en-us	Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
it	Impossibile caricare il file in quanto "file_uploads" è disabilitato.

en-us	Unacknowledged only
it	Solo senza acknowledge

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
it	Eventi PROBLEMA senza acknowledge

en-us	Unblock
it	Sblocca

en-us	Unblock selected users?
it	Sbloccare utenti selezionati?

en-us	unexpected end of key
it	fine della key non prevista

en-us	unexpected end of macro
it	Fine della macro non valida

en-us	unexpected parameter "%1$s"
it	parametro inaspettato "%1$s"

en-us	unexpected tag "%1$s"
it	tag "%1$s" non previsto

en-us	unexpected text "%1$s"
it	valore testo non previsto "%1$s"

en-us	unexpected value "%1$s"
it	Valore non previsto "%1$s"

en-us	Units
it	Unità

en-us	unknown
it	sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	UNKNOWN
it	SCONOSCIUT0

en-us	Unknown action
it	Azione sconosciuta

en-us	Unknown error
it	Errore sconosciuto

en-us	Unknown host item, no such item in selected host
it	Item host sconosciuto, nessun item di questo tipo nell'host selezionato

en-us	Unknown host, no such host present in system
it	Host sconosciuto, nessun host di questo tipo presente nel sistema

en-us	Unknown interface type.
it	Tipo di interfaccia sconosciuto.

en-us	Unknown resource
it	Risorsa sconosciuta

en-us	Unknown step failed: %1$s
it	Passo sconosciuto fallito: %1$s

en-us	Unknown value type
it	Tipo valore sconosciuto

en-us	Unlimited
it	Illimitato

en-us	Unlink
it	Scollega

en-us	Unlink and clear
it	Scollega e pulisci

en-us	Unmute
it	Disattiva muto

en-us	Unsupported import file extension "%1$s".
it	Importazione dell'estensione file "%1$s" non supportata.

en-us	Unsupported import format "%1$s".
it	Importazione formato "%1$s" non supportata.

en-us	unsupported version number
it	numero versione non supportata

en-us	Up
it	Su

en-us	Up
it	Su

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Updated status of host "%1$s".
it	Aggiorna stato per host "%1$s".

en-us	Update existing
it	Aggiorna esistenti

en-us	Update interval
it	Intervallo di aggiornamento

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Upper level maps
it	Mappe al livello superiore

en-us	Uptime
it	Tempo di attività

en-us	Uptime/Downtime
it	Tempo di attività/inattività

en-us	Uptime of Zabbix server process in seconds.
it	Uptime del processo Zabbix server in secondi.

en-us	URL
it	URL

en-us	URL A
it	URL A

en-us	URL (after login)
it	URL (dopo il login)

en-us	URL B
it	URL B

en-us	URL C
it	URL C

en-us	URL is not properly encoded.
it	URL non codificata correttamente.

en-us	URL name should be unique for map "%1$s".
it	Nome URL deve essere unico per la mappa "%1$s".

en-us	URL parameter cannot be array.
it	Il parametro URL non può essere un array.

en-us	URL parameter name is empty.
it	Il nome del parametro URL è vuoto.

en-us	URLs
it	URLs

en-us	URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
it	URL deve avere entrambe i campi "nome" e "url" per la mappa "%1$s".

en-us	Used in actions
it	Utilizzato nelle azioni

en-us	Use if severity
it	Usa se severity

en-us	User
it	Utente

en-us	User "%1$s" cannot be without user group.
it	L'utente "%1$s" non può esistere senza un gruppo utenti

en-us	User "%1$s" is map "%2$s" owner.
it	Utente "%1$s" e' il proprietario della mappa "%2$s".

en-us	User "%1$s" is used in "%2$s" action.
it	Utente "%1$s" e' utilizzato nell'azione "%2$s".

en-us	User action
it	Azione utente

en-us	User added
it	Utente aggiunto

en-us	User agent string
it	Stringa user agent

en-us	User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
it	L'utente non può aggiungere se stesso ad un gruppo disabilitato o ad un gruppo con accesso alla GUI disabilitato.L'utente non può aggiungere se stesso ad un gruppo disabilitato o ad un gruppo con accesso alla GUI disabilitato.

en-us	User deleted
it	Utente rimosso

en-us	User group
it	Gruppo utenti

en-us	User group "%1$s" already exists.
it	Gruppo utenti "%1$s" gia' presente.

en-us	User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
it	Gruppo utenti "%1$s" viene utilizzato nell'azione "%2$s".

en-us	User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
it	Gruppo utente "%1$s" e' configurato per ricevere le segnalazioni di database down.

en-us	User group "%1$s" is used in script "%2$s".
it	Il gruppo utenti "%1$s" è utilizzato nello script "%2$s".

en-us	User group for database down message
it	Gruppo utenti per messaggio di database inattivo

en-us	User groups
it	Gruppi utenti

en-us	User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
it	Condivisioni gruppo utenti assenza parametri: %1$s per la mappa "%2$s".

en-us	User group with ID "%1$s" is not available.
it	Gruppo utenti con ID "%1$s" non è disponibile.

en-us	User is not allowed to delete himself.
it	L'utente non ha i permessi per cancellare se stesso.

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	User name
it	Nome utente

en-us	User password
it	Password utente

en-us	User profile
it	Profilo utente

en-us	Users
it	Utenti

en-us	User sessions
it	Sessioni utente

en-us	User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
it	Condivisioni utente assenza parametri: %1$s per la mappa "%2$s".

en-us	User type
it	Tipo utente

en-us	User updated
it	Utente aggiornato

en-us	User with ID "%1$s" is not available.
it	L'utente con ID "%1$s" non è disponibile.

en-us	value
it	valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	value %1$s already exists
it	valore %1$s già esistente

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
it	Il valore "%1$s" non è valido per il parametro "grid_align". Le scelte sono: "%2$s" e "%3$s"

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
it	Il valore "%1$s" non è valido per il parametro "grid_show". Le scelte sono: "%2$s".

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
it	Il valore "%1$s" non è valido per il parametro "grid_show". Le scelte sono: "%2$s" e "%3$s".

en-us	Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
it	Il valore "%1$s" è troppo lungo per il campo "%2$s" - %3$d caratteri. La lunghezza consentita è di %4$d caratteri.

en-us	Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
it	Efficacia della Value Cache. I parametri validi sono: requests, hits and misses.

en-us	Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
it	Statistiche della Value Cahce. Opzioni valide: total, free, pfree, used and pused.

en-us	value is too long
it	valore troppo lungo

en-us	Value map
it	Mappa valori

en-us	Value map "%1$s" already exists.
it	Mappa valori "%1$s" esiste già.

en-us	Value mapping
it	Mappatura valori

en-us	Value mappings
it	Mappa valori

en-us	value must be one of %1$s
it	il valore deve essere uno di %1$s

en-us	Value: no data
it	Valore: nessun dato

en-us	Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
it	Valore di qualsiasi Windows performance counter. Restituisce integer, float, string o testo (a seconda della richiesta)

en-us	Values
it	Valori

en-us	Values without names are not allowed in form fields.
it	Valori senza nomi non sono consentiti nei campi di un form.

en-us	Variables
it	Variabili

en-us	Vendor
it	Fornitore

en-us	Verbose
it	Dettagliato

en-us	Version of Zabbix agent. Returns string
it	versione di agente Zabbix. Restituisce stringa

en-us	Vertical
it	Verticale

en-us	Vertical align
it	Allineamento verticale

en-us	via
it	via

en-us	Vietnamese (vi_VN)
it	Vietnamita (vi_VN)

en-us	Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
it	Dimensione dello spazio virtuale in byte o in percentuale dal totale. Restituisce intero per byte; Float per percentuale

en-us	Visible name
it	Nome visibile

en-us	Visible name cannot be empty if host name is missing.
it	Il nome visibile non può esser vuoto se il nome host è assente.

en-us	VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
it	Statistiche della cache VMware. Modi validi: total, free, pfree, used and pused.

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
it	VMware statistiche capacità datastore in byte o in percentuale sul totale. Restituisce intero per byte; decimale per percentuale

en-us	W
it	M

en-us	Warning
it	Bassa

en-us	Warning
it	Attenzione

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
it	Siamo spiacenti, il numero massimo possibile di elementi da conservare è stato raggiunto.Siamo spiacenti, il numero massimo possibile di elementi da conservare è stato raggiunto.

en-us	Web
it	Web

en-us	Web monitoring
it	Monitoraggio web

en-us	Web scenario
it	Scenario web

en-us	Web scenario "%1$s" already exists.
it	Lo scenario Web "%1$s" esiste già.

en-us	Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
it	Lo scenario web "%1$s" esiste già sull'host "%2$s".

en-us	Web scenario added
it	Scenario web aggiunto

en-us	Web scenario disabled
it	Scenario web disabilitato

en-us	Web scenario disabled
it	Scenario web disabilitato

en-us	Web scenario enabled
it	Scenari web abilitati

en-us	Web scenario enabled
it	Scenario web abilitato

en-us	Web scenarios
it	Scenari web

en-us	Web scenario updated
it	Scenario web aggiornato

en-us	Wed
it	Mer

en-us	Wednesday
it	Mercoledì

en-us	Weekly
it	Per settimane

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome to
it	Benvenuto a

en-us	When active
it	Quando attivo

en-us	Width
it	Larghezza

en-us	With data collection
it	Con collezionamento dati

en-us	Without triggers
it	Senza trigger

en-us	With triggers
it	Con trigger

en-us	Working time
it	Orario di lavoro

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
it	Campi errati per l'host "%1$s".

en-us	Wrong fields for map link.
it	Campi errati per il collegamento mappa.

en-us	X
it	X

en-us	X1
it	X1

en-us	X2
it	X2

en-us	XML is empty
it	XML vuoto

en-us	XML XPath
it	XML XPath

en-us	y
it	y

en-us	Y
it	Y

en-us	Y1
it	Y1

en-us	Y2
it	Y2

en-us	Y axis MAX value
it	Valore MAX asse Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
it	Il valore MAX dell'asse Y dev'esser più grande del valore MIN dell'asse Y.Il valore MAX dell'asse Y dev'esser più grande del valore MIN dell'asse Y.

en-us	Y axis MIN value
it	Valore MIN asse Y

en-us	Y axis side
it	Lato asse Y

en-us	Year
it	Anno

en-us	Yearly
it	Per anni

en-us	Yes
it	Si

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Y-m-d
it	Y-m-d

en-us	Y-m-d h:i A
it	Y-m-d H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
it	Y-m-d H:i:s

en-us	You are logged in as "%1$s".
it	Sei loggato come "%1$s".

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
it	Impossibile scegliere alcune delle lingue, in quanto i loro locale non sono installati sul server web.Impossibile scegliere alcune delle lingue, in quanto i loro locale non sono installati sul server web.

en-us	You are not logged in
it	Non sei loggato

en-us	You do not have permission to perform this operation.
it	Non hai i permessi per eseguire questa operazione.

en-us	You have no permissions to access this page.
it	Non hai i permessi per accedere a questa pagina.

en-us	You must login to view this page.
it	Devi esser connesso per visualizzare questa pagina.

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
it	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
it	Zabbix

en-us	Zabbix agent
it	Agente Zabbix

en-us	Zabbix agent (active)
it	Agente Zabbix (attivo)

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
it	Zabbix ha ricevuto una richiesta errata.

en-us	Zabbix internal
it	Interna Zabbix

en-us	Zabbix internal authentication
it	Autenticazione interna Zabbix

en-us	Zabbix server
it	Server Zabbix

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
it	Il server Zabbix non è in esecuzione: le informazioni visualizzate potrebbero non esser aggiornate.Il server Zabbix non è in esecuzione: le informazioni visualizzate potrebbero non esser aggiornate.

en-us	Zabbix server is running
it	Il server Zabbix è in esecuzione

en-us	Zabbix server name
it	Nome server Zabbix

en-us	Zabbix server (proxy)
it	Zabbix server (proxy)

en-us	Zabbix trapper
it	Trapper Zabbix