHP xmlreader
PHP xmlwriter
PHP xmlwriter
Pie
Pie
Placing algorithm
Menempatkan algoritma
Plain text
Plain text
Play
Mainkan
Play sound
Mainkan suara
Please select two elements
Silahkan pilih dua elemen
Polish (pl_PL)
Polish (pl_PL)
POP
POP
Populates host inventory field
Mengisi field inventaris host
Port
Port
Port cannot be empty for host interface.
Port tidak boleh kosong untuk interface host.
Port range
Range port
Portuguese (pt_BR)
Portuguese (pt_BR)
Preview
Tinjau
Primary POC cell
Sel POC utama
Primary POC email
Email POC utama
Primary POC name
Nama POC utama
Primary POC notes
Catatan POC utama
Primary POC phone A
Telepon A POC utama
Primary POC phone B
Telepon B POC utama
Primary POC screen name
Nama layar POC utama
Private key file
File kunci pribadi
Privilege level
Tingkatan hak
Problem
Masalah
PROBLEM
MASALAH
Problem display
Masalah tampilan
Problem, if all children have problems
Masalah, jika semua turunan memiliki masalah
Problem, if at least one child has a problem
Masalah, jika setidaknya satu turunan memiliki masalah
Problem on
Masalah pada
Problems
Masalah
Problem time
Masalah saat
Proxies
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Proxy "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
Proxy "%1$s" sedang digunakan oleh aturan discovery "%2$s".
Proxy added
Proxy ditambah
Proxy deleted
Proxy dihapus
Proxy interface creation failed.
Pembuatan interface proxy gagal.
Proxy interface update failed.
Perbaruan interface proxy gagal.
Proxy mode
Mode proxy
Proxy name
Nama proxy
Proxy updated
Proxy diperbarui
Public key
Kunci publik
Public key file
File kunci publik
Queue
Antrian
Read
Baca
Read only
Hanya baca
Read-write
Baca-tulis
Reason
Alasan
Received value
Nilai yang diterima
Recipient
Penerima
Recipient (ascending)
Penerima (ascending)
Recipient (descending)
Penerima (descending)
Recovery
Pemulihan
Regular expression
Ekspresi reguler
Regular expression added
Ekspresi reguler ditambah
Regular expression deleted
Ekspresi reguler dihapus
Regular expression does not exist.
Ekspresi reguler tidak ada.
Regular expressions
Ekspresi reguler
Regular expression updated
Ekspresi reguler diperbarui
Remember me for 30 days
Ingatkan saya selama 30 hari
Remote command
Perintah jarak jauh
Remove
Hapus
Remove from favourites
Hapus dari favorit
Remove from host group
Hapus dari grup host
Remove from host groups
Hapus dari grup host
Remove host
Hapus host
Replace
Gantikan
Replace dependencies
Gantikan dependensi
Reports
Laporan
Required
Dibutuhkan
Required host permissions
Dibutuhkan perizinan host
Required performance (vps)
Dibutuhkan performa (vps)
Required server performance, new values per second
Dibutuhkan performa server, nilai baru per detik
Required status codes
Dibutuhkan kode status
Required string
Dibutuhkan string
Reset
Reset
Reset all fields to default values?
Reset semua field ke nilai standar?
Reset confirmation
Konfirmasi reset
Reset defaults
Reset standar
Resolved
Terselesaikan
Resource
Sumber
Response code
Kode respon
Response time
Waktu respon
Result
Hasil
Result is FALSE
Hasilnya adalah SALAH
Result is TRUE
Hasilnya adalah BENAR
Result type
Tipe hasil
Retry
Coba lagi
Right
Kanan
RMCP+
RMCP+
root
root
Rows
Baris
Row span
Jarak baris
Rows per page
Baris per halaman
Rules
Aturan
Run commands
Jalankan perintah
Run global script
Jalankan skrip global
Run IPMI command
Jalankan perintah IPMI
Run remote commands on current host
Jalankan perintah jarak jauh pada host saat ini
Run remote commands on host groups
Jalankan perintah jarak jauh pada grup host
Run remote commands on hosts
Jalankan perintah jarak jauh pada host
Run SSH commands
Jalankan perintah SSH
Run TELNET commands
Jalankan perintah TELNET
Russian (ru_RU)
Russian (ru_RU)
s
s
S
S
S
S
Safari
Safari
Sat
Sab
Saturday
Sabtu
Scenario
Skenario
Schedule
Jadwal
Screen
Layar
Screen "%1$s" already exists.
Layar "%1$s" sudah ada.
Screen added
Layar ditambah
Screen deleted
Layar dihapus
Screens
Layar
Screen updated
Layar diperbarui
Script
Skrip
Script added
Skrip ditambah
Script deleted
Skrip dihapus
Script name
Nama skrip
Script profiler
Skrip profiler
Scripts
Skrip
Script updated
Skrip diperbarui
Search
Cari
Search attribute
Cari atribut
Search pattern is empty
Pola pencarian kosong
Secondary POC cell
Sel POC kedua
Secondary POC email
Email POC kedua
Secondary POC name
Nama POC kedua
Secondary POC notes
Catatan POC kedua
Secondary POC phone A
Telepon A POC kedua
Secondary POC phone B
Telepon B POC kedua
Secondary POC screen name
Nama layar POC kedua
Select
Pilih
Selected
Dipilih
Selected actions deleted
Aksi yang dipilih dihapus
Selected elements
Elemen yang dipilih
Select prototype
Pilih prototipe
Send message
Kirim pesan
Send message to user groups
Kirim pesan ke grup user
Send message to users
Kirim pesan ke user
Send only to
Hanya kirim ke
Send to
Kirim ke
Sent
Terkirim
Sep
Sep
Separated
Dipisahkan
September
September
Serial number A
Nomor seri A
Serial number B
Nomor seri B
Server
Server
Server time
Waktu server
Service
Service
Service "%1$s" cannot be deleted, because it is dependent on another service.
Service "%1$s" tidak dapat dihapus, karena terkait pada service lain.
Service "%1$s" cannot be dependent on itself.
Service "%1$s" tidak dapat terkait pada dirinya sendiri.
Service "%1$s" cannot be linked to a trigger and have children at the same time.
Service "%1$s" tidak dapat dihubungkan ke trigger dan memiliki turunan secara bersamaan.
Service "%1$s" is already hardlinked to a different service.
Service "%1$s" sudah sangat terkait kepada service lain.
Service cannot be parent and child at the same time.
Service tidak dapat menjadi induk dan turunan secara bersamaan.
Service deleted
Service dihapus
Service port
Port service
Services
Service
Services form a circular dependency.
Form service dependensi melingkar.
Service start time must be less than end time.
Waktu mulai service harus lebih kecil dari waktu akhir.
Service times
Waktu service
Service type
Tipe service
Service updated
Service diperbarui
Session terminated, re-login, please.
Sesi dimatikan, mohon login kembali.
Severity
Keparahan
Severity (descending)
Keparahan (descending)
short description
penjelasan singkat
Show
Tampilkan
Show details
Tampilkan detail
Show hosts in maintenance
Tampilkan host yang dalam pemeliharaan
show icon mappings
tampilkan pemetaan ikon
Show items without data
Tampilkan item tanpa data
Show legend
Tampilkan legenda
Show lines
Tampilkan garis
Shown
Ditampilkan
Show selected
Tampilkan yang dipilih
Show text as HTML
Tampilkan teks sebagai HTML
Show triggers
Tampilkan trigger
Show value
Tampilkan nilai
show value mappings
tampilkan nilai pemetaan
Show warning if Zabbix server is down
Tampilkan peringatan jika server Zabbix mati
Show working time
Tampilkan waktu kerja
Sign in
Masuk
Simple
Sederhana
Simple check
Pemeriksaan sederhana
Simple graph
Grafik sederhana
Site address A
Alamat A situs
Site address B
Alamat B situs
Site address C
Alamat C situs
Site city
Kota situs
Site country
Negara situs
Site notes
Catatan situs
Site rack location
Lokasi rak situs
Site state / province
Provinsi situs
Site ZIP / postal
Kode pos situs
Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
Abaikan menyalin grafik "%1$s" ke host "%2$s".
SLA
SLA
Slide
Slide
Slides
Slide
Slide show
Slide show
Slide show added
Slide show ditambah
Slide show deleted
Slide show dihapus
Slide show must contain slides.
Slide show harus mengandung slide.
Slide shows
Slide show
Slide show updated
Slide show diperbarui
Slovak (sk_SK)
Slovak (sk_SK)
SMS
SMS
SMTP
SMTP
SMTP email
Email SMTP
SMTP helo
Helo SMTP
SMTP server
Server SMTP
SNMP
SNMP
SNMP community
Komunitas SNMP
SNMP interfaces
Interface SNMP
SNMP OID
OID SNMP
SNMP trap
Jebakan SNMP
SNMP trap key is invalid.
Kunci jebakan SNMP tidak sah.
SNMPv1 agent
Agen SNMPv1
SNMPv2 agent
Agen SNMPv2
SNMPv3 agent
Agen SNMPv3
Snooze
Tidur
Soft
Lembut
Software
Software
Software application A
Aplikasi software A
Software application B
Aplikasi software B
Software application C
Aplikasi software C
Software application D
Aplikasi software D
Software application E
Aplikasi software E
Software (Full details)
Software (Detail lengkap)
Sorting by field "%1$s" not allowed.
Urut berdasarkan field "%1$s" tidak boleh.
Sort order (0->999)
Pengurutan (0->999)
Sort triggers by
Urutkan trigger berdasarkan
Source
Sumber
Spanish (es_ES)
Spanish (es_ES)
Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
Skrip yang dispesifikasikan tidak ada atau Anda tidak memiliki hak atasnya untuk perintah aksi operasi.
Speed
Kecepatan
SQL statement execution has failed "%1$s"
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s"
SQL statement execution has failed "%1$s".
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s".
SSH
SSH
SSH agent
Agen SSH
Stacked
Ditumpuk
Standard items
Item standar
Start in
Memulai
State
State
Status
Status
Status (ascending)
Status (ascending)
Status calculation
Status kalkulasi
Status calculation algorithm
Status kalkulasi algoritma
Status codes
Status kode
Status (descending)
Status (descending)
Status of discovery
Status discovery
Status only
Status saja
Step
Langkah
Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
Langkah "%1$s" [%2$s of %3$s] gagal: %4$s
Step duration
Durasi langkah
Steps
Langkah
Stop
Berhenti
Straight
Lurus
Style
Gaya
Subject
Subyek
Submap
Submap
Success Audit
Audit sukses
Sun
Sen
Sunday
Senin
Support
Dukungan
Surname
Nama keluarga
Swedish (sv_SE)
Swedish (sv_SE)
Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
Pengalihan metode otentikasi akan mengatur ulang semua kecuali sesi ini! Lanjutkan?
System default
Standar sistem
System error.
Sistem error.
T
T
T
T
Table "%1$s" does not exist.
Tabel "%1$s" tidak ada.
Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
Tabel "%1$s" tidak memiliki field dengan nama "%2$s".
Tag
Label
Target
Sasaran
Target list
Daftar sasaran
Target type
Tipe sasaran
TCP
TCP
Telnet
Telnet
TELNET agent
Agen TELNET
Template
Template
Template "%1$s" already exists.
Template "%1$s" sudah ada.
Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Template "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Template added
Template telah ditambah
Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
Template tidak dapat dikaitkan dengan template lain lebih dari sekali bahkan melalui template lainnya.
Template deleted
Template telah dihapus
Template group
Template grup
template ID "%1$s" is passed %2$s times
template ID "%1$s" dilewatkan %2$s kali
Template linkage
Template linkage
Template name
Nama template
Templates
Template
Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
Template "%1$s" tidak dihubungkan dari host "%2$s".
Template screens
Layar template
Template trigger
Trigger template
Template updated
Template diperbarui
Test
Tes
Test authentication
Tes otentikasi
Test confirmation
Tes konfirmasi
Test data
Tes data
Test string
Tes string
Text
Teks
The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
Item ini tidak ditemukan lagi dan akan terhapus dalam %1$s (on %2$s at %3$s).
Theme
Theme
The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
JSON yang diterima bukanlah permintaan JSON-RPC.
The requested remote-procedure does not exist / is not available
Remote-procedure yang diminta tidak ada / tidak tersedia
This month
Bulan ini
This screen column is not empty. Delete it?
Kolom layar ini tidak kosong. Hapus?
This screen row is not empty. Delete it?
Baris layar ini tidak kosong. Hapus?
This week
Minggu ini
This year
Tahun ini
Thu
Kam
Thursday
Kamis
Till
Hingga
Time
Waktu
Time (ascending)
Waktu (ascending)
Time (descending)
Waktu (descending)
Timeout
Batas waktu
Time period
Periode waktu
Time shift
Waktu pergeseran
Timestamp
Timestamp
Time type
Tipe waktu
To
Ke
Today
Hari ini
Top
Atas
To set a host interface select a single item type for all items
Untuk mengatur interface host pilih satu tipe item untuk semua item
Total
Total
TOTAL
TOTAL
Transaction has not been closed. Aborting...
Transaksi belum ditutup. Membatalkan...
Transport error.
Trasnport error.
Trends
Tren
trigger
trigger
Trigger
Trigger
Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
Trigger "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
Trigger "%1$s" tergantung pada trigger "%2$s", yang tidak ada.
Trigger added
Trigger ditambah
Trigger deleted
Trigger dihapus
Trigger displaying options
Trigger menampilkan pilihan
Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
Trigger memiliki item dari template "%1$s" yang tidak ditautkan ke host.
Trigger info
Info trigger
Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
Trigger pada template "%1$s" memiliki ketergantungan dengan trigger pada template "%2$s".
Trigger label type
Tipe label trigger
Trigger name
Nama trigger
Trigger overview
Rangkuman trigger
Trigger prototype
Prototipe trigger
Trigger prototypes
Prototipe trigger
Triggers
Trigger
Triggers deleted
Trigger dihapus
Trigger severities
Trigger tingkat keparahan
Trigger severity
Trigger keparahan
Triggers top 100
Trigger 100 teratas
Trigger updated
Trigger diperbarui
TRUE
BENAR
Tue
Sel
Tuesday
Selasa
Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
Dua item ("%1$s" dan "%2$s") tidak dapat mengisi satu field inventori host "%3$s", ini akan mengakibatkan konflik.
Type
Tipe
Type (ascending)
Tipe (ascending)
Type (descending)
Tipe (descending)
Type (Full details)
Tipe (Detail lengkap)
Type of calculation
Tipe kalkulasi
Type of information
Tipe informasi
Type (OK)
Tipe (OK)
Types
Tipe
Ukrainian (uk_UA)
Ukrainian (uk_UA)
Unable to select configuration.
Tidak dapat memilih konfigurasi.
Unacknowledged only
Hanya yang bukan pemberitahuan
Unacknowledged PROBLEM events
Event MASALAH yang bukan pemberitahuan
Unblock selected users?
Membuka blokir user yang dipilih?
Units
Unit
unknown
tidak diketahui
Unknown
Tidak dikenal
UNKNOWN
TIDAK DIKENAL
Unknown action
Aksi tidak dikenal
Unknown function.
Fungsi yang tidak dikenal.
Unknown host item, no such item in selected host
Item host yang tidak dikenal, tidak ada item tersebut dalam host yang terpilih
Unknown host, no such host present in system
Host tidak dikenal, tidak ada host yang hadir dalam sistem
Unknown interface type.
Tipe interface tidak dikenal.
Unknown resource
Sumber daya tidak dikenal
Unknown value type
Tipe nilai tidak dikenal
Unlink
Putuskan
Unlink and clear
Putuskan dan bersihkan
Unlinked: Application "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Aplikasi "%1$s" pada "%2$s".
Unlinked: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Aturan discovery "%1$s" pada "%2$s".
Unlinked: Item "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Item "%1$s" pada "%2$s".
Unlinked: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
Diputus: Prototipe item "%1$s" pada "%2$s".
Unlink from template
Putuskan dari template
Unlink from templates
Putuskan dari template
Unmute
Nyalakan suara
Unsupported import file extension "%1$s".
Tidak mendukung import ekstensi file "%1$s".
Unsupported import format "%1$s".
Tidak mendukung format import "%1$s".
Up
Nyala
Up
Nyala
Update
Perbaru
Update existing
Perbaru yang ada
Update interval
Perbaru interval
Upload
Unggah
Upper level maps
Tingkat peta lebih atas
Uptime
Waktu nyala
Uptime/Downtime
Waktu nyala/Waktu mati
URL
URL
URL A
URL A
URL (after login)
URL (setelah masuk)
URL B
URL B
URL C
URL C
URLs
URL
Used in actions
Digunakan dalam aksi
Use if severity
Gunakan jika kondisi parah
User
User
User added
User ditambah
User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
User tidak dapat menambah dirinya sendiri ke grup non-aktif atau grup dengan akses GUI non-aktif.
User can't change type for himself
User tidak dapat mengganti tipe untuk dirinya sendiri
User deleted
User dihapus
User group
Grup user
User group "%1$s" is used in script "%2$s".
Grup user "%1$s" digunakan dalam skrip "%2$s".
User group for database down message
Grup user untuk pesan mati database
User groups
Grup user
User is not allowed to delete himself.
User tidak diizinkan menghapus dirinya sendiri.
Username
Username
User name
Nama user
User password
Password user
User profile
Profil user
Users
User
User type
Tipe user
User updated
User diperbarui
value
nilai
Value
Nilai
Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
Nilai "%1$s" tidak valid untuk parameter "grid_align". Pilihannya : "%2$s" dan "%3$s"
Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
Nilai "%1$s" terlalu panjang untuk field "%2$s" - %3$d karakter. Panjang yang diizinkan adalah %4$d karakter.
Value map
Peta nilai
Value map "%1$s" already exists.
Peta nilai "%1$s" sudah ada.
Value map added
Peta nilai ditambah
Value map deleted
Peta nilai dihapus
Value mapping
Pemetaan nilai
Value map updated
Peta nilai diperbarui
Value: no data
Nilai: tidak ada data
Values
Nilai
Variables
Variabel
Vendor
Vendor
Vertical
Vertikal
Vertical align
Meluruskan vertikal
Visible name
Nama terlihat
Visible name cannot be empty if host name is missing.
Nama terlihat tidak boleh kosong jika nama hostnya hilang.
W
W
Warning
Peringatan
We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
Mohon maaf, jumlah maksimum yang mungkin dari unsur-unsur yang perlu diingat telah tercapai.
Web
Web
Web monitoring
Pemantauan Web
Wed
Rab
Wednesday
Rabu
Weekly
Mingguan
When active
Ketidak aktif
Width
Lebar
With data collection
Dengan koleksi data
Without problems
Tanpa masalah
Without triggers
Tanpa trigger
With problems
Dengan masalah
With triggers
Dengan trigger
Wizard
Pemandu
Working time
Waktu kerja
Working time "%1$s".
Waktu kerja "%1$s".
Write
Tulis
Wrong fields for dependency for service "%1$s".
Field salah untuk dependensi untuk service "%1$s".
Wrong fields for host "%1$s".
Field yang salah untuk host "%1$s".
Wrong fields for macro "%1$s".
Field yang salah untuk makro "%1$s".
Wrong fields for service "%1$s".
Field yang salah untuk service "%1$s".
Wrong fields for time for service "%1$s".
Field yang salah untuk waktu untuk service "%1$s".
X
X
y
y
Y
Y
Y axis MAX value
Nilai Y axis MAX
Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
Nilai Y axis MAX harus lebih besar dari nilai Y axis MIN.
Y axis MIN value
Nilai Y axis MIN
Y axis side
Sisi Y axis
Year
Tahun
Yearly
Tahunan
Yes
Ya
Y-m-d H:i:s
Y-m-d H:i:s
You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
Anda tidak dapat memilih beberapa bahasa, karena locale untuk mereka tidak terinstall pada web server.
You can not switch hosts for current selection.
Anda tidak dapat mengganti host pada yang terpilih.
You do not have permissions to create users.
Anda tidak memiliki hak untuk membuat user.
You do not have permission to perform this operation.
Anda tidak memiliki hak untuk melakukan operasi ini.
You must login to view this page.
Anda harus login untuk menampilkan halaman ini.
Zabbix
Zabbix
ZABBIX
ZABBIX
Zabbix Admin
Admin Zabbix
Zabbix agent
Agen Zabbix
Zabbix agent (active)
Agen Zabbix (aktif)
Zabbix aggregate
Aggregate Zabbix
Zabbix has received an incorrect request.
Zabbix menerima permintaan yang tidak benar.
Zabbix internal
Internal Zabbix
Zabbix internal authentication
Otentikasi internal Zabbix
Zabbix server
Server Zabbix
Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
Server Zabbix tidak berjalan: Informasi yang ditampilkan mungkin tidak saat ini.
Zabbix server is running
Server Zabbix berjalan
Zabbix server is running check interval "%1$s".
Server Zabbix sedang berjalan pemeriksaan interval "%1$s".
Zabbix server name
Nama server Zabbix
Zabbix server port
Port server Zabbix
Zabbix Super Admin
Super Admin Zabbix
Zabbix trapper
Jebakan Zabbix
Zabbix User
User Zabbix
0 or 1
0 atau 1
10 seconds
10 detik
1 minute
1 menit
%1$s (year %2$s)
%1$s (tahun %2$s)
30 seconds
30 detik
3D view
Tampilan 3D
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.
500 latest values
500 isi terbaru
5 minutes
5 menit
5 seconds
5 detik
Access denied!
Akses ditolak!
Ack
Ack
Acknowledge
Pemberitahuan
Acknowledged
Pemberitahuan
Acknowledged PROBLEM events
Pemberitahuan event MASALAH
Action
Tindakan
Action added
Aksi ditambahkan
Action deleted
Aksi dihapus
Actions
Aksi
Action updated
Aksi diperbarui
Active
Aktif
Active
Aktif
Active since
Aktif sejak
Active till
Aktif sampai
Add
Tambah
Add host
Tambah host
Add prototype
Tambah bentuk dasar
Add to host group
Tambahkan ke grup host
Add to host groups
Tambahkan ke grup host
Admin
Admin
Administration
Administrasi
Advanced labels
Advanced labels
Age
Usia
Age less than
Usia kurang dari
agent
agen
Agent
Agen
Agent interfaces
Agen interfaces
Alias
alias
all
semua
All
Semua
All links should have "Name" and "URL" specified
Semua tautan harus memiliki "Nama" dan "URL"
Allowed hosts
Host yang diizinkan
Any
Semua
Any character string included
Termasuk semua karakter string
Application error.
Aplikasi bermasalah.
Apply
Terapkan
Approaching
Menjelang
Apr
Apr
April
April
Area size
Luas area
Area type
Jenis area
as Blue
sebagai Biru
as Green
Sebagai Hijau
As plain text
Sebagai teks biasa
as Red
sebagai Merah
Asset tag
Label aset
At (hour:minute)
Pada (jam:menit)
Audit
Audit
Aug
Agu
August
Agustus
Authentication
Otentikasi
Authentication algorithm
Algoritma otentikasi
Authentication method
Metode otentikasi
Auto-login
Login-otomatis
Automatic
Otomatis
Automatic icon mapping
Pemetaan ikon otomatis
Automatic icon selection
Pemilihan ikon otomatis
Availability
Ketersediaan
Availability report
Laporan ketersediaan
Available
Tersedia
Average
Rata-rata
avg
avg
Background
Latar belakang
Background image
Gambar latar belakang
Base DN
Base DN
Bind DN
Bind DN
Bind password
Bind password
Blocked
Diblokir
Bold line
Garis tebal
Bottom
Bawah
By host
Berdasarkan host
By trigger template
Berdasarkan contoh trigger
Calculated
Dihitung
Callback
Callback
Cancel
Batal
Cannot add action
Tidak dapat menambah aksi
Cannot add dependency from a host to a template.
Tidak dapat menambah dependency dari host ke template.
Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".
Cannot add discovery rule
Tidak dapat menambah aturan discovery
Cannot add graph
Tidak dapat menambah grafik
Cannot add group
Tidak dapat menambah grup
Cannot add host
Tidak dapat menambah host
Cannot add image
Tidak dapat menambah gambar
Cannot add item
Tidak dapat menambah item
Cannot add maintenance
Tidak dapat menambah perawatan
Cannot add media type
Tidak dapat menambah tipe media
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
Tidak dapat menambah lebih dari satu item dengan tipe "Graph sum" pada grafik "%1$s".
Cannot add network map
Tidak dapat menambah peta jaringan
Cannot add proxy
Tidak dapat menambah proxy
Cannot add regular expression
Tidak dapat menambah ekspresi reguler
Cannot add script
Tidak dapat menambah skrip
Cannot add template
Tidak dapat menambah template
Cannot add trigger
Tidak dapat menambah trigger
Cannot add user
Tidak dapat menambah user
Cannot clear history
Tidak dapat membersihkan jejak
Cannot clone graph prototypes.
Tidak dapat meng-klon protipe grafik.
Cannot clone item prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe item.
Cannot clone trigger prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe trigger.
Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
Tidak dapat menyalin trigger "%1$s:%2$s", karena memiliki host lebih dari satu pada ekspresi.
Cannot create another database connection.
Tidak dapat membuat koneksi database lainnya.
Cannot create circular dependencies.
Tidak dapat membuat dependensi melingkar.
Cannot create dependency on trigger itself.
Tidak dapat membuat dependensi pada trigger itu sendiri.
Cannot create discovery rule
Tidak dapat membuat aturan discovery
Cannot create icon map
Tidak dapat membuat ikon peta
Cannot delete action
Tidak dapat menghapus aksi
Cannot delete dependency
Tidak dapat menghapus dependency
Cannot delete discovery rules
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete graph
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete graph prototype
Tidak dapat menghapus prototipe grafik
Cannot delete graphs
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete host
Tidak dapat menghapus host
Cannot delete icon map
Tidak dapat menghapus peta ikon
Cannot delete image
Tidak dapat menghapus gambar
Cannot delete inventory.
Tidak dapat menghapus inventaris.
Cannot delete item
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete items
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete maintenance
Tidak dapat menghapus perawatan
Cannot delete media type
Tidak dapat menghapus tipe media
Cannot delete network map
Tidak dapat menghapus peta jaringan
Cannot delete proxy
Tidak dapat menghapus proxy
Cannot delete regular expression
Tidak dapat menghapus ekspresi reguler
Cannot delete script
Tidak dapat menghapus script
Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
Tidak dapat menghapus script. Script %1$s" sedang digunakan pada operasi aksi "%2$s".
Cannot delete selected actions
Tidak dapat menghapus aksi yang dipilih
Cannot delete template
Tidak dapat mengahapus template
Cannot delete templated item.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated items.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
Tidak dapat menghapus trigger template "%1$s:%2$s".
Cannot delete trigger
Tidak dapat menghapus trigger
Cannot delete trigger prototype
Tidak dapat menghapus prototipe trigger
Cannot delete triggers
Tidak dapat menghapus trigger.
Cannot delete user
Tidak dapat menghapus user
Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
Tidak dapat menghapus user Zabbix internal "%1$s", coba non-aktifkan user tersebut.
Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan gambar latar "%1$s" used in map "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
Tidak dapat menemukan host interface pada "%1$s" untuk kunci item "%2$s".
Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan trigger "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot link template
Tidak dapat menghubungkan template
Cannot mass update host name.
Tidak dapat perbarui nama host secara masal.
Cannot mass update visible host name.
Tidak dapat perbarui nama host yang tampil secara masal.
Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa menghapus pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa nilai.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot rename guest user.
Tidak dapat merubah nama guest user.
Cannot save discovery rule without checks.
Tidak dapat menyimpan aturan discovery tanpa pemeriksaan.
Cannot switch host for interface.
Tidak bisa merubah host untuk interface.
Cannot unlink template
Tidak dapat membatalkan hubungan template
Cannot update action
Tidak dapat perbarui aksi
Cannot update configuration
Tidak dapat perbarui konfigurasi
Cannot update discovery rule
Tidak dapat perbarui aturan discovery
Cannot update graph
Tidak dapat perbarui grafik
Cannot update group
Tidak dapat perbarui grup
Cannot update host
Tidak dapat perbarui host
Cannot update hosts
Tidak dapat perbarui host
Cannot update icon map
Tidak dapat perbarui icon map
Cannot update image
Tidak dapat perbarui gambar
Cannot update item
Tidak dapat perbarui item
Cannot update items
Tidak dapat perbarui item
Cannot update macros
Tidak dapat perbarui macro
Cannot update maintenance
Tidak dapat perbarui pemeliharaan
Cannot update media type
Tidak dapat perbarui tipe media
Cannot update network map
Tidak dapat perbarui peta jaringan
Cannot update proxy
Tidak dapat perbarui proxy
Cannot update regular expression
Tidak dapat perbarui ekspresi regular
Cannot update script
Tidak dapat perbarui script
Cannot update template
Tidak dapat perbarui template
Cannot update trigger
Tidak dapat perbarui trigger
Cannot update user
Tidak dapat perbarui user
Case sensitive
Case sensitive
Change password
Ubah password
Character
Karakter
Character string included
Termasuk string karakter
Character string not included
Tidak termasuk string karakter
Chassis
Kerangka
Check already exists.
Pemeriksaan sudah ada.
Check expression part starting from "%1$s".
Pemeriksaan bagian ekspresi dimulai dari "%1$s".
Checks
Periksa
Checks should be unique.
Pemeriksaan harus unik.
Check the key, please. Default example was passed.
Mohon periksa kunci. Contoh standar disahkan.
Check type
Periksa tipe
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_TW)
Chinese (zh_TW)
Circular reference in templates: %1$s.
Referensi melingkar pada template: %1$s.
Circular template linkage is not allowed.
Template linkage melingkar tidak diperbolehkan.
Clear history and trends
Bersihkan riwayat dan tren
Clear when unlinking
Bersihkan ketika membatalkan penautan
Clock
Jam
Clone
Klon
Close
Tutup
Close expression constructor
Tutup pembangun ekspresi
Columns
Kolom
Combined result
Hasil kombinasi
Command
Perintah
Commands
Perintah
Condition
Kondisi
Conditions
Kondisi
Configuration
Konfigurasi
Configuration of actions
Konfigurasi aksi
Configuration of discovery rules
Konfigurasi aturan discovery
Configuration of graphs
Konfigurasi grafik
Configuration of GUI
Konfigurasi GUI
Configuration of host groups
Konfigurasi grup host
Configuration of hosts
Konfigurasi host
Configuration of icon mapping
Konfigurasi pemetaan icon
Configuration of images
Konfigurasi gambar
Configuration of item prototypes
Konfigurasi prototipe item
Configuration of items
Konfigurasi item
Configuration of macros
Konfigurasi macro
Configuration of media types
Konfigurasi tipe media
Configuration of network maps
Konfigurasi peta jaringan
Configuration of proxies
Konfigurasi proxy
Configuration of regular expressions
Konfigurasi ekspresi reguler
Configuration of scripts
Konfigurasi scrip
Configuration of templates
Konfigurasi template
Configuration of trigger displaying options
Konfigurasi pilihan penambilan trigger
Configuration of trigger prototypes
Konfigurasi prototipe trigger
Configuration of triggers
Konfigurasi trigger
Configuration of user groups
Konfigurasi grup user
Configuration of users
Konfigurasi user
Configuration of web monitoring
Konfigurasi web pemantauan
Configuration updated
Konfigurasi diperbarui
Confirmation text
Teks konfirmasi
Connect to
Hubungkan ke
Contact
Kontak
Contract number
Nomor kontrak
Coordinates
Koordinat
Copy
Salin
Count
Hitung
Create action
Buat aksi
Create discovery rule
Buat aturan discovery
Create graph
Buat grafik
Create graph prototype
Buat prototipe grafik
Create graph (select host first)
Buat grafik (pilih host lebih dulu)
Create host
Buat host
Create host group
Buat grup host
Create icon map
Buat peta icon
Create item
Buat item
Create item prototype
Buat prototipe item
Create maintenance period
Buat periode pemeliharaan
Create map
Buat peta
Create media type
Buat tipe media
Create proxy
Buat proxy
Create script
Buat script
Create template
Buat template
Create trigger
Buat trigger
Create trigger prototype
Buat protipe trigger
Create user
Buat user
Create user group
Buat grup user
Current host
Host saat ini
Current value
Nilai saat ini
Custom graphs
Custom grafik
Custom label
Custom label
Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
Custom label untuk peta "%2$s" tipe elemen "%1$s" tidak mungkin kosong.
Custom multiplier
Custom multiplier
Custom severity names affect all locales and require manual translation!
Custom nama severity berdampak pada semua locales dan membutuhkan translasi manual!
Custom size
Custom ukuran
Czech (cs_CZ)
Czech (cs_CZ)
d
d
Daily
Harian
Dashboard
Dashboard
Dashed line
Garis putus-putus
Database host
Host database
Database monitor
Monitor database
Database name
Nama database
Database password
Password database
Database port
Port database
Database schema
Schema database
Database server
Server database
Database type
Tipe database
Database user
User database
Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
Data dari %1$s. Dihasilkan dalam %2$s det.
Data overview
Rangkuman data
Date
Tanggal
Date HW decommissioned
Tanggal HW dihentikan
Date HW installed
Tanggal HW diinstal
Date HW maintenance expires
Tanggal HW pemeliharaan habis
Date HW purchased
Tanggal HW dibeli
Day
Hari
Day of month
Hari bulan
Day of week
Hari minggu
days
hari
Days
Hari
%d device
%d perangkat
Debug
Debug
Debug mode
Mode debug
Dec
Des
December
Desember
default
standar
Default
Standar
Default authentication
Standar otentikasi
Default operation step duration
Standar durasi langkah operasi
Default theme
Standar theme
Delay
Delay
Delayed by
Delay oleh
Delete
Hapus
Delete and clear
Hapus dan bersihkan
Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template yang dipilih? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete current action?
Hapus aksi yang berlaku?
Delete discovery rule?
Hapus aturan discovery?
Delete expression?
Hapus ekspresi?
Delete graph?
Hapus grafik?
Delete history of selected items?
Hapus riwayat pada item yang terpilih?
Delete icon map?
Hapus peta ikon?
Delete item?
Hapus item?
Delete links between selected elements?
Hapus tautan antara elemen yang dipilih?
Delete maintenance period?
Hapus periode pemeliharaan?
Delete proxy?
Hapus proxy?
Delete regular expression?
Hapus ekspresi regular?
Delete script?
Hapus script?
Delete selected actions?
Hapus aksi yang dipilih?
Delete selected discovery rules?
Hapus aturan discovery yang dipilih?
Delete selected elements?
Hapus elemen yang dipilih?
Delete selected graphs?
Hapus grafik terpilih?
Delete selected group?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected groups?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected host?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected host groups?
Hapus grup host yang dipilih?
Delete selected hosts?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected image?
Hapus gambar yang dipilih?
Delete selected items?
Hapus item yang dipilih?
Delete selected maintenance periods?
Hapus periode pemeliharaan yang dipilih?
Delete selected maps?
Hapus peta yang dipilih?
Delete selected media types?
Hapus tipe media yang dipilih?
Delete selected proxies?
Hapus proxy yang dipilih?
Delete selected regular expressions?
Hapus ekspresi reguler yang dipilih?
Delete selected scripts?
Hapus skrip yang dipilih?
Delete selected templates?
Hapus template yang dipilih?
Delete selected triggers?
Hapus trigger yang dipilih?
Delete selected user?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected users?
Hapus user yang dipilih?
Delete template?
Hapus template?
Delete trigger?
Hapus trigger?
Delimiter
Pembatas
Deny
Tolak
Dependencies
Dependensi
Dependent
Tergantung
Depends on
Tergantung pada
Deployment status
Status deployment
Description
Deskripsi
Details
Detail
Device
Perangkat
Device uniqueness criteria
Kriteria keunikan perangkat
Disable
Non-aktif
Disabled
Non-aktifkan
Disable debug mode in selected groups?
Non-aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Disable host
Non-aktifkan host
Disable host?
Non-aktifkan host?
Disable hosts in the selected host groups?
Non-aktifkan host pada grup host yang dipilih?
Disable hosts monitored by selected proxies?
Non-aktifkan host yang dimonitor dengan proxy yang terpilih?
Disable selected actions?
Non-aktifkan aksi yang dipilih?
Disable selected discovery rules?
Non-aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Disable selected groups?
Non-aktifkan grup yang dipilih?
Disable selected hosts?
Non-aktifkan host yang dipilih?
Disable selected items?
Non-aktifkan item yang dipilih?
Disable selected media types?
Non-aktifkan tipe media yang dipilih?
Disable selected triggers?
Non-aktifkan trigger yang dipilih?
Disaster
Bencana
Discovered
Ditemukan
Discovered device
Perangkat yang ditemukan
Discovery
Penemuan
Discovery by proxy
Penemuan berdasarkan proxy
Discovery check
Periksa penemuan
Discovery checks
Periksa penemuan
Discovery list
Daftar penemuan
Discovery object
Obyek penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Aturan penemuan "%1$s" sudah ada pada "%2$s", diwarisi dari template lain.
Discovery rule created
Aturan penemuan dibuat
Discovery rules
Aturan penemuan
Discovery rules deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rule updated
Aturan penemuan diperbarui
Discovery status
Status penemuan
Displaying %1$s of %2$s found
Menampilkan %1$s dari %2$s yang ditemukan
Display OK triggers for
Tampilkan trigger OK untuk
d.M
d.M
DNS
DNS
DNS name
Nama DNS
Dot
Titik
Down
Mati
Down
Mati
Downtime
Downtime
Do you wish to replace the conditional expression?
Apakah Anda ingin mengganti ekspresi kondisional?
Draw style
Menggambar gaya
Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
Duplikasi dependensi pada trigger "%1$s".
Duration
Durasi
Dutch (nl_NL)
Dutch (nl_NL)
Dynamic item
Item dinamis
Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
Setiap URL haru memiliki nama yang unik. Pastikan hanya ada satu URL bernama
Edit
Ubah
Element
Elemen
Element name
Nama elemen
Email
Email
Empty
Kosong
Empty input parameter.
Masukan parameter kosong.
Enable
Aktif
Enable confirmation
Aktifkan konfirmasi
Enabled
Aktif
Enable debug mode in selected groups?
Aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Enable host
Aktifkan host
Enable host?
Aktifkan host?
Enable hosts monitored by selected proxies?
Aktifkan host yang termonitor pada proxies yang terpilih?
Enable selected actions?
Aktifkan aksi yang dipilih?
Enable selected discovery rules?
Aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Enable selected groups?
Aktifkan grup yang dipilih?
Enable selected hosts?
Aktifkan host yang dipilih?
Enable selected items?
Aktifkan item yang dipilih?
Enable selected media types?
Aktifkan tipe media yang dipilih?
Enable selected triggers?
Aktifkan trigger yang dipilih?
English (en_US)
English (en_US)
Error
Error
Error: %1$s
Error: %1$s
Error in search request for table "%1$s".
Error pada permintaan pencarian untuk label "%1$s".
Event
Event
Event details
Detail event
Event generation
Pembuatan event
Event ID
Event ID
Event list [previous 20]
Daftar event [sebelum 20]
Every day(s)
Setiap hari
Every week(s)
Setiap minggu
Exclude
Kecuali
Execute
Jalankan
Executed script
Skrip yang dijalankan
Execute on
Jalankan saat
Execution confirmation
Konfirmasi eksekusi
Expand single problem
Perluas masalah tunggal
Expired
Kadaluarsa
Exploded
Meledak
Export to CSV
Ekspor ke CSV
Expression
Ekspresi
Expression cannot be empty
Ekspresi tidak boleh kosong
Expression constructor
Pembangun ekspresi
Expressions
Ekspresi
Expression type
Tipe ekspresi
External check
Periksa eksternal
F
F
Fail
Gagal
Failed
Gagal
Failure Audit
Kegagalan Audit
FALSE
PALSU
Feb
Feb
February
Februari
Field
Field
File is too big, max upload size is %1$s bytes.
File terlalu besar, ukuran maksimal upload %1$s byte.
Filled region
Region diisi
Filter
Saring
Finish
Selesai
Finnish (fi_FI)
Finnish (fi_FI)
First
Pertama
Fit to map
Paskan pada peta
Fixed
Tetap
Formula
Rumus
French (fr_FR)
French (fr_FR)
Fri
Jum
Friday
Jumat
From
Dari
Frontend access
Akses frontend
Frontend messaging
Sistem pesan frontend
FTP
FTP
Full clone
Full clone
Function
Fungsi
General
Umum
German (de_DE)
German (de_DE)
Given expression is not a macro
Ekspresi yang diberikan bukan sebuah macro
Google Chrome
Google Chrome
Go to
Lanjut ke
Gradient line
Garis gradasi
Graph
Grafik
Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s".
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (diwarisi dari template lain).
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (item tidak identik).
Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Grafik "%1$s" dengan item template tidak boleh mengandung item dari host lainnya.
Graph added
Grafik ditambahkan
Graph deleted
Grafik dihapus
Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Prototipe grafik "%1$s" dengan kerangka item tidak boleh mengandung item dari host lain.
Graph prototypes
Prototipe grafik
Graphs
Grafik
Graphs deleted
Grafik telah dihapus
Graph sum
Grafik jumlah
Graph type
Tipe grafik
Graph updated
Grafik diperbarui
Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
Grafik dengan nama "%1$s" sudah ada dalam grafik atau prototipe grafik.
Greek (el_GR)
Greek (el_GR)
Grid
Kisi-kisi
Group
Grup
Group "%1$s" does not exist.
Grup "%1$s" tidak ada.
Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Grup "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Group added
Grup ditambah
Group for discovered hosts
Grup untuk host yang ditemukan
Grouping by
Grup berdasarkan
Group name
Nama grup
Groups
Grup
Group updated
Grup diperbarui
GSM modem
Modem GSM
GUI
GUI
GUI access disabled.
Akses GUI non-aktif.
h
h
Hardware
Hardware
Hardware (Full details)
Hardware (Detail lengkap)
Height
Tinggi
Help
Bantuan
H:i
H:i
Hidden
Tersembunyi
Hide selected
Sembunyikan yang dipilih
High
Tinggi
H:i:s
H:i:s
History
Riwayat
History cleared
Riwayat dibersihkan
History clearing can take a long time. Continue?
Pembersihan riwayat akan memakan waktu lama. Lanjutkan?
Horizontal
Horisontal
Horizontal align
Luruskan horisontal
host
host
Host
Host
Host "%1$s" already exists.
Host "%1$s" sudah ada.
Host access
Akses host
Host added
Host ditambah
Host cannot have more than one default interface of the same type.
Host tidak boleh memiliki lebih dari satu default interface pada tipe yang sama.
Host count
Hitung host
Host deleted
Host dihapus
host group
grup host
Host group
Host grup
Host group "%1$s" already exists.
Host grup "%1$s" sudah ada.
Host group elements
Elemen grup host
Host group label type
Tipe label grup host
Host groups
Grup host
Host interface
Antarmuka host
Host inventory
Inventaris Host
Host inventory overview
Rangkuman inventaris Host
Host IP
Host IP
Host label type
Tipe label host
Host name
Nama host
Host networks
Jaringan host
Host router
Router host
Hosts
Host
Hosts location
Lokasi host
Host subnet mask
Subnet mask host
Hosts updated
Host diperbarui
Host time
Waktu host
Host updated
Host diperbarui
Host update failed.
Perbarui host gagal.
Hours
Jam
HTTP
HTTP
HTTP authentication
Otentikasi HTTP
HTTPS
HTTPS
Hungarian (hu_HU)
Hungarian (hu_HU)
HW architecture
Arsitektur HW
ICMP ping
ICMP ping
icon
ikon
Icon
Ikon
Icon (default)
Ikon (default)
Icon (disabled)
Ikon (non-aktif)
Icon highlight
Ikon sorot
Icon (maintenance)
Ikon (pemeliharaan)
Icon map
Ikon peta
Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
Peta ikon "%1$s" tidak dapat dihapus. Digunakan pada peta "%2$s".
Icon map created
Peta ikon dibuat
Icon map deleted
Peta ikon dihapus
Icon mapping
Pemetaan ikon
Icon map updated
Peta ikon diperbarui
Icon (problem)
Ikon (masalah)
Icons
Ikon
ID
ID
If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
Jika menurut Anda pesan ini salah, mohon hubungi administrator Anda untuk mendapatkan izin yang diperlukan.
image
gambar
Image
Gambar
Image added
Gambar ditambah
Image deleted
Gambar dihapus
Image label type
Gambar tipe label
Images
Gambar
Images for all maps will be updated!
Gambar untuk semua peta akan diperbarui!
Image updated
Gambar diperbarui
IMAP
IMAP
Immediately
Segera
Import
Impor
Imported successfully
Impor berhasil
Import file
Impor file
in
dalam
Include
Termasuk
Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
Nilai tipe label %1$s salah untuk peta "%2$s".
Incorrect action condition discovery check.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah.
Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah. Pemeriksa penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi aturan penemuan salah. Aturan penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery status.
Aksi kondisi status penemuan salah.
Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi proxy salah. Proxy tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi trigger salah. Trigger tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition type.
Aksi kondisi tipe salah.
Incorrect action operation escalation step values.
Kesalahan aksi operasi nilai langkah eskalasi.
Incorrect arguments passed to function.
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi.
Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
Kesalahan nama field "%1$s" atau nilai pada statemen where untuk tabel "%2$s".
Incorrect file upload.
Kesalahan file upload.
Incorrect function is used
Kesalahan fungsi telah digunakan
Incorrect image index.
Kesalahan indeks gambar.
Incorrect item for axis value.
Kesalahan item untuk nilai axis.
Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
Kesalahan item key "%1$s" disediakan untuk ekspresi trigger pada "%2$s".
Incorrect list of items.
Kesalahan daftar item.
Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
Kesalahan pemeliharaan - tanggal harus antara 1970.01.01 dan 2038.01.18
Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
Kesalahan periode pemeliharaan (minimum 5 menit)
Incorrect port range.
Kesalahan range port.
Incorrect SNMP community.
Komunitas SNMP salah.
Incorrect SNMP OID.
SNMP OID salah.
Incorrect trigger expression.
Kesalahan ekspresi trigger.
Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan ekspresi trigger. Host "%1$s" tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host tersebut.
Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
Kesalahan ekspresi trigger. Elemen ekspresi trigger tidak seharusnya menjadi miliki template dan host secara bersamaan.
Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field float "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int yang tidak ditandai "%2$s".
Indonesian (id_ID)
Indonesian (id_ID)
Info
Info
Information
Informasi
In maintenance
Dalam pemeliharaan
In progress
Dalam proses
Insert
Sisipkan
Installation
Instalasi
Installer name
Nama installer
Interface
Interface
Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
Interface terhubung ke item "%1$s" pada "%2$s".
Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
Interface dengan DNS "%1$s" alamat IP tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
Interface dengan IP "%1$s" nama DNS tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
Interface dengan IP "%1$s" tidak boleh mengosongkan nama DNS ketika memiliki "Use DNS" properti pada "%2$s".
Internal error.
Internal error.
Internal JSON-RPC error.
Internal JSON-RPC error.
Internet Explorer
Internet Explorer
Interval
Interval
Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
JSON tidak sah. Terjadi kesalahan pada server saat parsing teks JSON.
Invalid method parameters.
Metode parameter tidak sah.
Invalid params.
Params tidak sah.
Invalid response code "%1$s".
Kode respon "%1$s" tidak sah.
Inventory
Inventaris
Inventory field
Field inventaris
Inventory mode
Mode inventaris
IP
IP
IP address
Alamat IP
IP and DNS cannot be empty for host interface.
IP dan DNS tidak boleh kosong untuk host interface.
IPMI
IPMI
IPMI agent
Agen IPMI
IPMI interfaces
Interface IPMI
IPMI sensor
Sensor IPMI
IP range
Jarak IP
Is online?
Apakah online?
Italian (it_IT)
Italian (it_IT)
Item
Item
Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Item "%1$s" sudah ada di "%2$s", mewarisi dari template lain.
Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
Item "%1$s" tidak bisa diisi field nomor "%2$d" inventori host hilang . Pilihannya : dari 0 (jangan diisi) ke %3$d.
Item added
Item ditambah
Item count
Item hitung
Item deleted
Item dihapus
Item prototype
Item prototipe
Item prototypes
Item prototipe
Items
Item
Items deleted
Item dihapus
Items list
Daftar item
Items updated
Item diperbarui
Item updated
Item diperbarui
Item uses host interface from non-parent host.
Item menggunakan interface host dari yang bukan host induk.
Item uses incorrect interface type.
Item menggunakan tipe inferface yang salah.
Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
Item tidak akan disegarkan. Mohon masukkan pembaruan interval yang benar.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai aturan discovery.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item yang dibuat dari protipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah prototipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai elemen item yang tidak diketahui.
It is not possible to filter by user password.
Tidak memungkinkan untuk menyaring berdasarkan password user.
It is not possible to search by user password.
Tidak memungkinkan untuk mencari dengan password user.
Jan
Jan
January
Januari
Japanese (ja_JP)
Japanese (ja_JP)
JMX
JMX
JMX agent
Agen JMX
JMX interfaces
Interface JMX
Jul
Jul
July
Juli
Jun
Jun
June
Juni
Key
Kunci
Key passphrase
Kunci passphrase
Korean (ko_KR)
Korean (ko_KR)
Label
Label
Label location
Label lokasi
Language
Bahasa
last
terakhir
last
terakhir
Last
Terakhir
Last check
Permeriksaan terakhir
Last hour graph
Grafik jam terakhir
Last month graph
Grafik bulan terakhir
Last of
Terakhir dari
Last seen (age)
Terakhir terlihat (umur)
Last value
Nilai terakhir
Last week graph
Grafik minggu terakhir
Latest data
Data terbaru
Latvian (lv_LV)
Latvian (lv_LV)
LDAP
LDAP
LDAP authentication
Otentikasi LDAP
LDAP host
Host LDAP
LDAP login successful
Login LDAP berhasil
Left
Kiri
Limit for search and filter results
Cari/Filter batas elemen
Line
Garis
Link
Tautan
Linked templates
Template terhubung
Link indicators
Indikator tautan
Link templates
Template tautan
Link to template
Tautan ke template
Link to templates
Tautan ke template
List is empty
Daftar kosong
Local time
Waktu lokal
Location
Lokasi
Location latitude
Latitude lokasi
Location longitude
Longitude lokasi
Log
Log
Login
Login
Login name or password is incorrect.
Login nama atau passwordk salah.
Logout
Keluar
Log time format
Log format waktu
Log unmatched SNMP traps
Log jebakan SNMP yang tidak sama
Lost
Kalah
m
m
m
m
M
M
MAC address A
Alamat MAC A
MAC address B
Alamat MAC B
Macro
Makro
Macro "%1$s" already exists.
Makro "%1$s" sudah ada.
Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
Makro "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
macro(s)
makro
Macros
Makro
Macros updated
Makro diperbarui
Maintenance
Pemeliharaan
Maintenance added
Pemeliharaan ditambah
Maintenance deleted
Pemeliharan dihapus
Maintenance period length
Panjang periode pemeliharaan
Maintenance periods
Periode pemeliharaan
Maintenance type
Tipe pemeliharaan
Maintenance updated
Pemeliharaan diperbarui
Maintenance with data collection
Pemeliharaan dengan koleksi data
Maintenance without data collection
Pemeliharaan tanpa koleksi data
<manual>
<petunjuk>
Manual
Manual
map
peta
Map
Peta
Map label type
Tipe label peta
Mapped to
Dipetakan ke
Mappings
Pemetaan
Maps
Peta
Mar
Mar
March
Maret
Mark elements on trigger status change
Tandai elemen pada perubahan status trigger
Mark others
Tandai lainnya
Mark selected
Tandai yang dipilih
Mass update
Perbarui secara masal
Mass update elements
Perbarui elemen secara masal
max
max
Max count of elements to show inside table cell
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel
May
Mei
May
Mei
MD2
MD2
Media
Media
Media type
Tipe media
Media type added
Tipe media ditambah
Media type deleted
Tipe media dihapus
Media types
Tipe media
Media type updated
Tipe media diperbarui
Members
Anggota
Message
Pesan
Messages
Pesan
Message timeout
Habis waktu pesan
Messaging
Pesan
Method not found.
Metode tidak ditemukan.
Middle
Tengah
min
min
Minutes
Menit
Missing "itemid" field for item.
Hilangnya field "itemid" untuk item.
Missing items for graph "%1$s".
Hilangnya item untuk grafik "%1$s".
Missing key "%1$s" for host "%2$s".
Hilangnya kunci "%1$s" untuk host "%2$s".
Missing "name" field for graph.
Hilangnya field "nama" untuk grafik.
Mode
Mode
Model
Model
Mon
Sen
Monday
Senin
Monitored by proxy
Terpantau oleh proxy
Monitored host
Host terpantau
Monitoring
Pemantauan
Month
Bulan
Monthly
Bulanan
More than 10 minutes
Lebih dari 10 menit
More than one graph with name "%1$s" within host.
Lebih dari satu grafik dengan nama "%1$s" dengan host.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
ms
ms
Multiple PROBLEM events
Beberapa MASALAH event
must be a valid LDAP user
harus user LDAP yang valid
Mute
Bisu
Name
Nama
Network map added
Peta jaringan ditambah
Network map deleted
Peta jaringan dihapus
Network maps
Peta jaringan
Network map updated
Peta jaringan diperbarui
Never
Tak pernah
New condition
Kondisi baru
New element
Element baru
New regular expression
Ekspresi reguler baru
NNTP
NNTP
No
Tidak
No authentication user name specified.
Tidak ada otentikasi nama user yang spesifik.
No conditions defined.
Tidak ada kondisi yang didefinisikan.
no data
tidak ada data
No data collection
Tidak ada data yang dikumpulkan
No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
Tidak ada interface standar untuk "%1$s" ketik di "%2$s".
No details
Tidak ada detail
No discovery rule IDs given.
Tidak ada aturan ID yang diberikan pada discovery.
No file was uploaded.
Tidak ada file yang diupload.
No host IDs given.
Tidak ada ID host yang diberikan.
No image
Tidak ada gambar
No interface found
Tidak ada interface yang ditemukan
No interface found.
Tidak ada interface yang ditemukan.
No items defined.
Tidak item yang didefinisikan.
None
Tidak ada
No permissions for system access.
Tidak ada izin untuk akses sistem.
No permissions to referred object or it does not exist!
Tidak ada izin untuk objek yang dirujuk atau objek tidak ada!
No private key file specified.
Tidak ada file kunci pribadi yang dispesifikasikan.
(no proxy)
(tanpa proxy)
No proxy
Tidak ada proxy
No public key file specified.
Tidak file kunci publik yang dispesifikasikan.
Normal
Normal
Normal view
Tampilan normal
No script specified for action operation command.
Tidak ada skrip yang dispesifikasikan untuk aksi operasi perintah.
Not Ack
Bukan pemberitahuan
Not allowed to set password for user "guest".
Tidak diizinkan menggunakan password untuk user "guest".
No target selected
Tidak ada sasaran yang dipilih
No target selected.
Tidak ada sasaran yang dipilih.
Not available
Tidak tersedia
Not classified
Tidak diklasifikasikan
Notes
Catatan
Nothing
Tidak ada
Notification report
Laporan notifikasi
Notifications
Notifikasi
not in
tidak didalam
No triggers defined.
Tidak ada trigger yang didefinisikan.
not selected
tidak dipilih
Not supported
Tidak didukung
Nov
Nov
November
November
Number of status changes
Jumlah status yang berubah
Number of steps
Jumlah langkah
Number of users (online)
Jumlah user (online)
Numeric (float)
Numerik (float)
Numeric (unsigned)
Numerik (unsigned)
Oct
Okt
October
Oktober
OEM
OEM
of
dari
Off
Mati
Ok
Ok
OK
OK
on
pada
On
Nyala
Once
Sekali
One time only
Satu kali saja
Only items assigned to enabled hosts are counted
Hanya item yang ditugaskan ke host aktif yang dihitung
Only one check can be unique.
Hanya satu periksa yang menjadi unik.
Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
Hanya trigger yang ditugaskan ke host aktif dan tergantung pada item aktif yang dihitung.
On status change triggers blink for
Pada perubahan status trigger berkedip untuk
OOB IP address
Alamat IP OOB
OOB router
Router OOB
OOB subnet mask
Subnet mask OOB
Opera
Opera
Operation cannot be performed due to unauthorized request.
Operasi tidak dapat dilakukan karena permintaan yang tidak sah.
Operation details
Detail operasi
Operation has no group to operate.
Operasi tidak memiliki grup untuk beroperasi.
Operation has no template to operate.
Operasi tidak memiliki template untuk beroperasi.
Operations
Operasi
Operator
Operator
Original
Original
OS
OS
OS (Full details)
OS (Detail lengkap)
OS (Short)
OS (Singkat)
other
lainnya
Other
Lainnya
Other configuration parameters
Parameter konfigurasi lainnya
Other parameters
Parameter lainnya
Others
Lainnya
Overview
Rangkuman
Page received incorrect data
Halaman menerima data yang salah
Parameter
Parameter
Parent discovery rules
Aturan discovery induk
Parent items
Item induk
Parent triggers
Trigger induk
Parse error
Parse error
Passive
Pasif
Password
Password
Password (once again)
Password (sekali lagi)
Percentile line (left)
Baris persentil (kiri)
Percentile line (right)
Baris persentil (kanan)
Period
Periode
Periods
Periode
Period type
Tipe periode
Permissions
Izin
Permissions can be assigned for user groups only.
Perizinan dapat diberikan hanya untuk grup user.
Persian (fa_IR)
Persian (fa_IR)
PHP bcmath
PHP bcmath
PHP ctype
PHP ctype
PHP databases support
Dukungan database PHP
PHP gd
PHP gd
PHP gd FreeType support
Dukungan PHP gd FreeType
PHP gd JPEG support
Dukungan PHP gd JPEG
PHP gd PNG support
Dukungan PHP gd PNG
PHP gettext
PHP gettext
PHP libxml
PHP libxml
PHP mbstring
PHP mbstring
PHP session
PHP session
PHP sockets
PHP soket
PHP version
Versi PHP
PHP xmlreader
PHP xmlreader
PHP xmlwriter
PHP xmlwriter
Pie
Pie
Placing algorithm
Menempatkan algoritma
Plain text
Plain text
Play
Mainkan
Play sound
Mainkan suara
Please select two elements
Silahkan pilih dua elemen
Polish (pl_PL)
Polish (pl_PL)
POP
POP
Populates host inventory field
Mengisi field inventaris host
Port
Port
Port cannot be empty for host interface.
Port tidak boleh kosong untuk interface host.
Port range
Range port
Portuguese (pt_BR)
Portuguese (pt_BR)
Preview
Tinjau
Primary POC cell
Sel POC utama
Primary POC email
Email POC utama
Primary POC name
Nama POC utama
Primary POC notes
Catatan POC utama
Primary POC phone A
Telepon A POC utama
Primary POC phone B
Telepon B POC utama
Primary POC screen name
Nama layar POC utama
Private key file
File kunci pribadi
Privilege level
Tingkatan hak
Problem
Masalah
PROBLEM
MASALAH
Problem display
Masalah tampilan
Problem on
Masalah pada
Problems
Masalah
Proxies
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Proxy "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
Proxy "%1$s" sedang digunakan oleh aturan discovery "%2$s".
Proxy added
Proxy ditambah
Proxy deleted
Proxy dihapus
Proxy mode
Mode proxy
Proxy name
Nama proxy
Proxy updated
Proxy diperbarui
Public key
Kunci publik
Public key file
File kunci publik
Queue
Antrian
Read
Baca
Read only
Hanya baca
Read-write
Baca-tulis
Received value
Nilai yang diterima
Recipient
Penerima
Recovery
Pemulihan
Regular expression
Ekspresi reguler
Regular expression added
Ekspresi reguler ditambah
Regular expression deleted
Ekspresi reguler dihapus
Regular expressions
Ekspresi reguler
Regular expression updated
Ekspresi reguler diperbarui
Remember me for 30 days
Ingatkan saya selama 30 hari
Remote command
Perintah jarak jauh
Remove
Hapus
Remove from host group
Hapus dari grup host
Remove from host groups
Hapus dari grup host
Remove host
Hapus host
Replace
Gantikan
Replace dependencies
Gantikan dependensi
Reports
Laporan
Required
Dibutuhkan
Required host permissions
Dibutuhkan perizinan host
Required performance (vps)
Dibutuhkan performa (vps)
Required server performance, new values per second
Dibutuhkan performa server, nilai baru per detik
Required status codes
Dibutuhkan kode status
Required string
Dibutuhkan string
Reset
Reset
Reset all fields to default values?
Reset semua field ke nilai standar?
Reset confirmation
Konfirmasi reset
Reset defaults
Reset standar
Resolved
Terselesaikan
Resource
Sumber
Response code
Kode respon
Response time
Waktu respon
Result
Hasil
Result is FALSE
Hasilnya adalah SALAH
Result is TRUE
Hasilnya adalah BENAR
Result type
Tipe hasil
Retry
Coba lagi
Right
Kanan
RMCP+
RMCP+
Rows
Baris
Rows per page
Baris per halaman
Rules
Aturan
Russian (ru_RU)
Russian (ru_RU)
s
s
S
S
S
S
Safari
Safari
Sat
Sab
Saturday
Sabtu
Scenario
Skenario
Schedule
Jadwal
Script
Skrip
Script added
Skrip ditambah
Script deleted
Skrip dihapus
Script name
Nama skrip
Script profiler
Skrip profiler
Scripts
Skrip
Script updated
Skrip diperbarui
Search
Cari
Search attribute
Cari atribut
Search pattern is empty
Pola pencarian kosong
Secondary POC cell
Sel POC kedua
Secondary POC email
Email POC kedua
Secondary POC name
Nama POC kedua
Secondary POC notes
Catatan POC kedua
Secondary POC phone A
Telepon A POC kedua
Secondary POC phone B
Telepon B POC kedua
Secondary POC screen name
Nama layar POC kedua
Select
Pilih
Selected
Dipilih
Selected actions deleted
Aksi yang dipilih dihapus
Selected elements
Elemen yang dipilih
Select prototype
Pilih prototipe
Send message
Kirim pesan
Send message to user groups
Kirim pesan ke grup user
Send message to users
Kirim pesan ke user
Send only to
Hanya kirim ke
Send to
Kirim ke
Sent
Terkirim
Sep
Sep
Separated
Dipisahkan
September
September
Serial number A
Nomor seri A
Serial number B
Nomor seri B
Server
Server
Server time
Waktu server
Service
Service
Service port
Port service
Services
Service
Services form a circular dependency.
Form service dependensi melingkar.
Service type
Tipe service
Service updated
Service diperbarui
Session terminated, re-login, please.
Sesi dimatikan, mohon login kembali.
Severity
Keparahan
short description
penjelasan singkat
Show
Tampilkan
Show details
Tampilkan detail
Show hosts in maintenance
Tampilkan host yang dalam pemeliharaan
show icon mappings
tampilkan pemetaan ikon
Show legend
Tampilkan legenda
Show lines
Tampilkan garis
Shown
Ditampilkan
Show selected
Tampilkan yang dipilih
Show text as HTML
Tampilkan teks sebagai HTML
Show triggers
Tampilkan trigger
Show warning if Zabbix server is down
Tampilkan peringatan jika server Zabbix mati
Show working time
Tampilkan waktu kerja
Sign in
Masuk
Simple
Sederhana
Simple check
Pemeriksaan sederhana
Simple graph
Grafik sederhana
Site address A
Alamat A situs
Site address B
Alamat B situs
Site address C
Alamat C situs
Site city
Kota situs
Site country
Negara situs
Site notes
Catatan situs
Site rack location
Lokasi rak situs
Site state / province
Provinsi situs
Site ZIP / postal
Kode pos situs
Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
Abaikan menyalin grafik "%1$s" ke host "%2$s".
SLA
SLA
Slovak (sk_SK)
Slovak (sk_SK)
SMS
SMS
SMTP
SMTP
SMTP email
Email SMTP
SMTP helo
Helo SMTP
SMTP server
Server SMTP
SNMP
SNMP
SNMP community
Komunitas SNMP
SNMP interfaces
Interface SNMP
SNMP OID
OID SNMP
SNMP trap
Jebakan SNMP
SNMP trap key is invalid.
Kunci jebakan SNMP tidak sah.
SNMPv1 agent
Agen SNMPv1
SNMPv2 agent
Agen SNMPv2
SNMPv3 agent
Agen SNMPv3
Snooze
Tidur
Software
Software
Software application A
Aplikasi software A
Software application B
Aplikasi software B
Software application C
Aplikasi software C
Software application D
Aplikasi software D
Software application E
Aplikasi software E
Software (Full details)
Software (Detail lengkap)
Sorting by field "%1$s" not allowed.
Urut berdasarkan field "%1$s" tidak boleh.
Sort order (0->999)
Pengurutan (0->999)
Source
Sumber
Spanish (es_ES)
Spanish (es_ES)
Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
Skrip yang dispesifikasikan tidak ada atau Anda tidak memiliki hak atasnya untuk perintah aksi operasi.
Speed
Kecepatan
SQL statement execution has failed "%1$s"
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s"
SQL statement execution has failed "%1$s".
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s".
SSH
SSH
SSH agent
Agen SSH
Stacked
Ditumpuk
Standard items
Item standar
Start in
Memulai
State
State
Status
Status
Status codes
Status kode
Status of discovery
Status discovery
Status only
Status saja
Step
Langkah
Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
Langkah "%1$s" [%2$s of %3$s] gagal: %4$s
Step duration
Durasi langkah
Steps
Langkah
Stop
Berhenti
Straight
Lurus
Subject
Subyek
Submap
Submap
Success Audit
Audit sukses
Sun
Sen
Sunday
Senin
Support
Dukungan
Swedish (sv_SE)
Swedish (sv_SE)
Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
Pengalihan metode otentikasi akan mengatur ulang semua kecuali sesi ini! Lanjutkan?
System default
Standar sistem
System error.
Sistem error.
T
T
T
T
Table "%1$s" does not exist.
Tabel "%1$s" tidak ada.
Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
Tabel "%1$s" tidak memiliki field dengan nama "%2$s".
Tag
Label
Target
Sasaran
Target list
Daftar sasaran
Target type
Tipe sasaran
TCP
TCP
Telnet
Telnet
TELNET agent
Agen TELNET
Template
Template
Template "%1$s" already exists.
Template "%1$s" sudah ada.
Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Template "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Template added
Template telah ditambah
Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
Template tidak dapat dikaitkan dengan template lain lebih dari sekali bahkan melalui template lainnya.
Template deleted
Template telah dihapus
Template group
Template grup
template ID "%1$s" is passed %2$s times
template ID "%1$s" dilewatkan %2$s kali
Template linkage
Template linkage
Template name
Nama template
Templates
Template
Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
Template "%1$s" tidak dihubungkan dari host "%2$s".
Template trigger
Trigger template
Template updated
Template diperbarui
Test
Tes
Test authentication
Tes otentikasi
Test confirmation
Tes konfirmasi
Test data
Tes data
Test string
Tes string
Text
Teks
The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
Item ini tidak ditemukan lagi dan akan terhapus dalam %1$s (on %2$s at %3$s).
Theme
Theme
The requested remote-procedure does not exist / is not available
Remote-procedure yang diminta tidak ada / tidak tersedia
This month
Bulan ini
This week
Minggu ini
This year
Tahun ini
Thu
Kam
Thursday
Kamis
Till
Hingga
Time
Waktu
Timeout
Batas waktu
Time period
Periode waktu
Time shift
Waktu pergeseran
Timestamp
Timestamp
Time type
Tipe waktu
To
Ke
Today
Hari ini
Top
Atas
To set a host interface select a single item type for all items
Untuk mengatur interface host pilih satu tipe item untuk semua item
Total
Total
TOTAL
TOTAL
Transaction has not been closed. Aborting...
Transaksi belum ditutup. Membatalkan...
Transport error.
Trasnport error.
Trends
Tren
trigger
trigger
Trigger
Trigger
Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
Trigger "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
Trigger "%1$s" tergantung pada trigger "%2$s", yang tidak ada.
Trigger added
Trigger ditambah
Trigger deleted
Trigger dihapus
Trigger displaying options
Trigger menampilkan pilihan
Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
Trigger memiliki item dari template "%1$s" yang tidak ditautkan ke host.
Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
Trigger pada template "%1$s" memiliki ketergantungan dengan trigger pada template "%2$s".
Trigger label type
Tipe label trigger
Trigger name
Nama trigger
Trigger overview
Rangkuman trigger
Trigger prototype
Prototipe trigger
Trigger prototypes
Prototipe trigger
Triggers
Trigger
Triggers deleted
Trigger dihapus
Trigger severity
Trigger keparahan
Triggers top 100
Trigger 100 teratas
Trigger updated
Trigger diperbarui
TRUE
BENAR
Tue
Sel
Tuesday
Selasa
Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
Dua item ("%1$s" dan "%2$s") tidak dapat mengisi satu field inventori host "%3$s", ini akan mengakibatkan konflik.
Type
Tipe
Type (Full details)
Tipe (Detail lengkap)
Type of calculation
Tipe kalkulasi
Type of information
Tipe informasi
Type (OK)
Tipe (OK)
Types
Tipe
Ukrainian (uk_UA)
Ukrainian (uk_UA)
Unable to select configuration.
Tidak dapat memilih konfigurasi.
Unacknowledged only
Hanya yang bukan pemberitahuan
Unacknowledged PROBLEM events
Event MASALAH yang bukan pemberitahuan
Unblock selected users?
Membuka blokir user yang dipilih?
Units
Unit
unknown
tidak diketahui
Unknown
Tidak dikenal
UNKNOWN
TIDAK DIKENAL
Unknown action
Aksi tidak dikenal
Unknown host item, no such item in selected host
Item host yang tidak dikenal, tidak ada item tersebut dalam host yang terpilih
Unknown host, no such host present in system
Host tidak dikenal, tidak ada host yang hadir dalam sistem
Unknown interface type.
Tipe interface tidak dikenal.
Unknown resource
Sumber daya tidak dikenal
Unknown value type
Tipe nilai tidak dikenal
Unlink
Putuskan
Unlink and clear
Putuskan dan bersihkan
Unlink from template
Putuskan dari template
Unlink from templates
Putuskan dari template
Unmute
Nyalakan suara
Unsupported import file extension "%1$s".
Tidak mendukung import ekstensi file "%1$s".
Unsupported import format "%1$s".
Tidak mendukung format import "%1$s".
Up
Nyala
Up
Nyala
Update
Perbaru
Update existing
Perbaru yang ada
Update interval
Perbaru interval
Upload
Unggah
Upper level maps
Tingkat peta lebih atas
Uptime
Waktu nyala
Uptime/Downtime
Waktu nyala/Waktu mati
URL
URL
URL A
URL A
URL (after login)
URL (setelah masuk)
URL B
URL B
URL C
URL C
URLs
URL
Used in actions
Digunakan dalam aksi
Use if severity
Gunakan jika kondisi parah
User
User
User added
User ditambah
User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
User tidak dapat menambah dirinya sendiri ke grup non-aktif atau grup dengan akses GUI non-aktif.
User deleted
User dihapus
User group
Grup user
User group "%1$s" is used in script "%2$s".
Grup user "%1$s" digunakan dalam skrip "%2$s".
User group for database down message
Grup user untuk pesan mati database
User groups
Grup user
User is not allowed to delete himself.
User tidak diizinkan menghapus dirinya sendiri.
Username
Username
User name
Nama user
User password
Password user
User profile
Profil user
Users
User
User type
Tipe user
User updated
User diperbarui
value
nilai
Value
Nilai
Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
Nilai "%1$s" tidak valid untuk parameter "grid_align". Pilihannya : "%2$s" dan "%3$s"
Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
Nilai "%1$s" terlalu panjang untuk field "%2$s" - %3$d karakter. Panjang yang diizinkan adalah %4$d karakter.
Value map
Peta nilai
Value map "%1$s" already exists.
Peta nilai "%1$s" sudah ada.
Value mapping
Pemetaan nilai
Value: no data
Nilai: tidak ada data
Values
Nilai
Variables
Variabel
Vendor
Vendor
Vertical
Vertikal
Vertical align
Meluruskan vertikal
Visible name
Nama terlihat
Visible name cannot be empty if host name is missing.
Nama terlihat tidak boleh kosong jika nama hostnya hilang.
W
W
Warning
Peringatan
We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
Mohon maaf, jumlah maksimum yang mungkin dari unsur-unsur yang perlu diingat telah tercapai.
Web
Web
Web monitoring
Pemantauan Web
Wed
Rab
Wednesday
Rabu
Weekly
Mingguan
When active
Ketidak aktif
Width
Lebar
With data collection
Dengan koleksi data
Without problems
Tanpa masalah
Without triggers
Tanpa trigger
With problems
Dengan masalah
With triggers
Dengan trigger
Working time
Waktu kerja
Write
Tulis
Wrong fields for host "%1$s".
Field yang salah untuk host "%1$s".
X
X
y
y
Y
Y
Y axis MAX value
Nilai Y axis MAX
Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
Nilai Y axis MAX harus lebih besar dari nilai Y axis MIN.
Y axis MIN value
Nilai Y axis MIN
Y axis side
Sisi Y axis
Year
Tahun
Yearly
Tahunan
Yes
Ya
Y-m-d H:i:s
Y-m-d H:i:s
You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
Anda tidak dapat memilih beberapa bahasa, karena locale untuk mereka tidak terinstall pada web server.
You do not have permission to perform this operation.
Anda tidak memiliki hak untuk melakukan operasi ini.
You must login to view this page.
Anda harus login untuk menampilkan halaman ini.
Zabbix
Zabbix
ZABBIX
ZABBIX
Zabbix agent
Agen Zabbix
Zabbix agent (active)
Agen Zabbix (aktif)
Zabbix has received an incorrect request.
Zabbix menerima permintaan yang tidak benar.
Zabbix internal
Internal Zabbix
Zabbix internal authentication
Otentikasi internal Zabbix
Zabbix server
Server Zabbix
Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
Server Zabbix tidak berjalan: Informasi yang ditampilkan mungkin tidak saat ini.
Zabbix server is running
Server Zabbix berjalan
Zabbix server name
Nama server Zabbix
Zabbix trapper
Jebakan Zabbix
0 or 1
0 atau 1
10 seconds
10 detik
1 minute
1 menit
%1$s (year %2$s)
%1$s (tahun %2$s)
30 seconds
30 detik
3D view
Tampilan 3D
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.
500 latest values
500 isi terbaru
5 minutes
5 menit
5 seconds
5 detik
Access denied!
Akses ditolak!
Ack
Ack
Ack
Ack
Acknowledge
Pemberitahuan
Acknowledged
Pemberitahuan
Acknowledged PROBLEM events
Pemberitahuan event MASALAH
Action
Tindakan
Action
Tindakan
Action added
Aksi ditambahkan
Action deleted
Aksi dihapus
Actions
Aksi
Actions
Aksi
Action updated
Aksi diperbarui
Active
Aktif
Active
Aktif
Active since
Aktif sejak
Active till
Aktif sampai
Add
Tambah
Add host
Tambah host
Add prototype
Tambah bentuk dasar
Add to host group
Tambahkan ke grup host
Add to host groups
Tambahkan ke grup host
Admin
Admin
Administration
Administrasi
Advanced labels
Advanced labels
Age
Usia
Age less than
Usia kurang dari
agent
agen
Agent
Agen
Agent interfaces
Agen interfaces
Alias
alias
all
semua
All
Semua
All links should have "Name" and "URL" specified
Semua tautan harus memiliki "Nama" dan "URL"
Allowed hosts
Host yang diizinkan
Any
Semua
Any character string included
Termasuk semua karakter string
Application error.
Aplikasi bermasalah.
Apply
Terapkan
Approaching
Menjelang
Apr
Apr
April
April
Area size
Luas area
Area type
Jenis area
as Blue
sebagai Biru
as Green
Sebagai Hijau
As plain text
Sebagai teks biasa
as Red
sebagai Merah
Asset tag
Label aset
At (hour:minute)
Pada (jam:menit)
Audit
Audit
Aug
Agu
August
Agustus
Authentication
Otentikasi
Authentication algorithm
Algoritma otentikasi
Authentication method
Metode otentikasi
Auto-login
Login-otomatis
Automatic
Otomatis
Automatic icon mapping
Pemetaan ikon otomatis
Automatic icon selection
Pemilihan ikon otomatis
Availability
Ketersediaan
Availability report
Laporan ketersediaan
Available
Tersedia
Available
Tersedia
Average
Rata-rata
avg
avg
Background
Latar belakang
Background image
Gambar latar belakang
Base DN
Base DN
Bind DN
Bind DN
Bind password
Bind password
Blocked
Diblokir
Bold line
Garis tebal
Bottom
Bawah
By host
Berdasarkan host
By trigger template
Berdasarkan contoh trigger
Calculated
Dihitung
Callback
Callback
Cancel
Batal
Cannot add action
Tidak dapat menambah aksi
Cannot add dependency from a host to a template.
Tidak dapat menambah dependency dari host ke template.
Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".
Cannot add discovery rule
Tidak dapat menambah aturan discovery
Cannot add graph
Tidak dapat menambah grafik
Cannot add group
Tidak dapat menambah grup
Cannot add host
Tidak dapat menambah host
Cannot add image
Tidak dapat menambah gambar
Cannot add item
Tidak dapat menambah item
Cannot add maintenance
Tidak dapat menambah perawatan
Cannot add media type
Tidak dapat menambah tipe media
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
Tidak dapat menambah lebih dari satu item dengan tipe "Graph sum" pada grafik "%1$s".
Cannot add network map
Tidak dapat menambah peta jaringan
Cannot add proxy
Tidak dapat menambah proxy
Cannot add regular expression
Tidak dapat menambah ekspresi reguler
Cannot add script
Tidak dapat menambah skrip
Cannot add template
Tidak dapat menambah template
Cannot add trigger
Tidak dapat menambah trigger
Cannot add user
Tidak dapat menambah user
Cannot clear history
Tidak dapat membersihkan jejak
Cannot clone graph prototypes.
Tidak dapat meng-klon protipe grafik.
Cannot clone item prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe item.
Cannot clone trigger prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe trigger.
Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
Tidak dapat menyalin trigger "%1$s:%2$s", karena memiliki host lebih dari satu pada ekspresi.
Cannot create another database connection.
Tidak dapat membuat koneksi database lainnya.
Cannot create circular dependencies.
Tidak dapat membuat dependensi melingkar.
Cannot create dependency on trigger itself.
Tidak dapat membuat dependensi pada trigger itu sendiri.
Cannot create discovery rule
Tidak dapat membuat aturan discovery
Cannot create icon map
Tidak dapat membuat ikon peta
Cannot delete action
Tidak dapat menghapus aksi
Cannot delete dependency
Tidak dapat menghapus dependency
Cannot delete discovery rules
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete graph
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete graph prototype
Tidak dapat menghapus prototipe grafik
Cannot delete graphs
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete host
Tidak dapat menghapus host
Cannot delete icon map
Tidak dapat menghapus peta ikon
Cannot delete image
Tidak dapat menghapus gambar
Cannot delete inventory.
Tidak dapat menghapus inventaris.
Cannot delete item
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete items
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete maintenance
Tidak dapat menghapus perawatan
Cannot delete media type
Tidak dapat menghapus tipe media
Cannot delete network map
Tidak dapat menghapus peta jaringan
Cannot delete proxy
Tidak dapat menghapus proxy
Cannot delete regular expression
Tidak dapat menghapus ekspresi reguler
Cannot delete script
Tidak dapat menghapus script
Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
Tidak dapat menghapus script. Script %1$s" sedang digunakan pada operasi aksi "%2$s".
Cannot delete selected actions
Tidak dapat menghapus aksi yang dipilih
Cannot delete template
Tidak dapat mengahapus template
Cannot delete templated item.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated items.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
Tidak dapat menghapus trigger template "%1$s:%2$s".
Cannot delete trigger
Tidak dapat menghapus trigger
Cannot delete trigger prototype
Tidak dapat menghapus prototipe trigger
Cannot delete triggers
Tidak dapat menghapus trigger.
Cannot delete user
Tidak dapat menghapus user
Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
Tidak dapat menghapus user Zabbix internal "%1$s", coba non-aktifkan user tersebut.
Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan gambar latar "%1$s" used in map "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
Tidak dapat menemukan host interface pada "%1$s" untuk kunci item "%2$s".
Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan trigger "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot link template
Tidak dapat menghubungkan template
Cannot mass update host name.
Tidak dapat perbarui nama host secara masal.
Cannot mass update visible host name.
Tidak dapat perbarui nama host yang tampil secara masal.
Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa menghapus pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa nilai.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot rename guest user.
Tidak dapat merubah nama guest user.
Cannot save discovery rule without checks.
Tidak dapat menyimpan aturan discovery tanpa pemeriksaan.
Cannot switch host for interface.
Tidak bisa merubah host untuk interface.
Cannot unlink template
Tidak dapat membatalkan hubungan template
Cannot update action
Tidak dapat perbarui aksi
Cannot update configuration
Tidak dapat perbarui konfigurasi
Cannot update discovery rule
Tidak dapat perbarui aturan discovery
Cannot update graph
Tidak dapat perbarui grafik
Cannot update group
Tidak dapat perbarui grup
Cannot update host
Tidak dapat perbarui host
Cannot update hosts
Tidak dapat perbarui host
Cannot update icon map
Tidak dapat perbarui icon map
Cannot update image
Tidak dapat perbarui gambar
Cannot update item
Tidak dapat perbarui item
Cannot update items
Tidak dapat perbarui item
Cannot update macros
Tidak dapat perbarui macro
Cannot update maintenance
Tidak dapat perbarui pemeliharaan
Cannot update media type
Tidak dapat perbarui tipe media
Cannot update network map
Tidak dapat perbarui peta jaringan
Cannot update proxy
Tidak dapat perbarui proxy
Cannot update regular expression
Tidak dapat perbarui ekspresi regular
Cannot update script
Tidak dapat perbarui script
Cannot update template
Tidak dapat perbarui template
Cannot update trigger
Tidak dapat perbarui trigger
Cannot update user
Tidak dapat perbarui user
Case sensitive
Case sensitive
Change password
Ubah password
Character
Karakter
Character string included
Termasuk string karakter
Character string not included
Tidak termasuk string karakter
Chassis
Kerangka
Check already exists.
Pemeriksaan sudah ada.
Check expression part starting from "%1$s".
Pemeriksaan bagian ekspresi dimulai dari "%1$s".
Checks
Periksa
Checks should be unique.
Pemeriksaan harus unik.
Check the key, please. Default example was passed.
Mohon periksa kunci. Contoh standar disahkan.
Check type
Periksa tipe
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_TW)
Chinese (zh_TW)
Circular reference in templates: %1$s.
Referensi melingkar pada template: %1$s.
Circular template linkage is not allowed.
Template linkage melingkar tidak diperbolehkan.
Clear history and trends
Bersihkan riwayat dan tren
Clear when unlinking
Bersihkan ketika membatalkan penautan
Clock
Jam
Clone
Klon
Close
Tutup
Close expression constructor
Tutup pembangun ekspresi
Columns
Kolom
Combined result
Hasil kombinasi
Command
Perintah
Commands
Perintah
Condition
Kondisi
Conditions
Kondisi
Configuration
Konfigurasi
Configuration of actions
Konfigurasi aksi
Configuration of discovery rules
Konfigurasi aturan discovery
Configuration of graphs
Konfigurasi grafik
Configuration of GUI
Konfigurasi GUI
Configuration of host groups
Konfigurasi grup host
Configuration of hosts
Konfigurasi host
Configuration of icon mapping
Konfigurasi pemetaan icon
Configuration of images
Konfigurasi gambar
Configuration of item prototypes
Konfigurasi prototipe item
Configuration of items
Konfigurasi item
Configuration of macros
Konfigurasi macro
Configuration of media types
Konfigurasi tipe media
Configuration of network maps
Konfigurasi peta jaringan
Configuration of proxies
Konfigurasi proxy
Configuration of regular expressions
Konfigurasi ekspresi reguler
Configuration of scripts
Konfigurasi scrip
Configuration of templates
Konfigurasi template
Configuration of trigger displaying options
Konfigurasi pilihan penambilan trigger
Configuration of trigger prototypes
Konfigurasi prototipe trigger
Configuration of triggers
Konfigurasi trigger
Configuration of user groups
Konfigurasi grup user
Configuration of users
Konfigurasi user
Configuration of web monitoring
Konfigurasi web pemantauan
Configuration updated
Konfigurasi diperbarui
Confirmation text
Teks konfirmasi
Connect to
Hubungkan ke
Contact
Kontak
Contract number
Nomor kontrak
Coordinates
Koordinat
Copy
Salin
Count
Hitung
Create action
Buat aksi
Create discovery rule
Buat aturan discovery
Create graph
Buat grafik
Create graph prototype
Buat prototipe grafik
Create graph (select host first)
Buat grafik (pilih host lebih dulu)
Create host
Buat host
Create host group
Buat grup host
Create icon map
Buat peta icon
Create item
Buat item
Create item prototype
Buat prototipe item
Create maintenance period
Buat periode pemeliharaan
Create map
Buat peta
Create media type
Buat tipe media
Create proxy
Buat proxy
Create script
Buat script
Create template
Buat template
Create trigger
Buat trigger
Create trigger prototype
Buat protipe trigger
Create user
Buat user
Create user group
Buat grup user
Current host
Host saat ini
Current value
Nilai saat ini
Custom graphs
Custom grafik
Custom label
Custom label
Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
Custom label untuk peta "%2$s" tipe elemen "%1$s" tidak mungkin kosong.
Custom multiplier
Custom multiplier
Custom severity names affect all locales and require manual translation!
Custom nama severity berdampak pada semua locales dan membutuhkan translasi manual!
Custom size
Custom ukuran
Czech (cs_CZ)
Czech (cs_CZ)
d
d
Daily
Harian
Dashboard
Dashboard
Dashed line
Garis putus-putus
Database host
Host database
Database monitor
Monitor database
Database name
Nama database
Database password
Password database
Database port
Port database
Database schema
Schema database
Database server
Server database
Database type
Tipe database
Database user
User database
Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
Data dari %1$s. Dihasilkan dalam %2$s det.
Data overview
Rangkuman data
Date
Tanggal
Date HW decommissioned
Tanggal HW dihentikan
Date HW installed
Tanggal HW diinstal
Date HW maintenance expires
Tanggal HW pemeliharaan habis
Date HW purchased
Tanggal HW dibeli
Day
Hari
Day
Hari
Day of month
Hari bulan
Day of week
Hari minggu
days
hari
Days
Hari
%d device
%d perangkat
Debug
Debug
Debug mode
Mode debug
Dec
Des
December
Desember
default
standar
Default
Standar
Default authentication
Standar otentikasi
Default operation step duration
Standar durasi langkah operasi
Default theme
Standar theme
Delay
Delay
Delayed by
Delay oleh
Delete
Hapus
Delete and clear
Hapus dan bersihkan
Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template yang dipilih? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete current action?
Hapus aksi yang berlaku?
Delete discovery rule?
Hapus aturan discovery?
Delete expression?
Hapus ekspresi?
Delete graph?
Hapus grafik?
Delete history of selected items?
Hapus riwayat pada item yang terpilih?
Delete icon map?
Hapus peta ikon?
Delete item?
Hapus item?
Delete links between selected elements?
Hapus tautan antara elemen yang dipilih?
Delete maintenance period?
Hapus periode pemeliharaan?
Delete proxy?
Hapus proxy?
Delete regular expression?
Hapus ekspresi regular?
Delete script?
Hapus script?
Delete selected actions?
Hapus aksi yang dipilih?
Delete selected discovery rules?
Hapus aturan discovery yang dipilih?
Delete selected elements?
Hapus elemen yang dipilih?
Delete selected graphs?
Hapus grafik terpilih?
Delete selected group?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected groups?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected host?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected host groups?
Hapus grup host yang dipilih?
Delete selected hosts?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected image?
Hapus gambar yang dipilih?
Delete selected items?
Hapus item yang dipilih?
Delete selected maintenance periods?
Hapus periode pemeliharaan yang dipilih?
Delete selected maps?
Hapus peta yang dipilih?
Delete selected media types?
Hapus tipe media yang dipilih?
Delete selected proxies?
Hapus proxy yang dipilih?
Delete selected regular expressions?
Hapus ekspresi reguler yang dipilih?
Delete selected scripts?
Hapus skrip yang dipilih?
Delete selected templates?
Hapus template yang dipilih?
Delete selected triggers?
Hapus trigger yang dipilih?
Delete selected user?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected users?
Hapus user yang dipilih?
Delete template?
Hapus template?
Delete trigger?
Hapus trigger?
Delimiter
Pembatas
Deny
Tolak
Dependencies
Dependensi
Dependent
Tergantung
Depends on
Tergantung pada
Deployment status
Status deployment
Description
Deskripsi
Details
Detail
Device
Perangkat
Device uniqueness criteria
Kriteria keunikan perangkat
Disable
Non-aktif
Disabled
Non-aktifkan
Disable debug mode in selected groups?
Non-aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Disable host
Non-aktifkan host
Disable host?
Non-aktifkan host?
Disable hosts in the selected host groups?
Non-aktifkan host pada grup host yang dipilih?
Disable hosts monitored by selected proxies?
Non-aktifkan host yang dimonitor dengan proxy yang terpilih?
Disable selected actions?
Non-aktifkan aksi yang dipilih?
Disable selected discovery rules?
Non-aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Disable selected groups?
Non-aktifkan grup yang dipilih?
Disable selected hosts?
Non-aktifkan host yang dipilih?
Disable selected items?
Non-aktifkan item yang dipilih?
Disable selected media types?
Non-aktifkan tipe media yang dipilih?
Disable selected triggers?
Non-aktifkan trigger yang dipilih?
Disaster
Bencana
Discovered
Ditemukan
Discovered device
Perangkat yang ditemukan
Discovery
Penemuan
Discovery by proxy
Penemuan berdasarkan proxy
Discovery check
Periksa penemuan
Discovery checks
Periksa penemuan
Discovery list
Daftar penemuan
Discovery object
Obyek penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Aturan penemuan "%1$s" sudah ada pada "%2$s", diwarisi dari template lain.
Discovery rule created
Aturan penemuan dibuat
Discovery rules
Aturan penemuan
Discovery rules deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rule updated
Aturan penemuan diperbarui
Discovery status
Status penemuan
Displaying %1$s of %2$s found
Menampilkan %1$s dari %2$s yang ditemukan
Display OK triggers for
Tampilkan trigger OK untuk
d.M
d.M
DNS
DNS
DNS name
Nama DNS
Dot
Titik
Down
Mati
Down
Mati
Downtime
Downtime
Downtime
Downtime
Do you wish to replace the conditional expression?
Apakah Anda ingin mengganti ekspresi kondisional?
Draw style
Menggambar gaya
Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
Duplikasi dependensi pada trigger "%1$s".
Duration
Durasi
Duration
Durasi
Dutch (nl_NL)
Dutch (nl_NL)
Dynamic item
Item dinamis
Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
Setiap URL haru memiliki nama yang unik. Pastikan hanya ada satu URL bernama
Edit
Ubah
Element
Elemen
Element name
Nama elemen
Email
Email
Empty
Kosong
Empty input parameter.
Masukan parameter kosong.
Enable
Aktif
Enable confirmation
Aktifkan konfirmasi
Enabled
Aktif
Enable debug mode in selected groups?
Aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Enable host
Aktifkan host
Enable host?
Aktifkan host?
Enable hosts monitored by selected proxies?
Aktifkan host yang termonitor pada proxies yang terpilih?
Enable selected actions?
Aktifkan aksi yang dipilih?
Enable selected discovery rules?
Aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Enable selected groups?
Aktifkan grup yang dipilih?
Enable selected hosts?
Aktifkan host yang dipilih?
Enable selected items?
Aktifkan item yang dipilih?
Enable selected media types?
Aktifkan tipe media yang dipilih?
Enable selected triggers?
Aktifkan trigger yang dipilih?
English (en_US)
English (en_US)
Error
Error
Error: %1$s
Error: %1$s
Error in search request for table "%1$s".
Error pada permintaan pencarian untuk label "%1$s".
Event
Event
Event details
Detail event
Event generation
Pembuatan event
Event ID
Event ID
Event list [previous 20]
Daftar event [sebelum 20]
Every day(s)
Setiap hari
Every week(s)
Setiap minggu
Exclude
Kecuali
Execute
Jalankan
Executed script
Skrip yang dijalankan
Execute on
Jalankan saat
Execution confirmation
Konfirmasi eksekusi
Expand single problem
Perluas masalah tunggal
Expired
Kadaluarsa
Exploded
Meledak
Export to CSV
Ekspor ke CSV
Expression
Ekspresi
Expression cannot be empty
Ekspresi tidak boleh kosong
Expression constructor
Pembangun ekspresi
Expressions
Ekspresi
Expression type
Tipe ekspresi
External check
Periksa eksternal
F
F
Fail
Gagal
Failed
Gagal
Failed
Gagal
Failure Audit
Kegagalan Audit
FALSE
PALSU
Feb
Feb
February
Februari
Field
Field
File is too big, max upload size is %1$s bytes.
File terlalu besar, ukuran maksimal upload %1$s byte.
Filled region
Region diisi
Filter
Saring
Finish
Selesai
Finnish (fi_FI)
Finnish (fi_FI)
First
Pertama
Fit to map
Paskan pada peta
Fixed
Tetap
Formula
Rumus
French (fr_FR)
French (fr_FR)
Fri
Jum
Friday
Jumat
From
Dari
Frontend access
Akses frontend
Frontend messaging
Sistem pesan frontend
FTP
FTP
Full clone
Full clone
Function
Fungsi
General
Umum
German (de_DE)
German (de_DE)
Given expression is not a macro
Ekspresi yang diberikan bukan sebuah macro
Google Chrome
Google Chrome
Go to
Lanjut ke
Gradient line
Garis gradasi
Graph
Grafik
Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s".
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (diwarisi dari template lain).
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (item tidak identik).
Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Grafik "%1$s" dengan item template tidak boleh mengandung item dari host lainnya.
Graph added
Grafik ditambahkan
Graph deleted
Grafik dihapus
Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Prototipe grafik "%1$s" dengan kerangka item tidak boleh mengandung item dari host lain.
Graph prototypes
Prototipe grafik
Graphs
Grafik
Graphs deleted
Grafik telah dihapus
Graph sum
Grafik jumlah
Graph type
Tipe grafik
Graph updated
Grafik diperbarui
Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
Grafik dengan nama "%1$s" sudah ada dalam grafik atau prototipe grafik.
Greek (el_GR)
Greek (el_GR)
Grid
Kisi-kisi
Group
Grup
Group "%1$s" does not exist.
Grup "%1$s" tidak ada.
Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Grup "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Group added
Grup ditambah
Group for discovered hosts
Grup untuk host yang ditemukan
Grouping by
Grup berdasarkan
Group name
Nama grup
Groups
Grup
Group updated
Grup diperbarui
GSM modem
Modem GSM
GUI
GUI
GUI access disabled.
Akses GUI non-aktif.
h
h
Hardware
Hardware
Hardware (Full details)
Hardware (Detail lengkap)
Height
Tinggi
Help
Bantuan
H:i
H:i
Hidden
Tersembunyi
Hide selected
Sembunyikan yang dipilih
High
Tinggi
H:i:s
H:i:s
History
Riwayat
History cleared
Riwayat dibersihkan
History clearing can take a long time. Continue?
Pembersihan riwayat akan memakan waktu lama. Lanjutkan?
Horizontal
Horisontal
Horizontal align
Luruskan horisontal
host
host
Host
Host
Host
Host
Host "%1$s" already exists.
Host "%1$s" sudah ada.
Host access
Akses host
Host added
Host ditambah
Host cannot have more than one default interface of the same type.
Host tidak boleh memiliki lebih dari satu default interface pada tipe yang sama.
Host count
Hitung host
Host deleted
Host dihapus
host group
grup host
Host group
Host grup
Host group
Host grup
Host group "%1$s" already exists.
Host grup "%1$s" sudah ada.
Host group elements
Elemen grup host
Host group label type
Tipe label grup host
Host groups
Grup host
Host interface
Antarmuka host
Host inventory
Inventaris Host
Host inventory overview
Rangkuman inventaris Host
Host IP
Host IP
Host label type
Tipe label host
Host name
Nama host
Host networks
Jaringan host
Host router
Router host
Hosts
Host
Hosts location
Lokasi host
Host subnet mask
Subnet mask host
Hosts updated
Host diperbarui
Host time
Waktu host
Host updated
Host diperbarui
Host update failed.
Perbarui host gagal.
Hours
Jam
HTTP
HTTP
HTTP authentication
Otentikasi HTTP
HTTPS
HTTPS
Hungarian (hu_HU)
Hungarian (hu_HU)
HW architecture
Arsitektur HW
ICMP ping
ICMP ping
icon
ikon
Icon
Ikon
Icon (default)
Ikon (default)
Icon (disabled)
Ikon (non-aktif)
Icon highlight
Ikon sorot
Icon (maintenance)
Ikon (pemeliharaan)
Icon map
Ikon peta
Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
Peta ikon "%1$s" tidak dapat dihapus. Digunakan pada peta "%2$s".
Icon map created
Peta ikon dibuat
Icon map deleted
Peta ikon dihapus
Icon mapping
Pemetaan ikon
Icon map updated
Peta ikon diperbarui
Icon (problem)
Ikon (masalah)
Icons
Ikon
ID
ID
If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
Jika menurut Anda pesan ini salah, mohon hubungi administrator Anda untuk mendapatkan izin yang diperlukan.
image
gambar
Image
Gambar
Image added
Gambar ditambah
Image deleted
Gambar dihapus
Image label type
Gambar tipe label
Images
Gambar
Images for all maps will be updated!
Gambar untuk semua peta akan diperbarui!
Image updated
Gambar diperbarui
IMAP
IMAP
Immediately
Segera
Import
Impor
Imported successfully
Impor berhasil
Import file
Impor file
in
dalam
Include
Termasuk
Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
Nilai tipe label %1$s salah untuk peta "%2$s".
Incorrect action condition discovery check.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah.
Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah. Pemeriksa penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi aturan penemuan salah. Aturan penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery status.
Aksi kondisi status penemuan salah.
Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi proxy salah. Proxy tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi trigger salah. Trigger tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition type.
Aksi kondisi tipe salah.
Incorrect action operation escalation step values.
Kesalahan aksi operasi nilai langkah eskalasi.
Incorrect arguments passed to function.
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi.
Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
Kesalahan nama field "%1$s" atau nilai pada statemen where untuk tabel "%2$s".
Incorrect file upload.
Kesalahan file upload.
Incorrect function is used
Kesalahan fungsi telah digunakan
Incorrect image index.
Kesalahan indeks gambar.
Incorrect item for axis value.
Kesalahan item untuk nilai axis.
Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
Kesalahan item key "%1$s" disediakan untuk ekspresi trigger pada "%2$s".
Incorrect list of items.
Kesalahan daftar item.
Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
Kesalahan pemeliharaan - tanggal harus antara 1970.01.01 dan 2038.01.18
Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
Kesalahan periode pemeliharaan (minimum 5 menit)
Incorrect port range.
Kesalahan range port.
Incorrect SNMP community.
Komunitas SNMP salah.
Incorrect SNMP OID.
SNMP OID salah.
Incorrect trigger expression.
Kesalahan ekspresi trigger.
Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan ekspresi trigger. Host "%1$s" tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host tersebut.
Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
Kesalahan ekspresi trigger. Elemen ekspresi trigger tidak seharusnya menjadi miliki template dan host secara bersamaan.
Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field float "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int yang tidak ditandai "%2$s".
Indonesian (id_ID)
Indonesian (id_ID)
Info
Info
Info
Info
Information
Informasi
In maintenance
Dalam pemeliharaan
In progress
Dalam proses
Insert
Sisipkan
Installation
Instalasi
Installer name
Nama installer
Interface
Interface
Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
Interface terhubung ke item "%1$s" pada "%2$s".
Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
Interface dengan DNS "%1$s" alamat IP tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
Interface dengan IP "%1$s" nama DNS tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
Interface dengan IP "%1$s" tidak boleh mengosongkan nama DNS ketika memiliki "Use DNS" properti pada "%2$s".
Internal error.
Internal error.
Internal JSON-RPC error.
Internal JSON-RPC error.
Internet Explorer
Internet Explorer
Interval
Interval
Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
JSON tidak sah. Terjadi kesalahan pada server saat parsing teks JSON.
Invalid method parameters.
Metode parameter tidak sah.
Invalid params.
Params tidak sah.
Invalid response code "%1$s".
Kode respon "%1$s" tidak sah.
Inventory
Inventaris
Inventory field
Field inventaris
Inventory mode
Mode inventaris
IP
IP
IP address
Alamat IP
IP and DNS cannot be empty for host interface.
IP dan DNS tidak boleh kosong untuk host interface.
IPMI
IPMI
IPMI agent
Agen IPMI
IPMI interfaces
Interface IPMI
IPMI sensor
Sensor IPMI
IP range
Jarak IP
Is online?
Apakah online?
Italian (it_IT)
Italian (it_IT)
Item
Item
Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Item "%1$s" sudah ada di "%2$s", mewarisi dari template lain.
Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
Item "%1$s" tidak bisa diisi field nomor "%2$d" inventori host hilang . Pilihannya : dari 0 (jangan diisi) ke %3$d.
Item added
Item ditambah
Item count
Item hitung
Item deleted
Item dihapus
Item prototype
Item prototipe
Item prototypes
Item prototipe
Items
Item
Items deleted
Item dihapus
Items list
Daftar item
Items updated
Item diperbarui
Item updated
Item diperbarui
Item uses host interface from non-parent host.
Item menggunakan interface host dari yang bukan host induk.
Item uses incorrect interface type.
Item menggunakan tipe inferface yang salah.
Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
Item tidak akan disegarkan. Mohon masukkan pembaruan interval yang benar.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai aturan discovery.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item yang dibuat dari protipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah prototipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai elemen item yang tidak diketahui.
It is not possible to filter by user password.
Tidak memungkinkan untuk menyaring berdasarkan password user.
It is not possible to search by user password.
Tidak memungkinkan untuk mencari dengan password user.
Jan
Jan
January
Januari
Japanese (ja_JP)
Japanese (ja_JP)
JMX
JMX
JMX agent
Agen JMX
JMX interfaces
Interface JMX
Jul
Jul
July
Juli
Jun
Jun
June
Juni
Key
Kunci
Key passphrase
Kunci passphrase
Korean (ko_KR)
Korean (ko_KR)
Label
Label
Label location
Label lokasi
Language
Bahasa
last
terakhir
last
terakhir
Last
Terakhir
Last check
Permeriksaan terakhir
Last hour graph
Grafik jam terakhir
Last month graph
Grafik bulan terakhir
Last of
Terakhir dari
Last seen (age)
Terakhir terlihat (umur)
Last value
Nilai terakhir
Last week graph
Grafik minggu terakhir
Latest data
Data terbaru
Latvian (lv_LV)
Latvian (lv_LV)
LDAP
LDAP
LDAP authentication
Otentikasi LDAP
LDAP host
Host LDAP
LDAP login successful
Login LDAP berhasil
Left
Kiri
Limit for search and filter results
Cari/Filter batas elemen
Line
Garis
Link
Tautan
Linked templates
Template terhubung
Link indicators
Indikator tautan
Link templates
Template tautan
Link to template
Tautan ke template
Link to templates
Tautan ke template
List is empty
Daftar kosong
Local time
Waktu lokal
Location
Lokasi
Location latitude
Latitude lokasi
Location longitude
Longitude lokasi
Log
Log
Login
Login
Login name or password is incorrect.
Login nama atau passwordk salah.
Logout
Keluar
Log time format
Log format waktu
Log unmatched SNMP traps
Log jebakan SNMP yang tidak sama
Lost
Kalah
m
m
m
m
M
M
MAC address A
Alamat MAC A
MAC address B
Alamat MAC B
Macro
Makro
Macro "%1$s" already exists.
Makro "%1$s" sudah ada.
Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
Makro "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
macro(s)
makro
Macros
Makro
Macros updated
Makro diperbarui
Maintenance
Pemeliharaan
Maintenance added
Pemeliharaan ditambah
Maintenance deleted
Pemeliharan dihapus
Maintenance period length
Panjang periode pemeliharaan
Maintenance periods
Periode pemeliharaan
Maintenance type
Tipe pemeliharaan
Maintenance updated
Pemeliharaan diperbarui
Maintenance with data collection
Pemeliharaan dengan koleksi data
Maintenance without data collection
Pemeliharaan tanpa koleksi data
<manual>
<petunjuk>
Manual
Manual
map
peta
Map
Peta
Map label type
Tipe label peta
Mapped to
Dipetakan ke
Mappings
Pemetaan
Maps
Peta
Mar
Mar
March
Maret
Mark elements on trigger status change
Tandai elemen pada perubahan status trigger
Mark others
Tandai lainnya
Mark selected
Tandai yang dipilih
Mass update
Perbarui secara masal
Mass update elements
Perbarui elemen secara masal
max
max
Max count of elements to show inside table cell
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel
May
Mei
May
Mei
MD2
MD2
Media
Media
Media type
Tipe media
Media type added
Tipe media ditambah
Media type deleted
Tipe media dihapus
Media types
Tipe media
Media type updated
Tipe media diperbarui
Members
Anggota
Message
Pesan
Message
Pesan
Messages
Pesan
Message timeout
Habis waktu pesan
Messaging
Pesan
Method not found.
Metode tidak ditemukan.
Middle
Tengah
min
min
Minutes
Menit
Missing "itemid" field for item.
Hilangnya field "itemid" untuk item.
Missing items for graph "%1$s".
Hilangnya item untuk grafik "%1$s".
Missing key "%1$s" for host "%2$s".
Hilangnya kunci "%1$s" untuk host "%2$s".
Missing "name" field for graph.
Hilangnya field "nama" untuk grafik.
Mode
Mode
Model
Model
Mon
Sen
Monday
Senin
Monitored by proxy
Terpantau oleh proxy
Monitored host
Host terpantau
Monitoring
Pemantauan
Month
Bulan
Month
Bulan
Monthly
Bulanan
More than 10 minutes
Lebih dari 10 menit
More than one graph with name "%1$s" within host.
Lebih dari satu grafik dengan nama "%1$s" dengan host.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
ms
ms
Multiple PROBLEM events
Beberapa MASALAH event
must be a valid LDAP user
harus user LDAP yang valid
Mute
Bisu
Name
Nama
Name
Nama
Network map added
Peta jaringan ditambah
Network map deleted
Peta jaringan dihapus
Network maps
Peta jaringan
Network map updated
Peta jaringan diperbarui
Never
Tak pernah
New condition
Kondisi baru
New element
Element baru
New regular expression
Ekspresi reguler baru
NNTP
NNTP
No
Tidak
No authentication user name specified.
Tidak ada otentikasi nama user yang spesifik.
No conditions defined.
Tidak ada kondisi yang didefinisikan.
no data
tidak ada data
No data collection
Tidak ada data yang dikumpulkan
No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
Tidak ada interface standar untuk "%1$s" ketik di "%2$s".
No details
Tidak ada detail
No discovery rule IDs given.
Tidak ada aturan ID yang diberikan pada discovery.
No file was uploaded.
Tidak ada file yang diupload.
No host IDs given.
Tidak ada ID host yang diberikan.
No image
Tidak ada gambar
No interface found
Tidak ada interface yang ditemukan
No interface found.
Tidak ada interface yang ditemukan.
No items defined.
Tidak item yang didefinisikan.
None
Tidak ada
No permissions for system access.
Tidak ada izin untuk akses sistem.
No permissions to referred object or it does not exist!
Tidak ada izin untuk objek yang dirujuk atau objek tidak ada!
No private key file specified.
Tidak ada file kunci pribadi yang dispesifikasikan.
(no proxy)
(tanpa proxy)
No proxy
Tidak ada proxy
No public key file specified.
Tidak file kunci publik yang dispesifikasikan.
Normal
Normal
Normal view
Tampilan normal
No script specified for action operation command.
Tidak ada skrip yang dispesifikasikan untuk aksi operasi perintah.
Not Ack
Bukan pemberitahuan
Not allowed to set password for user "guest".
Tidak diizinkan menggunakan password untuk user "guest".
No target selected
Tidak ada sasaran yang dipilih
No target selected.
Tidak ada sasaran yang dipilih.
Not available
Tidak tersedia
Not available
Tidak tersedia
Not classified
Tidak diklasifikasikan
Notes
Catatan
Nothing
Tidak ada
Notification report
Laporan notifikasi
Notifications
Notifikasi
not in
tidak didalam
No triggers defined.
Tidak ada trigger yang didefinisikan.
not selected
tidak dipilih
Not supported
Tidak didukung
Nov
Nov
November
November
Number of status changes
Jumlah status yang berubah
Number of steps
Jumlah langkah
Number of users (online)
Jumlah user (online)
Numeric (float)
Numerik (float)
Numeric (unsigned)
Numerik (unsigned)
Oct
Okt
October
Oktober
OEM
OEM
of
dari
Off
Mati
Ok
Ok
Ok
Ok
OK
OK
on
pada
On
Nyala
Once
Sekali
One time only
Satu kali saja
Only items assigned to enabled hosts are counted
Hanya item yang ditugaskan ke host aktif yang dihitung
Only one check can be unique.
Hanya satu periksa yang menjadi unik.
Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
Hanya trigger yang ditugaskan ke host aktif dan tergantung pada item aktif yang dihitung.
On status change triggers blink for
Pada perubahan status trigger berkedip untuk
OOB IP address
Alamat IP OOB
OOB router
Router OOB
OOB subnet mask
Subnet mask OOB
Opera
Opera
Operation cannot be performed due to unauthorized request.
Operasi tidak dapat dilakukan karena permintaan yang tidak sah.
Operation details
Detail operasi
Operation has no group to operate.
Operasi tidak memiliki grup untuk beroperasi.
Operation has no template to operate.
Operasi tidak memiliki template untuk beroperasi.
Operations
Operasi
Operator
Operator
Original
Original
OS
OS
OS (Full details)
OS (Detail lengkap)
OS (Short)
OS (Singkat)
other
lainnya
Other
Lainnya
Other configuration parameters
Parameter konfigurasi lainnya
Other parameters
Parameter lainnya
Others
Lainnya
Overview
Rangkuman
Page received incorrect data
Halaman menerima data yang salah
Parameter
Parameter
Parent discovery rules
Aturan discovery induk
Parent items
Item induk
Parent triggers
Trigger induk
Parse error
Parse error
Passive
Pasif
Password
Password
Password (once again)
Password (sekali lagi)
Percentile line (left)
Baris persentil (kiri)
Percentile line (right)
Baris persentil (kanan)
Period
Periode
Periods
Periode
Period type
Tipe periode
Permissions
Izin
Permissions can be assigned for user groups only.
Perizinan dapat diberikan hanya untuk grup user.
Persian (fa_IR)
Persian (fa_IR)
PHP bcmath
PHP bcmath
PHP ctype
PHP ctype
PHP databases support
Dukungan database PHP
PHP gd
PHP gd
PHP gd FreeType support
Dukungan PHP gd FreeType
PHP gd JPEG support
Dukungan PHP gd JPEG
PHP gd PNG support
Dukungan PHP gd PNG
PHP gettext
PHP gettext
PHP libxml
PHP libxml
PHP mbstring
PHP mbstring
PHP session
PHP session
PHP sockets
PHP soket
PHP version
Versi PHP
PHP xmlreader
PHP xmlreader
PHP xmlwriter
PHP xmlwriter
Pie
Pie
Placing algorithm
Menempatkan algoritma
Plain text
Plain text
Play
Mainkan
Play sound
Mainkan suara
Please select two elements
Silahkan pilih dua elemen
Polish (pl_PL)
Polish (pl_PL)
POP
POP
Populates host inventory field
Mengisi field inventaris host
Port
Port
Port cannot be empty for host interface.
Port tidak boleh kosong untuk interface host.
Port range
Range port
Portuguese (pt_BR)
Portuguese (pt_BR)
Preview
Tinjau
Primary POC cell
Sel POC utama
Primary POC email
Email POC utama
Primary POC name
Nama POC utama
Primary POC notes
Catatan POC utama
Primary POC phone A
Telepon A POC utama
Primary POC phone B
Telepon B POC utama
Primary POC screen name
Nama layar POC utama
Private key file
File kunci pribadi
Privilege level
Tingkatan hak
Problem
Masalah
Problem
Masalah
PROBLEM
MASALAH
Problem display
Masalah tampilan
Problem on
Masalah pada
Problems
Masalah
Proxies
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Proxy "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
Proxy "%1$s" sedang digunakan oleh aturan discovery "%2$s".
Proxy added
Proxy ditambah
Proxy deleted
Proxy dihapus
Proxy mode
Mode proxy
Proxy name
Nama proxy
Proxy updated
Proxy diperbarui
Public key
Kunci publik
Public key file
File kunci publik
Queue
Antrian
Read
Baca
Read only
Hanya baca
Read-write
Baca-tulis
Received value
Nilai yang diterima
Recipient
Penerima
Recipient
Penerima
Recovery
Pemulihan
Regular expression
Ekspresi reguler
Regular expression added
Ekspresi reguler ditambah
Regular expression deleted
Ekspresi reguler dihapus
Regular expressions
Ekspresi reguler
Regular expression updated
Ekspresi reguler diperbarui
Remember me for 30 days
Ingatkan saya selama 30 hari
Remote command
Perintah jarak jauh
Remove
Hapus
Remove from host group
Hapus dari grup host
Remove from host groups
Hapus dari grup host
Remove host
Hapus host
Replace
Gantikan
Replace dependencies
Gantikan dependensi
Reports
Laporan
Required
Dibutuhkan
Required host permissions
Dibutuhkan perizinan host
Required performance (vps)
Dibutuhkan performa (vps)
Required server performance, new values per second
Dibutuhkan performa server, nilai baru per detik
Required status codes
Dibutuhkan kode status
Required string
Dibutuhkan string
Reset
Reset
Reset all fields to default values?
Reset semua field ke nilai standar?
Reset confirmation
Konfirmasi reset
Reset defaults
Reset standar
Resolved
Terselesaikan
Resource
Sumber
Response code
Kode respon
Response time
Waktu respon
Result
Hasil
Result is FALSE
Hasilnya adalah SALAH
Result is TRUE
Hasilnya adalah BENAR
Result type
Tipe hasil
Retry
Coba lagi
Right
Kanan
RMCP+
RMCP+
Rows
Baris
Rows per page
Baris per halaman
Rules
Aturan
Russian (ru_RU)
Russian (ru_RU)
s
s
S
S
S
S
Safari
Safari
Sat
Sab
Saturday
Sabtu
Scenario
Skenario
Schedule
Jadwal
Script
Skrip
Script added
Skrip ditambah
Script deleted
Skrip dihapus
Script name
Nama skrip
Script profiler
Skrip profiler
Scripts
Skrip
Script updated
Skrip diperbarui
Search
Cari
Search attribute
Cari atribut
Search pattern is empty
Pola pencarian kosong
Secondary POC cell
Sel POC kedua
Secondary POC email
Email POC kedua
Secondary POC name
Nama POC kedua
Secondary POC notes
Catatan POC kedua
Secondary POC phone A
Telepon A POC kedua
Secondary POC phone B
Telepon B POC kedua
Secondary POC screen name
Nama layar POC kedua
Select
Pilih
Selected
Dipilih
Selected actions deleted
Aksi yang dipilih dihapus
Selected elements
Elemen yang dipilih
Select prototype
Pilih prototipe
Send message
Kirim pesan
Send message to user groups
Kirim pesan ke grup user
Send message to users
Kirim pesan ke user
Send only to
Hanya kirim ke
Send to
Kirim ke
Sent
Terkirim
Sep
Sep
Separated
Dipisahkan
September
September
Serial number A
Nomor seri A
Serial number B
Nomor seri B
Server
Server
Server time
Waktu server
Service
Service
Service
Service
Service port
Port service
Services
Service
Services form a circular dependency.
Form service dependensi melingkar.
Service type
Tipe service
Service updated
Service diperbarui
Session terminated, re-login, please.
Sesi dimatikan, mohon login kembali.
Severity
Keparahan
Severity
Keparahan
short description
penjelasan singkat
Show
Tampilkan
Show details
Tampilkan detail
Show hosts in maintenance
Tampilkan host yang dalam pemeliharaan
show icon mappings
tampilkan pemetaan ikon
Show legend
Tampilkan legenda
Show lines
Tampilkan garis
Shown
Ditampilkan
Show selected
Tampilkan yang dipilih
Show text as HTML
Tampilkan teks sebagai HTML
Show triggers
Tampilkan trigger
Show warning if Zabbix server is down
Tampilkan peringatan jika server Zabbix mati
Show working time
Tampilkan waktu kerja
Sign in
Masuk
Simple
Sederhana
Simple check
Pemeriksaan sederhana
Simple graph
Grafik sederhana
Site address A
Alamat A situs
Site address B
Alamat B situs
Site address C
Alamat C situs
Site city
Kota situs
Site country
Negara situs
Site notes
Catatan situs
Site rack location
Lokasi rak situs
Site state / province
Provinsi situs
Site ZIP / postal
Kode pos situs
Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
Abaikan menyalin grafik "%1$s" ke host "%2$s".
SLA
SLA
Slovak (sk_SK)
Slovak (sk_SK)
SMS
SMS
SMTP
SMTP
SMTP email
Email SMTP
SMTP helo
Helo SMTP
SMTP server
Server SMTP
SNMP
SNMP
SNMP community
Komunitas SNMP
SNMP interfaces
Interface SNMP
SNMP OID
OID SNMP
SNMP trap
Jebakan SNMP
SNMP trap key is invalid.
Kunci jebakan SNMP tidak sah.
SNMPv1 agent
Agen SNMPv1
SNMPv2 agent
Agen SNMPv2
SNMPv3 agent
Agen SNMPv3
Snooze
Tidur
Software
Software
Software application A
Aplikasi software A
Software application B
Aplikasi software B
Software application C
Aplikasi software C
Software application D
Aplikasi software D
Software application E
Aplikasi software E
Software (Full details)
Software (Detail lengkap)
Sorting by field "%1$s" not allowed.
Urut berdasarkan field "%1$s" tidak boleh.
Sort order (0->999)
Pengurutan (0->999)
Source
Sumber
Spanish (es_ES)
Spanish (es_ES)
Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
Skrip yang dispesifikasikan tidak ada atau Anda tidak memiliki hak atasnya untuk perintah aksi operasi.
Speed
Kecepatan
SQL statement execution has failed "%1$s"
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s"
SQL statement execution has failed "%1$s".
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s".
SSH
SSH
SSH agent
Agen SSH
Stacked
Ditumpuk
Standard items
Item standar
Start in
Memulai
State
State
Status
Status
Status
Status
Status codes
Status kode
Status of discovery
Status discovery
Status only
Status saja
Step
Langkah
Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
Langkah "%1$s" [%2$s of %3$s] gagal: %4$s
Step duration
Durasi langkah
Steps
Langkah
Stop
Berhenti
Straight
Lurus
Subject
Subyek
Submap
Submap
Success Audit
Audit sukses
Sun
Sen
Sunday
Senin
Support
Dukungan
Swedish (sv_SE)
Swedish (sv_SE)
Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
Pengalihan metode otentikasi akan mengatur ulang semua kecuali sesi ini! Lanjutkan?
System default
Standar sistem
System error.
Sistem error.
T
T
T
T
Table "%1$s" does not exist.
Tabel "%1$s" tidak ada.
Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
Tabel "%1$s" tidak memiliki field dengan nama "%2$s".
Tag
Label
Target
Sasaran
Target list
Daftar sasaran
Target type
Tipe sasaran
TCP
TCP
Telnet
Telnet
TELNET agent
Agen TELNET
Template
Template
Template "%1$s" already exists.
Template "%1$s" sudah ada.
Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Template "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Template added
Template telah ditambah
Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
Template tidak dapat dikaitkan dengan template lain lebih dari sekali bahkan melalui template lainnya.
Template deleted
Template telah dihapus
Template group
Template grup
template ID "%1$s" is passed %2$s times
template ID "%1$s" dilewatkan %2$s kali
Template linkage
Template linkage
Template name
Nama template
Templates
Template
Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
Template "%1$s" tidak dihubungkan dari host "%2$s".
Template trigger
Trigger template
Template updated
Template diperbarui
Test
Tes
Test authentication
Tes otentikasi
Test confirmation
Tes konfirmasi
Test data
Tes data
Test string
Tes string
Text
Teks
The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
Item ini tidak ditemukan lagi dan akan terhapus dalam %1$s (on %2$s at %3$s).
Theme
Theme
The requested remote-procedure does not exist / is not available
Remote-procedure yang diminta tidak ada / tidak tersedia
This month
Bulan ini
This week
Minggu ini
This year
Tahun ini
Thu
Kam
Thursday
Kamis
Till
Hingga
Time
Waktu
Time
Waktu
Timeout
Batas waktu
Time period
Periode waktu
Time shift
Waktu pergeseran
Timestamp
Timestamp
Timestamp
Timestamp
Time type
Tipe waktu
To
Ke
Today
Hari ini
Top
Atas
To set a host interface select a single item type for all items
Untuk mengatur interface host pilih satu tipe item untuk semua item
Total
Total
Total
Total
TOTAL
TOTAL
Transaction has not been closed. Aborting...
Transaksi belum ditutup. Membatalkan...
Transport error.
Trasnport error.
Trends
Tren
trigger
trigger
Trigger
Trigger
Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
Trigger "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
Trigger "%1$s" tergantung pada trigger "%2$s", yang tidak ada.
Trigger added
Trigger ditambah
Trigger deleted
Trigger dihapus
Trigger displaying options
Trigger menampilkan pilihan
Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
Trigger memiliki item dari template "%1$s" yang tidak ditautkan ke host.
Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
Trigger pada template "%1$s" memiliki ketergantungan dengan trigger pada template "%2$s".
Trigger label type
Tipe label trigger
Trigger name
Nama trigger
Trigger overview
Rangkuman trigger
Trigger prototype
Prototipe trigger
Trigger prototypes
Prototipe trigger
Triggers
Trigger
Triggers deleted
Trigger dihapus
Trigger severity
Trigger keparahan
Triggers top 100
Trigger 100 teratas
Trigger updated
Trigger diperbarui
TRUE
BENAR
Tue
Sel
Tuesday
Selasa
Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
Dua item ("%1$s" dan "%2$s") tidak dapat mengisi satu field inventori host "%3$s", ini akan mengakibatkan konflik.
Type
Tipe
Type
Tipe
Type (Full details)
Tipe (Detail lengkap)
Type of calculation
Tipe kalkulasi
Type of information
Tipe informasi
Type (OK)
Tipe (OK)
Types
Tipe
Ukrainian (uk_UA)
Ukrainian (uk_UA)
Unable to select configuration.
Tidak dapat memilih konfigurasi.
Unacknowledged only
Hanya yang bukan pemberitahuan
Unacknowledged PROBLEM events
Event MASALAH yang bukan pemberitahuan
Unblock selected users?
Membuka blokir user yang dipilih?
Units
Unit
unknown
tidak diketahui
Unknown
Tidak dikenal
Unknown
Tidak dikenal
UNKNOWN
TIDAK DIKENAL
Unknown action
Aksi tidak dikenal
Unknown host item, no such item in selected host
Item host yang tidak dikenal, tidak ada item tersebut dalam host yang terpilih
Unknown host, no such host present in system
Host tidak dikenal, tidak ada host yang hadir dalam sistem
Unknown interface type.
Tipe interface tidak dikenal.
Unknown resource
Sumber daya tidak dikenal
Unknown value type
Tipe nilai tidak dikenal
Unlink
Putuskan
Unlink and clear
Putuskan dan bersihkan
Unlink from template
Putuskan dari template
Unlink from templates
Putuskan dari template
Unmute
Nyalakan suara
Unsupported import file extension "%1$s".
Tidak mendukung import ekstensi file "%1$s".
Unsupported import format "%1$s".
Tidak mendukung format import "%1$s".
Up
Nyala
Up
Nyala
Update
Perbaru
Update existing
Perbaru yang ada
Update interval
Perbaru interval
Upload
Unggah
Upper level maps
Tingkat peta lebih atas
Uptime
Waktu nyala
Uptime
Waktu nyala
Uptime/Downtime
Waktu nyala/Waktu mati
URL
URL
URL A
URL A
URL (after login)
URL (setelah masuk)
URL B
URL B
URL C
URL C
URLs
URL
Used in actions
Digunakan dalam aksi
Use if severity
Gunakan jika kondisi parah
User
User
User added
User ditambah
User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
User tidak dapat menambah dirinya sendiri ke grup non-aktif atau grup dengan akses GUI non-aktif.
User deleted
User dihapus
User group
Grup user
User group "%1$s" is used in script "%2$s".
Grup user "%1$s" digunakan dalam skrip "%2$s".
User group for database down message
Grup user untuk pesan mati database
User groups
Grup user
User is not allowed to delete himself.
User tidak diizinkan menghapus dirinya sendiri.
Username
Username
User name
Nama user
User password
Password user
User profile
Profil user
Users
User
User type
Tipe user
User updated
User diperbarui
value
nilai
Value
Nilai
Value
Nilai
Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
Nilai "%1$s" tidak valid untuk parameter "grid_align". Pilihannya : "%2$s" dan "%3$s"
Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
Nilai "%1$s" terlalu panjang untuk field "%2$s" - %3$d karakter. Panjang yang diizinkan adalah %4$d karakter.
Value map
Peta nilai
Value map "%1$s" already exists.
Peta nilai "%1$s" sudah ada.
Value mapping
Pemetaan nilai
Value: no data
Nilai: tidak ada data
Values
Nilai
Variables
Variabel
Vendor
Vendor
Vertical
Vertikal
Vertical align
Meluruskan vertikal
Visible name
Nama terlihat
Visible name cannot be empty if host name is missing.
Nama terlihat tidak boleh kosong jika nama hostnya hilang.
W
W
Warning
Peringatan
We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
Mohon maaf, jumlah maksimum yang mungkin dari unsur-unsur yang perlu diingat telah tercapai.
Web
Web
Web monitoring
Pemantauan Web
Wed
Rab
Wednesday
Rabu
Weekly
Mingguan
When active
Ketidak aktif
Width
Lebar
With data collection
Dengan koleksi data
Without problems
Tanpa masalah
Without problems
Tanpa masalah
Without triggers
Tanpa trigger
With problems
Dengan masalah
With problems
Dengan masalah
With triggers
Dengan trigger
Working time
Waktu kerja
Write
Tulis
Wrong fields for host "%1$s".
Field yang salah untuk host "%1$s".
X
X
y
y
Y
Y
Y axis MAX value
Nilai Y axis MAX
Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
Nilai Y axis MAX harus lebih besar dari nilai Y axis MIN.
Y axis MIN value
Nilai Y axis MIN
Y axis side
Sisi Y axis
Year
Tahun
Year
Tahun
Yearly
Tahunan
Yes
Ya
Y-m-d H:i:s
Y-m-d H:i:s
You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
Anda tidak dapat memilih beberapa bahasa, karena locale untuk mereka tidak terinstall pada web server.
You do not have permission to perform this operation.
Anda tidak memiliki hak untuk melakukan operasi ini.
You must login to view this page.
Anda harus login untuk menampilkan halaman ini.
Zabbix
Zabbix
ZABBIX
ZABBIX
Zabbix agent
Agen Zabbix
Zabbix agent (active)
Agen Zabbix (aktif)
Zabbix has received an incorrect request.
Zabbix menerima permintaan yang tidak benar.
Zabbix internal
Internal Zabbix
Zabbix internal authentication
Otentikasi internal Zabbix
Zabbix server
Server Zabbix
Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
Server Zabbix tidak berjalan: Informasi yang ditampilkan mungkin tidak saat ini.
Zabbix server is running
Server Zabbix berjalan
Zabbix server name
Nama server Zabbix
Zabbix trapper
Jebakan Zabbix
(0 - infinitely)
(0 - tak terhingga)
0 or 1
0 atau 1
(0 - use action default)
(0 - gunakan tindakan default)
0 - use default port
0 - gunakan port default
100 busiest triggers
100 trigger tersibuk
10 seconds
10 detik
12-hour
12-jam
%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
%1$d karakter melebihi panjang maksimum %2$d karakter
%1$d matches for %2$s found
%1$d pencocokkan untuk %2$s ditemukan
%1$d problems selected.
%1$d masalah terpilih.
1 minute
1 menit
(%1$s %2$s)
(%1$s %2$s)
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
%1$s. %2$s: %3$s. %4$s.
%1$s. %2$s: %3$s. %4$s.
%1$s characters
%1$s karakter
%1$s characters remaining
%1$s karakter tersisa
"%1$s" date must be less than "%2$s" date.
"%1$s" tanggal harus kurang dari "%2$s" tanggal.
%1$s group pattern
%1$s pola grup
"%1$s" instead "%2$s"
"%1$s" sebagai pengganti "%2$s"
"%1$s" is expected
"%1$s" diharapkan
%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
%1$s [Baris: %2$s | Kolom: %3$s]
"%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
"%1$s" harus berupa string kosong atau lebih besar dari "%2$s".
%1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s.
%1$s.php class harus memperpanjang %2$s untuk modul yang terletak di %3$s.
%1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
%1$s telah dipilih sebelumnya, gunakan tombol panah atas,bawah dan enter untuk memilih
%1$s, read only
%1$s, baca saja
%1$s, selected
%1$s, terpilih
%1$s, Severity, %2$s
%1$s, Severiti, %2$s
%1$sth percentile: %2$s
%1$sth persentil: %2$s
%1$s - thrown by module located at %2$s.
%1$s - dilemparkan oleh modul yang terletak di %2$s.
"%1$s" value must be less than or equal to "%2$s" value
"%1$s" nilai harus kurang dari atau sama dengan nilai "%2$s"
%1$s (year %2$s)
%1$s (tahun %2$s)
24-hour
24-jam
24x7
24x7
30 seconds
30 detik
3D view
Tampilan 3D
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.
500 latest values
500 isi terbaru
5 minutes
5 menit
5 seconds
5 detik
A
A
Above value
Nilai diatas
Abscissa
Abscissa
Access denied
Akses ditolak
Access denied!
Akses ditolak!
Access to actions
Akses ke tindakan
Access to API
Akses ke API
Access to modules
Akses ke modul
Access to services
Akses ke servis
Access to UI elements
Akses ke UI elemen
Ack
Ack
Ack
Ack
Acknowledge
Pemberitahuan
Acknowledged
Pemberitahuan
Acknowledged PROBLEM events
Pemberitahuan event MASALAH
Acknowledged RESOLVED events
Peristiwa TERSELESAIKAN yang diakui
Acknowledge problems
Akui masalah
Action
Tindakan
Action
Tindakan
Action "%1$s" already exists.
Tindakan "%1$s" sudah tersedia.
Action "%2$s" is not available for user role "%1$s".
Tindakan "%2$s" tidak tersedia untuk user role "%1$s".
Action added
Aksi ditambahkan
Action class %1$s must extend %2$s class.
Tindakan class %1$s harus memperpanjang %2$s class.
Action deleted
Aksi dihapus
Action log
Log tindakan
Action operation
Operasi tindakan
Actions
Tindakan
Actions
Aksi
Action updated
Aksi diperbarui
Action with ID "%1$s" is not available.
Tindakan dengan ID "%1$s" tidak tersedia.
Active
Aktif
Active
Aktif
Active checks
Cek aktif
Active since
Aktif sejak
Active till
Aktif sampai
Add
Tambah
Add a new widget
Tambahkan widget baru
Add child element
Tambahkan elemen child
Add child elements
Tambahkan elemen-elemen child
Add child service
Tambahkan servis child
Add child services
Tambahkan servis-servis child
Added
Ditambahkan
Added, %1$s
Ditambahkan, %1$s
Add from
Tambahkan dari
Add from host
Tambahkan dari host
Add from template
Tambahkan dari templat
Add host
Tambah host
Add host trigger
Tambahkan trigger host
Add item column
Tambahkan kolom item
Additional rule
Aturan tambahan
Additional rules
Aturan-aturan tambahan
Add (message type limit reached)
Tambah (batas tipe pesan tercapai)
Add missing
Tambahkan hilang
Add multiple maps
Tambahkan beberapa peta
Add new data set
Tambahkan data set baru
Add new interface
Tambahkan interface baru
Add new override
Tambahkan override baru
ADD OVERRIDE
TAMBAH OVERRIDE
Add page
Tambahkan halaman
Add parent services
Tambahkan servis parent
Add problem comments
Tambahkan komentar masalah
Add prototype
Tambah bentuk dasar
Address
Alamat
Add scheduled report
Tambahkan laporan terjadwal
Add services
Tambahkan servis
Add submaps
Tambahkan subpeta
Add to favorites
Tambah ke favorit
Add to host group
Tambahkan ke grup host
Add to host groups
Tambahkan ke grup host
Add user
Tambah user
Add user group
Tambah user grup
Add widget
Tambah widget
Admin
Admin
Administration
Administrasi
Advanced configuration
Konfigurasi lanjutan
Advanced labels
Advanced labels
Advanced options
Opsi lanjutan
After value
Nilai setelah
Age
Usia
Age less than
Usia kurang dari
agent
agen
Agent
Agen
Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
Pemeriksaan ketersediaan agen. Tidak mengembalikan apa pun - tidak tersedia; 1 - tersedia
Agent encryption
Enkripsi agen
Agent host metadata. Returns string
Metadata host agen. Mengembalikan string
Agent host name. Returns string
Nama host agen. Mengembalikan string
Agent interfaces
Agen interfaces
Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2
Cek varian agen. Pengembalian 1 - untuk agen Zabbix; 2 - untuk agen Zabbix 2
Aggregate
Agregat
Aggregate functions
Fungsi agregat
Aggregation function
Fungsi agregasi
Aggregation interval
Interval agregasi
ALARM CLOCK
JAM ALARM
Alert message
Pesan peringatan
Alerts
Peringatan
Algorithm
Algoritma
Alias
alias
Align map elements
Sejajarkan elemen peta
all
semua
All
Semua
All dashboards
Semua dashboard
All graphs
Semua grafik
All groups
Semua grup
All hosts
Semua host
All links should have "Name" and "URL" specified
Semua tautan harus memiliki "Nama" dan "URL"
All maps
Semua peta
Allowed hosts
Host yang diizinkan
Allowed methods
Metode yang diizinkan
Allow list
Daftar diizinkan
Allow manual close
Izinkan menutup secara manual
All problems
Semua masalah
All problems if tag values match
Semua masalah jika nilai tag cocok
All services
Semua servis
All tags
Semua tag
All templates
Semua templat
Also used as legend label for aggregated data sets.
Juga digunakan sebagai label legenda untuk set data agregat.
Alternatively, you can install it manually:
Atau, anda dapat menginstalnya secara manual:
Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
Jumlah memori fisik guest yang ditukar ke ruang swap, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengidentifikasi unik global mesin virtual VMware
Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
Jumlah memori fisik guest yang ditukar ke ruang swap, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - nama host mesin virtual VMware
Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
Jumlah memori fisik host yang digunakan untuk mencadangkan halaman memori fisik tamu, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengenal unik global mesin virtual VMware
Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
Jumlah memori fisik host yang digunakan untuk mencadangkan halaman memori fisik tamu, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - nama host mesin virtual VMware
Analog
Analog
And
Dan
And/Or
Dan/Atau
An item prototype with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
Prototipe item dengan kunci "%1$s" sudah ada di host "%2$s".
An item prototype with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
Prototipe item dengan kunci "%1$s" sudah ada di templat "%2$s".
An item with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
Item dengan kunci "%1$s" sudah ada di host "%2$s".
An item with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
Item dengan kunci "%1$s" sudah ada di templat "%2$s".
An LLD rule with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
Aturan LLD dengan kunci "%1$s" sudah ada di host "%2$s".
An LLD rule with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
Aturan LLD dengan kunci "%1$s" sudah ada di templat "%2$s".
Annually
Tahunan
Any
Semua
Any character string included
Termasuk semua karakter string
API access
API akses
API methods
API metode
API token
API token
API token "%1$s" already exists for userid "%2$s".
API token "%1$s" sudah ada untuk userid "%2$s".
API token added
API token ditambahkan
API token expired.
API token kadaluwarsa.
API tokens
API tokens
API token updated
API token diperbaharui
Application error.
Aplikasi bermasalah.
Apply
Terapkan
Apply permissions and tag filters to all subgroups
Terapkan izin dan filter tag ke semua subgrup
Apply permissions to all subgroups
Terapkan izin untuk semua subgrup
Approaching
Menjelang
Approximation
Perkiraan
Apr
Apr
April
April
Area size
Luas area
Area type
Jenis area
Are you sure you want to delete?
Apakah anda yakin ingin mengahapus?
Are you sure you want to delete this filter?
Apakah anda yakin ingin mengahapus filter ini?
Are you sure you want to perform this action?
Apakah anda yakin ingin melakukan tindakan ini?
Arithmetic
Aritmetika
as Blue
sebagai Biru
as Green
Sebagai Hijau
As is
Seperti adanya
As plain text
Sebagai teks biasa
as Red
sebagai Merah
Assertions
Asersi
Asset tag
Label aset
At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
Pada %1$s:%2$s di %3$s %4$s setiap %5$s
At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
Pada %1$s:%2$s di hari %3$s setiap %4$s
At (hour:minute)
Pada (jam:menit)
At least one action is mandatory.
Setidaknya satu tindakan wajib dilakukan.
At least one active user must exist with role "%1$s".
Setidaknya satu user aktif harus ada dengan role "%1$s".
At least one day of the week or day of the month must be specified.
Setidaknya satu hari dalam seminggu atau satu hari dalam sebulan harus ditentukan.
At least one host group or host must be selected.
Setidaknya satu grup host atau host harus dipilih.
At least one host or template must be specified.
Setidaknya satu host atau templat harus ditentukan.
At least one LDAP server must exist.
Setidaknya satu server LDAP harus ada.
At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported.
Setidaknya salah satu dari MySQL, PostgreSQL atau Oracle harus didukung.
At least one operation must be selected.
Setidaknya satu operasi harus dipilih.
At least one operation must exist.
Setidaknya satu operasi harus ada.
At least one parameter "%1$s" or "%2$s" must be enabled.
Setidaknya satu parameter "%1$s" atau "%2$s" harus diaktifkan.
At least one UI element must be checked.
Setidaknya satu elemen UI harus diperiksa.
At least one UI element must be enabled for user role "%1$s".
Setidaknya satu elemen UI harus diaktifkan untuk user role "%1$s".
At least one update operation or message is mandatory
Setidaknya satu operasi pembaruan atau pesan wajib dilakukan
At least one update operation or message must exist.
Setidaknya satu operasi pembaruan atau pesan harus ada.
At least one user or user group must be selected.
Setidaknya satu user atau grup user harus dipilih.
At least one user or user group must be specified.
Setidaknya satu user atau grup user harus ditentukan.
Attempt interval
Interval upaya
Attempts
Upaya
Attribute
Atribut
Attribution
Atribusi
Attribution HTML
Atribusi HTML
Attribution text
Atribusi teks
Audit
Audit
Audit log
Log audit
Audit settings
Pengaturan audit
Aug
Agu
August
Agustus
Authentication
Otentikasi
Authentication algorithm
Algoritma otentikasi
Authentication failed: %1$s.
Otentikasi gagal: %1$s.
Authentication method
Metode otentikasi
Authentication passphrase
Frasa sandi otentikasi
Authentication protocol
Protokol otentikasi
Authentication settings updated
Pengaturan autentikasi diperbarui
AuthN requests
Permintaan AuthN
Author
Author
Authorization
Otorisasi
Auth token
Auth token
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto-login
Login-otomatis
Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
Opsi login otomatis dan logout otomatis tidak dapat diaktifkan bersamaan.
Auto-logout
Auto-logout
Automatic
Otomatis
Automatic icon mapping
Pemetaan ikon otomatis
Automatic icon selection
Pemilihan ikon otomatis
Autoregistration
Pendaftaran otomatis
Autoregistration actions
Tindakan pendaftaran otomatis
Autoregistration data storage period
Periode penyimpanan data pendaftaran otomatis
Availability
Ketersediaan
Availability report
Laporan ketersediaan
Available
Tersedia
Available
Tersedia
Average
Rata-rata
Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
Jumlah rata-rata permintaan baca yang menonjol ke disk virtual selama interval pengumpulan , "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengidentifikasi unik global mesin virtual VMware, "instance" - instance perangkat disk
Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance
Jumlah rata-rata permintaan baca yang menonjol ke disk virtual selama interval pengumpulan , <url> - URL layanan VMware, <uuid> - Nama host mesin virtual VMware, <instance> - instance perangkat disk
Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
Jumlah rata-rata permintaan tulis yang menonjol ke disk virtual selama interval pengumpulan, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengidentifikasi unik global mesin virtual VMware, "instance" - instance perangkat disk
Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance
Jumlah rata-rata permintaan tulis yang menonjol ke disk virtual selama interval pengumpulan, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - nama host mesin virtual VMware, <instance> - instance perangkat disk
avg
avg
Avoid easy-to-guess passwords
Hindari kata sandi yang mudah ditebak
Axes
Axis
Back
Kembali
Background
Latar belakang
Background color
Warna latar belakang
Background image
Gambar latar belakang
Bar
Bar
Base color
Warna dasar
Base DN
Base DN
Basic
Dasar
Bearer
Bearer
Bearer token
Bearer token
Before value
Nilai sebelum
Below value
Nilai dibawah
Bind DN
Bind DN
Bind password
Bind password
Bits to shift
Bits to shift
Bitwise functions
Fungsi bitwise
Blocked
Diblokir
Blue
Biru
Body
Body
Body and headers
Body and headers
Bold
Tebal
Bold line
Garis tebal
Boolean to decimal
Boolean ke desimal
Border
Tepi
Border color
Warna tepi
Border type
Tipe tepi
Border width
Lebar tepi
Both passwords must be equal.
Kedua kata sandi harus sama.
Bottom
Bawah
Bottom N
Bawah N
Bring forward
Memajukan
Bring to front
Bawa ke depan
Bulgarian (bg_BG)
Bulgarian (bg_BG)
By host
Berdasarkan host
By trigger template
Berdasarkan contoh trigger
Calculated
Dihitung
Calendar
Kalender
Callback
Callback
Cancel
Batal
Cannot add action
Tidak dapat menambah aksi
Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
Tidak dapat menambahkan item non-numerik "%1$s" ke grafik "%2$s".
Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
Tidak dapat menambahkan item non-numerik "%1$s" ke prototipe grafik "%2$s".
Cannot add API token
Tidak dapat menambah API token
Cannot add correlation
Tidak dapat menambahkan korelasi
Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added.
Tidak dapat menambahkan halaman dashboard: jumlah maksimum %1$d halaman dashboard telah ditambahkan.
Cannot add dependency from a host to a template.
Tidak dapat menambah dependency dari host ke template.
Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".Tidak dapat menambah dependency dari trigger "%1$s:%2$s" ke trigger yang tidak ada "%3$s:%4$s".
Cannot add discovery rule
Tidak dapat menambah aturan discovery
Cannot add graph
Tidak dapat menambah grafik
Cannot add graph prototype
Tidak dapat menambahkan prototipe grafik
Cannot add group
Tidak dapat menambah grup
Cannot add host
Tidak dapat menambah host
Cannot add host group
Tidak dapat menambah grup host
Cannot add host prototype
Tidak dapat menambahkan prototipe host
Cannot add image
Tidak dapat menambah gambar
Cannot add item
Tidak dapat menambah item
Cannot add item prototype
Tidak dapat menambahkan prototipe item
Cannot add maintenance
Tidak dapat menambah perawatan
Cannot add map element of the map "%1$s" due to circular reference.
Tidak dapat menambahkan elemen peta dari peta "%1$s" karena referensi sirkuler.
Cannot add media type
Tidak dapat menambah tipe media
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
Tidak dapat menambah lebih dari satu item dengan tipe "Graph sum" pada grafik "%1$s".
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
Tidak dapat menambahkan lebih dari satu item dengan tipe "Jumlah grafik" pada prototipe grafik "%1$s".
Cannot add network map
Tidak dapat menambah peta jaringan
Cannot add proxy
Tidak dapat menambah proxy
Cannot add regular expression
Tidak dapat menambah ekspresi reguler
Cannot add scheduled report
Tidak dapat menambahkan laporan terjadwal
Cannot add script
Tidak dapat menambah skrip
Cannot add submaps. Max depth reached.
Tidak dapat menambahkan subpeta. Kedalaman maksimum tercapai.
Cannot add template
Tidak dapat menambah template
Cannot add template group
Tidak dapat menambahkan grup template
Cannot add trigger
Tidak dapat menambah trigger
Cannot add trigger prototype
Tidak dapat menambahkan prototipe pemicu
Cannot add user
Tidak dapat menambah user
Cannot add user group
Tidak dapat menambahkan grup user
Cannot add web scenario
Tidak dapat menambahkan skenario web
Cannot add widget: not enough free space on the dashboard.
Tidak dapat menambahkan widget: tidak cukup ruang kosong di dashboard.
Cannot add widget: no widgets available.
Tidak dapat menambahkan widget: widget tidak tersedia.
Cannot assign the inventory field "%1$s" to the item with key "%2$s" of host "%3$s", because it is already populated by the item with key "%4$s".
Tidak dapat menetapkan bidang inventaris "%1$s" ke item dengan kunci "%2$s" dari host "%3$s", karena sudah diisi oleh item dengan kunci "%4$s".
Cannot assign the inventory field "%1$s" to the item with key "%2$s" of template "%3$s", because it is already populated by the item with key "%4$s"
Tidak dapat menetapkan bidang inventaris "%1$s" ke item dengan kunci "%2$s" dari template "%3$s", karena telah diisi oleh item dengan kunci "%4$s"
Cannot assign the inventory field "%1$s" to the item with key "%2$s" of template "%3$s", because it is already populated by the item with key "%4$s".
Tidak dapat menetapkan bidang inventaris "%1$s" ke item dengan kunci "%2$s" dari template "%3$s", karena telah diisi oleh item dengan kunci "%4$s".
Cannot be removed
Tidak dapat dihapus
Cannot bind anonymously to LDAP server.
Tidak dapat mengikat secara anonim ke server LDAP.
Cannot bind to LDAP server.
Tidak dapat mengikat ke server LDAP.
Cannot build expression tree: %1$s.
Tidak dapat membuat pohon ekspresi: %1$s.
Cannot change the user type of own role.
Tidak dapat mengubah tipe user dari role sendiri.
Cannot clear history
Tidak dapat membersihkan jejak
Cannot clone graph prototypes.
Tidak dapat meng-klon protipe grafik.
Cannot clone item prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe item.
Cannot clone trigger prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe trigger.
Cannot close problem: %1$s.
Tidak dapat menutup masalah: %1$s.
Cannot connect to LDAP server.
Tidak dapat terhubung ke server LDAP.
Cannot connect to the database.
Tidak dapat terhubung ke database.
Cannot convert POST data:
Tidak dapat mengonversi data POST:
Cannot copy item prototype with key "%1$s" without its master item with key "%2$s".
Tidak dapat menyalin prototipe item dengan kunci "%1$s" tanpa item masternya dengan kunci "%2$s".
Cannot copy item with key "%1$s" without its master item with key "%2$s".
Tidak dapat menyalin item dengan kunci "%1$s" tanpa item masternya dengan kunci "%2$s".
Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
Tidak dapat menyalin trigger "%1$s:%2$s", karena memiliki host lebih dari satu pada ekspresi.
Cannot copy trigger "%1$s", because it has multiple hosts in the expression.
Tidak dapat menyalin pemicu "%1$s", karena memiliki banyak host dalam ekspresi.
Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
Tidak dapat membuat prototipe host pada host yang ditemukan "%1$s".
Cannot create another database connection.
Tidak dapat membuat koneksi database lainnya.
Cannot create circular dependencies.
Tidak dapat membuat dependensi melingkar.
Cannot create connector
Tidak dapat membuat konektor
Cannot create dependency on trigger itself.
Tidak dapat membuat dependensi pada trigger itu sendiri.
Cannot create dependency on trigger prototype itself.
Tidak dapat membuat dependensi pada prototipe pemicu itu sendiri.
Cannot create discovery rule
Tidak dapat membuat aturan discovery
Cannot create icon map
Tidak dapat membuat ikon peta
Cannot create maintenance period
Tidak dapat membuat periode pemeliharaan
Cannot create request
Tidak dapat membuat permintaan
Cannot create scheduled report
Tidak dapat membuat laporan terjadwal
Cannot create service
Tidak dapat membuat layanan
Cannot create service "%1$s": %2$s.
Tidak dapat membuat layanan "%1$s": %2$s.
Cannot create SLA
Tidak dapat membuat SLA
Cannot create the configuration file.
Tidak dapat membuat file konfigurasi.
Cannot create user role
Tidak dapat membuat role user
Cannot delete action
Tidak dapat menghapus aksi
Cannot delete assigned user role "%1$s".
Tidak dapat menghapus role user yang ditetapkan "%1$s".
Cannot delete default user directory.
Tidak dapat menghapus direktori user default.
Cannot delete dependency
Tidak dapat menghapus dependency
Cannot delete discovery rule
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete discovery rules
Tidak dapat menghapus aturan discovery
Cannot delete graph
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete graph prototype
Tidak dapat menghapus prototipe grafik
Cannot delete graphs
Tidak dapat menghapus grafik
Cannot delete host
Tidak dapat menghapus host
Cannot delete icon map
Tidak dapat menghapus peta ikon
Cannot delete image
Tidak dapat menghapus gambar
Cannot delete inventory.
Tidak dapat menghapus inventaris.
Cannot delete item
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete items
Tidak dapat menghapus item
Cannot delete maintenance
Tidak dapat menghapus perawatan
Cannot delete media type
Tidak dapat menghapus tipe media
Cannot delete network map
Tidak dapat menghapus peta jaringan
Cannot delete proxy
Tidak dapat menghapus proxy
Cannot delete regular expression
Tidak dapat menghapus ekspresi reguler
Cannot delete script
Tidak dapat menghapus script
Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
Tidak dapat menghapus script. Script %1$s" sedang digunakan pada operasi aksi "%2$s".
Cannot delete selected actions
Tidak dapat menghapus aksi yang dipilih
Cannot delete template
Tidak dapat mengahapus template
Cannot delete templated item.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated items.
Tidak dapat menghapus item template.
Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
Tidak dapat menghapus trigger template "%1$s:%2$s".
Cannot delete trigger
Tidak dapat menghapus trigger
Cannot delete trigger prototype
Tidak dapat menghapus prototipe trigger
Cannot delete triggers
Tidak dapat menghapus trigger.
Cannot delete user
Tidak dapat menghapus user
Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
Tidak dapat menghapus user Zabbix internal "%1$s", coba non-aktifkan user tersebut.
Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan gambar latar "%1$s" used in map "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
Tidak dapat menemukan host interface pada "%1$s" untuk kunci item "%2$s".
Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan trigger "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot link template
Tidak dapat menghubungkan template
Cannot mass update host name.
Tidak dapat perbarui nama host secara masal.
Cannot mass update visible host name.
Tidak dapat perbarui nama host yang tampil secara masal.
Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa menghapus pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa nilai.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot rename guest user.
Tidak dapat merubah nama guest user.
Cannot save discovery rule without checks.
Tidak dapat menyimpan aturan discovery tanpa pemeriksaan.
Cannot switch host for interface.
Tidak bisa merubah host untuk interface.
Cannot unlink template
Tidak dapat membatalkan hubungan template
Cannot update action
Tidak dapat perbarui aksi
Cannot update configuration
Tidak dapat perbarui konfigurasi
Cannot update discovery rule
Tidak dapat perbarui aturan discovery
Cannot update graph
Tidak dapat perbarui grafik
Cannot update group
Tidak dapat perbarui grup
Cannot update host
Tidak dapat perbarui host
Cannot update hosts
Tidak dapat perbarui host
Cannot update icon map
Tidak dapat perbarui icon map
Cannot update image
Tidak dapat perbarui gambar
Cannot update item
Tidak dapat perbarui item
Cannot update items
Tidak dapat perbarui item
Cannot update macros
Tidak dapat perbarui macro
Cannot update maintenance
Tidak dapat perbarui pemeliharaan
Cannot update media type
Tidak dapat perbarui tipe media
Cannot update network map
Tidak dapat perbarui peta jaringan
Cannot update proxy
Tidak dapat perbarui proxy
Cannot update regular expression
Tidak dapat perbarui ekspresi regular
Cannot update script
Tidak dapat perbarui script
Cannot update template
Tidak dapat perbarui template
Cannot update trigger
Tidak dapat perbarui trigger
Cannot update user
Tidak dapat perbarui user
Case sensitive
Case sensitive
CERT
CERT
Change password
Ubah password
Character
Karakter
Character string included
Termasuk string karakter
Character string not included
Tidak termasuk string karakter
Chassis
Kerangka
Check already exists.
Pemeriksaan sudah ada.
Check expression part starting from "%1$s".
Pemeriksaan bagian ekspresi dimulai dari "%1$s".
Checks
Periksa
Checks should be unique.
Pemeriksaan harus unik.
Check the key, please. Default example was passed.
Mohon periksa kunci. Contoh standar disahkan.
Check type
Periksa tipe
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_TW)
Chinese (zh_TW)
Circular reference in templates: %1$s.
Referensi melingkar pada template: %1$s.
Circular template linkage is not allowed.
Template linkage melingkar tidak diperbolehkan.
Clear history and trends
Bersihkan riwayat dan tren
Clear when unlinking
Bersihkan ketika membatalkan penautan
Clock
Jam
Clone
Klon
Close
Tutup
Close expression constructor
Tutup pembangun ekspresi
CLOSING
MENUTUP
Columns
Kolom
Combined result
Hasil kombinasi
Command
Perintah
Commands
Perintah
Condition
Kondisi
Conditions
Kondisi
Configuration
Konfigurasi
Configuration of actions
Konfigurasi aksi
Configuration of discovery rules
Konfigurasi aturan discovery
Configuration of graphs
Konfigurasi grafik
Configuration of GUI
Konfigurasi GUI
Configuration of host groups
Konfigurasi grup host
Configuration of hosts
Konfigurasi host
Configuration of icon mapping
Konfigurasi pemetaan icon
Configuration of images
Konfigurasi gambar
Configuration of item prototypes
Konfigurasi prototipe item
Configuration of items
Konfigurasi item
Configuration of macros
Konfigurasi macro
Configuration of media types
Konfigurasi tipe media
Configuration of network maps
Konfigurasi peta jaringan
Configuration of proxies
Konfigurasi proxy
Configuration of regular expressions
Konfigurasi ekspresi reguler
Configuration of scripts
Konfigurasi scrip
Configuration of templates
Konfigurasi template
Configuration of trigger displaying options
Konfigurasi pilihan penambilan trigger
Configuration of trigger prototypes
Konfigurasi prototipe trigger
Configuration of triggers
Konfigurasi trigger
Configuration of user groups
Konfigurasi grup user
Configuration of users
Konfigurasi user
Configuration of web monitoring
Konfigurasi web pemantauan
Configuration updated
Konfigurasi diperbarui
Confirmation text
Teks konfirmasi
Connect to
Hubungkan ke
Contact
Kontak
Contract number
Nomor kontrak
Coordinates
Koordinat
Copy
Salin
Count
Hitung
CPU information. Returns string or integer
Informasi CPU. Mengembalikan string atau integer
CPU load. Returns float
Beban CPU. Mengembalikan float
CPU time spent waiting for swap-in, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - CPU instance
Waktu CPU yang dihabiskan untuk menunggu swap-in, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - Pengidentifikasi unik global mesin virtual VMware, "instance" - instance CPU
CPU time spent waiting for swap-in, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - CPU instance
Waktu CPU yang dihabiskan untuk menunggu swap-in, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - Nama host mesin virtual VMware, <instance> - Instance CPU
CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
Penggunaan CPU sebagai persentase selama interval bergantung pada manajemen daya atau HT, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengidentifikasi unik global VMware hypervisor
CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
Penggunaan CPU sebagai persentase selama interval bergantung pada manajemen daya atau HT, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - nama host hypervisor VMware
CPU usage as a percentage during the interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
Penggunaan CPU sebagai persentase selama interval, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengidentifikasi unik global VMware hypervisor
CPU usage as a percentage during the interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
Penggunaan CPU sebagai persentase selama interval, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - nama host hypervisor VMware
CPU usage as a percentage during the interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
Penggunaan CPU sebagai persentase selama interval, "url" - URL layanan VMware, "uuid" - pengidentifikasi unik global mesin virtual VMware
CPU usage as a percentage during the interval, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
Penggunaan CPU sebagai persentase selama interval, <url> - URL layanan VMware, <uuid> - nama host mesin virtual VMware
CPU usage in hertz during the interval on VMware Resource Pool, <url> - VMware service URL, <rpid> - VMware resource pool id
Penggunaan CPU dalam hertz selama interval pada VMware Resource Pool, <url> - URL layanan VMware, <rpid> - ID resource pool VMware
CPU usage in hertz during the interval on VMware Resource Pool, "url" - VMware service URL, "rpid" - VMware resource pool id
Penggunaan CPU dalam hertz selama interval pada VMware Resource Pool, "url" - URL layanan VMware, "rpid" - ID resource pool VMware
CPU utilization percentage. Returns float
Persentase penggunaan CPU. Mengembalikan float
Create action
Buat aksi
(created by host discovery)
(dibuat oleh host discovery)
Create discovery rule
Buat aturan discovery
Create graph
Buat grafik
Create graph prototype
Buat prototipe grafik
Create graph (select host first)
Buat grafik (pilih host lebih dulu)
Create host
Buat host
Create host group
Buat grup host
Create icon map
Buat peta icon
Create item
Buat item
Create item prototype
Buat prototipe item
Create maintenance period
Buat periode pemeliharaan
Create map
Buat peta
Create media type
Buat tipe media
Create proxy
Buat proxy
Create script
Buat script
Create template
Buat template
Create trigger
Buat trigger
Create trigger prototype
Buat protipe trigger
Create user
Buat user
Create user group
Buat grup user
CRLF
CRLF
CSV to JSON
CSV ke JSON
CUID is expected
CUID diharapkan
Current host
Host saat ini
Current value
Nilai saat ini
Custom graphs
Custom grafik
Custom label
Custom label
Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
Custom label untuk peta "%2$s" tipe elemen "%1$s" tidak mungkin kosong.
Custom multiplier
Custom multiplier
Custom severity names affect all locales and require manual translation!
Custom nama severity berdampak pada semua locales dan membutuhkan translasi manual!
Custom size
Custom ukuran
Czech (cs_CZ)
Czech (cs_CZ)
d
d
Daily
Harian
Dashboard
Dashboard
Dashed line
Garis putus-putus
Database host
Host database
Database monitor
Monitor database
Database name
Nama database
Database password
Password database
Database port
Port database
Database schema
Schema database
Database server
Server database
Database type
Tipe database
Database user
User database
Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
Data dari %1$s. Dihasilkan dalam %2$s det.
Data overview
Rangkuman data
Date
Tanggal
Date HW decommissioned
Tanggal HW dihentikan
Date HW installed
Tanggal HW diinstal
Date HW maintenance expires
Tanggal HW pemeliharaan habis
Date HW purchased
Tanggal HW dibeli
Day
Hari
Day of month
Hari bulan
Day of week
Hari minggu
days
hari
Days
Hari
%d device
%d perangkat
Debug
Debug
Debug mode
Mode debug
Dec
Des
December
Desember
default
standar
Default
Standar
Default authentication
Standar otentikasi
Default operation step duration
Standar durasi langkah operasi
Default theme
Standar theme
Delay
Delay
Delayed by
Delay oleh
Delete
Hapus
Delete and clear
Hapus dan bersihkan
Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template yang dipilih? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete current action?
Hapus aksi yang berlaku?
Delete discovery rule?
Hapus aturan discovery?
Delete expression?
Hapus ekspresi?
Delete graph?
Hapus grafik?
Delete history of selected items?
Hapus riwayat pada item yang terpilih?
Delete icon map?
Hapus peta ikon?
Delete item?
Hapus item?
Delete links between selected elements?
Hapus tautan antara elemen yang dipilih?
Delete maintenance period?
Hapus periode pemeliharaan?
Delete proxy?
Hapus proxy?
Delete regular expression?
Hapus ekspresi regular?
Delete script?
Hapus script?
Delete selected actions?
Hapus aksi yang dipilih?
Delete selected discovery rules?
Hapus aturan discovery yang dipilih?
Delete selected elements?
Hapus elemen yang dipilih?
Delete selected graphs?
Hapus grafik terpilih?
Delete selected group?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected groups?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected host?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected host groups?
Hapus grup host yang dipilih?
Delete selected hosts?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected image?
Hapus gambar yang dipilih?
Delete selected items?
Hapus item yang dipilih?
Delete selected maintenance periods?
Hapus periode pemeliharaan yang dipilih?
Delete selected maps?
Hapus peta yang dipilih?
Delete selected media types?
Hapus tipe media yang dipilih?
Delete selected proxies?
Hapus proxy yang dipilih?
Delete selected regular expressions?
Hapus ekspresi reguler yang dipilih?
Delete selected scripts?
Hapus skrip yang dipilih?
Delete selected templates?
Hapus template yang dipilih?
Delete selected triggers?
Hapus trigger yang dipilih?
Delete selected user?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected users?
Hapus user yang dipilih?
Delete template?
Hapus template?
Delete trigger?
Hapus trigger?
Delimiter
Pembatas
Deny
Tolak
Dependencies
Dependensi
Dependent
Tergantung
Depends on
Tergantung pada
Deployment status
Status deployment
Description
Deskripsi
Details
Detail
Device
Perangkat
Device uniqueness criteria
Kriteria keunikan perangkat
Disable
Non-aktif
Disabled
Non-aktifkan
Disable debug mode in selected groups?
Non-aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Disable host
Non-aktifkan host
Disable host?
Non-aktifkan host?
Disable hosts in the selected host groups?
Non-aktifkan host pada grup host yang dipilih?
Disable hosts monitored by selected proxies?
Non-aktifkan host yang dimonitor dengan proxy yang terpilih?
Disable selected actions?
Non-aktifkan aksi yang dipilih?
Disable selected discovery rules?
Non-aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Disable selected groups?
Non-aktifkan grup yang dipilih?
Disable selected hosts?
Non-aktifkan host yang dipilih?
Disable selected items?
Non-aktifkan item yang dipilih?
Disable selected media types?
Non-aktifkan tipe media yang dipilih?
Disable selected triggers?
Non-aktifkan trigger yang dipilih?
Disaster
Bencana
Discovered
Ditemukan
Discovered device
Perangkat yang ditemukan
Discovery
Penemuan
Discovery by proxy
Penemuan berdasarkan proxy
Discovery check
Periksa penemuan
Discovery checks
Periksa penemuan
Discovery list
Daftar penemuan
Discovery object
Obyek penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Aturan penemuan "%1$s" sudah ada pada "%2$s", diwarisi dari template lain.
Discovery rule created
Aturan penemuan dibuat
Discovery rules
Aturan penemuan
Discovery rules deleted
Aturan penemuan dihapus
Discovery rule updated
Aturan penemuan diperbarui
Discovery status
Status penemuan
Displaying %1$s of %2$s found
Menampilkan %1$s dari %2$s yang ditemukan
Display OK triggers for
Tampilkan trigger OK untuk
d.M
d.M
DNS
DNS
DNS name
Nama DNS
Dot
Titik
Down
Mati
Down
Mati
Downtime
Downtime
Do you wish to replace the conditional expression?
Apakah Anda ingin mengganti ekspresi kondisional?
Draw style
Menggambar gaya
Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
Duplikasi dependensi pada trigger "%1$s".
Duration
Durasi
Dutch (nl_NL)
Dutch (nl_NL)
Dynamic item
Item dinamis
Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
Setiap URL haru memiliki nama yang unik. Pastikan hanya ada satu URL bernama
Edit
Ubah
Element
Elemen
Element name
Nama elemen
Email
Email
Empty
Kosong
Empty input parameter.
Masukan parameter kosong.
<empty string>
<string kosong>
Enable
Aktif
Enable confirmation
Aktifkan konfirmasi
Enabled
Aktif
Enable debug mode in selected groups?
Aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Enable host
Aktifkan host
Enable host?
Aktifkan host?
Enable hosts monitored by selected proxies?
Aktifkan host yang termonitor pada proxies yang terpilih?
Enable selected actions?
Aktifkan aksi yang dipilih?
Enable selected discovery rules?
Aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Enable selected groups?
Aktifkan grup yang dipilih?
Enable selected hosts?
Aktifkan host yang dipilih?
Enable selected items?
Aktifkan item yang dipilih?
Enable selected media types?
Aktifkan tipe media yang dipilih?
Enable selected triggers?
Aktifkan trigger yang dipilih?
English (en_US)
English (en_US)
Error
Error
Error: %1$s
Error: %1$s
Error in search request for table "%1$s".
Error pada permintaan pencarian untuk label "%1$s".
Event
Event
Event details
Detail event
Event generation
Pembuatan event
Event ID
Event ID
Event list [previous 20]
Daftar event [sebelum 20]
Every day(s)
Setiap hari
Every week(s)
Setiap minggu
Exclude
Kecuali
Execute
Jalankan
Executed script
Skrip yang dijalankan
Execute on
Jalankan saat
Execution confirmation
Konfirmasi eksekusi
Expand single problem
Perluas masalah tunggal
Expired
Kadaluarsa
Exploded
Meledak
Export to CSV
Ekspor ke CSV
Expression
Ekspresi
Expression cannot be empty
Ekspresi tidak boleh kosong
Expression constructor
Pembangun ekspresi
Expressions
Ekspresi
Expression type
Tipe ekspresi
External check
Periksa eksternal
F
F
Fail
Gagal
Failed
Gagal
Failure Audit
Kegagalan Audit
FALSE
PALSU
Feb
Feb
February
Februari
Field
Field
File is too big, max upload size is %1$s bytes.
File terlalu besar, ukuran maksimal upload %1$s byte.
Filled region
Region diisi
Filter
Saring
Finish
Selesai
Finnish (fi_FI)
Finnish (fi_FI)
First
Pertama
Fit to map
Paskan pada peta
Fixed
Tetap
Formula
Rumus
French (fr_FR)
French (fr_FR)
Fri
Jum
Friday
Jumat
From
Dari
Frontend access
Akses frontend
Frontend messaging
Sistem pesan frontend
FTP
FTP
Full clone
Full clone
Function
Fungsi
General
Umum
German (de_DE)
German (de_DE)
Given expression is not a macro
Ekspresi yang diberikan bukan sebuah macro
Google Chrome
Google Chrome
Go to
Lanjut ke
Gradient line
Garis gradasi
Graph
Grafik
Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s".
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (diwarisi dari template lain).
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (item tidak identik).
Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Grafik "%1$s" dengan item template tidak boleh mengandung item dari host lainnya.
Graph added
Grafik ditambahkan
Graph deleted
Grafik dihapus
Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Prototipe grafik "%1$s" dengan kerangka item tidak boleh mengandung item dari host lain.
Graph prototypes
Prototipe grafik
Graphs
Grafik
Graphs deleted
Grafik telah dihapus
Graph sum
Grafik jumlah
Graph type
Tipe grafik
Graph updated
Grafik diperbarui
Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
Grafik dengan nama "%1$s" sudah ada dalam grafik atau prototipe grafik.
Greek (el_GR)
Greek (el_GR)
Grid
Kisi-kisi
Group
Grup
Group "%1$s" does not exist.
Grup "%1$s" tidak ada.
Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Grup "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Group added
Grup ditambah
Group for discovered hosts
Grup untuk host yang ditemukan
Grouping by
Grup berdasarkan
Group name
Nama grup
Groups
Grup
Group updated
Grup diperbarui
GSM modem
Modem GSM
GUI
GUI
GUI access disabled.
Akses GUI non-aktif.
h
h
Hardware
Hardware
Hardware (Full details)
Hardware (Detail lengkap)
Height
Tinggi
Help
Bantuan
H:i
H:i
Hidden
Tersembunyi
Hide selected
Sembunyikan yang dipilih
High
Tinggi
H:i:s
H:i:s
History
Riwayat
History cleared
Riwayat dibersihkan
History clearing can take a long time. Continue?
Pembersihan riwayat akan memakan waktu lama. Lanjutkan?
Horizontal
Horisontal
Horizontal align
Luruskan horisontal
host
host
Host
Host
Host "%1$s" already exists.
Host "%1$s" sudah ada.
Host access
Akses host
Host added
Host ditambah
Host cannot have more than one default interface of the same type.
Host tidak boleh memiliki lebih dari satu default interface pada tipe yang sama.
Host count
Hitung host
Host deleted
Host dihapus
host group
grup host
Host group
Host grup
Host group "%1$s" already exists.
Host grup "%1$s" sudah ada.
Host group elements
Elemen grup host
Host group label type
Tipe label grup host
Host groups
Grup host
"hostid" of dependent item and master item should match
"hostid" item dependen dan item master harus sama
Host interface
Antarmuka host
Host inventory
Inventaris Host
Host inventory overview
Rangkuman inventaris Host
Host IP
Host IP
"host:key" pair is expected
"host:key" berpasangan diharapkan
Host label type
Tipe label host
Host name
Nama host
Host networks
Jaringan host
Host router
Router host
Hosts
Host
Hosts location
Lokasi host
Host subnet mask
Subnet mask host
Hosts updated
Host diperbarui
Host time
Waktu host
Host updated
Host diperbarui
Host update failed.
Perbarui host gagal.
Hours
Jam
HTTP
HTTP
HTTP authentication
Otentikasi HTTP
HTTPS
HTTPS
Hungarian (hu_HU)
Hungarian (hu_HU)
HW architecture
Arsitektur HW
ICMP ping
ICMP ping
icon
ikon
Icon
Ikon
Icon (default)
Ikon (default)
Icon (disabled)
Ikon (non-aktif)
Icon highlight
Ikon sorot
Icon (maintenance)
Ikon (pemeliharaan)
Icon map
Ikon peta
Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
Peta ikon "%1$s" tidak dapat dihapus. Digunakan pada peta "%2$s".
Icon map created
Peta ikon dibuat
Icon map deleted
Peta ikon dihapus
Icon mapping
Pemetaan ikon
Icon map updated
Peta ikon diperbarui
Icon (problem)
Ikon (masalah)
Icons
Ikon
ID
ID
If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
Jika menurut Anda pesan ini salah, mohon hubungi administrator Anda untuk mendapatkan izin yang diperlukan.
image
gambar
Image
Gambar
Image added
Gambar ditambah
Image deleted
Gambar dihapus
Image label type
Gambar tipe label
Images
Gambar
Images for all maps will be updated!
Gambar untuk semua peta akan diperbarui!
Image updated
Gambar diperbarui
IMAP
IMAP
Immediately
Segera
Import
Impor
Imported successfully
Impor berhasil
Import file
Impor file
in
dalam
Include
Termasuk
Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
Nilai tipe label %1$s salah untuk peta "%2$s".
Incorrect action condition discovery check.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah.
Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah. Pemeriksa penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi aturan penemuan salah. Aturan penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery status.
Aksi kondisi status penemuan salah.
Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi proxy salah. Proxy tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi trigger salah. Trigger tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition type.
Aksi kondisi tipe salah.
Incorrect action operation escalation step values.
Kesalahan aksi operasi nilai langkah eskalasi.
Incorrect arguments passed to function.
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi.
Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
Kesalahan nama field "%1$s" atau nilai pada statemen where untuk tabel "%2$s".
Incorrect file upload.
Kesalahan file upload.
Incorrect function is used
Kesalahan fungsi telah digunakan
Incorrect image index.
Kesalahan indeks gambar.
Incorrect item for axis value.
Kesalahan item untuk nilai axis.
Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
Kesalahan item key "%1$s" disediakan untuk ekspresi trigger pada "%2$s".
Incorrect list of items.
Kesalahan daftar item.
Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
Kesalahan pemeliharaan - tanggal harus antara 1970.01.01 dan 2038.01.18
Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
Kesalahan periode pemeliharaan (minimum 5 menit)
Incorrect port range.
Kesalahan range port.
Incorrect SNMP community.
Komunitas SNMP salah.
Incorrect SNMP OID.
SNMP OID salah.
Incorrect trigger expression.
Kesalahan ekspresi trigger.
Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan ekspresi trigger. Host "%1$s" tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host tersebut.
Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
Kesalahan ekspresi trigger. Elemen ekspresi trigger tidak seharusnya menjadi miliki template dan host secara bersamaan.
Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field float "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int yang tidak ditandai "%2$s".
Indonesian (id_ID)
Indonesian (id_ID)
Info
Info
Information
Informasi
In maintenance
Dalam pemeliharaan
In progress
Dalam proses
Insert
Sisipkan
Installation
Instalasi
Installer name
Nama installer
Interface
Interface
Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
Interface terhubung ke item "%1$s" pada "%2$s".
Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
Interface dengan DNS "%1$s" alamat IP tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
Interface dengan IP "%1$s" nama DNS tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
Interface dengan IP "%1$s" tidak boleh mengosongkan nama DNS ketika memiliki "Use DNS" properti pada "%2$s".
Internal error.
Internal error.
Internal JSON-RPC error.
Internal JSON-RPC error.
Internet Explorer
Internet Explorer
Interval
Interval
Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
JSON tidak sah. Terjadi kesalahan pada server saat parsing teks JSON.
Invalid method parameters.
Metode parameter tidak sah.
Invalid params.
Params tidak sah.
Invalid response code "%1$s".
Kode respon "%1$s" tidak sah.
Inventory
Inventaris
Inventory field
Field inventaris
Inventory mode
Mode inventaris
IP
IP
IP address
Alamat IP
IP and DNS cannot be empty for host interface.
IP dan DNS tidak boleh kosong untuk host interface.
IPMI
IPMI
IPMI agent
Agen IPMI
IPMI interfaces
Interface IPMI
IPMI sensor
Sensor IPMI
IP range
Jarak IP
Is online?
Apakah online?
Italian (it_IT)
Italian (it_IT)
Item
Item
Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
Item "%1$s" sudah ada di "%2$s", mewarisi dari template lain.
Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
Item "%1$s" tidak bisa diisi field nomor "%2$d" inventori host hilang . Pilihannya : dari 0 (jangan diisi) ke %3$d.
Item added
Item ditambah
Item count
Item hitung
Item deleted
Item dihapus
Item prototype
Item prototipe
Item prototypes
Item prototipe
Items
Item
Items deleted
Item dihapus
Items list
Daftar item
Items updated
Item diperbarui
Item updated
Item diperbarui
Item uses host interface from non-parent host.
Item menggunakan interface host dari yang bukan host induk.
Item uses incorrect interface type.
Item menggunakan tipe inferface yang salah.
Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
Item tidak akan disegarkan. Mohon masukkan pembaruan interval yang benar.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai aturan discovery.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah item yang dibuat dari protipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai sebuah prototipe item.
Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
Item dengan key "%1$s" sudah ada pada "%2$s" sebagai elemen item yang tidak diketahui.
It is not possible to filter by user password.
Tidak memungkinkan untuk menyaring berdasarkan password user.
It is not possible to search by user password.
Tidak memungkinkan untuk mencari dengan password user.
Jan
Jan
January
Januari
Japanese (ja_JP)
Japanese (ja_JP)
JMX
JMX
JMX agent
Agen JMX
JMX interfaces
Interface JMX
Jul
Jul
July
Juli
Jun
Jun
June
Juni
Key
Kunci
Key passphrase
Kunci passphrase
Korean (ko_KR)
Korean (ko_KR)
Label
Label
Label location
Label lokasi
<label name>
<nama label>
Language
Bahasa
last
terakhir
last
terakhir
Last
Terakhir
Last check
Permeriksaan terakhir
Last hour graph
Grafik jam terakhir
Last month graph
Grafik bulan terakhir
Last of
Terakhir dari
Last seen (age)
Terakhir terlihat (umur)
Last value
Nilai terakhir
Last week graph
Grafik minggu terakhir
Latest data
Data terbaru
Latvian (lv_LV)
Latvian (lv_LV)
LDAP
LDAP
LDAP authentication
Otentikasi LDAP
LDAP host
Host LDAP
LDAP login successful
Login LDAP berhasil
Left
Kiri
Limit for search and filter results
Cari/Filter batas elemen
Line
Garis
Link
Tautan
(linked by host discovery)
(ditautkan oleh host discovery)
Linked templates
Template terhubung
Link indicators
Indikator tautan
Link templates
Template tautan
Link to template
Tautan ke template
Link to templates
Tautan ke template
List is empty
Daftar kosong
Local time
Waktu lokal
Location
Lokasi
Location latitude
Latitude lokasi
Location longitude
Longitude lokasi
Log
Log
Login
Login
Login name or password is incorrect.
Login nama atau passwordk salah.
Logout
Keluar
Log time format
Log format waktu
Log unmatched SNMP traps
Log jebakan SNMP yang tidak sama
Lost
Kalah
m
m
m
m
M
M
MAC address A
Alamat MAC A
MAC address B
Alamat MAC B
Macro
Makro
Macro "%1$s" already exists.
Makro "%1$s" sudah ada.
Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
Makro "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
macro(s)
makro
Macros
Makro
Macros updated
Makro diperbarui
Maintenance
Pemeliharaan
Maintenance added
Pemeliharaan ditambah
Maintenance deleted
Pemeliharan dihapus
Maintenance period length
Panjang periode pemeliharaan
Maintenance periods
Periode pemeliharaan
Maintenance type
Tipe pemeliharaan
Maintenance updated
Pemeliharaan diperbarui
Maintenance with data collection
Pemeliharaan dengan koleksi data
Maintenance without data collection
Pemeliharaan tanpa koleksi data
<manual>
<petunjuk>
Manual
Manual
map
peta
Map
Peta
Map label type
Tipe label peta
Mapped to
Dipetakan ke
Mappings
Pemetaan
Maps
Peta
Mar
Mar
March
Maret
Mark elements on trigger status change
Tandai elemen pada perubahan status trigger
Mark others
Tandai lainnya
Mark selected
Tandai yang dipilih
Mass update
Perbarui secara masal
Mass update elements
Perbarui elemen secara masal
max
max
Max count of elements to show inside table cell
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel
May
Mei
May
Mei
MD2
MD2
Media
Media
Media type
Tipe media
Media type added
Tipe media ditambah
Media type deleted
Tipe media dihapus
Media types
Tipe media
Media type updated
Tipe media diperbarui
Members
Anggota
Message
Pesan
Messages
Pesan
Message timeout
Habis waktu pesan
Messaging
Pesan
Method not found.
Metode tidak ditemukan.
<metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
<metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
Middle
Tengah
min
min
Minutes
Menit
Missing "itemid" field for item.
Hilangnya field "itemid" untuk item.
Missing items for graph "%1$s".
Hilangnya item untuk grafik "%1$s".
Missing key "%1$s" for host "%2$s".
Hilangnya kunci "%1$s" untuk host "%2$s".
Missing "name" field for graph.
Hilangnya field "nama" untuk grafik.
Mode
Mode
Model
Model
Mon
Sen
Monday
Senin
Monitored by proxy
Terpantau oleh proxy
Monitored host
Host terpantau
Monitoring
Pemantauan
Month
Bulan
Monthly
Bulanan
More than 10 minutes
Lebih dari 10 menit
More than one graph with name "%1$s" within host.
Lebih dari satu grafik dengan nama "%1$s" dengan host.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
ms
ms
Multiple PROBLEM events
Beberapa MASALAH event
must be a valid LDAP user
harus user LDAP yang valid
Mute
Bisu
Name
Nama
Network map added
Peta jaringan ditambah
Network map deleted
Peta jaringan dihapus
Network maps
Peta jaringan
Network map updated
Peta jaringan diperbarui
Never
Tak pernah
New condition
Kondisi baru
New element
Element baru
New regular expression
Ekspresi reguler baru
NNTP
NNTP
No
Tidak
No authentication user name specified.
Tidak ada otentikasi nama user yang spesifik.
No conditions defined.
Tidak ada kondisi yang didefinisikan.
no data
tidak ada data
No data collection
Tidak ada data yang dikumpulkan
No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
Tidak ada interface standar untuk "%1$s" ketik di "%2$s".
No details
Tidak ada detail
No discovery rule IDs given.
Tidak ada aturan ID yang diberikan pada discovery.
No file was uploaded.
Tidak ada file yang diupload.
No host IDs given.
Tidak ada ID host yang diberikan.
No image
Tidak ada gambar
No interface found
Tidak ada interface yang ditemukan
No interface found.
Tidak ada interface yang ditemukan.
No items defined.
Tidak item yang didefinisikan.
None
Tidak ada
No permissions for system access.
Tidak ada izin untuk akses sistem.
No permissions to referred object or it does not exist!
Tidak ada izin untuk objek yang dirujuk atau objek tidak ada!
No private key file specified.
Tidak ada file kunci pribadi yang dispesifikasikan.
(no proxy)
(tanpa proxy)
No proxy
Tidak ada proxy
No public key file specified.
Tidak file kunci publik yang dispesifikasikan.
Normal
Normal
Normal view
Tampilan normal
No script specified for action operation command.
Tidak ada skrip yang dispesifikasikan untuk aksi operasi perintah.
Not Ack
Bukan pemberitahuan
Not allowed to set password for user "guest".
Tidak diizinkan menggunakan password untuk user "guest".
No target selected
Tidak ada sasaran yang dipilih
No target selected.
Tidak ada sasaran yang dipilih.
Not available
Tidak tersedia
Not classified
Tidak diklasifikasikan
Notes
Catatan
Nothing
Tidak ada
Notification report
Laporan notifikasi
Notifications
Notifikasi
not in
tidak didalam
No triggers defined.
Tidak ada trigger yang didefinisikan.
not selected
tidak dipilih
Not supported
Tidak didukung
Nov
Nov
November
November
Number of status changes
Jumlah status yang berubah
Number of steps
Jumlah langkah
Number of users (online)
Jumlah user (online)
Numeric (float)
Numerik (float)
Numeric (unsigned)
Numerik (unsigned)
Oct
Okt
October
Oktober
OEM
OEM
of
dari
Off
Mati
Ok
Ok
OK
OK
on
pada
On
Nyala
Once
Sekali
One time only
Satu kali saja
Only items assigned to enabled hosts are counted
Hanya item yang ditugaskan ke host aktif yang dihitung
Only one check can be unique.
Hanya satu periksa yang menjadi unik.
(Only super admins can create groups)
(Hanya super admin yang bisa membuat grup)
Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
Hanya trigger yang ditugaskan ke host aktif dan tergantung pada item aktif yang dihitung.
On status change triggers blink for
Pada perubahan status trigger berkedip untuk
OOB IP address
Alamat IP OOB
OOB router
Router OOB
OOB subnet mask
Subnet mask OOB
Opera
Opera
Operation cannot be performed due to unauthorized request.
Operasi tidak dapat dilakukan karena permintaan yang tidak sah.
Operation details
Detail operasi
Operation has no group to operate.
Operasi tidak memiliki grup untuk beroperasi.
Operation has no template to operate.
Operasi tidak memiliki template untuk beroperasi.
Operations
Operasi
Operator
Operator
Original
Original
OS
OS
OS (Full details)
OS (Detail lengkap)
OS (Short)
OS (Singkat)
other
lainnya
Other
Lainnya
Other configuration parameters
Parameter konfigurasi lainnya
Other parameters
Parameter lainnya
Others
Lainnya
Overview
Rangkuman
Page received incorrect data
Halaman menerima data yang salah
Parameter
Parameter
Parent discovery rules
Aturan discovery induk
Parent items
Item induk
Parent triggers
Trigger induk
Parse error
Parse error
Passive
Pasif
Password
Password
Password (once again)
Password (sekali lagi)
$.path.to.node
$.path.to.node
Percentile line (left)
Baris persentil (kiri)
Percentile line (right)
Baris persentil (kanan)
Period
Periode
Periods
Periode
Period type
Tipe periode
Permissions
Izin
Permissions can be assigned for user groups only.
Perizinan dapat diberikan hanya untuk grup user.
Persian (fa_IR)
Persian (fa_IR)
PHP bcmath
PHP bcmath
PHP ctype
PHP ctype
PHP databases support
Dukungan database PHP
PHP gd
PHP gd
PHP gd FreeType support
Dukungan PHP gd FreeType
PHP gd JPEG support
Dukungan PHP gd JPEG
PHP gd PNG support
Dukungan PHP gd PNG
PHP gettext
PHP gettext
PHP libxml
PHP libxml
PHP mbstring
PHP mbstring
PHP session
PHP session
PHP sockets
PHP soket
PHP version
Versi PHP
PHP xmlreader
PHP xmlreader
PHP xmlwriter
PHP xmlwriter
Pie
Pie
Placing algorithm
Menempatkan algoritma
Plain text
Plain text
Play
Mainkan
Play sound
Mainkan suara
Please select two elements
Silahkan pilih dua elemen
Polish (pl_PL)
Polish (pl_PL)
POP
POP
Populates host inventory field
Mengisi field inventaris host
Port
Port
Port cannot be empty for host interface.
Port tidak boleh kosong untuk interface host.
Port range
Range port
Portuguese (pt_BR)
Portuguese (pt_BR)
Preview
Tinjau
Primary POC cell
Sel POC utama
Primary POC email
Email POC utama
Primary POC name
Nama POC utama
Primary POC notes
Catatan POC utama
Primary POC phone A
Telepon A POC utama
Primary POC phone B
Telepon B POC utama
Primary POC screen name
Nama layar POC utama
Private key file
File kunci pribadi
Privilege level
Tingkatan hak
Problem
Masalah
PROBLEM
MASALAH
Problem display
Masalah tampilan
Problem on
Masalah pada
Problems
Masalah
Proxies
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Proxy "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
Proxy "%1$s" sedang digunakan oleh aturan discovery "%2$s".
Proxy added
Proxy ditambah
Proxy deleted
Proxy dihapus
Proxy mode
Mode proxy
Proxy name
Nama proxy
Proxy updated
Proxy diperbarui
Public key
Kunci publik
Public key file
File kunci publik
Queue
Antrian
Read
Baca
Read only
Hanya baca
Read-write
Baca-tulis
Received value
Nilai yang diterima
Recipient
Penerima
Recovery
Pemulihan
Regular expression
Ekspresi reguler
Regular expression added
Ekspresi reguler ditambah
Regular expression deleted
Ekspresi reguler dihapus
Regular expressions
Ekspresi reguler
Regular expression updated
Ekspresi reguler diperbarui
Remember me for 30 days
Ingatkan saya selama 30 hari
Remote command
Perintah jarak jauh
Remove
Hapus
Remove from host group
Hapus dari grup host
Remove from host groups
Hapus dari grup host
Remove host
Hapus host
Replace
Gantikan
Replace dependencies
Gantikan dependensi
Reports
Laporan
Required
Dibutuhkan
Required host permissions
Dibutuhkan perizinan host
Required performance (vps)
Dibutuhkan performa (vps)
Required server performance, new values per second
Dibutuhkan performa server, nilai baru per detik
Required status codes
Dibutuhkan kode status
Required string
Dibutuhkan string
Reset
Reset
Reset all fields to default values?
Reset semua field ke nilai standar?
Reset confirmation
Konfirmasi reset
Reset defaults
Reset standar
Resolved
Terselesaikan
Resource
Sumber
Response code
Kode respon
Response time
Waktu respon
Result
Hasil
Result is FALSE
Hasilnya adalah SALAH
Result is TRUE
Hasilnya adalah BENAR
Result type
Tipe hasil
Retry
Coba lagi
Right
Kanan
RMCP+
RMCP+
Rows
Baris
Rows per page
Baris per halaman
"ruleid" of dependent item and master item should match
"ruleid" item dependen dan item master harus sama
Rules
Aturan
Russian (ru_RU)
Russian (ru_RU)
s
s
S
S
S
S
Safari
Safari
Sat
Sab
Saturday
Sabtu
Scenario
Skenario
Schedule
Jadwal
Script
Skrip
Script added
Skrip ditambah
Script deleted
Skrip dihapus
Script name
Nama skrip
Script profiler
Skrip profiler
Scripts
Skrip
Script updated
Skrip diperbarui
Search
Cari
Search attribute
Cari atribut
Search pattern is empty
Pola pencarian kosong
Secondary POC cell
Sel POC kedua
Secondary POC email
Email POC kedua
Secondary POC name
Nama POC kedua
Secondary POC notes
Catatan POC kedua
Secondary POC phone A
Telepon A POC kedua
Secondary POC phone B
Telepon B POC kedua
Secondary POC screen name
Nama layar POC kedua
Select
Pilih
Selected
Dipilih
Selected actions deleted
Aksi yang dipilih dihapus
Selected elements
Elemen yang dipilih
Select prototype
Pilih prototipe
Send message
Kirim pesan
Send message to user groups
Kirim pesan ke grup user
Send message to users
Kirim pesan ke user
Send only to
Hanya kirim ke
Send to
Kirim ke
Sent
Terkirim
Sep
Sep
Separated
Dipisahkan
September
September
Serial number A
Nomor seri A
Serial number B
Nomor seri B
Server
Server
Server time
Waktu server
Service
Service
Service port
Port service
Services
Service
Services form a circular dependency.
Form service dependensi melingkar.
Service type
Tipe service
Service updated
Service diperbarui
Session terminated, re-login, please.
Sesi dimatikan, mohon login kembali.
Severity
Keparahan
short description
penjelasan singkat
Show
Tampilkan
Show details
Tampilkan detail
Show hosts in maintenance
Tampilkan host yang dalam pemeliharaan
show icon mappings
tampilkan pemetaan ikon
Show legend
Tampilkan legenda
Show lines
Tampilkan garis
Shown
Ditampilkan
Show selected
Tampilkan yang dipilih
Show text as HTML
Tampilkan teks sebagai HTML
Show triggers
Tampilkan trigger
Show warning if Zabbix server is down
Tampilkan peringatan jika server Zabbix mati
Show working time
Tampilkan waktu kerja
Sign in
Masuk
Simple
Sederhana
Simple check
Pemeriksaan sederhana
Simple graph
Grafik sederhana
Site address A
Alamat A situs
Site address B
Alamat B situs
Site address C
Alamat C situs
Site city
Kota situs
Site country
Negara situs
Site notes
Catatan situs
Site rack location
Lokasi rak situs
Site state / province
Provinsi situs
Site ZIP / postal
Kode pos situs
Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
Abaikan menyalin grafik "%1$s" ke host "%2$s".
SLA
SLA
Slovak (sk_SK)
Slovak (sk_SK)
SMS
SMS
SMTP
SMTP
SMTP email
Email SMTP
SMTP helo
Helo SMTP
SMTP server
Server SMTP
SNMP
SNMP
SNMP community
Komunitas SNMP
SNMP interfaces
Interface SNMP
SNMP OID
OID SNMP
SNMP trap
Jebakan SNMP
SNMP trap key is invalid.
Kunci jebakan SNMP tidak sah.
SNMPv1 agent
Agen SNMPv1
SNMPv2 agent
Agen SNMPv2
SNMPv3 agent
Agen SNMPv3
Snooze
Tidur
Software
Software
Software application A
Aplikasi software A
Software application B
Aplikasi software B
Software application C
Aplikasi software C
Software application D
Aplikasi software D
Software application E
Aplikasi software E
Software (Full details)
Software (Detail lengkap)
Sorting by field "%1$s" not allowed.
Urut berdasarkan field "%1$s" tidak boleh.
Sort order (0->999)
Pengurutan (0->999)
Source
Sumber
Spanish (es_ES)
Spanish (es_ES)
Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
Skrip yang dispesifikasikan tidak ada atau Anda tidak memiliki hak atasnya untuk perintah aksi operasi.
Speed
Kecepatan
SQL statement execution has failed "%1$s"
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s"
SQL statement execution has failed "%1$s".
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s".
SSH
SSH
SSH agent
Agen SSH
Stacked
Ditumpuk
Standard items
Item standar
Start in
Memulai
State
State
Status
Status
Status codes
Status kode
Status of discovery
Status discovery
Status only
Status saja
Step
Langkah
Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
Langkah "%1$s" [%2$s of %3$s] gagal: %4$s
Step duration
Durasi langkah
Steps
Langkah
Stop
Berhenti
Straight
Lurus
Subject
Subyek
Submap
Submap
<sub-menu/sub-menu/...>
<sub-menu/sub-menu/...>
Success Audit
Audit sukses
Sun
Sen
Sunday
Senin
Support
Dukungan
Swedish (sv_SE)
Swedish (sv_SE)
Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
Pengalihan metode otentikasi akan mengatur ulang semua kecuali sesi ini! Lanjutkan?
System default
Standar sistem
System error.
Sistem error.
T
T
T
T
Table "%1$s" does not exist.
Tabel "%1$s" tidak ada.
Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
Tabel "%1$s" tidak memiliki field dengan nama "%2$s".
Tag
Label
Target
Sasaran
Target list
Daftar sasaran
Target type
Tipe sasaran
TCP
TCP
Telnet
Telnet
TELNET agent
Agen TELNET
Template
Template
Template "%1$s" already exists.
Template "%1$s" sudah ada.
Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Template "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Template added
Template telah ditambah
Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
Template tidak dapat dikaitkan dengan template lain lebih dari sekali bahkan melalui template lainnya.
Template deleted
Template telah dihapus
Template group
Template grup
template ID "%1$s" is passed %2$s times
template ID "%1$s" dilewatkan %2$s kali
Template linkage
Template linkage
Template name
Nama template
Templates
Template
Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
Template "%1$s" tidak dihubungkan dari host "%2$s".
Template trigger
Trigger template
Template updated
Template diperbarui
Test
Tes
Test authentication
Tes otentikasi
Test confirmation
Tes konfirmasi
Test data
Tes data
Test string
Tes string
Text
Teks
The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
Item ini tidak ditemukan lagi dan akan terhapus dalam %1$s (on %2$s at %3$s).
Theme
Theme
The requested remote-procedure does not exist / is not available
Remote-procedure yang diminta tidak ada / tidak tersedia
This month
Bulan ini
This week
Minggu ini
This year
Tahun ini
Thu
Kam
Thursday
Kamis
Till
Hingga
Time
Waktu
Timeout
Batas waktu
Time period
Periode waktu
Time shift
Waktu pergeseran
Timestamp
Timestamp
Time type
Tipe waktu
To
Ke
Today
Hari ini
Top
Atas
To set a host interface select a single item type for all items
Untuk mengatur interface host pilih satu tipe item untuk semua item
Total
Total
TOTAL
TOTAL
Transaction has not been closed. Aborting...
Transaksi belum ditutup. Membatalkan...
Transport error.
Trasnport error.
Trends
Tren
trigger
trigger
Trigger
Trigger
Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
Trigger "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
Trigger "%1$s" tergantung pada trigger "%2$s", yang tidak ada.
Trigger added
Trigger ditambah
Trigger deleted
Trigger dihapus
Trigger displaying options
Trigger menampilkan pilihan
Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
Trigger memiliki item dari template "%1$s" yang tidak ditautkan ke host.
Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
Trigger pada template "%1$s" memiliki ketergantungan dengan trigger pada template "%2$s".
Trigger label type
Tipe label trigger
Trigger name
Nama trigger
Trigger overview
Rangkuman trigger
Trigger prototype
Prototipe trigger
Trigger prototypes
Prototipe trigger
Triggers
Trigger
Triggers deleted
Trigger dihapus
Trigger severity
Trigger keparahan
Triggers top 100
Trigger 100 teratas
Trigger updated
Trigger diperbarui
TRUE
BENAR
Tue
Sel
Tuesday
Selasa
Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
Dua item ("%1$s" dan "%2$s") tidak dapat mengisi satu field inventori host "%3$s", ini akan mengakibatkan konflik.
Type
Tipe
Type (Full details)
Tipe (Detail lengkap)
Type of calculation
Tipe kalkulasi
Type of information
Tipe informasi
Type (OK)
Tipe (OK)
Types
Tipe
Ukrainian (uk_UA)
Ukrainian (uk_UA)
Unable to select configuration.
Tidak dapat memilih konfigurasi.
Unacknowledged only
Hanya yang bukan pemberitahuan
Unacknowledged PROBLEM events
Event MASALAH yang bukan pemberitahuan
Unblock selected users?
Membuka blokir user yang dipilih?
Units
Unit
unknown
tidak diketahui
Unknown
Tidak dikenal
UNKNOWN
TIDAK DIKENAL
Unknown action
Aksi tidak dikenal
Unknown host item, no such item in selected host
Item host yang tidak dikenal, tidak ada item tersebut dalam host yang terpilih
Unknown host, no such host present in system
Host tidak dikenal, tidak ada host yang hadir dalam sistem
Unknown interface type.
Tipe interface tidak dikenal.
Unknown resource
Sumber daya tidak dikenal
Unknown value type
Tipe nilai tidak dikenal
Unlink
Putuskan
Unlink and clear
Putuskan dan bersihkan
Unlink from template
Putuskan dari template
Unlink from templates
Putuskan dari template
Unmute
Nyalakan suara
Unsupported import file extension "%1$s".
Tidak mendukung import ekstensi file "%1$s".
Unsupported import format "%1$s".
Tidak mendukung format import "%1$s".
Up
Nyala
Up
Nyala
Update
Perbaru
Update existing
Perbaru yang ada
Update interval
Perbaru interval
Upload
Unggah
Upper level maps
Tingkat peta lebih atas
Uptime
Waktu nyala
Uptime/Downtime
Waktu nyala/Waktu mati
URL
URL
URL A
URL A
URL (after login)
URL (setelah masuk)
URL B
URL B
URL C
URL C
URLs
URL
Used in actions
Digunakan dalam aksi
Use if severity
Gunakan jika kondisi parah
User
User
User added
User ditambah
User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
User tidak dapat menambah dirinya sendiri ke grup non-aktif atau grup dengan akses GUI non-aktif.
User deleted
User dihapus
User group
Grup user
User group "%1$s" is used in script "%2$s".
Grup user "%1$s" digunakan dalam skrip "%2$s".
User group for database down message
Grup user untuk pesan mati database
User groups
Grup user
User is not allowed to delete himself.
User tidak diizinkan menghapus dirinya sendiri.
Username
Username
User name
Nama user
User password
Password user
User profile
Profil user
Users
User
User type
Tipe user
User updated
User diperbarui
value
nilai
Value
Nilai
Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
Nilai "%1$s" tidak valid untuk parameter "grid_align". Pilihannya : "%2$s" dan "%3$s"
Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
Nilai "%1$s" terlalu panjang untuk field "%2$s" - %3$d karakter. Panjang yang diizinkan adalah %4$d karakter.
Value map
Peta nilai
Value map "%1$s" already exists.
Peta nilai "%1$s" sudah ada.
Value mapping
Pemetaan nilai
Value: no data
Nilai: tidak ada data
Values
Nilai
Variables
Variabel
Vendor
Vendor
Vertical
Vertikal
Vertical align
Meluruskan vertikal
Visible name
Nama terlihat
Visible name cannot be empty if host name is missing.
Nama terlihat tidak boleh kosong jika nama hostnya hilang.
W
W
Warning
Peringatan
We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
Mohon maaf, jumlah maksimum yang mungkin dari unsur-unsur yang perlu diingat telah tercapai.
Web
Web
Web monitoring
Pemantauan Web
Wed
Rab
Wednesday
Rabu
Weekly
Mingguan
When active
Ketidak aktif
Width
Lebar
With data collection
Dengan koleksi data
Without problems
Tanpa masalah
Without triggers
Tanpa trigger
With problems
Dengan masalah
With triggers
Dengan trigger
Working time
Waktu kerja
Write
Tulis
Wrong fields for host "%1$s".
Field yang salah untuk host "%1$s".
X
X
y
y
Y
Y
Y axis MAX value
Nilai Y axis MAX
Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
Nilai Y axis MAX harus lebih besar dari nilai Y axis MIN.
Y axis MIN value
Nilai Y axis MIN
Y axis side
Sisi Y axis
Year
Tahun
Yearly
Tahunan
Yes
Ya
Y-m-d H:i:s
Y-m-d H:i:s
You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
Anda tidak dapat memilih beberapa bahasa, karena locale untuk mereka tidak terinstall pada web server.
You do not have permission to perform this operation.
Anda tidak memiliki hak untuk melakukan operasi ini.
You must login to view this page.
Anda harus login untuk menampilkan halaman ini.
Zabbix
Zabbix
ZABBIX
ZABBIX
Zabbix agent
Agen Zabbix
Zabbix agent (active)
Agen Zabbix (aktif)
Zabbix has received an incorrect request.
Zabbix menerima permintaan yang tidak benar.
Zabbix internal
Internal Zabbix
Zabbix internal authentication
Otentikasi internal Zabbix
Zabbix server
Server Zabbix
Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
Server Zabbix tidak berjalan: Informasi yang ditampilkan mungkin tidak saat ini.
Zabbix server is running
Server Zabbix berjalan
Zabbix server name
Nama server Zabbix
Zabbix trapper
Jebakan Zabbix
0 or 1
0 atau 1
10 seconds
10 detik
1 minute
1 menit
%1$s (year %2$s)
%1$s (tahun %2$s)
30 seconds
30 detik
3D view
Tampilan 3D
%4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.%1$s gagal mencoba login. Upaya gagal terakhir dari %2$s pada %3$s pada %4$s.
500 latest values
500 isi terbaru
5 minutes
5 menit
5 seconds
5 detik
Access denied!
Akses ditolak!
Ack
Ack
Acknowledge
Pemberitahuan
Acknowledged
Pemberitahuan
Acknowledged PROBLEM events
Pemberitahuan event MASALAH
Action
Tindakan
Action added
Aksi ditambahkan
Actions
Aksi
Action updated
Aksi diperbarui
Active
Aktif
Active
Aktif
Active since
Aktif sejak
Active till
Aktif sampai
Add
Tambah
Add host
Tambah host
Add prototype
Tambah bentuk dasar
Add to host group
Tambahkan ke grup host
Add to host groups
Tambahkan ke grup host
Admin
Admin
Administration
Administrasi
Advanced labels
Advanced labels
Age
Usia
Age less than
Usia kurang dari
agent
agen
Agent
Agen
Agent interfaces
Agen interfaces
Alias
alias
all
semua
All
Semua
All links should have "Name" and "URL" specified
Semua tautan harus memiliki "Nama" dan "URL"
Allowed hosts
Host yang diizinkan
Any
Semua
Any character string included
Termasuk semua karakter string
Application error.
Aplikasi bermasalah.
Apply
Terapkan
Approaching
Menjelang
Apr
Apr
April
April
Area size
Luas area
Area type
Jenis area
as Blue
sebagai Biru
as Green
Sebagai Hijau
As plain text
Sebagai teks biasa
as Red
sebagai Merah
Asset tag
Label aset
At (hour:minute)
Pada (jam:menit)
Aug
Agu
August
Agustus
Authentication
Otentikasi
Authentication algorithm
Algoritma otentikasi
Authentication method
Metode otentikasi
Auto-login
Login-otomatis
Automatic
Otomatis
Automatic icon mapping
Pemetaan ikon otomatis
Automatic icon selection
Pemilihan ikon otomatis
Availability
Ketersediaan
Availability report
Laporan ketersediaan
Available
Tersedia
Average
Rata-rata
avg
avg
Background
Latar belakang
Background image
Gambar latar belakang
Base DN
Base DN
Bind DN
Bind DN
Bind password
Bind password
Blocked
Diblokir
Bold line
Garis tebal
Bottom
Bawah
By host
Berdasarkan host
By trigger template
Berdasarkan contoh trigger
Calculated
Dihitung
Callback
Callback
Cancel
Batal
Cannot add action
Tidak dapat menambah aksi
Cannot add discovery rule
Tidak dapat menambah aturan discovery
Cannot add graph
Tidak dapat menambah grafik
Cannot add host
Tidak dapat menambah host
Cannot add image
Tidak dapat menambah gambar
Cannot add item
Tidak dapat menambah item
Cannot add media type
Tidak dapat menambah tipe media
Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
Tidak dapat menambah lebih dari satu item dengan tipe "Graph sum" pada grafik "%1$s".
Cannot add network map
Tidak dapat menambah peta jaringan
Cannot add proxy
Tidak dapat menambah proxy
Cannot add regular expression
Tidak dapat menambah ekspresi reguler
Cannot add script
Tidak dapat menambah skrip
Cannot add template
Tidak dapat menambah template
Cannot add trigger
Tidak dapat menambah trigger
Cannot add user
Tidak dapat menambah user
Cannot clone graph prototypes.
Tidak dapat meng-klon protipe grafik.
Cannot clone trigger prototypes.
Tidak dapat meng-klon prototipe trigger.
Cannot create another database connection.
Tidak dapat membuat koneksi database lainnya.
Cannot create discovery rule
Tidak dapat membuat aturan discovery
Cannot create icon map
Tidak dapat membuat ikon peta
Cannot delete icon map
Tidak dapat menghapus peta ikon
Cannot delete image
Tidak dapat menghapus gambar
Cannot delete inventory.
Tidak dapat menghapus inventaris.
Cannot delete media type
Tidak dapat menghapus tipe media
Cannot delete proxy
Tidak dapat menghapus proxy
Cannot delete regular expression
Tidak dapat menghapus ekspresi reguler
Cannot delete script
Tidak dapat menghapus script
Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
Tidak dapat menghapus script. Script %1$s" sedang digunakan pada operasi aksi "%2$s".
Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
Tidak dapat menghapus trigger template "%1$s:%2$s".
Cannot delete user
Tidak dapat menghapus user
Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
Tidak dapat menghapus user Zabbix internal "%1$s", coba non-aktifkan user tersebut.
Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan gambar latar "%1$s" used in map "%2$s".
Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan grup "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan host "%1$s" yang digunakan di peta "%2$s".
Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
Tidak dapat menemukan host interface pada "%1$s" untuk kunci item "%2$s".
Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan ikon peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan peta "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
Tidak dapat menemukan trigger "%1$s" yang digunakan pada peta "%2$s".
Cannot link template
Tidak dapat menghubungkan template
Cannot mass update host name.
Tidak dapat perbarui nama host secara masal.
Cannot mass update visible host name.
Tidak dapat perbarui nama host yang tampil secara masal.
Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa menghapus pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa nilai.
Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
Tidak bisa perbarui pernyataan pada tabel "%1$s" tanpa where condition.
Cannot rename guest user.
Tidak dapat merubah nama guest user.
Cannot save discovery rule without checks.
Tidak dapat menyimpan aturan discovery tanpa pemeriksaan.
Cannot switch host for interface.
Tidak bisa merubah host untuk interface.
Cannot unlink template
Tidak dapat membatalkan hubungan template
Cannot update action
Tidak dapat perbarui aksi
Cannot update configuration
Tidak dapat perbarui konfigurasi
Cannot update discovery rule
Tidak dapat perbarui aturan discovery
Cannot update graph
Tidak dapat perbarui grafik
Cannot update icon map
Tidak dapat perbarui icon map
Cannot update image
Tidak dapat perbarui gambar
Cannot update macros
Tidak dapat perbarui macro
Cannot update media type
Tidak dapat perbarui tipe media
Cannot update network map
Tidak dapat perbarui peta jaringan
Cannot update proxy
Tidak dapat perbarui proxy
Cannot update regular expression
Tidak dapat perbarui ekspresi regular
Cannot update script
Tidak dapat perbarui script
Cannot update user
Tidak dapat perbarui user
Case sensitive
Case sensitive
Change password
Ubah password
Character
Karakter
Character string included
Termasuk string karakter
Character string not included
Tidak termasuk string karakter
Chassis
Kerangka
Check already exists.
Pemeriksaan sudah ada.
Check expression part starting from "%1$s".
Pemeriksaan bagian ekspresi dimulai dari "%1$s".
Checks
Periksa
Checks should be unique.
Pemeriksaan harus unik.
Check the key, please. Default example was passed.
Mohon periksa kunci. Contoh standar disahkan.
Check type
Periksa tipe
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_CN)
Chinese (zh_TW)
Chinese (zh_TW)
Circular reference in templates: %1$s.
Referensi melingkar pada template: %1$s.
Circular template linkage is not allowed.
Template linkage melingkar tidak diperbolehkan.
Clear history and trends
Bersihkan riwayat dan tren
Clear when unlinking
Bersihkan ketika membatalkan penautan
Clock
Jam
Clone
Klon
Close
Tutup
Close expression constructor
Tutup pembangun ekspresi
Columns
Kolom
Combined result
Hasil kombinasi
Command
Perintah
Commands
Perintah
Condition
Kondisi
Conditions
Kondisi
Configuration
Konfigurasi
Configuration of actions
Konfigurasi aksi
Configuration of discovery rules
Konfigurasi aturan discovery
Configuration of graphs
Konfigurasi grafik
Configuration of GUI
Konfigurasi GUI
Configuration of host groups
Konfigurasi grup host
Configuration of hosts
Konfigurasi host
Configuration of icon mapping
Konfigurasi pemetaan icon
Configuration of images
Konfigurasi gambar
Configuration of item prototypes
Konfigurasi prototipe item
Configuration of items
Konfigurasi item
Configuration of macros
Konfigurasi macro
Configuration of media types
Konfigurasi tipe media
Configuration of network maps
Konfigurasi peta jaringan
Configuration of proxies
Konfigurasi proxy
Configuration of regular expressions
Konfigurasi ekspresi reguler
Configuration of scripts
Konfigurasi scrip
Configuration of templates
Konfigurasi template
Configuration of trigger displaying options
Konfigurasi pilihan penambilan trigger
Configuration of trigger prototypes
Konfigurasi prototipe trigger
Configuration of triggers
Konfigurasi trigger
Configuration of user groups
Konfigurasi grup user
Configuration of users
Konfigurasi user
Configuration of web monitoring
Konfigurasi web pemantauan
Configuration updated
Konfigurasi diperbarui
Confirmation text
Teks konfirmasi
Connect to
Hubungkan ke
Contact
Kontak
Contract number
Nomor kontrak
Coordinates
Koordinat
Copy
Salin
Count
Hitung
Create action
Buat aksi
Create discovery rule
Buat aturan discovery
Create graph
Buat grafik
Create graph prototype
Buat prototipe grafik
Create graph (select host first)
Buat grafik (pilih host lebih dulu)
Create host
Buat host
Create host group
Buat grup host
Create icon map
Buat peta icon
Create item
Buat item
Create item prototype
Buat prototipe item
Create maintenance period
Buat periode pemeliharaan
Create map
Buat peta
Create media type
Buat tipe media
Create proxy
Buat proxy
Create script
Buat script
Create template
Buat template
Create trigger
Buat trigger
Create trigger prototype
Buat protipe trigger
Create user
Buat user
Create user group
Buat grup user
Current host
Host saat ini
Current value
Nilai saat ini
Custom graphs
Custom grafik
Custom label
Custom label
Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
Custom label untuk peta "%2$s" tipe elemen "%1$s" tidak mungkin kosong.
Custom multiplier
Custom multiplier
Custom severity names affect all locales and require manual translation!
Custom nama severity berdampak pada semua locales dan membutuhkan translasi manual!
Custom size
Custom ukuran
Czech (cs_CZ)
Czech (cs_CZ)
d
d
Daily
Harian
Dashboard
Dashboard
Dashed line
Garis putus-putus
Database host
Host database
Database monitor
Monitor database
Database name
Nama database
Database password
Password database
Database port
Port database
Database schema
Schema database
Database server
Server database
Database type
Tipe database
Database user
User database
Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
Data dari %1$s. Dihasilkan dalam %2$s det.
Data overview
Rangkuman data
Date
Tanggal
Date HW decommissioned
Tanggal HW dihentikan
Date HW installed
Tanggal HW diinstal
Date HW maintenance expires
Tanggal HW pemeliharaan habis
Date HW purchased
Tanggal HW dibeli
Day
Hari
Day of month
Hari bulan
Day of week
Hari minggu
days
hari
Days
Hari
%d device
%d perangkat
Debug
Debug
Debug mode
Mode debug
Dec
Des
December
Desember
default
standar
Default
Standar
Default authentication
Standar otentikasi
Default operation step duration
Standar durasi langkah operasi
Default theme
Standar theme
Delay
Delay
Delayed by
Delay oleh
Delete
Hapus
Delete and clear
Hapus dan bersihkan
Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template yang dipilih? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
Hapus dan bersihkan template? (Peringatan: semua host yang terhubung akan dibersihkan!)
Delete current action?
Hapus aksi yang berlaku?
Delete discovery rule?
Hapus aturan discovery?
Delete expression?
Hapus ekspresi?
Delete graph?
Hapus grafik?
Delete icon map?
Hapus peta ikon?
Delete item?
Hapus item?
Delete links between selected elements?
Hapus tautan antara elemen yang dipilih?
Delete maintenance period?
Hapus periode pemeliharaan?
Delete regular expression?
Hapus ekspresi regular?
Delete script?
Hapus script?
Delete selected actions?
Hapus aksi yang dipilih?
Delete selected discovery rules?
Hapus aturan discovery yang dipilih?
Delete selected elements?
Hapus elemen yang dipilih?
Delete selected graphs?
Hapus grafik terpilih?
Delete selected group?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected groups?
Hapus grup yang dipilih?
Delete selected host?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected host groups?
Hapus grup host yang dipilih?
Delete selected hosts?
Hapus host yang dipilih?
Delete selected image?
Hapus gambar yang dipilih?
Delete selected items?
Hapus item yang dipilih?
Delete selected maintenance periods?
Hapus periode pemeliharaan yang dipilih?
Delete selected maps?
Hapus peta yang dipilih?
Delete selected media types?
Hapus tipe media yang dipilih?
Delete selected proxies?
Hapus proxy yang dipilih?
Delete selected regular expressions?
Hapus ekspresi reguler yang dipilih?
Delete selected scripts?
Hapus skrip yang dipilih?
Delete selected templates?
Hapus template yang dipilih?
Delete selected triggers?
Hapus trigger yang dipilih?
Delete selected user?
Hapus user yang dipilih?
Delete selected users?
Hapus user yang dipilih?
Delete template?
Hapus template?
Delete trigger?
Hapus trigger?
Delimiter
Pembatas
Deny
Tolak
Dependencies
Dependensi
Dependent
Tergantung
Depends on
Tergantung pada
Deployment status
Status deployment
Description
Deskripsi
Details
Detail
Device
Perangkat
Device uniqueness criteria
Kriteria keunikan perangkat
Disable
Non-aktif
Disabled
Non-aktifkan
Disable debug mode in selected groups?
Non-aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Disable host
Non-aktifkan host
Disable host?
Non-aktifkan host?
Disable hosts in the selected host groups?
Non-aktifkan host pada grup host yang dipilih?
Disable hosts monitored by selected proxies?
Non-aktifkan host yang dimonitor dengan proxy yang terpilih?
Disable selected actions?
Non-aktifkan aksi yang dipilih?
Disable selected discovery rules?
Non-aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Disable selected groups?
Non-aktifkan grup yang dipilih?
Disable selected hosts?
Non-aktifkan host yang dipilih?
Disable selected items?
Non-aktifkan item yang dipilih?
Disable selected media types?
Non-aktifkan tipe media yang dipilih?
Disable selected triggers?
Non-aktifkan trigger yang dipilih?
Disaster
Bencana
Discovered
Ditemukan
Discovered device
Perangkat yang ditemukan
Discovery
Penemuan
Discovery by proxy
Penemuan berdasarkan proxy
Discovery check
Periksa penemuan
Discovery checks
Periksa penemuan
Discovery list
Daftar penemuan
Discovery object
Obyek penemuan
Discovery rule
Aturan penemuan
Discovery rule created
Aturan penemuan dibuat
Discovery rules
Aturan penemuan
Discovery rule updated
Aturan penemuan diperbarui
Discovery status
Status penemuan
Displaying %1$s of %2$s found
Menampilkan %1$s dari %2$s yang ditemukan
Display OK triggers for
Tampilkan trigger OK untuk
d.M
d.M
DNS
DNS
DNS name
Nama DNS
Dot
Titik
Down
Mati
Down
Mati
Downtime
Downtime
Do you wish to replace the conditional expression?
Apakah Anda ingin mengganti ekspresi kondisional?
Draw style
Menggambar gaya
Duration
Durasi
Dutch (nl_NL)
Dutch (nl_NL)
Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
Setiap URL haru memiliki nama yang unik. Pastikan hanya ada satu URL bernama
Edit
Ubah
Element
Elemen
Element name
Nama elemen
Email
Email
Empty input parameter.
Masukan parameter kosong.
Enable
Aktif
Enable confirmation
Aktifkan konfirmasi
Enabled
Aktif
Enable debug mode in selected groups?
Aktifkan mode debug pada grup yang dipilih?
Enable host
Aktifkan host
Enable host?
Aktifkan host?
Enable hosts monitored by selected proxies?
Aktifkan host yang termonitor pada proxies yang terpilih?
Enable selected actions?
Aktifkan aksi yang dipilih?
Enable selected discovery rules?
Aktifkan aturan discovery yang dipilih?
Enable selected groups?
Aktifkan grup yang dipilih?
Enable selected hosts?
Aktifkan host yang dipilih?
Enable selected items?
Aktifkan item yang dipilih?
Enable selected media types?
Aktifkan tipe media yang dipilih?
Enable selected triggers?
Aktifkan trigger yang dipilih?
English (en_US)
English (en_US)
Error
Error
Error: %1$s
Error: %1$s
Error in search request for table "%1$s".
Error pada permintaan pencarian untuk label "%1$s".
Event
Event
Event details
Detail event
Event generation
Pembuatan event
Event ID
Event ID
Event list [previous 20]
Daftar event [sebelum 20]
Every day(s)
Setiap hari
Every week(s)
Setiap minggu
Exclude
Kecuali
Execute
Jalankan
Executed script
Skrip yang dijalankan
Execute on
Jalankan saat
Execution confirmation
Konfirmasi eksekusi
Expand single problem
Perluas masalah tunggal
Expired
Kadaluarsa
Exploded
Meledak
Export to CSV
Ekspor ke CSV
Expression
Ekspresi
Expression cannot be empty
Ekspresi tidak boleh kosong
Expression constructor
Pembangun ekspresi
Expressions
Ekspresi
Expression type
Tipe ekspresi
External check
Periksa eksternal
F
F
Fail
Gagal
Failed
Gagal
Failure Audit
Kegagalan Audit
FALSE
PALSU
Feb
Feb
February
Februari
Field
Field
File is too big, max upload size is %1$s bytes.
File terlalu besar, ukuran maksimal upload %1$s byte.
Filled region
Region diisi
Filter
Saring
Finish
Selesai
Finnish (fi_FI)
Finnish (fi_FI)
First
Pertama
Fit to map
Paskan pada peta
Fixed
Tetap
Formula
Rumus
French (fr_FR)
French (fr_FR)
Fri
Jum
Friday
Jumat
From
Dari
Frontend access
Akses frontend
Frontend messaging
Sistem pesan frontend
FTP
FTP
Function
Fungsi
General
Umum
German (de_DE)
German (de_DE)
Given expression is not a macro
Ekspresi yang diberikan bukan sebuah macro
Google Chrome
Google Chrome
Go to
Lanjut ke
Gradient line
Garis gradasi
Graph
Grafik
Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s".
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (diwarisi dari template lain).
Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
Grafik "%1$s" sudah ada di "%2$s" (item tidak identik).
Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Grafik "%1$s" dengan item template tidak boleh mengandung item dari host lainnya.
Graph added
Grafik ditambahkan
Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
Prototipe grafik "%1$s" dengan kerangka item tidak boleh mengandung item dari host lain.
Graph prototypes
Prototipe grafik
Graphs
Grafik
Graph sum
Grafik jumlah
Graph type
Tipe grafik
Graph updated
Grafik diperbarui
Greek (el_GR)
Greek (el_GR)
Grid
Kisi-kisi
Group
Grup
Group "%1$s" does not exist.
Grup "%1$s" tidak ada.
Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Grup "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Group for discovered hosts
Grup untuk host yang ditemukan
Grouping by
Grup berdasarkan
Group name
Nama grup
Groups
Grup
GSM modem
Modem GSM
GUI
GUI
GUI access disabled.
Akses GUI non-aktif.
h
h
Hardware
Hardware
Hardware (Full details)
Hardware (Detail lengkap)
Height
Tinggi
Help
Bantuan
h:i A
H:i
Hidden
Tersembunyi
Hide selected
Sembunyikan yang dipilih
High
Tinggi
h:i:s A
H:i:s
History
Riwayat
History clearing can take a long time. Continue?
Pembersihan riwayat akan memakan waktu lama. Lanjutkan?
Horizontal
Horisontal
Horizontal align
Luruskan horisontal
host
host
Host
Host
Host "%1$s" already exists.
Host "%1$s" sudah ada.
Host access
Akses host
Host added
Host ditambah
Host cannot have more than one default interface of the same type.
Host tidak boleh memiliki lebih dari satu default interface pada tipe yang sama.
Host count
Hitung host
host group
grup host
Host group
Host grup
Host group "%1$s" already exists.
Host grup "%1$s" sudah ada.
Host group elements
Elemen grup host
Host group label type
Tipe label grup host
Host groups
Grup host
Host interface
Antarmuka host
Host inventory
Inventaris Host
Host inventory overview
Rangkuman inventaris Host
Host IP
Host IP
Host label type
Tipe label host
Host name
Nama host
Host networks
Jaringan host
Host router
Router host
Hosts
Host
Hosts location
Lokasi host
Host subnet mask
Subnet mask host
Host time
Waktu host
Host update failed.
Perbarui host gagal.
Hours
Jam
HTTP
HTTP
HTTP authentication
Otentikasi HTTP
HTTPS
HTTPS
Hungarian (hu_HU)
Hungarian (hu_HU)
HW architecture
Arsitektur HW
ICMP ping
ICMP ping
icon
ikon
Icon
Ikon
Icon (default)
Ikon (default)
Icon (disabled)
Ikon (non-aktif)
Icon highlight
Ikon sorot
Icon (maintenance)
Ikon (pemeliharaan)
Icon map
Ikon peta
Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
Peta ikon "%1$s" tidak dapat dihapus. Digunakan pada peta "%2$s".
Icon map created
Peta ikon dibuat
Icon map deleted
Peta ikon dihapus
Icon mapping
Pemetaan ikon
Icon map updated
Peta ikon diperbarui
Icon (problem)
Ikon (masalah)
Icons
Ikon
ID
ID
If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
Jika menurut Anda pesan ini salah, mohon hubungi administrator Anda untuk mendapatkan izin yang diperlukan.
image
gambar
Image
Gambar
Image added
Gambar ditambah
Image deleted
Gambar dihapus
Image label type
Gambar tipe label
Images
Gambar
Images for all maps will be updated!
Gambar untuk semua peta akan diperbarui!
Image updated
Gambar diperbarui
IMAP
IMAP
Immediately
Segera
Import
Impor
Imported successfully
Impor berhasil
Import file
Impor file
in
dalam
Include
Termasuk
Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
Nilai tipe label %1$s salah untuk peta "%2$s".
Incorrect action condition discovery check.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah.
Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi pemeriksa penemuan salah. Pemeriksa penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi aturan penemuan salah. Aturan penemuan tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition discovery status.
Aksi kondisi status penemuan salah.
Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi proxy salah. Proxy tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
Aksi kondisi trigger salah. Trigger tidak ada atau Anda tidak memiliki akses untuk itu.
Incorrect action condition type.
Aksi kondisi tipe salah.
Incorrect action operation escalation step values.
Kesalahan aksi operasi nilai langkah eskalasi.
Incorrect arguments passed to function.
Kesalahan pelolosan argumen ke fungsi.
Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
Kesalahan nama field "%1$s" atau nilai pada statemen where untuk tabel "%2$s".
Incorrect file upload.
Kesalahan file upload.
Incorrect function is used
Kesalahan fungsi telah digunakan
Incorrect image index.
Kesalahan indeks gambar.
Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
Kesalahan item key "%1$s" disediakan untuk ekspresi trigger pada "%2$s".
Incorrect list of items.
Kesalahan daftar item.
Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
Kesalahan periode pemeliharaan (minimum 5 menit)
Incorrect port range.
Kesalahan range port.
Incorrect SNMP community.
Komunitas SNMP salah.
Incorrect SNMP OID.
SNMP OID salah.
Incorrect trigger expression.
Kesalahan ekspresi trigger.
Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
Kesalahan ekspresi trigger. Host "%1$s" tidak ada atau Anda tidak memiliki akses ke host tersebut.
Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
Kesalahan ekspresi trigger. Elemen ekspresi trigger tidak seharusnya menjadi miliki template dan host secara bersamaan.
Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field float "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int "%2$s".
Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
Kesalahan nilai "%1$s" untuk field int yang tidak ditandai "%2$s".
Indonesian (id_ID)
Indonesian (id_ID)
Info
Info
Information
Informasi
In maintenance
Dalam pemeliharaan
In progress
Dalam proses
Insert
Sisipkan
Installation
Instalasi
Installer name
Nama installer
Interface
Interface
Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
Interface terhubung ke item "%1$s" pada "%2$s".
Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
Interface dengan DNS "%1$s" alamat IP tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
Interface dengan IP "%1$s" nama DNS tidak boleh kosong.
Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
Interface dengan IP "%1$s" tidak boleh mengosongkan nama DNS ketika memiliki "Use DNS" properti pada "%2$s".
Internal error.
Internal error.
Internal JSON-RPC error.
Internal JSON-RPC error.
Internet Explorer
Internet Explorer
Interval
Interval
Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
JSON tidak sah. Terjadi kesalahan pada server saat parsing teks JSON.
Invalid method parameters.
Metode parameter tidak sah.
Invalid params.
Params tidak sah.
Invalid response code "%1$s".
Kode respon "%1$s" tidak sah.
Inventory
Inventaris
Inventory field
Field inventaris
Inventory mode
Mode inventaris
IP
IP
IP address
Alamat IP
IP and DNS cannot be empty for host interface.
IP dan DNS tidak boleh kosong untuk host interface.
IPMI
IPMI
IPMI agent
Agen IPMI
IPMI interfaces
Interface IPMI
IPMI sensor
Sensor IPMI
IP range
Jarak IP
Is online?
Apakah online?
Italian (it_IT)
Italian (it_IT)
Item
Item
Item added
Item ditambah
Item count
Item hitung
Item prototype
Item prototipe
Item prototypes
Item prototipe
Items
Item
Items list
Daftar item
Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
Item tidak akan disegarkan. Mohon masukkan pembaruan interval yang benar.
It is not possible to filter by user password.
Tidak memungkinkan untuk menyaring berdasarkan password user.
It is not possible to search by user password.
Tidak memungkinkan untuk mencari dengan password user.
Jan
Jan
January
Januari
Japanese (ja_JP)
Japanese (ja_JP)
JMX
JMX
JMX agent
Agen JMX
JMX interfaces
Interface JMX
Jul
Jul
July
Juli
Jun
Jun
June
Juni
Key
Kunci
Key passphrase
Kunci passphrase
Korean (ko_KR)
Korean (ko_KR)
Label
Label
Label location
Label lokasi
Language
Bahasa
last
terakhir
last
terakhir
Last
Terakhir
Last check
Permeriksaan terakhir
Last hour graph
Grafik jam terakhir
Last month graph
Grafik bulan terakhir
Last of
Terakhir dari
Last seen (age)
Terakhir terlihat (umur)
Last value
Nilai terakhir
Last week graph
Grafik minggu terakhir
Latest data
Data terbaru
Latvian (lv_LV)
Latvian (lv_LV)
LDAP
LDAP
LDAP authentication
Otentikasi LDAP
Left
Kiri
Limit for search and filter results
Cari/Filter batas elemen
Line
Garis
Link
Tautan
Linked templates
Template terhubung
Link indicators
Indikator tautan
Link templates
Template tautan
List is empty
Daftar kosong
Local time
Waktu lokal
Location
Lokasi
Location latitude
Latitude lokasi
Location longitude
Longitude lokasi
Log
Log
Login
Login
Login name or password is incorrect.
Login nama atau passwordk salah.
Logout
Keluar
Log time format
Log format waktu
Log unmatched SNMP traps
Log jebakan SNMP yang tidak sama
Lost
Kalah
m
m
M
M
MAC address A
Alamat MAC A
MAC address B
Alamat MAC B
Macro
Makro
Macro "%1$s" already exists.
Makro "%1$s" sudah ada.
Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
Makro "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
macro(s)
makro
Macros
Makro
Macros updated
Makro diperbarui
Maintenance
Pemeliharaan
Maintenance period length
Panjang periode pemeliharaan
Maintenance periods
Periode pemeliharaan
Maintenance type
Tipe pemeliharaan
Maintenance with data collection
Pemeliharaan dengan koleksi data
Maintenance without data collection
Pemeliharaan tanpa koleksi data
<manual>
<petunjuk>
Manual
Manual
map
peta
Map
Peta
Map label type
Tipe label peta
Mapped to
Dipetakan ke
Mappings
Pemetaan
Maps
Peta
Mar
Mar
March
Maret
Mark elements on trigger status change
Tandai elemen pada perubahan status trigger
Mark others
Tandai lainnya
Mark selected
Tandai yang dipilih
Mass update
Perbarui secara masal
Mass update elements
Perbarui elemen secara masal
max
max
Max count of elements to show inside table cell
Hitung max elemen untuk menampilkan didalam sel tabel
May
Mei
May
Mei
MD2
MD2
m-d h:i A
m-d H:i
Media
Media
Media type
Tipe media
Media type added
Tipe media ditambah
Media type deleted
Tipe media dihapus
Media types
Tipe media
Media type updated
Tipe media diperbarui
Members
Anggota
Message
Pesan
Messages
Pesan
Message timeout
Habis waktu pesan
Messaging
Pesan
Method not found.
Metode tidak ditemukan.
Middle
Tengah
min
min
Minutes
Menit
Missing "itemid" field for item.
Hilangnya field "itemid" untuk item.
Missing items for graph "%1$s".
Hilangnya item untuk grafik "%1$s".
Missing key "%1$s" for host "%2$s".
Hilangnya kunci "%1$s" untuk host "%2$s".
Missing "name" field for graph.
Hilangnya field "nama" untuk grafik.
Mode
Mode
Model
Model
Mon
Sen
Monday
Senin
Monitored by proxy
Terpantau oleh proxy
Monitored host
Host terpantau
Monitoring
Pemantauan
Month
Bulan
Monthly
Bulanan
More than 10 minutes
Lebih dari 10 menit
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
ms
ms
Multiple PROBLEM events
Beberapa MASALAH event
Mute
Bisu
Name
Nama
n-d h:i A
n-d H:i
Network map added
Peta jaringan ditambah
Network maps
Peta jaringan
Network map updated
Peta jaringan diperbarui
Never
Tak pernah
New condition
Kondisi baru
New element
Element baru
New regular expression
Ekspresi reguler baru
NNTP
NNTP
No
Tidak
no data
tidak ada data
No data collection
Tidak ada data yang dikumpulkan
No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
Tidak ada interface standar untuk "%1$s" ketik di "%2$s".
No details
Tidak ada detail
No discovery rule IDs given.
Tidak ada aturan ID yang diberikan pada discovery.
No file was uploaded.
Tidak ada file yang diupload.
No host IDs given.
Tidak ada ID host yang diberikan.
No image
Tidak ada gambar
No interface found
Tidak ada interface yang ditemukan
No items defined.
Tidak item yang didefinisikan.
None
Tidak ada
No permissions for system access.
Tidak ada izin untuk akses sistem.
No permissions to referred object or it does not exist!
Tidak ada izin untuk objek yang dirujuk atau objek tidak ada!
(no proxy)
(tanpa proxy)
No proxy
Tidak ada proxy
Normal
Normal
Normal view
Tampilan normal
No script specified for action operation command.
Tidak ada skrip yang dispesifikasikan untuk aksi operasi perintah.
Not Ack
Bukan pemberitahuan
Not allowed to set password for user "guest".
Tidak diizinkan menggunakan password untuk user "guest".
Not available
Tidak tersedia
Not classified
Tidak diklasifikasikan
Notes
Catatan
Nothing
Tidak ada
Notification report
Laporan notifikasi
Notifications
Notifikasi
not in
tidak didalam
No triggers defined.
Tidak ada trigger yang didefinisikan.
not selected
tidak dipilih
Not supported
Tidak didukung
Nov
Nov
November
November
Number of steps
Jumlah langkah
Number of users (online)
Jumlah user (online)
Numeric (float)
Numerik (float)
Numeric (unsigned)
Numerik (unsigned)
Oct
Okt
October
Oktober
OEM
OEM
of
dari
Off
Mati
Ok
Ok
OK
OK
on
pada
On
Nyala
Once
Sekali
One time only
Satu kali saja
Only items assigned to enabled hosts are counted
Hanya item yang ditugaskan ke host aktif yang dihitung
Only one check can be unique.
Hanya satu periksa yang menjadi unik.
Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
Hanya trigger yang ditugaskan ke host aktif dan tergantung pada item aktif yang dihitung.
On status change triggers blink for
Pada perubahan status trigger berkedip untuk
OOB IP address
Alamat IP OOB
OOB router
Router OOB
OOB subnet mask
Subnet mask OOB
Opera
Opera
Operation cannot be performed due to unauthorized request.
Operasi tidak dapat dilakukan karena permintaan yang tidak sah.
Operation details
Detail operasi
Operation has no group to operate.
Operasi tidak memiliki grup untuk beroperasi.
Operation has no template to operate.
Operasi tidak memiliki template untuk beroperasi.
Operations
Operasi
Operator
Operator
Original
Original
OS
OS
OS (Full details)
OS (Detail lengkap)
OS (Short)
OS (Singkat)
other
lainnya
Other
Lainnya
Other configuration parameters
Parameter konfigurasi lainnya
Other parameters
Parameter lainnya
Others
Lainnya
Overview
Rangkuman
Page received incorrect data
Halaman menerima data yang salah
Parameter
Parameter
Parent discovery rules
Aturan discovery induk
Parent items
Item induk
Parent triggers
Trigger induk
Parse error
Parse error
Passive
Pasif
Password
Password
Password (once again)
Password (sekali lagi)
Percentile line (left)
Baris persentil (kiri)
Percentile line (right)
Baris persentil (kanan)
Period
Periode
Periods
Periode
Period type
Tipe periode
Permissions
Izin
Permissions can be assigned for user groups only.
Perizinan dapat diberikan hanya untuk grup user.
Persian (fa_IR)
Persian (fa_IR)
PHP bcmath
PHP bcmath
PHP ctype
PHP ctype
PHP databases support
Dukungan database PHP
PHP gd
PHP gd
PHP gd FreeType support
Dukungan PHP gd FreeType
PHP gd JPEG support
Dukungan PHP gd JPEG
PHP gd PNG support
Dukungan PHP gd PNG
PHP gettext
PHP gettext
PHP libxml
PHP libxml
PHP mbstring
PHP mbstring
PHP session
PHP session
PHP sockets
PHP soket
PHP version
Versi PHP
PHP xmlreader
PHP xmlreader
PHP xmlwriter
PHP xmlwriter
Pie
Pie
Placing algorithm
Menempatkan algoritma
Plain text
Plain text
Play
Mainkan
Play sound
Mainkan suara
Please select two elements
Silahkan pilih dua elemen
Polish (pl_PL)
Polish (pl_PL)
POP
POP
Populates host inventory field
Mengisi field inventaris host
Port
Port
Port cannot be empty for host interface.
Port tidak boleh kosong untuk interface host.
Port range
Range port
Portuguese (pt_BR)
Portuguese (pt_BR)
Preview
Tinjau
Primary POC cell
Sel POC utama
Primary POC email
Email POC utama
Primary POC name
Nama POC utama
Primary POC notes
Catatan POC utama
Primary POC phone A
Telepon A POC utama
Primary POC phone B
Telepon B POC utama
Primary POC screen name
Nama layar POC utama
Private key file
File kunci pribadi
Privilege level
Tingkatan hak
Problem
Masalah
PROBLEM
MASALAH
Problem display
Masalah tampilan
Problem on
Masalah pada
Problems
Masalah
Proxies
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Proxy "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
Proxy "%1$s" sedang digunakan oleh aturan discovery "%2$s".
Proxy added
Proxy ditambah
Proxy deleted
Proxy dihapus
Proxy mode
Mode proxy
Proxy name
Nama proxy
Proxy updated
Proxy diperbarui
Public key
Kunci publik
Public key file
File kunci publik
Queue
Antrian
Read
Baca
Read only
Hanya baca
Read-write
Baca-tulis
Received value
Nilai yang diterima
Recipient
Penerima
Recovery
Pemulihan
Regular expression
Ekspresi reguler
Regular expression added
Ekspresi reguler ditambah
Regular expression deleted
Ekspresi reguler dihapus
Regular expressions
Ekspresi reguler
Regular expression updated
Ekspresi reguler diperbarui
Remember me for 30 days
Ingatkan saya selama 30 hari
Remote command
Perintah jarak jauh
Remove
Hapus
Remove from host group
Hapus dari grup host
Remove from host groups
Hapus dari grup host
Remove host
Hapus host
Replace
Gantikan
Replace dependencies
Gantikan dependensi
Reports
Laporan
Required
Dibutuhkan
Required host permissions
Dibutuhkan perizinan host
Required server performance, new values per second
Dibutuhkan performa server, nilai baru per detik
Required status codes
Dibutuhkan kode status
Required string
Dibutuhkan string
Reset
Reset
Reset all fields to default values?
Reset semua field ke nilai standar?
Reset confirmation
Konfirmasi reset
Reset defaults
Reset standar
Resolved
Terselesaikan
Resource
Sumber
Response code
Kode respon
Response time
Waktu respon
Result
Hasil
Result is FALSE
Hasilnya adalah SALAH
Result is TRUE
Hasilnya adalah BENAR
Result type
Tipe hasil
Retry
Coba lagi
Right
Kanan
RMCP+
RMCP+
Rows
Baris
Rows per page
Baris per halaman
Rules
Aturan
Russian (ru_RU)
Russian (ru_RU)
s
s
S
S
S
S
Safari
Safari
Sat
Sab
Saturday
Sabtu
Scenario
Skenario
Schedule
Jadwal
Script
Skrip
Script added
Skrip ditambah
Script deleted
Skrip dihapus
Script name
Nama skrip
Script profiler
Skrip profiler
Scripts
Skrip
Script updated
Skrip diperbarui
Search
Cari
Search attribute
Cari atribut
Search pattern is empty
Pola pencarian kosong
Secondary POC cell
Sel POC kedua
Secondary POC email
Email POC kedua
Secondary POC name
Nama POC kedua
Secondary POC notes
Catatan POC kedua
Secondary POC phone A
Telepon A POC kedua
Secondary POC phone B
Telepon B POC kedua
Secondary POC screen name
Nama layar POC kedua
Select
Pilih
Selected
Dipilih
Selected elements
Elemen yang dipilih
Select prototype
Pilih prototipe
Send message
Kirim pesan
Send message to user groups
Kirim pesan ke grup user
Send message to users
Kirim pesan ke user
Send only to
Hanya kirim ke
Send to
Kirim ke
Sent
Terkirim
Sep
Sep
Separated
Dipisahkan
September
September
Serial number A
Nomor seri A
Serial number B
Nomor seri B
Server
Server
Server time
Waktu server
Service
Service
Service port
Port service
Services
Service
Services form a circular dependency.
Form service dependensi melingkar.
Service type
Tipe service
Service updated
Service diperbarui
Session terminated, re-login, please.
Sesi dimatikan, mohon login kembali.
Severity
Keparahan
short description
penjelasan singkat
Show
Tampilkan
Show details
Tampilkan detail
Show hosts in maintenance
Tampilkan host yang dalam pemeliharaan
show icon mappings
tampilkan pemetaan ikon
Show legend
Tampilkan legenda
Show lines
Tampilkan garis
Shown
Ditampilkan
Show selected
Tampilkan yang dipilih
Show text as HTML
Tampilkan teks sebagai HTML
Show triggers
Tampilkan trigger
Show warning if Zabbix server is down
Tampilkan peringatan jika server Zabbix mati
Show working time
Tampilkan waktu kerja
Sign in
Masuk
Simple
Sederhana
Simple check
Pemeriksaan sederhana
Simple graph
Grafik sederhana
Site address A
Alamat A situs
Site address B
Alamat B situs
Site address C
Alamat C situs
Site city
Kota situs
Site country
Negara situs
Site notes
Catatan situs
Site rack location
Lokasi rak situs
Site state / province
Provinsi situs
Site ZIP / postal
Kode pos situs
SLA
SLA
Slovak (sk_SK)
Slovak (sk_SK)
SMS
SMS
SMTP
SMTP
SMTP helo
Helo SMTP
SMTP server
Server SMTP
SNMP
SNMP
SNMP community
Komunitas SNMP
SNMP interfaces
Interface SNMP
SNMP OID
OID SNMP
SNMP trap
Jebakan SNMP
SNMPv1 agent
Agen SNMPv1
SNMPv2 agent
Agen SNMPv2
SNMPv3 agent
Agen SNMPv3
Snooze
Tidur
Software
Software
Software application A
Aplikasi software A
Software application B
Aplikasi software B
Software application C
Aplikasi software C
Software application D
Aplikasi software D
Software application E
Aplikasi software E
Software (Full details)
Software (Detail lengkap)
Sorting by field "%1$s" not allowed.
Urut berdasarkan field "%1$s" tidak boleh.
Sort order (0->999)
Pengurutan (0->999)
Source
Sumber
Spanish (es_ES)
Spanish (es_ES)
Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
Skrip yang dispesifikasikan tidak ada atau Anda tidak memiliki hak atasnya untuk perintah aksi operasi.
Speed
Kecepatan
SQL statement execution has failed "%1$s"
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s"
SQL statement execution has failed "%1$s".
Eksekusi pernyataan SQL gagal "%1$s".
SSH
SSH
SSH agent
Agen SSH
Stacked
Ditumpuk
Standard items
Item standar
Start in
Memulai
State
State
Status
Status
Status codes
Status kode
Status of discovery
Status discovery
Status only
Status saja
Step
Langkah
Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
Langkah "%1$s" [%2$s of %3$s] gagal: %4$s
Step duration
Durasi langkah
Steps
Langkah
Stop
Berhenti
Straight
Lurus
Subject
Subyek
Submap
Submap
Success Audit
Audit sukses
Sun
Sen
Sunday
Senin
Support
Dukungan
Swedish (sv_SE)
Swedish (sv_SE)
Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
Pengalihan metode otentikasi akan mengatur ulang semua kecuali sesi ini! Lanjutkan?
System default
Standar sistem
System error.
Sistem error.
T
T
T
T
Table "%1$s" does not exist.
Tabel "%1$s" tidak ada.
Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
Tabel "%1$s" tidak memiliki field dengan nama "%2$s".
Tag
Label
Target
Sasaran
Target list
Daftar sasaran
Target type
Tipe sasaran
TCP
TCP
Telnet
Telnet
TELNET agent
Agen TELNET
Template
Template
Template "%1$s" already exists.
Template "%1$s" sudah ada.
Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
Template "%1$s" untuk host "%2$s" tidak ada.
Template added
Template telah ditambah
Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
Template tidak dapat dikaitkan dengan template lain lebih dari sekali bahkan melalui template lainnya.
Template group
Template grup
template ID "%1$s" is passed %2$s times
template ID "%1$s" dilewatkan %2$s kali
Template linkage
Template linkage
Template name
Nama template
Templates
Template
Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
Template "%1$s" tidak dihubungkan dari host "%2$s".
Template trigger
Trigger template
Test
Tes
Test authentication
Tes otentikasi
Test confirmation
Tes konfirmasi
Test data
Tes data
Test string
Tes string
Text
Teks
The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
Item ini tidak ditemukan lagi dan akan terhapus dalam %1$s (on %2$s at %3$s).
Theme
Theme
The requested remote-procedure does not exist / is not available
Remote-procedure yang diminta tidak ada / tidak tersedia
This month
Bulan ini
This week
Minggu ini
This year
Tahun ini
Thu
Kam
Thursday
Kamis
Till
Hingga
Time
Waktu
Timeout
Batas waktu
Time period
Periode waktu
Time shift
Waktu pergeseran
Timestamp
Timestamp
Time type
Tipe waktu
To
Ke
Today
Hari ini
Top
Atas
To set a host interface select a single item type for all items
Untuk mengatur interface host pilih satu tipe item untuk semua item
Total
Total
TOTAL
TOTAL
Transaction has not been closed. Aborting...
Transaksi belum ditutup. Membatalkan...
Transport error.
Trasnport error.
Trends
Tren
trigger
trigger
Trigger
Trigger
Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
Trigger "%1$s" sudah ada pada "%2$s".
Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
Trigger "%1$s" tergantung pada trigger "%2$s", yang tidak ada.
Trigger added
Trigger ditambah
Trigger displaying options
Trigger menampilkan pilihan
Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
Trigger memiliki item dari template "%1$s" yang tidak ditautkan ke host.
Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
Trigger pada template "%1$s" memiliki ketergantungan dengan trigger pada template "%2$s".
Trigger label type
Tipe label trigger
Trigger overview
Rangkuman trigger
Trigger prototype
Prototipe trigger
Trigger prototypes
Prototipe trigger
Triggers
Trigger
Trigger severity
Trigger keparahan
TRUE
BENAR
Tue
Sel
Tuesday
Selasa
Type
Tipe
Type (Full details)
Tipe (Detail lengkap)
Type of calculation
Tipe kalkulasi
Type of information
Tipe informasi
Type (OK)
Tipe (OK)
Types
Tipe
Ukrainian (uk_UA)
Ukrainian (uk_UA)
Unable to select configuration.
Tidak dapat memilih konfigurasi.
Unacknowledged only
Hanya yang bukan pemberitahuan
Unacknowledged PROBLEM events
Event MASALAH yang bukan pemberitahuan
Unblock selected users?
Membuka blokir user yang dipilih?
Units
Unit
unknown
tidak diketahui
Unknown
Tidak dikenal
UNKNOWN
TIDAK DIKENAL
Unknown action
Aksi tidak dikenal
Unknown host item, no such item in selected host
Item host yang tidak dikenal, tidak ada item tersebut dalam host yang terpilih
Unknown host, no such host present in system
Host tidak dikenal, tidak ada host yang hadir dalam sistem
Unknown interface type.
Tipe interface tidak dikenal.
Unknown resource
Sumber daya tidak dikenal
Unknown value type
Tipe nilai tidak dikenal
Unlink
Putuskan
Unlink and clear
Putuskan dan bersihkan
Unmute
Nyalakan suara
Unsupported import file extension "%1$s".
Tidak mendukung import ekstensi file "%1$s".
Unsupported import format "%1$s".
Tidak mendukung format import "%1$s".
Up
Nyala
Up
Nyala
Update
Perbaru
Update existing
Perbaru yang ada
Update interval
Perbaru interval
Upload
Unggah
Upper level maps
Tingkat peta lebih atas
Uptime
Waktu nyala
Uptime/Downtime
Waktu nyala/Waktu mati
URL
URL
URL A
URL A
URL (after login)
URL (setelah masuk)
URL B
URL B
URL C
URL C
URLs
URL
Used in actions
Digunakan dalam aksi
Use if severity
Gunakan jika kondisi parah
User
User
User added
User ditambah
User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
User tidak dapat menambah dirinya sendiri ke grup non-aktif atau grup dengan akses GUI non-aktif.
User deleted
User dihapus
User group
Grup user
User group "%1$s" is used in script "%2$s".
Grup user "%1$s" digunakan dalam skrip "%2$s".
User group for database down message
Grup user untuk pesan mati database
User groups
Grup user
User is not allowed to delete himself.
User tidak diizinkan menghapus dirinya sendiri.
Username
Username
User name
Nama user
User password
Password user
User profile
Profil user
Users
User
User type
Tipe user
User updated
User diperbarui
value
nilai
Value
Nilai
Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
Nilai "%1$s" tidak valid untuk parameter "grid_align". Pilihannya : "%2$s" dan "%3$s"
Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
Nilai "%1$s" terlalu panjang untuk field "%2$s" - %3$d karakter. Panjang yang diizinkan adalah %4$d karakter.
Value map
Peta nilai
Value map "%1$s" already exists.
Peta nilai "%1$s" sudah ada.
Value mapping
Pemetaan nilai
Value: no data
Nilai: tidak ada data
Values
Nilai
Variables
Variabel
Vendor
Vendor
Vertical
Vertikal
Vertical align
Meluruskan vertikal
Visible name
Nama terlihat
Visible name cannot be empty if host name is missing.
Nama terlihat tidak boleh kosong jika nama hostnya hilang.
W
W
Warning
Peringatan
We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
Mohon maaf, jumlah maksimum yang mungkin dari unsur-unsur yang perlu diingat telah tercapai.
Web
Web
Web monitoring
Pemantauan Web
Wed
Rab
Wednesday
Rabu
Weekly
Mingguan
When active
Ketidak aktif
Width
Lebar
With data collection
Dengan koleksi data
Without triggers
Tanpa trigger
With triggers
Dengan trigger
Working time
Waktu kerja
Write
Tulis
Wrong fields for host "%1$s".
Field yang salah untuk host "%1$s".
X
X
y
y
Y
Y
Y axis MAX value
Nilai Y axis MAX
Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
Nilai Y axis MAX harus lebih besar dari nilai Y axis MIN.
Y axis MIN value
Nilai Y axis MIN
Y axis side
Sisi Y axis
Year
Tahun
Yearly
Tahunan
Yes
Ya
Y-m-d h:i A
Y-m-d H:i
Y-m-d h:i:s A
Y-m-d H:i:s
You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
Anda tidak dapat memilih beberapa bahasa, karena locale untuk mereka tidak terinstall pada web server.
You do not have permission to perform this operation.
Anda tidak memiliki hak untuk melakukan operasi ini.
You must login to view this page.
Anda harus login untuk menampilkan halaman ini.
Zabbix
Zabbix
Zabbix agent
Agen Zabbix
Zabbix agent (active)
Agen Zabbix (aktif)
Zabbix has received an incorrect request.
Zabbix menerima permintaan yang tidak benar.
Zabbix internal
Internal Zabbix
Zabbix internal authentication
Otentikasi internal Zabbix
Zabbix server
Server Zabbix
Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
Server Zabbix tidak berjalan: Informasi yang ditampilkan mungkin tidak saat ini.
Zabbix server is running
Server Zabbix berjalan
Zabbix server name
Nama server Zabbix
Zabbix trapper
Jebakan Zabbix