en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the discovery rules you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  With nothing selected in the filter, all enabled discovery rules are displayed. To select a specific discovery rule for display, start typing its name in the filter. All matching enabled discovery rules will be listed for selection. More than one discovery rule can be selected.
ja	##### フィルタの使用  フィルタを使用して、任意のディスカバリルールのみを表示できます。検索パフォーマンスを向上させるために、データは未解決のマクロで検索されます。  フィルタで何も選択されていない場合、有効なすべてのディスカバリルールが表示されます。 表示する特定のディスカバリルールを選択するには、フィルターにその名前を入力します。 一致するすべての有効なディスカバリルールが選択のために一覧表示されます。 複数のディスカバリルールを選択できます。

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the host groups you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
ja	##### フィルタの使用  フィルタを使用して、任意のホストグループのみを表示できます。検索パフォーマンスを向上させるために、データは未解決のマクロで検索されます。

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the maps you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.
ja	##### フィルタの使用  フィルタを使用して、任意のマップのみを表示できます。検索パフォーマンスを向上させるために、データは未解決のマクロで検索されます。

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the media types you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of media types. If you click on it, a filter becomes available where you can filter media types by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types_filter1.png){width="600"}
ja	##### フィルタの使用  You can use the filter to display only the media types you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  *フィルター*リンクは、メディアタイプのリストの上にあります。それをクリックすると、名前とステータスでメディアタイプをフィルタリングできるフィルタが利用可能になります。  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types_filter1.png){width="600"}

en-us	##### Using filter  You can use the filter to display only the user groups you are interested in. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The *Filter* link is available above the list of user groups. If you click on it, a filter becomes available where you can filter user groups by name and status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_groups_filter1.png){width="600"}
ja	##### フィルタの使用  フィルタを使用して、関心のあるユーザーグループのみを表示できます。検索パフォーマンスを向上させるために、データは未解決のマクロで検索されます。  *フィルター*リンクは、ユーザーグループのリストの上にあります。それをクリックすると、名前とステータスでユーザーグループをフィルタリングできます。  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/user_groups_filter1.png){width="600"}

en-us	#### Using jmx.discovery  This item returns a JSON object with low-level discovery macros describing MBean objects or attributes. For example, in the discovery of MBean attributes (reformatted for clarity):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionCount",         "{#JMXATTR}":"CollectionCount"     },     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionTime",         "{#JMXATTR}":"CollectionTime"     },     {         "{#JMXVALUE}":"true",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Boolean",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Valid",         "{#JMXATTR}":"Valid"     },     {         "{#JMXVALUE}":"PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.String",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Name",         "{#JMXATTR}":"Name"     },     {         "{#JMXVALUE}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"javax.management.ObjectName",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,ObjectName",         "{#JMXATTR}":"ObjectName"     } ] ```  In the discovery of MBeans (reformatted for clarity):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXDOMAIN}":"java.lang",         "{#JMXTYPE}":"GarbageCollector",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXNAME}":"PS Scavenge"     } ]  ```
ja	#### jmx.discovery の使用  この項目は、MBean オブジェクトまたは属性を記述するローレベルディスカバリマクロを含む JSON オブジェクトを返します。たとえば、MBean 属性のディスカバリーでは次の通りです。 (明確にするために再フォーマットされています)  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionCount",         "{#JMXATTR}":"CollectionCount"     },     {         "{#JMXVALUE}":"0",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Long",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,CollectionTime",         "{#JMXATTR}":"CollectionTime"     },     {         "{#JMXVALUE}":"true",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.Boolean",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Valid",         "{#JMXATTR}":"Valid"     },     {         "{#JMXVALUE}":"PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"java.lang.String",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,Name",         "{#JMXATTR}":"Name"     },     {         "{#JMXVALUE}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXTYPE}":"javax.management.ObjectName",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXDESC}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge,ObjectName",         "{#JMXATTR}":"ObjectName"     } ] ```  MBean のディスカバリーでは次の通りです。 (明確にするために再フォーマットされています):  ``` {.javascript} [     {         "{#JMXDOMAIN}":"java.lang",         "{#JMXTYPE}":"GarbageCollector",         "{#JMXOBJ}":"java.lang:type=GarbageCollector,name=PS Scavenge",         "{#JMXNAME}":"PS Scavenge"     } ]  ```

en-us	#### Using LLD macros in user macro contexts  LLD macros may be used inside user macro context, for example, [in trigger prototypes](/manual/config/macros/user_macros_context#use_cases).
ja	#### ユーザーマクロコンテキストでのLLDマクロの使用  LLDマクロは、[トリガープロトタイプ](/manual/config/macros/user_macros_context#use_cases)など、ユーザーマクロコンテキスト内で使用できます。

en-us	#### Using macro functions  Macro functions are supported with low-level discovery macros (except in low-level discovery rule filter), allowing to extract a certain part of the macro value using a regular expression.  For example, you may want to extract the customer name and interface number from the following LLD macro for the purposes of event tagging:      {#IFALIAS}=customername_1  To do so, the `regsub` macro function can be used with the macro in the event tag value field of a trigger prototype:  ![](../../../../assets/en/manual/config/macros/lld_macro_function.png)  Note, that commas are not allowed in unquoted item [key parameters](/manual/config/items/item/key#key_parameters), so the parameter containing a macro function has to be quoted. The backslash (`\`) character should be used to escape double quotes inside the parameter. Example:      net.if.in["{{#IFALIAS}.regsub(\"(.*)_([0-9]+)\", \1)}",bytes]  For more information on macro function syntax, see: [Macro functions](/manual/config/macros/macro_functions)  Macro functions are supported in low-level discovery macros since Zabbix 4.0.
ja	#### マクロ関数の使用  マクロ関数は、ローレベルディスカバリマクロでサポートされており (ローレベルディスカバリルールフィルターを除く)、<br> 正規表現を使用してマクロ値の特定の部分を抽出することが可能です。  たとえば、イベントタグ付けのために、次のLLDマクロから顧客名とインターフェイス番号を抽出したい場合があります。      {#IFALIAS}=customername_1  これを行うには、`regsub`マクロ関数をトリガープロトタイプのイベントタグの値フィールドのマクロと一緒に<br> 使用することができます:  ![](../../../../assets/en/manual/config/macros/lld_macro_function.png)  引用符で囲まれていない item [key parameters] (/manual/config/items/item/key#key_parameters) にはカンマが使えないので<br> マクロ関数を含むパラメータは引用符で囲む必要があることに注意しましょう。パラメータ内の二重引用符をエスケープするには<br> バックスラッシュ (`\\`) 文字を使用する必要があります。  例:      net.if.in["{{#IFALIAS}.regsub(\"(.*)_([0-9]+)\", \1)}",bytes]  マクロ関数の構文の詳細については、[Macro functions](/manual/config/macros/macro_functions) を参照してください。  Zabbix 4.0からローレベルディスカバリマクロでマクロ関数がサポートされています。

en-us	#### Using mass update  To mass-update some items, do the following:  -   Mark the checkboxes of the items to update in the list -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Item*, *Tags* or     *Preprocessing*) -   Mark the checkboxes of the attributes to update -   Enter new values for the attributes  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_b.png)  The *Tags* option allows to:  -   *Add* - add specified tags to the items (tags with the same name,     but different values are not considered 'duplicates' and can be     added to the same item). -   *Replace* - remove the specified tags and add tags with new values -   *Remove* - remove specified tags from the items  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags.  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_c.png)  The *Preprocessing* option allows to **replace** the existing preprocessing steps on the items  with the steps that are specified here.  When done, click on *Update*.
ja	#### 一括更新の使用  いくつかのアイテムを一括で更新するには、次のようにします。  - リスト内の更新するアイテムのチェックボックスをオンにする - リストの下にある*一括更新*をクリックする - 必要な属性(*アイテム*、*タグ*、*保存前処理*)のあるタブに移動する - 更新する属性のチェックボックスにマークを付ける - 属性の新しい値を入力する  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_b.png)  *タグ* オプションを使用すると、以下の操作ができます。  - *追加* - 指定したタグをアイテムに追加します。 (同じ名前でも異なる値のタグは「重複」とみなされず、同じホストに追加できます。) - *置換* - 指定されたタグを削除し、新しい値のタグを追加します。 - *削除* - 指定されたタグを項目から削除します。  以下のユーザーマクロはタグで使用できます。 {INVENTORY.\*}, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT}, {HOST.ID}  ![](../../../../assets/en/manual/config/items/item_mass_c.png)  *保存前処理*オプションを使用すると、既存の保存前処理のステップをここで指定したものに**置換**できます。  完了したら、*更新*をクリックします。

en-us	#### Using mass update  To mass-update some triggers, do the following:  -   Mark the checkboxes of the triggers you want to update in the list -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Trigger*, *Tags* or     *Dependencies*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_b.png)  The following options are available when selecting the respective button for tag update:  -   *Add* - allows to add new tags for the triggers; -   *Replace* - will remove any existing tags from the trigger and     replace them with the one(s) specified below; -   *Remove* - will remove specified tags from triggers.  Note, that tags with the same name, but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same trigger.  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_c.png)  *Replace dependencies* - will remove any existing dependencies from the trigger and replace them with the one(s) specified.  Click on *Update* to apply the changes.
ja	#### 一括アップデートの利用  いくつかの trigger を一括でアップデートするには、以下のようにします。  - リスト内の更新したい trigger のチェックボックスにマークを付けます。 - リストの下にある *Mass update* をクリックします。 - 必要な属性（*Trigger*、*Tags*、*Dependencies*）のあるタブに移動します。 - 更新する属性のチェックボックスにマークを付けます。  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_b.png)  タグ更新の各ボタンを選択すると、以下のオプションが利用できます。  - *Add* - トリガーに新しいタグを追加することができます。 - *Replace* - トリガーから既存のタグを削除し、以下で指定するタグに置き換えます。 - *Remove* - 指定したタグをトリガーから削除します。  同じ名前で異なる値を持つタグは、'重複'とはみなされず、同じトリガーに追加することができることに注意してください。  ![](../../../../assets/en/manual/config/triggers/trigger_mass_c.png)  *Replace dependencies* - トリガーから既存の依存関係を削除し、指定されたものに置き換えます。  変更を適用するには、*Update*をクリックしてください。

en-us	#### Using maxdelay parameter  The 'maxdelay' parameter in log items allows ignoring some older lines from log files in order to get the most recent lines analyzed within the 'maxdelay' seconds.  ::: notewarning Specifying 'maxdelay' > 0 may lead to **ignoring important log file records and missed alerts**. Use it carefully at your own risk only when necessary. :::  By default items for log monitoring follow all new lines appearing in the log files. However, there are applications which in some situations start writing an enormous number of messages in their log files. For example, if a database or a DNS server is unavailable, such applications flood log files with thousands of nearly identical error messages until normal operation is restored. By default, all those messages will be dutifully analyzed and matching lines sent to server as configured in `log` and `logrt` items.  Built-in protection against overload consists of a configurable 'maxlines' parameter (protects server from too many incoming matching log lines) and a 10\*'maxlines' limit (protects host CPU and I/O from overloading by agent in one check). Still, there are 2 problems with the built-in protection. First, a large number of potentially not-so-informative messages are reported to server and consume space in the database. Second, due to the limited number of lines analyzed per second the agent may lag behind the newest log records for hours. Quite likely, you might prefer to be sooner informed about the current situation in the log files instead of crawling through old records for hours.  The solution to both problems is using the 'maxdelay' parameter. If 'maxdelay' > 0 is specified, during each check the number of processed bytes, the number of remaining bytes and processing time is measured. From these numbers the agent calculates an estimated delay - how many seconds it would take to analyze all remaining records in a log file.  If the delay does not exceed 'maxdelay' then the agent proceeds with analyzing the log file as usual.  If the delay is greater than 'maxdelay' then the agent **ignores a chunk of a log file by "jumping" over it** to a new estimated position so that the remaining lines could be analyzed within 'maxdelay' seconds.  Note that agent does not even read ignored lines into buffer, but calculates an approximate position to jump to in a file.  The fact of skipping log file lines is logged in the agent log file like this:      14287:20160602:174344.206 item:"logrt["/home/zabbix32/test[0-9].log",ERROR,,1000,,,120.0]"     logfile:"/home/zabbix32/test1.log" skipping 679858 bytes     (from byte 75653115 to byte 76332973) to meet maxdelay  The "to byte" number is approximate because after the "jump" the agent adjusts the position in the file to the beginning of a log line which may be further in the file or earlier.  Depending on how the speed of growing compares with the speed of analyzing the log file you may see no "jumps", rare or often "jumps", large or small "jumps", or even a small "jump" in every check. Fluctuations in the system load and network latency also affect the calculation of delay and hence, "jumping" ahead to keep up with the "maxdelay" parameter.  Setting 'maxdelay' < 'update interval' is not recommended (it may result in frequent small "jumps").
ja	#### maxdelay パラメータの使用  ログ項目の'maxdelay'パラメーターを使用すると、ログ ファイルから古い行を無視して、'maxdelay'秒以内に分析された最新の行を取得できます。  ::: notewarning maxdelay' > 0を指定すると、**重要なログファイルの記録が無視されたり、警告が見逃されたりすることがあります**。必要なときだけ、自己責任で慎重に使用してください。 :::  デフォルトでは、ログ監視のための項目は、ログファイルに現れるすべての新しい行に従います。しかし、ある状況下でログファイルに膨大な数のメッセージを書き始めるアプリケーションがあります。例えば、データベースやDNSサーバーが利用できない場合、そのようなアプリケーションは、正常な動作が回復するまで、ほぼ同じエラーメッセージを何千もログファイルに書き出します。デフォルトでは、これらのメッセージはすべて忠実に解析され、 `log` と `logrt` の項目で設定されたとおりにマッチする行がサーバに送信されます。  過負荷に対する組み込みの保護は、構成可能な'maxlines'パラメーター (一致するログ行が多すぎる受信からサーバーを保護する) と 10\*'maxlines'制限 (1 回のチェックでエージェントによる過負荷からホスト CPU と I/O を保護する) で構成されます。 それでも、組み込みの保護機能には 2 つの問題があります。まず、あまり有益ではない可能性のある多数のメッセージがサーバーに報告され、データベース内のスペースが消費されます。 第 2 に、1 秒あたりに分析される行数が限られているため、エージェントは最新のログ レコードから数時間遅れる可能性があります。 多くの場合、古いレコードを何時間もクロールするよりも、ログ ファイルの現在の状況についてすぐに知りたいと思うかもしれません。  両方の問題の解決策は、'maxdelay' パラメーターを使用することです。 'maxdelay' > 0 が指定されている場合、各チェック中に、処理されたバイト数、残りのバイト数、および処理時間が測定されます。 これらの数値から、エージェントは推定遅延 (ログ ファイル内の残りのすべてのレコードを分析するのにかかる秒数) を計算します。  遅延が'maxdelay'を超えない場合、エージェントは通常どおりログ ファイルの分析を続行します。  遅延が'maxdelay'よりも大きい場合、エージェントは'maxdelay'秒以内に残りの行を分析できるように、**ログ ファイルのチャンクを無視して新しい推定位置に"ジャンプ"します**。  エージェントは無視された行をバッファに読み込むことさえせず、ファイル内のジャンプ先のおおよその位置を計算することに注意してください。  ログ ファイルの行をスキップしたという事実は、次のようにエージェント ログ ファイルに記録されます。      14287:20160602:174344.206 item:"logrt["/home/zabbix32/test[0-9].log",ERROR,,1000,,,120.0]" logfile:"/home/zabbix32/test1.log" skipping 679858 bytes (from byte 75653115 to byte 76332973) to meet maxdelay  "ジャンプ"の後、エージェントはファイル内の位置をログ行の先頭に調整するため、"バイトまで"の数値は概算です。  成長速度とログ ファイルの分析速度を比較する方法によっては、すべてのチェックで "ジャンプ" が見られない場合、ほとんどまたは頻繁に "ジャンプ" が見られる場合、大きなまたは小さな "ジャンプ" が見られる場合、または小さな "ジャンプ" が見られる場合さえあります。 システム負荷とネットワーク遅延の変動も遅延の計算に影響を与えるため、"maxdelay"パラメータに追いつくために先に"ジャンプ"します。  'maxdelay' < 'update interval' を設定することはお勧めしません (小さな"ジャンプ"が頻繁に発生する可能性があります)

en-us	#### Using MIBs in Zabbix  The most important to keep in mind is that Zabbix processes do not get informed of the changes made to MIB files. So after every change you must restart Zabbix server or proxy, e. g.:      # service zabbix-server restart  After that, the changes made to MIB files are in effect.
ja	#### ZabbixでのMIBの利用について  最も重要なことは、ZabbixのプロセスにはMIBファイルの変更が通知されないということです。<br> そのため、変更するたびにZabbixサーバまたはプロキシを再起動する必要があります。      # service zabbix-server restart  その後、MIBファイルに加えられた変更が有効になります。

en-us	#### Using subfilter  The subfilter is useful for a quick one-click access to related graphs.  The subfilter operates autonomously from the main filter - results are filtered  immediately, no need to click on *Apply* in the main filter.  Note that the subfilter only allows to further modify the filtering from the main filter.   Unlike the main filter, the subfilter is updated together with each table refresh request  to always get up-to-date information of available filtering options and their counter  numbers.  The subfilter shows **clickable links** allowing to filter graphs based on a common  entity - the tag name or tag value. As soon as the entity is clicked, graphs are  immediately filtered; the selected entity is highlighted with gray background.  To remove the filtering, click on the entity again. To add another  entity to the filtered results, click on another entity.  The number of entities displayed is limited to 100 horizontally. If there are more,  a three-dot icon is displayed at the end; it is not clickable. Vertical lists  (such as tags with their values) are limited to 20 entries. If there are more,  a three-dot icon is displayed; it is not clickable.  A number next to each clickable entity indicates the number of graphs it has in the  results of the main filter.  Once one entity is selected, the numbers with other available entities are displayed  with a plus sign indicating how many graphs may be added to the current selection.
ja	#### サブフィルタの使用  サブフィルターは、関連するグラフにワンクリックですばやくアクセスするのに役立ちます。 サブフィルターはメインフィルターから自律的に動作します。結果はすぐにフィルターされ、メインフィルターの[適用]をクリックする必要はありません。  サブフィルターでは、メインフィルターからのフィルターのみをさらに変更できることに注意してください。  メインフィルターとは異なり、サブフィルターは各テーブル更新要求とともに更新され、使用可能なフィルターオプションとそのカウンター番号の最新情報を常に取得します。  サブフィルターには**クリック可能なリンク**が表示され、共通のエンティティ（タグ名またはタグ値）に基づいてグラフをフィルター処理できます。 エンティティがクリックされるとすぐに、グラフはすぐにフィルタリングされます。 選択したエンティティは灰色の背景で強調表示されます。 フィルタリングを削除するには、エンティティをもう一度クリックします。 フィルタリングされた結果に別のエンティティを追加するには、別のエンティティをクリックします。  表示されるエンティティの数は、水平方向に100に制限されています。 それ以上ある場合は、最後に3つのドットのアイコンが表示されますが、クリックしても反応しません。 垂直リスト（値付きのタグなど）は、20エントリに制限されています。 それ以上ある場合は、3つのドットのアイコンが表示されますがクリックしても反応しません。  クリック可能な各エンティティの横の数字は、メインフィルターの結果に含まれるグラフの数を示します。  1つのエンティティが選択されると、他の使用可能なエンティティの番号が、現在の選択に追加できるグラフの数を示すプラス記号とともに表示されます。

en-us	#### Using Zabbix frontend behind proxy  If Zabbix frontend runs behind proxy server, the cookie path in the proxy configuration file needs to be rewritten in order to match the reverse-proxied path. See examples below. If the cookie path is not rewritten, users may experience authorization issues, when trying to login to Zabbix frontend.
ja	#### プロキシの背後でZabbixフロントエンドを使用する  Zabbixフロントエンドがプロキシサーバーの背後で実行されている場合、リバースプロキシパスと一致させるために、プロキシ設定ファイルのCookieパスを書き換える必要があります。 以下の例を参照してください。 Cookieパスが書き換えられていない場合、ユーザーがZabbixフロントエンドにログインしようとしたときに認証の問題が発生する可能性があります。

en-us	### UTF-8 encoding  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings.
ja	### UTF-8 エンコーディング  Zabbix がサポートするエンコーディングは UTF-8 のみです。 セキュリティ上の欠陥なく動作することが知られています。 ユーザーは他のエンコーディングを使用する場合、既知のセキュリティ上の問題があることを留意してください。

en-us	# valuemap.create
ja	# valuemap.create

en-us	# valuemap.delete
ja	# valuemap.delete

en-us	# valuemap.get
ja	# valuemap.get

en-us	# > Value map object  The following objects are directly related to the `valuemap` API.
ja	# > Value mapオブジェクト  次のオブジェクトは、`valuemap`APIに直接関連しています。

en-us	##### Value mapping  The **Value mapping** tab allows to configure human-friendly representation of item data in [value mappings](/manual/config/items/mapping).
ja	##### 値のマッピング  **値のマッピング** タブでは、[値のマッピング](/manual/config/items/mapping)を使用してアイテムの値を分かりやすい表現で表示できるよう設定できます。

en-us	# Value map  This class is designed to work with value maps.  Object references:\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Available methods:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - creating     new value maps -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - deleting     value maps -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - retrieving     value maps -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - updating     value maps
ja	# Value map  このクラスは、バリューマップを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  利用可能なメソッド :\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - 新しいバリューマップの作成 -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - バリューマップの削除 -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - バリューマップの取得 -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - バリューマップの更新

en-us	# valuemap.update
ja	# valuemap.update

en-us	#### Verification  It can be verified that a problem has been closed manually:  -   in event details, available through *Monitoring* → *Problems*; -   by using the {EVENT.UPDATE.HISTORY} macro in notification messages     that will provide this information.
ja	#### 確認  問題が手動で解決されたことを確認することができます。:  - *監視データ* → *障害* から イベントの詳細で確認できます。 -   通知メッセージの{EVENT.UPDATE.HISTORY}マクロを使用して、この情報を提供します。

en-us	##### Verify agent parameters  Make sure that in the [agent configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd):  -   'Hostname' parameter matches the host name in the frontend -   Servers in the 'ServerActive' parameter are specified for the     processing of active checks
ja	##### agent パラメーターの確認  [agent configuration file](/manual/appendix/fig/zabbix_agentd)で以下を確認します。  - 'Hostname' パラメータがフロントエンドのホスト名と一致していること。 - 'ServerActive' パラメータで、アクティブチェックの処理に使用する server が指定されていること。

en-us	### Verify CA mode
ja	### Verify CA モード

en-us	### Verify CA mode  Copy required MySQL CA to the Zabbix frontend server, assign proper permissions to allow the webserver to read this file.  ::: noteclassic  *Verify CA* mode doesn't work on SLES 12 and RHEL 7 due to older MySQL libraries.  :::
ja	### Verify CA モード  必要なMySQLCAをZabbixフロントエンドサーバーにコピーし、Webサーバーがこのファイルを読み取れるように適切な権限を割り当てます。  ::: noteclassic 古いMySQLライブラリが原因で、*Verify CA*モードはSLES12およびRHEL7で機能しません。 :::

en-us	### Verify full mode
ja	### Verify Full モード

en-us	### Verify Full mode
ja	### Verify Full モード

en-us	#### Viewing host group elements  This option is available if the "Host group elements" show option is chosen. When selecting "Host group elements" as the *show* option, you will at first see only one icon for the host group. However, when you save the map and then go to the map view, you will see that the map includes all the elements (hosts) of the certain host group:  |Map editing view|Map view| |----------------|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_conf.png){width="450"}|![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_view.png){width="450"}|  Notice how the {HOST.NAME} macro is used. In map editing, the macro name is unresolved, while in map view all the unique names of the hosts are displayed.
ja	#### ホストグループ要素の表示  このオプションは、"Host group elements" の表示オプションが選択されている場合に使用できます。<br> ホストグループの要素を *show* する を選択した場合、最初はホストグループのアイコンが1つだけ表示されます。<br> しかしマップを保存してマップビューを表示すると、特定のホストグループに属するすべての要素(ホスト)がマップに含まれて<br> いることがわかります:  |Map editing view|Map view| |----------------|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_conf.png){width="450"}|![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group_view.png){width="450"}|  {HOST.NAME}マクロがどのように使用されているかに注目してください。マップ編集ではマクロ名は未解決ですが、<br> マップビューではホストの固有名がすべて表示されます。

en-us	#### Viewing maps  To view a map, click on its name in the list of all maps.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maps.png){width="600"}  You can use the drop-down in the map title bar to select the lowest severity level of the problem triggers to display. The severity marked as *default* is the level set in the map configuration. If the map contains a sub-map, navigating to the sub-map will retain the higher-level map severity (except if it is *Not classified*, in this case, it will not be passed to the sub-map).
ja	#### マップの表示  マップを表示するには、マップのリストで表示したいマップの名前をクリックします。  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/maps.png){width="600"}  マップのタイトルバーのドロップダウンを使用して、表示する問題トリガーの最低の重大度レベルを選択できます。 *default*としてマークされた重大度は、マップ設定で設定されたレベルです。 マップにサブマップが含まれている場合は、サブマップに移動すると上位レベルのマップの深刻度が保持されます（ただし、*分類されていない*場合を除き、深刻度はサブマップに渡されません）。

en-us	#### View mode buttons  The following buttons located in the top right corner are common for every section:  |   |   | |--|--------| |![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|Display page in kiosk mode. In this mode only page content is displayed.<br>To exit kiosk mode, move the mouse cursor until the ![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk_leave.png) exit button appears and click on it. You will be taken back to normal mode.|
ja	#### ビューモードボタン  右上隅にある次のボタンは、すべてのセクション共通です。  |   |   | |---|---| |![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk.png)|キオスクモードでページを表示します。このモードでは、ページコンテンツのみが表示されます。<br>キオスクモードを終了するにはコンテンツ上にマウスカールを移動すると表示される![](../../../../assets/en/manual/web_interface/button_kiosk_leave.png)終了ボタンをクリックします。|

en-us	##### Web browser on client side  Cookies and JavaScript must be enabled.  The latest stable versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari, and Opera are supported.  ::: notewarning The same-origin policy for IFrames is implemented, which means that Zabbix cannot be placed in frames on a different domain.\ \ Still, pages placed into a Zabbix frame will have access to Zabbix frontend (through JavaScript) if the page that is placed in the frame and Zabbix frontend are on the same domain. A page like `http://secure-zabbix.com/cms/page.html`, if placed into dashboards on `http://secure-zabbix.com/zabbix/`, will have full JS access to Zabbix. :::
ja	##### クライアント側のWebブラウザ  CookieとJavaScriptを有効にする必要があります。  Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge、Apple Safari、Operaの最新安定バージョンに対応しています。  ::: notewarning IFrameのsame-originポリシーが実装されました。\ つまり、Zabbixを別ドメインのフレームに配置することはできません。\ \ それでも、フレームに配置されたページとZabbixのWebインターフェースが同じドメインにある場合、Zabbixフレームに配置されたページは（JavaScriptを介して）ZabbixのWebインターフェースにアクセスできます。\ `http://secure-zabbix.com/cms/page.html` のようなページを`http://secure-zabbix.com/zabbix/` のダッシュボードに配置すると、JSからZabbixに完全にアクセスすることができます。 :::

en-us	##### Web interface  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided. The interface is part of Zabbix server, and usually (but not necessarily) runs on the same physical machine as the one running the server.
ja	##### Webインターフェース  どこからでもどんなプラットフォームからでも、Zabbixに簡単にアクセスできるように、Webインターフェースが提供されています。インターフェースはZabbixサーバーの一部であり、通常はサーバーと同じ物理サーバー上で動作しますが、別サーバーで動作させることもできます。

en-us	#### Web monitoring and HTTP agent  Zabbix server leaks memory on some Linux distributions due to an [upstream bug](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1057388) when "SSL verify peer" is enabled in web scenarios or HTTP agent. Please see [ZBX-10486](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10486) for more information and available workarounds.
ja	#### Web監視とHTTPエージェント  いくつかのLinuxディストリビューション上で、WebシナリオやHTTPエージェント内で「SSLピア検証」を有効にしていた時に[upstream bug](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1057388)によってメモリリークが発生します。 [ZBX-10486](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10486)を参照してより詳細な情報と回避策を確認してください。

en-us	#### Web monitoring  Configure web scenarios to monitor your web applications and services.  [Web scenario API](/manual/api/reference/httptest)
ja	#### Web監視  Webアプリケーションやサービスを監視するための Webシナリオを設定します。  [Web scenario API](/manual/api/reference/httptest)

en-us	#### Web scenario  In a [web scenario](/manual/web_monitoring) configuration, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Name|<|yes| |Update interval|<|no| |Agent|<|yes| |HTTP proxy|<|yes| |Variables (values only)|<|yes| |Headers (names and values)|<|yes| |*Steps*|<|<| | |Name|yes| |^|URL^[3](supported_by_location_user#footnotes)^|yes| |^|Variables (values only)|yes| |^|Headers (names and values)|yes| |^|Timeout|no| |^|Required string|yes| |^|Required status codes|no| |*Authentication*|<|<| | |User|yes| |^|Password|yes| |^|SSL certificate|yes| |^|SSL key file|yes| |^|SSL key password|yes| |*Tags*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |Tag names|yes| |^|Tag values|yes|
ja	#### Web シナリオ  [Webシナリオ](/manual/web_monitoring)の設定では、次のフィールドでユーザー マクロを使用できます。  |ロケーション|<|複数のマクロ/テキストとの混合^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |名前|<|yes| |監視間隔|<|no| |エージェント|<|yes| |HTTPプロキシ|<|yes| |変数 (値のみ)|<|yes| |ヘッダー (名前と値)|<|yes| |*ステップ*|<|<| | |名前|yes| |^|URL^[3](supported_by_location_user#footnotes)^|yes| |^|変数 (値のみ)|yes| |^|ヘッダー (名前と変数)|yes| |^|タイムアウト|no| |^|要求文字列|yes| |^|要求ステータスコード|no| |*認証*|<|<| | |ユーザー|yes| |^|パスワード|yes| |^|SSL 証明書ファイル|yes| |^|SSL 秘密鍵ファイル|yes| |^|SSL 秘密鍵パスワード|yes| |*タグ*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |タグ名|yes| |^|タグ値|yes|

en-us	# > Web scenario object  The following objects are directly related to the `webcheck` API.
ja	# > Web scenarioオブジェクト  次のオブジェクトは、`webcheck`APIに直接関連しています。

en-us	# Web scenario  This class is designed to work with web scenarios.  Object references:\  -   [Web scenario](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  Available methods:\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - creating     new web scenarios -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - deleting     web scenarios -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - retrieving web     scenarios -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - updating     web scenarios
ja	# Web scenario  このクラスは、Webシナリオを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Web scenario](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  利用可能なメソッド :\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - 新しいWebシナリオの作成 -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - Webシナリオの削除 -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - Webシナリオの取得 -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - Webシナリオの更新

en-us	### Web server hardening
ja	### Web サーバーの強化

en-us	#### Welcome screen  Open Zabbix frontend URL in the browser. If you have installed Zabbix from packages, the URL is:  -   for Apache: *http://<server\_ip\_or\_name>/zabbix* -   for Nginx: *http://<server\_ip\_or\_name>*  You should see the first screen of the frontend installation wizard.  Use the *Default language* drop-down menu to change system default language and continue the installation process in the selected language (optional). For more information, see [Installation of additional frontend languages](/manual/appendix/install/locales).  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_1.png){width="550"}
ja	#### Welcome画面  ZabbixのフロントエンドのURLをブラウザで開きます。 <br> Zabbixをパッケージからインストールした場合、URLは以下のようになります。 <br>  -   Apacheの場合: *http://<server\_ip\_or\_name>/zabbix* -   Nginxの場合: *http://<server\_ip\_or\_name>*  フロントエンドインストールウィザードの最初の画面が表示されます。  *Default language*ドロップダウンメニューを使用して、システムのデフォルト言語を変更し、 <br> 選択した言語でのインストールプロセスを続行します（オプション） <br> より詳細な情報は、[Installation of additional frontend languages](/manual/appendix/install/locales)を参照してください。 <br>  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_1.png){width="550"}

en-us	##### What can be exported/imported  Objects that can be exported/imported are:  -   [Host groups](/manual/xml_export_import/hostgroups) (*through Zabbix API only*) -   [Template groups](/manual/xml_export_import/templategroups) (*through Zabbix API only*)  -   [Templates](/manual/xml_export_import/templates) -   [Hosts](/manual/xml_export_import/hosts) -   [Network maps](/manual/xml_export_import/maps) -   [Media types](/manual/xml_export_import/media) -   Images
ja	##### エクスポート/インポートできるもの  エクスポート/インポートできるオブジェクトは次の通りです。  -   [ホストグループ](/manual/xml_export_import/hostgroups) (*Zabbix API 経由のみ*) -   [テンプレートグループ](/manual/xml_export_import/templategroups) (*Zabbix API 経由のみ*)  -   [テンプレート](/manual/xml_export_import/templates) -   [ホスト](/manual/xml_export_import/hosts) -   [ネットワークマップ](/manual/xml_export_import/maps) -   [メディアタイプ](/manual/xml_export_import/media) -   イメージ

en-us	#### What is a "host"?  In Zabbix, a "host" refers to any physical or virtual device,  application, service, or any other logically-related collection of monitored parameters.  Creating hosts is one of the first monitoring tasks in Zabbix. For example, if you want to monitor some parameters on a server "x", you must first create a host called, say, "Server X" and then you can look to add monitoring items to it.  Hosts are organized into host groups.  Proceed to [creating and configuring a host](/manual/config/hosts/host).
ja	#### 「ホスト」とは？  Zabbix では、「ホスト」とは、物理または仮想デバイス、アプリケーション、サービス、またはその他の論理的に関連する監視対象パラメータの集合を指します。  ホストの作成は、Zabbix で最初に行う監視設定の1つです。たとえば、サーバー「x」のパラメータを監視する場合は、まず「サーバー X」というホストを作成し、次にそのホストに監視アイテムを追加する必要があります。  ホストはホストグループにまとめられています。  引き続き[ホストの設定](/manual/config/hosts/host) を参照してください。

en-us	When an item has to be updated over Java gateway, Zabbix server or proxy will connect to the Java gateway and request the value, which Java gateway in turn retrieves and passes back to the server or proxy. As such, Java gateway does not cache any values.  Zabbix server or proxy has a specific type of processes that connect to Java gateway, controlled by the option **StartJavaPollers**. Internally, Java gateway starts multiple threads, controlled by the **START\_POLLERS** [option](/manual/appendix/config/zabbix_java). On the server side, if a connection takes more than **Timeout** seconds, it will be terminated, but Java gateway might still be busy retrieving value from the JMX counter. To solve this, there is the **TIMEOUT** option in Java gateway that allows to set timeout for JMX network operations.
ja	Javaゲートウェイ経由でアイテムを更新する必要がある場合、ZabbixサーバーまたはプロキシはJavaゲートウェイに接続して値を要求し、Javaゲートウェイはその値を取得してサーバーまたはプロキシに返します。そのため、Javaゲートウェイは値をキャッシュしません。  Zabbixサーバーまたはプロキシには、オプション**StartJavaPollers**によって制御される、Javaゲートウェイに接続する特定のタイプのプロセスがあります。内部的には、Javaゲートウェイは**START\_POLLERS**[オプション](/manual/appendix/config/zabbix_java)によって制御される複数のスレッドを開始します。 サーバー側では、接続に**Timeout**秒以上かかると終了しますが、JavaゲートウェイはJMXカウンターから値を取得するためにまだビジーである可能性があります。これを解決するために、Javaゲートウェイには**TIMEOUT**オプションがあり、JMXネットワーク操作のタイムアウトを設定できます。

en-us	#### Whitespace  Whitespace (space, tab characters) can be freely used in bracket notation segments and expressions, for example, `$[ 'a' ][ 0 ][ ?( $.b == 'c' ) ][ : -1 ].first( )`.
ja	#### 空白文字  空白文字（スペース、タブ文字）は、ブラケット記法のセグメントで自由に使用することができます。<br> 例: `$[ 'a' ][ 0 ][ ?( $.b == 'c' ) ][ : -1 ].first( )`.

en-us	**Windows by Zabbix agent/Zabbix agent active**  The templates *Windows by Zabbix agent* and *Windows by Zabbix agent active* have been updated and now include the `system.sw.os` item and a new trigger for monitoring system version changes.
ja	**Windows by Zabbix agent/Zabbix agent active**  テンプレート*Windows by Zabbix agent*、*Windows by Zabbix agent active*が更新され、`system.sw.os`アイテムとシステムバージョンの変更を監視するための新しいトリガーが含まれるようになりました。

en-us	### Windows installer paths When using Windows installers, it is recommended to use default paths provided by the installer as using custom paths without proper permissions could compromise the security of the installation.
ja	### Windowsインストーラーのパス Windowsインストーラーを使用する場合は、適切なアクセス許可なしでカスタムパスを使用すると、インストールのセキュリティが損なわれる可能性があるため、インストーラーによって提供されるデフォルトのパスを使用することをお勧めします。

en-us	#### Windows-specific item keys  |Item key|User group|<| |--------|----------|-| | |Recommended|Minimum technically acceptable (functionality is limited)| |eventlog|Event Log Readers|Guests| |net.if.list|Guests|Guests| |perf\_counter|Performance Monitor Users|Performance Monitor Users| |proc\_info|Administrators|Guests| |service.discovery|Guests|Guests| |service.info|Guests|Guests| |services|Guests|Guests| |wmi.get|Administrators|Guests| |vm.vmemory.size|Guests|Guests|
ja	#### Windows固有のアイテムキー  |アイテムキー|ユーザーグループ|<| |--------|----------|-| | |推奨|技術的に許容できる最小値（機能は制限されています）| |eventlog|Event Log Readers|Guests| |net.if.list|Guests|Guests| |perf\_counter|Performance Monitor Users|Performance Monitor Users| |proc\_info|Administrators|Guests| |service.discovery|Guests|Guests| |service.info|Guests|Guests| |services|Guests|Guests| |wmi.get|Administrators|Guests| |vm.vmemory.size|Guests|Guests|

en-us	#### YAML export/import  There are some known issues with YAML [export/import](/manual/xml_export_import):  -   Error messages are not translatable; -   Valid JSON with a .yaml file extension sometimes cannot be imported; -   Unquoted human-readable dates are automatically converted to Unix     timestamps.
ja	#### YAML エクスポート/インポート  YAML には、いくつかの既知の問題があります。 [export/import](/manual/xml_export_import)  - エラーメッセージが翻訳できない。 - .yamlファイルの拡張子を持つ有効なJSONがインポートできないことがある。 - 引用符で囲まれていない日付は、自動的にUnixタイムスタンプに変換される。

en-us	# zabbix\_agent2  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_agent2  セクション: メンテナンスコマンド (8)\ 更新日: 2019-01-29\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	#### Zabbix agent 2 support on Windows  To prevent critical security vulnerabilities, the minimum Windows version for Zabbix agent 2 has been raised to Windows 10/Server 2016. See note under [Supported platforms](/manual/installation/requirements#supported-platforms) for more information.
ja	#### WindowsでのZabbixエージェント2のサポート  重大なセキュリティ脆弱性を防ぐため、Zabbixエージェント2の最小WindowsバージョンがWindows 10/Windows Server 2016へ引き上げられました。 詳細については、[サポートするプラットフォーム](/manual/installation/requirements#サポートするプラットフォーム)のNoteを参照してください。

en-us	#### Zabbix agent checks on Windows  Non-existing DNS entries in a `Server` parameter of Zabbix agent configuration file (zabbix\_agentd.conf) may increase Zabbix agent response time on Windows. This happens because Windows DNS caching daemon doesn't cache negative responses for IPv4 addresses. However, for IPv6 addresses negative responses are cached, so a possible workaround to this is disabling IPv4 on the host.
ja	#### WindowsでのZabbix agentチェック  Zabbix agent設定ファイル(zabbix_agentd.conf)のServerパラメータに既存のDNSエントリがない場合、 <br> Zabbixエージェントの応答時間が長くなる可能性があります。 <br> これは、WindowsのDNSキャッシュデーモンがIPv4アドレスのネガティブレスポンスをキャッシュしないためです。 <br> しかし、IPv6アドレスではネガティブレスポンスはキャッシュされます。 <br> この問題を回避するには、ホスト上でIPv4を無効にする必要があります。 <br>

en-us	# zabbix\_agentd  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_agentd  セクション: メンテナンスコマンド (8)\ 更新日: 2019-01-29\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# Zabbix API changes in 6.4
ja	# Zabbix APIの6.4での変更点

en-us	#### Zabbix configuration
ja	#### Zabbixの設定

en-us	#### - Zabbix configuration  Zabbix appliance setup has the following passwords and configuration changes:
ja	#### - Zabbixの構成  Zabbixアプライアンスのセットアップには次のパスワードと構成の変更があります。

en-us	# Zabbix documentation  These pages contain official Zabbix documentation.  Use the sidebar navigation to browse documentation pages.  To be able to watch pages, log in with your [Zabbix forums](http://www.zabbix.com/forum/) username and password.
ja	# Zabbixドキュメント  このページにはZabbixの公式ドキュメントが含まれています。  サイドバーナビゲーションを使って、ドキュメントページを閲覧することができます。  ページを閲覧するには、[Zabbixforums](http://www.zabbix.com/forum/)のユーザ名とパスワードでログインしてください。

en-us	#### zabbix\_get and zabbix\_sender with encryption  See [zabbix\_get](/manpages/zabbix_get) and [zabbix\_sender](/manpages/zabbix_sender) manpages for using them with encryption.
ja	#### zabbix\_getとzabbix\_senderの暗号化機能  [zabbix\_get](/manpages/zabbix_get) と [zabbix\_sender](/manpages/zabbix_sender) manpages のマニュアルを参照してください。

en-us	# zabbix\_get  Section: User Commands (1)\ Updated: 2021-06-01\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_get  セクション: ユーザーコマンド (1)\ 更新日: 2021-06-01\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# zabbix\_js  Section: User Commands (1)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_js  セクション: ユーザーコマンド (1)\ 更新日: 2019-01-29\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# Zabbix manpages  These are Zabbix manpages for Zabbix processes.
ja	# Zabbix リファレンスマニュアル  こちらはZabbixプロセスのリファレンスマニュアルです。

en-us	# Zabbix Manual  Welcome to the user manual for Zabbix software. These pages are created to help users successfully manage their monitoring tasks with Zabbix, from the simple to the more complex ones.
ja	# Zabbixマニュアル  Zabbixのユーザーマニュアルにようこそ。このマニュアルは、ユーザーがZabbixを使用して、単純なことからより複雑なことまで、監視タスクを正常に管理できるようにするために作成されています。

en-us	##### Zabbix packages from OS repositories  Often, OS distributions (in particular, Debian-based distributions) provide their own Zabbix packages.\ Note, that these packages are not supported by Zabbix, they are typically out of date and lack the latest features and bug fixes. Only the packages from [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/) are officially supported.  If you are upgrading from packages provided by OS distributions (or had them installed at some point), follow this procedure to switch to official Zabbix packages:  1.  Always uninstall the old packages first. 2.  Check for residual files that may have been left after     deinstallation. 3.  Install official packages following [installation     instructions](https://www.zabbix.com/download) provided by Zabbix.  Never do a direct update, as this may result in a broken installation.
ja	##### OSリポジトリからのZabbixパッケージ  多くの場合、OSディストリビューション（特にDebianベースのディストリビューション）は独自のZabbixパッケージを提供します。\ これらのパッケージはZabbixでサポートされていないことに注意してください。たいていの場合、これらのパッケージは古く、最新の機能とバグ修正が含まれていません。 [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/)のパッケージのみが公式にサポートされています。  OSディストリビューションが提供するパッケージからアップグレードする場合（またはある時点でインストールした場合）、次の手順に従って公式のZabbixパッケージに切り替えます。  1.  最初に古いパッケージをアンインストールしてください。 2.  アンインストール後にファイルが残っていないか確認してください。 3.  Zabbixが提供する[インストール手順](https://www.zabbix.com/download)に従って公式パッケージをインストールします。  インストール済みのパッケージが破損する可能性があるため、直接更新しないでください。

en-us	# zabbix\_proxy  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_proxy  セクション: メンテナンスコマンド (8)\ 更新日: 2020-09-04\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	 ### Zabbix Security Advisories and CVE database  See [Zabbix Security Advisories and CVE database](https://www.zabbix.com/security_advisories).
ja	 ### ZabbixセキュリティアドバイザリとCVEデータベース  [ZabbixセキュリティアドバイザリとCVEデータベース](https://www.zabbix.com/security_advisories)を参照してください。

en-us	#### Zabbix sender request  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value"         }     ] } ```
ja	#### Zabbix sender のリクエスト  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value"         }     ] } ```

en-us	#### Zabbix sender request with a timestamp  Alternatively Zabbix sender can send a request with a timestamp and nanoseconds.  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710794,             "ns":592397170         },         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710795,             "ns":192399456         }     ],     "clock":1516712029,     "ns":873386094 } ```
ja	#### タイムスタンプ付きZabbix senderのリクエスト  Zabbix senderタイムスタンプとナノ秒を使用してリクエストを送信できます。  ``` {.javascript} {     "request":"sender data",     "data":[         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710794,             "ns":592397170         },         {             "host":"<hostname>",             "key":"trap",             "value":"test value",             "clock":1516710795,             "ns":192399456         }     ],     "clock":1516712029,     "ns":873386094 } ```

en-us	# zabbix\_sender  Section: User Commands (1)\ Updated: 2021-06-01\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_sender  セクション: ユーザーコマンド (1)\ 更新日: 2021-06-01\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	##### Zabbix server and frontend  Zabbix server configuration file draft with parameters to be updated:      ### Option: HistoryStorageURL     # History storage HTTP[S] URL.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageURL=      ### Option: HistoryStorageTypes     # Comma separated list of value types to be sent to the history storage.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageTypes=uint,dbl,str,log,text  Example parameter values to fill the Zabbix server configuration file with:      HistoryStorageURL=http://test.elasticsearch.lan:9200     HistoryStorageTypes=str,log,text  This configuration forces Zabbix Server to store history values of numeric types in the corresponding database and textual history data in Elasticsearch.  Elasticsearch supports the following item types:      uint,dbl,str,log,text  Supported item type explanation:  |   |   |   | |---|---|---| |**Item value type**|**Database table**|**Elasticsearch type**| |Numeric (unsigned)|history\_uint|uint| |Numeric (float)|history|dbl| |Character|history\_str|str| |Log|history\_log|log| |Text|history\_text|text|  Zabbix frontend configuration file (`conf/zabbix.conf.php`) draft with parameters to be updated:      // Elasticsearch url (can be string if same url is used for all types).     $HISTORY['url']   = [           'uint' => 'http://localhost:9200',           'text' => 'http://localhost:9200'     ];     // Value types stored in Elasticsearch.     $HISTORY['types'] = ['uint', 'text'];  Example parameter values to fill the Zabbix frontend configuration file with:      $HISTORY['url']   = 'http://test.elasticsearch.lan:9200';     $HISTORY['types'] = ['str', 'text', 'log'];  This configuration forces to store `Text`, `Character` and `Log` history values in Elasticsearch.  It is also required to make $HISTORY global in `conf/zabbix.conf.php` to ensure everything is working properly (see `conf/zabbix.conf.php.example` for how to do it):      // Zabbix GUI configuration file.     global $DB, $HISTORY;
ja	##### Zabbixサーバーとフロントエンド  更新するパラメーターを含むZabbixサーバー構成ファイルの草案：      ### Option: HistoryStorageURL     # History storage HTTP[S] URL.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageURL=      ### Option: HistoryStorageTypes     # Comma separated list of value types to be sent to the history storage.     #     # Mandatory: no     # Default:     # HistoryStorageTypes=uint,dbl,str,log,text  Zabbixサーバー構成ファイルに入力するパラメーター値の例：      HistoryStorageURL=http://test.elasticsearch.lan:9200     HistoryStorageTypes=str,log,text  この設定により、Zabbixサーバーは数値タイプの履歴値を対応するデータベースに保存し、テキスト履歴データをElasticsearchに保存します。  Elasticsearchは次のアイテムタイプをサポートしています：      uint,dbl,str,log,text  サポートされているアイテムタイプの説明：  |   |   |   | |---|---|---| |**アイテム値のタイプ**|**データベーステーブル**|**Elasticsearchでのタイプ**| |符号なし数値型|history\_uint|uint| |浮動小数点数型|history|dbl| |固定長文字列|history\_str|str| |ログ|history\_log|log| |テキスト|history\_text|text|  更新するパラメータを含むZabbixフロントエンド設定ファイル（ `conf/zabbix.conf.php`）の草案：      // Elasticsearch url (can be string if same url is used for all types).     $HISTORY['url']   = [           'uint' => 'http://localhost:9200',           'text' => 'http://localhost:9200'     ];     // Value types stored in Elasticsearch.     $HISTORY['types'] = ['uint', 'text'];  Zabbixフロントエンド設定ファイルに入力するパラメータ値の例：      $HISTORY['url']   = 'http://test.elasticsearch.lan:9200';     $HISTORY['types'] = ['str', 'text', 'log'];  この設定により、Elasticsearchに`Text`、` Character`、および`Log`の履歴値が強制的に保存されます。  また、すべてが正しく機能するように`conf/zabbix.conf.php`で$HISTORYをグローバルにする必要があります。（方法については`conf/zabbix.conf.php.example`を参照してください）      // Zabbix GUI configuration file.     global $DB, $HISTORY;

en-us	Zabbix server or proxy will try to pool requests to a single JMX target together as much as possible (affected by item intervals) and send them to the Java gateway in a single connection for better performance.  It is suggested to have **StartJavaPollers** less than or equal to **START\_POLLERS**, otherwise there might be situations when no threads are available in the Java gateway to service incoming requests; in such a case Java gateway uses ThreadPoolExecutor.CallerRunsPolicy, meaning that the main thread will service the incoming request and will not accept  any new requests temporarily.  If you are trying to monitor Wildfly-based Java applications with Zabbix Java gateway, please install the latest jboss-client.jar available on the [Wildfly download page](https://www.wildfly.org/downloads/).
ja	Zabbixサーバーまたはプロキシはパフォーマンスを向上させるために、単一の JMX ターゲットへのリクエストを可能な限りプールし (項目間隔の影響を受けます)、それらを単一の接続でJavaゲートウェイに送信しようとします。  **StartJavaPollers**を**START\_POLLERS**以下にすることをお勧めします。そうしないと、受信リクエストを処理するために、Javaゲートウェイでスレッドが利用できない状況が発生する可能性があります。 このような場合、JavaゲートウェイはThreadPoolExecutor.CallerRunsPolicyを使用します。これは、メイン スレッドが受信リクエストを処理し、一時的に新しいリクエストを受け入れないことを意味します。  Zabbix Javaゲートウェイを使用してWildflyベースのJavaアプリケーションを監視しようとしている場合は、[Wildflyのダウンロードページ](https://www.wildfly.org/downloads/)で入手可能な最新のjboss-client.jarをインストールしてください。

en-us	#### Zabbix server/proxy configuration  Secure connections to the database can be configured with the respective parameters in the Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) and/or [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration file.  |Configuration|Result| |--|--| |None|Connection to the database without encryption.| |1\. Set DBTLSConnect=required|Server/proxy make a TLS connection to the database. An unencrypted connection is not allowed.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_ca<br>2. Set DBTLSCAFile - specify the TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate.| |1\. Set DBTLSConnect=verify\_full<br>2. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file|Server/proxy make a TLS connection to the database after verifying the database certificate and the database host identity.| |1\. Set DBTLSCAFile - specify TLS certificate authority file<br>2. Set DBTLSCertFile - specify the client public key certificate file<br>3. Set DBTLSKeyFile - specify the client private key file|Server/proxy provide a client certificate while connecting to the database.| |1\. Set DBTLSCipher - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS protocols up to TLS 1.2<br><br>or DBTLSCipher13 - the list of encryption ciphers that the client permits for connections using TLS 1.3 protocol|(MySQL) TLS connection is made using a cipher from the provided list.<br>(PostgreSQL) Setting this option will be considered as an error.|
ja	#### Zabbixサーバー/プロキシの設定  データベースへの安全な接続は、Zabbix[サーバー](/manual/appendix/config/zabbix_server)や[プロキシ](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)の設定ファイルそれぞれのパラメータで設定できます。  |設定|結果| |-------------|------| |無し|暗号化せずにデータベースに接続します。| |1\. DBTLSConnect=requiredをセット|サーバー/プロキシはデータベースへTLS接続します。暗号化されていない接続は許可されていません。| |1\. DBTLSConnect=verify\_caをセット<br>2\.DBTLSCAFileにTLS認証局ファイルを指定|サーバー/プロキシは、データベース証明書を確認した後、データベースへTLS接続します。| |1\. DBTLSConnect=verify\_fullをセット<br>2\. DBTLSCAFileにTLS認証局ファイルを指定|サーバー/プロキシは、データベース証明書とデータベースホストIDを確認した後、データベースへTLS接続します。| |1\. DBTLSCAFileにTLS認証局ファイルを指定<br>2\. DBTLSCertFileにクライアントの公開鍵証明書ファイルを指定<br>3.\ DBTLSKeyFileに クライアントの秘密鍵ファイルを指定|サーバー/プロキシは、データベースへの接続中にクライアント証明書を提供します。| |1\.1.DBTLSCipherにクライアントがTLS1.2までのTLSプロトコルを使用した接続を許可する暗号化暗号のリストをセット<br>または<br> DBTLSCipher13にクライアントがTLS1.3プロトコルを使用した接続に許可する暗号化暗号のリストをセット|（MySQL）TLS接続は、提供されたリストの暗号を使用して行われます。<br>（PostgreSQL）このオプションを設定すると、エラーと見なされます。|

en-us	#### Zabbix server response  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 1; failed: 0; total: 1; seconds spent: 0.060753" } ```
ja	#### Zabbix server のレスポンス  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 1; failed: 0; total: 1; seconds spent: 0.060753" } ```

en-us	#### Zabbix server response  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 2; failed: 0; total: 2; seconds spent: 0.060904" } ```
ja	#### Zabbix server レスポンス  ``` {.javascript} {     "response":"success",     "info":"processed: 2; failed: 0; total: 2; seconds spent: 0.060904" } ```

en-us	# zabbix\_server  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_server  セクション: メンテナンスコマンド (8)\ 更新日: 2020-09-04\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# zabbix\_web\_service  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
ja	# zabbix\_web\_service  セクション: メンテナンスコマンド(8)\ 更新日: 2019-01-29\ [目次](#index) [メインコンテンツに戻る](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	###     
ja	###

en-us	# 10 Command execution  Zabbix uses common functionality for external checks, user parameters, system.run items, custom alert scripts, remote commands and global scripts.
ja	# 10 コマンドの実行  Zabbixは、外部チェック、ユーザーパラメータ、system.runアイテム、カスタムアラートスクリプト、リモートコマンド、およびグローバルスクリプトに共通の機能を使用します。

en-us	# 10 Cookies used by Zabbix
ja	# 10 Zabbix用Cookie

en-us	# 10 Graph (classic)
ja	# 10 グラフ（クラシック）

en-us	# 10 Graph (classic)
ja	# 10 Graph (classic)

en-us	# 10 Inclusion
ja	# 10 インクルード

en-us	# 10 Notifications upon events
ja	# 10 イベント時の通知

en-us	# 10 Oracle plugin
ja	# 10 Oracleプラグイン

en-us	# 10 proc.get parameters
ja	# 10 proc.getパラメーター

en-us	# 10 Telnet checks
ja	# 10 Telnet チェック

en-us	# 10 Value cache
ja	# 10 バリューキャッシュ

en-us	# 10 Virtual machine monitoring
ja	# 10. 仮想マシン監視

en-us	# 11 Execute now
ja	# 11 即時実行

en-us	# 11 External checks
ja	# 11 外部からのチェック

en-us	# 11 Graph prototype
ja	# 11 グラフのプロトタイプ

en-us	# 11 Graph prototype
ja	# 11 Graph prototype

en-us	# 11 Macros
ja	# 11 マクロ

en-us	# 11 Maintenance
ja	# 11. メンテナンス

en-us	# 11 PostgreSQL plugin
ja	# 11 PostgreSQLプラグイン

en-us	# 11 Time zones
ja	# 11 タイムゾーン

en-us	# 11 Upgrade notes for 7.0.0  These notes are for upgrading from Zabbix 6.4.x to Zabbix 7.0.0.   All notes are grouped into:  -   **Breaking changes** - changes that may break existing installations and other      critical information related to the upgrade process -   **Other** - all remaining information describing the changes     in Zabbix functionality  See also:   -   [Upgrade procedure](/manual/installation/upgrade) for all relevant information about upgrading from versions before Zabbix 6.4.0; -   [Upgrading HA cluster](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster) for instructions on upgrading servers in a **high-availability** (HA) cluster.
ja	# 11 7.0.0へアップグレード時の注意点  Zabbix 6.4.xからZabbix 7.0.0へのアップグレードに関する注意点です。  すべての注意点は以下のように分類されています。  - **重大な変更** - 既存の環境を壊す可能性のある変更、およびアップグレードプロセスに関連する重要な情報 - **その他** - Zabbixの機能の変更に関する残りのすべての情報  参照 :  - Zabbix 6.4.0より前のバージョンからのアップグレードに関する情報は、[アップグレード手順](/manual/installation/upgrade)を参照してください。 - **高可用性**(HA)クラスター内のサーバーのアップグレード手順は、[HAクラスターのアップグレード](/manual/concepts/server/ha#upgrading-ha-cluster)を参照してください。

en-us	# 11 Version compatibility
ja	# 11 バージョン間の互換性

en-us	# 12 Database error handling  If Zabbix detects that the backend database is not accessible, it will send a notification message and continue the attempts to connect to the database. For some database engines, specific error codes are recognized.
ja	# 12 データベースエラーハンドリング  Zabbixはバックエンドデータベースにアクセスできないことを検出すると、通知メッセージを送信し、データベース接続の試行を続けます。一部のデータベースエンジンでは、特定のエラーコードが検出されます。

en-us	# 12 Honeycomb
ja	# 12 ハニカム

en-us	# 12 Honeycomb
ja	# 12 Honeycomb

en-us	# 12 Redis plugin
ja	# 12 Redisプラグイン

en-us	# 12 Regular expressions
ja	# 12. 正規表現

en-us	# 12 SAML setup with Okta  This section provides guidelines for configuring [Okta](https://okta.com) to enable SAML 2.0 authentication and user provisioning for Zabbix.
ja	# 12 Oktaを使用したSAMLセットアップ  このセクションでは、SAML 2.0認証とZabbixのユーザープロビジョニングを有効にするための[Okta](https://okta.com)設定のガイドラインを示します。

en-us	# 12 Trapper items
ja	# 12 Trapper item

en-us	# 12 Upgrade notes for 7.0.1
ja	 # 12 7.0.1へアップグレード時の注意点

en-us	# 12 Users and user groups
ja	# 12 ユーザーとユーザーグループ

en-us	# 13 Host availability
ja	# 13 Host availability

en-us	# 13 Host availability
ja	# 13 ホスト稼働状況

en-us	# 13 JMX monitoring
ja	# 13 JMX 監視

en-us	# 13 Problem acknowledgment
ja	# 13. 障害イベントの確認

en-us	# 13 SAML setup with OneLogin
ja	# 13 OneLoginを使用したSAMLセットアップ

en-us	# 13 Smart plugin
ja	# 13 Smartプラグイン

en-us	# 13 Storage of secrets
ja	# 13 secrets の保存

en-us	# 14 Configuration export/import
ja	# 14. 設定のエクスポート/インポート

en-us	# 14 Host navigator
ja	# 14 ホストナビゲーター

en-us	# 14 Host navigator
ja	# 14 Host navigator

en-us	# 14 ODBC monitoring
ja	# 14 ODBC 監視

en-us	# 14 Oracle database setup
ja	# 14 Oracleデータベースセットアップ

en-us	# 14 Python library for Zabbix API
ja	# 14 Zabbix APIのPythonライブラリ

en-us	# 14 Scheduled reports
ja	# 14 スケジュールレポート

en-us	# 15 Data export
ja	# 15 データのエクスポート

en-us	# 15 Dependent items
ja	# 15 依存アイテム

en-us	# 15 Discovery  Please use the sidebar to access content in the Discovery section.
ja	# 15. ディスカバリ  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 15 Item history
ja	# 15 Item history

en-us	# 15 Item history
ja	# 15 アイテムヒストリ

en-us	 # 15 Service monitoring upgrade
ja	# 15 サービス監視のアップグレード

en-us	# 15 Setting up scheduled reports
ja	# 15 定期レポートの設定

en-us	# 16 Distributed monitoring
ja	# 16. 分散監視

en-us	# 16 HTTP agent
ja	# 16 HTTP agent

en-us	# 16 Item navigator
ja	# 16 アイテムナビゲーター

en-us	# 16 Item navigator
ja	# 16 Item navigator

en-us	# 16 Other issues
ja	# 16 その他の問題

en-us	# 16 Return values for system.sw.packages.get
ja	# 16 system.sw.packages.getの戻り値

en-us	# 17 Encryption
ja	# 17. 暗号化

en-us	# 17 Item value
ja	# 17 Item value

en-us	# 17 Item value
ja	# 17 アイテムの値

en-us	# 17 Prometheus checks
ja	# 17 Prometheus チェック

en-us	# 17 Return values for net.dns.get
ja	# 17 net.dns.getの戻り値

en-us	 # 18 Escaping examples
ja	 # 18 エスケープの例

en-us	# 18 Map
ja	# 18 Map

en-us	# 18 Map
ja	# 18 マップ

en-us	# 18 Script items
ja	# 18 スクリプト

en-us	# 18 Web interface
ja	# 18. Webインターフェース

en-us	# 19 API
ja	# 19. API

en-us	# 19 Browser items
ja	# 19 ブラウザアイテム

en-us	# 19 Map navigation tree
ja	# 19 Map navigation tree

en-us	# 19 Map navigation tree
ja	# 19 マップナビゲーションツリー

en-us	# 1 Access control
ja	# 1 アクセス制御

en-us	# 1 Action log
ja	# 1 Action log

en-us	# 1 Action log
ja	# 1 アクションログ

en-us	# 1 Additional JavaScript objects
ja	# 1 追加のJavaScriptオブジェクト

en-us	# 1 Aggregate calculations
ja	# 1 集計計算

en-us	# 1 Building loadable plugins
ja	# 1 ローダブルプラグインのビルド

en-us	# 1 Building Zabbix agent on Windows
ja	# 1 WindowsでのZabbixエージェントの構築

en-us	# 1 Ceph plugin
ja	# 1 Ceph プラグイン

en-us	# 1 Compilation issues  These are the known issues regarding Zabbix compilation from sources. For all other cases, see the [Known issues](/manual/installation/known_issues) page.
ja	# 1 コンパイルの問題  これらは、ソースからのZabbixコンパイルに関する既知の問題です。他のすべてのケースについては、[既知の問題点](/manual/installation/known_issues)を参照してください。

en-us	# 1 Conditions
ja	# 1 アクション

en-us	# 1 Configuring a host
ja	# 1 ホストの設定

en-us	# 1 Configuring a network discovery rule
ja	# 1 ネットワークディスカバリルールの設定

en-us	# 1 Configuring a network map
ja	# 1 ネットワークマップの設定

en-us	# 1 Configuring a template
ja	# 1 テンプレートの設定

en-us	# 1 Configuring a trigger
ja	# 1 トリガーの設定

en-us	# 1 Configuring a user
ja	# 1 ユーザの設定

en-us	# 1 Connection type or permission problems
ja	# 1 接続タイプまたは権限の問題

en-us	# 1 Creating an item
ja	# 1 アイテムの作成

en-us	# 1 Dashboards
ja	# 1 ダッシュボード

en-us	# 1 Dashboard widgets
ja	# 1 ダッシュボードウイジェット

en-us	# 1 Database creation
ja	# 1 データベースの作成

en-us	# 1 Discovery of mounted filesystems
ja	# 1 ファイルシステムマウントの検出

en-us	# 1 Dynamic indexes
ja	# 1 ダイナミックインデックス

en-us	# 1 Email
ja	# 1 E-mail

en-us	# 1 Export to files
ja	# 1 ファイルにエクスポート

en-us	# 1 Extending Zabbix agents  This tutorial provides step-by-step instructions on how to extend the functionality of Zabbix agent with the use of a [user parameter](/manual/config/items/userparameters).
ja	# 1 Zabbixエージェントの機能拡張  このチュートリアルでは、[ユーザーパラメータ](/manual/config/items/userparameters)を使用してZabbixエージェントの機能を拡張する方法を段階的に説明します。

en-us	# 1 Foreach functions
ja	# 1 Foreach 関数

en-us	# 1 General
ja	# 1 一般設定

en-us	# 1 Getting Zabbix
ja	# 1 Zabbixの入手

en-us	# 1 Global notifications
ja	# 1 グローバル通知

en-us	# 1 Graphs
ja	# 1 グラフ

en-us	# 1 Graphs
ja	# 1 グラフ

en-us	# 1 High availability
ja	# 1 高可用性(HA)

en-us	# 1 Hosts and host groups
ja	# 1 ホストとホストグループ

en-us	# 1 Introduction  Please use the sidebar to access content in the Introduction section.
ja	# 1. はじめに  サイドバーを使用して、セクション内の各項目を参照してください。

en-us	# 1 Item key format  Item key format, including key parameters, must follow syntax rules. The following illustrations depict the supported syntax. Allowed elements and characters at each point can be determined by following the arrows - if some block can be reached through the line, it is allowed, if not - it is not allowed.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/item_key_2.png){width="600"}  To construct a valid item key, one starts with specifying the key name, then there's a choice to either have parameters or not - as depicted by the two lines that could be followed.
ja	# 1 アイテムキーのフォーマット  キーパラメータを含むアイテムキーのフォーマットは、シンタックスルールに従わなければなりません。 <br> 次の図は、サポートされる構文を示しています。 <br> 各ポイントで許可される要素や文字は、矢印をたどって決定することができます。 <br> 矢印の先にあるブロックに到達できる場合は許可され、到達できない場合は許可されません。 <br>  ![](../../../../../assets/en/manual/config/item_key_2.png){width="600"}  有効なアイテムキーを作成するには、まず、キー名を指定します。 <br> 次に、パラメータを指定するかしないかを選択します。 <br>

en-us	# 1 Loadable modules
ja	# 1 ローダブルモジュール

en-us	# 1 Login and configuring user
ja	# 1 ログインとユーザー設定

en-us	# 1 Manual structure
ja	# 1 マニュアルの構成

en-us	# 1 Media types
ja	# 1 メディアタイプ

en-us	# 1 Menu
ja	# 1 メニュー

en-us	 # 1 Monitor Linux with Zabbix agent
ja	 # 1 ZabbixエージェントでLinuxを監視する

en-us	# 1 MySQL/MariaDB
ja	# 1 MySQL/MariaDB

en-us	# 1 Network discovery
ja	# 1 ネットワークディスカバリ

en-us	# 1 Overview
ja	# 1 ホストインベントリの概要

en-us	# 1 PostgreSQL plugin dependencies
ja	# 1 PostgreSQLプラグインの依存関係

en-us	# 1 Preprocessing testing
ja	# 1 保存前処理のテスト

en-us	# 1 Problem suppression
ja	# 1 障害の抑制

en-us	# 1 Proxies
ja	# 1 プロキシ

en-us	# 1 Red Hat Enterprise Linux
ja	# 1 Red Hat Enterprise Linux

en-us	# 1 Sending message
ja	# 1 メッセージの送信

en-us	# 1 Server
ja	# 1 Zabbixサーバー

en-us	# 1 Server-proxy data exchange protocol
ja	# 1 サーバープロキシデータ交換プロトコル

en-us	# 1 Simple graphs
ja	# 1 シンプルグラフ

en-us	##### 1 Stop agent  Stop Zabbix agent.
ja	##### 1 エージェントの停止  Zabbixエージェントを停止します。

en-us	##### 1 Stop proxy  Stop Zabbix proxy.
ja	##### 1 プロキシのを停止  Zabbixプロキシを停止します。

en-us	##### 1 Stop server  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.
ja	##### 1 Zabbixプロセスの停止  Zabbixサーバーを停止して、データベースに新しいデータが挿入されていないことを確認します。

en-us	##### 1 Stop Zabbix processes  Stop Zabbix server to make sure that no new data is inserted into database.      systemctl stop zabbix-server  If upgrading the proxy, stop proxy too.      systemctl stop zabbix-proxy
ja	##### 1 Zabbixプロセスの停止  Zabbixサーバーを停止して、データベースに新しいデータが挿入されていないことを確認します。      # systemctl stop zabbix-server  プロキシもアップグレードする場合は、プロキシも停止します。      # systemctl stop zabbix-proxy

en-us	# 1 Synchronization of monitoring configuration
ja	# 1 監視設定の同期

en-us	# 1 System information
ja	# 1 システム情報

en-us	# 1 Template groups  #### Overview  In the frontend, template groups can be [exported](/manual/xml_export_import) only with template export. When a template is exported, all groups it belongs to are exported with it automatically.  API allows exporting template groups independently of templates.
ja	# 1 テンプレートグループ  #### 概要  フロントエンドでは、テンプレートグループはテンプレートエクスポートでのみ[エクスポート](/manual/xml_export_import)できます。 テンプレートをエクスポートすると、そのテンプレートが属するすべてのグループも自動的にエクスポートされます。  APIを使用すると、テンプレートグループをテンプレートから独立してエクスポートできます。

en-us	# 1 Trigger-based event correlation
ja	# 1 トリガーによるイベント相関

en-us	# 1 Trigger event generation
ja	# 1 トリガーイベントの生成

en-us	# 1 Upgrade from sources
ja	# 1 ソースからのアップグレード

en-us	# 1 Using certificates
ja	# 1 証明書の利用

en-us	# 1 VMware monitoring item keys
ja	# 1 VMware監視アイテムキー

en-us	# 1 Webhook script examples
ja	# 1 Webhookスクリプトの例

en-us	# 1 Web monitoring items
ja	# 1 Web監視アイテム

en-us	# 1 Zabbix agent
ja	# 1 Zabbix エージェント

en-us	# 1 Zabbix agent 2
ja	# 1 Zabbixエージェント2

en-us	# 1 Zabbix server
ja	# 1 Zabbix サーバー

en-us	# 20 Extensions
ja	# 20. 拡張機能

en-us	# 20 Pie chart
ja	# 20 Pie chart

en-us	# 20 Pie chart
ja	# 20 円グラフ

en-us	# 21 Appendixes  Please use the sidebar to access content in the Appendixes section.
ja	# 21. 付録  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 21 Problem hosts
ja	# 21 障害中のホスト

en-us	# 21 Problem hosts
ja	# 21 Problem hosts

en-us	# 22 Problems
ja	# 22 障害

en-us	# 22 Problems
ja	# 22 Problems

en-us	# 23 Problems by severity
ja	# 23 深刻度ごとの障害数

en-us	# 23 Problems by severity
ja	# 23 Problems by severity

en-us	# 24 SLA report
ja	# 24 SLAレポート

en-us	# 24 SLA report
ja	# 24 SLA report

en-us	# 25 System information
ja	# 25 システム情報

en-us	# 25 System information
ja	# 25 System information

en-us	# 26 Top hosts
ja	# 26 上位ホスト

en-us	# 26 Top hosts
ja	# 26 Top hosts

en-us	# 27 Top triggers
ja	# 27 Top triggers

en-us	# 27 Top triggers
ja	# 27 上位トリガー

en-us	# 28 Trigger overview
ja	# 28 Trigger overview

en-us	# 28 Trigger overview
ja	# 28 トリガーの概要

en-us	# 29 URL
ja	# 29 URL

en-us	# 29 URL
ja	# 29 URL

en-us	# 2 Actions
ja	# 2 アクション

en-us	# 2 Active agent autoregistration
ja	# 2 アクティブエージェントの自動登録

en-us	# 2 Agent
ja	# 2 Zabbixエージェント

en-us	# 2 Audit log
ja	# 2 監査ログ

en-us	##### 2 Back up configuration files and Zabbix agent binaries  Make a backup copy of the Zabbix agent binary and configuration file.
ja	##### 2 設定ファイルとZabbixエージェントバイナリのバックアップ  Zabbixエージェントバイナリと設定ファイルのバックアップコピーを作成します。

en-us	##### 2 Back up configuration files and Zabbix proxy binaries  Make a backup copy of the Zabbix proxy binary and configuration file.
ja	##### 2 設定ファイルとZabbixプロキシバイナリのバックアップ  Zabbixプロキシバイナリと設定ファイルのバックアップコピーを作成します。

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ja	##### 2 既存Zabbixデータベースのバックアップ  これは非常に重要なステップです。データベースのバックアップがあることを確認してください。アップグレード手順が失敗（ディスク容量の不足、電源オフ、予期しない問題）した場合に役立ちます。

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ja	##### 2 既存Zabbixデータベースのバックアップ  これは非常に重要なステップです。データベースのバックアップがあることを確認してください。アップグレード手順が失敗（ディスク容量の不足、電源オフ、予期しない問題）した場合に役立ちます。

en-us	##### 2 Back up the existing Zabbix database  This is a very important step. Make sure that you have a backup of your database. It will help if the upgrade procedure fails (lack of disk space, power off, any unexpected problem).
ja	##### 2 既存Zabbixデータベースのバックアップ  これは非常に重要なステップです。データベースのバックアップがあることを確認してください。アップグレード手順が失敗（ディスク容量の不足、電源オフ、予期しない問題）した場合に役立ちます。

en-us	# 2 Browser item JavaScript objects
ja	# 2 ブラウザアイテムのJavaScriptオブジェクト

en-us	# 2 Building Zabbix agent 2 on Windows
ja	# 2 WindowsでのZabbixエージェント2の構築

en-us	# 2 Certificate problems
ja	# 2 証明書の問題

en-us	# 2 Clock
ja	# 2 Clock

en-us	# 2 Clock
ja	# 2 時計

en-us	##### 2 Create user account  For all of the Zabbix daemon processes, an unprivileged user is required. If a Zabbix daemon is started from an unprivileged user account, it will run as that user.  However, if a daemon is started from a 'root' account, it will switch to a 'zabbix' user account, which must be present. To create such a user account (in its own group, "zabbix"),  on a RedHat-based system, run:      groupadd --system zabbix     useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix Monitoring System" zabbix  on a Debian-based system, run:      addgroup --system --quiet zabbix     adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Zabbix processes do not need a home directory, which is why we do not recommend creating it. However, if you are using some functionality that requires it (e. g. store MySQL credentials in `$HOME/.my.cnf`) you are free to create it using the following commands.\ \  On RedHat-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  On Debian-based systems, run:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix   :::  A separate user account is not required for Zabbix frontend installation.  If Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [agent](/manual/concepts/agent) are run on the same machine it is recommended to use a different user for running the server than for running the agent. Otherwise, if both are run as the same user, the agent can access the server configuration file and any Admin level user in Zabbix can quite easily retrieve, for example, the database password.  ::: noteimportant Running Zabbix as `root`, `bin`, or any other account with special rights is a security risk. :::
ja	##### 2 ユーザーアカウントの作成  すべてのZabbixデーモンプロセスで、非特権ユーザが必要です。 非特権ユーザアカウントからZabbixデーモンを起動した場合、そのユーザとして実行されます。  ただし、デーモンが "root" アカウントで起動された場合は、"zabbix" アカウントに切り替わるため、 "zabbix" グループに所属するユーザアカウント(”zabbix:zabbix”)を作成する必要があります。  RedHat-based システムでは 以下を実行:      groupadd --system zabbix     useradd --system -g zabbix -d /usr/lib/zabbix -s /sbin/nologin -c "Zabbix Monitoring System" zabbix  Debian-based システムでは 以下を実行:      addgroup --system --quiet zabbix     adduser --quiet --system --disabled-login --ingroup zabbix --home /var/lib/zabbix --no-create-home zabbix  ::: noteimportant Zabbixのプロセスにはホームディレクトリは必要ありません。 そのため、作成することはお勧めしません。 しかし、以下のような機能を使用する場合は、ホームディレクトリを作成する必要があります。 (例：MySQL認証情報を `$HOME/.my.cnf` に格納する)、  以下のコマンドを使用して自由に作成することができます。  RedHat-based システムでは 以下を実行:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /usr/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /usr/lib/zabbix  Debian-based システムでは 以下を実行:      mkdir -m u=rwx,g=rwx,o= -p /var/lib/zabbix     chown zabbix:zabbix /var/lib/zabbix  :::  Zabbixフロントエンドのインストールには、個別のユーザアカウントは必要ありません。  Zabbixの[server](/manual/concepts/server)と[agent](/manual/concepts/agent)が同じマシンで実行されている場合、 server とagent は別のユーザで実行することをお勧めします。 そうしないと、両方が同じユーザで実行された場合、agent が server の設定ファイルにアクセスし agent は server の設定ファイルにアクセスすることができ、Zabbix の Admin レベルのユーザは簡単にserver の設定ファイル (例として、データベースパスワードなど)を取得することができてしまいます。  ::: noteimportant Zabbixを`root`、`bin`、その他の特別な権限のアカウントで実行することはセキュリティ上のリスクがあります。 :::

en-us	# 2 Cryptography
ja	# 2 暗号化

en-us	# 2 Custom graphs
ja	# 2 カスタムグラフ

en-us	# 2 Custom intervals
ja	# 2 監視間隔のカスタマイズ

en-us	# 2 Debian/Ubuntu
ja	# 2 Debian/Ubuntu

en-us	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian
ja	# 2 Debian/Ubuntu/Raspbian

en-us	# 2 Definitions
ja	# 2. 定義

en-us	# 2 Discovery of network interfaces  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover network interfaces.
ja	# 2 ネットワークインターフェースの検出  [ファイルシステム](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery)が検出されるのと同様の方法で、ネットワークインターフェイスも検出できます。

en-us	# 2 Docker plugin
ja	# 2 Docker プラグイン

en-us	# 2 Frontend sections
ja	# 2 Webインターフェースセクション

en-us	# 2 Global event correlation
ja	# 2 グローバルイベント相関

en-us	# 2 HashiCorp configuration
ja	# 2 HashiCorpの設定

en-us	# 2 Host group elements
ja	# 2 ホストグループの構成要素

en-us	# 2 Hosts
ja	# 2 ホスト

en-us	# 2 Installation and setup  Please use the sidebar to access content in this section.
ja	# 2 インストールとセットアップ  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 2 Inventory
ja	# 2 インベントリ

en-us	# 2 Items
ja	# 2 アイテム

en-us	# 2 Item value preprocessing
ja	# 2 アイテムの値の保存前処理

en-us	# 2 Linking/unlinking
ja	# 2 リンク作成/リンク削除

en-us	# 2 MongoDB plugin dependencies
ja	# 2 MongoDBプラグインの依存関係

en-us	# 2 Monitor Windows with Zabbix agent
ja	# 2 Monitor Windows with Zabbix agent

en-us	# 2 New host
ja	# 2 新規ホスト

en-us	# 2 Operations
ja	# 2 実行内容

en-us	# 2 Other event sources
ja	# 2 その他のイベントソース

en-us	# 2 Permissions
ja	# 2 ユーザー権限

en-us	# 2 Plugins
ja	# 2 プラグイン

en-us	# 2 PostgreSQL/TimescaleDB
ja	# 2 PostgreSQL/TimescaleDB

en-us	# 2 Preprocessing details
ja	# 2 プリプロセッシングの詳細

en-us	# 2 Proxy load balancing
ja	# 2 プロキシの負荷分散

en-us	# 2 Proxy load balancing and high availability
ja	# 2 プロキシの負荷分散と高可用性

en-us	# 2 Remote commands
ja	# 2 リモートコマンド

en-us	# 2 Repairing Zabbix database character set and collation
ja	# 2 Zabbixデータベースのキャラクターセットと照合の修正

en-us	# 2 Requirements
ja	# 2 要件

en-us	# 2 Scheduled reports
ja	# 2 定期レポート

en-us	# 2 Setup from RHEL packages
ja	# 2 RHELパッケージでのセットアップ

en-us	# 2 SLA
ja	# 2 SLA

en-us	# 2 SMS
ja	# 2 SMS

en-us	# 2 SNMP agent
ja	# 2 SNMPエージェント

en-us	# 2 Sound in browsers
ja	# 2 ブラウザのサウンド

en-us	# 2 Special OIDs  Some of the most used SNMP OIDs are translated automatically to a numeric representation by Zabbix. For example, **ifIndex** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**, **ifIndex.0** is translated to **1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**.  The table contains list of the special OIDs.  |Special OID|Identifier|Description| |--|--|------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|A unique value for each interface.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|A textual string containing information about the interface.This string should include the name of the manufacturer, the product name and the version of the hardware interface.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|The type of interface, distinguished according to the physical/link protocol(s) immediately 'below' the network layer in the protocol stack.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|The size of the largest datagram which can be sent / received on the interface, specified in octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|An estimate of the interface's current bandwidth in bits per second.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|The interface's address at the protocol layer immediately \`below' the network layer in the protocol stack.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|The current administrative state of the interface.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|The current operational state of the interface.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|The total number of octets received on the interface, including framing characters.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|The number of subnetwork-unicast packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|The number of non-unicast (i.e., subnetwork- broadcast or subnetwork-multicast) packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|The number of inbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being deliverable to a higher-layer protocol. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|The number of inbound packets that contained errors preventing them from being deliverable to a higher-layer protocol.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|The number of packets received via the interface which were discarded because of an unknown or unsupported protocol.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|The total number of octets transmitted out of the interface, including framing characters.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were not addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|The number of outbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being transmitted. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|The number of outbound packets that could not be transmitted because of errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|The length of the output packet queue (in packets).|
ja	# 2 特殊なOID  最もよく使われるSNMP OIDのいくつかは、Zabbixによって自動的に数値表現に変換されます。 例えば、**ifIndex**は**1.3.6.1.2.1.2.2.1.1**に、 **ifIndex.0**は**1.3.6.1.2.1.2.2.1.1.0**に変換されます。  この表は、特殊なOIDのリストです。  |特殊OID|識別子|説明| |--|--|------| |ifIndex|1.3.6.1.2.1.2.2.1.1|A unique value for each interface.| |ifDescr|1.3.6.1.2.1.2.2.1.2|A textual string containing information about the interface.This string should include the name of the manufacturer, the product name and the version of the hardware interface.| |ifType|1.3.6.1.2.1.2.2.1.3|The type of interface, distinguished according to the physical/link protocol(s) immediately 'below' the network layer in the protocol stack.| |ifMtu|1.3.6.1.2.1.2.2.1.4|The size of the largest datagram which can be sent / received on the interface, specified in octets.| |ifSpeed|1.3.6.1.2.1.2.2.1.5|An estimate of the interface's current bandwidth in bits per second.| |ifPhysAddress|1.3.6.1.2.1.2.2.1.6|The interface's address at the protocol layer immediately \`below' the network layer in the protocol stack.| |ifAdminStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.7|The current administrative state of the interface.| |ifOperStatus|1.3.6.1.2.1.2.2.1.8|The current operational state of the interface.| |ifInOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.10|The total number of octets received on the interface, including framing characters.| |ifInUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.11|The number of subnetwork-unicast packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.12|The number of non-unicast (i.e., subnetwork- broadcast or subnetwork-multicast) packets delivered to a higher-layer protocol.| |ifInDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.13|The number of inbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being deliverable to a higher-layer protocol. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifInErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.14|The number of inbound packets that contained errors preventing them from being deliverable to a higher-layer protocol.| |ifInUnknownProtos|1.3.6.1.2.1.2.2.1.15|The number of packets received via the interface which were discarded because of an unknown or unsupported protocol.| |ifOutOctets|1.3.6.1.2.1.2.2.1.16|The total number of octets transmitted out of the interface, including framing characters.| |ifOutUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.17|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were not addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutNUcastPkts|1.3.6.1.2.1.2.2.1.18|The total number of packets that higher-level protocols requested be transmitted, and which were addressed to a multicast or broadcast address at this sub-layer, including those that were discarded or not sent.| |ifOutDiscards|1.3.6.1.2.1.2.2.1.19|The number of outbound packets which were chosen to be discarded even though no errors had been detected to prevent their being transmitted. One possible reason for discarding such a packet could be to free up buffer space.| |ifOutErrors|1.3.6.1.2.1.2.2.1.20|The number of outbound packets that could not be transmitted because of errors.| |ifOutQLen|1.3.6.1.2.1.2.2.1.21|The length of the output packet queue (in packets).|

en-us	# 2 Streaming to external systems
ja	# 2 外部システムへのストリーミング

en-us	# 2 Trigger expression
ja	# 2 トリガー条件式

en-us	# 2 Triggers
ja	# 2 トリガー

en-us	# 2 Triggers
ja	# 2 トリガー

en-us	# 2 Upgrade from packages
ja	# 2 パッケージからのアップグレード

en-us	# 2 User macros
ja	# 2 ユーザーマクロ

en-us	# 2 User macros supported by location
ja	# 2 ロケーションでサポートされているユーザーマクロ

en-us	# 2 Using pre-shared keys
ja	# 2 事前共有鍵の使用

en-us	# 2 What is Zabbix
ja	# 2 Zabbixとは

en-us	# 2 Windows Zabbix agent
ja	# 2 Windows Zabbixエージェント

en-us	# 2 Zabbix agent/agent2 protocol  Please refer to [Passive and active agent checks](/manual/appendix/items/activepassive) page for more information on Zabbix agent and Zabbix agent 2 protocols.
ja	# 2 Zabbixエージェント/エージェント2のプロトコル  Zabbixエージェントおよび Zabbixエージェント2のプロトコルの詳細については、[パッシブおよびアクティブエージェントチェック](/manual/appendix/items/activepassive)ページを参照してください。

en-us	# 2 Zabbix proxy
ja	# 2 Zabbix プロキシ

en-us	# 30 Web monitoring
ja	# 30 Web monitoring

en-us	# 30 Web monitoring
ja	# 30 Web監視

en-us	##### 32 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32
ja	#### 32 bit  MinGW環境(Windowsコマンドプロンプト)を起動し、Zabbixソースツリー内の*build/mingw*ディレクトリに移動します。  次のコマンドを実行します。      mingw32-make clean     mingw32-make ARCH=x86 PCRE=c:\dev\pcre32 OPENSSL=c:\dev\openssl32

en-us	# 3 Additional operations
ja	# 3 追加操作

en-us	# 3 Ad-hoc graphs
ja	# 3 アドホックグラフ

en-us	# 3 Agent 2
ja	# 3 Zabbixエージェント2

en-us	# 3 Availability report
ja	# 3 稼働レポート

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.
ja	##### 3 設定ファイル、PHPファイル、Zabbixバイナリのバックアップ  Zabbixバイナリ、設定ファイル、PHPファイルディレクトリのバックアップコピーを作成します。

en-us	##### 3 Back up configuration files, PHP files and Zabbix binaries  Make a backup copy of Zabbix binaries, configuration files and the PHP file directory.  Configuration files:      mkdir /opt/zabbix-backup/     cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf  /opt/zabbix-backup/  PHP files and Zabbix binaries:      cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/
ja	##### 3 設定ファイル、PHPファイル、Zabbixバイナリのバックアップ  Zabbixバイナリ、設定ファイル、PHPファイルディレクトリのバックアップコピーを作成します。  設定ファイル:      # mkdir /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/zabbix/zabbix_server.conf /opt/zabbix-backup/     # cp /etc/httpd/conf.d/zabbix.conf  /opt/zabbix-backup/  PHPファイルとZabbixバイナリ:      # cp -R /usr/share/zabbix/ /opt/zabbix-backup/     # cp -R /usr/share/zabbix-* /opt/zabbix-backup/

en-us	# 3 Best practices for secure Zabbix setup
ja	# 3 安全なZabbixセットアップのベストプラクティス

en-us	# 3 Building Zabbix agent on macOS
ja	# 3 macOSでのZabbixエージェントの構築

en-us	##### 3 Create Zabbix database  For Zabbix [server](/manual/concepts/server) and [proxy](/manual/concepts/proxy) daemons, as well as Zabbix frontend, a database is required. It is not needed to run Zabbix [agent](/manual/concepts/agent).  SQL [scripts are provided](/manual/appendix/install/db_scripts) for creating database schema and inserting the dataset. Zabbix proxy database needs only the schema while Zabbix server database requires also the dataset on top of the schema.  Having created a Zabbix database, proceed to the following steps of compiling Zabbix.
ja	##### 3 Zabbixデータベースの作成  Zabbix [server](/manual/concepts/server)および[proxy](/manual/concepts/proxy)デーモン、 およびZabbixフロントエンドには、データベースが必要です。 Zabbix [agent](/manual/concepts/agent)の実行にはデータベースは必要ありません。  SQL [スクリプトが提供されています](/manual/appendix/install/db_scripts)で、データベーススキーマの作成とデータセットの挿入を行います。Zabbix proxyデータベースにはスキーマのみ必要ですが、Zabbix server データベースにはスキーマ上にデータセットが必要です。  Zabbixデータベースの作成が完了したら、次のステップに進みます。

en-us	# 3 Custom alert scripts
ja	# 3 カスタムアラートスクリプト

en-us	# 3 Data overview
ja	# 3 Data overview

en-us	# 3 Data overview
ja	# 3 データの概要

en-us	# 3 Discovery of CPUs and CPU cores  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover CPUs and CPU cores.
ja	# 3 CPUとCPUコアの検出  [ファイルシステム](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery)が検出されるのと同様の方法で、CPUとCPUコアも検出できます。

en-us	# 3 Ember+ plugin
ja	# 3 Ember+プラグイン

en-us	# 3 Frontend modules
ja	# 3 フロントエンドモジュール

en-us	# 3 Graphs
ja	# 3 グラフ

en-us	# 3 Graphs
ja	# 3 グラフ

en-us	 # 3 Housekeeping
ja	 # 3 ハウスキーピング

en-us	##### 3 Install new agent binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix agent from sources.  Alternatively, you may download pre-compiled Zabbix agents from the [Zabbix download page](http://www.zabbix.com/download.php).
ja	##### 3 新しいエージェントバイナリのインストール  [手順](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons)を参照して、ソースからZabbixエージェントをコンパイルします。  または[Zabbixダウンロードページ](http://www.zabbix.com/download.php)からコンパイル済みのZabbixエージェントをダウンロードすることもできます。

en-us	##### 3 Install new proxy binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing-zabbix-daemons) to compile Zabbix proxy from sources.
ja	##### 3 新しいプロキシバイナリのインストール  [手順](/manual/installation/install#installing-zabbix-daemons)を参照して、ソースからZabbixプロキシをコンパイルします。

en-us	# 3 Item types
ja	# 3 アイテムのタイプ

en-us	# 3 JSON examples for VMware items
ja	# 3 VMwareアイテムのJSONの例

en-us	# 3 Link indicators
ja	# 3 リンクインジケーター

en-us	# 3 Low-level discovery
ja	# 3 ローレベルディスカバリ

en-us	# 3 Manual closing of problems
ja	# 3 問題の手動クローズ

en-us	# 3 Mass update
ja	# 3 一括アップデート

en-us	# 3 MIB files
ja	# 3 MIB ファイル

en-us	 # 3 Monitor Apache via HTTP
ja	 # 3 HTTP経由でApacheを監視する

en-us	# 3 Nesting
ja	# 3 ネスト

en-us	# 3 New item
ja	# 3 新規アイテム

en-us	# 3 Oracle
ja	# 3 Oracle

en-us	# 3 Preprocessing examples
ja	# 3 保存前処理の例

en-us	# 3 Process configuration  Please use the sidebar to access content in this section.
ja	# 3 プロセスの設定  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 3 Receiving notification on unsupported items
ja	#3 サポート対象外通知の受信

en-us	# 3 Recovery operations
ja	# 3 復旧時実行

en-us	# 3 Setup from Debian/Ubuntu packages
ja	# 3 Debian/Ubuntuパッケージでのセットアップ

en-us	# 3 SNMP traps
ja	# 3 SNMP trap

en-us	# 3 SUSE Linux Enterprise Server
ja	# 3 SUSE Linux Enterprise Server

en-us	# 3 Templates
ja	# 3 テンプレート

en-us	# 3 Trigger dependencies
ja	# 3 トリガーの依存関係

en-us	# 3 Triggers
ja	# 3 トリガー

en-us	# 3 Troubleshooting
ja	# 3 トラブルシューティング

en-us	# 3 Upgrade from containers
ja	# 3 コンテナからのアップグレード

en-us	# 3 User groups
ja	# 3 ユーザグループ

en-us	# 3 User macros with context
ja	# 3 コンテキストユーザーマクロ

en-us	# 3 User settings
ja	# 3 ユーザー設定

en-us	# 3 Web server
ja	# 3 Webサーバー

en-us	# 3 Zabbix agent (UNIX)
ja	# 3 Zabbix エージェント (UNIX)

en-us	# 3 Zabbix features
ja	# 3 Zabbixの機能

en-us	# 3 Zabbix processes  Please use the sidebar to access content in the Zabbix process section.
ja	# 3. Zabbixのプロセス  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 4 Aggregation in graphs
ja	# 4 グラフの集計

en-us	# 4 Discovery of SNMP OIDs
ja	# 4 SNMP OIDsの検出

en-us	# 4 Discovery rules
ja	# 4 ディスカバリルール

en-us	# 4 Discovery rules
ja	# 4 ディスカバリルール

en-us	# 4 Discovery status
ja	# 4 ディスカバリのステータス

en-us	# 4 Discovery status
ja	# 4 Discovery status

en-us	# - \#4 Events
ja	# - \#4 イベント

en-us	# 4 History and trends
ja	# 4 ヒストリとトレンド

en-us	# 4 Host prototypes
ja	# 4 ホストのプロトタイプ

en-us	# 4 Host prototypes
ja	# 4 ホストのプロトタイプ

en-us	# 4 Host prototypes
ja	# 4 ホストのプロトタイプ

en-us	# 4 Installation  Please use the sidebar to access content in the Installation section.
ja	# 4. インストール  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	##### 4 Install new server binaries  Use these [instructions](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) to compile Zabbix server from sources.
ja	##### 4 新しいサーバーバイナリのインストール  [手順](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons)を使用して、ソースからZabbixサーバーをコンパイルします。

en-us	# 4 IPMI checks
ja	# 4 IPMIチェック

en-us	# 4 JSONPath functionality
ja	# 4 JSONPath機能

en-us	# 4 Mass update
ja	# 4 一括更新

en-us	# 4 Monitor MySQL with Zabbix agent 2
ja	# 4 Zabbixエージェント2でMySQLを監視する

en-us	# 4 New trigger
ja	# 4 新規トリガー

en-us	# 4 Preparing auditlog table for partitioning
ja	# 4 監査ログテーブルのパーティション化の準備

en-us	# 4 Protocols  Please use the sidebar to access content in this section.
ja	# 4 プロトコル  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 4 Proxies
ja	# 4 プロキシ

en-us	# 4 Proxy
ja	# 4 Zabbixプロキシ

en-us	##### 4 Review agent configuration parameters  There are no mandatory changes in this version neither to [agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) nor to [agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2) parameters.
ja	##### 4 エージェント設定パラメーターの確認  このバージョンでは[agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd)または[agent 2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2)のパラメーターに必須の変更はありません。

en-us	##### 4 Review proxy configuration parameters  There are no mandatory changes in this version to proxy [parameters](/manual/appendix/config/zabbix_proxy).
ja	##### 4 プロキシ構成パラメーターの確認  このバージョンでは、プロキシ[パラメ​​ータ](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)に必須の変更はありません。

en-us	# 4 Secret user macros
ja	# 4 Secretユーザーマクロ

en-us	# 4 Update operations
ja	# 4 更新時実行

en-us	##### 4 Update repository configuration package  Before proceeding with the upgrade, update your current repository package to the latest version.  On **RHEL 9**, run:      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/9/x86_64/zabbix-release-latest.el9.noarch.rpm  On **RHEL 8**, run:      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/8/x86_64/zabbix-release-latest.el8.noarch.rpm  For older RHEL versions, replace the link above with the correct one from [Zabbix repository](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/). Note that for older RHEL versions, the packages may not include all components. For Zabbix components included in the packages, see [Zabbix packages](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=7&components=agent&db=&ws=).
ja	##### 4 リポジトリ構成パッケージ更新  アップグレードを続行する前に、現在のリポジトリパッケージを最新バージョンに更新してください。  **RHEL 9**では、次を実行します。      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/9/x86_64/zabbix-release-latest.el9.noarch.rpm  **RHEL 8**では、次を実行します。      rpm -Uvh https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/8/x86_64/zabbix-release-latest.el8.noarch.rpm  古いRHELバージョンの場合は、上記のリンクを[Zabbixリポジトリ](https://repo.zabbix.com/zabbix/7.0/rhel/)の正しいリンクに置き換えてください。 古いRHELバージョンの場合、パッケージにすべてのコンポーネントが含まれていない可能性があることに注意してください。 パッケージに含まれるZabbixコンポーネントについては、[Zabbixパッケージ](https://www.zabbix.com/download?zabbix=7.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=7&components=agent&db=&ws=)を参照してください。

en-us	# 4 Using macros in messages
ja	# 4 メッセージでのマクロ使用

en-us	# 4 VMware monitoring setup example
ja	# 4 VMware監視設定例

en-us	# 4 Webhook
ja	# 4 Webhook

en-us	# 4 Windows agent installation from MSI
ja	# 4 MSIファイルによるWindows用agentのインストール

en-us	# 4 Zabbix agent 2 plugin protocol  Zabbix agent 2 protocol is based on code, size and data model.
ja	# 4 Zabbixエージェント2プラグインプロトコル  Zabbixエージェント2プロトコルはコード、サイズ、データ モデルに基づいています。

en-us	# 4 Zabbix agent 2 (UNIX)
ja	# 4 Zabbix エージェント 2 (UNIX)

en-us	# 4 Zabbix overview
ja	# 4 Zabbixの概要

en-us	# 5 Customizing trigger severities  Trigger severity names and colors for severity related GUI elements can be configured in *Administration → General → Trigger displaying options*. Colors are shared among all GUI themes.
ja	# 5 トリガー深刻度のカスタマイズ  GUIに関連づけられているトリガーの深刻度の名称および色については、*管理 → 一般 → トリガー表示オプション* で設定することができます。<br> 色はすべてのGUIテーマで共有されます。<br>

en-us	# 5 Escalations
ja	# 5 エスカレーション

en-us	# 5 Event correlation
ja	# 5 イベント相関

en-us	# 5 Favorite graphs
ja	# 5 お気に入りのグラフ

en-us	# 5 Favorite graphs
ja	# 5 Favorite graphs

en-us	# 5 Frontend maintenance mode
ja	# 5 フロントエンドメンテナンスモード

en-us	# 5 Installation from packages
ja	# 5 パッケージインストール

en-us	# 5 Items  Please use the sidebar to access content in this section.
ja	# 5 アイテム  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 5 Java gateway
ja	# 5 Zabbix Javaゲートウェイ

en-us	# 5 JavaScript preprocessing
ja	# 5 JavaScriptの保存前処理

en-us	# 5 Mac OS agent installation from PKG
ja	# 5 PKGからMacOSエージェントのインストール

en-us	# 5 Monitor VMware with Zabbix
ja	# 5 ZabbixでVMwareを監視する

en-us	# 5 Proxy groups
ja	# 5 プロキシグループ

en-us	# 5 Quickstart  Please use the sidebar to access content in the Quickstart section.
ja	# 5. クイックスタート  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	# 5 Receiving problem notification
ja	# 5 障害発生の通知

en-us	##### 5 Review server configuration parameters  Make sure to review [Upgrade notes](/manual/installation/upgrade_notes_700) to check if any changes in the configuration parameters are required.  For new optional parameters, see the [What's new](/manual/introduction/whatsnew700) page.
ja	##### 5 サーバー設定パラメーターの確認  必ず[アップグレード時の注意点](/manual/installation/upgrade_notes_700)を参照して、設定パラメータの変更が必要かどうかを確認してください。  新しいオプションのパラメーターについては、[新機能](/manual/introduction/whatsnew700) ページを参照してください。

en-us	# 5 Simple checks
ja	# 5 シンプルチェック

en-us	##### 5 Start new Zabbix agent  Start the new Zabbix agent. Check log files to see if the agent has started successfully.
ja	##### 5 新しいZabbixエージェントの起動  新しいZabbixエージェントを起動し、ログファイルをチェックして、エージェントが正常に起動したかどうかを確認します。

en-us	##### 5 Start new Zabbix proxy  Start the new Zabbix proxy. Check log files to see if the proxy has started successfully.  Zabbix proxy will automatically upgrade the database. Database upgrade takes place similarly as when starting [Zabbix server](/manual/installation/upgrade/sources#start-new-zabbix-binaries).
ja	##### 5 新しいZabbixプロキシの起動  新しいZabbixプロキシを起動し、ログファイルをチェックしてプロキシが正常に開始されたかどうかを確認してください。  Zabbixプロキシはデータベースを自動的にアップグレードします。データベースのアップグレードは、[Zabbixサーバー](/manual/installation/upgrade/sources#start-new-zabbix-binaries)を起動するときと同様に行われます。

en-us	##### 5 Upgrade Zabbix components  To upgrade Zabbix components you may run something like:      dnf upgrade zabbix-server-mysql zabbix-web-mysql zabbix-agent  If using PostgreSQL, substitute `mysql` with `pgsql` in the command. If upgrading the proxy, substitute `server` with `proxy` in the command. If upgrading the agent 2, substitute `zabbix-agent` with `zabbix-agent2` in the command.  ::: noteimportant Upgrading Zabbix agent 2 with the `dnf install zabbix-agent2` command could lead to an error. For more information, see [*Known issues*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older). :::  To upgrade the web frontend with Apache **on RHEL 8** correctly, also run:      dnf install zabbix-apache-conf 
ja	##### 5 Zabbixコンポーネントのアップグレード  Zabbixコンポーネントをアップグレードするには、次のようなコマンドを実行します。      # dnf upgrade zabbix-server-mysql zabbix-web-mysql zabbix-agent  PostgreSQLを使用している場合は、コマンドの`mysql`を`pgsql`に置き換えます。 プロキシをアップグレードする場合は、コマンドの`server`を`proxy`に置き換えます。 エージェント2をアップグレードする場合は、コマンドの`zabbix-agent`を`zabbix-agent2`に置き換えます。  ::: noteimportant Upgrading Zabbix agent 2 with the `dnf install zabbix-agent2` command could lead to an error. 'dnf install zabbix-agent2'コマンドを使用して Zabbixエージェント2をアップグレードすると、エラーが発生する可能性があります。 詳細については[*既知の問題点*](/manual/installation/known_issues#upgrading-zabbix-agent-2-6.0.5-or-older)を参照してください。 :::  **RHEL 8の**Apacheを使用してWebフロントエンドを正しくアップグレードするには、次のコマンドも実行します。      # dnf install zabbix-apache-conf 

en-us	# 5 User parameters
ja	# 5 ユーザパラメータ

en-us	# 5 Web scenarios
ja	# 5 Webシナリオ

en-us	# 5 Web scenarios
ja	# 5 Webシナリオ

en-us	# 5 What's new in Zabbix 7.0.0  See [breaking changes](/manual/installation/upgrade_notes_700#breaking_changes) for this version.
ja	# 5 Zabbix 7.0.0の新機能  このバージョンについては、[重大な変更](/manual/installation/upgrade_notes_700#breaking_changes)を参照してください。

en-us	# 5 Zabbix agent (Windows)
ja	# 5 Zabbix エージェント (Windows)

en-us	# 5 Zabbix sender protocol
ja	# 5 Zabbix senderプロトコル

en-us	##### 64 bit  Open MinGW environment (Windows command prompt) and navigate to *build/mingw* directory in the Zabbix source tree.  Run:      mingw32-make clean     mingw32-make PCRE=c:\dev\pcre OPENSSL=c:\dev\openssl  ::: noteclassic  Both 32- and 64- bit versions can be built on a 64-bit platform, but only a 32-bit version can be built on a 32-bit platform. When working on the 32-bit platform, follow the same steps as for 64-bit version on 64-bit platform.  :::
ja	##### 64 bit  MinGW環境(Windowsコマンドプロンプト)を起動し、Zabbixソースツリー内の*build/mingw*ディレクトリに移動します。  以下のコマンドを実行します:      mingw32-make clean     mingw32-make PCRE=c:\dev\pcre OPENSSL=c:\dev\openssl  ::: noteclassic 32ビット版、64ビット版ともに64ビットプラットフォームでビルドすることができますが、 <br> 32ビット・プラットフォーム上でビルドできるのは32ビット版のみです。 <br> 32ビット・プラットフォームで作業する場合は、64ビット版と同じ手順を踏んでください。 :::

en-us	# 6 Action log
ja	# 6 アクションログ

en-us	 # 6 Discovery rules  Please use the sidebar to see discovery rule configuration examples for various cases.
ja	 # 6 ディスカバリルール  サイドバーから、さまざまなケースのディスカバリルール設定例を確認してください。

en-us	# 6 Expression macros
ja	# 6 式マクロ

en-us	# 6 Favorite maps
ja	# 6 Favorite maps

en-us	# 6 Favorite maps
ja	# 6 お気に入りのマップ

en-us	# 6 Header
ja	# 6 ヘッダー

en-us	# 6 Installation from containers
ja	# 6 コンテナでのインストール

en-us	# 6 Macros
ja	# 6 マクロ

en-us	# 6 Mass update
ja	# 6 一括アップデート

en-us	# 6 Media types
ja	# 6 メディアタイプ

en-us	# 6 Monitor network traffic with Zabbix
ja	# 6 Zabbixでネットワークトラフィックを監視する

en-us	# 6 New template
ja	# 6 新規テンプレート

en-us	# 6 Page parameters
ja	# 6 ページパラメーター

en-us	##### 6 Review component configuration parameters  Make sure to review [Upgrade notes](/manual/installation/upgrade_notes_700) to check if any changes in the configuration parameters are required.  For new optional parameters, see the [What's new](/manual/introduction/whatsnew700) page.
ja	##### 6 コンポーネント構成パラメーターの確認  必ず[アップグレード時の注意点](/manual/installation/upgrade_notes_700)を参照して、構成パラメータの変更が必要かどうかを確認してください。  新しいオプションのパラメーターについては、[新機能](/manual/introduction/whatsnew700) ページを参照してください。

en-us	# 6 Sender
ja	# 6 zabbix_senderコマンド

en-us	##### 6 Start new Zabbix binaries  Start new binaries. Check log files to see if the binaries have started successfully.  Zabbix server will automatically upgrade the database. When starting up, Zabbix server reports the current (mandatory and optional) and required database versions. If the current mandatory version is older than the required version, Zabbix server automatically executes the required database upgrade patches. The start and progress level (percentage) of the database upgrade is written to the Zabbix server log file. When the upgrade is completed, a "database upgrade fully completed" message is written to the log file. If any of the upgrade patches fail, Zabbix server will not start. Zabbix server will also not start if the current mandatory database version is newer than the required one. Zabbix server will only start if the current mandatory database version corresponds to the required mandatory version.      8673:20161117:104750.259 current database version (mandatory/optional): 03040000/03040000     8673:20161117:104750.259 required mandatory version: 03040000  Before you start the server:  -   Make sure the database user has enough permissions (create table,     drop table, create index, drop index) -   Make sure you have enough free disk space.
ja	##### 6 新しいZabbixバイナリの開始  新しいバイナリを開始します。ログファイルをチェックして、バイナリが正常に開始されたかどうかを確認します。  Zabbixサーバーはデータベースを自動的にアップグレードします。起動時に、Zabbixサーバーは現在の（必須およびオプションの）データベースバージョンと必要なデータベースバージョンを確認します。現在の必須バージョンが必要なバージョンよりも古い場合、Zabbixサーバーは必要なデータベースアップグレードパッチを自動的に実行します。データベースアップグレードの開始レベルと進行レベル（パーセンテージ）は、Zabbixサーバーのログファイルに書き込まれます。アップグレードが完了すると、「データベースのアップグレードが完全に完了しました」というメッセージがログファイルに書き込まれます。アップグレードパッチのいずれかが失敗した場合、Zabbixサーバーは起動しません。現在のデータベースバージョンが必要なバージョンよりも新しい場合も、Zabbixサーバーは起動しません。 Zabbixサーバーは、現在のデータベースバージョンがバージョンに対応している場合にのみ起動します。      8673:20161117:104750.259 current database version (mandatory/optional): 03040000/03040000     8673:20161117:104750.259 required mandatory version: 03040000  サーバーを起動する前に：  -   データベースユーザーに十分な権限があることを確認してください（テーブルの作成、テーブルの削除、インデックスの作成、インデックスの削除） -   十分な空きディスク容量があることを確認してください。

en-us	# 6 Tagging
ja	# 6 タグ付け

en-us	# 6 TimescaleDB setup
ja	# 6 TimescaleDBのセットアップ

en-us	# 6 Unstable releases
ja	# 6 不安定版リリース

en-us	# 6 Windows performance counters
ja	# 6 Windows パフォーマンスカウンタ

en-us	# 6 Zabbix agent 2 (Windows)
ja	# 6 Zabbix エージェント 2 (Windows)

en-us	# 6 Zabbix appliance
ja	# 6. Zabbixアプライアンス

en-us	## 7.0.1
ja	## 7.0.1

en-us	# 7 Alerts
ja	# 7 アラート

en-us	# 7 Calculated items
ja	# 7 計算

en-us	# 7 Configuration  Please use the sidebar to access content in the Configuration section.
ja	# 7. 設定  サイドバーから、参照したい項目を選択してください。

en-us	 # 7 Custom LLD rules
ja	 # 7 カスタムLLDルール

en-us	# 7 Definitions
ja	# 7 定義

en-us	# 7 Gauge
ja	# 7 ゲージ

en-us	# 7 Gauge
ja	# 7 Gauge

en-us	# 7 Get
ja	# 7 zabbix_getコマンド

en-us	##### 7 Install new Zabbix web interface  The minimum required PHP version is 8.0.0. Update if needed and follow [installation instructions](/manual/installation/frontend).
ja	##### 7 新しいWebインターフェースのインストール  PHPの必要最小バージョンは8.0.0です。必要に応じて更新し[インストール手順](/manual/installation/frontend)に従ってください。

en-us	# 7 Macros  It is possible to use out-of-the-box [Supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) and [User macros supported by location](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user).
ja	# 7 マクロ  すぐに使用できる[サポートされているマクロ](/manual/appendix/macros/supported_by_location)と、[ロケーションでサポートされているユーザーマクロ](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)を使用できます。

en-us	# 7 Mass update
ja	# 7 一括アップデート

en-us	# 7 Monitor network traffic using active checks
ja	# 7 アクティブチェックを使用してネットワークトラフィックを監視する

en-us	# 7 Notifications
ja	# 7 通知レポート

en-us	# 7 Predictive trigger functions
ja	# 7 予兆 trigger 関数

en-us	##### 7 Start Zabbix processes  Start the updated Zabbix components.      systemctl start zabbix-server     systemctl start zabbix-proxy     systemctl start zabbix-agent     systemctl start zabbix-agent2
ja	##### 7 Zabbixプロセスの開始  更新されたZabbixコンポーネントを起動します。      # systemctl start zabbix-server     # systemctl start zabbix-proxy     # systemctl start zabbix-agent     # systemctl start zabbix-agent2

en-us	# 7 Visualization
ja	# 7 視覚化

en-us	# 7 Zabbix agent 2 plugins
ja	# 7 Zabbix エージェント 2 プラグイン

en-us	##### 8 Clear web browser cookies and cache  After the upgrade you may need to clear web browser cookies and web browser cache for the Zabbix web interface to work properly.
ja	##### 8 ウェブブラウザのクッキーとキャッシュのクリア  アップグレード後、Zabbix ウェブインターフェイスが正しく機能するために、ウェブブラウザのクッキーとキャッシュのクリアが必要になる場合があります。

en-us	##### 8 Clear web browser cookies and cache  After the upgrade you may need to clear web browser cookies and web browser cache for the Zabbix web interface to work properly.
ja	##### 8 ウェブブラウザのクッキーとキャッシュのクリア  アップグレード後、Zabbix ウェブインターフェイスが正しく機能するために、ウェブブラウザのクッキーとキャッシュのクリアが必要になる場合があります。

en-us	##### 8 Clear web browser cookies and cache  You may need to clear web browser cookies and web browser cache after the upgrade for Zabbix web interface to work properly.
ja	##### 8 Webブラウザのクッキーとキャッシュのクリア  アップグレード後、ZabbixのWebインターフェースが正しく機能するために、Webブラウザのクッキーとキャッシュのクリアが必要になる場合があります。

en-us	# 8 Creating your own theme
ja	# 8 独自テーマ作成

en-us	# 8 Distribution-specific notes on setting up Nginx for Zabbix
ja	# 8 Zabbix用Nginxのセットアップに関するディストリビューション固有の注意事項

en-us	# 8 Geomap
ja	# 8 地理マップ

en-us	# 8 Geomap
ja	# 8 Geomap

en-us	# 8 Internal checks
ja	# 8 内部チェック

en-us	# 8 JS
ja	# 8 zabbix_jsコマンド

en-us	# 8 MSSQL plugin
ja	# 8 MSSQLプラグイン

en-us	# 8 Service monitoring
ja	# 8. サービス監視

en-us	# 8 Templates and template groups
ja	# 8 テンプレートとテンプレートグループ

en-us	# 8 Unit symbols
ja	# 8 単位と記号

en-us	# 8 Upgrade procedure
ja	# 8 アップグレード手順

en-us	# 8 Value mapping
ja	# 8 値のマッピング

en-us	# 8 Zabbix Java gateway  If you use `startup.sh` and `shutdown.sh` scripts for starting [Zabbix Java gateway](/manual/concepts/java), then you can specify the necessary configuration parameters in the `settings.sh` file. The startup and shutdown scripts source the settings file and take care of converting shell variables (listed in the first column) to Java properties (listed in the second column).  If you start Zabbix Java gateway manually by running `java` directly, then you specify the corresponding Java properties on the command line.  |Variable|Property|Mandatory|Range|Default|Description| |--------|--------|---------|-----|-------|-----------| |LISTEN\_IP|zabbix.listenIP|no| |0.0.0.0|IP address to listen on.| |LISTEN\_PORT|zabbix.listenPort|no|1024-32767|10052|Port to listen on.| |PID\_FILE|zabbix.pidFile|no| |/tmp/zabbix\_java.pid|Name of PID file. If omitted, Zabbix Java Gateway is started as a console application.| |PROPERTIES\_FILE|zabbix.propertiesFile|no| | |Name of properties file. Can be used to set additional properties using a key-value format in such a way that they are not visible on a command line or to overwrite existing ones.<br>For example: "javax.net.ssl.trustStorePassword=<password>"| |START\_POLLERS|zabbix.startPollers|no|1-1000|5|Number of worker threads to start.| |TIMEOUT|zabbix.timeout|no|1-30|3|How long to wait for network operations.|  ::: notewarning Port 10052 is not [IANA registered](http://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.txt). :::
ja	# 8 Zabbix Java ゲートウェイ  [Zabbix Javaゲートウェイ](/manual/concepts/java)の起動に`startup.sh`および`shutdown.sh`スクリプトを使用する場合は、`settings.sh`ファイルで必要な設定パラメータを指定できます。 起動スクリプトとシャットダウンスクリプトは設定ファイルを取得し、シェル変数（最初の列にリストされている）をJavaプロパティ（2番目の列にリストされている）に変換します。  `java`を直接実行してZabbixJavaゲートウェイを手動で起動する場合は、コマンドラインで対応するJavaプロパティを指定します。  |Variable|Property|Mandatory|Range|Default|Description| |変数|プロパティ|必須|範囲|デフォルト|説明| |--------|--------|---------|-----|-------|-----------| |LISTEN\_IP|zabbix.listenIP|no|<|0.0.0.0|待ち受けIPアドレス| |LISTEN\_PORT|zabbix.listenPort|no|1024-32767|10052|待ち受けポート番号| |PID\_FILE|zabbix.pidFile|no|<|/tmp/zabbix\_java.pid|PIDファイル名。 省略した場合、ZabbixJavaゲートウェイはコンソールアプリケーションとして起動されます。| |PROPERTIES\_FILE|zabbix.propertiesFile|no|<|<|プロパティファイルの名前。 コマンドラインに表示されないようにキー値形式を使用して追加のプロパティを設定したり、既存のプロパティを上書きしたりするために使用できます。<br>例:"javax.net.ssl.trustStorePassword=<password>"| |START\_POLLERS|zabbix.startPollers|no|1-1000|5|開始するワーカースレッドの数| |TIMEOUT|zabbix.timeout|no|1-30|3|ネットワーク操作を待機する時間|  ::: notewarning ポート10052は[IANA登録済み](http://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.txt)ではありません :::

en-us	# 9 Administration
ja	# 9 管理

en-us	# 9 Debug mode
ja	# 9 デバッグモード

en-us	# 9 Graph
ja	# 9 Graph

en-us	# 9 Graph
ja	# 9 グラフ

en-us	# 9 Known issues  See also: [Compilation issues](/manual/installation/known_issues/compilation_issues).
ja	# 9 既知の問題点  参照: [コンパイルの問題](/manual/installation/known_issues/compilation_issues)

en-us	# 9 SSH checks
ja	# 9 SSH チェック

en-us	# 9 Templates out of the box
ja	# 9 すぐに使えるテンプレート(Templates out of the box)

en-us	# 9 Time period syntax
ja	# 9 日時フォーマット

en-us	# 9 Web monitoring
ja	# 9.  Web監視

en-us	# 9 Web service
ja	# 9 Zabbix Webサービス

en-us	# 9 Zabbix web service
ja	# 9 Zabbix Webサービス

en-us	#### Absence of data  For items with a regular update interval, nothing is displayed in the graph if item data are not collected.  However, for trapper items and items with a scheduled update interval (and regular update interval set to 0), a straight line is drawn leading up to the first collected value and from the last collected value to the end of graph; the line is on the level of the first/last value respectively.
ja	#### データ不在の場合  定期更新の item は、データが収集されないとグラフに何も表示されません。  ただし、Trapper item と定期更新 item （定期更新間隔を0に設定）については、最初の収集値までと最後の収集値から<br> グラフの終わりまで、それぞれ最初の値／最後の値の高さに直線が引かれます。

en-us	# action.create
ja	# action.create

en-us	# action.delete
ja	# action.delete

en-us	# action.get
ja	# action.get

en-us	# Action object  The following objects are directly related to the `action` API.
ja	# Actionオブジェクト  次のオブジェクトは、`action`APIに直接関連しています。

en-us	#### Action operation message  The operation message object contains data about the message that will be sent by the operation. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |default\_msg|integer|Whether to use the default action message text and subject.<br><br>Possible values:<br>0 - use the data from the operation;<br>1 - *(default)* use the data from the media type.| |mediatypeid|ID|ID of the media type that will be used to send the message.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `operationtype` of [Action operation object](#action-operation), [Action recovery operation object](#action-recovery-operation), or [Action update operation object](#action-update-operation) is set to "send message", or if `operationtype` of [Action update operation object](#action-update-operation) is set to "notify all involved"| |message|string|Operation message text.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `default_msg` is set to "use the data from the operation"| |subject|string|Operation message subject.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `default_msg` is set to "use the data from the operation"|
ja	#### Action operation message  operation messageオブジェクトには、オペレーションによって送信されるメッセージに関するデータが含まれています。以下のような性質を持っています。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |default\_msg|integer|デフォルトのアクションメッセージテキストと件名を使用するかどうか。<br><br>有効な値：<br>0 - オペレーションからのデータを使用<br>1 - *(デフォルト)* メディアタイプからのデータを使用| |mediatypeid|ID|メッセージの送信に使用されるメディアタイプのID。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- [Action operationオブジェクト](#action-operation)、[Action recovery operationオブジェクト](#action-recovery-operation)、または[Action update operationオブジェクト](#action-update-operation)の`operationtype`が"send message"に設定されている場合、あるいは[Action update operationオブジェクト](#action-update-operation)の`operationtype`が"notify all involved"に設定されている場合*、サポート*| |message|string|オペレーションメッセージ本文。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `default_msg`が"use the data from the operation"に設定されている場合、*サポート*| |subject|string|オペレーションメッセージ件名。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `default_msg`が"use the data from the operation"に設定されている場合、*サポート*|

en-us	### Action operation  The action operation object defines an operation that will be performed when an action is executed. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |operationtype|integer|Type of operation.<br><br>Possible values:<br>0 - send message;<br>1 - global script;<br>2 - add host;<br>3 - remove host;<br>4 - add to host group;<br>5 - remove from host group;<br>6 - link template;<br>7 - unlink template;<br>8 - enable host;<br>9 - disable host;<br>10 - set host inventory mode;<br>13 - add host tags;<br>14 - remove host tags.<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger" or "event created on service status update":<br>0 - "send message";<br>1 - "global script".<br><br>Possible values if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "internal event":<br>0 - "send message".<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required*| |esc\_period|string|Duration of an escalation step in seconds. Must be greater than 60 seconds. Accepts seconds, time unit with suffix, or a user macro. If set to 0 or 0s, the default action escalation period will be used.<br><br>Default: 0s.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |esc\_step\_from|integer|Step to start escalation from.<br><br>Default: 1.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |esc\_step\_to|integer|Step to end escalation at.<br><br>Default: 1.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` of [Action object](#action) is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |evaltype|integer|Operation condition evaluation method.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* AND / OR;<br>1 - AND;<br>2 - OR.| |opcommand|object|Global script to execute.<br><br>The global script must have the `scriptid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script"| |opcommand\_grp|array|Host groups to run global scripts on.<br><br>The host groups must have the `groupid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script" and `opcommand_hst` is not set| |opcommand\_hst|array|Host to run global scripts on.<br><br>The hosts must have the `hostid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "global script" and `opcommand_grp` is not set| |opconditions|array|Operation conditions used for trigger actions.<br><br>The operation condition object is [described in detail below](/manual/api/reference/action/object#action_operation_condition).| |opgroup|array|Host groups to add hosts to.<br><br>The host groups must have the `groupid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "add to host group" or "remove from host group"| |opmessage|object|Object containing the data about the message sent by the operation.<br><br>The operation message object is [described in detail below](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message).<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message"| |opmessage\_grp|array|User groups to send messages to.<br><br>The user groups must have the `usrgrpid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message" and `opmessage_usr` is not set| |opmessage\_usr|array|Users to send messages to.<br><br>The users must have the `userid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "send message" and `opmessage_grp` is not set| |optemplate|array|Templates to link to the hosts.<br><br>The templates must have the `templateid` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "link template" or "unlink template"| |opinventory|object|Inventory mode set host to.<br><br>The inventory must have the `inventory_mode` property defined.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* if `operationtype` is set to "set host inventory mode"| |optag|array|Host tags to add or remove.<br><br>Tags must have `tag` property defined.<br>The `value` property is optional. <br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `operationtype` is set to "add host tags" or "remove host tags".|
ja	### Action operation  action operationオブジェクトはアクション実行時の操作を設定します。 次のプロパティがあります。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |operationtype|integer|操作のタイプ。<br><br>有効な値 :<br>0 - メッセージを送信する<br>1 - グローバルスクリプト<br>2 - ホストを追加する<br>3 - ホストを削除する<br>4 - ホストグループに追加する<br>5 - ホストグループから削除する<br>6 - テンプレートにリンクを設定する<br>7 - テンプレートからリンクを解除する<br>8 - ホストを有効にする<br>9 - ホストを無効にする<br>10 - ホストインベントリモードを設定する<br>13 - ホストタグを追加する<br>14 - ホストタグを削除する<br><br>[Actionオブジェクト](#action)の`eventsource`に"トリガーによって作成されたイベント"か"サービスステータスの更新時に作成されたイベント"が設定されている場合の有効な値 :<br>0 - "メッセージを送信する"<br>1 - "グローバルスクリプト"<br><br>[Actionオブジェクト](#action)の`eventsource`に"内部イベント"が設定されている場合の有効な値 :<br>0 - "メッセージを送信する"<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior) :<br>- *必須*| |esc\_period|string|エスカレーションステップの間隔(秒単位)。60秒より長くする必要があります。 秒、タイムサフィックス付きの単位、およびユーザーマクロを受け入れます。0または0sを設定すると、デフォルトのアクションエスカレーション間隔が使用されます。<br><br>デフォルト : 0s<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- [Actionオブジェクト](#action)の`eventsource`に"トリガーによって作成されたイベント"か"内部イベント"、"サービスステータスの更新時に作成されたイベント"が設定されている場合*サポート*| |esc\_step\_from|integer|エスカレーションを開始するステップ。<br><br>デフォルト : 1<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- [Actionオブジェクト](#action)の`eventsource`に"トリガーによって作成されたイベント"か"内部イベント"、"サービスステータスの更新時に作成されたイベント"が設定されている場合*サポート*| |esc\_step\_to|integer|エスカレーションを終了するステップ。<br><br>デフォルト : 1<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- [Actionオブジェクト](#action)の`eventsource`に"トリガーによって作成されたイベント"か"内部イベント"、"サービスステータスの更新時に作成されたイベント"が設定されている場合*サポート*| |evaltype|integer|動作条件の評価方法。<br><br>有効な値:<br>0 - *(デフォルト)* AND / OR<br>1 - AND<br>2 - OR| |opcommand|object|実行されるグローバルスクリプト。<br><br>グローバルスクリプトには`scriptid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"global script"が設定されている場合*必須*| |opcommand\_grp|array|グローバルスクリプトを実行するホストグループ。<br><br>ホストグループには`groupid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"グローバルスクリプト"が設定されており、`opcommand_hst`が設定されていない場合*必須*| |opcommand\_hst|array|グローバルスクリプトを実行するホスト。<br><br>ホストには`hostid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"グローバルスクリプト"が設定されており、`opcommand_grp`が設定されていない場合*必須*| |opconditions|array|トリガーアクションに使用される操作条件。<br><br>操作条件オブジェクトの[詳細は後述](/manual/api/reference/action/object#action_operation_condition)。| |opgroup|array|ホストを追加するホストグループ。<br><br>ホストグループには`groupid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"ホストグループに追加する"か"ホストグループから削除する"が設定されている場合*必須*| |opmessage|object|操作によって送信されたメッセージに関するデータを含むオブジェクト。<br><br>操作メッセージオブジェクトの[詳細は後述](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message)。<br><br> [プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"メッセージを送信する"が設定されている場合*必須*| |opmessage\_grp|array|メッセージを送信するユーザーグループ。<br><br>ユーザーグループには`usrgrpid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"メッセージを送信する"が設定されており、`opmessage_usr`が設定されていない場合*必須*| |opmessage\_usr|array|メッセージを送信するユーザー。<br><br>ユーザーには`userid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"メッセージを送信する"が設定されており、`opmessage_grp`が設定されていない場合*必須*| |optemplate|array|ホストをリンクするテンプレート。<br><br>テンプレートには`templateid`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"テンプレートへリンクを設定する"か"テンプレートからリンクを解除する"が設定されている場合*必須*| |opinventory|object|インベントリモードにホストを設定します。<br><br>インベントリには`inventory_mode`プロパティが定義されている必要があります。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"ホストインベントリモードを設定する"が設定されている場合*必須*| |optag|array|追加または削除するホストタグ<br><br>タグには`tag`プロパティが定義されている必要があります。<br>`value`プロパティはオプションです。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `operationtype`に"ホストタグを設定する"か"ホストタグを削除する"が設定されている場合*サポート*|

en-us	#### Actions and alerts  Define actions and operations to notify users about certain events or automatically execute remote commands. Gain access to information about generated alerts and their receivers.  [Action API](/manual/api/reference/action) | [Alert API](/manual/api/reference/alert)
ja	#### アクションとアラート  特定のイベントをユーザーに通知したり、リモートコマンドを自動的に実行するためのアクションと操作を定義します。生成されたアラートとその受信者に関する情報にアクセスできます。  [Action API](/manual/api/reference/action) | [Alert API](/manual/api/reference/alert)

en-us	#### Actions if communication fails between agent and server  Each matching line from `log[]` and `logrt[]` item and a result of each `log.count[]` and `logrt.count[]` item check requires a free slot in the designated 50% area in the agent send buffer. The buffer elements are regularly sent to server (or proxy) and the buffer slots are free again.  While there are free slots in the designated log area in the agent send buffer and communication fails between agent and server (or proxy) the log monitoring results are accumulated in the send buffer. This helps to mitigate short communication failures.  During longer communication failures all log slots get occupied and the following actions are taken:  -   `log[]` and `logrt[]` item checks are stopped. When communication is     restored and free slots in the buffer are available the checks are     resumed from the previous position. No matching lines are lost, they     are just reported later. -   `log.count[]` and `logrt.count[]` checks are stopped if     `maxdelay = 0` (default). Behavior is similar to `log[]` and     `logrt[]` items as described above. Note that this can affect     `log.count[]` and `logrt.count[]` results: for example, one check     counts 100 matching lines in a log file, but as there are no free     slots in the buffer the check is stopped. When communication is     restored the agent counts the same 100 matching lines and also 70     new matching lines. The agent now sends count = 170 as if they were     found in one check. -   `log.count[]` and `logrt.count[]` checks with `maxdelay > 0`: if     there was no "jump" during the check, then behavior is similar to     described above. If a "jump" over log file lines took place then the     position after "jump" is kept and the counted result is discarded.     So, the agent tries to keep up with a growing log file even in case     of communication failure.
ja	#### agent と server 間の通信に失敗した場合の対処法  log[]` と `logrt[]` item からマッチする各行と、各 `log.count[]` と `logrt.count[]` item チェックの結果は、<br> agent 送信バッファ内の指定された50%エリアに空きスロットを必要とします。バッファの要素は定期的に server （または proxy）に送信され、<br>バッファのスロットは再び空きます。  agent 送信バッファの指定ログ領域に空き枠があり、agent と server （または proxy）間の通信に失敗した場合、<br> ログ監視結果が送信バッファに蓄積されます。これにより、短時間の通信障害を緩和することができます。<br>  長時間の通信障害時には、すべてのログスロットが占有され、次のような動作が行われます。  -   log[]` と `logrt[]` の item チェックは停止しています。通信が復旧し、バッファの空きスロットができると、     チェックは前の位置から再開されます。マッチする行は失われず、後で報告されるだけです。 -   maxdelay = 0` (デフォルト) の場合、 `log.count[]` と `logrt.count[]` のチェックが停止します。動作は上記の     `log[]` と `logrt[]` の項目と同様です。これは `log.count[]` と `logrt.count[]` の結果に影響を与えることに注意してください。     例えば、あるチェックでログファイルの100行にマッチしましたが、バッファに空きスロットがないため、チェックは停止されました。     通信が回復したとき、agent は同じ100のマッチする行と、70の新しいマッチする行を数えます。     agent は、あたかも一度のチェックで見つかったかのように、count = 170 を送信します。 -   `maxdelay > 0` の `log.count[]` と `logrt.count[]` のチェック: チェック中に "jump" がなければ、上記の動作と同じになります。     もし、ログファイルの行を "jump" した場合は、 "jump" 後の位置を保持し、カウントした結果は破棄されます。     したがって、agent は、通信障害が発生しても、ログファイルの増加についていこうとします。

en-us	#### Actions  In [actions](/manual/config/notifications/action), user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Trigger-based notifications and commands|<|yes| |Trigger-based internal notifications|<|yes| |Problem update notifications|<|yes| |Service-based notifications and commands|<|yes| |Service update notifications|<|yes| |Time period condition|<|no| |*Operations*|<|<| | |Default operation step duration|no| |^|Step duration|no|
ja	#### アクション  [アクション](/manual/config/notifications/action)では、ユーザーマクロを次のフィールドで使用できます。  |ロケーション|<|複数のマクロ/テキストとの混合^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |トリガーベースの通知とコマンド|<|yes| |トリガーベースの内部通知|<|yes| |障害の更新通知|<|yes| |サービスベースの通知とコマンド|<|yes| |サービス更新通知|<|yes| |期間|<|no| |*オペレーション*|<|<| | |デフォルトの操作ステップ期間|no| |^|ステップ期間|no|

en-us	### Action  The action object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |actionid|ID|ID of the action.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *read-only*<br>- *required* for update operations| |esc\_period|string|Default operation step duration. Must be at least 60 seconds. Accepts seconds, time unit with suffix, or a user macro.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` is set to "event created by a trigger", "internal event", or "event created on service status update"| |eventsource|integer|Type of events that the action will handle.<br><br>Refer to the [event `source` property](/manual/api/reference/event/object#event) for a list of supported event types.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *constant*<br>- *required* for create operations| |name|string|Name of the action.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *required* for create operations| |status|integer|Whether the action is enabled or disabled.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* enabled;<br>1 - disabled.| |pause\_symptoms|integer|Whether to pause escalation if event is a symptom event.<br><br>Possible values:<br>0 - Don't pause escalation for symptom problems;<br>1 - *(default)* Pause escalation for symptom problems.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` is set to "event created by a trigger"| |pause\_suppressed|integer|Whether to pause escalation during maintenance periods or not.<br><br>Possible values:<br>0 - Don't pause escalation;<br>1 - *(default)* Pause escalation.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` is set to "event created by a trigger"| |notify\_if\_canceled|integer|Whether to notify when escalation is canceled.<br><br>Possible values:<br>0 - Don't notify when escalation is canceled;<br>1 - *(default)* Notify when escalation is canceled.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `eventsource` is set to "event created by a trigger"|
ja	### Action  actionオブジェクトには次のプロパティがあります。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |actionid|string|アクションのID。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior) :<br>- *読取専用*<br>- 更新操作の場合*必須*| |esc\_period|string|デフォルトの操作ステップ期間。 60秒以上でなければなりません。秒、サフィックス付きのタイムユニット、およびユーザーマクロを受け入れます。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `eventsource` が"トリガーによって作成されたイベント"、"内部イベント"または"サービスステータス更新時に作成されたイベント"に設定されている場合、*サポート*| |eventsource|integer|アクションが処理するイベントの種類。<br><br>サポートされているイベントタイプのリストについては、[eventの"source"プロパティ](/manual/api/reference/event/object#event)を参照してください。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *定数*<br>- 作成操作の場合*必須* | |name|string|アクション名。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- 作成操作の場合*必須*| |status|integer|アクションが有効か無効か。<br><br>有効な値 :<br>0 - *(デフォルト)*有効<br>1 - 無効| |pause\_symptoms|integer|イベントが副次的なイベントの場合にエスカレーションを一時停止するか。<br><br>有効な値 :<br>0 - 一時停止しない<br>1 - *(デフォルト)*一時停止する<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `eventsource`が"トリガーによって作成されたイベント"に設定されている場合*サポート*| |pause\_suppressed|integer|メンテナンス期間中にエスカレーションを一時停止するか。<br><br>有効な値 :<br>0 - 一時停止しない<br>1 - *(デフォルト)*一時停止する<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `eventsource`が"トリガーによって作成されたイベント"に設定されている場合*サポート*| |notify\_if\_canceled|integer|エスカレーションがキャンセルされたときに通知するか。<br><br>有効な値 :<br>0 - 通知しない<br>1 - *(デフォルト)*通知する<br><br><br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `eventsource`が"トリガーによって作成されたイベント"に設定されている場合*サポート*|

en-us	# Action  This class is designed to work with actions.  Object references:  -   [Action](/manual/api/reference/action/object#action) -   [Action operation](/manual/api/reference/action/object#action_operation) -   [Action operation message](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message) -   [Action operation condition](/manual/api/reference/action/object#action_operation_condition) -   [Action recovery operation](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) -   [Action update operation](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) -   [Action filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) -   [Action filter condition](/manual/api/reference/action/object#action_filter_condition)  Available methods:  -   [action.create](/manual/api/reference/action/create) - create new actions -   [action.delete](/manual/api/reference/action/delete) - delete actions -   [action.get](/manual/api/reference/action/get) - retrieve actions -   [action.update](/manual/api/reference/action/update) - update actions
ja	# Action  このクラスは、アクションを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :  -   [Action](/manual/api/reference/action/object#action) -   [Action operation](/manual/api/reference/action/object#action_operation) -   [Action operation message](/manual/api/reference/action/object#action_operation_message) -   [Action operation condition](/manual/api/reference/action/object#action_operation_condition) -   [Action recovery operation](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) -   [Action update operation](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) -   [Action filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) -   [Action filter condition](/manual/api/reference/action/object#action_filter_condition)  利用可能なメソッド :  -   [action.create](/manual/api/reference/action/create) - 新しいアクションを作成する -   [action.delete](/manual/api/reference/action/delete) - アクションを削除する -   [action.get](/manual/api/reference/action/get) - アクションを取得する -   [action.update](/manual/api/reference/action/update) - アクションを更新する

en-us	# action.update
ja	# action.update

en-us	 ### Active checks
ja	 ### アクティブチェック

en-us	#### Active proxy
ja	#### アクティブプロキシ

en-us	#### Add a proxy to a proxy group  Update proxy with ID "5" and add it to proxy group with ID "1".  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxy.create",     "params": {         "proxyid": "5",         "proxy_groupid": "1",         "local_address": "127.0.0.1"     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxyids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### プロキシをプロキシグループへ追加  ID"5"のプロキシを更新し、ID""1のプロキシ ループに追加します。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxy.create",     "params": {         "proxyid": "5",         "proxy_groupid": "1",         "local_address": "127.0.0.1"     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxyids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Adding host  Information about configured hosts in Zabbix is available in *Data collection → Hosts* and *Monitoring* → *Hosts*. There is already one pre-defined host, called "Zabbix server", but we want to learn adding another.  To add a new host, click on *Create host*. This will present us with a host configuration form.\ ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_host.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  The bare minimum to enter here is:  ***Host name***  -   Enter a host name. Alphanumerics, spaces, dots, dashes and     underscores are allowed.  ***Host groups***  -   Select one or several existing groups by clicking *Select* button or     enter a non-existing group name to create a new group.  ::: noteclassic All access permissions are assigned to host groups, not individual hosts. That is why a host must belong to at least one group. :::  ***Interfaces: IP address***  -   Although not a required field technically, a host interface is necessary for collecting certain metrics. To use Zabbix agent passive checks, specify the agent's IP or DNS in this field. Note that you should also specify Zabbix server's IP or DNS in the Zabbix agent configuration file 'Server' directive. If Zabbix agent and Zabbix server are installed on the same machine, you need to specify the same IP/DNS in both places.  [Other options](/manual/config/hosts/host#configuration) will suit us with their defaults for now.  When done, click *Add*. Your new host should be visible in the host list.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/host_list.png){width="600"}  The Availability column contains indicators of host availability per each interface. We have defined a Zabbix agent interface, so we can use the agent availability icon (with 'ZBX' on it) to understand host availability:  -   ![icon\_zbx\_gray.png](../../../assets/en/manual/quickstart/icon_zbx_gray.png) -     host status has not been established; no metric check has happened     yet -   ![icon\_zbx\_green.png](../../../assets/en/manual/quickstart/icon_zbx_green.png) -     host is available, a metric check has been successful -   ![icon\_zbx\_red.png](../../../assets/en/manual/quickstart/icon_zbx_red.png) -     host is unavailable, a metric check has failed (move your mouse     cursor over the icon to see the error message). There might be some     error with communication, possibly caused by incorrect interface     credentials. Check that Zabbix server is running, and try refreshing     the page later as well.
ja	#### ホストの追加  Zabbixで設定されたホストに関する情報は、*データ収集 → ホスト*と*監視 → ホスト*で利用できます。 "Zabbix server"という事前定義されたホストがすでに1つありますが、別のホストを追加します。  新しいホストを追加するには、*ホストの作成*をクリックします。するとホスト構成フォームが表示されます。\ ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_host.png)  すべての必須入力フィールドは、赤いアスタリスクでマークされています。  最低限入力が必要な項目は次のとおりです。  ***ホスト名***  -   ホスト名を入力します。英数字、スペース、ドット、ダッシュ、アンダースコアを使用できます。  ***ホストグループ***  -   *選択*ボタンをクリックして1つまたは複数の既存のグループを選択するか、存在しないグループ名を入力して、新しいグループを作成します。  ::: 掲示 すべてのアクセス許可は、個々のホストではなく、ホストグループに割り当てられます。そのため、ホストは少なくとも1つのグループに属している必要があります。 :::  ***インターフェース：IPアドレス***  -   技術的には必須フィールドではありませんが、ホストのIPアドレスを入力することをお勧めします。これがZabbixサーバーのIPアドレスである場合は、Zabbixエージェント設定ファイルの'サーバー'ディレクティブで指定する必要があることに注意してください。ZabbixエージェントとZabbixサーバーが同じマシンにインストールされている場合は、両方の場所で同じIP/DNSを指定する必要があります。  [その他のオプション](/manual/config/hosts/host#configuration)は今のところデフォルトのままで大丈夫です。  完了したら、*追加*をクリックします。新しいホストがホストリストに表示されます。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/host_list.png){width="600"}  エージェントの状態列には、各インターフェイスごとのホストの可用性のインジケーターが含まれています。 Zabbixエージェントインターフェイスを定義したので、エージェントの可用性アイコン（"ZBX"が付いている）から、ホストの可用性を確認できます。  - ![icon\_zbx\_gray.png](../../../assets/en/manual/quickstart/icon_zbx_gray.png) - ホストステータスが確立されていません。メトリックチェックはまだ行われていません - ![icon\_zbx\_green.png](../../../assets/en/manual/quickstart/icon_zbx_green.png) - ホストが利用可能で、メトリックチェックが成功しました - ![icon\_zbx\_red.png](../../../assets/en/manual/quickstart/icon_zbx_red.png) - ホストが利用できないため、メトリックチェックに失敗しました（マウスカーソルをアイコンの上に移動すると、エラーメッセージが表示されます）。インターフェースのクレデンシャルが正しくないことが原因で、通信にエラーが発生している可能性があります。 Zabbixサーバーが実行されていることを確認し、後でページを更新してみてください。

en-us	#### Adding item  All items are grouped around hosts. That is why to configure a sample item we go to *Data collection → Hosts* and find the "New host" we have created.  Click on the *Items* link in the row of "New host", and then click on *Create item*. This will present us with an item definition form.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_item.png){width="600"}  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  For our sample item, the essential information to enter is:  ***Name***  -   Enter *CPU load* as the value. This will be the item name displayed     in lists and elsewhere.  ***Key***  -   Manually enter *system.cpu.load* as the value. This is the technical     name of an item that identifies the type of information that will be     gathered. The particular key is just one of [pre-defined     keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) that come with     Zabbix agent.  ***Type of information***  -   This attribute defines the format of the expected data. For the     *system.cpu.load* key, this field will be automatically set to     *Numeric (float)*.  ::: noteclassic You may also want to reduce the number of days [item history](/manual/config/items/history_and_trends) will be kept, to 7 or 14. This is good practice to relieve the database from keeping lots of historical values. :::  [Other options](/manual/config/items/item#configuration) will suit us with their defaults for now.  When done, click *Add*. The new item should appear in the item list. Click on *Details* above the list to view what exactly was done.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/item_created.png)
ja	#### アイテムの追加  すべてのアイテムはホストを中心にグループ化されます。そのため、サンプルアイテムを設定するには、*データ収集 → ホスト*と移動し、作成した"新しいホスト"を見つけます。  '新しいホスト' の行にある*アイテム*リンクをクリックし、*アイテムの作成*をクリックします。これにより、アイテム作成フォームが表示されます。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_item.png){width="600"}  すべての入力必須項目には赤いアスタリスクが付いています。  サンプルアイテムの場合、入力する必須情報は次のとおりです。  ***名前***  -   *CPU load*を入力します。リストなどに表示されるアイテムの名称となります。  ***キー***  -   *system.cpu.load*を入力します。これはアイテムの技術的な名称となり、収集されるデータの種類の識別に使われます。特定のキーは、Zabbixエージェントに付属する[事前定義されたキー](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)の1つにすぎません。  ***データ型***  -   この項目は、予期されるデータの形式を定義します。*system.cpu.load*キーの場合、このフィールドは自動的に*Numeric (float)*に設定されます。  ::: noteclassic [アイテムのヒストリ](/manual/config/items/history_and_trends)が保持される日数を7または14に減らすこともできます。これは、データベースに大量のヒストリデータが保持されないようにするための良い習慣です。 :::  [その他のオプション](/manual/config/items/item#configuration) は、今のところデフォルトのままで大丈夫です。  完了したら、*追加*をクリックします。新しいアイテムがアイテムリストに表示されます。 リストの上にある*詳細*をクリックすると、実際に何が行われたのかが表示されます。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/item_created.png)

en-us	#### Adding lines  In addition to shapes, it is also possible to add some lines. Lines can be used to link elements or shapes in a map.  To add a line, click on *Add* next to Shape. A new shape will appear at the top left corner of the map. Select it and click on *Line* in the editing form to change the shape into a line. Then adjust line properties, such as line type, width, color, etc.  ![map\_line.png](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_line.png){width="600"}
ja	#### 線の追加  図形だけでなく、線を追加することも可能です。線は、地図上の要素や図形をつなぐために使用します。  線を追加するには、図形の隣にある *Add* をクリックします。新しい図形がマップの左上隅に表示されます。それを選択し、<br> 編集フォームの *Line* をクリックして、図形を線に変更します。次に、線の種類、幅、色など、線のプロパティを調整します。  ![map\_line.png](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_line.png){width="600"}

en-us	##### Adding permissions  By default, a new user has no permissions to access hosts and templates. To grant the user rights, click on the group of the user in the *Groups* column (in this case - 'Zabbix administrators'). In the group properties form, go to the *Host permissions* tab to assign permissions to host groups. Click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png){class="nozoom"} for the host group selection field to be displayed:  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/group_permissions.png){width="600"}  Then click on *Select* next to the field to see the list of the host groups. This user is to have read-only access to *Linux servers* group, so mark the appropriate checkbox in the list and click on *Select* to confirm your choice.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/add_permissions.png){width="600"}  Click the *Read* button to set the permission level and then *Update* to save the changes made to the user group configuration.  To grant permissions to templates, you will need to switch to the *Template permissions* tab and specify template groups.   ::: noteimportant In Zabbix, access rights to hosts and templates are assigned to [user groups](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup), not individual users. :::  Done! You may try to log in using the credentials of the new user.
ja	##### 権限の追加  デフォルトでは、新しいユーザーにはホストとテンプレートにアクセスするための権限がありません。 権限を付与するには*グループ*列のグループをクリックします。（この場合-'Zabbix administrators'） グループプロパティフォームで*ホスト権限*タブに移動し、ホストグループに権限を付与します。 ホストグループ選択フィールドを表示するには![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png){class="nozoom"} をクリックして下さい。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/group_permissions.png){width="600"}  次に、フィールドの横にある*選択*をクリックして、ホストグループのリストを表示します。 このユーザーは*Linux servers*グループへの読み取り専用アクセス権を持っているため、リスト内の適切なチェックボックスをオンにし、*選択*をクリックして確定します。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/add_permissions.png){width="600"}  *読み取り* ボタンをクリックしてアクセス許可レベルを設定し、*更新* をクリックしてユーザー グループ構成に加えた変更を保存します。  テンプレートに権限を付与するには、*テンプレート権限*タブに切り替えて、テンプレートグループを指定する必要があります。  :::注意重要 Zabbixでは、ホストとテンプレートへのアクセス権は個々のユーザーではなく、[ユーザーグループ](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup)に割り当てられます。 :::  以上で新しいユーザーの資格情報を使用してログインを試みることができます。

en-us	#### Adding templates to template groups  Add two templates to template groups with IDs 12 and 13.  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "templategroup.massadd",     "params": {         "groups": [             {                 "groupid": "12"             },             {                 "groupid": "13"             }         ],         "templates": [             {                 "templateid": "10486"             },             {                 "templateid": "10487"             }         ]     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "groupids": [             "12",             "13"         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### テンプレートグループへテンプレートの追加  ID12と13のテンプレートグループへ二つのテンプレートを追加します。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "templategroup.massadd",     "params": {         "groups": [             {                 "groupid": "12"             },             {                 "groupid": "13"             }         ],         "templates": [             {                 "templateid": "10486"             },             {                 "templateid": "10487"             }         ]     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "groupids": [             "12",             "13"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Adding user  To view information about users, go to *Users → Users*.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/userlist.png){width="600"}  To add a new user, click on *Create user*.  In the new user form, make sure to add your user to one of the existing [user groups](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup), for example 'Zabbix administrators'.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_user.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  By default, new users have no media (notification delivery methods) defined for them. To create one, go to the 'Media' tab and click on *Add*.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_media.png)  In this pop-up, enter an email address for the user.  You can specify a time period when the medium will be active (see [Time period specification](/manual/appendix/time_period) page for a description of the format), by default a medium is always active. You can also customize [trigger severity](/manual/config/triggers/severity) levels for which the medium will be active, but leave all of them enabled for now.  Click on *Add* to save the medium, then go to the Permissions tab.  Permissions tab has a mandatory field *Role*. The role determines which frontend elements the user can view and which actions he is allowed to perform. Press Select and select one of the roles from the list. For example, select *Admin role* to allow access to all Zabbix frontend sections, except Administration. Later on, you can modify permissions or create more user roles. Upon selecting a role, permissions will appear in the same tab:  ![user\_permissions.png](../../../assets/en/manual/config/user_permissions.png){width="600"}   Click *Add* in the user properties form to save the user. The new user appears in the userlist.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/userlist2.png){width="600"}
ja	#### ユーザーの追加  ユーザーに関する情報を表示するには、*ユーザー → ユーザー*に移動します。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/userlist.png){width="600"}  新しいユーザーを追加するには、*ユーザーの作成*をクリックします。  新しいユーザーフォームで、必ず既存の[ユーザーグループ](/manual/config/users_and_usergroups/usergroup)の1つにユーザーを追加してください。 例: Zabbix administrators  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_user.png)  すべての必須入力フィールドは、赤いアスタリスクでマークされています。  デフォルトでは、新規ユーザーにはメディア（通知配信方法）がありません。 作成するには、'メディア'タブに移動し、*追加*をクリックします。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_media.png)  このポップアップで、ユーザーの電子メールアドレスを入力します。  メディアがアクティブになる期間を指定できます (入植形式については[期間の指定](/manual/appendix/time_period)ページを参照してください)。 デフォルトでは、メディアは常にアクティブです。 メディアがアクティブになる[トリガーの重大度レベル](/manual/config/triggers/severity)をカスタマイズすることもできますが、現時点ではすべてを有効のままにしておきます。  *追加*をクリックしてメディアを保存し、権限タブに移動します。  権限タブには、必須フィールド*ユーザーの役割*があります。 このユーザーの役割は、ユーザーが表示できるフロントエンド要素と、ユーザーが実行できるアクションを決定します。 選択を押してリストからユーザーの役割の1つを選択します。 たとえば*Admin role*を選択して、すべてのZabbixフロントエンドセクションへのアクセスを許可します。 後で権限を変更したり、より多くのユーザーロールを設定することも可能です。 ユーザーの役割を選択すると、権限が同じタブ内に表示されます。  ![user\_permissions.png](../../../assets/en/manual/config/user_permissions.png){width="600"}   ユーザープロパティフォームの*追加*をクリックして、ユーザーを保存します。 新しいユーザーがユーザーリストに表示されます。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/userlist2.png){width="600"}

en-us	## Administration  With the Zabbix API you can change administration settings of your monitoring system.
ja	## 管理画面  Zabbix APIを使用すると、監視システムの管理設定を変更することができます。

en-us	After receiving a list of active checks the agent marks obsolete persistent files for removal. A persistent file becomes obsolete if: 1) the corresponding log item is no longer monitored, 2) a log item is reconfigured with a different **persistent\_dir** location than before.  Removing is done with delay 24 hours because log files in NOTSUPPORTED state are not included in the list of active checks but they may become SUPPORTED later and their persistent files will be useful.  If the agent is stopped before 24 hours expire, then the obsolete files will not be deleted as Zabbix agent is not getting info about their location from Zabbix server anymore.  ::: notewarning Reconfiguring a log item's **persistent\_dir** back to the old **persistent\_dir** location while the agent is stopped, without deleting the old persistent file by user - will cause restoring the agent state from the old persistent file resulting in missed messages or false alerts. :::
ja	アクティブなチェックのリストを受け取った後、agent は廃止された永続ファイルを削除するようマークします。<br> 以下の場合、永続ファイルは廃止されます。<br> 1) 対応するログ項目が監視されなくなった、<br> 2) ログ項目が以前と異なる **persistent_dir** 位置で再設定された。  NOTSUPPORTED状態のログファイルはアクティブチェックのリストに含まれませんが、後にSUPPORTEDになる可能性があり、<br> その永続ファイルが有用であるため、24時間遅れで削除されます。  24時間経過前に agent を停止した場合、Zabbix agent はZabbix server からファイルの所在情報を取得しなくなるため、<br> 古くなったファイルは削除されません。  ::: notewarning agent が停止している間に、ユーザが古い永続ファイルを削除せずに、ログアイテムの **persistent_dir** を 古い **persistent_dir** の場所に再構成すると、古い永続ファイルからエージェント状態をリストアすることになり、 メッセージの見逃しや誤った警告が発生します。 :::

en-us	##### Agent 2  |Requirement|Mandatory status|Description| |--|-|-------| |*libpcre/libpcre2*|One of|PCRE/PCRE2 library is required for [Perl Compatible Regular Expression](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE) support.<br>The naming may differ depending on the GNU/Linux distribution, for example 'libpcre3' or 'libpcre1'. PCRE v8.x and PCRE2 v10.x are supported.<br>Required for log monitoring. Also required on Windows.| |*libopenssl*|No|Required when using encryption.<br>OpenSSL 1.0.1 or later is required on UNIX platforms.<br>The OpenSSL library must have PSK support enabled. LibreSSL is not supported.<br>On Microsoft Windows systems OpenSSL 1.1.1 or later is required.|  **Go libraries**  |Requirement|Mandatory status|Minimum version|Description| |--|-|-|-------| |[git.zabbix.com/ap/plugin-support](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/plugin-support)|Yes|1.X.X|Zabbix own support library. Mostly for plugins. | |[github.com/BurntSushi/locker](https://github.com/BurntSushi/locker)|^|0.0.0|Named read/write locks, access sync. | |[github.com/chromedp/cdproto](https://github.com/chromedp/cdproto)|^|0.0.0|Generated commands, types, and events for the Chrome DevTools Protocol domains. | |[github.com/chromedp/chromedp](https://github.com/chromedp/chromedp)|^|0.6.0|Chrome DevTools Protocol support (report generation). | |[github.com/dustin/gomemcached](https://github.com/dustin/gomemcached)|^|0.0.0|A memcached binary protocol toolkit for go. | |[github.com/eclipse/paho.mqtt.golang](https://github.com/eclipse/paho.mqtt.golang)|^|1.2.0|A library to handle MQTT connections. | |[github.com/fsnotify/fsnotify](https://github.com/fsnotify/fsnotify)|^|1.4.9|Cross-platform file system notifications for Go. | |[github.com/go-ldap/ldap](https://github.com/go-ldap/ldap)|^|3.0.3|Basic LDAP v3 functionality for the Go programming language. | |[github.com/go-ole/go-ole](https://github.com/go-ole/go-ole)|^|1.2.4|Win32 ole implementation for Go. | |[github.com/godbus/dbus](https://github.com/godbus/dbus)|^|4.1.0|Native Go bindings for D-Bus. | |[github.com/go-sql-driver/mysql](https://github.com/go-sql-driver/mysql)|^|1.5.0|MySQL driver. | |[github.com/godror/godror](https://github.com/godror/godror)|^|0.20.1|Oracle DB driver. | |[github.com/mattn/go-sqlite3](https://github.com/mattn/go-sqlite3)|^|2.0.3|Sqlite3 driver. | |[github.com/mediocregopher/radix/v3](https://github.com/mediocregopher/radix)|^|3.5.0|Redis client. | |[github.com/memcachier/mc/v3](https://github.com/memcachier/mc)|^|3.0.1|Binary Memcached client. | |[github.com/miekg/dns](https://github.com/miekg/dns)|^|1.1.43|DNS library. | |[github.com/omeid/go-yarn](https://github.com/omeid/go-yarn)|^|0.0.1|Embeddable filesystem mapped key-string store. | |[github.com/goburrow/modbus](https://github.com/goburrow/modbus)|^|0.1.0|Fault-tolerant implementation of Modbus. | |[golang.org/x/sys](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys)|^|0.0.0|Go packages for low-level interactions with the operating system.<br>Also used in plugin support lib. Used in MongoDB and PostgreSQL plugins. | |[github.com/Microsoft/go-winio](https://github.com/microsoft/go-winio)|On Windows.<br>Yes, indirect^**1**^|0.6.0|Windows named pipe implementation.<br>Also used in plugin support lib. Used in MongoDB and PostgreSQL plugins. | |[github.com/goburrow/serial](https://github.com/goburrow/serial)|Yes, indirect^**1**^|0.1.0|Serial library for Modbus. | |[golang.org/x/xerrors](https://pkg.go.dev/golang.org/x/xerrors)|^|0.0.0|Functions to manipulate errors. | |[gopkg.in/asn1-ber.v1](https://gopkg.in/asn1-ber.v1)|^|1.0.0|Encoding/decoding library for ASN1 BER. | |[github.com/go-stack/stack](https://github.com/go-stack/stack)|No, indirect^**1**^|1.8.0| | |[github.com/golang/snappy](https://github.com/golang/snappy)|^|0.0.1| | |[github.com/klauspost/compress](https://github.com/klauspost/compress)|^|1.13.6| | |[github.com/xdg-go/pbkdf2](https://github.com/xdg-go/pbkdf2)|^|1.0.0| | |[github.com/xdg-go/scram](https://github.com/xdg-go/scram)|^|1.0.2| | |[github.com/xdg-go/stringprep](https://github.com/xdg-go/stringprep)|^|1.0.2| | |[github.com/youmark/pkcs8](https://github.com/youmark/pkcs8)|^|0.0.0| |  ^**1**^ "Indirect" means that it is used in one of the libraries that the agent uses. It's required since Zabbix uses the library that uses the package.  See also dependencies for loadable plugins:  -   [PostgreSQL](/manual/installation/requirements/postgresql) -   [MongoDB](/manual/installation/requirements/mongodb)
ja	##### エージェント 2  |要件|必須ステータス|説明| |--|-|-------| |*libpcre/libpcre2*|どちらか一つ|[Perl 互換正規表現](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE) のサポートには PCRE/PCRE2ライブラリが必要です。<br>名前は'libpcre3'または'libpcre1'など、GNU/Linux ディストリビューションによって異なる場合があります。PCRE v8.xおよびPCRE2 v10.xがサポートされています。<br>ログ監視に必要です。Windowsでも必要です。| |*libopenssl*|No|暗号化を使用する場合に必要です。<br>UNIX プラットフォームでは OpenSSL 1.0.1以降が必要です。<br>OpenSSLライブラリではPSK サポートが有効になっている必要があります。LibreSSLはサポートされていません。<br>Microsoft Windowsシステムでは、OpenSSL 1.1.1以降が必要です。|  **Golang ライブラリ**  |要件|必須ステータス|最小バージョン|説明| |--|-|-|-------| |[git.zabbix.com/ap/plugin-support](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/plugin-support)|Yes|1.X.X|Zabbix独自のサポートライブラリ。 主にプラグイン用です。| |[github.com/BurntSushi/locker](https://github.com/BurntSushi/locker)|^|0.0.0|名前付き読み取り/書き込みロック、アクセス同期。| |[github.com/chromedp/cdproto](https://github.com/chromedp/cdproto)|^|0.0.0|Chrome DevToolsプロトコルドメイン用に生成されたコマンド、タイプ、およびイベント。| |[github.com/chromedp/chromedp](https://github.com/chromedp/chromedp)|^|0.6.0|Chrome DevToolsプロトコルのサポート (レポート生成)。| |[github.com/dustin/gomemcached](https://github.com/dustin/gomemcached)|^|0.0.0|go用のmemcachedバイナリプロトコルツールキット。| |[github.com/eclipse/paho.mqtt.golang](https://github.com/eclipse/paho.mqtt.golang)|^|1.2.0|MQTT接続を処理するためのライブラリ。| |[github.com/fsnotify/fsnotify](https://github.com/fsnotify/fsnotify)|^|1.4.9|Goのクロスプラットフォームファイルシステム通知。| |[github.com/go-ldap/ldap](https://github.com/go-ldap/ldap)|^|3.0.3|GOプログラミング言語の基本的なLDAP v3機能。| |[github.com/go-ole/go-ole](https://github.com/go-ole/go-ole)|^|1.2.4|Golang の Win32 ole 実装。| |[github.com/godbus/dbus](https://github.com/godbus/dbus)|^|4.1.0|D-Bus のネイティブ Go バインディング。| |[github.com/go-sql-driver/mysql](https://github.com/go-sql-driver/mysql)|^|1.5.0|MySQLドライバ。| |[github.com/godror/godror](https://github.com/godror/godror)|^|0.20.1|Oracle DB ドライバ。| |[github.com/mattn/go-sqlite3](https://github.com/mattn/go-sqlite3)|^|2.0.3|Sqlite3 ドライバ 。| |[github.com/mediocregopher/radix/v3](https://github.com/mediocregopher/radix/v3)|^|3.5.0|Redisクライアント。| |[github.com/memcachier/mc/v3](https://github.com/memcachier/mc/v3)|^|3.0.1|バイナリ Memcached クライアント。| |[github.com/miekg/dns](https://github.com/miekg/dns)|^|1.1.43|DNS ライブラリ。| |[github.com/omeid/go-yarn](https://github.com/omeid/go-yarn)|^|0.0.1|埋め込み可能なファイルシステムにマッピングされたキー文字列ストア。| |[github.com/goburrow/modbus](https://github.com/goburrow/modbus)|^|0.1.0|Modbus のフォールト トレラントな実装。| |[golang.org/x/sys](https://golang.org/x/sys)|^|0.0.0|オペレーティング システムとの低レベルの対話用の Go パッケージ。<br>プラグインサポートライブラリでも使用されます。 MongoDBとPostgreSQLプラグインで使用されます。| |[github.com/Microsoft/go-winio](https://github.com/microsoft/go-winio)|On Windows.<br>Yes, indirect^**1**^|0.6.0|Windows の名前付きパイプの実装。<br>プラグインサポートライブラリでも使用されます。MongoDBとPostgreSQLプラグインで使用されます。| |[github.com/goburrow/serial](https://github.com/goburrow/serial)|Yes, indirect^**1**^|0.1.0|Modbus 用のシリアルライブラリ。| |[golang.org/x/xerrors](https://pkg.go.dev/golang.org/x/xerrors)|^|0.0.0|エラーを操作する関数。| |[gopkg.in/asn1-ber.v1](https://gopkg.in/asn1-ber.v1)|^|1.0.0|ASN1 BER のエンコード/デコード ライブラリ。| |[github.com/go-stack/stack](https://github.com/go-stack/stack)|No, indirect^**1**^|1.8.0|| |[github.com/golang/snappy](https://github.com/golang/snappy)|^|0.0.1|| |[github.com/klauspost/compress](https://github.com/klauspost/compress)|^|1.13.6|| |[github.com/xdg-go/pbkdf2](https://github.com/xdg-go/pbkdf2)|^|1.0.0|| |[github.com/xdg-go/scram](https://github.com/xdg-go/scram)|^|1.0.2|| |[github.com/xdg-go/stringprep](https://github.com/xdg-go/stringprep)|^|1.0.2|| |[github.com/youmark/pkcs8](https://github.com/youmark/pkcs8)|^|0.0.0||  ^**1**^ "indirect"は、エージェントが使用するライブラリの 1 つで使用されることを意味します。 Zabbixはパッケージを使用するライブラリを使用するため必要です。  ロード可能なプラグインの依存関係も参照してください:  -   [PostgreSQL](/manual/installation/requirements/postgresql) -   [MongoDB](/manual/installation/requirements/mongodb)

en-us	##### Agent configuration  HA cluster nodes (servers) must be listed in the configuration of  Zabbix agent or Zabbix agent 2.  ![](../../../../assets/en/manual/config/zabbix_ha_agent.png)  To enable passive checks, the node names must be listed in the Server [parameter](/manual/appendix/config/zabbix_agentd), separated by a **comma**.  ``` Server=zabbix-node-01,zabbix-node-02 ```  To enable active checks, the node names must be listed in the ServerActive [parameter](/manual/appendix/config/zabbix_agentd). Note that for  active checks the nodes must be separated by a comma from any other  servers, while the nodes themselves must be separated by a **semicolon**, e.g.:  ``` ServerActive=zabbix-node-01;zabbix-node-02 ```
ja	##### Zabbixエージェントの設定  HAクラスターのノード(サーバー)は、ZabbixエージェントまたはZabbixエージェント2の設定ファイルに並べて記述することが必要です。  ![](../../../../assets/en/manual/config/zabbix_ha_agent.png)  パッシブチェックを行うのならば、ノード名を[Serverパラメーター](/manual/appendix/config/zabbix_agentd)に **カンマ** 区切りで設定する必要があります。  ``` Server=zabbix-node-01,zabbix-node-02 ```  アクティブチェックを行うのならば、ノード名を[ServerActiveパラメーター](/manual/appendix/config/zabbix_agentd)に **セミコロン** 区切りで設定する必要があります。例：  ``` ServerActive=zabbix-node-01;zabbix-node-02 ```

en-us	#### Agent on UNIX-like systems  Zabbix agent on UNIX-like systems is run on the host being monitored.
ja	#### UNIX系OS上のZabbixエージェント  UNIX系OS上のZabbixエージェントは、監視対象のホストで実行されます。

en-us	#### Agent on Windows systems  Zabbix agent on Windows runs as a Windows service.
ja	#### Windows上でのZabbixエージェント  Windows上のZabbixエージェントは、Windows上のサービスとして実行されます。

en-us	##### Agent operation with persistent file  On startup Zabbix agent knows nothing about persistent files. Only after receiving a list of active checks from Zabbix server \(proxy\) the agent sees that some log items should be backed by persistent files under specified directories.  During agent operation the persistent files are opened for writing (with fopen(filename, "w")) and overwritten with the latest data.  The chance of losing persistent file data if the overwriting and file system mirror split happen at the same time is very small, no special handling for it.  Writing into persistent file is NOT followed by enforced synchronization to storage media \(fsync\(\) is not called\).  Overwriting with the latest data is done after successful reporting of matching log file record or metadata \(processed log size and modification time\) to Zabbix server. That may happen as often as every item check if log file keeps changing.  No special actions during agent shutdown.
ja	##### 永続ファイルを使用した agent 操作  起動時、Zabbix agent は永続化ファイルについて何も知りません。Zabbixサーバからアクティブチェックのリストを受け取った後、<br> agent はいくつかのログアイテムが指定されたディレクトリの永続ファイルでバックアップされることを認識します。  agent 操作の間、永続ファイルは書き込みのために開かれ (fopen(filename, "w")) 、最新のデータで上書きされます。 <br> 上書きとファイルシステムのミラーリングが同時に起こった場合、永続ファイルのデータが失われる可能性は非常に低いので、<br> 特別な処理は行いません。 永続ファイルへの書き込みの後にメディアへの強制同期を行わない\(fsync\(\) is not called\)は呼び出されない)ため、<br> 永続ファイルへの書き込みの後にメディアへの強制同期を行うことはできません。<br>  最新データの上書きは、一致するログファイルのレコードまたはメタデータ(処理されたログのサイズと更新時間)が Zabbix server に正常に報告された後に行われます。ログファイルが変化し続ける場合、item チェックのたびに行われる可能性があります。  agent シャットダウン中の特別な動作はありません。

en-us	#### Agent process types  -   `active checks` - process for performing active checks -   `collector` - process for data collection -   `listener` - process for listening to passive checks  The agent log file can be used to observe these process types.
ja	#### エージェント プロセスタイプ  - `active checks` - アクティブチェックを実行するためのプロセス - `collector` - データ収集のプロセス - `listener` - パッシブチェックを受け付けるプロセス  エージェント ログファイルを利用して、これらのプロセスタイプを観察できます。

en-us	##### Agent  |Requirement|Mandatory status|Description| |--|-|-------| |*libpcre/libpcre2*|One of|PCRE/PCRE2 library is required for [Perl Compatible Regular Expression](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions) (PCRE) support.<br>The naming may differ depending on the GNU/Linux distribution, for example 'libpcre3' or 'libpcre1'. PCRE v8.x and PCRE2 v10.x are supported.<br>Required for log monitoring. Also required on Windows.| |*libpthread*|Yes|Required for mutex and read-write lock support (could be part of libc). Not required on Windows.| |*libresolv*|^|Required for DNS resolution (could be part of libc). Not required on Windows.| |*libiconv*|^|Required for text encoding/format conversion to UTF-8 in log items, file content, file regex and regmatch items (could be part of libc). Not required on Windows.| |*libgnutls* or *libopenssl*|No|Required if using [encryption](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support).<br>Minimum versions: *libgnutls* - 3.1.18, *libopenssl* - 1.0.1<br>On Microsoft Windows OpenSSL 1.1.1 or later is required.| |*libldap*|^|Required if LDAP is used. Not supported on Windows.| |*libcurl*|^|Required for `web.page.*` Zabbix agent [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent). Not supported on Windows.<br>Version 7.19.1 or higher is required (7.28.0 or higher is recommended).<br>To make use of upgraded cURL features, restart Zabbix agent.| |*libmodbus*|^|Only required if Modbus monitoring is used.<br>Version 3.0 or higher.|
ja	##### エージェント  |要件|必須ステータス|説明| |--|-|-------| |*libpcre/libpcre2*|どれか一つ|[Perl 互換正規表現](https://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions)(PCRE)のサポートには、PCRE/PCRE2ライブラリが必要です。<br>'libpcre3'や'libpcre1'など、GNU/Linuxディストリビューションによって名前が異なる場合があります。PCRE v8.xおよび PCRE2 v10.xがサポートされています。<br>ログの監視に必要です。Windowsでも必要です。| |*libpthread*|Yes|ミューテックスおよび読み書きロックのサポートに必要です (libc の一部である可能性があります)。 Windowsでは不要です。| |*libresolv*|^|DNS 解決に必要です (libc の一部である可能性があります)。 Windowsでは不要です。| |*libiconv*|^|ログ アイテム、ファイル コンテンツ、ファイル regex および regmatch アイテム (libc の一部である可能性があります) での UTF-8 へのテキストエンコーディング/フォーマット変換に必要です。 Windows では不要です。| |*libgnutls* or *libopenssl*|No|[暗号化](/manual/encryption#compiling_zabbix_with_encryption_support) を使用する場合に必要です。<br>最小バージョン: *libgnutls* - 3.1.18、*libopenssl* - 1.0.1<br>Microsoft Windowsでは OpenSSL 1.1.1 以降が必要です。| |*libldap*|^|LDAPを使用する場合は必須です。Windowsではサポートされていません。| |*libcurl*|^|`web.page.*という`Zabbixエージェントの[アイテム](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)に必要です。Windowsではサポートされていません。<br>バージョン7.19.1以降が必要です(バージョン7.28.0以降を推奨します)。| |*libmodbus*|^|Modbusモニタリングを使用する場合にのみ必要です。<br>バージョン3.0以降。|

en-us	#### Agent upgrade process  ::: noteimportant Upgrading agents is not mandatory. You only need to upgrade agents if it is required to access the new functionality. :::  The upgrade procedure described in this section may be used for upgrading both the Zabbix agent and the Zabbix agent 2.
ja	#### エージェントのアップグレードプロセス  ::: noteimportant エージェントのアップグレードは必須ではありません。新しい機能にアクセスする必要がある場合にのみ、エージェントをアップグレードする必要があります。 :::  このセクションで説明するアップグレード手順は、ZabbixエージェントとZabbixエージェント2の両方をアップグレードするために使用できます。

en-us	##### Agent  Zabbix agents are deployed on monitoring targets to actively monitor local resources and applications and report the gathered data to Zabbix server. Since Zabbix 4.4, there are two types of agents available: the [Zabbix agent](/manual/concepts/agent) (lightweight, supported on many platforms, written in C) and the [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent2) (extra-flexible, easily extendable with plugins, written in Go).
ja	##### エージェント  Zabbixエージェントは、監視対象上にインストールされ、ローカルリソースやアプリケーションを能動的に監視し、収集したデータをZabbixサーバーに送信します。Zabbix 4.4からはエージェントとして2つの種類があります：[Zabbixエージェント](/manual/concepts/agent)（C言語で実装され、低負荷で多くのプラットフォームをサポート）と[Zabbixエージェント2](/manual/concepts/agent2)（Go言語で実装され、柔軟でプラグインで拡張しやすい）です。

en-us	 #### AGPL-3.0 license  Zabbix software is now is written and distributed under the AGPL-3.0 license (previously GPL v2.0 license).
ja	 #### AGPL-3.0ライセンス  ZabbixはAGPL-3.0ライセンス下で作成され配布されています(以前は、GPL v2.0ライセンスでした)。

en-us	#### AIX  See values supported for 'memtype' parameter on AIX in the table.  |Supported value|Description|Source in procentry64 structure|Tries to be compatible with| |--|------|--|--| |vsize ^[1](proc_mem_notes#footnotes)^|Virtual memory size|pi\_size| | |pmem|Percentage of real memory|pi\_prm|ps -o pmem| |rss|Resident set size|pi\_trss + pi\_drss|ps -o rssize| |size|Size of process (code + data)|pi\_dvm|"ps gvw" SIZE column| |dsize|Data size|pi\_dsize|<| |tsize|Text (code) size|pi\_tsize|"ps gvw" TSIZ column| |sdsize|Data size from shared library|pi\_sdsize|<| |drss|Data resident set size|pi\_drss| | |trss|Text resident set size|pi\_trss| |
ja	#### AIX  以下の表がAIXの'memtype'パラメーターでサポートされている値です。  |サポート値|説明|procentry64構造体のソース|互換| |--|------|--|--| |vsize ^[1](proc_mem_notes#footnotes)^|仮想メモリサイズ|pi\_size| | |pmem|実メモリのパーセンテージ|pi\_prm|ps -o pmem| |rss|物理メモリ消費量|pi\_trss + pi\_drss|ps -o rssize| |size|プロセスのサイズ (コード + データ)|pi\_dvm|"ps gvw" SIZE column| |dsize|データサイズ|pi\_dsize|<| |tsize|テキスト (コード) サイズ|pi\_tsize|"ps gvw" TSIZ column| |sdsize|シェアードライブラリのデータサイズ|pi\_sdsize|<| |drss|データの物理メモリ消費量|pi\_drss| | |trss|テキストの物理メモリ消費量|pi\_trss| |

en-us	#### Alerter process crash in RHEL 7  Instances of a Zabbix server alerter process crash have been encountered in RHEL 7. Please see [ZBX-10461](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10461) for details.
ja	#### RHEL 7でのalerterプロセスのクラッシュ  RHEL 7上でZabbixサーバーのalerterプロセスがクラッシュすることが確認されています。 詳細は[ZBX-10461](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10461)を参照してください。

en-us	# alert.get
ja	# alert.get

en-us	### Alert  ::: noteclassic Alerts are created by Zabbix server and cannot be modified via the API. :::  The alert object contains information about whether certain action operations have been executed successfully. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |alertid|ID|ID of the alert.| |actionid|ID|ID of the action that generated the alert.| |alerttype|integer|Alert type.<br><br>Possible values:<br>0 - message;<br>1 - remote command.| |clock|timestamp|Time when the alert was generated.| |error|string|Error text if there are problems sending a message or running a command.| |esc\_step|integer|Action escalation step during which the alert was generated.| |eventid|ID|ID of the event that triggered the action.| |mediatypeid|ID|ID of the media type that was used to send the message.| |message|text|Message text.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `alerttype` is set to "message"| |retries|integer|Number of times Zabbix tried to send the message.| |sendto|string|Address, user name or other identifier of the recipient.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `alerttype` is set to "message"| |status|integer|Status indicating whether the action operation has been executed successfully.<br><br>Possible values if `alerttype` is set to "message":<br>0 - message not sent;<br>1 - message sent;<br>2 - failed after a number of retries;<br>3 - new alert is not yet processed by alert manager.<br><br>Possible values if `alerttype` is set to "remote command":<br>0 - command not run;<br>1 - command run;<br>2 - tried to run the command on Zabbix agent, but it was unavailable.| |subject|string|Message subject.<br><br>[Property behavior](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- *supported* if `alerttype` is set to "message"| |userid|ID|ID of the user that the message was sent to.| |p\_eventid|ID|ID of problem event, which generated the alert.| |acknowledgeid|ID|ID of acknowledgment, which generated the alert.|
ja	### Alert  ::: noteclassic AlertはZabbixサーバーによって作成され、API経由で変更することはできません。 :::  Alertオブジェクトは、特定のアクション操作が正常に実行されたかどうかに関する情報を含んでいます。以下のプロパティを持ちます。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |alertid|ID|アラートのID。| |actionid|ID|アラートを生成したアクションのID。| |alerttype|integer|アラートタイプ。<br><br>有効な値:<br>0 - メッセージ<br>1 - リモートコマンド| |clock|timestamp|アラートが生成された時刻。| |error|string|メッセージの送信またはコマンドの実行に問題がある場合のエラーテキスト。| |esc\_step|integer|アラートが生成されたアクションエスカレーションステップ。| |eventid|ID|アクションをトリガーしたイベントのID。| |mediatypeid|ID|メッセージの送信に使用されたメディアタイプのID。| |message|text|メッセージテキスト。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `alerttype`が"message"に設定されている場合、*サポート*| |retries|integer|Zabbixがメッセージの送信を試行した回数。| |sendto|string|受信者のアドレス、ユーザー名、またはその他の識別子。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `alerttype`が"message"に設定されている場合、*サポート*| |status|integer|アクション操作が正常に実行されたかどうかを示すステータス。<br><br>`alerttype`が"message"の場合の有効な値:<br>0 - メッセージは送信されませんでした。<br>1 - メッセージが送信されました。<br>2 - 複数回試行しましたが失敗しました。<br>3 - 新しいアラートはアラートマネージャーによってまだ処理されていません。<br><br>`alerttype`が"remote command"の場合の有効な値:<br>0 - コマンドは実行されていません。<br>1 - コマンドが実行されました。<br>2 - Zabbixエージェントでコマンドを実行しようとしましたが、利用できませんでした。| |subject|string|メッセージの件名。<br><br>[プロパティの動作](/manual/api/reference_commentary#property-behavior):<br>- `alerttype`が"message"に設定されている場合、*サポート*| |userid|ID|メッセージの送信先のユーザーID。| |p\_eventid|ID|アラートを生成した障害のイベントID。| |acknowledgeid|ID|アラートを生成した確認のID。|

en-us	# Alert object  The following objects are directly related to the `alert` API.
ja	# Alertオブジェクト  次のオブジェクトは、`alert`APIに直接関連しています。

en-us	## Alerts  The Zabbix API allows you to manage the actions and alerts of your monitoring system.
ja	## アラート  Zabbix APIを使用すると、監視システムのアクションとアラートを管理できます。

en-us	# Alert  This class is designed to work with alerts.  Object references:  -   [Alert](/manual/api/reference/alert/object#alert)  Available methods:  -   [alert.get](/manual/api/reference/alert/get) - retrieve alerts
ja	# Alert  このクラスは、アラートを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :  -   [Alert](/manual/api/reference/alert/object#alert)  利用可能なメソッド :  -   [alert.get](/manual/api/reference/alert/get) - アラートを取得する

en-us	##### Allow specific check, deny others  -   Whitelist specific checks with AllowKey parameters, deny others with     `DenyKey=*`  For example:      # Allow reading logs:     AllowKey=vfs.file.*[/var/log/*]      # Allow localtime checks     AllowKey=system.localtime[*]      # Deny all other keys     DenyKey=*
ja	##### 特定のチェックを許可し、他のチェックを拒否する  - AllowKey パラメータで特定のチェックをホワイトリスト化し、`DenyKey=*`で他のチェックを拒否する。  例:      # Allow reading logs:     AllowKey=vfs.file.*[/var/log/*]      # Allow localtime checks     AllowKey=system.localtime[*]      # Deny all other keys     DenyKey=*

en-us	##### Another example with an inline regex modifier  Use of the following regular expression including multiple inline modifiers to match the characters after a specific line:      (?<=match (?i)everything(?-i) after this line\n)(?sx).*# we add s modifier to allow . match newline characters  ![regexp\_expr\_4\_new.png](../../assets/en/manual/regular_expressions/regexp_expr_4_new.png)  Chosen Expression type: "Result is TRUE". Characters after a specific line are matched.  ::: noteimportant  **g** modifier can't be specified in line. The list of available modifiers can be found in [pcresyntax man page](https://www.pcre.org/original/doc/html/pcresyntax.html#SEC16). For more information about PCRE syntax please refer to [PCRE HTML documentation](https://www.pcre.org/original/doc/html/pcrepattern.html).  :::
ja	##### インライン正規表現修飾子を含む別の例  複数のインライン修飾子を含む次の正規表現を使用すると、特定の行以降の文字にマッチします。      (?<=match (?i)everything(?-i) after this line\n)(?sx).*# we add s modifier to allow .match newline characters  ![regexp\_expr\_4\_new.png](../../assets/en/manual/regular_expressions/regexp_expr_4_new.png)  選択されたExpression type : "結果はTRUE "です。 <br> 特定の行以降の文字にマッチします。  ::: noteimportant  **g**修飾子は、行内で指定することはできません。利用可能な修飾子の一覧は <br> 利用可能な修飾子のリストは、[pcresyntax manpage](https://www.pcre.org/original/doc/html/pcresyntax.html#SEC16)にあります。 <br> PCRE の構文に関するより詳しい情報は [PCRE HTML documentation](https://www.pcre.org/original/doc/html/pcrepattern.html) を参照してください。 <br> :::

en-us	#### API changes  See the list of [API changes](/manual/api/changes) in Zabbix 7.0.0.
ja	#### API変更点  Zabbix 7.0.0の[API changes](/manual/api/changes)の一覧を参照してください。

en-us	### API information  Retrieve the version of the Zabbix API so that your application could use version-specific features.  [API info API](/manual/api/reference/apiinfo)
ja	### API情報  Zabbix APIのバージョンを取得し、アプリケーションでバージョン固有の機能を使用できるようにします。  [API info API](/manual/api/reference/apiinfo)

en-us	# API info  This class is designed to retrieve meta information about the API.  Available methods:  -   [apiinfo.version](/manual/api/reference/apiinfo/version) - retrieve the version of Zabbix API
ja	# API info  このクラスは、APIに関するメタ情報を取得するためのものです。  利用可能なメソッド :  -   [apiinfo.version](/manual/api/reference/apiinfo/version) - Zabbix APIのバージョンの取得

en-us	# apiinfo.version
ja	# apiinfo.version

en-us	#### API login  A large number of open user sessions can be created when using custom scripts with the `user.login` [method](/manual/api/reference/user/login) without a following `user.logout`.
ja	#### APIログイン  `user.login` [method](/manual/api/reference/user/login)を使用し、`user.logout` がない <br> カスタムスクリプトを実行した場合、多数のオープンユーザーセッションが作成される可能性があります。 <br>

en-us	#### API Tokens  Manage authorization tokens.  [Token API](/manual/api/reference/token)
ja	#### APIトークン  認可トークンを管理します。  [Token API](/manual/api/reference/token)

en-us	### API versions  To simplify API versioning, since Zabbix 2.0.4, the version of the API matches the version of Zabbix itself. You can use the [apiinfo.version](/manual/api/reference/apiinfo/version) method to find out the version of the API you are working with. This can be useful for adjusting your application to use version-specific features.  Zabbix guarantees feature backward compatibility inside a major version. When making backward incompatible changes between major releases, Zabbix usually leaves the old features as deprecated in the next release, and only removes them in the release after that. Occasionally, Zabbix may remove features between major releases without providing any backward compatibility. It is important that you never rely on any deprecated features and migrate to newer alternatives as soon as possible.  ::: notetip You can follow all the changes made to the API in the [API changelog](/manual/api/changes). :::
ja	### APIバージョン  APIのバージョン管理を簡素化するために、Zabbix 2.0.4以降、APIのバージョンはZabbix自体のバージョンと一致していますが、[apiinfo.version](/manual/api/reference/apiinfo/version)メソッドを使用して、使用しているAPIのバージョンを確認することもできます。 これは、バージョン固有の機能を使用するようにアプリケーションを調整する場合に役立ちます。  Zabbixは、メジャーバージョン内では機能の下位互換性を保証します。 メジャーリリース間で下位互換性のない変更を行う場合、通常は古い機能を次のリリースで非推奨として残し、その後のリリースで削除します。 場合によっては、下位互換性を提供せずにメジャーリリース間で機能を削除することもあります。 非推奨の機能には決して依存せず、できるだけ早く新しい代替機能に移行することが重要です。  ::: notetip [API変更ログ](/manual/api/changes) で、APIに加えられたすべての変更を追うことができます。 :::

en-us	# Appendix 1. Reference commentary
ja	# 付録1. 参考文献の解説

en-us	# Appendix 2. Changes from 6.4 to 7.0
ja	# 付録2. 6.4から7.0での変更点

en-us	# Appendix 3. Changes in 7.0
ja	# 付録3. 7.0での変更点

en-us	#### Architecture  Zabbix consists of several major software components. Their responsibilities are outlined below.
ja	#### アーキテクチャー  Zabbixは、いくつかの主なソフトウェアコンポーネントから構成されています。各コンポーネントの役割を以下に示します。

en-us	#### A real life scenario  In this example, we would like to set up network discovery for the local network having an IP range of 192.168.1.1-192.168.1.254.  In our scenario we want to:  -   discover those hosts that have Zabbix agent running -   run discovery every 10 minutes -   add a host to monitoring if the host uptime is more than 1 hour -   remove hosts if the host downtime is more than 24 hours -   add Linux hosts to the "Linux servers" group -   add Windows hosts to the "Windows servers" group -   use the template *Linux* for Linux hosts -   use the template *Windows* for Windows hosts
ja	#### 実際に使用するシナリオ  この例では、ローカルネットワークの192.168.1.1～192.168.1.254の範囲のIPアドレスをチェックするネットワークディスカバリを設定します。  このシナリオでは、以下のことをおこなう設定をします：  -   Zabbixエージェントが動作しているホストを検出 -   検出は10分間隔で実行 -   アップタイムが1時間以上のホストは監視対象に追加 -   ダウンタイムが24時間以上のホストは監視対象から削除 -   Linuxホストはグループ「Linux servers」に追加 -   Windowsホストはグループ「Windows servers」に追加 -   Linuxホストではテンプレート*Linux*を使用 -   Windowsホストではテンプレート*Windows*を使用

en-us	#### Assigning user roles  To assign the created user roles, create users and assign the relevant roles to them. Replace `<user>`, `<host>`, `<role>`, and `<password>` as necessary.  ```sql CREATE USER '<user>'@'<host>' IDENTIFIED BY '<password>'; GRANT '<role>' TO '<user>'@'<host>'; SET DEFAULT ROLE '<role>' TO '<user>'@'<host>'; -- For MariaDB: SET DEFAULT ROLE '<role>' FOR '<user>'@'<host>' FLUSH PRIVILEGES; ```  For example, to create and assign the role for running Zabbix server and proxy:  ```sql CREATE USER 'usr_srv'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password'; GRANT 'zbx_srv' TO 'usr_srv'@'localhost'; SET DEFAULT ROLE ALL TO 'usr_srv'@'localhost'; FLUSH PRIVILEGES; ```
ja	#### ユーザーロールの割り当て  To assign the created user roles, create users and assign the relevant roles to them. 作成したユーザーロールを割り当てるには、ユーザーを作成し、関連するロールをユーザーに割り当てます。 `<user>`、`<host>`、`<role>`、`<password>`は必要に応じて置き換えてください。  ```sql CREATE USER '<user>'@'<host>' IDENTIFIED BY '<password>'; GRANT '<role>' TO '<user>'@'<host>'; SET DEFAULT ROLE '<role>' TO '<user>'@'<host>'; -- For MariaDB: SET DEFAULT ROLE '<role>' FOR '<user>'@'<host>' FLUSH PRIVILEGES; ```  たとえば、Zabbixサーバーとプロキシを実行するためのロールを作成して割り当てるには、次のようにします。  ```sql CREATE USER 'usr_srv'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password'; GRANT 'zbx_srv' TO 'usr_srv'@'localhost'; SET DEFAULT ROLE ALL TO 'usr_srv'@'localhost'; FLUSH PRIVILEGES; ```

en-us	 #### Asynchronous pollers  After the upgrade all agent, HTTP agent and `walk[OID]` SNMP checks will be moved to [asynchronous pollers](/manual/introduction/whatsnew700#asynchronous-pollers).
ja	 #### 非同期ポーラー  アップグレード後、すべてのエージェント、HTTPエージェント、および`walk[OID]`SNMPチェックは[非同期ポーラー](/manual/introduction/whatsnew700#asynchronous-pollers)に移動されます。

en-us	#### Attempting to use Zabbix sender compiled with TLS support to send data to Zabbix server/proxy compiled without TLS
ja	#### TLS サポートでコンパイルされた Zabbix センダーを使用して、TLS なしでコンパイルされた Zabbix サーバー/プロキシにデータを送信した場合

en-us	##### Attributes returning composite data  It becomes more complicated when your attribute returns composite data. For example: your attribute name is "apple" and it returns a hash representing its parameters, like "weight", "color" etc. Your key may look like this:      jmx[com.example:Type=Hello,apple.weight]  This is how an attribute name and a hash key are separated, by using a dot symbol. Same way, if an attribute returns nested composite data the parts are separated by a dot:      jmx[com.example:Type=Hello,fruits.apple.weight]
ja	##### 複合データを返す属性  例えば、属性名が "apple" で、"weight" 、"color" などのパラメータを表すハッシュを返す場合、属性はより複雑になります。 キーは次のようになります。      jmx[com.example:Type=Hello,apple.weight]   このように、属性名とハッシュ・キーは、ドット記号で区切られます。 同じように、属性がネストした複合データを返す場合は、ドットで区切ります。      jmx[com.example:Type=Hello,fruits.apple.weight] 

en-us	##### Attributes returning tabular data  Tabular data attributes consist of one or multiple composite attributes. If such an attribute is specified in the attribute name parameter then this item value will return the complete structure of the attribute in JSON format. The individual element values inside the tabular data attribute can be retrieved using preprocessing.  Tabular data attribute example:       jmx[com.example:type=Hello,foodinfo]  Item value:  ``` {.javascript} [   {     "a": "apple",     "b": "banana",     "c": "cherry"   },   {     "a": "potato",     "b": "lettuce",     "c": "onion"   } ] ```
ja	##### 表形式データを返す属性  表形式データ属性は、1つまたは複数の複合属性から構成されます。属性名パラメータにそのような<br> 属性が指定された場合、この item 値はその属性の完全な構造をJSON形式で返します。<br> 表形式データ属性の中の個々の要素値は、プリプロセスによって取得することができます。  表形式データ属性の例:  Item 値:  ``` {.javascript} [   {     "a": "apple",     "b": "banana",     "c": "cherry"   },   {     "a": "potato",     "b": "lettuce",     "c": "onion"   } ] ```

en-us	# auditlog.get
ja	# auditlog.get

en-us	# Audit log object  The following objects are directly related to the `auditlog` API.
ja	# Audit logオブジェクト  次のオブジェクトは、`auditlog`APIに直接関連しています。

en-us	# Audit log  This class is designed to work with audit log.  Object references:  -   [Audit log](/manual/api/reference/auditlog/object#audit_log)  Available methods:  -   [auditlog.get](/manual/api/reference/auditlog/get) - retrieve audit log records
ja	# Audit log  このクラスは、監査ログを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :  -   [Audit log](/manual/api/reference/auditlog/object#audit_log)  利用可能なメソッド :  -   [auditlog.get](/manual/api/reference/auditlog/get) - 監査ログを取得する

en-us	#### Audit log  Track configuration changes each user has done.  [Audit log API](/manual/api/reference/auditlog)
ja	#### 監査ログ  各ユーザーが行った設定の変更を追跡します。  [Audit log API](/manual/api/reference/auditlog)

en-us	#### Authentication  Change authentication configuration options.  [Authentication API](/manual/api/reference/authentication)
ja	#### 認証  認証の設定オプションを変更します。  [Authentication API](/manual/api/reference/authentication)

en-us	# authentication.get
ja	# authentication.get

en-us	# Authentication object  The following objects are directly related to the `authentication` API.
ja	# Authenticationオブジェクト  次のオブジェクトは、`authentication`APIに直接関連しています。

en-us	# Authentication  This class is designed to work with authentication settings.  Object references:  -   [Authentication](/manual/api/reference/authentication/object#authentication)  Available methods:  -   [authentication.get](/manual/api/reference/authentication/get) - retrieve authentication settings -   [authentication.update](/manual/api/reference/authentication/update) - update authentication settings
ja	# Authentication  このクラスは、認証設定を操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :  -   [Authentication](/manual/api/reference/authentication/object#authentication)  利用可能なメソッド :  -   [authentication.get](/manual/api/reference/authentication/get) - 認証を取得する -   [authentication.update](/manual/api/reference/authentication/update) - 認証を更新する

en-us	#### Authentication  To access any data in Zabbix, you need to either:  -   use an existing [API token](/manual/web_interface/frontend_sections/users/api_tokens) (created in Zabbix frontend or using the [Token API](/manual/api/reference/token)); -   use an authentication token obtained with the [user.login](/manual/api/reference/user/login) method.  For example, if you wanted to obtain a new authentication token by logging in as a standard *Admin* user, then a JSON request would look like this:  ```bash curl --request POST \   --url 'https://example.com/zabbix/api_jsonrpc.php' \   --header 'Content-Type: application/json-rpc' \   --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"user.login","params":{"username":"Admin","password":"zabbix"},"id":1}' ```  If you provided the credentials correctly, the response returned by the API should contain the user authentication token:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": "0424bd59b807674191e7d77572075f33",     "id": 1 } ```
ja	#### 認証  Zabbixのデータにアクセスするには、次のどちらかを行う必要があります。  -   既存の[APIトークン](/manual/web_interface/frontend_sections/users/api_tokens)を使用(Zabbixフロントエンドまたは[トークンAPI](/manual/api/reference/token)を使用して作成) -   [user.login](/manual/api/reference/user/login)メソッドで取得した認証トークンを使用。  たとえば、標準の*Admin*ユーザーとしてログインして新しい認証トークンを取得したい場合、JSON リクエストは次のようになります。  ```bash curl --request POST \   --url 'https://example.com/zabbix/api_jsonrpc.php' \   --header 'Content-Type: application/json-rpc' \   --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"user.login","params":{"username":"Admin","password":"zabbix"},"id":1}' ```  資格情報を正しく指定した場合、API から返されるレスポンスにはユーザー認証トークンが含まれているはずです。  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": "0424bd59b807674191e7d77572075f33",     "id": 1 } ```

en-us	# authentication.update
ja	# authentication.update

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	#### Authorization methods
ja	#### 認証方法

en-us	## AUTHOR  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
ja	## 著者  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	#### Autoregistration actions  The following conditions can be used in actions based on active agent autoregistration:  |Condition type|Supported operators|Description| |--|--|------| |*Host metadata*|contains<br>does not contain<br>matches<br>does not match|Specify host metadata or host metadata to exclude.<br>**contains** - host metadata contains the string.<br>**does not contain** - host metadata does not contain the string.<br>Host metadata can be specified in an [agent configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd).<br>**matches** - host metadata matches regular expression.<br>**does not match** - host metadata does not match regular expression.| |*Host name*|contains<br>does not contain<br>matches<br>does not match|Specify a host name or a host name to exclude.<br>**contains** - host name contains the string.<br>**does not contain** - host name does not contain the string.<br>**matches** - host name matches regular expression.<br>**does not match** - host name does not match regular expression.| |*Proxy*|equals<br>does not equal|Specify a proxy or a proxy to exclude.<br>**equals** - using this proxy.<br>**does not equal** - using any other proxy except this one.|
ja	#### 自動登録アクション  次の条件は、アクティブなエージェントの自動登録に基づくアクションで使用できます。  |タイプ|オペレータ|説明| |--|--|------| |*ホストメタデータ*|含む<br>含まない<br>一致する<br>一致しない|ホストのメタデータまたは除外するホストのメタデータを指定します。<br>**含む** - ホスト メタデータには指定文字列が含まれる。<br>**含まない** - ホスト メタデータに指定文字列が含まれない。<br>ホストのメタデータは[エージェント設定ファイル](/manual/appendix/config/zabbix_agentd)で指定できます。<br>**一致する** - ホスト メタデータは正規表現と一致する。<br>**一致しない** - ホスト メタデータは正規表現と一致しない。| |*ホスト名*|含む<br>含まない<br>一致する<br>一致しない|ホスト名または除外するホスト名を指定します。<br>**含む** - ホスト名に文字列が含まれる。<br>**含まない** - ホスト名に文字列が含まれない。<br>** 一致する** - ホスト名が正規表現に一致する。<br>**一致しない** - ホスト名が正規表現に一致しない。| |*プロキシ*|等しい<br>等しくない|プロキシまたは除外するプロキシを指定します。<br>**等しい** - このプロキシを使用します。<br>**等しくない** - このプロキシ以外の他のプロキシを使用します。|

en-us	# autoregistration.get
ja	# autoregistration.get

en-us	# Autoregistration object  The following objects are directly related to the `autoregistration` API.
ja	# Autoregistrationオブジェクト  次のオブジェクトは、`autoregistration`APIに直接関連しています。

en-us	# Autoregistration  This class is designed to work with autoregistration.  Object references:  -   [Autoregistration](/manual/api/reference/autoregistration/object#autoregistration)  Available methods:  -   [autoregistration.get](/manual/api/reference/autoregistration/get) - retrieve autoregistration -   [autoregistration.update](/manual/api/reference/autoregistration/update) - update autoregistration
ja	# Autoregistration  このクラスは、自動登録を操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :  -   [Autoregistration](/manual/api/reference/autoregistration/object#autoregistration)  利用可能なメソッド :  -   [autoregistration.get](/manual/api/reference/autoregistration/get) - 自動登録を取得する -   [autoregistration.update](/manual/api/reference/autoregistration/update) - 自動登録を更新する

en-us	# autoregistration.update
ja	# autoregistration.update

en-us	##### Average request count to Nginx server  View the average request count per second per day to the Nginx server:  -   add the request count per second item to the data set -   select the aggregate function `avg` and specify interval `1d` -   a bar graph is displayed, where each bar represents the average     number of requests per second per day
ja	##### Nginx サーバーへの平均リクエスト数  Nginx サーバーへの 1 日あたりの平均リクエスト数 (秒) を表示します。  -   データセットに秒間リクエスト数の item を追加します。 -   集約関数 `avg` を選択し、インターバル `1d` を指定します。 -   棒グラフが表示され、各棒は一日あたりの平均秒間リクエスト数を表します。

en-us	## Backward incompatible changes
ja	## 後方互換性のない変更点

en-us	## Breaking changes
ja	## 重大な変更

en-us	##### Build 32bit PCRE  1\. Run:      mingw32-make clean  2\. Delete *CMakeCache.txt*:      del CMakeCache.txt     rmdir /q /s CMakeFiles  3\. Run cmake:      cmake -G "MinGW Makefiles" -DCMAKE_C_COMPILER=gcc -DCMAKE_C_FLAGS="-m32 -O2 -g" -DCMAKE_CXX_FLAGS="-m32 -O2 -g" -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="-Wl,-mi386pe" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=c:\dev\pcre32  4\. Next, run:      mingw32-make install
ja	##### 32bit版PCREのビルド  1. 次のコマンドを実行します:      mingw32-make clean  2. *CMakeCache.txt* を削除します:      del CMakeCache.txt <br>     rmdir /q /s CMakeFiles <br>  3. cmake を実行します:      cmake -G "MinGW Makefiles" -DCMAKE_C_COMPILER=gcc -DCMAKE_C_FLAGS="-m32 -O2 -g" -DCMAKE_CXX_FLAGS="-m32 -O2 -g" -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="-Wl,-mi386pe" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=c:\dev\pcre32  4. 次のコマンドを実行します:      mingw32-make install

en-us	##### Build 64bit PCRE  1\. Delete old configuration/cache if exists:      del CMakeCache.txt     rmdir /q /s CMakeFiles  2\. Run cmake (CMake can be installed from <https://cmake.org/download/>):      cmake -G "MinGW Makefiles" -DCMAKE_C_COMPILER=gcc -DCMAKE_C_FLAGS="-O2 -g" -DCMAKE_CXX_FLAGS="-O2 -g" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=c:\dev\pcre  3\. Next, run:      mingw32-make clean     mingw32-make install
ja	##### 64bit版PCREのビルド  1. 既存の configuration/cache がもし存在するならば削除します。      del CMakeCache.txt <br>     rmdir /q /s CMakeFiles <br>  2. cmake を実行します。(CMake は <https://cmake.org/download/> から入手できます):      cmake -G "MinGW Makefiles" -DCMAKE_C_COMPILER=gcc -DCMAKE_C_FLAGS="-O2 -g" -DCMAKE_CXX_FLAGS="-O2 -g" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=c:\dev\pcre  3. 次のコマンドを実行します:      mingw32-make clean <br>     mingw32-make install <br>

en-us	#### Building inventory
ja	#### インベントリの構築

en-us	### Built-in objects
ja	### 組込オブジェクト

en-us	 ##### Bulk processing  Bulk processing is supported for dependent items. To enable caching and indexing,  the *Prometheus pattern* preprocessing must be the **first** preprocessing step.  When *Prometheus pattern* is first preprocessing step then the parsed Prometheus  data is cached and indexed by the first `<label>==<value>` condition in the  *Prometheus pattern* preprocessing step. This cache is reused when processing  other dependent items in this batch. For optimal performance, the first label  should be the one with most different values.  If there is other preprocessing to be done before the first step, it should be  moved either to the master item or to a new dependent item which would be used as  the master item for the dependent items.
ja	 ##### バルクプロセッシング  依存 item はバルクプロセッシングに対応しています。<br> キャッシュとインデックスを有効にするには、*Prometheus pattern* のプリプロセスを **最初の** プリプロセスステップにする必要があります。<br> *Prometheus pattern* が最初のプリプロセスステップである場合、パースされた Prometheus データは、<br> *Prometheus pattern* プリプロセスステップの最初の `<label>==<value>` 条件によってキャッシュされ、インデックスが作成されます。 <br> このキャッシュは、このバッチ内の他の依存 item を処理する際に再利用されます。<br> 最適なパフォーマンスを得るために、最初のラベルは最も異なる値を持つものにすべきです。<br>  最初のステップの前に他のプリプロセスがある場合は、マスター item か、従属 item のマスター item として使用される<br> 新しい従属 item のどちらかに移動させる必要があります。

en-us	##### Buttons  *Create host* allows to create a [new host](/manual/config/hosts/host). This button is available for Admin and Super Admin users only.  View mode buttons being common for all sections are described on the [Monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons) page.
ja	##### ボタン  *ホストの作成*では、[新しいホスト](/manual/config/hosts/host)を作成できます。 このボタンは、管理者およびスーパー管理者ユーザーのみが使用できます。  すべてのセクションに共通の表示モードボタンについては[監視データ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)ページで説明されています。

en-us	##### Buttons  The button to the right offers the following option:  |   |   | |--|--------| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/button_csv.png)|Export content from all pages to a CSV file.|  View mode buttons, being common for all sections, are described on the [Monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons) page.
ja	##### ボタン  右側のボタンには、次のオプションがあります。  |   |   | |---|---| |![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/button_csv.png)|すべてのページコンテンツをCSVファイルにエクスポートします。|  すべてのセクション共通の表示モードボタンについては[監視データ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)ページで説明されています。

en-us	##### Buttons  View mode buttons being common for all sections are described on the [Monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons) page.
ja	##### ボタン  すべてのセクションに共通の表示モードボタンについては[監視データ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)ページで説明されています。

en-us	##### Buttons  View mode buttons being common for all sections are described on the [Monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons) page.
ja	##### ボタン  すべてのセクションに共通の表示モードボタンについては[監視データ](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring#view_mode_buttons)ページで説明されています。

en-us	##### By "Authorization" header  All API requests require an authentication or an API token. You can provide the credentials by using the "Authorization" request header:  ```bash curl --request POST \   --url 'https://example.com/zabbix/api_jsonrpc.php' \   --header 'Authorization: Bearer 0424bd59b807674191e7d77572075f33' ```
ja	##### "Authorization"ヘッダー  すべてのAPIリクエストには認証またはAPIトークンが必要です。 "Authorization"リクエストヘッダーを使用して資格情報を指定できます。  ```bash curl --request POST \   --url 'https://example.com/zabbix/api_jsonrpc.php' \   --header 'Authorization: Bearer 0424bd59b807674191e7d77572075f33' ```

en-us	##### By "auth" property  An API request can be authorized by the "auth" property.  ::: noteimportant Note that the "auth" property is deprecated. It will be removed in the future releases. :::  ```bash curl --request POST \   --url 'https://example.com/zabbix/api_jsonrpc.php' \   --header 'Content-Type: application/json-rpc' \   --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"host.get","params":{"output":["hostid"]},"auth":"0424bd59b807674191e7d77572075f33","id":1}' ```
ja	##### "auth"プロパティ  APIリクエストは、"auth"プロパティによって認証できます。  ::: noteimportant "auth"プロパティは非推奨であることに注意してください。将来のリリースでは削除される予定です。 :::  ```bash curl --request POST \   --url 'https://example.com/zabbix/api_jsonrpc.php' \   --header 'Content-Type: application/json-rpc' \   --data '{"jsonrpc":"2.0","method":"host.get","params":{"output":["hostid"]},"auth":"0424bd59b807674191e7d77572075f33","id":1}' ```

en-us	By default, the widget displays all enabled hosts with valid geographical coordinates defined in the host configuration. It is possible to configure host filtering in the widget parameters.  The valid host coordinates are:   - Latitude: from -90 to 90 (can be integer or float number)  - Longitude: from -180 to 180 (can be integer or float number) 
ja	デフォルトでは、ウィジェットはホスト設定で定義された有効な地理座標を持つすべての有効なホストを表示します。 ウィジェットパラメータでホストフィルタリングを設定することができます。  有効なホスト座標は次のとおりです。  - 緯度：-90〜90（整数または浮動小数点数） - 経度：-180から180まで（整数または浮動小数点数）

en-us	##### By Zabbix cookie  A *"zbx_session"* cookie is used to authorize an API request from Zabbix UI performed using JavaScript (from a module or a custom widget).
ja	##### Zabbixクッキー  *"zbx_session"*クッキーは、(モジュールまたはカスタムウィジェットから) JavaScript を使用して実行される Zabbix UIからのAPIリクエストを承認するために使用されます。

en-us	#### Calculating SLI  Retrieve SLI data on services with IDs "50", "60" and "70" that are linked to the SLA with ID "5". Retrieve data for 3 periods starting from Nov 01, 2021.  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "sla.getsli",     "params": {         "slaid": "5",         "serviceids": [             50,             60,             70         ],         "periods": 3,         "period_from": "1635724800"     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "periods": [             {                 "period_from": 1635724800,                 "period_to": 1638316800             },             {                 "period_from": 1638316800,                 "period_to": 1640995200             },             {                 "period_from": 1640995200,                 "period_to": 1643673600             }         ],         "serviceids": [             50,             60,             70         ],         "sli": [             [                 {                     "uptime": 1186212,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1637836212,                             "period_to": 1638316800                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1186212,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1637836212,                             "period_to": 1638316800                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1186212,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1637836212,                             "period_to": 1638316800                         }                     ]                 }             ],             [                 {                     "uptime": 1147548,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1638439200,                             "period_to": 1639109652                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1147548,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1638439200,                             "period_to": 1639109652                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1147548,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1638439200,                             "period_to": 1639109652                         }                     ]                 }             ],             [                 {                     "uptime": 1674000,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": []                 },                 {                     "uptime": 1674000,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": []                 },                 {                     "uptime": 1674000,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": []                 }             ]         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### SLIの計算  ID"5"のSLAにリンクされているID"50"、"60"、"70"のサービスのSLIデータを取得します。 2021年11月1日から3期間のデータを取得します。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "sla.getsli",     "params": {         "slaid": "5",         "serviceids": [             50,             60,             70         ],         "periods": 3,         "period_from": "1635724800"     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "periods": [             {                 "period_from": 1635724800,                 "period_to": 1638316800             },             {                 "period_from": 1638316800,                 "period_to": 1640995200             },             {                 "period_from": 1640995200,                 "period_to": 1643673600             }         ],         "serviceids": [             50,             60,             70         ],         "sli": [             [                 {                     "uptime": 1186212,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1637836212,                             "period_to": 1638316800                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1186212,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1637836212,                             "period_to": 1638316800                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1186212,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1637836212,                             "period_to": 1638316800                         }                     ]                 }             ],             [                 {                     "uptime": 1147548,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1638439200,                             "period_to": 1639109652                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1147548,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1638439200,                             "period_to": 1639109652                         }                     ]                 },                 {                     "uptime": 1147548,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": [                         {                             "name": "Excluded Downtime - 1",                             "period_from": 1638439200,                             "period_to": 1639109652                         }                     ]                 }             ],             [                 {                     "uptime": 1674000,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": []                 },                 {                     "uptime": 1674000,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": []                 },                 {                     "uptime": 1674000,                     "downtime": 0,                     "sli": 100,                     "error_budget": 0,                     "excluded_downtimes": []                 }             ]         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Calculation time  A trigger is recalculated every time Zabbix server receives a new value that is part of the expression. When a new value is received, each function that is included in the expression is recalculated (not just the one that received the new value).  Additionally, a trigger is recalculated each time when a new value is received **and** every 30 seconds if time-based functions are used in the expression.  Time-based functions are **nodata()**, **date()**, **dayofmonth()**, **dayofweek()**, **time()**, **now()**; they are recalculated every 30 seconds by the Zabbix history syncer process.  Triggers that reference trend functions **only** are evaluated once per  the smallest time period in the expression. See also [trend functions](/manual/appendix/functions/trends).
ja	#### 計算時間  Zabbixサーバーが式の一部である新しい値を受け取るたびに、トリガーが再計算されます。 新しい値を受け取ると、式に含まれる各関数が再計算されます (新しい値を受け取った関数だけではありません)。  さらに、式で時間ベースの関数が使用されている場合は、新しい値が受信されるたび、**および**30 秒ごとにトリガーが再計算されます。  時間ベースの関数は、**nodata()**、**date()**、**dayofmonth()**、**dayofweek()**、**time()**、**now() です。 **; これらは、Zabbix 履歴同期プロセスによって 30 秒ごとに再計算されます。  トレンド関数 **のみ** を参照するトリガーは、式の最小期間ごとに 1 回評価されます。 [トレンド関数](/manual/appendix/functions/trends)も参照してください。

en-us	#### Certificate Revocation Lists (CRL)  If a certificate is compromised CA can revoke it by including in CRL. CRLs can be configured in server, proxy and agent configuration file using parameter `TLSCRLFile`. For example:      TLSCRLFile=/home/zabbix/zabbix_crl_file  where `zabbix_crl_file` may contain CRLs from several CAs and look like:      -----BEGIN X509 CRL-----     MIIB/DCB5QIBATANBgkqhkiG9w0BAQUFADCBgTETMBEGCgmSJomT8ixkARkWA2Nv     ...     treZeUPjb7LSmZ3K2hpbZN7SoOZcAoHQ3GWd9npuctg=     -----END X509 CRL-----     -----BEGIN X509 CRL-----     MIIB+TCB4gIBATANBgkqhkiG9w0BAQUFADB/MRMwEQYKCZImiZPyLGQBGRYDY29t     ...     CAEebS2CND3ShBedZ8YSil59O6JvaDP61lR5lNs=     -----END X509 CRL-----  CRL file is loaded only on Zabbix start. CRL update requires restart.  ::: noteimportant  If Zabbix component is compiled with *OpenSSL* and CRLs are used then each top and intermediate level CA in certificate chains must have a corresponding CRL (it can be empty) in `TLSCRLFile`.  :::
ja	#### 証明書失効リスト(CRL)  証明書が漏洩した場合、CAはCRLに記載することで証明書を失効させることができます。CRL は server 、proxy、agent の コンフィギュレーションファイルで `TLSCRLFile` というパラメータを使って設定することができます。 例えば、以下のようになります:      TLSCRLFile=/home/zabbix/zabbix_crl_file  `zabbix_crl_file` には複数の CA の CRL が含まれ、以下のように表示されることがあります:      -----BEGIN X509 CRL-----     MIIB/DCB5QIBATANBgkqhkiG9w0BAQUFADCBgTETMBEGCgmSJomT8ixkARkWA2Nv     ...     treZeUPjb7LSmZ3K2hpbZN7SoOZcAoHQ3GWd9npuctg=     -----END X509 CRL-----     -----BEGIN X509 CRL-----     MIIB+TCB4gIBATANBgkqhkiG9w0BAQUFADB/MRMwEQYKCZImiZPyLGQBGRYDY29t     ...     CAEebS2CND3ShBedZ8YSil59O6JvaDP61lR5lNs=     -----END X509 CRL-----  CRLファイルは Zabbix 起動時のみ読み込まれます。CRLの更新には再起動が必要です  ::: noteimportant  Zabbixコンポーネントが*OpenSSL*でコンパイルされ、CRLを使用する場合、証明書チェーンのトップレベル及び<br> 中間レベルの各CAは、`TLSCRLFile`に対応するCRL(空でも可)を持つ必要があります。  :::

en-us	#### Change hosts monitored by a proxy  Update the proxy to monitor the two given hosts.  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxy.update",     "params": {         "proxyid": "10293",         "hosts": [             {                 "hostid": "10294"             },             {                 "hostid": "10295"             },         ]     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxyids": [             "10293"         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### プロキシが監視するホストの変更  指定された2つのホストを監視するようにプロキシを更新します。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxy.update",     "params": {         "proxyid": "10293",         "hosts": [             {                 "hostid": "10294"             },             {                 "hostid": "10295"             },         ]     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxyids": [             "10293"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Change minimum number of online proxies  Change minimum number of online proxies required for the group to be online.  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxygroup.update",     "params": {         "proxy_groupid": "5",         "min_online": "3"     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxy_groupids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### オンラインプロキシの最小数を変更する  グループがオンラインになるために必要なオンラインプロキシの最小数を変更します。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxygroup.update",     "params": {         "proxy_groupid": "5",         "min_online": "3"     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxy_groupids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Change proxy status  Change the proxy to an active proxy and rename it to "Active proxy".  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxy.update",     "params": {         "proxyid": "10293",         "name": "Active proxy",         "operating_mode": "0"     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxyids": [             "10293"         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### プロキシステータスの変更  プロキシをアクティブプロキシに変更し、名前を"Active proxy"に変更します。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "proxy.update",     "params": {         "proxyid": "10293",         "name": "Active proxy",         "operating_mode": "0"     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "proxyids": [             "10293"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	 ### Changes from 6.4 to 7.0
ja	 ### 6.4から7.0での変更点

en-us	 ### Changes in 7.0
ja	 ### 7.0での変更点

en-us	## Changes in 7.0.0
ja	## 7.0.0での変更点

en-us	## Changes in 7.0.1
ja	## 7.0.1での変更点

en-us	#### - Changes to AlmaLinux 8 configuration  The appliance is based on AlmaLinux 8. There are some changes applied to the base AlmaLinux configuration.
ja	#### - AlmaLinux 8の設定変更  アプライアンスはAlmaLinux 8が基となっています。 AlmaLinux 8の基本的な設定からいくつか変更されています。

en-us	 # Changes to extension development  This page lists all changes to developing custom Zabbix extensions.
ja	 # 拡張機能の開発に対する変更  このページには、カスタムZabbix拡張機能の開発に対する変更の一覧があります。

en-us	##### - Changes to Zabbix configuration  -   Frontend timezone is set to Europe/Riga (this can be modified in     **/etc/php-fpm.d/zabbix.conf**);
ja	##### - Zabbixの設定変更  - フロントエンドのタイムゾーンはヨーロッパのリガに設定されています。（これは**/etc/php-fpm.d/zabbix.conf**で変更できます）

en-us	#### Changing proxy setting  The hosts discovered by different proxies are always treated as different hosts. While this allows to perform discovery on matching IP ranges used by different subnets, changing proxy for an already monitored subnet is complicated because the proxy changes must be also applied to all discovered hosts.  For example the steps to replace proxy in a discovery rule:  1.  disable discovery rule 2.  sync proxy configuration 3.  replace the proxy in the discovery rule 4.  replace the proxy for all hosts discovered by this rule 5.  enable discovery rule
ja	#### プロキシ設定の変更  異なるプロキシによって検出されたホストは、常に異なるホストとして扱われます。これにより、異なるサブネットで使用される同一IP範囲を検出できますが、プロキシの変更は検出されたすべてのホストにも適用する必要があるため、すでに監視されているサブネットのプロキシの変更は複雑です。  たとえば、検出ルールでプロキシを置き換える手順は次のとおりです。  1.  検出ルールを無効にする 2.  プロキシ設定を同期する 3.  検出ルールのプロキシを置き換える 4.  このルールによって検出されたすべてのホストのプロキシを置き換える 5.  検出ルールを有効にする

en-us	##### - Changing time zone  By default the appliance uses UTC for the system clock. To change the time zone, copy the appropriate file from */usr/share/zoneinfo* to */etc/localtime*, for example:      cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Riga /etc/localtime
ja	##### - タイムゾーンの変更  デフォルトではアプライアンスはシステムクロックにUTCを使用します。 タイムゾーンを変更するには適切なファイルを*/usr/share/zoneinfo*から*/etc/localtime*にコピーします。 例：      cp /usr/share/zoneinfo /Europe/Riga/etc/localtime

en-us	##### Check concurrency  Checks from different plugins can be executed concurrently. The number of concurrent checks within one plugin is limited by the plugin capacity setting. Each plugin may have a hardcoded capacity setting (1000 being default) that can be lowered using the `Plugins.<PluginName>.System.Capacity=N` setting in the *Plugins* configuration [parameter](#configuration_file).
ja	##### 同時実行性の確認  異なるプラグインからのチェックを同時に実行できます。 1つのプラグイン内の同時チェック数は、プラグイン容量設定によって制限されます。各プラグインにはハードコードされた容量設定（デフォルトは1000）があり、*プラグイン*設定[パラメーター](＃configuration_file)の`Plugins.<プラグイン名>.System.Capacity=N`を使用して下げることができます。

en-us	#### Chromium for Zabbix web service on Ubuntu 20  Though in most cases, Zabbix web service can run with Chromium, on Ubuntu 20.04 using Chromium causes the following error:      Cannot fetch data: chrome failed to start:cmd_run.go:994:     WARNING: cannot create user data directory: cannot create      "/var/lib/zabbix/snap/chromium/1564": mkdir /var/lib/zabbix: permission denied     Sorry, home directories outside of /home are not currently supported. See https://forum.snapcraft.io/t/11209 for details.  This error occurs because `/var/lib/zabbix` is used as a home directory of user 'zabbix'.
ja	#### Ubuntu 20でZabbix WebサービスをChromiumで実行  ほとんどの場合、Zabbix WebサービスはChromiumで動作しますが、Ubuntu 20.04でChromiumを使用すると、以下のエラーが発生します。      Cannot fetch data: chrome failed to start:cmd_run.go:994: <br>     WARNING: cannot create user data directory: cannot create  <br>     "/var/lib/zabbix/snap/chromium/1564": mkdir /var/lib/zabbix: permission denied <br>     Sorry, home directories outside of /home are not currently supported. See https://forum.snapcraft.io/t/11209 for details. <br>  このエラーは、ユーザ zabbix のホームディレクトリとして `/var/lib/zabbix` が使用されているため発生します。

en-us	##### Common parameters  -   `/host/key` is a common mandatory first parameter for the functions     referencing the host item history -   `(sec|#num)<:time shift>` is a common second parameter for the     functions referencing the host item history, where:     -   **sec** - maximum [evaluation         period](/manual/config/triggers#evaluation_period) in seconds         (time [suffixes](/manual/appendix/suffixes) can be used), or     -   **\#num** - maximum [evaluation         range](/manual/config/triggers#evaluation_period) in latest         collected values (if preceded by a hash mark)     -   **time shift** (optional) allows to move the evaluation point         back in time. See [more         details](/manual/config/triggers/expression#time_shift) on         specifying time shift.
ja	##### 共通パラメータ  -   `/host/key` はホストアイテムの履歴を参照する関数の一般的なパラメーターの一つ目です。必須です。 -   `(sec|#num)<:time shift>` は、ホストのアイテム履歴を参照する関数の一般的なパラメーターの二つ目です。     -   **sec** - 秒単位の最大[評価期間](/manual/config/triggers#evaluation_period) (タイム[サフィックス](/manual/appendix/suffixes) を使用できます) または     -   **\#num** - 最新の収集値の最大[評価範囲](/manual/config/triggers#evaluation_period) (先頭にハッシュ マークがある場合)     -   **time shift** (オプション) 評価ポイントを時間内に戻すことができます。 時間シフトの指定については[詳細](/manual/config/triggers/expression#time_shift)を参照してください。

en-us	##### Common use cases of global and host macros  -   use a global macro in several locations; then change the macro value     and apply configuration changes to all locations with one click -   take advantage of templates with host-specific attributes:     passwords, port numbers, file names, regular expressions, etc.
ja	##### グローバルマクロとホストマクロの一般的な使用例  -   グローバルマクロを複数の場所で使用し、マクロの値を変更すると、ワンクリックですべての場所に設定変更が適用されます。 -   ホスト固有の属性（パスワード、ポート番号、ファイル名、正規表現など）を持つテンプレートを活用します。

en-us	#### Compiling OpenSSL  The following steps will help you to compile OpenSSL from sources on MS Windows 10 (64-bit).  1.  For compiling OpenSSL you will need on Windows machine:     1.  C compiler (e.g. VS 2017 RC),     2.  NASM (<https://www.nasm.us/>),     3.  Perl (e.g. Strawberry Perl from <http://strawberryperl.com/>),     4.  Perl module Text::Template (cpan Text::Template). 2.  Get OpenSSL sources from <https://www.openssl.org/>. OpenSSL 1.1.1     is used here. 3.  Unpack OpenSSL sources, for example, in E:\\openssl-1.1.1. 4.  Open a commandline window e.g. the x64 Native Tools Command Prompt     for VS 2017 RC. 5.  Go to the OpenSSL source directory, e.g. E:\\openssl-1.1.1.     1.  Verify that NASM can be found:`e:\openssl-1.1.1> nasm --version         NASM version 2.13.01 compiled on May  1 2017         ` 6.  Configure OpenSSL, for     example:`e:\openssl-1.1.1> perl E:\openssl-1.1.1\Configure VC-WIN64A no-shared no-capieng no-srp no-gost no-dgram no-dtls1-method no-dtls1_2-method  --api=1.1.0 --prefix=C:\OpenSSL-Win64-111-static --openssldir=C:\OpenSSL-Win64-111-static     `     -   Note the option 'no-shared': if 'no-shared' is used then the         OpenSSL static libraries libcrypto.lib and libssl.lib will be         'self-sufficient' and resulting Zabbix binaries will include         OpenSSL in themselves, no need for external OpenSSL DLLs.         Advantage: Zabbix binaries can be copied to other Windows         machines without OpenSSL libraries. Disadvantage: when a new         OpenSSL bugfix version is released, Zabbix agent needs to         recompiled and reinstalled.     -   If 'no-shared' is not used, then the static libraries         libcrypto.lib and libssl.lib will be using OpenSSL DLLs at         runtime. Advantage: when a new OpenSSL bugfix version is         released, probably you can upgrade only OpenSSL DLLs, without         recompiling Zabbix agent. Disadvantage: copying Zabbix agent to         another machine requires copying OpenSSL DLLs, too. 7.  Compile OpenSSL, run tests, install:`e:\openssl-1.1.1> nmake     e:\openssl-1.1.1> nmake test     ...     All tests successful.     Files=152, Tests=1152, 501 wallclock secs ( 0.67 usr +  0.61 sys =  1.28 CPU)     Result: PASS     e:\openssl-1.1.1> nmake install_sw     `'install\_sw' installs only software components (i.e. libraries,     header files, but no documentation). If you want everything, use     "nmake install".
ja	#### OpenSSLのコンパイル  以下の手順は、MSのWindows 10（64ビット）でソースからOpenSSLをコンパイルするのに役立ちます。  1.    OpenSSLをコンパイルするために、Windowsマシンでは以下のものが必要です:     1.  C compiler (e.g. VS 2017 RC),     2.  NASM (<https://www.nasm.us/>),     3.  Perl (e.g. Strawberry Perl from <http://strawberryperl.com/>),     4.  Perl module Text::Template (cpan Text::Template). 2.    OpenSSLのソースを<https://www.openssl.org/>から取得します。ここではOpenSSL 1.1.1 を使います。 3.    OpenSSL のソースを、例えば E:\\openssl-1.1.1 に解凍します。 4.    コマンドラインウィンドウを開きます。例：VS 2017 RC の x64 Native Tools Command Prompt  5.    OpenSSL のソースディレクトリ（例：E:\\openssl-1.1.1 ）に移動します。     1.   NASMがあることを確認する:`e:\\㏌openssl-1.1.1> nasm --version  　      NASM バージョン 2.13.01 コンパイル日：2017年5月1日   6.    OpenSSLの設定を行います。 例:     e:\\openssl-1.1.1> perl E:\\openssl-1.1.1:\\Configure VC-WIN64A no-shared no-capieng no-srp no-gost no-dgram no-dtls1-method no-dtls1_2-method · --api=1.1.0 --prefix=C:\\OpenSSL-Win64-111-static --openssldir=C:\\OpenSSL-Win64-111-static      -   オプション 'no-shared' に注意してください。         'no-shared'オプションを使用すると、OpenSSLスタティックライブラリlibcrypto.libとlibssl.libは「自己充足」し、 <br>         ZabbixバイナリにはOpenSSL が含まれ、外部のOpenSSL DLLは必要ありません。 <br>          Advantage: Zabbix binaries can be copied to other Windows <br>         machines without OpenSSL libraries. Disadvantage: when a new <br>         OpenSSL bugfix version is released, Zabbix agent needs to <br>         recompiled and reinstalled. <br>     -   If 'no-shared' is not used, then the static libraries <br>         libcrypto.lib and libssl.lib will be using OpenSSL DLLs at <br>         runtime. Advantage: when a new OpenSSL bugfix version is <br>         released, probably you can upgrade only OpenSSL DLLs, without <br>         recompiling Zabbix agent. Disadvantage: copying Zabbix agent to <br>         another machine requires copying OpenSSL DLLs, too. <br>  7.  OpenSSLをコンパイルし、テストを実行し、インストールする。 <br> `e:\openssl-1.1.1> nmake <br>     e:\openssl-1.1.1> nmake test <br>     ... <br>     All tests successful. <br>     Files=152, Tests=1152, 501 wallclock secs ( 0.67 usr + · 0.61 sys = · 1.28 CPU) <br>     Result: PASS <br>     e:\openssl-1.1.1> nmake install_sw <br>`     `'install_sw' installs only software components (i.e. libraries, <br>     header files, but no documentation). If you want everything, use "nmake install".

en-us	#### Compiling Zabbix agent 2
ja	#### Zabbix agent 2 のコンパイル

en-us	#### Configurable fields  Actual command(s) to be executed must be placed in the **Executed script** field in the item configuration.\ Multiple commands can be executed one after another by placing them on a new line. In this case returned value also will be formatted as multilined.  Supported characters that the shell prompt can end with:  -   $ -   \# -   \> -   %  ::: noteclassic A telnet prompt line which ended with one of these characters will be removed from the returned value, but only for the first command in the commands list, i.e. only at a start of the telnet session. :::  |Key|Description| |--|------| |**telnet.run\[<unique short description>,<ip>,<port>,<encoding>\]**|Run a command on a remote device using telnet connection||  ::: noteimportant If a telnet check returns a value with non-ASCII characters and in non-UTF8 encoding then the *<encoding>* parameter of the key should be properly specified. See [encoding of returned values](/manual/appendix/items/encoding_of_values) page for more details. :::
ja	#### 設定可能なフィールド  実行する実際のコマンドは、アイテム設定の **実行するスクリプト** フィールドに記載する必要があります。 複数のコマンドを実行するには、複数行にコマンドを記載することで実行できます。 この場合、返される値も複数行としてフォーマットされます。   シェル プロンプトの最後に使用できるサポートされている文字:  -   $ -   \# -   \> -   %  ::: noteclassic これらの文字のいずれかで終わる telnet プロンプト行は、戻り値から削除されますが、コマンド リストの最初のコマンドに対してのみ、つまり telnet セッションの開始時にのみ削除されます。 :::  |キー|説明| |--|------| |**telnet.run\[<unique short description>,<ip>,<port>,<encoding>\]**|telnet 接続を使用してリモート デバイスでコマンドを実行する||  ::: noteimportant telnet チェックが非 ASCII 文字と非 UTF8 エンコーディングの値を返す場合、キーの *<encoding>* パラメータを適切に指定する必要があります。 詳細については、[戻り値のエンコード](/manual/appendix/items/encoding_of_values) ページを参照してください。 :::

en-us	#### Configuration
ja	#### 設定

en-us	#### Configuration
ja	#### 設定

en-us	#### Configuration
ja	#### 設定

en-us	#### Configuration
ja	#### 設定

en-us	#### Configuration
ja	#### 設定

en-us	#### Configuration
ja	#### 設定

en-us	#### Configuration  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group.png){width="600"}  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  This table consists of parameters typical for *Host group* element type:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Type*|Select Type of the element:<br>**Host group** - icon representing the status of all triggers of all hosts belonging to the selected group| |*Show*|Show options:<br>**Host group** - selecting this option will result as one single icon displaying corresponding information about the certain host group<br>**Host group elements** - selecting this option will result as multiple icons displaying corresponding information about every single element (host) of the certain host group| |*Area type*|This setting is available if the “Host group elements” parameter is selected:<br>**Fit to map** - all host group elements are equally placed within the map<br>**Custom size** - a manual setting of the map area for all the host group elements to be displayed| |*Area size*|This setting is available if “Host group elements” parameter and “Area type” parameter are selected:<br>**Width** - numeric value to be entered to specify map area width<br>**Height** - numeric value to be entered to specify map area height| |*Placing algorithm*|**Grid** – only available option of displaying all the host group elements| |*Label*|Icon label, any string.<br>[Macros](/manual/config/macros) and multiline strings can be used in labels.<br>If the type of the map element is “Host group” specifying certain macros has an impact on the map view displaying corresponding information about every single host. For example, if {HOST.IP} macro is used, the edit map view will only display the macro {HOST.IP} itself while map view will include and display each host’s unique IP address|
ja	#### 設定  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/maps/map_host_group.png){width="600"}  すべての必須入力フィールドには赤いアスタリスクが付いています。  この表は、*ホスト グループ* 要素タイプの典型的なパラメーターで構成されています。  |パラメータ|説明| |--|--------| |*タイプ*|要素のタイプを選択:<br>**ホスト グループ** - 選択したグループに属するすべてのホストのすべてのトリガーのステータスを表すアイコン| |*表示*|オプションの表示:<br>**ホスト グループ** - このオプションを選択すると、特定のホスト グループに関する対応する情報が 1 つのアイコンとして表示されます<br>**ホスト グループ内のホスト** - このオプションを選択すると、特定のホストグループのすべてのホスト に関する対応する情報が、複数のアイコンで表示されます | |*エリアタイプ*|この設定は"ホスト グループ内のホスト"パラメーターが選択されている場合に使用できます。<br>**マップに合わせる** - すべてのホスト グループ要素がマップ内に均等に配置されます<br>**カスタム サイズ** - すべてのホスト グループ要素を表示するためのマップ エリアを手動設定します| |*エリアサイズ*|この設定は"ホスト グループ内のホスト"パラメータと"エリアタイプ"パラメータの"カスタムサイズ"が選択されている場合に使用できます。<br>**幅** - マップ エリアの幅を数値で指定<br>**高さ** - マップエリアの高さを数値で指定| |*配置アルゴリズム*|**グリッド** – すべてのホスト グループ要素を表示する唯一の利用可能なオプション| |*ラベル*|アイコンラベル。任意の文字列。<br>[マクロ](/manual/config/macros) および複数行の文字列をラベルで使用できます。<br>マップ要素のタイプが"ホスト グループ"の場合、特定のマクロを指定すると、すべてのホストに関する対応する情報を表示するマップ ビューに影響を与えます。 たとえば、{HOST.IP} マクロが使用されている場合、編集マップ ビューにはマクロ {HOST.IP} のみが表示され、マップ ビューには各ホストの一意の IP アドレスが含まれて表示されます。|

en-us	# configuration.export
ja	# configuration.export

en-us	#### Configuration file  For details on configuring Zabbix agent see the configuration file options for [zabbix\_agentd](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) or [Windows agent](/manual/appendix/config/zabbix_agentd_win).
ja	#### 設定ファイル  Zabbix エージェントの設定の詳細については、設定ファイルのオプションを参照してください。 [Zabbix エージェント (UNIX)](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) または [Zabbix エージェント (Windows)](/manual/appendix/config/zabbix_agentd_win)。

en-us	##### Configuration file  See the [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) options for details on configuring zabbix\_proxy.
ja	##### 設定ファイル  zabbix\_proxyの詳細設定については[設定ファイル](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)オプションを参照してください。

en-us	##### Configuration file  See the [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_server) options for details on configuring zabbix\_server.
ja	##### 設定ファイル  zabbix\_serverの設定の詳細は、[設定ファイル](/manual/appendix/config/zabbix_server)を参照してください。

en-us	#### Configuration file  The configuration parameters of agent 2 are mostly compatible with Zabbix agent with some exceptions.  |New parameters|Description| |--|--------| |*ControlSocket*|The runtime control socket path. Agent 2 uses a control socket for [runtime commands](#runtime_control).| |*EnablePersistentBuffer*,<br>*PersistentBufferFile*,<br>*PersistentBufferPeriod*|These parameters are used to configure persistent storage on agent 2 for active items.| |*ForceActiveChecksOnStart*|Determines whether the agent should perform active checks immediately after restart or spread evenly over time.| |*Plugins*|Plugins may have their own parameters, in the format `Plugins.<Plugin name>.<Parameter>=<value>`. A common plugin parameter is *System.Capacity*, setting the limit of checks that can be executed at the same time.| |*StatusPort*|The port agent 2 will be listening on for HTTP status request and display of a list of configured plugins and some internal parameters| |**Dropped parameters**|**Description**| |*AllowRoot*, *User*|Not supported because daemonization is not supported.| |*LoadModule*, *LoadModulePath*|Loadable modules are not supported.| |*StartAgents*|This parameter was used in Zabbix agent to increase passive check concurrency or disable them. In Agent 2, the concurrency is configured at a plugin level and can be limited by a capacity setting. Whereas disabling passive checks is not currently supported.| |*HostInterface*, *HostInterfaceItem*|Not yet supported.|  For more details see the configuration file options for [zabbix\_agent2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2).
ja	#### 設定ファイル  Zabbixエージェント2の設定パラメータは、いくつかの例外を除いて、Zabbixエージェントと互換性があります。  |新しいパラメータ|説明| |--|--------| |*ControlSocket*|ランタイムコントロールソケットパス。エージェント2は[ランタイムコマンド](#runtime_control)にコントロールソケットを使用します。| |*EnablePersistentBuffer*,<br>*PersistentBufferFile*,<br>*PersistentBufferPeriod*|これらのパラメーターは、アクティブなアイテムのエージェント2の永続ストレージを設定するために使用されます。| |*ForceActiveChecksOnStart*|エージェントがアクティブチェックを再起動直後に実行するか、時間経過で均等に分散実行するかを決定します。| |*Plugins*|プラグインは`Plugins.<プラグイン名>.<Parameter>=<value>`の形式で独自のパラメータを設定できます。一般的なプラグインパラメータは*System.Capacity*で、同時に実行できるチェックの制限を設定します。| |*StatusPort*|ポートエージェント2は、HTTPステータスリクエストをリッスンし、設定されたプラグインといくつかの内部パラメーターのリストを表示します。| |**削除されたパラメータ**|**説明**| |*AllowRoot*, *User*|デーモン化がサポートされていないため、サポートされていません。| |*LoadModule*, *LoadModulePath*|ロードモジュールはサポートされていません。| |*StartAgents*|このパラメータは、Zabbixエージェントではパッシブチェックの同時実行性を高めたり無効にしたりするために使用されていました。エージェント2では、同時実行はプラグインレベルで設定され、容量設定によって制限できます。一方、パッシブチェックの無効化は現在サポートされていません。| |*HostInterface*, *HostInterfaceItem*|まだサポートされていません。|  詳細については[zabbix\_agent2](/manual/appendix/config/zabbix_agent2)の設定ファイルオプションを参照してください。

en-us	# configuration.import
ja	# configuration.import

en-us	# configuration.importcompare
ja	# configuration.importcompare

en-us	### Configuration  Once you have [installed](/manual/installation/install) and [configured](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) a proxy, it is time to configure it in the Zabbix frontend.
ja	### 設定  Zabbix プロキシサーバーを[インストール](/manual/installation/install)して[設定](/manual/appendix/config/zabbix_proxy)したのち、Zabbixフロントエンドでプロキシの設定をします。

en-us	#### Configuration  Overall, the process of setting up the notification should feel familiar to those who have set up alerts in Zabbix before.
ja	#### 設定  おおまかには通知を設定するプロセスは以前に Zabbix でアラートを設定したことがある人には馴染みのあるものです。

en-us	#### Configuration  Tags can be entered in a dedicated tab, for example, in trigger configuration:  ![](../../../assets/en/manual/config/tags_trigger.png)
ja	#### 設定  タグは、トリガー設定などの専用タブで入力することができます:  ![](../../../assets/en/manual/config/tags_trigger.png)

en-us	#### Configuration  The **Host** tab contains general host attributes:  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_a.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  |Parameter|<|Description| |-|----------|----------------------------------------| |*Host name*|<|Enter a unique host name. Alphanumerics, spaces, dots, dashes and underscores are allowed. However, leading and trailing spaces are disallowed.<br>*Note:* With Zabbix agent running on the host you are configuring, the agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) parameter *Hostname* must have the same value as the host name entered here. The name in the parameter is needed in the processing of [active checks](/manual/appendix/items/activepassive).| |*Visible name*|<|Enter a unique visible name for the host. If you set this name, it will be the one visible in lists, maps, etc instead of the technical host name. This attribute has UTF-8 support.| |*Templates*|<|Link [templates](/manual/config/templates) to the host. All entities (items, triggers, [etc.](/manual/config/templates/linking)) will be inherited from the template.<br>To link a new template, start typing the template name in the text input field. A list of matching templates will appear; scroll down to select. Alternatively, you may click on *Select* next to the field and select templates from the list in a popup window. All selected templates will be linked to the host when the host configuration form is saved or updated.<br>To unlink a template, use one of the two options in the *Linked templates* block:<br>*Unlink* - unlink the template, but preserve its entities (items, triggers, [etc.](/manual/config/templates/linking));<br>*Unlink and clear* - unlink the template and remove all its entities (items, triggers, [etc.](/manual/config/templates/linking)).<br>Listed template names are clickable links leading to the template configuration form.| |*Host groups*|<|Select host groups the host belongs to. A host must belong to at least one host group. A new group can be created and linked to the host by adding a non-existing group name.| |*Interfaces*|<|Several host interface types are supported for a host: *Agent*, *SNMP*, *JMX* and *IPMI*.<br>No interfaces are defined by default. To add a new interface, click on *Add* in the *Interfaces* block, select the interface type and enter *IP/DNS*, *Connect to* and *Port* info.<br>*Note:* Interfaces that are used in any items cannot be removed and link *Remove* is grayed out for them.<br>See [Configuring SNMP monitoring](/manual/config/items/itemtypes/snmp#configuring_snmp_monitoring) for additional details on configuring an SNMP interface (v1, v2 and v3).| | |*IP address*|Host IP address (optional).| |^|*DNS name*|Host DNS name (optional).| |^|*Connect to*|Clicking the respective button will tell Zabbix server what to use to retrieve data from agents:<br>**IP** - Connect to the host IP address (recommended)<br>**DNS** - Connect to the host DNS name| |^|*Port*|TCP/UDP port number. Default values are: 10050 for Zabbix agent, 161 for SNMP agent, 12345 for JMX and 623 for IPMI.| |^|*Default*|Check the radio button to set the default interface.| |*Description*|<|Enter the host description.| |*Monitored by*|<|Select if the host is monitored by:<br>**Server** - host is monitored by Zabbix server;<br>**Proxy** - host is monitored by standalone proxy;<br>**Proxy group** - host is monitored by proxy group.| |*Proxy*|<|The assigned proxy name is displayed (only if Zabbix server has assigned one from the selected proxy group).<br>This field is displayed only if the host is monitored by a proxy group.| |*Enabled*|<|When the checkbox is checked, the host is enabled - ready for monitoring.<br><br>When the checkbox is unchecked, the host is disabled - not monitored:<br>For passive data requests initiated by Zabbix server/proxy (for example, [Zabbix agent](/manual/appendix/items/activepassive#passive-checks), [SNMP agent](/manual/config/items/itemtypes/snmp), [simple checks](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks)), monitoring stops as soon as you disable the host.<br>For Zabbix agent [active checks](/manual/appendix/items/activepassive#active-checks), monitoring stops within the time frame (approx. 5 seconds) that Zabbix agent receives information about the host having been disabled. During this brief interval, the host will continue to locally collect data for the active checks and try sending it to the server/proxy; however, since the host is marked as *Disabled*, the server/proxy will reject the data.|  The **IPMI** tab contains IPMI management attributes.  |Parameter|Description| |--|--------| |*Authentication algorithm*|Select the authentication algorithm.| |*Privilege level*|Select the privilege level.| |*Username*|User name for authentication. User macros may be used.| |*Password*|Password for authentication. User macros may be used.|  The **Tags** tab allows you to define host-level [tags](/manual/config/tagging). All problems of this host will be tagged with the values entered here.  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_d.png)  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags.  The **Macros** tab allows you to define host-level [user macros](/manual/config/macros/user_macros) as a name-value pairs. Note that macro values can be kept as plain text, secret text or Vault secret. Adding a description is also supported.  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_e.png)  You may also view here template-level and global user macros if you select the *Inherited and host macros* option. That is where all defined user macros for the host are displayed with the value they resolve to as well as their origin.  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_e2.png){width="600"}  For convenience, links to respective templates and global macro configuration are provided. It is also possible to edit a template/global macro on the host level, effectively creating a copy of the macro on the host.  The **Inventory** tab allows you to manually enter [inventory](inventory) information for the host. You can also select to enable *Automatic* inventory population, or disable inventory population for this host.  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_f.png)  If inventory is enabled (manual or automatic), a green dot is displayed with the tab name.
ja	#### 設定  **ホスト**タブには、一般的なホストの属性が表示されます。  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_a.png)  すべての必須入力フィールドには赤いアスタリスクが表示されます。  |パラメータ|<|説明| |-|----------|----------------------------------------| |*ホスト名*|<|一意のホスト名を入力します。英数字、スペース、ドット、ダッシュ、アンダースコアを使用できます。ただし、先頭と末尾のスペースは使用できません。<br>*注:* 設定しているホストでZabbixエージェントが実行されている場合、エージェント[設定ファイル](/manual/appendix/config/zabbix_agentd)のパラメータ*Hostname*は、ここで入力したホスト名と同じ値である必要があります。パラメータ内の名前は、[アクティブ監視](/manual/appendix/items/activepassive)の処理に必要です。| |*表示名*|<|ホストの一意の表示名を入力します。この名前を設定すると、技術的なホスト名の代わりに、リストやマップなどに表示される名前になります。この属性は UTF-8 をサポートしています。| |*テンプレート*|<|[テンプレート](/manual/config/templates)をホストにリンクします。すべてのエンティティ (アイテム、トリガー[など](/manual/config/templates/linking))は、テンプレートから継承されます。<br>新しいテンプレートをリンクするには、テンプレートの検索文字列を入力フィールドにテンプレート名を入力します。一致するテンプレートのリストが表示されるので、スクロールして選択します。または、フィールドの横にある*選択*をクリックし、ポップアップウィンドウのリストからテンプレートを選択することもできます。ホスト設定フォームが保存または更新されると、選択したすべてのテンプレートがホストにリンクされます。<br>テンプレートのリンクを解除するには、*リンクされたテンプレート*の2つのオプションのいずれかを使用します。<br>*リンクを削除* - テンプレートのリンクを解除しますが、そのエンティティ (アイテム、トリガー[など](/manual/config/templates/linking))は保持します。<br>*リンクと保存データを削除* - テンプレートのリンクを解除し、そのすべてのエンティティ (アイテム、トリガー[など](/manual/config/templates/linking))を削除します。<br>リストされているテンプレート名は、テンプレート設定フォームにつながるクリック可能なリンクです。| |*ホストグループ*|<|ホストが属するホストグループを選択します。ホストは少なくとも1つのホストグループに属している必要があります。存在しないグループ名を追加することで、新しいグループを作成し、ホストにリンクすることができます。| |*インターフェース*|<|ホストでは、いくつかのホストインターフェースタイプがサポートされています: *エージェント*、*SNMP*、*JMX*、*IPMI*。<br>デフォルトではインターフェースは定義されていません。新しいインターフェースを追加するには、*インターフェース*で*追加*をクリックし、インターフェースタイプを選択して、*IP/DNS*、*接続先*、*ポート*情報を入力します。<br>*注:* いずれかのアイテムで使用されているインターフェースは削除できず、それらのインターフェースの*削除*リンクはグレー表示されます。<br>SNMPインターフェース (v1、v2、v3) の構成の詳細については、[SNMP監視の構成](/manual/config/items/itemtypes/snmp#snmpモニタリングの設定) を参照してください。| ||*IPアドレス*|ホストのIPアドレス (オプション)| |^|*DNS名*|ホストのDNS名 (オプション)| |^|*接続方法*|それぞれのボタンをクリックすると、エージェントからデータを取得するために何を使用するかを Zabbixサーバーに指示します。<br>**IP** - ホストのIPアドレスで接続します (推奨)<br>**DNS** - ホストのDNS名で接続します| |^|*ポート*|TCP/UDPポート番号。デフォルト値は、Zabbixエージェントの場合は10050、SNMPエージェントの場合は161、JMXの場合は12345、IPMIの場合は623です。| |^|*標準*|デフォルトのインターフェースを設定するには、ラジオボタンをオンにします。| |*説明*|<|ホストの説明を入力します。| |*監視するもの*|<|ホストを監視するものを選択します。<br>**サーバー** - ホストはZabbixサーバーによって監視されます<br>**プロキシ** - ホストはZabbixプロキシによって監視されます<br>**プロキシグループ** - ホストはプロキシグループによって監視されます| |*プロキシ*|<|割り当てられたプロキシ名が表示されます (Zabbixサーバーが選択したプロキシグループからプロキシ名を割り当てた場合のみ)。<br>このフィールドは、ホストがプロキシグループによって監視されている場合にのみ表示されます。| |*有効*|<|チェックボックスがオンの場合、ホストは有効になり、監視の準備が整います。<br><br>チェックボックスがオフの場合、ホストは無効になり、監視されません。<br>Zabbixサーバー/プロキシによって開始されたパッシブデータ要求 ([Zabbixエージェント](/manual/appendix/items/activepassive#パッシブチェック)、[SNMPエージェント](/manual/config/items/itemtypes/snmp)、[シンプルチェック](/manual/config/items/itemtypes/simple_checks)など) の場合、ホストを無効にするとすぐに監視が停止します。<br>Zabbixエージェントの [アクティブチェック](/manual/appendix/items/activepassive#アクティブチェック) の場合、Zabbixエージェントがホストが無効になったことに関する情報を受信するまでの時間枠内 (2分未満) に監視が停止します。この短い間隔の間、ホストはアクティブチェックのデータをローカルで収集し続け、サーバー/プロキシに送信しようとします。ただし、ホストが*無効*としてマークされているため、Zabbixサーバー/プロキシは監視データを拒否します。|  **IPMI**タブには、IPMIの管理属性が表示されます。  |パラメーター|説明| |--|--------| |*認証アルゴリズム*|認証アルゴリズムを選択します。| |*特権レベル*|権限レベルを選択します。| |*ユーザー名*|認証用のユーザー名。ユーザーマクロを使用できます。| |*パスワード*|認証用のパスワード。ユーザーマクロを使用できます。|  **タグ**タブでは、ホストレベルの[タグ](/manual/config/tagging) を定義します。このホストのすべての障害は、ここで入力された値でタグ付けされます。  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_d.png)  タグでは、ユーザーマクロ、{INVENTORY.\*} マクロ、{HOST.HOST}、{HOST.NAME}、{HOST.CONN}、{HOST.DNS}、{HOST.IP}、{HOST.PORT}、および{HOST.ID}マクロがサポートされています。  **マクロ**タブでは、ホストレベルの[ユーザーマクロ](/manual/config/macros/user_macros)を名前と値のペアで定義することができます。 マクロの値は、プレーン・テキスト、シークレット・テキスト、または Vault シークレットとして保持することに注意してください。説明の追加もサポートされています。  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_e.png)  *継承したマクロとホストマクロ* オプションを選択すると、テンプレートレベルおよびグローバルなユーザマクロを表示することができます。 ここには、ホスト用に定義されたすべてのユーザー マクロが、それらが解決する値と元の値とともに表示されます。  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_e2.png){width="600"}  便宜上、各テンプレートとグローバルマクロの設定へのリンクを設けています。 また、ホストレベルでテンプレート/グローバルマクロを編集し、ホスト上にマクロのコピーを効果的に作成することも可能です。  **インベントリ** タブでは、ホストの[インベントリ](inventory)情報を手動で入力することができます。また、このホストの*自動*でのインベントリ作成を有効にするか、インベントリ作成を無効にするかを選択できます。  ![](../../../../assets/en/manual/config/host_f.png)  インベントリが有効な場合 (手動または自動)、タブ名とともに緑色の点が表示されます。

en-us	#### Configuration  The low-level discovery rule should be created as a [dependent item](/manual/config/items/itemtypes/dependent_items) to the HTTP master item that collects Prometheus data.
ja	#### 設定  ローレベルディスカバリルールは、Prometheusデータを収集するHTTPマスターアイテムへの[依存アイテム](/manual/config/items/itemtypes/dependent_items)として作成する必要があります。

en-us	# Configuration  This class is designed to export and import Zabbix configuration data.  Available methods:  -   [configuration.export](/manual/api/reference/configuration/export) - export configuration data -   [configuration.import](/manual/api/reference/configuration/import) - import configuration data -   [configuration.importcompare](/manual/api/reference/configuration/importcompare) - compare import file with current system elements
ja	# Configuration  このクラスは、Zabbixの設定データのエクスポートとインポートを行うためのものです。  利用可能なメソッド :  -   [configuration.export](/manual/api/reference/configuration/export) - 設定のエクスポート -   [configuration.import](/manual/api/reference/configuration/import) - 設定のインポート -   [configuration.importcompare](/manual/api/reference/configuration/importcompare) - インポートファイルと現在のシステムの要素の比較

en-us	#### Configuration  To add the widget, select *Geomap* as type.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/geomap.png)
ja	#### 設定  ウィジェットを追加するにはタイプとして*地理マップ*を選択します。  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/geomap.png)

en-us	#### Configuration  To assign triggers as link indicators, do the following:  -   select a map element -   click on *Edit* in the *Links* section for the appropriate link -   click on *Add* in the *Link indicators* block and select one or more     triggers  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_triggers.png){width="600"}  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  Added triggers can be seen in the *Link indicators* list.  You can set the link type and color for each trigger directly from the list. When done, click on *Apply*, close the form and click on *Update* to save the map changes.
ja	#### 設定  trigger をリンクインジケーターとして割り当てるには、次のようにします。  -   マップ要素を選択します。 -   適切なリンクの *Links* セクションで *Edit* をクリックします。 -   *Link indicators* ブロックの *Add* をクリックし、1つまたは複数の trigger を選択します。  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_triggers.png){width="600"}  すべての必須入力項目には赤いアスタリスクが表示されます。  追加された trigger は、*Link indicators* のリストで確認することができます。  各 trigger のリンクタイプと色は、一覧から直接設定できます。完了したら、*Apply* をクリックし、フォームを閉じて、<br> *Update* をクリックしてマップの変更を保存します。

en-us	#### Configuration  To configure a CSV to JSON preprocessing step:  -   Go to the Preprocessing tab in     [item](/manual/config/items/preprocessing)/[discovery     rule](/manual/discovery/low_level_discovery#preprocessing)     configuration -   Click on *Add* -   Select the *CSV to JSON* option  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/csv_to_json_params.png){width="600"}  The first parameter allows to set a custom delimiter. Note that if the first line of CSV input starts with "Sep=" and is followed by a single UTF-8 character then that character will be used as the delimiter in case the first parameter is not set. If the first parameter is not set and a delimiter is not retrieved from the "Sep=" line, then a comma is used as a separator.  The second optional parameter allows to set a quotation symbol.  If the *With header row* checkbox is marked, the header line values will be interpreted as column names (see [Header processing](#csv_header_processing) for more information).  If the *Custom on fail* checkbox is marked, the item will not become unsupported in case of a failed preprocessing step. Additionally, custom error handling options may be set: discard the value, set a specified value or set a specified error message.
ja	#### 設定  CSVからJSONへのプリプロセスステップを設定する場合:  -   [item](/manual/config/items/preprocessing) のPreprocessing タブ/ [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#preprocessing) の設定にアクセスします。 - *Add*をクリックします。 - *CSV to JSON*オプションを選択します。  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/csv_to_json_params.png){width="600"}  1番目のパラメータで、カスタムデリミタを設定することができます。CSV入力の最初の行が "Sep="で始まり、<br> UTF-8文字が1つ続く場合、最初のパラメータが設定されていない場合、その文字がデリミタとして使用されることに注意ください。<br> 1番目のパラメータが設定されておらず、かつ "Sep="行からデリミタが取得できない場合は、カンマがセパレーターとして使用されます。  オプションの第2パラメータには、引用記号を設定することができます。  *With header row* チェックボックスがマークされている場合、ヘッダ行の値は列名として解釈されます<br> (詳しくは [Header processing](#csv_header_processing) を参照してください)。  *Custom on fail* チェックボックスがマークされている場合、プリプロセスが失敗しても、その item はサポートされなくなることはありません。<br> さらに、カスタムエラー処理オプションを設定することができます: <br> 値を破棄する、指定した値を設定する、指定したエラーメッセージを設定する。

en-us	#### Configuration  To configure, select *Top hosts* as type:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.1.png){width="600"}
ja	#### 設定  設定するにはタイプとして*上位ホスト*を選択します。  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.1.png){width="600"}

en-us	#### Configuration  To ensure proper communication between all elements involved make sure server configuration file and frontend configuration file parameters are properly configured.
ja	#### 設定  関連するすべての要素間の適切な通信を確保するには、サーバー構成ファイルとフロントエンド構成ファイルのパラメーターが適切に構成されていることを確認してください。

en-us	#### Configuration  Two steps are required to close a problem manually.
ja	#### 設定  手動で問題を閉じるには、2つのステップが必要です。