en-us	#### From Zabbix official repository  Zabbix SIA provides official RPM and DEB packages for:  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/install_from_packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu/Raspbian](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu) -   [SUSE Linux Enterprise     Server](/manual/installation/install_from_packages/suse)  Package files for yum/dnf, apt and zypper repositories for various OS distributions are available at [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/).  Some OS distributions (in particular, Debian-based distributions) provide their own Zabbix packages. Note that these packages are **not** supported by Zabbix. Third-party Zabbix packages can be out of date and may lack the latest features and bug fixes. It is recommended to use only the official packages from [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/). If you have previously used unofficial Zabbix packages, see notes about [upgrading the Zabbix packages from OS repositories](/manual/installation/upgrade/packages#zabbix_packages_from_os_repositories).
ja	#### Zabbix公式リポジトリから  Zabbix SIAは、以下の公式RPMおよびDEBパッケージを提供します。  -   [Red Hat Enterprise     Linux](/manual/installation/install_from_packages/rhel) -   [Debian/Ubuntu/Raspbian](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu) -   [SUSE Linux Enterprise     Server](/manual/installation/install_from_packages/suse)  各OS用のディストリビューションパッケージファイル yum/dnf、apt、zypperはリポジトリから利用可能です。[repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/)。  一部のOSディストリビューション (特にDebianベースのディストリビューション) は、独自の Zabbix パッケージを提供します。 これらのパッケージは Zabbix では**サポートされていない**ことに注意してください。 サードパーティのZabbixパッケージは古くなっている可能性があり、最新の機能やバグ修正が欠けている可能性があります。 [repo.zabbix.com](https://repo.zabbix.com/)の公式パッケージのみを使用することをお勧めします。 以前に非公式のZabbixパッケージを使用したことがある場合は[OSリポジトリからのZabbixパッケージアップグレード](/manual/installation/upgrade/packages＃zabbix_packages_from_os_repositories)に関する注意事項を参照してください。

en-us	#### - Frontend access  By default, access to the frontend is allowed from anywhere.  The frontend can be accessed at *http://<host>*.  This can be customized in **/etc/nginx/conf.d/zabbix.conf**. Nginx has to be restarted after modifying this file. To do so, log in using SSH as **root** user and execute:      systemctl restart nginx
ja	#### - フロントエンドのアクセス  デフォルトでは、フロントエンドへのアクセスはどこからでも許可されています。  フロントエンドには*http://<host>*からアクセスできます。  これは**/etc/nginx/conf.d/zabbix.conf**でカスタマイズできます。 このファイルを変更した後、Nginxを再起動する必要があります。 SSHを使用してログインし、rootユーザーとして以下を実行します。      systemctl restart nginx

en-us	##### Frontend configuration  A Zabbix proxy does not have a frontend; it communicates with Zabbix server only.
ja	##### フロントエンドの設定  Zabbix プロキシにはフロントエンドがありません。 Zabbix サーバーと通信のみ行います。

en-us	##### Frontend configuration  A Zabbix proxy does not have a frontend; it communicates with Zabbix server only.
ja	##### Webインターフェースの設定  Zabbixプロキシは、Webインターフェースを持ちません。Zabbixサーバーとのみ通信を行います。

en-us	### Frontend help  A help link ![](../../assets/en/manual/web_interface/help_link.png) is provided in Zabbix frontend forms with direct links to the corresponding parts of the documentation.
ja	### フロントエンドヘルプ  Zabbixフロントエンドフォームにはヘルプリンク![](../../assets/en/manual/web_interface/help_link.png)があり、ドキュメントの対応する部分への直接リンクが提供されます。

en-us	##### Frontend  The minimum supported screen width for Zabbix frontend is 1200px.  If stated as mandatory, the required software/library is strictly necessary. Optional ones are needed for supporting some specific function.  |Software|Mandatory status|Version|Comments| |--|-|-|------| |*Apache*|One of|2.4 or later| | |*Nginx*|^|1.20 or later| | |*PHP*|Yes|7.4.0 - 8.3.X|It is recommended to use PHP 8.0 or newer as PHP 7.4 is out of support.<br><br>Added support for PHP versions:<br>- 8.3.X since Zabbix 6.4.11.| |PHP extensions:|<|<|<| |*gd*|Yes|2.0.28 or later|PHP GD extension must support PNG images (*--with-png-dir*), JPEG (*--with-jpeg-dir*) images and FreeType 2 (*--with-freetype-dir*).<br>Version 2.3.0 or later might be required to avoid possible [text overlapping in graphs](/manual/installation/known_issues#text-overlapping) for some frontend languages.| |*bcmath*|^| |php-bcmath (*--enable-bcmath*)| |*ctype*|^| |php-ctype (*--enable-ctype*)| |*libXML*|^|2.6.15 or later|php-xml, if provided as a separate package by the distributor.| |*xmlreader*|^| |php-xmlreader, if provided as a separate package by the distributor.| |*xmlwriter*|^| |php-xmlwriter, if provided as a separate package by the distributor.| |*session*|^| |php-session, if provided as a separate package by the distributor.| |*sockets*|^| |php-net-socket (*--enable-sockets*). Required for user script support.| |*mbstring*|^| |php-mbstring (*--enable-mbstring*)| |*gettext*|^| |php-gettext (*--with-gettext*). Required for translations to work.| |*ldap*|No| |php-ldap. Required only if LDAP authentication is used in the frontend.| |*openssl*|^| |php-openssl. Required only if SAML authentication is used in the frontend.| |*mysqli*|^| |Required if MySQL is used as Zabbix backend database.| |*oci8*|^| |Required if Oracle is used as Zabbix backend database.| |*pgsql*|^| |Required if PostgreSQL is used as Zabbix backend database.|  Third-party frontend libraries that are supplied with Zabbix:  |Library|Mandatory status|Minimum version|Comments| |--|-|-|------| |[jQuery JavaScript Library](https://jquery.com/)|Yes|3.6.0|JavaScript library that simplifies the process of cross-browser development.| |[jQuery UI](https://jqueryui.com/)|^|1.12.1|A set of user interface interactions, effects, widgets, and themes built on top of jQuery.| |[OneLogin's SAML PHP Toolkit](https://github.com/onelogin/php-saml)|^|4.0.0|A PHP toolkit that adds SAML 2.0 authentication support to be able to sign in to Zabbix.| |[Symfony Yaml Component](https://symfony.com/doc/current/components/yaml.html)|^|5.1.0|Adds support to export and import Zabbix configuration elements in the YAML format.|  ::: noteclassic Zabbix may work on previous versions of Apache, MySQL, Oracle, and PostgreSQL as well. :::  ::: noteimportant For other fonts than the default DejaVu, PHP function [imagerotate](http://php.net/manual/en/function.imagerotate.php) might be required. If it is missing, these fonts might be rendered incorrectly when a graph is displayed. This function is only available if PHP is compiled with bundled GD, which is not the case in Debian and other distributions. :::  Third-party libraries used for writing and debugging Zabbix frontend code:  |Library|Mandatory status|Minimum version|Description| |--|-|-|------| |[Composer](https://getcomposer.org/)|No|2.4.1|An application-level package manager for PHP that provides a standard format for managing dependencies of PHP software and required libraries.| |[PHPUnit](https://phpunit.de/)|^|8.5.29|A PHP unit testing framework for testing Zabbix frontend.| |[SASS](https://sass-lang.com/)|^|3.4.22|A preprocessor scripting language that is interpreted and compiled into Cascading Style Sheets (CSS).|
ja	##### Webインターフェース  ZabbixのWebインターフェースでサポートされる最小画面幅は 1200px です。  必須要件は常に必要です。 特定の機能をサポートするには、オプションの要件が必要です。  |ソフトウェア|必須ステータス|バージョン|コメント| |--|-|-|------| |*Apache*|どれか一つ|2.4以降| | |*Nginx*|^|1.20以降| | |*PHP*|Yes|7.4.0 - 8.3.X|PHP 7.4はサポート対象外のため、PHP 8.0以降を使用することをお勧めします。<br><br>PHPのサポートバージョンの追加:<br>- 8.3.X - Zabbix 6.4.11から| |PHP extensions:|<|<|<| |*gd*|Yes|2.0.28以降|PHP GD拡張機能は、PNG画像 (*--with-png-dir*)、JPEG画像 (*--with-jpeg-dir*)、および FreeType 2 (*--with-freetype-dir*) をサポートする必要があります。<br>Webインターフェースで選択した言語によっては、[グラフ内でテキストが重なる](/manual/installation/known_issues#text-overlapping)のを避けるために、バージョン2.3.0以降が必要になります。| |*bcmath*|^| |php-bcmath (*--enable-bcmath*)| |*ctype*|^| |php-ctype (*--enable-ctype*)| |*libXML*|^|2.6.15以降|ディストリビュータによって個別のパッケージとして提供されている場合は、php-xml| |*xmlreader*|^| |ディストリビュータによって個別のパッケージとして提供されている場合は、php-xmlreader| |*xmlwriter*|^| |ディストリビュータによって個別のパッケージとして提供されている場合は、php-xmlwriter| |*session*|^| |ディストリビュータによって個別のパッケージとして提供されている場合は、php-session| |*sockets*|^| |php-net-socket (*--enable-sockets*)。 ユーザースクリプトのサポートに必要です。| |*mbstring*|^| |php-mbstring (*--enable-mbstring*)| |*gettext*|^| |php-gettext (*--with-gettext*)。 翻訳機能のために必要です。| |*ldap*|No| |php-ldap。WebインターフェースでLDAP認証が使用されている場合にのみ必要です。| |*openssl*|^| |php-openssl。WebインターフェースでSAML認証が使用されている場合にのみ必要です。| |*mysqli*|^| |MySQLをZabbixバックエンドデータベースとして使用する場合に必要です。| |*oci8*|^| |OracleをZabbixバックエンドデータベースとして使用する場合に必要です。| |*pgsql*|^| |PostgreSQLをZabbixバックエンドデータベースとして使用する場合に必要です。|  Zabbixで提供されるサードパーティのWebインターフェースライブラリ:  |ライブラリ|必須ステータス|最小バージョン|コメント| |--|-|-|------| |[jQuery JavaScript Library](https://jquery.com/)|Yes|3.6.0|クロスブラウザ開発のプロセスを簡素化するJavaScriptライブラリ| |[jQuery UI](https://jqueryui.com/)|^|1.12.1|jQuery上に構築された一連のユーザーインターフェイスインタラクション、エフェクト、ウィジェット、およびテーマ。| |[OneLogin's SAML PHP Toolkit](https://github.com/onelogin/php-saml)|^|4.0.0|ZabbixにサインインできるようにするためのSAML 2.0認証サポートを追加する PHP ツールキット。| |[Symfony Yaml Component](https://symfony.com/doc/current/components/yaml.html)|^|5.1.0|YAML形式で Zabbix構成要素をエクスポートおよびインポートするためのサポートを追加。|  ::: noteclassic Zabbixは、以前のバージョンのApache、MySQL、Oracle、およびPostgreSQLでも動作する可能性があります。 :::  ::: noteimportant デフォルトのDejaVu以外のフォントの場合、PHP関数 [imagerotate](http://php.net/manual/ja/function.imagerotate.php) が必要になる場合があります。不足している場合、グラフが表示されたときにこれらのフォントが正しくレンダリングされない可能性があります。 この関数は、PHPがバンドルされたGDでコンパイルされている場合にのみ使用できます。これは、Debianやその他のディストリビューションには当てはまりません。 :::  ZabbixのWebインターフェースのコード作成とデバッグに使用されるサードパーティライブラリ:  |ライブラリ|必須ステータス|最小バージョン|説明| |--|-|-|------| |[Composer](https://getcomposer.org/)|No|2.4.1|PHPソフトウェアと必要なライブラリの依存関係を管理するための標準形式を提供する、PHP用アプリケーションレベルパッケージマネージャー。| |[PHPUnit](https://phpunit.de/)|^|8.5.29|ZabbixのWebインターフェースをテストするためのPHP単体テストフレームワーク。| |[SASS](https://sass-lang.com/)|^|3.4.22|カスケーディングスタイルシート (CSS) にコンパイルされるプリプロセッサスクリプト言語。|

en-us	#### Frontend  To enable encryption with certificate and database host identity verification for connections between Zabbix frontend and the database:  -   Check *Database TLS encryption* and *Verify database certificate* -   Specify path to *Database TLS key file* -   Specify path to *Database TLS CA file* -   Specify path to *Database TLS certificate file* -   Check *Database host verification*  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_verify_full2.png){width="600"}  Alternatively, this can be set in */etc/zabbix/web/zabbix.conf.php:*      $DB['ENCRYPTION'] = true;     $DB['KEY_FILE'] = '';     $DB['CERT_FILE'] = '';     $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/pgsql/root.crt';     $DB['VERIFY_HOST'] = true;     $DB['CIPHER_LIST'] = '';     ...
ja	#### フロントエンド  Zabbixフロントエンドとデータベース間接続の証明書とデータベースホストID検証による暗号化を有効にするには：  -  *データベースTLS暗号化*と*データベース証明書の確認*をチェック -  *データベースTLSキーファイル*へのパスを指定 -  *データベースTLSCAファイル*へのパスを指定 -  *データベースTLS証明書ファイル*へのパスを指定 -  *データベースホストの検証*をチェック  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_verify_full2.png){width="600"}  または*/etc/zabbix/web/zabbix.conf.php*で設定：      $DB['ENCRYPTION'] = true;     $DB['KEY_FILE'] = '';     $DB['CERT_FILE'] = '';     $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/pgsql/root.crt';     $DB['VERIFY_HOST'] = true;     $DB['CIPHER_LIST'] = '';     ...

en-us	#### Frontend  To enable encryption with certificate verification for connections between Zabbix frontend and the database:  -   Check *Database TLS encryption* and *Verify database certificate* -   Specify path to Database TLS CA file  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_verify_ca.png){width="600"}  Alternatively, this can be set in */etc/zabbix/web/zabbix.conf.php*:      ...     $DB['ENCRYPTION'] = true;     $DB['KEY_FILE'] = '';     $DB['CERT_FILE'] = '';     $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/mysql/ca.pem';     $DB['VERIFY_HOST'] = false;     $DB['CIPHER_LIST'] = '';     ...  Troubleshoot user using command-line tool to check if connection is possible for required user:      $ mysql -u zbx_web -p -h 10.211.55.9 --ssl-mode=REQUIRED --ssl-ca=/var/lib/mysql/ca.pem
ja	#### フロントエンド  Zabbixフロントエンドとデータベース間接続の証明書検証による暗号化を有効にするには：  - *データベースTLS暗号化*と*データベース証明書の確認*をチェック - データベースTLSCAファイルへのパスを指定  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_verify_ca.png){width="600"}  または*/etc/zabbix/web/zabbix.conf.php*で設定：      ...     $DB['ENCRYPTION'] = true;     $DB['KEY_FILE'] = '';     $DB['CERT_FILE'] = '';     $DB['CA_FILE'] = '/etc/ssl/mysql/ca.pem';     $DB['VERIFY_HOST'] = false;     $DB['CIPHER_LIST'] = '';     ...  コマンドラインツールを使用してユーザーのトラブルシューティングを行い、必要なユーザーが接続できるかどうかを確認します：      $ mysql -u zbx_web -p -h 10.211.55.9 --ssl-mode=REQUIRED --ssl-ca=/var/lib/mysql/ca.pem

en-us	#### Frontend  To enable transport-only encryption for connections between Zabbix frontend and the database:  -   Check *Database TLS encryption* -   Leave *Verify database certificate* unchecked  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_transport2.png){width="600"}
ja	#### フロントエンド  Zabbixフロントエンドとデータベース間の接続でトランスポートのみの暗号化を有効にするには：  - *データベースのTLS暗号化*をチェックします - *データベース証明書の確認*をチェックしません  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_transport2.png){width="600"}

en-us	#### Frontend  To enable transport-only encryption for connections between Zabbix frontend and the database:  -   Check *Database TLS encryption* -   Leave *Verify database certificate* unchecked  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_transport.png){width="600"}
ja	#### フロントエンド  Zabbixフロントエンドとデータベース間の接続でトランスポートのみの暗号化を有効にするには：  - *データベースのTLS暗号化*をチェック - *データベース証明書の確認*をチェックしない  ![](../../../../../assets/en/manual/appendix/install/encrypt_db_transport.png){width="600"}

en-us	##### Frontend to the database  A secure connection to the database can be configured during frontend installation:  -   Mark the *Database TLS encryption* checkbox in the [Configure DB     connection](/manual/installation/frontend#configure_db_connection)     step to enable transport encryption. -   Mark the *Verify database certificate* checkbox that appears when     *TLS encryption* field is checked to enable encryption with     certificates.  ::: noteclassic  For MySQL, the *Database TLS encryption* checkbox is disabled, if *Database host* is set to localhost, because connection that uses a socket file (on Unix) or shared memory (on Windows) cannot be encrypted.\ For PostgreSQL, the *TLS encryption* checkbox is disabled, if the value of the *Database host* field begins with a slash or the field is empty.  :::  The following parameters become available in the TLS encryption in certificates mode (if both checkboxes are marked):  |Parameter|Description| |--|--------| |*Database TLS CA file*|Specify the full path to a valid TLS certificate authority (CA) file.| |*Database TLS key file*|Specify the full path to a valid TLS key file.| |*Database TLS certificate file*|Specify the full path to a valid TLS certificate file.| |*Database host verification*|Mark this checkbox to activate host verification.<br>Disabled for MYSQL, because PHP MySQL library does not allow to skip the peer certificate validation step.| |*Database TLS cipher list*|Specify a custom list of valid ciphers. The format of the cipher list must conform to the OpenSSL standard.<br>Available for MySQL only.|  ::: noteimportant TLS parameters must point to valid files. If they point to non-existent or invalid files, it will lead to the authorization error.\ If certificate files are writable, the frontend generates a warning in the [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix) report that "TLS certificate files must be read-only." (displayed only if the PHP user is the owner of the certificate).\ \ Certificates protected by passwords are not supported.  :::
ja	##### Webインターフェースからデータベース  Webインターフェースのインストール中に、データベースへの安全な接続を設定できます。  - トランスポート暗号化を有効にするには[データベース接続設定](/manual/installation/frontend#configure_db_connection)ステップで*データベースのTLS暗号化*チェックボックスをオンにします。 - 証明書による暗号化を有効にするには、*TLS暗号化*フィールドがオンになっている場合に表示される*データベースの証明書確認*チェックボックスをオンにします。  ::: noteclassic MySQLの場合、*データベースホスト*がlocalhostに設定されていると、ソケットファイル（Unixの場合）または共有メモリ（Windowsの場合）を使用する接続を暗号化できないため、*データベースのTLS暗号化*チェックボックスが無効になります。 PostgreSQLの場合、*データベースホスト*フィールドの値がスラッシュで始まるか、フィールドが空の場合、*TLS暗号化*チェックボックスは無効になります。 :::  次のパラメータは、証明書モードのTLS暗号化で使用可能になります。（両方のチェックボックスがマークされている場合）  |パラメータ|説明| |---------|-----------| |*データベースのTLS CAファイル*|有効なTLS認証局（CA）ファイルへのフルパスを指定します。| |*データベースのTLSキーファイル*|有効なTLSキーファイルへのフルパスを指定します。| |*データベースのTLS証明書ファイル*|有効なTLS証明書ファイルへのフルパスを指定します。| |*データベースのホスト検証*|このチェックボックスをオンにすると、ホスト検証がアクティブになります。<br> PHP MySQLライブラリではピア証明書の検証手順をスキップできないため、MySQLでは無効になっています。| |*データベースのTLS暗号化方式リスト*|有効な暗号のカスタムリストを指定します。暗号リストの形式は、OpenSSL標準に準拠している必要があります。<br>MySQLでのみ使用できます。|  ::: noteimportant TLSパラメータは有効なファイルを指している必要があります。存在しないファイルまたは無効なファイルを指している場合は、認証エラーが発生します。 証明書ファイルが書き込み可能である場合、Webインターフェースは[システム情報](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix)レポートに「データベースのTLS証明書ファイルは読み込み専用にしてください」という警告を表示します。 （PHPユーザーが証明書の所有者である場合にのみ表示されます）。  パスワードで保護された証明書はサポートされていません。 :::

en-us	#### Function parameters  Function parameters allow to specify:  -   host and item key (functions referencing the host item history only) -   function-specific parameters -   other expressions (not available for functions referencing the host     item history, see [other expressions](#other_expressions) for     examples)  The host and item key can be specified as `/host/key`. The referenced item must be in a supported state (except for **nodata()** function, which is calculated for unsupported items as well).  While other trigger expressions as function parameters are limited to non-history functions in triggers, this limitation does not apply in [calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated).
ja	#### 関数パラメータ  関数パラメータでは、以下の項目を指定できます。  - ホストと item キー(ホストの item history を参照する機能のみ) - 関数固有のパラメータ - その他の式 (ホスト item の history を参照する関数では使用できません。例については [other expressions](#other_expressions) を参照してください)  ホストと item のキーは `/host/key` として指定することができます。参照する item はサポートされている状態でなければなりません。<br> （ただし、**nodata()**関数はサポートされていないアイテムについても計算されます）  関数パラメータとしての他の trigger 式は、trigger における非 history 関数に制限されますが、<br> [calculated items](/manual/config/items/itemtypes/calculated)では、この制限は適用されません。<br>

en-us	#### Functions  Functions allow to calculate the collected values (average, minimum, maximum, sum), find strings, reference current time and other factors.  A complete list of [supported functions](/manual/appendix/functions) is available.  Typically functions return numeric values for comparison. When returning strings, comparison is possible with the **=** and **<>** operators (see [example](#example_14)).
ja	#### 関数  収集した値の計算（平均、最小、最大、合計）、文字列の検索、現在時刻の参照などを行うことができる関数です。  [supported functions](/manual/appendix/functions)の完全なリストが利用可能です。  通常、関数は比較のために数値を返します。文字列を返す場合、**=** および **<>** 演算子で比較が可能です 。<br> ([example](#example_14) を参照してください)

en-us	#### Functions  Functions can be used at the end of JSONPath. Multiple functions can be chained if the preceding function returns value that is accepted by the following function.  Supported functions:  |Function|Description|Input|Output| |--|--------|----|----| |`avg`|Average value of numbers in input array.|Array of numbers.|Number.| |`min`|Minimum value of numbers in input array.|Array of numbers.|Number.| |`max`|Maximum value of numbers in input array.|Array of numbers.|Number.| |`sum`|Sum of numbers in input array.|Array of numbers.|Number.| |`length`|Number of elements in input array.|Array.|Number.| |`first`|The first array element.|Array.|A JSON construct (object, array, value) depending on input array contents.|  Quoted numeric values are accepted by the JSONPath aggregate functions. It means that the values are converted from string type to numeric if aggregation is required.  Incompatible input will cause the function to generate error.
ja	#### 関数  関数は JSONPath の最後で使用できます。 前の関数が次の関数によって受け入れられる値を返す場合、複数の関数をチェーンできます。  サポートされている関数:  |関数|説明|入力|出力| |--|--------|----|----| |`avg`|入力配列の数値の平均値|数値の配列|数値| |`min`|入力配列の数値の最小値|数値の配列|数値| |`max`|入力配列の数値の最大値|数値の配列|数値| |`sum`|入力配列の数値の合計|数値の配列|数値| |`length`|入力配列の要素数|配列|数値| |`first`|最初の配列要素|配列|入力配列の内容に応じた JSON コンストラクト (オブジェクト、配列、値)|  引用符で囲まれた数値は、JSONPath 集計関数によって受け入れられます。 これは、集計が必要な場合、値が文字列型から数値に変換されることを意味します。  入力に互換性がない場合、関数はエラーを生成します。

en-us	#### Function syntax  Foreach functions support two common parameters: `item filter` (see details below) and `time period`:      foreach_function(item filter,time period)  For example:   `avg_foreach(/*/mysql.qps?[group="MySQL Servers"],5m)`  will return the five-minute average of each 'mysql.qps' item in the MySQL server group.  Note that some functions support additional [parameters](#additional_parameters).
ja	#### パラメータ  Foreach 関数は、アイテムフィルターと期間という 2 つの共通パラメーターをサポートします。      foreach_function(item filter,time period)  例:      avg_foreach(/*/mysql.qps?[group="MySQL Servers"],5m)  一部の関数は、追加のパラメーターをサポートしています。

en-us	### Further reading  Now, you have enough knowledge to start working with the Zabbix API, however, do not stop here. For further reading you are advised to have a look at the [list of available APIs](/manual/api/reference).
ja	### 参考文献  これでZabbix APIを使い始めるのに十分な知識が得られましたが、これが全てではありません。更に詳しく知りたい場合は、[利用可能なAPIのリスト](/manual/api/reference)を参照することをお勧めします。

en-us	#### General  Change certain global configuration options.  [Autoregistration API](/manual/api/reference/autoregistration)  | [Icon map API](/manual/api/reference/iconmap)  | [Image API](/manual/api/reference/image)  | [Settings API](/manual/api/reference/settings)  | [Regular expression API](/manual/api/reference/regexp)  | [Module API](/manual/api/reference/module)  | [Connector API](/manual/api/reference/connector)
ja	#### 一般  特定のグローバル設定オプションを変更します。  [Autoregistration API](/manual/api/reference/autoregistration)  | [Icon map API](/manual/api/reference/iconmap)  | [Image API](/manual/api/reference/image)  | [Settings API](/manual/api/reference/settings)  | [Regular expression API](/manual/api/reference/regexp)  | [Module API](/manual/api/reference/module)  | [Connector API](/manual/api/reference/connector)

en-us	#### General recommendations  -   Start with understanding which component acts as a TLS client and     which one acts as a TLS server in problem case.\     Zabbix server, proxies and agents, depending on interaction between     them, all can work as TLS servers and clients.\     For example, Zabbix server connecting to agent for a passive check,     acts as a TLS client. The agent is in role of TLS server.\     Zabbix agent, requesting a list of active checks from proxy, acts as     a TLS client. The proxy is in role of TLS server.\     `zabbix_get` and `zabbix_sender` utilities always act as TLS     clients. -   Zabbix uses mutual authentication.\     Each side verifies its peer and may refuse connection.\     For example, Zabbix server connecting to agent can close connection     immediately if agent's certificate is invalid. And vice versa -     Zabbix agent accepting a connection from server can close connection     if server is not trusted by agent. -   Examine logfiles in both sides - in TLS client and TLS server.\     The side which refuses connection may log a precise reason why it     was refused. Other side often reports rather general error (e.g.     "Connection closed by peer", "connection was non-properly     terminated"). -   Sometimes misconfigured encryption results in confusing error     messages in no way pointing to real cause.\     In subsections below we try to provide a (far from exhaustive)     collection of messages and possible causes which could help in     troubleshooting.\     Please note that different crypto toolkits (OpenSSL, GnuTLS) often     produce different error messages in same problem situations.\     Sometimes error messages depend even on particular combination of     crypto toolkits on both sides.
ja	#### 一般的な推奨事項  -   問題が発生した場合、どのコンポーネントが TLS クライアントとして機能し、どのコンポーネントが TLS サーバーとして機能するかを理解することから始めます。\Zabbix サーバー、プロキシ、およびエージェントは、それらの間の相互作用に応じて、すべて TLS サーバーおよびクライアントとして機能します。\たとえば、Zabbix パッシブチェックのためにエージェントに接続するサーバーは、TLS クライアントとして機能します。 エージェントは TLS サーバーの役割を果たします。\Zabbix エージェントは、プロキシからアクティブなチェックのリストを要求し、TLS クライアントとして機能します。 プロキシは TLS サーバーの役割を果たします。\`zabbix_get` および `zabbix_sender` ユーティリティは常に TLS クライアントとして機能します。 -   Zabbix は相互認証を使用します。\ それぞれの側がピアを検証し、接続を拒否する場合があります。\ たとえば、エージェントに接続している Zabbix サーバーは、エージェントの証明書が無効な場合、すぐに接続を閉じることができます。 逆もまた同様です - サーバーがエージェントによって信頼されていない場合、サーバーからの接続を受け入れるZabbixエージェントは接続を閉じることができます。 -   TLS クライアントと TLS サーバーの両方でログファイルを調べます。\接続を拒否する側は、拒否された正確な理由をログに記録する場合があります。 反対側は、かなり一般的なエラーを報告することがよくあります (たとえば、「ピアによって接続が閉じられました」、「接続が正しく終了されませんでした」など)。 -   暗号化の設定を誤ると、実際の原因を示すものではなく、混乱を招くエラー メッセージが表示されることがあります。\ 以下のサブセクションでは、トラブルシューティングに役立つ可能性のあるメッセージと考えられる原因の (完全ではない) コレクションを提供しようとしています.\ さまざまな暗号化ツールキット(OpenSSL、GnuTLS)は、同じ問題の状況で異なるエラー メッセージを生成することがよくあります。\ 場合によっては、エラー メッセージが両側の暗号化ツールキットの特定の組み合わせに依存することもあります。

en-us	##### Generating from history/trends  Graphs can be drawn based on either item [history or trends](/manual/config/items/history_and_trends).  For the users who have frontend [debug mode](/manual/web_interface/debug_mode) activated, a gray, vertical caption is displayed at the bottom right of a graph indicating where the data come from.  Several factors influence whether history of trends is used:  -   longevity of item history. For example, item history can be kept for     14 days. In that case, any data older than the fourteen days will be     coming from trends.  ```{=html} <!-- --> ``` -   data congestion in the graph. If the amount of seconds to display in     a horizontal graph pixel exceeds 3600/16, trend data are displayed     (even if item history is still available for the same period).  ```{=html} <!-- --> ``` -   if trends are disabled, item history is used for graph building - if     available for that period. This is supported starting with Zabbix     2.2.1 (before, disabled trends would mean an empty graph for the     period even if item history was available).
ja	##### history / trends からの生成  グラフは、item [history or trends](/manual/config/items/history_and_trends) のいずれかに基づいて描画することができます。  フロントエンドの[debug mode](/manual/web_interface/debug_mode)が有効な場合、右下にグレーの縦長のキャプションが<br> 表示されます。キャプションがグラフの右下に表示され、データの出所を示します。  トレンドの履歴が使用されるかどうかは、いくつかの要因に影響されます。  -   item history の寿命。例えば、item history は14日間保持することができます。この場合、14日間より古いデータは     trends から来ることになります。  ```{=html} <!-- --> ``` -   グラフのデータが輻輳しています。横軸のグラフピクセルに表示する秒数が3600/16を超えると、     trends データが表示されます（同じ期間の item history が残っている場合もあります）。  ```{=html} <!-- --> ``` -   trends が無効の場合、その期間で item history が利用可能であれば、グラフ作成に使用されます。     これは Zabbix2.2.1 からサポートされています(以前は trends が無効の場合、 item history が利用可能でも     その期間のグラフは空白でした)

en-us	#### Generating PSK  For example, a 256-bit (32 bytes) PSK can be generated using the following commands:  -   with *OpenSSL*:  ```{=html} <!-- --> ```       $ openssl rand -hex 32       af8ced32dfe8714e548694e2d29e1a14ba6fa13f216cb35c19d0feb1084b0429  -   with *GnuTLS*:  ```{=html} <!-- --> ```       $ psktool -u psk_identity -p database.psk -s 32       Generating a random key for user 'psk_identity'       Key stored to database.psk              $ cat database.psk        psk_identity:9b8eafedfaae00cece62e85d5f4792c7d9c9bcc851b23216a1d300311cc4f7cb  Note that "psktool" above generates a database file with a PSK identity and its associated PSK. Zabbix expects just a PSK in the PSK file, so the identity string and colon (':') should be removed from the file.
ja	#### PSK の生成  たとえば、256 ビット (32 バイト) の PSK は、次のコマンドを使用して生成できます。  -   with *OpenSSL*:  ```{=html} <!-- --> ```       $ openssl rand -hex 32       af8ced32dfe8714e548694e2d29e1a14ba6fa13f216cb35c19d0feb1084b0429  -   with *GnuTLS*:  ```{=html} <!-- --> ```       $ psktool -u psk_identity -p database.psk -s 32       Generating a random key for user 'psk_identity'       Key stored to database.psk              $ cat database.psk        psk_identity:9b8eafedfaae00cece62e85d5f4792c7d9c9bcc851b23216a1d300311cc4f7cb  上記の「psktool」は、PSK ID とそれに関連付けられた PSK を含むデータベース ファイルを生成することに注意してください。 Zabbix は PSK ファイルに PSK のみを想定しているため、識別文字列とコロン (':') をファイルから削除する必要があります。

en-us	#### Getting Java gateway  You can install Java gateway either from the sources or packages downloaded from [Zabbix website](http://www.zabbix.com/download.php).  Using the links below you can access information how to get and run Zabbix Java gateway, how to configure Zabbix server (or Zabbix proxy) to use Zabbix Java gateway for JMX monitoring, and how to configure Zabbix items in Zabbix frontend that correspond to particular JMX counters.  |Installation from|Instructions|Instructions| |-----------------|------------|------------| |*Sources*|[Installation](/manual/installation/install#installing_java_gateway)|[Setup](/manual/concepts/java/from_sources)| |*RHEL packages*|[Installation](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation)|[Setup](/manual/concepts/java/from_rhel)| |*Debian/Ubuntu packages*|[Installation](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation)|[Setup](/manual/concepts/java/from_debian_ubuntu)|
ja	#### Java ゲートウェイの取得  [Zabbix Webサイト](http://www.zabbix.com/download.php)からダウンロードしたソースまたはパッケージから Javaゲートウェイをインストールできます。  以下のリンクを使用すると、Zabbix Javaゲートウェイを取得して実行する方法、JMX監視にZabbix Javaゲートウェイを使用するように Zabbixサーバー(またはZabbixプロキシ)を設定する方法、および特定のJMXカウンターに対応するZabbix WebインターフェースでZabbixアイテムを設定する方法に関する情報にアクセスできます。  |インストール元|手順|手順| |-----------------|------------|------------| |*ソース*|[インストール](/manual/installation/install#installing_java_gateway)|[セットアップ](/manual/concepts/java/from_sources)| |*RHELパッケージ*|[インストール](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation)|[セットアップ](/manual/concepts/java/from_rhel)| |*Debian/Ubuntuパッケージ*|[インストール](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation)|[セットアップ](/manual/concepts/java/from_debian_ubuntu)|

en-us	#### Getting Zabbix source code  There are several ways of getting Zabbix source code:  -   You can [download](https://www.zabbix.com/download_sources) the     released stable versions from the official Zabbix website -   You can [download](https://www.zabbix.com/developers) nightly builds     from the official Zabbix website developer page -   You can get the latest development version from the Git source code     repository system:     -   The primary location of the full repository is at         <https://git.zabbix.com/scm/zbx/zabbix.git>     -   Master and supported releases are also mirrored to Github at         <https://github.com/zabbix/zabbix>  A Git client must be installed to clone the repository. The official commandline Git client package is commonly called **git** in distributions. To install, for example, on Debian/Ubuntu, run:      sudo apt-get update     sudo apt-get install git  To grab all Zabbix source, change to the directory you want to place the code in and execute:      git clone https://git.zabbix.com/scm/zbx/zabbix.git
ja	#### Zabbixソースコードの取得  Zabbixソースコードを取得する方法はいくつかあります。  - Zabbixの公式ウェブサイトから安定版リリースを[ダウンロード](https://www.zabbix.com/download_sources)できます - Zabbixの公式ウェブサイト開発者ページからナイトリービルドを[ダウンロード](https://www.zabbix.com/developers)できます - Gitソースコードリポジトリから最新の開発バージョンを入手できます     - 完全なリポジトリの場所<https://git.zabbix.com/scm/zbx/zabbix.git>     - マスターリリースとサポートされているリリースもGithubにミラーリングされています         <https://github.com/zabbix/zabbix>  リポジトリのクローンを作成するには、Gitクライアントをインストールする必要があります。公式のコマンドラインGitクライアントパッケージは、一般的に**git**と呼ばれます。たとえば、Debian / Ubuntuにインストールするには、次のコマンドを実行します。      sudo apt-get update     sudo apt-get install git  すべてのZabbixソースを取得するには、配置するディレクトリに移動し、次のコードを入力して実行します。      git clone https://git.zabbix.com/scm/zbx/zabbix.git

en-us	#### Global event correlation  Events may not get correlated correctly if the time interval between the first and second event is very small, i.e. half a second and less.
ja	#### グローバルイベント相関  最初のイベントと2番目のイベントの時間間隔が非常に小さい場合（0.5秒以下）、イベントは正しく相関しないことがあります。 <br>

en-us	##### Global messages displayed  As the messages arrive, they are displayed in a floating section on the right hand side. This section can be repositioned freely by dragging the section header.  ![global\_messages.png](../../../../assets/en/manual/web_interface/global_messages.png)  For this section, several controls are available:  -   ![](../../../../assets/en/manual/about/message_button_snooze.png)     **Snooze** button silences the currently active alarm sound; -   ![](../../../../assets/en/manual/about/message_button_mute.png)     **Mute/Unmute** button switches between playing and not playing the     alarm sounds at all.
ja	##### 表示されるグローバルメッセージ  メッセージが到着すると、右側のフローティングセクションに表示されます。このセクションは、セクションヘッダーをドラッグすることで自由に再配置できます。  ![global\_messages.png](../../../../assets/en/manual/web_interface/global_messages.png)  このセクションでは、いくつかのコントロールを使用できます。  -   ![](../../../../assets/en/manual/about/message_button_snooze.png)**スヌーズ**ボタンは、現在アクティブなアラーム音を消音します。 -   ![](../../../../assets/en/manual/about/message_button_mute.png)**ミュート/ミュート解除**ボタンは、アラーム音の再生と非再生を切り替えます。

en-us	#### Global regular expressions  There is an advanced editor for creating and testing complex regular expressions in Zabbix frontend.  Once a regular expression has been created this way, it can be used in several places in the frontend by referring to its name, prefixed with @, for example, *\@mycustomregexp*.  To create a global regular expression:  -   Go to: *Administration → General* -   Select *Regular expressions* from the dropdown -   Click on *New regular expression*  The **Expressions** tab allows to set the regular expression name and add subexpressions.  ![](../../assets/en/manual/regular_expressions/global_regexp.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  |Parameter|<|Description| |-|----------|----------------------------------------| |*Name*|<|Set the regular expression name. Any Unicode characters are allowed.| |*Expressions*|<|Click on *Add* in the Expressions block to add a new subexpression.| | |*Expression type*|Select expression type:<br>**Character string included** - match the substring<br>**Any character string included** - match any substring from a delimited list. The delimited list includes a comma (,), a dot (.) or a forward slash (/).<br>**Character string not included** - match any string except the substring<br>**Result is TRUE** - match the regular expression<br>**Result is FALSE** - do not match the regular expression| |^|*Expression*|Enter substring/regular expression.| |*Delimiter*|<|A comma (,), a dot (.) or a forward slash (/) to separate text strings in a regular expression. This parameter is active only when "*Any character string included*" expression type is selected.| |*Case sensitive*|<|A checkbox to specify whether a regular expression is sensitive to capitalization of letters.|  A forward slash (/) in the expression is treated literally, rather than a delimiter. This way it is possible to save expressions containing a slash, without errors.  ::: noteimportant A custom regular expression name in Zabbix may contain commas, spaces, etc. In those cases where that may lead to misinterpretation when referencing (for example, a comma in the parameter of an item key) the whole reference may be put in quotes like this: *"\@My custom regexp for purpose1, purpose2"*.\ Regular expression names must not be quoted in other locations (for example, in LLD rule properties). :::  In the **Test** tab the regular expression and its subexpressions can be tested by providing a test string.  ![](../../assets/en/manual/regular_expressions/global_regexp_b.png)  Results show the status of each subexpression and total custom expression status.  Total custom expression status is defined as *Combined result*. If several sub expressions are defined Zabbix uses AND logical operator to calculate *Combined result*. It means that if at least one Result is False *Combined result* has also False status.
ja	#### グローバルな正規表現  Zabbix フロントエンドで複雑な正規表現を作成およびテストするための高度なエディターがあります。  このようにして作成した正規表現は、*\@mycustomregexp* のように、先頭に @ を付けたその名前を参照することで、フロントエンドのさまざまな場所で使用できます。  グローバルな正規表現を作成するには:  -   *管理 → 一般設定* に移動。 -   ドロップダウンから*正規表現*を選択。 -   *正規表現の作成* をクリック。  **条件式** タブでは、正規表現名を設定し、部分式を追加できます。  ![](../../assets/en/manual/regular_expressions/global_regexp.png)  必須入力項目には、赤いアスタリスクが表示されています。  |パラメータ|<|説明| |---------|-|-----------| |*名前*|<|正規表現名を設定します。 すべての Unicode 文字を使用できます。| |*条件式*|<|条件式ブロックの *追加* をクリックして、新しい部分式を追加します。| |<|*条件式の形式*|条件式の形式を選択します:<br>**文字列が含まれる** - 部分文字列と一致します<br>**いずれかの文字列が含まれる** - 区切りリストの任意の部分文字列と一致します。 区切りリストには、コンマ (,)、ドット (.)、またはスラッシュ (/) が含まれます。<br>**文字列が含まれない** - 部分文字列以外の任意の文字列に一致します<br>**結果が真** - 正規表現に一致する<br>**結果が偽** - 正規表現に一致しない| |^|*条件式*|部分文字列/正規表現を入力します。| |*区切り文字*|<|正規表現でテキスト文字列を区切るには、コンマ (,)、ドット (.)、またはスラッシュ (/) を使用します。 このパラメーターは条件式の形式が"*いずれかの文字列が含まれる*"を選択している場合にのみ有効です。| |*大文字と小文字を区別*|<|正規表現が文字の大文字と小文字を区別するかどうかを指定するチェックボックス|  式内のスラッシュ (/) は、区切り文字ではなく文字どおりに扱われるので、スラッシュを含む式はエラーなしで保存できます。  ::: noteimportant Zabbixのカスタム正規表現名には、カンマやスペースなどを含むことができます。そのため、参照時に誤解を招く可能性がある場合(例えば、アイテムキーのパラメータにカンマがある場合)、参照全体を次のように引用符で囲むことができます。*"\@My custom regexp for purpose1, purpose2"*.\ 正規表現名は、他の場所（たとえば LLD ルールのプロパティ）では引用符で囲まないでください。 :::  **テスト** タブでは、テスト文字列を指定することで、正規表現とその部分式をテストできます。  ![](../../assets/en/manual/regular_expressions/global_regexp_b.png)  結果には、各部分式のステータスとカスタム式の合計ステータスが表示されます。  カスタム式の合計ステータスは、*結合結果*として定義されます。 複数のサブ式が定義されている場合、Zabbix は AND 論理演算子を使用して *結合結果* を計算します。 これは、少なくとも 1 つの結果が False の場合、*結合された結果* も False ステータスになることを意味します。

en-us	 #### Go libraries  |Requirement|Mandatory status|Minimum version|Description| |--|-|-|-------| |[git.zabbix.com/ap/plugin-support](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/plugin-support/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)|Yes|1.X.X|Zabbix own support library. Mostly for plugins. | |[github.com/jackc/pgx/v4](https://github.com/jackc/pgx)|^|4.17.2|PostgreSQL driver. | |[github.com/omeid/go-yarn](https://github.com/omeid/go-yarn)|^|0.0.1|Embeddable filesystem mapped key-string store. | |[github.com/jackc/chunkreader](https://github.com/jackc/chunkreader)|Indirect^**1**^|2.0.1| | |[github.com/jackc/pgconn](https://github.com/jackc/pgconn)|^|1.13.0| | |[github.com/jackc/pgio](https://github.com/jackc/pgio)|^|1.0.0| | |[github.com/jackc/pgpassfile](https://github.com/jackc/pgpassfile)|^|1.0.0| | |[github.com/jackc/pgproto3](https://github.com/jackc/pgproto3)|^|2.3.1| | |[github.com/jackc/pgservicefile](https://github.com/jackc/pgservicefile)|^|0.0.0| | |[github.com/jackc/pgtype](https://github.com/jackc/pgtype)|^|1.12.0| | |[github.com/jackc/puddle](https://github.com/jackc/puddle)|^|1.3.0| | |[github.com/Microsoft/go-winio](https://github.com/microsoft/go-winio)|^|0.6.0| Required package for PostgreSQL plugin on Windows.| |[golang.org/x/crypto](https://pkg.go.dev/golang.org/x/crypto)|^|0.0.0| | |[golang.org/x/sys](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys)|^|0.0.0| | |[golang.org/x/text](https://pkg.go.dev/golang.org/x/text)|^|0.3.7| |  ^**1**^ "Indirect" means that it is used in one of the libraries that the agent uses. It's required since Zabbix uses the library that uses the package.
ja	 #### Go言語ライブラリ  |要求|必須ステータス|最小バージョン|説明| |--|-|-|-------| |[git.zabbix.com/ap/plugin-support](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/plugin-support/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)|Yes|1.X.X|Zabbix自身でサポートしているライブラリ。主にプラグイン用。 | |[github.com/jackc/pgx/v4](https://github.com/jackc/pgx)|^|4.17.2|PostgreSQLドライバー。| |[github.com/omeid/go-yarn](https://github.com/omeid/go-yarn)|^|0.0.1|埋め込み可能なファイルシステムにマッピングされたキー文字列ストア。| |[github.com/jackc/chunkreader](https://github.com/jackc/chunkreader)|間接的^**1**^|2.0.1| | |[github.com/jackc/pgconn](https://github.com/jackc/pgconn)|^|1.13.0| | |[github.com/jackc/pgio](https://github.com/jackc/pgio)|^|1.0.0| | |[github.com/jackc/pgpassfile](https://github.com/jackc/pgpassfile)|^|1.0.0| | |[github.com/jackc/pgproto3](https://github.com/jackc/pgproto3)|^|2.3.1| | |[github.com/jackc/pgservicefile](https://github.com/jackc/pgservicefile)|^|0.0.0| | |[github.com/jackc/pgtype](https://github.com/jackc/pgtype)|^|1.12.0| | |[github.com/jackc/puddle](https://github.com/jackc/puddle)|^|1.3.0| | |[github.com/Microsoft/go-winio](https://github.com/microsoft/go-winio)|^|0.6.0|Windows上のPostgreSQLプラグインに必要なパッケージ。| |[golang.org/x/crypto](https://pkg.go.dev/golang.org/x/crypto)|^|0.0.0| | |[golang.org/x/sys](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys)|^|0.0.0| | |[golang.org/x/text](https://pkg.go.dev/golang.org/x/text)|^|0.3.7| |  ^**1**^ "間接的"とは、エージェントが使用するライブラリの1つで使用されることを意味します。Zabbixはパッケージを使用するライブラリを使用するので必須です。

en-us	 #### Go libraries  |Requirement|Mandatory status|Minimum version|Description| |--|-|-|-------| |[git.zabbix.com/ap/plugin-support](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/plugin-support/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.4)|Yes|1.X.X|Zabbix own support library. Mostly for plugins. | |[go.mongodb.org/mongo-driver](https://go.mongodb.org/mongo-driver)|^|1.7.6|Named read/write locks, access sync. | |[github.com/go-stack/stack](https://github.com/go-stack/stack)|Indirect^**1**^|1.8.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/golang/snappy](https://github.com/golang/snappy)|^|0.0.1|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/klauspost/compress](https://github.com/klauspost/compress)|^|1.13.6|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/Microsoft/go-winio](https://github.com/microsoft/go-winio)|^|0.6.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib on Windows. | |[github.com/pkg/errors](https://github.com/pkg/errors)|^|0.9.1|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/xdg-go/pbkdf2](https://github.com/xdg-go/pbkdf2)|^|1.0.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/xdg-go/scram](https://github.com/xdg-go/scram)|^|1.0.2|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/xdg-go/stringprep](https://github.com/xdg-go/stringprep)|^|1.0.2|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/youmark/pkcs8](https://github.com/youmark/pkcs8)|^|0.0.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[golang.org/x/crypto](https://pkg.go.dev/golang.org/x/crypto)|^|0.0.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[golang.org/x/sync](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sync)|^|0.0.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[golang.org/x/sys](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys)|^|0.0.0|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[golang.org/x/text](https://pkg.go.dev/golang.org/x/text)|^|0.3.7|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. |  ^**1**^ "Indirect" means that it is used in one of the libraries that the agent uses. It's required since Zabbix uses the library that uses the package.
ja	 #### Go言語ライブラリ  |要件|必須ステータス|最小バージョン|説明| |--|-|-|-------| |[git.zabbix.com/ap/plugin-support](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/plugin-support/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)|Yes|1.X.X|Zabbix自身でサポートしているライブラリ。主にプラグインで使用。| |[go.mongodb.org/mongo-driver](https://go.mongodb.org/mongo-driver)|^|1.7.6|名前による読み書きとロック、アクセス同期。| |[github.com/go-stack/stack](https://github.com/go-stack/stack)|間接的^**1**^|1.8.0|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/golang/snappy](https://github.com/golang/snappy)|^|0.0.1|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/klauspost/compress](https://github.com/klauspost/compress)|^|1.13.6|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/Microsoft/go-winio](https://github.com/microsoft/go-winio)|^|0.6.0|Windowsでmongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/pkg/errors](https://github.com/pkg/errors)|^|0.9.1|Required package for MongoDB plugin mongo-driver lib. | |[github.com/xdg-go/pbkdf2](https://github.com/xdg-go/pbkdf2)|^|1.0.0|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/xdg-go/scram](https://github.com/xdg-go/scram)|^|1.0.2|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/xdg-go/stringprep](https://github.com/xdg-go/stringprep)|^|1.0.2|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[github.com/youmark/pkcs8](https://github.com/youmark/pkcs8)|^|0.0.0|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[golang.org/x/crypto](https://pkg.go.dev/golang.org/x/crypto)|^|0.0.0|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[golang.org/x/sync](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sync)|^|0.0.0|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[golang.org/x/sys](https://pkg.go.dev/golang.org/x/sys)|^|0.0.0|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。| |[golang.org/x/text](https://pkg.go.dev/golang.org/x/text)|^|0.3.7|mongo-driverライブラリに必要なパッケージ。|  ^**1**^ "間接的"とは、エージェントが使用するライブラリの1つで使用されることを意味します。Zabbixはパッケージを使用するライブラリを使用するので必須です。

en-us	# graph.create
ja	# graph.create

en-us	# graph.delete
ja	# graph.delete

en-us	# graph.get
ja	# graph.get

en-us	# graphitem.get
ja	# graphitem.get

en-us	# > Graph item object  The following objects are directly related to the `graphitem` API.
ja	# > Graph itemオブジェクト  次のオブジェクトは、`graphitem`API に直接関連しています。

en-us	# Graph item  This class is designed to work with graph items.  Object references:\  -   [Graph item](/manual/api/reference/graphitem/object#graph_item)  Available methods:\  -   [graphitem.get](/manual/api/reference/graphitem/get) - retrieving     graph items
ja	# Graph item  このクラスは、グラフアイテムを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Graph item](/manual/api/reference/graphitem/object#graph_item)  利用可能なメソッド :\  -   [graphitem.get](/manual/api/reference/graphitem/get) - グラフアイテムの取得

en-us	# > Graph object  The following objects are directly related to the `graph` API.
ja	# > Graphオブジェクト  次のオブジェクトは、`graph`APIに直接関連しています。

en-us	##### Graph preview  In the *Preview* tab, a preview of the graph is displayed so you can immediately see what you are creating.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/graph_preview.png){width="600"}  Note that the preview will not show any data for template items.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/graph_preview2.png){width="600"}  In this example, pay attention to the dashed bold line displaying the trigger level and the trigger information displayed in the legend.  ::: noteclassic No more than 3 trigger lines can be displayed. If there are more triggers then the triggers with lower severity are prioritized for display.\ \ If graph height is set as less than 120 pixels, no trigger will be displayed in the legend. :::
ja	##### グラフプレビュー  *Preview* タブでは、グラフのプレビューが表示され、作成中のグラフをすぐに確認することができます。  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/graph_preview.png){width="600"}  なお、プレビューでは、テンプレートアイテムのデータは表示されません。  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/graph_preview2.png){width="600"}  この例では、トリガレベルを表示する破線の太線と、凡例に表示されるトリガ情報に注目します。  ::: noteclassic 表示できるトリガーは3行までです。それ以上のトリガーがある場合、重要度の低いトリガーが優先的に表示されます。 グラフの高さが120ピクセル以下に設定されている場合、凡例にはトリガーが表示されません。 :::

en-us	# graphprototype.create
ja	# graphprototype.create

en-us	# graphprototype.delete
ja	# graphprototype.delete

en-us	# graphprototype.get
ja	# graphprototype.get

en-us	# > Graph prototype object  The following objects are directly related to the `graphprototype` API.
ja	# > Graph prototypeオブジェクト  次のオブジェクトは、`graphprototype`APIに直接関連しています。

en-us	# Graph prototype  This class is designed to work with graph prototypes.  Object references:\  -   [Graph     prototype](/manual/api/reference/graphprototype/object#graph_prototype)  Available methods:\  -   [graphprototype.create](/manual/api/reference/graphprototype/create) -     creating new graph prototypes -   [graphprototype.delete](/manual/api/reference/graphprototype/delete) -     deleting graph prototypes -   [graphprototype.get](/manual/api/reference/graphprototype/get) -     retrieving graph prototypes -   [graphprototype.update](/manual/api/reference/graphprototype/update) -     updating graph prototypes
ja	# Graph prototype  このクラスは、グラフプロトタイプを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Graph prototype](/manual/api/reference/graphprototype/object#graph_prototype)  利用可能なメソッド :\  -   [graphprototype.create](/manual/api/reference/graphprototype/create) - 新しいグラフプロトタイプの作成 -   [graphprototype.delete](/manual/api/reference/graphprototype/delete) - グラフプロトタイプの削除 -   [graphprototype.get](/manual/api/reference/graphprototype/get) - グラフプロトタイプの取得 -   [graphprototype.update](/manual/api/reference/graphprototype/update) - グラフプロトタイプの更新

en-us	# graphprototype.update
ja	# graphprototype.update

en-us	#### graphprototype  [ZBX-7706](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7706) `graphprototype.get`: Graph prototype availability does not depend on permissions to the items specified in the [graph prototype properties](/manual/api/reference/graphprototype/object#graph-prototype) `ymin_itemid` and `ymax_itemid`.\
ja	#### グラフプロトタイプ  [ZBX-7706](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7706) `graphprototype.get`: グラフプロトタイプの可用性は、[グラフプロトタイプのプロパティ](/manual/api/reference/graphprototype/object#graph-prototype) `ymin_itemid` と `ymax_itemid` で指定されるアイテムに対する権限に依存しません。\

en-us	#### Graphs  Edit graphs or separate graph items for better presentation of the gathered data.  [Graph API](/manual/api/reference/graph) | [Graph item API](/manual/api/reference/graphitem)
ja	#### グラフ  収集したデータを見やすくするために、グラフを編集したり、グラフの item を分けたりすることができます。  [Graph API](/manual/api/reference/graph) | [Graph item API](/manual/api/reference/graphitem)

en-us	##### Graphs  With the item working for a while, it might be time to see something visual. [Simple graphs](/manual/config/visualization/graphs/simple) are available for any monitored numeric item without any additional configuration. These graphs are generated on runtime.  To view the graph, go to *Monitoring → Latest data* and click on the 'Graph' link next to the item.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/simple_graph.png){width="600"}
ja	##### グラフ  アイテムがしばらくの間実行されてるのなら、その様子を視覚的に確認することが出来るかもしれません。[シンプルグラフ](/manual/config/visualization/graphs/simple)は監視してる全ての数値アイテムに対し、設定の変更不要で利用できます。グラフは実行時に作成されます。  グラフを見るには、*モニタリング → 最新のデータ*に行き、アイテムの横にある`グラフ`のリンクをクリックします。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/simple_graph.png){width="600"}

en-us	# Graph  This class is designed to work with graphs.  Object references:\  -   [Graph](/manual/api/reference/graph/object#graph)  Available methods:\  -   [graph.create](/manual/api/reference/graph/create) - creating new     graphs -   [graph.delete](/manual/api/reference/graph/delete) - deleting graphs -   [graph.get](/manual/api/reference/graph/get) - retrieving graphs -   [graph.update](/manual/api/reference/graph/update) - updating graphs
ja	# Graph  このクラスは、グラフを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Graph](/manual/api/reference/graph/object#graph)  利用可能なメソッド :\  -   [graph.create](/manual/api/reference/graph/create) - 新しいグラフの作成 -   [graph.delete](/manual/api/reference/graph/delete) - グラフの削除 -   [graph.get](/manual/api/reference/graph/get) - グラフの取得 -   [graph.update](/manual/api/reference/graph/update) - グラフの更新

en-us	# graph.update
ja	# graph.update

en-us	#### graph  [ZBX-7706](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7706) `graph.get`: Graph availability does not depend on permissions to the items specified in the [graph properties](/manual/api/reference/graph/object#graph) `ymin_itemid` and `ymax_itemid`.\
ja	#### グラフ  [ZBX-7706](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7706) `graph.get`: グラフの可用性は、[グラフのプロパティ](/manual/api/reference/graph/object#graph) `ymin_itemid` と `ymax_itemid` で指定されるアイテムに対する権限に依存しません。\

en-us	#### Guest user authorization  Automatic login for the guest user has been removed. After this change, the guest user will need to log in like any other user. Previously, a guest could immediately get to almost any monitoring or reporting page without going through authorization.
ja	#### ゲストユーザーの認証  ゲストユーザーの自動ログインは削除されました。 この変更後、ゲストユーザーは他のユーザーと同様にログインする必要があります。 以前は、ゲストは承認を必要とせずに、ほぼすべての監視ページまたはレポート ページにすぐにアクセスできました。

en-us	# hanode.get
ja	# hanode.get

en-us	#### Hardware
ja	#### ハードウェア要件

en-us	#### Header processing  The CSV file header line can be processed in two different ways:  -   If the *With header row* checkbox is marked - header line values are     interpreted as column names. In this case the column names must be     unique and the data row should not contain more columns than the     header row; -   If the *With header row* checkbox is not marked - the header line is     interpreted as data. Column names are generated automatically     (1,2,3,4...)  CSV file example:      Nr,Item name,Key,Qty     1,active agent item,agent.hostname,33     "2","passive agent item","agent.version","44"     3,"active,passive agent items",agent.ping,55  ::: noteclassic A quotation character within a quoted field in the input must be escaped by preceding it with another quotation character. :::  **Processing header line**  JSON output when a header line is expected:  ``` {.json} [    {       "Nr":"1",       "Item name":"active agent item",       "Key":"agent.hostname",       "Qty":"33"    },    {       "Nr":"2",       "Item name":"passive agent item",       "Key":"agent.version",       "Qty":"44"    },    {       "Nr":"3",       "Item name":"active,passive agent items",       "Key":"agent.ping",       "Qty":"55"    } ] ```  **No header line processing**  JSON output when a header line is not expected:  ``` {.json} [    {       "1":"Nr",       "2":"Item name",       "3":"Key"       "4":"Qty"    },    {       "1":"1",       "2":"active agent item",       "3":"agent.hostname"       "4":"33"    },    {       "1":"2",       "2":"passive agent item",       "3":"agent.version"       "4":"44"    },    {       "1":"3",       "2":"active,passive agent items",       "3":"agent.ping"       "4":"55"    } ] ```
ja	#### ヘッダー処理  CSVファイルのヘッダ行は、2種類の方法で処理することができます。  - *With header row* チェックボックスがマークされている場合、ヘッダー行の値はカラム名として解釈されます。   この場合、カラム名は一意でなければならず、データ行はヘッダー行より多くのカラムを含んではなりません。 - *With header row* チェックボックスがマークされていない場合 - ヘッダーラインはデータとして解釈されます。   列名は自動的に生成されます 。(1,2,3,4...)  CSV ファイルの例:      Nr,Item name,Key,Qty     1,active agent item,agent.hostname,33     "2","passive agent item","agent.version","44"     3,"active,passive agent items",agent.ping,55  ::: noteclassic 入力の引用フィールド内の引用文字は、その前に別の引用文字を置くことでエスケープしなければならない。 :::  **ヘッダー行の処理**  ヘッダ行が検出される場合のJSON出力:  ``` {.json} [    {       "Nr":"1",       "Item name":"active agent item",       "Key":"agent.hostname",       "Qty":"33"    },    {       "Nr":"2",       "Item name":"passive agent item",       "Key":"agent.version",       "Qty":"44"    },    {       "Nr":"3",       "Item name":"active,passive agent items",       "Key":"agent.ping",       "Qty":"55"    } ] ```  **ヘッダーライン処理なし**  ヘッダ行が検出できない場合のJSON出力:  ``` {.json} [    {       "1":"Nr",       "2":"Item name",       "3":"Key"       "4":"Qty"    },    {       "1":"1",       "2":"active agent item",       "3":"agent.hostname"       "4":"33"    },    {       "1":"2",       "2":"passive agent item",       "3":"agent.version"       "4":"44"    },    {       "1":"3",       "2":"active,passive agent items",       "3":"agent.ping"       "4":"55"    } ] ```

en-us	#### Heartbeat support is deprecated  Starting from Zabbix 6.4 *heartbeat sender* is removed from the proxy, and therefore, Zabbix proxy item *zabbix [process,heartbeat sender]* is not supported and is removed from templates. *HeartbeatFrequency* parameter has been deprecated.
ja	#### ハートビートのサポートは廃止されました  Zabbix 6.4以降、*heartbeat sender*はプロキシから削除されるため、Zabbixプロキシアイテム*zabbix [process,heartbeat sender]*はサポートされず、テンプレートから削除されます。 *HeartbeatFrequency* パラメータは非推奨になりました。

en-us	#### Hiding the file with list of common passwords  To increase the complexity of password brute force attacks, it is suggested to limit access to the file `ui/data/top_passwords.txt` by modifying web server configuration. This file contains a list of the most common and context-specific passwords, and is used to prevent users from setting such passwords if *Avoid easy-to-guess passwords* parameter is enabled in the [password policy](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication#internal_authentication).  For example, on NGINX file access can be limited by using the `location` directive:  ```ini location = /data/top_passwords.txt {     deny all;     return 404; } ```  On Apache - by using `.htaccess` file:  ```ini <Files "top_passwords.txt">     Order Allow,Deny     Deny from all </Files> ```
ja	#### 一般的なパスワードリストのファイルを非表示にする  パスワードのブルートフォース攻撃の複雑さを増すために、Webサーバーの設定を変更してファイル`ui/data/top_passwords.txt`へのアクセスを制限することをお勧めします。 このファイルには、最も一般的なパスワードとコンテキスト固有のパスワードのリストが含まれており、[パスワードポリシー](/manual/web_interface/frontend_sections/users/authentication#internal_authentication)で *推測されやすいパスワードを避ける*パラメーターが有効になっている場合に、ユーザーがそのようなパスワードを設定できないようにするために使用されます。  たとえばNGINXでは、`location`ディレクティブを使用してファイルアクセスを制限できます。  ```ini location = /data/top_passwords.txt {     deny all;     return 404; } ```  Apacheの場合は`.htaccess`ファイルを使用します。  ```ini <Files "top_passwords.txt">     Order Allow,Deny     Deny from all </Files> ```

en-us	#### High availability cluster  Retrieve a list of server nodes and their status.  [High availability cluster API](/manual/api/reference/hanode)
ja	#### 高可用性(HA)クラスタ  サーバノードとそのステータスの一覧を取得します。  [High availability cluster API](/manual/api/reference/hanode)

en-us	# > High availability node object  The following object is related to operating a High availability cluster of Zabbix servers.
ja	# > High availability nodeオブジェクト  次のオブジェクトは、Zabbixサーバーの HA (高可用性)クラスタの運用に関連しています。

en-us	# High availability node  This class is designed to work with server nodes that are part of a High availability cluster, or a standalone server instance.  Object references:\  -   [High availability node](/manual/api/reference/hanode/object#hanode)  Available methods:\  -   [hanode.get](/manual/api/reference/hanode/get) - retrieving nodes
ja	# High availability node  このクラスは、高可用性クラスターの一部であるサーバーノードや、スタンドアロンのサーバーインスタンスを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [High availability node](/manual/api/reference/hanode/object#hanode)  利用可能なメソッド :\  -   [hanode.get](/manual/api/reference/hanode/get) - ノードの取得

en-us	# history.clear
ja	# history.clear

en-us	# history.get
ja	# history.get

en-us	# > History object  The following objects are directly related to the `history` API.  ::: noteclassic History objects differ depending on the item's type of information. They are created by the Zabbix server and cannot be modified via the API. :::
ja	# > Historyオブジェクト  次のオブジェクトは、`history`API に直接関連しています。  ::: noteclassic Historyオブジェクトはアイテムの情報の種類によって異なります。これらはZabbixサーバーによって作成され、APIから変更することはできません。 :::

en-us	#### History  Retrieve historical values gathered by Zabbix monitoring processes for presentation or further processing.  [History API](/manual/api/reference/history)
ja	#### ヒストリ  Zabbix監視プロセスによって収集された過去の値を取得し、表示やさらなる処理を行うことができます。  [History API](/manual/api/reference/history)

en-us	# History  This class is designed to work with history data.  Object references:\  -   [History](/manual/api/reference/history/object#history)  Available methods:\  -   [history.get](/manual/api/reference/history/get) - retrieving     history data.
ja	# History  このクラスは、ヒストリデータを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [History](/manual/api/reference/history/object#history)  利用可能なメソッド :\  -   [history.get](/manual/api/reference/history/get) - ヒストリデータの取得

en-us	##### Host configuration  A host must be configured to process IPMI checks. An IPMI interface must be added, with the respective IP and port numbers, and IPMI authentication parameters must be defined.  See the [configuration of hosts](/manual/config/hosts/host) for more details.
ja	##### ホストの設定  IPMI チェックを処理するために、ホストを設定する必要があります。<br> IPMI インターフェイスをを追加し、それぞれの IPアドレス およびポート番号を指定し、IPMI 認証パラメーターを定義する必要があります。  詳細は、[configuration of hosts](/manual/config/hosts/host) を参照してください。

en-us	##### Host configuration  You can specify that an individual host should be monitored by a proxy in the [host configuration](/manual/config/hosts/host) form, using the *Monitored by proxy* field.  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy_set.png)  Host [mass update](/manual/config/hosts/hostupdate) is another way of specifying that hosts should be monitored by a proxy.
ja	##### ホストの設定  *Monitored by proxy*フィールドを使用して、[host configuration](/manual/config/hosts/host)フォームでプロキシによって個々のホストを監視するように指定できます。  ![](../../../assets/en/manual/proxies/proxy_set.png)  ホストの[一括更新](/manual/config/hosts/hostupdate)は、ホストをプロキシで監視指定するもう1つの方法です。

en-us	# host.create
ja	# host.create

en-us	##### Host creation  A host is added if the *Add host* operation is selected. A host is also added, even if the *Add host* operation is missing, if you select operations resulting in actions on a host. Such operations are:  -   enable host -   disable host -   add host to a host group -   link template to a host  Created hosts are added to the *Discovered hosts* group (by default, configurable in *Administration* → *General* → *[Other](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)*). If you wish hosts to be added to another group, add a *Remove from host groups* operation (specifying "Discovered hosts") and also add an *Add to host groups* operation (specifying another host group), because a host must belong to a host group.
ja	##### ホストの作成  *ホストの追加*操作が選択されている場合にホストが追加されますが、 *ホストの追加*操作を選択していない場合でも、ホストでアクションが発生する操作を選択すると、ホストも追加されます。そのような操作は次のとおりです。  -   ホストを有効にする -   ホストを無効にする -   ホストをホストグループに追加する -   テンプレートをホストにリンクする  作成されたホストは*Discovered hosts *グループに追加されます。（デフォルトでは、*管理*→*一般*→*[その他](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)*で設定可能） ホストを別のグループに追加する場合は* Remove from hostgroups*操作を追加します。（"Discovered hosts"を指定）また、ホストはホストグループに属している必要があるため、*Add to host groups*操作（追加先は別のホストグループを指定）を追加します。

en-us	# host.delete
ja	# host.delete

en-us	# host.get
ja	# host.get

en-us	# hostgroup.create
ja	# hostgroup.create

en-us	# hostgroup.delete
ja	# hostgroup.delete

en-us	# hostgroup.get
ja	# hostgroup.get

en-us	# hostgroup.massadd
ja	# hostgroup.massadd

en-us	# hostgroup.massremove
ja	# hostgroup.massremove

en-us	# hostgroup.massupdate
ja	# hostgroup.massupdate

en-us	# > Host group object  The following objects are directly related to the `hostgroup` API.
ja	# > Host groupオブジェクト  次のオブジェクトは、`hostgroup`APIに直接関連しています。

en-us	# hostgroup.propagate  
ja	# hostgroup.propagate  

en-us	# Host group  This class is designed to work with host groups.  Object references:\  -   [Host group](/manual/api/reference/hostgroup/object#host_group)  Available methods:\  -   [hostgroup.create](/manual/api/reference/hostgroup/create) -     creating new host groups -   [hostgroup.delete](/manual/api/reference/hostgroup/delete) -     deleting host groups -   [hostgroup.get](/manual/api/reference/hostgroup/get) - retrieving     host groups -   [hostgroup.massadd](/manual/api/reference/hostgroup/massadd) -     adding related objects to host groups -   [hostgroup.massremove](/manual/api/reference/hostgroup/massremove) -     removing related objects from host groups -   [hostgroup.massupdate](/manual/api/reference/hostgroup/massupdate) -     replacing or removing related objects from host groups -   [hostgroup.propagate](/manual/api/reference/hostgroup/propagate) -     propagating permissions and tag filters to host groups' subgroups -   [hostgroup.update](/manual/api/reference/hostgroup/update) -     updating host groups
ja	# Host group  このクラスは、ホストグループを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Host group](/manual/api/reference/hostgroup/object#host_group)  利用可能なメソッド :\  -   [hostgroup.create](/manual/api/reference/hostgroup/create) - 新しいホストグループの作成 -   [hostgroup.delete](/manual/api/reference/hostgroup/delete) - ホストグループの削除 -   [hostgroup.get](/manual/api/reference/hostgroup/get) - ホストグループの取得 -   [hostgroup.massadd](/manual/api/reference/hostgroup/massadd) - ホストグループへ関連オブジェクトの追加 -   [hostgroup.massremove](/manual/api/reference/hostgroup/massremove) - ホストグループから関連オブジェクトの削除 -   [hostgroup.massupdate](/manual/api/reference/hostgroup/massupdate) - ホストグループの関連するオブジェクトを交換または削除 -   [hostgroup.propagate](/manual/api/reference/hostgroup/propagate) - ホストグループのサブグループへ権限とタグフィルターの伝達 -   [hostgroup.update](/manual/api/reference/hostgroup/update) - ホストグループの更新

en-us	# hostgroup.update
ja	# hostgroup.update

en-us	# hostinterface.create
ja	# hostinterface.create

en-us	# hostinterface.delete
ja	# hostinterface.delete

en-us	# hostinterface.get
ja	# hostinterface.get

en-us	# hostinterface.massadd
ja	# hostinterface.massadd

en-us	# hostinterface.massremove
ja	# hostinterface.massremove

en-us	# > Host interface object  The following objects are directly related to the `hostinterface` API.
ja	# > Host interfaceオブジェクト  次のオブジェクトは、`hostinterface`APIに直接関連しています。

en-us	# hostinterface.replacehostinterfaces
ja	# hostinterface.replacehostinterfaces

en-us	# Host interface  This class is designed to work with host interfaces.  Object references:\  -   [Host     interface](/manual/api/reference/hostinterface/object#host_interface)  Available methods:\  -   [hostinterface.create](/manual/api/reference/hostinterface/create) -     creating new host interfaces -   [hostinterface.delete](/manual/api/reference/hostinterface/delete) -     deleting host interfaces -   [hostinterface.get](/manual/api/reference/hostinterface/get) -     retrieving host interfaces -   [hostinterface.massadd](/manual/api/reference/hostinterface/massadd) -     adding host interfaces to hosts -   [hostinterface.massremove](/manual/api/reference/hostinterface/massremove) -     removing host interfaces from hosts -   [hostinterface.replacehostinterfaces](/manual/api/reference/hostinterface/replacehostinterfaces) -     replacing host interfaces on a host -   [hostinterface.update](/manual/api/reference/hostinterface/update) -     updating host interfaces
ja	# Host interface  このクラスは、ホストインターフェースを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Host interface](/manual/api/reference/hostinterface/object#host_interface)  利用可能なメソッド :\  -   [hostinterface.create](/manual/api/reference/hostinterface/create) - 新しいホストインターフェースの作成 -   [hostinterface.delete](/manual/api/reference/hostinterface/delete) - ホストインターフェースの削除 -   [hostinterface.get](/manual/api/reference/hostinterface/get) - ホストインターフェースの取得 -   [hostinterface.massadd](/manual/api/reference/hostinterface/massadd) - ホストへホストインターフェースの追加 -   [hostinterface.massremove](/manual/api/reference/hostinterface/massremove) - ホストからホストインターフェースの削除 -   [hostinterface.replacehostinterfaces](/manual/api/reference/hostinterface/replacehostinterfaces) - ホストのホストインターフェースの置換 -   [hostinterface.update](/manual/api/reference/hostinterface/update) - ホストインターフェースの更新

en-us	# hostinterface.update
ja	# hostinterface.update

en-us	# host.massadd
ja	# host.massadd

en-us	# host.massremove
ja	# host.massremove

en-us	# host.massupdate
ja	# host.massupdate

en-us	##### Host naming  When adding hosts, a host name is the result of reverse DNS lookup or IP address if reverse lookup fails. Lookup is performed from the Zabbix server or Zabbix proxy, depending on which is doing the discovery. If lookup fails on the proxy, it is not retried on the server. If the host with such a name already exists, the next host would get **\_2** appended to the name, then **\_3** and so on.  It is also possible to override DNS/IP lookup and instead use an item value for host name, for example:  -   You may discover multiple servers with Zabbix agent running using a     Zabbix agent item for discovery and assign proper names to them     automatically, based on the string value returned by this item -   You may discover multiple SNMP network devices using an SNMP agent     item for discovery and assign proper names to them automatically,     based on the string value returned by this item  If the host name has been set using an item value, it is not updated during the following discovery checks. If it is not possible to set host name using an item value, default value (DNS name) is used.  If a host already exists with the discovered IP address, a new host is not created. However, if the discovery action contains operations (link template, add to host group, etc), they are performed on the existing host.
ja	##### ホストの命名  ホストを追加する場合、ホスト名は逆引きDNSルックアップの結果または逆引きルックアップが失敗した場合のIPアドレスです。ルックアップは、検出を行っているZabbixサーバーまたはZabbixプロキシから実行されます。プロキシでルックアップが失敗した場合でもサーバーで再試行されません。同じ名前のホストがすでに存在する場合、次のホストには名前に**\_2 **を追加し、また次のホストには**\_3**というように追加されます。  DNS/IPルックアップをオーバーライドして、ホスト名にアイテム値を使用することもできます。次に例を示します。  -   検出用のZabbixエージェントアイテムを使用して実行されているZabbixエージェントで、複数のサーバーを検出し、このアイテムによって返される文字列値に基づいて、適切な名前をサーバーに自動的に割り当てる -   SNMPエージェントアイテムを使用して、複数のSNMPネットワークデバイスを検出し、このアイテムによって返される文字列値に基づいて、適切な名前を自動的に割り当てる  ホスト名がアイテム値を使用して設定されている場合、次の検出チェックでもホスト名は更新されません。項目値でホスト名を設定できない場合は、デフォルト値（DNS名）を使用します。  検出されたIPアドレスを持つホストがすでに存在する場合、新しいホストは作成されません。ただし、検出アクションに操作（リンクテンプレート、ホストグループへの追加など）が含まれている場合、それらは既存のホストで実行されます。

en-us	# > Host object  The following objects are directly related to the host API.
ja	# > Hostオブジェクト  次のオブジェクトは、hostAPIに直接関連しています。

en-us	# hostprototype.create
ja	# hostprototype.create

en-us	# hostprototype.delete
ja	# hostprototype.delete

en-us	# hostprototype.get
ja	# hostprototype.get

en-us	# > Host prototype object  The following objects are directly related to the `hostprototype` API.
ja	# > Host prototypeオブジェクト  次のオブジェクトは、`hostprototype`APIに直接関連しています。

en-us	# Host prototype  This class is designed to work with host prototypes.  Object references:\  -   [Host     prototype](/manual/api/reference/hostprototype/object#host_prototype) -   [Host prototype     inventory](/manual/api/reference/hostprototype/object#host_prototype_inventory) -   [Group link](/manual/api/reference/hostprototype/object#group_link) -   [Group     prototype](/manual/api/reference/hostprototype/object#group_prototype)  Available methods:\  -   [hostprototype.create](/manual/api/reference/hostprototype/create) -     creating new host prototypes -   [hostprototype.delete](/manual/api/reference/hostprototype/delete) -     deleting host prototypes -   [hostprototype.get](/manual/api/reference/hostprototype/get) -     retrieving host prototypes -   [hostprototype.update](/manual/api/reference/hostprototype/update) -     updating host prototypes
ja	# Host prototype  このクラスは、ホストプロトタイプを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Host prototype](/manual/api/reference/hostprototype/object#host_prototype) -   [Host prototype inventory](/manual/api/reference/hostprototype/object#host_prototype_inventory) -   [Group link](/manual/api/reference/hostprototype/object#group_link) -   [Group prototype](/manual/api/reference/hostprototype/object#group_prototype)  利用可能なメソッド :\  -   [hostprototype.create](/manual/api/reference/hostprototype/create) - 新しいホストプロトタイプの作成 -   [hostprototype.delete](/manual/api/reference/hostprototype/delete) - ホストプロトタイプの削除 -   [hostprototype.get](/manual/api/reference/hostprototype/get) - ホストプロトタイプの取得 -   [hostprototype.update](/manual/api/reference/hostprototype/update) - ホストプロトタイプの更新

en-us	# hostprototype.update
ja	# hostprototype.update

en-us	##### Host removal  Hosts discovered by a network discovery rule are removed automatically from *Monitoring* → *Discovery* if a discovered entity is not in the rule's IP range any more. Hosts are removed immediately.
ja	##### ホストの削除  ネットワーク検出ルールによって検出されたホストは、検出されたエンティティがルールのIP範囲内にない場合、*監視*→*検出*からすぐ自動的に削除されます。

en-us	#### Hosts and host groups  Manage host groups, hosts and everything related to them, including host interfaces, host macros and maintenance periods.  [Host API](/manual/api/reference/host) | [Host group API](/manual/api/reference/hostgroup) | [Host interface API](/manual/api/reference/hostinterface) | [User macro API](/manual/api/reference/usermacro) | [Value map API](/manual/api/reference/valuemap) | [Maintenance API](/manual/api/reference/maintenance)
ja	#### ホストとホストグループ  ホストグループとホスト、およびホストインタフェース、ホストマクロ、メンテナンス期間など、ホストに関連するすべてのものを管理します。  [Host API](/manual/api/reference/host) | [Host group API](/manual/api/reference/hostgroup) | [Host interface API](/manual/api/reference/hostinterface) | [User macro API](/manual/api/reference/usermacro) | [Value map API](/manual/api/reference/valuemap) | [Maintenance API](/manual/api/reference/maintenance)

en-us	#### Hosts/host prototypes  In a [host](/manual/config/hosts/host) and [host prototype](/manual/vm_monitoring#host_prototypes) configuration, user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Interface IP/DNS|<|DNS only| |Interface port|<|no| |*SNMP v1, v2*|<|<| | |SNMP community|yes| |*SNMP v3*|<|<| | |Context name|yes| |^|Security name|yes| |^|Authentication passphrase|yes| |^|Privacy passphrase|yes| |*IPMI*|<|<| | |Username|yes| |^|Password|yes| |*Tags*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |Tag names|yes| |^|Tag values|yes|
ja	#### Hosts/host prototypes  [ホスト](/manual/config/hosts/host)および[ホストプロトタイプ](/manual/vm_monitoring#host_prototypes)設定では、ユーザーマクロを次のフィールドで使用できます。  |ロケーション|<|複数のマクロ/テキストとの混合^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |インターフェースIP/DNS|<|DNS only| |インターフェースポート|<|no| |*SNMP v1, v2*|<|<| | |SNMP コミュニティ|yes| |*SNMP v3*|<|<| | |コンテキスト名|yes| |^|セキュリティ名|yes| |^|認証パスフレーズ|yes| |^|プライバシーパスフレーズ|yes| |*IPMI*|<|<| | |ユーザー名|yes| |^|パスワード|yes| |*タグ*^[2](supported_by_location_user#footnotes)^|<|<| | |タグ名|yes| |^|タグ値|yes|

en-us	# Host  This class is designed to work with hosts.  Object references:\  -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Host inventory](/manual/api/reference/host/object#host_inventory)  Available methods:\  -   [host.create](/manual/api/reference/host/create) - creating new     hosts -   [host.delete](/manual/api/reference/host/delete) - deleting hosts -   [host.get](/manual/api/reference/host/get) - retrieving hosts -   [host.massadd](/manual/api/reference/host/massadd) - adding related     objects to hosts -   [host.massremove](/manual/api/reference/host/massremove) - removing     related objects from hosts -   [host.massupdate](/manual/api/reference/host/massupdate) - replacing     or removing related objects from hosts -   [host.update](/manual/api/reference/host/update) - updating hosts
ja	# Host  このクラスは、ホストを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Host inventory](/manual/api/reference/host/object#host_inventory)  利用可能なメソッド :\  -   [host.create](/manual/api/reference/host/create) - 新しいホストの作成 -   [host.delete](/manual/api/reference/host/delete) - ホストの削除 -   [host.get](/manual/api/reference/host/get) - ホストの取得 -   [host.massadd](/manual/api/reference/host/massadd) - ホストへ関連オブジェクトの追加 -   [host.massremove](/manual/api/reference/host/massremove) - ホストから関連オブジェクトの削除 -   [host.massupdate](/manual/api/reference/host/massupdate) - ホストの関連オブジェクトを交換または削除 -   [host.update](/manual/api/reference/host/update) - ホストの更新

en-us	# host.update
ja	# host.update

en-us	#### Housekeeping  Configure housekeeping.  [Housekeeping API](/manual/api/reference/housekeeping)
ja	#### ハウスキーピング  ハウスキーピングの設定をします。  [Housekeeping API](/manual/api/reference/housekeeping)

en-us	# housekeeping.get
ja	# housekeeping.get

en-us	# > Housekeeping object  The following objects are directly related to the `housekeeping` API.
ja	# > Housekeepingオブジェクト  次のオブジェクトは、`housekeeping`APIに直接関連しています。

en-us	# Housekeeping  This class is designed to work with housekeeping.  Object references:\  -   [Housekeeping](/manual/api/reference/housekeeping/object#housekeeping)  Available methods:\  -   [housekeeping.get](/manual/api/reference/housekeeping/get) -     retrieve housekeeping -   [housekeeping.update](/manual/api/reference/housekeeping/update) -     update housekeeping
ja	# Housekeeping  このクラスは、ハウスキーピングを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Housekeeping](/manual/api/reference/housekeeping/object#housekeeping)  利用可能なメソッド :\  -   [housekeeping.get](/manual/api/reference/housekeeping/get) - ハウスキーピングの取得 -   [housekeeping.update](/manual/api/reference/housekeeping/update) - ハウスキーピングの更新

en-us	# housekeeping.update
ja	# housekeeping.update

en-us	#### How it works  In log monitoring you may encounter lines similar to these:      Line1: Application 1 stopped     Line2: Application 2 stopped     Line3: Application 1 was restarted     Line4: Application 2 was restarted  The idea of event correlation is to be able to match the problem event from Line1 to the resolution from Line3 and the problem event from Line2 to the resolution from Line4, and close these problems one by one:      Line1: Application 1 stopped     Line3: Application 1 was restarted #problem from Line 1 closed      Line2: Application 2 stopped     Line4: Application 2 was restarted #problem from Line 2 closed  To do this you need to tag these related events as, for example, "Application 1" and "Application 2". That can be done by applying a regular expression to the log line to extract the tag value. Then, when events are created, they are tagged "Application 1" and "Application 2" respectively and problem can be matched to the resolution.
ja	#### 仕組み  ログモニタリングでは、以下のような行が表示されることがあります:      Line1: Application 1 stopped     Line2: Application 2 stopped     Line3: Application 1 was restarted     Line4: Application 2 was restarted  イベント相関の考え方は、Line1からの問題イベントとLine3からの解決、Line2からの問題イベントとLine4からの解決を<br> 一致させ、これらの問題を1つずつ解決することができることです:      Line1: Application 1 stopped     Line3: Application 1 was restarted #problem from Line 1 closed      Line2: Application 2 stopped     Line4: Application 2 was restarted #problem from Line 2 closed  そのためには、これらの関連するイベントに、例えば "アプリケーション1" や "アプリケーション2" のようなタグを付ける<br> 必要があります。これは、ログラインに正規表現を適用して、タグの値を抽出することで実現できます。その後、イベントが<br> 作成されると、それぞれ "アプリケーション1" と "アプリケーション2" というタグが付けられ、問題を解決するために<br> 照合することができます。

en-us	### HTML support in Geomap attribution dropped  The attribution text for the [Geomap dashboard widget](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/geomap) can now only contain plain text; HTML support has been dropped. If this field already contains HTML, it will be rendered as plain text after the upgrade.  In [Geographical maps](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographical-maps) settings in the Administration → General section, the field *Attribution* is now only visible when *Tile provider* is set to *Other*.
ja	### Geomap属性のHTMLサポートが終了  [Geomapダッシュボードウィジェット](/manual/web_interface/frontend_sections/dashboards/widgets/geomap)の属性テキストにはプレーンテキストのみが使えるようになりました。HTMLサポートは廃止されました。このフィールドに既にHTMLが含まれている場合、アップグレード後にプレーンテキストとして表示されます。  管理 → 一般セクションの[地理マップ](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographical-maps)設定で、*属性*フィールドは、*タイルプロバイダー*が*その他*に設定されている場合にのみ表示されるようになりました。

en-us	# httptest.create
ja	# httptest.create

en-us	# httptest.delete
ja	# httptest.delete

en-us	# httptest.get
ja	# httptest.get

en-us	# httptest.update
ja	# httptest.update

en-us	#### httptest  [ZBXNEXT-7921](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7921) Removed property `nextcheck`.\
ja	#### httptest  [ZBXNEXT-7921](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7921) プロパティ `nextcheck` を削除しました。\

en-us	#### Hysteresis  Sometimes an interval is needed between problem and recovery states, rather than a simple threshold. For example, if we want to define a trigger that reports a problem when server room temperature goes above 20°C and we want it to stay in the problem state until the temperature drops below 15°C, a simple trigger threshold at 20°C will not be enough.  Instead, we need to define a trigger expression for the problem event first (temperature above 20°C). Then we need to define an additional recovery condition (temperature below 15°C). This is done by defining an additional *Recovery expression* parameter when [defining](/manual/config/triggers/trigger) a trigger.  In this case, problem recovery will take place in two steps:  -   First, the problem expression (temperature above 20°C) will have to     evaluate to FALSE -   Second, the recovery expression (temperature below 15°C) will have     to evaluate to TRUE  The recovery expression will be evaluated only when the problem event is resolved first.  ::: notewarning The recovery expression being TRUE alone does not resolve a problem if the problem expression is still TRUE! :::
ja	#### ヒステリシス(Hysteresis)  問題状態と回復状態の間に単純な閾値ではなく、インターバルが必要な場合があります。<br> 例えば、サーバルームの温度が20℃以上になったときに問題を報告する trigger を定義し、温度が15℃以下に下がるまで<br> 問題状態を維持したい場合、20℃の単純な trigger 閾値では十分ではありません。<br>  その代わりに、最初に問題が発生した問題事象（温度が20℃以上）に対する trigger 式を定義する必要があります。<br> 次に、回復条件（温度15℃以下）を追加で定義する必要があります。<br> これは、次のように定義することで行われます。*Recovery expression* パラメータを定義し、[defining](/manual/config/triggers/trigger) trigger<br>を定義します。  この場合、問題の回復は2つのステップで行われます。  - まず、問題式(20℃以上の温度)は、"FALSE" に評価されなければなりません。 - 次に、リカバリー式(温度15℃以下)を "TRUE" に評価します。  回復式は、問題事象が先に解決された場合にのみ評価されます。  ::: notewarning リカバリー式が "TRUE" であることだけでは、問題式がまだ "TRUE" である場合に問題を解決することができません！ :::

en-us	#### ICMP pings  Zabbix uses external utility **fping** for processing of ICMP pings.  The utility is not part of Zabbix distribution and has to be additionally installed. If the utility is missing, has wrong permissions or its location does not match the location set in the Zabbix server/proxy configuration file ('FpingLocation' parameter), ICMP pings (**icmpping**, **icmppingloss**, **icmppingsec**) will not be processed.  See also: [known issues](/manual/installation/known_issues#simple_checks)  **fping** must be executable by the user Zabbix daemons run as and setuid root. Run these commands as user **root** in order to set up correct permissions:      shell> chown root:zabbix /usr/sbin/fping     shell> chmod 4710 /usr/sbin/fping  After performing the two commands above check ownership of the **fping** executable. In some cases the ownership can be reset by executing the chmod command.  Also check, if user zabbix belongs to group zabbix by running:      shell> groups zabbix  and if it's not add by issuing:      shell> usermod -a -G zabbix zabbix  Defaults, limits and description of values for ICMP check parameters:  |Parameter|Unit|Description|Fping's flag|Defaults set by|<|Allowed limits<br>by Zabbix|<| |--|--|--------|-|--|--|--|--| |||||**fping**|**Zabbix**|**min**|**max**| |packets|number|number of request packets to a target|-C||3|1|10000| |interval|milliseconds|time to wait between successive packets|-p|1000||20|unlimited| |size|bytes|packet size in bytes<br>56 bytes on x86, 68 bytes on x86_64|-b|56 or 68||24|65507| |timeout|milliseconds|**fping v3.x** - timeout to wait after last packet sent, affected by *-C* flag<br> **fping v4.x** - individual timeout for each packet|-t|**fping v3.x** - 500<br>**fping v4.x** - inherited from *-p* flag, but not more than 2000||50|unlimited|  In addition Zabbix uses fping options *-i interval ms* (do not mix up with the item parameter *interval* mentioned in the table above, which corresponds to fping option *-p*) and *-S source IP address* (or *-I* in older fping versions). Those options are auto-detected by running checks with different option combinations. Zabbix tries to detect the minimal value in milliseconds that fping allows to use with *-i* by trying 3 values: 0, 1 and 10. The value that first succeeds is then used for subsequent ICMP checks. This process is done by each [ICMP pinger](/manual/concepts/server#server_process_types) process individually.  Auto-detected fping options are invalidated every hour and detected again on the next attempt to perform ICMP check. Set DebugLevel>=4 in order to view details of this process in the server or proxy log file.  ::: notewarning Warning: fping defaults can differ depending on platform and version - if in doubt, check fping documentation. :::  Zabbix writes IP addresses to be checked by any of three *icmpping\** keys to a temporary file, which is then passed to **fping**. If items have different key parameters, only ones with identical key parameters are written to a single file.\ All IP addresses written to the single file will be checked by fping in parallel, so Zabbix icmp pinger process will spend fixed amount of time disregarding the number of IP addresses in the file.
ja	#### ICMP ping  ZabbixはICMP pingの処理に外部ユーティリティ**fping**を使用しています。  このユーティリティはZabbixの配布物には含まれていないため、追加でインストールする必要があります。<br> ユーティリティがない場合、パーミッションが正しくない場合、またはユーティリティの場所が<br> Zabbix server / proxy 設定ファイル('FpingLocation'パラメータ)で設定した場所と一致しない場合、 ICMP Ping(**icmpping**, **icmppingloss**, **icmppingsec**) は処理されません。  [known issues](/manual/installation/known_issues#simple_checks) もあわせて参照してください。  **fping**は、Zabbix daemon が実行されるユーザで実行可能である必要があります。setuid root で実行する必要があります。<br> 正しいパーミッションを設定するために、ユーザ**root**として以下のコマンドを実行してください。<br>      shell> chown root:zabbix /usr/sbin/fping     shell> chmod 4710 /usr/sbin/fping  上記 2 つのコマンドを実行した後、**fping** 実行ファイルの所有権を確認します。 場合によっては、chmod コマンドを実行することで、所有権をリセットできる場合があります。  また、ユーザ zabbix がグループ zabbix に属しているかどうかも確認してください。      shell> groups zabbix  zabbix グループに追加されていない場合は、以下を実行してください。      shell> usermod -a -G zabbix zabbix  ICMPチェックパラメータのデフォルト値、制限値の説明:  |パラメータ|単位|説明|Fpingのflag|デフォルト値|<|制限値 <br>by Zabbix|<| |---------|----|-----------|------------|---------------|-|---------------------------|-| |||||**fping**|**Zabbix**|**min**|**max**| |packets|number|number of request packets to a target|-C||3|1|10000| |interval|milliseconds|time to wait between successive packets|-p|1000||20|unlimited| |size|bytes|packet size in bytes<br>56 bytes on x86, 68 bytes on x86_64|-b|56 or 68||24|65507| |timeout|milliseconds|**fping v3.x** - timeout to wait after last packet sent, affected by *-C* flag<br> **fping v4.x** - individual timeout for each packet|-t|**fping v3.x** - 500<br>**fping v4.x** - inherited from *-p* flag, but not more than 2000||50|unlimited|  さらに、Zabbix は fping オプションとして、*-i interval ms* (上表の item パラメータ *interval* と <br> 混同しないように注意してください) と*-S source IP address*(旧fpingバージョンでは*-I*)を使用します。<br> これらのオプションは、異なるオプションの組み合わせでチェックを実行することで、自動的に検出されます。<br> Zabbixは、fping が *-i* で使用できる最小値をミリ秒単位で検出するため、0、1、10の3つの値を試します。<br> 最初に成功した値がその後のICMPチェックに使われます。この処理は、各[ICMP pinger](/manual/concepts/server#server_process_types)  プロセスが個別に行います。  自動検出された fping オプションは、1時間ごとに無効化され、次回のICMP検査時に再度検出されます。<br> このプロセスの詳細を表示するには、DebugLevel>=4 に設定します。<br> server または proxy のログファイルにこのプロセスの詳細が表示されます。<br>  ::: notewarning 警告: fping のデフォルトは、プラットフォームとバージョンによって異なる場合があります。<br> fping のドキュメントを確認してください。 :::  Zabbixは、3つの**icmpping**キーでチェックするIPアドレスを一時ファイルに書き込み、<br> このファイルを**fping**に渡します。item キーパラメータが異なる項目は、キーパラメータが同一のもの<br> のみ1つのファイルに書き込まれます。<br> 1つのファイルに書き込まれた全てのIPアドレスを並列にfpingでチェックするため、Zabbixのicmpピンガープロセスは<br> ファイル内のIPアドレスの数に関係なく、一定の時間を費やします。<br>

en-us	# iconmap.create
ja	# iconmap.create

en-us	# iconmap.delete
ja	# iconmap.delete

en-us	# iconmap.get
ja	# iconmap.get

en-us	# > Icon map object  The following objects are directly related to the `iconmap` API.
ja	# > Icon mapオブジェクト  次のオブジェクトは、`iconmap`APIに直接関連しています。

en-us	# Icon map  This class is designed to work with icon maps.  Object references:\  -   [Icon map](/manual/api/reference/iconmap/object#icon_map) -   [Icon mapping](/manual/api/reference/iconmap/object#icon_mapping)  Available methods:\  -   [iconmap.create](/manual/api/reference/iconmap/create) - create new     icon maps -   [iconmap.delete](/manual/api/reference/iconmap/delete) - delete icon     maps -   [iconmap.get](/manual/api/reference/iconmap/get) - retrieve icon     maps -   [iconmap.update](/manual/api/reference/iconmap/update) - update icon     maps
ja	# Icon map  このクラスは、アイコンマップを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Icon map](/manual/api/reference/iconmap/object#icon_map) -   [Icon mapping](/manual/api/reference/iconmap/object#icon_mapping)  利用可能なメソッド :\  -   [iconmap.create](/manual/api/reference/iconmap/create) - 新しいアイコンマップを作成する -   [iconmap.delete](/manual/api/reference/iconmap/delete) - アイコンマップを削除する -   [iconmap.get](/manual/api/reference/iconmap/get) - アイコンマップを取得する -   [iconmap.update](/manual/api/reference/iconmap/update) - アイコンマップを更新する

en-us	# iconmap.update
ja	# iconmap.update

en-us	If access rights to persistent storage files are removed during agent operation or other errors occur (e.g. disk full) then errors are logged into the agent log file but the log item does not become NOTSUPPORTED.
ja	agent 操作中に永続的ストレージファイルへのアクセス権が削除されたり、他のエラー(例：ディスクフル)が発生した場合、 エラーは agent ログファイルに記録されますが、ログ item がNOTSUPPORTEDになることはありません。

en-us	##### If installed as package  Zabbix agent runs as a daemon process. The agent can be started by executing:      shell> service zabbix-agent start  This will work on most of GNU/Linux systems. On other systems you may need to run:      shell> /etc/init.d/zabbix-agent start  Similarly, for stopping/restarting/viewing status of Zabbix agent, use the following commands:      shell> service zabbix-agent stop     shell> service zabbix-agent restart     shell> service zabbix-agent status
ja	##### パッケージでインストールした場合  Zabbixエージェントは、デーモンプロセスとして実行されます。エージェントは以下のように実行して起動します：      shell> service zabbix-agent start  これは、ほとんどのGNU/Linuxで動きます。他のシステムでは、以下のように実行します：      shell> /etc/init.d/zabbix-agent start  同様に、Zabbixエージェントを停止、再起動、状態表示するためには、以下のコマンドを使用します：      shell> service zabbix-agent stop     shell> service zabbix-agent restart     shell> service zabbix-agent status

en-us	##### If installed as package  Zabbix proxy runs as a daemon process. The proxy can be started by executing:      shell> service zabbix-proxy start  This will work on most of GNU/Linux systems. On other systems you may need to run:      shell> /etc/init.d/zabbix-proxy start  Similarly, for stopping/restarting/viewing status of Zabbix proxy, use the following commands:      shell> service zabbix-proxy stop     shell> service zabbix-proxy restart     shell> service zabbix-proxy status
ja	##### パッケージインストールされている場合  Zabbixプロキシはデーモンプロセスとして実行されます。プロキシは以下を実行することで開始できます。      shell> service zabbix-proxy start  これはほとんどのGNU/Linuxシステムで機能します。他のシステムでは以下の場合もあります。      shell> /etc/init.d/zabbix-proxy start  同様にZabbixプロキシのステータスを停止/再開/表示するには、次のコマンドを使用します。      shell> service zabbix-proxy stop     shell> service zabbix-proxy restart     shell> service zabbix-proxy status

en-us	##### If installed as package  Zabbix server runs as a daemon process. The server can be started by executing:      shell> service zabbix-server start  This will work on most of GNU/Linux systems. On other systems you may need to run:      shell> /etc/init.d/zabbix-server start  Similarly, for stopping/restarting/viewing status, use the following commands:      shell> service zabbix-server stop     shell> service zabbix-server restart     shell> service zabbix-server status
ja	##### パッケージを使用してインストールした場合  Zabbixサーバーは、デーモンプロセスとして起動されます。サーバーの起動には以下のように実行します：      shell> service zabbix-server start  これは、ほとんどのGNU/Linuxシステムで動きます。他のシステムでは、以下のように実行する必要があるかもしれません：      shell> /etc/init.d/zabbix-server start  同様に、停止、再起動、ステータス表示には以下のように実行します：      shell> service zabbix-server stop     shell> service zabbix-server restart     shell> service zabbix-server status

en-us	 If Zabbix proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically. **Note that starting with Zabbix 6.4.0, if Zabbix proxy uses SQLite3 and on startup detects that existing database file version is older than required, it will delete the database file automatically and create a new one**. Therefore, history data stored in the SQLite database file will be lost. If Zabbix proxy's version is older than the database file version, Zabbix will log an error and exit.  Depending on the database size, the database upgrade to version 6.4 may take a long time.
ja	 Zabbixプロキシが初めて起動され、SQLiteデータベースファイルが見つからない場合、プロキシは自動的にそれを作成します。 **Zabbix 6.4.0以降では、ZabbixプロキシがSQLite3を使用し、起動時に既存のデータベースファイルのバージョンが必要なバージョンよりも古いことを検出した場合、データベースファイルが自動的に削除され、新しいデータベース ファイルが作成されることに注意してください。** したがって、SQLite データベースファイルに保存されているヒストリデータは失われます。 Zabbixプロキシのバージョンがデータベースファイルのバージョンより古い場合、Zabbixはエラーをログに記録して終了します。  データベースのサイズによっては、データベースをバージョン6.4にアップグレードするのに時間がかかる場合があります。

en-us	# image.create
ja	# image.create

en-us	# image.delete
ja	# image.delete

en-us	# image.get
ja	# image.get

en-us	# > Image object  The following objects are directly related to the `image` API.
ja	# > Imageオブジェクト  次のオブジェクトは、`image`APIに直接関連しています。

en-us	# Image  This class is designed to work with images.  Object references:\  -   [Image](/manual/api/reference/image/object#image)  Available methods:\  -   [image.create](/manual/api/reference/image/create) - create new     images -   [image.delete](/manual/api/reference/image/delete) - delete images -   [image.get](/manual/api/reference/image/get) - retrieve images -   [image.update](/manual/api/reference/image/update) - update images
ja	# Image  このクラスは、画像を操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Image](/manual/api/reference/image/object#image)  利用可能なメソッド :\  -   [image.create](/manual/api/reference/image/create) - 新しい画像を作成する -   [image.delete](/manual/api/reference/image/delete) - 画像を削除する -   [image.get](/manual/api/reference/image/get) - 画像を取得する -   [image.update](/manual/api/reference/image/update) - 画像を更新する

en-us	# image.update
ja	# image.update

en-us	 ### Implementation details  The high availability (HA) cluster is an opt-in solution and it is supported for Zabbix server. The native HA solution is designed to be simple in use, it will work across sites and does not have specific requirements for the databases that Zabbix recognizes. Users are free to use the native Zabbix HA solution, or a third-party HA solution, depending on what best suits the high availability requirements in their environment.  The solution consists of multiple zabbix\_server instances or nodes. Every node:  -   is configured separately -   uses the same database -   may have several modes: active, standby, unavailable, stopped  Only one node can be active (working) at a time. A standby node runs only one  process - the HA manager. A standby node does no data collection,  processing or other regular server activities; they do not listen  on ports; they have minimum database connections.  Both active and standby nodes update their last access time every 5 seconds. Each standby node monitors the last access time of the active node. If the last access time of the active node is over 'failover delay' seconds, the standby node switches itself to be the active node and assigns 'unavailable' status to the previously active node.  The active node monitors its own database connectivity - if it is lost for more than `failover delay-5` seconds, it must stop all processing and switch to standby mode. The active node also monitors the status of the standby nodes - if the last access time of a standby node is over 'failover delay' seconds, the standby node is assigned the 'unavailable' status.  The nodes are designed to be compatible across minor Zabbix versions.
ja	 ### 実装の詳細  高可用性 (HA) クラスターはオプトインソリューションであり、Zabbixサーバーでサポートされています。 ネイティブHAソリューションは、簡単に使用できるように設計されており、複数のサイトで機能し、Zabbixが認識するデータベースに関する特定の要件はありません。 ユーザーは、環境の高可用性要件に最適なものに応じて、ネイティブのZabbix HAソリューションまたはサードパーティのHAソリューションを自由に使用できます。  このソリューションは複数のzabbix\_serverインスタンスまたはノードで構成されています。 すべてのノードについて :  -   個別に構成 -   同じデータベースを使用 -   いくつかのモードがあるかもしれません : アクティブ、スタンバイ、使用不可、停止  一度にアクティブ (稼働) できるノードは 1 つだけです。 スタンバイノードは、HAマネージャーという1つのプロセスのみを実行します。スタンバイノードは、データの収集、処理、その他の通常のサーバーの仕事を行いません。 ポートをリッスンしません。 データベース接続は最小限です。  アクティブノードとスタンバイノードは両方とも、最終アクセス時刻を5秒ごとに更新します。各スタンバイノードは、アクティブノードの最終アクセス時刻を監視します。アクティブノードの最終アクセス時刻が'failover delay'秒を超えている場合、スタンバイノードは自身をアクティブノードに切り替え、以前のアクティブノードに'使用不可'ステータスを割り当てます。  アクティブノードは自身のデータベース接続を監視します。接続が`failover delay-5`秒を超えて失われた場合は、すべての処理を停止してスタンバイモードに切り替ります。 アクティブノードは、スタンバイノードのステータスも監視します。スタンバイノードの最終アクセス時刻が'failover delay'秒を超えている場合、スタンバイノードには'使用不可'ステータスが割り当てられます。  ノードは、Zabbixのマイナーバージョン間で互換性があるように設計されています。

en-us	#### Important notes  -   Database monitoring items will become unsupported if no *odbc poller* processes are started in the server or proxy configuration. To activate ODBC pollers, set *StartODBCPollers* parameter in Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) configuration file or, for checks performed by proxy, in Zabbix [proxy](/manual/appendix/config/zabbix_proxy) configuration file. -   Zabbix does not limit the query execution time. It is up to the user     to choose queries that can be executed in a reasonable amount of     time. -   The [Timeout](/manual/appendix/config/zabbix_server) parameter value     from Zabbix server is used as the ODBC login timeout (note that     depending on ODBC drivers the login timeout setting might be     ignored). -   The SQL command must return a result set like any query with     `select ...`. The query syntax will depend on the RDBMS which will     process them. The syntax of request to a storage procedure must be     started with `call` keyword.
ja	#### 重要な注意事項  - server または proxy 設定で*odbc poller*プロセスが起動されていない場合、データベース監視項目はサポートされなくなります。   ODBCポーラーを起動するには、Zabbix [server](/manual/appendix/config/zabbix_server) 設定ファイルで   *StartODBCPollers*パラメータを設定するか、proxy で実行するチェックの場合はZabbix [proxy] (/manual/appendix/config/zabbix_proxy) 設定ファイルで   *StartODBCPollers* パラメータを設定します。 - Zabbixはクエリの実行時間を制限していません。妥当な時間で実行できるクエリを選択することはユーザにゆだねられています。 - Zabbix server の[Timeout](/manual/appendix/config/zabbix_server)パラメータの値はODBCログインタイムアウトとして   使用されます(ODBCドライバによっては、ログインタイムアウト設定が無視される場合があることに注意してください)。 - SQL コマンドは、`select ...` を使用した他のクエリと同様に結果セットを返す必要があります。   問い合わせの構文は、それを処理するRDBMSに依存します。ストレージプロシージャへのリクエストの構文は `call` キーワードで   開始する必要があります。

en-us	#### Important notes  -   If more than one user macro with context exists, Zabbix will try to     match the simple context macros first and then context macros with     regular expressions in an undefined order.  ::: notewarning Do not create different context macros matching the same string to avoid undefined behavior. :::  -   If a macro with its context is not found on host, linked templates     or globally, then the macro without context is searched for. -   Only low-level discovery macros are supported in the context. Any     other macros are ignored and treated as plain text.  Technically, macro context is specified using rules similar to [item key](/manual/config/items/item/key) parameters, except macro context is not parsed as several parameters if there is a `,` character:  -   Macro context must be quoted with `"` if the context contains a `}`     character or starts with a `"` character. Quotes inside quoted     context must be escaped with the `\` character. -   The `\` character itself is not escaped, which means it's impossible     to have a quoted context ending with the `\` character - the macro     {$MACRO:"a:\\b\\c\\"} is invalid. -   The leading spaces in context are ignored, the trailing spaces are     not:     -   For example {$MACRO:A} is the same as {$MACRO: A}, but not         {$MACRO:A }. -   All spaces before leading quotes and after trailing quotes are     ignored, but all spaces inside quotes are not:     -   Macros {$MACRO:"A"}, {$MACRO: "A"}, {$MACRO:"A" } and {$MACRO:         "A" } are the same, but macros {$MACRO:"A"} and {$MACRO:" A "}         are not.  The following macros are all equivalent, because they have the same context: {$MACRO:A}, {$MACRO: A} and {$MACRO:"A"}. This is in contrast with item keys, where 'key\[a\]', 'key\[ a\]' and 'key\["a"\]' are the same semantically, but different for uniqueness purposes.
ja	#### 重要事項  -   コンテキストを持つ複数のユーザー マクロが存在する場合、Zabbix は最初に単純なコンテキスト マクロを照合し、次にコンテキスト マクロを未定義の順序で正規表現と照合しようとします。  ::: notewarning 未定義の動作を避けるために、同じ文字列に一致する別のコンテキスト マクロを作成しないでください。 :::  -   コンテキストを持つマクロがホスト、リンクされたテンプレート、またはグローバルで見つからない場合、コンテキストのないマクロが検索されます。 -   コンテキストでは、ローレベルディスカバリマクロのみがサポートされています。 その他のマクロはすべて無視され、プレーン テキストとして扱われます。  技術的には、マクロ コンテキストは [item key](/manual/config/items/item/key) パラメータと同様のルールを使用して指定されますが、`,` 文字がある場合、マクロ コンテキストは複数のパラメータとして解析されません。  -   コンテキストに `}` 文字が含まれている場合、または `"` 文字で始まる場合、マクロ コンテキストは `"` で引用する必要があります。 引用されたコンテキスト内の引用符は、`\` 文字でエスケープする必要があります。 -   `\` 文字自体はエスケープされません。つまり、`\` 文字で終わる引用符付きコンテキストを持つことは不可能です - マクロ {$MACRO:"a:\\b\\c\\"} は無効です。 -   コンテキスト内の先頭のスペースは無視されますが、末尾のスペースは無視されます:     -   たとえば、{$MACRO:A} は {$MACRO: A} と同じですが、{$MACRO:A } とは異なります。 -   先頭の引用符の前と末尾の引用符の後のすべてのスペースは無視されますが、引用符内のすべてのスペースは無視されません。     -   マクロ {$MACRO:"A"}、{$MACRO: "A"}、{$MACRO:"A" }、および {$MACRO: "A" } は同じですが、マクロ {$MACRO:"A"} および {$MACRO:" A "} ではありません。  {$MACRO:A}、{$MACRO: A}、および {$MACRO:"A"} のマクロは、同じコンテキストを持っているため、すべて同等です。 これは、'key\[a\]'、'key\[ a\]'、および 'key\["a"\]' が意味的に同じである項目キーとは対照的ですが、一意性のために異なります。

en-us	 ### Important notes  - Make sure to back up the database before the upgrade. - If the database uses partitions, contact the DB administrator or Zabbix support team for help. - Stopping Zabbix server for the time of the upgrade is strongly recommended. However, if absolutely necessary, there is a way to perform an upgrade while the server is running (only for MySQL, MariaDB and PostgreSQL without TimescaleDB). - CSV files can be removed after a successful upgrade to primary keys. - Optionally, Zabbix frontend may be switched to [maintenance mode](/manual/web_interface/maintenance_mode). - Upgrade to primary keys should be done after upgrading Zabbix server to 6.0. - On proxy, history tables that are not used can be upgraded by executing history_pk_prepare.sql.
ja	### 重要事項  - アップグレードの前に、必ずデータベースをバックアップしてください。 - データベースがパーティションを使用している場合は、DB 管理者または Zabbix サポート チームにお問い合わせください。 - アップグレード中は Zabbix サーバーを停止することを強くお勧めします。 ただし、どうしても必要な場合には、サーバー実行中にアップグレードを実行する方法があります (TimescaleDB を使用しない MySQL、MariaDB、および PostgreSQL のみ)。 - CSV ファイルは、プライマリ キーへのアップグレードが成功した後に削除できます。 - 必要に応じて、Zabbix フロントエンドを [メンテナンス モード](/manual/web_interface/maintenance_mode) に切り替えることができます。 - Zabbix サーバーを 6.0 にアップグレードした後、主キーへのアップグレードを行う必要があります。 - プロキシでは、使用されていない履歴テーブルは history_pk_prepare.sql を実行してアップグレードできます。

en-us	#### Important rules  -   A whitelist without a deny rule is only allowed for system.run\[\*\]     items. For all other items, AllowKey parameters are not allowed     without a DenyKey parameter; in this case Zabbix agent **will not     start** with only AllowKey parameters. -   The order matters. The specified parameters are checked one by one     according to their appearance order in the configuration file:     -   As soon as an item key matches an allow/deny rule, the item is         either allowed or denied; and rule checking stops. So if an item         matches both an allow rule and a deny rule, the result will         depend on which rule comes first.     -   The order affects also EnableRemoteCommands parameter (if used). -   Unlimited numbers of AllowKey/DenyKey parameters is supported. -   AllowKey, DenyKey rules do not affect HostnameItem,     HostMetadataItem, HostInterfaceItem configuration parameters. -   Key pattern is a wildcard expression where the wildcard (\*)     character matches any number of any characters in certain position.     It might be used in both the key name and parameters. -   If a specific item key is disallowed in the agent configuration, the     item will be reported as unsupported (no hint is given as to the     reason); -   Zabbix agent with --print (-p) command line option will not show     keys that are not allowed by configuration; -   Zabbix agent with --test (-t) command line option will return     "Unsupported item key." status for keys that are not allowed by     configuration; -   Denied remote commands will not be logged in the agent log (if     LogRemoteCommands=1).
ja	#### 重要ルール  - deny ルールのないホワイトリストは、system.run[ \*] アイテムに対してのみ許可されます。その他のアイテムでは、   DenyKey パラメータがない場合、AllowKey パラメータを使用することはできません。 -   順番は重要です。指定されたパラメータは、設定ファイル内の表示順に従って1つずつチェックされます:     -  item キーが allow / deny ルールに一致すると、item は許可または拒否され、ルールチェックは停止されます。     したがって、ある item が allow ルールと deny ルールの両方にマッチした場合、どちらのルールが先に来るかによって     結果が異なります。     -   この順序は、EnableRemoteCommands パラメータにも影響します。（使用する場合） -   AllowKey / DenyKey パラメータは無制限に使用できます。 -   AllowKey、DenyKeyルールは、HostnameItem、HostMetadataItem、HostInterfaceItem 構成パラメータには影響しません。 -   キーパターンは、ワイルドカード (\*) 文字が特定の位置にある任意の数の文字と一致するワイルドカード式です。     キー名とパラメーターの両方で使用することができます。 -   特定の item キーが agent 構成で許可されていない場合、その item はサポートされていないと報告されます。     (理由のヒントは与えられません)。 -   Zabbix agent に --print (-p) コマンドラインオプションを指定すると、設定により許可されていないキーは表示されません。 -   Zabbix agent の--test(-t)コマンドラインオプションを使用すると、設定で許可されていないキーに対して      "Unsupported item key."というステータスが返されます。 -  拒否されたリモートコマンドは agent ログに記録されません。(LogRemoteCommands=1 の場合)

en-us	##### Importing data  Import initial schema:      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/mysql/proxy.sql | mysql -uzabbix -p zabbix  For proxy with PostgreSQL (or SQLite):      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/proxy.sql | sudo -u zabbix psql zabbix     # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/sqlite3/proxy.sql | sqlite3 zabbix.db
ja	##### データのインポート  初期のスキーマのインポートには以下を実行します：      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/mysql/proxy.sql | mysql -uzabbix -p zabbix  PostgreSQL (またはSQLite)を使用するプロキシ用には以下を実行します：      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/proxy.sql | sudo -u zabbix psql zabbix     # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/sqlite3/proxy.sql | sqlite3 zabbix.db

en-us	##### Importing data  Import initial schema:      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/mysql/proxy.sql | mysql -uzabbix -p zabbix  For proxy with PostgreSQL (or SQLite):      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/proxy.sql | sudo -u zabbix psql zabbix     # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/sqlite3/proxy.sql | sqlite3 zabbix.db
ja	##### データのインポート  初期スキーマのインポート:      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/mysql/proxy.sql | mysql -uzabbix -p zabbix  PostgreSQL (または SQLite) を使用するプロキシの場合:      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/proxy.sql | sudo -u zabbix psql zabbix     # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/sqlite3/proxy.sql | sqlite3 zabbix.db

en-us	#### Importing data  Now import initial schema and data for the **server** with MySQL:      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/mysql/create.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix  You will be prompted to enter your newly created database password.  With PostgreSQL:      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/postgresql/create.sql.gz | sudo -u zabbix psql zabbix  With TimescaleDB, in addition to the previous command, also run:      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/postgresql/timescaledb.sql.gz | sudo -u <username> psql zabbix  ::: notewarning TimescaleDB is supported with Zabbix server only. :::  For proxy, import initial schema:      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/mysql/schema.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix  For proxy with PostgreSQL:      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/postgresql/schema.sql.gz | sudo -u zabbix psql zabbix
ja	#### データのインポート  ここではMySQLを使用して**サーバー**の初期スキーマとデータをインポートします。      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/mysql/create.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix  新しく作成したデータベースのパスワードを入力するよう求められます。  PostgreSQL の場合、      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/postgresql/create.sql.gz | sudo -u zabbix psql zabbix  TimescaleDB では、前のコマンドに加えて、次も実行します。      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/postgresql/timescaledb.sql.gz | sudo -u <username> psql zabbix  ::: notewarning TimescaleDB は、Zabbix サーバーでのみサポートされています。 :::  プロキシの場合、初期スキーマをインポートします。      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/mysql/schema.sql.gz | mysql -uzabbix -p zabbix  PostgreSQL を使用するプロキシの場合、      # zcat /usr/share/packages/zabbix-sql-scripts/postgresql/schema.sql.gz | sudo -u zabbix psql zabbix

en-us	#### Importing data with Timescale DB  With TimescaleDB, in addition to the import command for PostgreSQL, also run:      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/timescaledb.sql | sudo -u zabbix psql zabbix  ::: notewarning TimescaleDB is supported with Zabbix server only. :::
ja	#### Timescale DB でデータをインポートする  TimescaleDB では、PostgreSQL の import コマンドに加えて、次も実行します。      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/timescaledb.sql | sudo -u zabbix psql zabbix  ::: notewarning TimescaleDB は、Zabbix サーバーでのみサポートされています。 :::

en-us	#### Importing data with Timescale DB  With TimescaleDB, in addition to the import command for PostgreSQL, also run:      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/timescaledb.sql | sudo -u zabbix psql zabbix  ::: notewarning TimescaleDB is supported with Zabbix server only. :::
ja	#### TimescaleDB使用時のデータのインポート  TimescaleDB使用時には、PostgreSQLのインポートコマンドに加えて、さらに以下のコマンドを実行します：      # cat /usr/share/zabbix-sql-scripts/postgresql/timescaledb.sql | sudo -u zabbix psql zabbix  ::: notewarning TimescaleDBは、Zabbixサーバーでのみサポートされています。 :::

en-us	#### Importing  To import templates, do the following:  1. Go to: *Data collection* → *Templates*. 2. Click on *Import* to the right. 3. Select the import file. 4. Click on *Import*.  ![](../../../assets/en/manual/xml_export_import/import_templates.png){width="600"}  If you mark the *Advanced options* checkbox, a detailed list of all importable elements will be displayed - mark or unmark each import rule as required.  If you click the checkbox in the *All* row, all elements below it become marked/unmarked.  Import rules:  |Rule|Description| |----|-----------| |*Update existing*|Existing elements will be updated with data taken from the import file. Otherwise, they will not be updated.| |*Create new*|The import will add new elements using data from the import file. Otherwise, it will not add them.| |*Delete missing*|The import will remove existing elements not present in the import file. Otherwise, it will not remove them.<br>If *Delete missing* is marked for *Template linkage*, current template linkage not present in the import file will be unlinked. Entities (items, triggers, graphs, etc.) inherited from the unlinked templates will not be removed (unless the *Delete missing* option is selected for each entity as well).|  On the next screen, you will be able to view the content of a template being imported. If this is a new template all elements will be listed in green. If updating an existing template, new template elements are highlighted in green; removed template elements are highlighted in red; elements that have not changed are listed on a gray background.  ![](../../../assets/en/manual/xml_export_import/import_templates_details.png){width="600"}  The menu on the left can be used to navigate through the list of changes. Section *Updated* highlights all changes made to existing template elements. Section *Added* lists new template elements. The elements in each section are grouped by element type; press on the gray arrow down to expand or collapse the group of elements.  ![](../../../assets/en/manual/xml_export_import/import_templates_menu.png)  Review template changes, then press *Import* to perform template import. A success or failure message of the import will be displayed in the frontend.
ja	#### インポート  テンプレートをインポートするには、次の操作を行います。  1. *データ収集* → *テンプレート*に移動します。 2. 右側の*インポート*をクリックします。 3. インポートファイルを選択します。 4. *インポート*をクリックします。  ![](../../../assets/en/manual/xml_export_import/import_templates.png){width="600"}  *詳細オプション*項目にチェックした場合、インポート可能な要素の詳細なリストが表示されます。- それぞれのインポートルールについて必要に応じてマークを設定または解除してください。  *すべて*のチェックボックスをクリックした場合、以下のすべての要素に対してチェックを付けるまたは解除します。  インポートルール:  |ルール|説明| |----|-----------| |*既存の設定を上書*|既存の要素は、インポートファイルから取得したデータで更新されます。指定しない場合は、更新されません。| |*新規作成*|インポートファイルのデータを使用して新しい要素を追加します。指定しない場合は、追加されません。| |*存在しない場合に削除*|インポートファイルに存在しない既存の要素は削除されます。指定しない場合は、削除されません。<br>*テンプレートのリンク*で*存在しない場合に削除*が指定されている場合、インポートファイルに存在しない既存のテンプレートのリンクは解除されます。リンクを解除されたテンプレートから継承された要素 (アイテム、トリガー、グラフ等) は削除されません (各要素に対して*存在しない場合に削除*オプションが選択されていない場合) 。|  次の画面では、インポートされたテンプレートの内容を確認することができます。新規のテンプレートであれば、すべての要素が緑色で表示されます。既存のテンプレートを更新する場合、新しいテンプレート要素は緑色、削除されたテンプレート要素は赤色でハイライトされます。変更のない要素はグレーの背景で表示されます。  ![](../../../assets/en/manual/xml_export_import/import_templates_details.png){width="600"}  左のメニューから、変更点の一覧を表示することができます。セクション*更新*は、既存のテンプレート要素に加えられたすべての変更点をハイライト表示します。セクション*追加*は、新しいテンプレート要素を一覧表示します。各セクションの要素は、要素の種類によってグループ化されています。グレーの矢印をクリックして、要素のグループを展開または折りたたみます。  ![](../../../assets/en/manual/xml_export_import/import_templates_menu.png)  テンプレートの変更を確認し、*インポート* をクリックしてテンプレートをインポートします。 フロントエンドにインポートの成功または失敗のメッセージが表示されます。

en-us	##### In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: support for TLS was not compiled in
ja	##### 受付側ログ:      ...failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: support for TLS was not compiled in

en-us	##### In connecting-side log:  Linux:      ...In zbx_tls_init_child()     ...OpenSSL library (version OpenSSL 1.1.1  11 Sep 2018) initialized     ...     ...In zbx_tls_connect(): psk_identity:"PSK test sender"     ...End of zbx_tls_connect():FAIL error:'connection closed by peer'     ...send value error: TCP successful, cannot establish TLS to [[localhost]:10051]: connection closed by peer  Windows:      ...OpenSSL library (version OpenSSL 1.1.1a  20 Nov 2018) initialized     ...     ...In zbx_tls_connect(): psk_identity:"PSK test sender"     ...zbx_psk_client_cb() requested PSK identity "PSK test sender"     ...End of zbx_tls_connect():FAIL error:'SSL_connect() I/O error: [0x00000000] The operation completed successfully.'     ...send value error: TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10051]: SSL_connect() I/O error: [0x00000000] The operation completed successfully.
ja	##### 接続元ログ:  Linux:      ...In zbx_tls_init_child()     ...OpenSSL library (version OpenSSL 1.1.1  11 Sep 2018) initialized     ...     ...In zbx_tls_connect(): psk_identity:"PSK test sender"     ...End of zbx_tls_connect():FAIL error:'connection closed by peer'     ...send value error: TCP successful, cannot establish TLS to [[localhost]:10051]: connection closed by peer  Windows:      ...OpenSSL library (version OpenSSL 1.1.1a  20 Nov 2018) initialized     ...     ...In zbx_tls_connect(): psk_identity:"PSK test sender"     ...zbx_psk_client_cb() requested PSK identity "PSK test sender"     ...End of zbx_tls_connect():FAIL error:'SSL_connect() I/O error: [0x00000000] The operation completed successfully.'     ...send value error: TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10051]: SSL_connect() I/O error: [0x00000000] The operation completed successfully.

en-us	#### Incorrect request method parameter in items  The request method parameter, used only in HTTP checks, may be incorrectly set to '1', a non-default value for all items as a result of upgrade from a pre-4.0 Zabbix version. For details on how to fix this situation, see [ZBX-19308](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19308).
ja	#### アイテム内のrequest method parameterが正しくない  HTTPチェックでのみ使用されるrequest method parameterが、4.0以前のZabbixからアップグレードした結果、 <br> すべてのアイテムにデフォルト値ではない'1'が設定されることがあります。 <br> この問題の解決方法の詳細については、[ZBX-19308](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19308)を参照してください。 <br>

en-us	#### Indexed macros  The indexed macro syntax of {MACRO**<1-9>**} works only in the context of **trigger expressions**. It can be used to reference hosts or functions in the order in which they appear in the expression. Macros like {HOST.IP1}, {HOST.IP2}, {HOST.IP3} will resolve to the IP of the first, second, and third host in the trigger expression (providing the trigger expression contains those hosts). Macros like {FUNCTION.VALUE1}, {FUNCTION.VALUE2}, {FUNCTION.VALUE3} will resolve to the value of the first, second, and third item-based function in the trigger expression at the time of the event (providing the trigger expression contains those functions).  Additionally the {HOST.HOST<1-9>} macro is also supported within the `{?func(/host/key,param)}` expression macro in **graph names**. For example, `{?func(/{HOST.HOST2}/key,param)}` in the graph name will refer to the host of the second item in the graph.  ::: notewarning Indexed macros will not resolve in any other context, except the two cases mentioned here. For other contexts, use macros **without** index (i. e.{HOST.HOST}, {HOST.IP}, etc) instead. :::
ja	#### インデックス付きマクロ  {MACRO **<1-9>**}のインデックス付きマクロ構文は**トリガー式**のコンテキストでのみ機能します。 式に表示される順序でホストまたは関数を参照するために使用できます。{HOST.IP1},{HOST.IP2},{HOST.IP3}などのマクロは、トリガー式の1番目、2番目、および3番目のホストのIPに解決されます（トリガー式にこれらのホストが含まれている場合） {FUNCTION.VALUE1},{FUNCTION.VALUE2},{FUNCTION.VALUE3}などのマクロは、イベント時のトリガー式の1番目、2番目、および3番目のアイテムベースの関数の値に解決されます（トリガーを提供します） 式にはこれらの関数が含まれています）  さらに{HOST.HOST<1-9>}マクロは**グラフ名**の`{?func(/host/key,param)}`式マクロ内でもサポートされています。 たとえばグラフ名の`{?func(/{HOST.HOST2}/key,param)}`は、グラフの2番目の項目のホストを参照します。  ::: notewarning インデックス付きマクロは、ここで説明した2つのケースを除いて、他のコンテキストでは解決されません。 他のコンテキストでは、代わりにインデックスなしのマクロ（つまり{HOST.HOST}、{HOST.IP}など）を使用します。 :::

en-us	#### Index lookup caching  When a dynamic index item is requested, Zabbix retrieves and caches whole SNMP table under base OID for index, even if a match would be found sooner. This is done in case another item would refer to the same base OID later - Zabbix would look up index in the cache, instead of querying the monitored host again. Note that each poller process uses separate cache.  In all subsequent value retrieval operations only the found index is verified. If it has not changed, value is requested. If it has changed, cache is rebuilt - each poller that encounters a changed index walks the index SNMP table again.
ja	#### index lookupのキャッシュ  動的インデックスアイテムが要求された場合、ZabbixはインデックスのベースOIDの下にある<br> SNMPテーブル全体を取得し、キャッシュします。<br> これは、別のアイテムが同じベースOIDを後で参照する場合に備えて行われます。<br> Zabbixは監視ホストに再度問い合わせる代わりに、キャッシュからインデックスを検索します。<br> 各ポーラープロセスは別々のキャッシュを使用していることに注意してください。<br>  その後のすべての値取得操作では、見つかったインデックスのみが検証されます。<br> インデックスが変更されていない場合、値が要求されます。<br> 変更されたインデックスに遭遇した各ポーラは、インデックスSNMPテーブルを再度検索し、キャッシュを再構築します。<br>

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)    [SYNOPSIS](#lbAC)    [DESCRIPTION](#lbAD)    [OPTIONS](#lbAE)    [EXAMPLES](#lbAF)    [SEE ALSO](#lbAG)    ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 21:23:35 GMT, March 18, 2020
ja	## 目次  [名前](#lbAB)    [概要](#lbAC)    [説明](#lbAD)    [オプション](#lbAE)    [例](#lbAF)    [参照](#lbAG)    ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 21:23:35 GMT, 2020年 3月 18日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)    [SYNOPSIS](#lbAC)    [DESCRIPTION](#lbAD)    [OPTIONS](#lbAE)    [FILES](#lbAF)    [SEE ALSO](#lbAG)    [AUTHOR](#lbAH)    ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 12:58:30 GMT, June 11, 2021
ja	## 目次  [名前](#lbAB)    [概要](#lbAC)    [説明](#lbAD)    [オプション](#lbAE)    [ファイル](#lbAF)    [参照](#lbAG)    [著者](#lbAH)    ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 12:58:30 GMT, 2021年 6月 11日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)  [SYNOPSIS](#lbAC)  [DESCRIPTION](#lbAD)  [OPTIONS](#lbAE)  [](#lbAF)      [EXAMPLES](#lbAG)  [SEE ALSO](#lbAH)  [AUTHOR](#lbAI)  ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 08:42:29 GMT, June 11, 2021
ja	## 目次  [名前](#lbAB)  [概要](#lbAC)  [説明](#lbAD)  [オプション](#lbAE)  [](#lbAF)      [例](#lbAG)  [参照](#lbAH)  [著者](#lbAI)  ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 08:42:29 GMT, 2021年 6月 11日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)  [SYNOPSIS](#lbAC)  [DESCRIPTION](#lbAD)  [OPTIONS](#lbAE)  [](#lbAF)      [EXIT STATUS](#lbAG)  [EXAMPLES](#lbAH)  [SEE ALSO](#lbAI)  [AUTHOR](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 08:42:39 GMT, June 11, 2021
ja	## 目次  [名前](#lbAB)  [概要](#lbAC)  [説明](#lbAD)  [オプション](#lbAE)  [](#lbAF)      [終了ステータス](#lbAG)  [例](#lbAH)  [参照](#lbAI)  [著者](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 08:42:39 GMT, 2021年 6月 11日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)  [SYNOPSIS](#lbAC)  [DESCRIPTION](#lbAD)  [OPTIONS](#lbAE)  [](#lbAF)      [FILES](#lbAG)  [SEE ALSO](#lbAH)  [AUTHOR](#lbAI)  ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 14:07:57 GMT, November 22, 2021
ja	## 目次  [名前](#lbAB)  [概要](#lbAC)  [説明](#lbAD)  [オプション](#lbAE)  [](#lbAF)      [ファイル](#lbAG)  [参照](#lbAH)  [著者](#lbAI)  ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 14:07:57 GMT, 2021年 11月 22日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)  [SYNOPSIS](#lbAC)  [DESCRIPTION](#lbAD)  [OPTIONS](#lbAE)  [](#lbAF)  [](#lbAG)      [FILES](#lbAH)  [SEE ALSO](#lbAI)  [AUTHOR](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  This document was created by [man2html](/manpages), using the manual pages.\ Time: 20:50:13 GMT, November 22, 2021
ja	## 目次  [名前](#lbAB)  [概要](#lbAC)  [説明](#lbAD)  [オプション](#lbAE)  [](#lbAF)  [](#lbAG)      [ファイル](#lbAH)  [参照](#lbAI)  [著者](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  このドキュメントは [man2html](/manpages), を使用して作成されています。\ 作成日: 20:50:13 GMT, 2021年 11月 22日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)  [SYNOPSIS](#lbAC)  [DESCRIPTION](#lbAD)  [OPTIONS](#lbAE)  [](#lbAF)  [](#lbAG)      [FILES](#lbAH)  [SEE ALSO](#lbAI)  [AUTHOR](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 16:12:14 GMT, September 04, 2020
ja	## 目次  [名前](#lbAB)  [概要](#lbAC)  [説明](#lbAD)  [オプション](#lbAE)  [](#lbAF)  [](#lbAG)      [ファイル](#lbAH)  [参照](#lbAI)  [著者](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 16:12:14 GMT, 2020年 9月 04日

en-us	## Index  [NAME](#lbAB)  [SYNOPSIS](#lbAC)  [DESCRIPTION](#lbAD)  [OPTIONS](#lbAE)  [](#lbAF)  [](#lbAG)      [FILES](#lbAH)  [SEE ALSO](#lbAI)  [AUTHOR](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  This document was created on: 16:12:22 GMT, September 04, 2020
ja	## 目次  [名前](#lbAB)  [概要](#lbAC)  [説明](#lbAD)  [オプション](#lbAE)  [](#lbAF)  [](#lbAG)      [ファイル](#lbAH)  [参照](#lbAI)  [著者](#lbAJ)  ------------------------------------------------------------------------  ドキュメント作成日: 16:12:22 GMT, 2020年 9月 04日

en-us	##### Installation  After this is done use the following command to install Zabbix agent as Windows service:      C:\> c:\zabbix\zabbix_agentd.exe -c c:\zabbix\zabbix_agentd.conf -i  Now you should be able to configure "Zabbix agent" service normally as any other Windows service.  See [more details](/manual/appendix/install/windows_agent#installing_agent_as_windows_service) on installing and running Zabbix agent on Windows.
ja	##### インストール  これが完了したら、次のコマンドを使用して Zabbix エージェントをインストールします。 Windows サービス:      C:\> c:\zabbix\zabbix_agentd.exe -c c:\zabbix\zabbix_agentd.conf -i  これで、「Zabbix agent」サービスをその他のWindowsサービスと同様、通常どおりに構成できるはずです。  続きを見る[詳細](/manual/appendix/install/windows_agent#installing_agent_as_windows_service) Windows での Zabbix エージェントのインストールと実行について。

en-us	##### Installation  See the [package installation](/manual/installation/install_from_packages) section for instructions on how to install Zabbix agent as package.  Alternatively see instructions for [manual installation](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons) if you do not want to use packages.  ::: noteimportant In general, 32bit Zabbix agents will work on 64bit systems, but may fail in some cases. :::
ja	##### インストール  パッケージを使用してZabbixエージェントをインストールする方法については、[パッケージインストール](/manual/installation/install_from_packages)のセクションを参照してください。  また、パッケージを使用しない場合は[ソースコードからのインストール](/manual/installation/install#installing_zabbix_daemons)の手順を参照してください。  ::: noteimportant 一般的に、32ビット版Zabbixエージェントは64ビットのシステム上で動作しますが、場合によっては失敗する可能性があります。 :::

en-us	#### Installation  The official zabbix-web-service package is available in the [Zabbix repository](https://repo.zabbix.com/zabbix/).  To compile [Zabbix web service](/manual/installation/install#installing_zabbix_web_service) from sources, specify the `--enable-webservice` configure option.  **See also:**  -   Configuration file options for     [zabbix\_web\_service](/manual/appendix/config/zabbix_web_service); -   [Setting up scheduled reports](/manual/appendix/install/web_service)
ja	#### インストール  公式のzabbix-web-serviceパッケージは[Zabbixリポジトリ](https://repo.zabbix.com/zabbix/)から入手できます。  [Zabbix Webサービス](/manual/installation/install#installing_zabbix_web_service)をソースからコンパイルするには、`--enable-webservice`設定オプションを指定します。  **参照:**  -   [zabbix\_web\_service](/manual/appendix/config/zabbix_web_service)の設定ファイルオプション -   [定期レポートの設定](/manual/appendix/install/web_service)

en-us	#### Installation  To install Zabbix agent 2, the following options are available:  Windows:  -   from a pre-compiled binary - download the binary and follow the instructions on the [Windows agent installation from MSI](/manual/installation/install_from_packages/win_msi) page -   from sources - see [Building Zabbix agent 2 on Windows](/manual/installation/install/building_zabbix_agent_2_on_windows)  Linux:  -   from distribution packages - follow the instructions on the [Zabbix packages](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=alma_linux&os_version=9&components=agent_2&db=&ws=) page, available by choosing your distribution and the Agent 2 component -   from sources - see [Installation from sources](/manual/installation/install#configure-the-sources); note that you must configure the sources by specifying the `--enable-agent2` configuration option  ::: noteclassic Zabbix agent 2 monitoring capabilities can be extended with plugins. While built-in plugins are available out-of-the-box, loadable plugins must be installed separately. For more information, see [Plugins](/manual/extensions/plugins#loadable). :::
ja	#### インストール  Zabbixエージェント2をインストールする方法はいくつかあります :   Windows :  -    コンパイル済みのバイナリから - バイナリをダウンロードし、[MSIからのWindowsエージェントのインストール]](/manual/installation/install_from_packages/win_msi)ページの指示に従います。 -    ソースから - [WindowsでのZabbixエージェント2の構築](/manual/installation/install/building_zabbix_agent_2_on_windows)を参照します。  Linux :  -    配付パッケージから - [Zabbixパッケージ](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.4&os_distribution=alma_linux&os_version=9&components=agent_2&db=&ws=)ページの指示に従います。このページは、ディストリビューションとエージェント2コンポーネントを選択することで利用できます。 -    ソースから - [ソースコードからのインストール](/manual/installation/install#configure-the-sources)を参照してください。`--enable-agent2`構成オプションを指定してソースを構成する必要があることに注意してください。  ::: noteclassic Zabbixエージェント2の監視機能は、プラグインを使用して拡張できます。組み込みプラグインはすぐに使用できますが、ロード可能なプラグインは個別にインストールする必要があります。詳細については、[プラグイン](/manual/extensions/plugins#loadable)を参照してください。 :::

en-us	#### Install  If installing Zabbix from sources, download the configuration file and place it under conf/ in the webserver HTML documents subdirectory where you copied Zabbix PHP files to.  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_6.png){width="550"}  ![](../../../assets/en/manual/installation/saving_zabbix_conf.png){width="350"}  ::: notetip Providing the webserver user has write access to conf/ directory the configuration file would be saved automatically and it would be possible to proceed to the next step right away. :::  Finish the installation.  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_7.png){width="550"}
ja	#### インストール  Zabbixをソースからインストールする場合、設定ファイルをダウンロードし、ZabbixのPHPファイルを <br> コピーしたWebサーバのHTMLドキュメントサブディレクトリのconf/以下に配置します。  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_6.png){width="550"}  ![](../../../assets/en/manual/installation/saving_zabbix_conf.png){width="350"}  ::: notetip ウェブサーバユーザに conf/ ディレクトリへの書き込み権限がある場合、 <br> 設定ファイルは自動的に保存され、次の作業に進むことができます。 :::  インストールを終了します。  ![](../../../assets/en/manual/installation/install_7.png){width="550"}.

en-us	#### Installing agent as Windows service  To install a single instance of Zabbix agent with the default configuration file `c:\zabbix_agentd.conf`:      zabbix_agentd.exe --install  ::: noteimportant On a 64-bit system, a 64-bit Zabbix agent version is required for all checks related to running 64-bit processes to work correctly. :::  If you wish to use a configuration file other than `c:\zabbix_agentd.conf`, you should use the following command for service installation:      zabbix_agentd.exe --config <your_configuration_file> --install  A full path to the configuration file should be specified.  Multiple instances of Zabbix agent can be installed as services like this:        zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_1> --install --multiple-agents       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_2> --install --multiple-agents       ...       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_N> --install --multiple-agents  The installed service should now be visible in Control Panel.
ja	#### Windowsサービスとしてのエージェントのインストール  デフォルトの設定ファイル`c:\zabbix_agentd.conf`を使用してZabbixエージェントの単一インスタンスをインストールするには：      zabbix_agentd.exe --install  ::: noteimportant 64ビットシステムでは、64ビットプロセスの実行に関連するすべてのチェックが正しく機能するために、64ビット版のZabbixエージェントが必要です。 :::  `c:\zabbix_agentd.conf`以外の設定ファイルを使用するには、サービスのインストールに次のコマンドを使用する必要があります。      zabbix_agentd.exe --config <your_configuration_file> --install  構成ファイルへのフルパスを指定する必要があります。  Zabbixエージェントの複数のインスタンスは、次のようなサービスとしてインストールできます。        zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_1> --install --multiple-agents       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_2> --install --multiple-agents       ...       zabbix_agentd.exe --config <configuration_file_for_instance_N> --install --multiple-agents  インストールされたサービスがコントロールパネルに表示されます。

en-us	#### Installing a module  Install a module with the status "Enabled".  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "module.create",     "params": {         "id": "example_module",         "relative_path": "modules/example_module",         "status": 1     },     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "moduleids": [             "25"         ]     },     "id": 1 } ```
ja	#### モジュールのインストール  モジュールをステータス"有効"でインストールします。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests) :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "module.create",     "params": {         "id": "example_module",         "relative_path": "modules/example_module",         "status": 1     },     "id": 1 } ```  レスポンス :  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "moduleids": [             "25"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	##### Installing Elasticsearch and creating mapping  Final two steps of making things work are installing Elasticsearch itself and creating mapping process.  To install Elasticsearch please refer to [Elasticsearch installation guide](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/setup.html).  ::: noteclassic Mapping is a data structure in Elasticsearch (similar to a table in a database). Mapping for all history data types is available here: `database/elasticsearch/elasticsearch.map`. :::  ::: notewarning Creating mapping is mandatory. Some functionality will be broken if mapping is not created according to the instruction. :::  To create mapping for `text` type send the following request to Elasticsearch:  ``` {.java} curl -X PUT \  http://your-elasticsearch.here:9200/text \  -H 'content-type:application/json' \  -d '{    "settings": {       "index": {          "number_of_replicas": 1,          "number_of_shards": 5       }    },    "mappings": {       "properties": {          "itemid": {             "type": "long"          },          "clock": {             "format": "epoch_second",             "type": "date"          },          "value": {             "fields": {                "analyzed": {                   "index": true,                   "type": "text",                   "analyzer": "standard"                }             },             "index": false,             "type": "text"          }       }    } }' ```  Similar request is required to be executed for `Character` and `Log` history values mapping creation with corresponding type correction.  ::: noteclassic To work with Elasticsearch please refer to [Requirement page](/manual/installation/requirements#server) for additional information. :::  ::: noteclassic [Housekeeper](/manual/installation/requirements?s[]=housekeeper) is not deleting any data from Elasticsearch. :::
ja	##### Elasticsearchのインストールとマッピングの作成  最後2つのステップは、Elasticsearch自体のインストールとマッピングプロセスを作成することです。  Elasticsearchをインストールするには[Elasticsearchインストールガイド](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/setup.html)を参照してください。  ::: noteclassic マッピングはElasticsearchのデータ構造です（データベースのテーブルに似ています）。すべての履歴データ型のマッピングは、`database/elasticsearch/elasticsearch.map`で利用できます。 :::  ::: notewarning マッピングの作成は必須です。指示に従ってマッピングを作成しないと、一部の機能が機能しなくなります。 :::  `text`タイプのマッピングを作成するには、Elasticsearchに次のリクエストを送信します。  ``` {.java} curl -X PUT \  http://your-elasticsearch.here:9200/text \  -H 'content-type:application/json' \  -d '{    "settings": {       "index": {          "number_of_replicas": 1,          "number_of_shards": 5       }    },    "mappings": {       "properties": {          "itemid": {             "type": "long"          },          "clock": {             "format": "epoch_second",             "type": "date"          },          "value": {             "fields": {                "analyzed": {                   "index": true,                   "type": "text",                   "analyzer": "standard"                }             },             "index": false,             "type": "text"          }       }    } }' ```  `Character`および`Log`履歴値に対しても、対応するタイプを修正のうえで同様のリクエストを実行する必要があります。  ::: noteclassic Elasticsearchを使用するには、追加情報について[要件ページ](/manual/installation/requirements#server)を参照してください。 :::  ::: noteclassic [ハウスキーパー](/manual/installation/requirements?s[]=housekeeper)はElasticsearchからデータを削除しません :::

en-us	##### Installing frontend  Please see [Web interface installation](/manual/installation/frontend) page for information about Zabbix frontend installation wizard.
ja	##### フロントエンドのインストール  [ウェブインタフェースのインストール](/manual/installation/frontend)のページで、Zabbixフロントエンドインストールウィザードの情報をご覧ください。

en-us	#### Installing locales  To list all installed languages, run:      locale -a  If some languages that are needed are not listed, open the */etc/locale.gen* file and uncomment the required locales. Since Zabbix uses UTF-8 encoding, you need to select locales with UTF-8 charset.  Now run:      locale-gen   Restart the web server.  The locales should now be installed. It may be required to reload Zabbix frontend page in browser using Ctrl + F5 for new languages to appear.
ja	#### ロケールのインストール  インストールされているすべての言語を一覧表示するには、次のコマンドを実行します。      locale -a  必要な言語がリストされていない場合は*/etc/locale.gen*ファイルを開き、必要なロケールのコメントを解除します。 ZabbixはUTF-8エンコーディングを使用するため、UTF-8文字セットを使用してロケールを選択する必要があります。  次に以下を実行します。      locale-gen   webサーバーを再起動してください。  これで、ロケールがインストールされます。新しい言語を表示するには、Ctrl+F5でブラウザ上のZabbixフロントエンドページをリロードする必要がある場合があります。

en-us	#### Installing MinGW Compiler  1\. Download MinGW-w64 with SJLJ (set jump/long jump) Exception Handling and Windows threads (for example *x86\_64-8.1.0-release-win32-sjlj-rt\_v6-rev0.7z*)\ 2. Extract and move to *c:\\mingw*\ 3. Setup environmental variable      @echo off     set PATH=%PATH%;c:\mingw\bin     cmd  When compiling use Windows prompt instead of MSYS terminal provided by MinGW
ja	#### MinGWコンパイラのインストール  1. MinGW-w64 with SJLJ (set jump/long jump) Exception Handlingand Windows threads をダウンロードします。 <br> (例 :  *x86_64-8.1.0-release-win32-sjlj-rt\_v6-rev0.7z*) <br> 2. 解凍して、*c:\\mingw*\ へ移動します。 <br> 3. 環境変数を設定します。      @echo off <br>     set PATH=%PATH%;c:\\mingw\\bin <br>     cmd <br>  コンパイル時には、MinGWが提供するMSYS端末ではなく、Windowsプロンプトを使用します。

en-us	#### Installing OpenSSL development libraries  1\. Download 32 and 64 bit builds from <https://curl.se/windows/>\ 2. Extract files into *c:\\dev\\openssl32* and *c:\\dev\\openssl* directories accordingly.\ 3. After that remove extracted *\*.dll.a* (dll call wrapper libraries) as MinGW prioritizes them before static libraries.
ja	#### OpenSSL開発者用ライブラリのインストール  1. 32bitと64bitのビルドを<https://curl.se/windows/>からダウンロードします。 <br> 2. ファイルを　*c:\\dev\\openssl32* and *c:\\dev\\openssl* に展開します。 <br> 3. MinGWは静的ライブラリより優先されるため、展開した*\*.dll.a*（DLLコールラッパーライブラリ）を削除します。 

en-us	#### - Installing Zabbix daemons
ja	#### - Zabbixデーモンのインストール

en-us	#### Installing Zabbix  If installing Zabbix directly from [Zabbix git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), translation files should be generated manually. To generate translation files, run:      make gettext     locale/make_mo.sh  This step is not needed when installing Zabbix from packages or source tar.gz files.
ja	#### Zabbixのインストール  [Zabbix gitリポジトリ](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse)から直接Zabbixをインストールする場合は、翻訳ファイルを手動で生成する必要があります。翻訳ファイルを生成するには、次のコマンドを実行します。      make gettext     locale/make_mo.sh  パッケージまたはソースtar.gzファイルからZabbixをインストールする場合、この手順は必要ありません。

en-us	#### - Installing Zabbix web interface
ja	#### - Zabbix web interface のインストール

en-us	#### Instant refresh of active checks  Previously, Zabbix agent (in active mode) received from Zabbix server or Zabbix proxy a full copy of the configuration once every two minutes (default). By introducing incremental configuration sync, full configuration is no longer sent when there are no changes to host or global regular expressions, thus the default sync interval has been reduced to 5 seconds.  'RefreshActiveChecks' parameter supported in Zabbix agent [configuration file](/manual/appendix/config/zabbix_agentd) default value is changed to 5 seconds (previously 120). This can make connections more frequent and increase network usage especially if encryption is used.  JSON protocol for active agent checks has been updated to include `config_revision` and `session` ID. For more  information, see [Passive and active agent checks](/manual/appendix/items/activepassive).  [User macros](/manual/config/macros/user_macros) also affect the incremental configuration sync. It is advisable to use host macros instead of global macros because adding, updating or deleting global macros forces incremental configuration update for all hosts.
ja	#### アクティブチェックの即時更新  以前は、Zabbixエージェント(アクティブモード)は、ZabbixサーバーまたはZabbixプロキシから(デフォルト)2分ごとに設定の完全なコピーを受信して​​いました 。 増分設定同期の導入により、ホストまたはグローバル正規表現に変更がない場合には完全な設定が送信されなくなり、デフォルトの同期間隔が5秒に短縮されました。  Zabbixエージェント[設定ファイル](/manual/appendix/config/zabbix_agentd)でサポートされている'RefreshActiveChecks'パラメータのデフォルト値が120秒から5秒に変更されました。 これにより、特に暗号化が使用されている場合、接続の頻度が増加し、ネットワーク使用量が増加する可能性があります。  アクティブエージェントチェック用のJSONプロトコルが更新され、`config_revision`および`session`ID が含まれるようになりました。 詳細は[Passive and active agent checks](/manual/appendix/items/activepassive)をご覧ください。  [ユーザーマクロ](/manual/config/macros/user_macros) も増分構成同期に影響します。 グローバルマクロを追加、更新、または削除すると、すべてのホストの設定の増分更新が強制されるため、グローバルマクロの代わりにホストマクロを使用することをお勧めします。

en-us	### Integer history  The integer history object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |clock|timestamp|Time when that value was received.| |itemid|string|ID of the related item.| |ns|integer|Nanoseconds when the value was received.| |value|integer|Received value.|
ja	### Integer history  Integer history オブジェクトは、以下のプロパティを持ちます。  |プロパティ|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |clock|timestamp|Time when that value was received.| |itemid|string|ID of the related item.| |ns|integer|Nanoseconds when the value was received.| |value|integer|Received value.|

en-us	#### Internal event actions  The following conditions can be set for actions based on internal events:  |Condition type|Supported operators|Description| |--|--|------| |*Event type*|equals|**Item in "not supported" state** - matches events where an item goes from a 'normal' to 'not supported' state.<br>**Low-level discovery rule in "not supported" state** - matches events where a low-level discovery rule goes from a 'normal' to 'not supported' state.<br>**Trigger in "unknown" state** - matches events where a trigger goes from a 'normal' to 'unknown' state.| |*Host group*|equals<br>does not equal|Specify host groups or host groups to exclude.<br>**equals** - event belongs to this host group.<br>**does not equal** - event does not belong to this host group.| |*Tag name*|equals<br>does not equal<br>contains<br>does not contain|Specify event tag or event tag to exclude.<br>**equals** - event has this tag.<br>**does not equal** - event does not have this tag.<br>**contains** - event has a tag containing this string.<br>**does not contain** - event does not have a tag containing this string.| |*Tag value*|equals<br>does not equal<br>contains<br>does not contain|Specify event tag and value combination or tag and value combination to exclude.<br>**equals** - event has this tag and value.<br>**does not equal** - event does not have this tag and value.<br>**contains** - event has a tag and value containing these strings.<br>**does not contain** - event does not have a tag and value containing these strings.| |*Template*|equals<br>does not equal|Specify templates or templates to exclude.<br>**equals** - event belongs to an item/trigger/low-level discovery rule inherited from this template.<br>**does not equal** - event does not belong to an item/trigger/low-level discovery rule inherited from this template.| |*Host*|equals<br>does not equal|Specify hosts or hosts to exclude.<br>**equals** - event belongs to this host.<br>**does not equal** - event does not belong to this host.|
ja	#### 内部イベントアクション  内部イベントに基づくアクションには、次の条件を設定できます。  |タイプ|オペレータ|説明| |--|--|------| |*イベントタイプ*|等しい|**アイテムが"取得不可"の状態** - アイテムが'通常'から'サポートされていない'に移行するイベントに一致します<br>**ローレベルディスカバリが"取得不可"の状態** - ローレベルディスカバリルールが'通常'から'サポートされていない'に移行するイベントに一致します<br>**トリガーが"不明"の状態** - トリガーが'通常'から'不明'に移行するイベントに一致します| |*ホストグループ*|等しい<br>等しくない|ホスト グループまたは除外するホスト グループを指定。<br>**等しい** - イベントはこのホスト グループに属します。<br>**等しくない** - イベントはこのホスト グループに属しません。| |*タグ名*|等しい<br>等しくない<br>含む<br>含まない|イベント タグまたは除外するイベント タグを指定。<br>**等しい** - イベントにこのタグがある<br>**等しくない** - イベントにこのタグが無い<br>**含む** - イベントにこの文字列を含むタグがある<br>* *含まない** - イベントにこの文字列を含むタグがない| |*タグの値*|等しい<br>等しくない<br>含む<br>含まない|タグと値の組み合わせ、または除外するイベント タグと値の組み合わせを指定します。<br>**等しい** - イベントにこのタグと値がある<br>**等しくない** - イベントにこのタグと値がない<br >**含む** - イベントにこれらの文字列を含むタグと値がある<br>**含まない** - イベントにこれらの文字列を含むタグと値がない| |*テンプレート*|等しい<br>等しくない|テンプレートまたは除外するテンプレートを指定します。<br>**等しい** - イベントはこのテンプレートから継承されたアイテム/トリガー/ローレベルディスカバリルールに属する<br>**等しくない** - イベントはこのテンプレートから継承されたアイテム/トリガー/ローレベルディスカバリルールに属さない| |*ホスト*|等しい<br>等しくない|ホストまたは除外するホストを指定します。<br>**等しい** - イベントはこのホストに属する<br>**等しくない** - イベントはこのホストに属さない|

en-us	#### Internal queue items  There are also another two items specifically allowing to remote query internal queue stats on another Zabbix instance:  -   `zabbix[stats,<ip>,<port>,queue,<from>,<to>]` internal item - for     direct internal queue queries to remote Zabbix server/proxy -   `zabbix.stats[<ip>,<port>,queue,<from>,<to>]` agent item - for     agent-based internal queue queries to remote Zabbix server/proxy  See also: [Internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal), [Zabbix agent items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)
ja	#### 内部キューアイテム  別のZabbixインスタンスで内部キュー統計をリモートクエリできるようにする別の2つの項目もあります。  -   `zabbix[stats,<ip>,<port>,queue,<from>,<to>]` internal item - リモートZabbixサーバー/プロキシへの直接内部キュークエリ用 -   `zabbix.stats[<ip>,<port>,queue,<from>,<to>]` agent item - リモートZabbixサーバー/プロキシへのエージェントベースの内部キュークエリ用  参考情報: [内部項目](/manual/config/items/itemtypes/internal), [Zabbixエージェントアイテム](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)

en-us	 ## Introduction  This page shows a quick and simple way to start monitoring an Apache web server without installing any  additional software.
ja	 ## はじめに  このページでは、追加のソフトウェアをインストールせずにApache Webサーバーの監視を開始する簡単な方法を説明します。

en-us	#### Introduction  This page walks you through the steps required to start basic monitoring of VMware.
ja	#### はじめに  このページでは、VMwareの基本的な監視を開始するために必要な手順について説明します。

en-us	 #### Invalid regular expression in proc.* items  **proc.\*** agent items will now become 'not supported' if an invalid regular expression is supplied.
ja	 #### proc.* アイテムの無効な正規表現  無効な正規表現が指定された場合、**proc.\***エージェントアイテムは'サポートされません'になります。

en-us	#### Inventory details  The **Overview** tab contains some general information about the host along with links to predefined scripts, latest monitoring data and host configuration options:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_host.png){width="600"}  The **Details** tab contains all available inventory details for the host:  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_host2.png){width="600"}  The completeness of inventory data depends on how much inventory information is maintained with the host. If no information is maintained, the *Details* tab is disabled.
ja	#### インベントリの詳細  **概要**タブには、事前定義されたスクリプト、最新の監視データ、およびホスト設定オプションへのリンクとともに、ホストに関する一般的な情報が含まれています。  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_host.png){width="600"}  **詳細**タブには、ホストで利用可能なすべてのインベントリの詳細が含まれています。  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/inventory_host2.png){width="600"}  インベントリデータの完全性は、ホストで維持されるインベントリ情報の量によって異なります。 情報が保持されていない場合、*詳細*タブは無効になります。

en-us	#### Inventory macros  There are host inventory macros {INVENTORY.\*} available for use in notifications, for example:  "Server in {INVENTORY.LOCATION1} has a problem, responsible person is {INVENTORY.CONTACT1}, phone number {INVENTORY.POC.PRIMARY.PHONE.A1}."  For more details, see the [supported macro](/manual/appendix/macros/supported_by_location) page.
ja	#### インベントリマクロ  通知用にホストインベントリマクロ {INVENTORY.\} が用意されています。  例えば、 ”{INVENTORY.LOCATION1} のサーバーに問題が発生しました。 <br> {INVENTORY.CONTACT1}、電話番号{INVENTORY.POC.PRIMARY.PHONE.A1}"  詳しくは、[supported macro](/manual/appendix/macros/supported_by_location)  ページをご覧ください。

en-us	##### Inventory mode selection  Inventory mode can be selected in the host configuration form.  Inventory mode by default for new hosts is selected based on the *Default host inventory mode* setting in *Administration* → *General* → *[Other](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)*.  For hosts added by network discovery or autoregistration actions, it is possible to define a *Set host inventory mode* operation selecting manual or automatic mode. This operation overrides the *Default host inventory mode* setting.
ja	##### インベントリモードの選択  インベントリモードは、ホスト設定フォームで選択することができます。  新しいホストのデフォルトのインベントリモードは、*Default host inventory mode* の <br> *Administration* → *General* → *[Other](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#other_parameters)* の設定に基づいて選択されます。  ネットワーク検出または自動登録によって追加されたホストについては、以下のように定義することができます。 *Set host inventory mode* で、手動または自動モードを選択することができます。 この操作は、*Default host inventory mode* の設定を上書きします。

en-us	#### IPMI checks  IPMI checks will not work with the standard OpenIPMI library package on Debian prior to 9 (stretch) and Ubuntu prior to 16.04 (xenial). To fix that, recompile OpenIPMI library with OpenSSL enabled as discussed in [ZBX-6139](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-6139).
ja	#### IPMIチェック  9 (stretch) 以前の Debian および 16.04 (xenial) 以前の Ubuntu では、標準の OpenIPMI ライブラリパッケージではIPMI チェックが動作しません。 <br> 修正するには[ZBX-6139](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-6139) で説明されているように OpenSSL を有効にして <br> OpenIPMI ライブラリを再コンパイルしてください。 <br>

en-us	#### IPMI remote commands  For IPMI remote commands the following syntax should be used:      <command> [<value>]  where  -   <command> - one of IPMI commands without spaces -   <value> - 'on', 'off' or any unsigned integer. <value>     is an optional parameter.
ja	#### IPMI リモートコマンド  IPMI リモート コマンドの場合、次の構文を使用する必要があります。      <command> [<value>]  内容   -   <command> - スペースなしの 1 つのIPMI コマンド -   <value> - 'on', 'off'または任意の符号なし整数。 <value> はオプションパラメーターです。

en-us	#### IPv6 address issue in SNMPv3 traps  Due to a net-snmp bug, IPv6 address may not be correctly displayed when using SNMPv3 in SNMP traps. For more details and a possible workaround, see [ZBX-14541](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-14541).
ja	#### SNMPv3 トラップにおける IPv6 アドレスの不具合について  net-snmp のバグにより、SNMP トラップで SNMPv3 を使用する場合、IPv6 アドレスが正しく表示されないことがあります。 <br> 詳細および回避策については、[ZBX-14541](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-14541)を参照してください。 <br>

en-us	##### Item configuration  Configure a log monitoring [item](/manual/config/items/item#overview).  ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/logfile_item.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  Specifically for log monitoring items you enter:  |   |   | |--|--------| |*Type*|Select **Zabbix agent (active)** here.| |*Key*|Use one of the following item keys:<br>**log\[\]** or **logrt\[\]**:<br>These two item keys allow to monitor logs and filter log entries by the content regexp, if present.<br>For example: `log[/var/log/syslog,error]`. Make sure that the file has read permissions for the 'zabbix' user otherwise the item status will be set to 'unsupported'.<br>**log.count\[\]** or **logrt.count\[\]**:<br>These two item keys allow to return the number of matching lines only.<br>See supported [Zabbix agent item](zabbix_agent#supported_item_keys) key section for details on using these item keys and their parameters.| |*Type of information*|Prefilled automatically:<br>For log\[\] or logrt\[\] items - `Log`;<br>For log.count\[\] or logrt.count\[\] items - `Numeric (unsigned)`.<br>If optionally using the `output` parameter, you may manually select the appropriate type of information other than `Log`.<br>Note that choosing a non-Log type of information will lead to the loss of local timestamp.| |*Update interval (in sec)*|The parameter defines how often Zabbix agent will check for any changes in the log file. Setting it to 1 second will make sure that you get new records as soon as possible.| |*Log time format*|In this field you may optionally specify the pattern for parsing the log line timestamp.<br>If left blank the timestamp will not be parsed.<br>Supported placeholders:<br>\* **y**: *Year (0001-9999)*<br>\* **M**: *Month (01-12)*<br>\* **d**: *Day (01-31)*<br>\* **h**: *Hour (00-23)*<br>\* **m**: *Minute (00-59)*<br>\* **s**: *Second (00-59)*<br>For example, consider the following line from the Zabbix agent log file:<br>" 23480:20100328:154718.045 Zabbix agent started. Zabbix 1.8.2 (revision 11211)."<br>It begins with six character positions for PID, followed by date, time, and the rest of the line.<br>Log time format for this line would be "pppppp:yyyyMMdd:hhmmss".<br>Note that "p" and ":" chars are just placeholders and can be anything but "yMdhms".|
ja	##### アイテムの設定  ログ監視の[アイテム](/manual/config/items/item#overview)設定   ![](../../../../../assets/en/manual/config/items/itemtypes/logfile_item.png)  すべての必須入力フィールドには赤いアスタリスクが付いています。  具体的には、ログ監視アイテムに対して次のように入力します。  |   |   | |--|--------| |*タイプ*|**Zabbix エージェント (アクティブ)** を選択| |*キー*|次の項目キーのいずれかを使用します<br>**log\[\]** または **logrt\[\]**:<br>これら 2 つのアイテムキーを使用すると、ログを監視し、存在する場合はコンテンツの正規表現によってログエントリをフィルター処理できます。<br>例: `log[/var/log/syslog,error]`ファイルに'zabbix'ユーザーの読み取り権限があることを確認してください。そうでない場合、アイテムのステータスは'サポートされていません'に設定されます。<br>**log.count\[\]** または **logrt.count\[\]**:<br>これら 2 つの項目キーは一致する行の数のみを返すことができます。<br>これらのアイテム キーとそのパラメーターの使用方法の詳細については、サポートされている[Zabbix エージェント アイテム](zabbix_agent#supported_item_keys) キー セクションを参照してください。| |*データ型*|自動事前入力:<br>log\[\] または logrt\[\] アイテムの場合 - `ログ`<br>log.count\[\] または logrt.count\[\] アイテムの場合 - `数値 (整数) `.<br>オプションで `output` パラメータを使用する場合は、`Log` 以外の適切なタイプの情報を手動で選択できます。<br>非ログ タイプの情報を選択すると、ローカル タイムスタンプが失われることに注意してください。| |*監視間隔(秒)*|このパラメータは、Zabbix エージェントがログ ファイルの変更をチェックする頻度を定義します。 1 秒に設定するとできるだけ早く新しいレコードを取得できます。| |*ログの時間の形式*|このフィールドでは、オプションで、ログ行のタイムスタンプを解析するためのパターンを指定できます。<br>空白のままにすると、タイムスタンプは解析されません。<br>サポートされているプレースホルダー:<br>\* **y**: *年 (0001 -9999)*<br>\* **M**: *月 (01-12)*<br>\* **d**: *日 (01-31)*<br>\* **h **: *時 (00-23)*<br>\* **m**: *分 (00-59)*<br>\* **s**: *秒 (00-59)*< br>たとえば、Zabbix エージェント ログ ファイルの次の行について考えてみましょう:<br>" 23480:20100328:154718.045 Zabbix agent started. Zabbix 1.8.2 (revision 11211)."<br>PIDの6文字で始まり、その後に日付、時刻、残りの行が続きます。<br>この行のログ時刻の形式は"pppppp:yyyyMMdd:hhmmss"になります。<br>"p"と":"の文字は単なるプレースホルダーであり、"yMdhms"以外であれば何でもかまいません。|

en-us	##### Item configuration  When [configuring an item](/manual/config/items/item) on a host level:  -   Select 'IPMI agent' as the *Type* -   Enter an item [key](/manual/config/items/item/key) that is unique     within the host (say, ipmi.fan.rpm) -   For *Host interface* select the relevant IPMI interface (IP and     port). Note that an IPMI interface must exist on the host. -   Specify the *IPMI sensor* (for example 'FAN MOD 1A RPM' on Dell     Poweredge) to retrieve the metric from. By default, the sensor ID     should be specified. It is also possible to use prefixes before the     value:     -   `id:` - to specify sensor ID;     -   `name:` - to specify sensor full name. This can be useful in         situations when sensors can only be distinguished by specifying         the full name. -   Select the respective type of information ('Numeric (float)' in this     case; for discrete sensors - 'Numeric (unsigned)'), units (most     likely 'rpm') and any other required item attributes
ja	##### item の設定  ホストレベルで[configuring an item](/manual/config/items/item)を行う場合:  - *Type*として 'IPMIエージェント' を選択します。 - ホスト内で一意である item [key](/manual/config/items/item/key) (例えば、ipmi.fan.rpm)を入力します。 - *Host interface* には、関連するIPMIインターフェース(IPアドレスおよびポート番号)を選択します。     IPMIインターフェースはホスト上に存在する必要があることに注意してください。 - IPMI センサー* (Dell Poweredge の 'FAN MOD 1A RPM' など)  からメトリックを取得するように指定します。     デフォルトでは、センサー IDを指定する必要があります。接頭辞を使用することも可能です。     - `id:` - センサーの ID を指定します。     - `name:` - センサーのフルネームを指定します。         これは、フルネームを指定することによってのみセンサを区別できる場合に役立ちます。 - それぞれの情報の種類を選択します(この場合は、'Numeric (float)'      ディスクリートセンサーの場合は'Numeric (unsigned)'）、単位（多くの場合'rpm'）、およびその他の必要な項目属性を選択します。

en-us	# item.create
ja	# item.create

en-us	# item.delete
ja	# item.delete

en-us	# item.get
ja	# item.get

en-us	 ### Item key details
ja	 ### アイテムキーの詳細

en-us	#### Item key  SQL queries are performed using a "Database monitor" item type. Therefore, most of the instructions on [ODBC monitoring](/manual/config/items/itemtypes/odbc_checks) page apply in order to get a working "Database monitor" discovery rule.  Two item keys may be used in "Database monitor" discovery rules:  -   **db.odbc.discovery**\[<unique short     description>,<dsn>,<connection string>\] - this item     transforms the SQL query result into a JSON array, turning the     column names from the query result into low-level discovery macro     names paired with the discovered field values. These macros can be     used in creating item, trigger, etc prototypes. See also: [Using     db.odbc.discovery](#using_dbodbcdiscovery).  ```{=html} <!-- --> ``` -   **db.odbc.get**\[<unique short     description>,<dsn>,<connection string>\] - this item     transforms the SQL query result into a JSON array, keeping the     original column names from the query result as a field name in JSON     paired with the discovered values. Compared to     `db.odbc.discovery[]`, this item does not create low-level discovery     macros in the returned JSON, therefore there is no need to check if     the column names can be valid macro names. The low-level discovery     macros can be defined as an additional step as required, using the     [custom LLD     macro](/manual/discovery/low_level_discovery#custom_macros)     functionality with JSONPath pointing to the discovered values in the     returned JSON. See also: [Using db.odbc.get](#using_dbodbcget).
ja	#### アイテムキー  SQLクエリは"データベースモニター"アイテムタイプを使用して実行されます。 したがって[ODBCモニタリング](/manual/config/items/itemtypes/odbc_checks)ページのほとんどの手順は、機能する"データベースモニター"ディスカバリルールを取得するために適用されます。  "データベースモニター"ディスカバリルールでは、次の2つのアイテムキーを使用できます。  -   **db.odbc.discovery**\[<unique short description>,<dsn>,<connection string>\] - このアイテムは、SQLクエリ結果をJSON配列に変換し、クエリ結果の列名を検出されたフィールド値とペアになったローレベルディスカバリマクロ名に変換します。 これらのマクロは、アイテム、トリガーなどのプロトタイプの作成に使用できます。 参照：[db.odbc.discoveryの使用](#using_dbodbcdiscovery)。  ```{=html} <!-- --> ``` -   **db.odbc.get**\[<unique short description>,<dsn>,<connection string>\] - このアイテムは、SQLクエリ結果をJSON配列に変換し、クエリ結果の元の列名を、検出された値とペアになったJSONのフィールド名として保持します。 `db.odbc.discovery[]`と比較すると、このアイテムは返されたJSONにローレベルディスカバリマクロを作成しないため、列名が有効なマクロ名であるかどうかを確認する必要はありません。 ローレベルディスカバリマクロは、必要に応じて追加のステップとして定義できます。[カスタムLLDマクロ](/manual/discovery/low_level_discovery#custom_macros)機能を使用して、返されるJSONで検出された値を指すJSONPathを使用します。 参照：[using db.odbc.get](#using_dbodbcget).

en-us	#### Item key  The item key to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is      net.if.discovery  This item is supported since Zabbix agent 2.0.
ja	#### アイテムキー  [検出ルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムキーは次のとおりです。      net.if.discovery  このアイテムはZabbixエージェント2.0以降でサポートされています。

en-us	#### Item key  The item key to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is      system.cpu.discovery  This item is supported since Zabbix agent 2.4.
ja	#### アイテムキー  [検出ルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムキーは次のとおりです。      system.cpu.discovery  このアイテムは、Zabbixエージェント2.4以降でサポートされています。

en-us	#### Item key  The item key to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is      vfs.dev.discovery  This item is supported on Linux platforms only, since Zabbix agent 4.4.  You may create discovery rules using this discovery item and:  -   filter: **{\#DEVNAME} matches `sd[\D]$`** - to discover devices     named "sd0", "sd1", "sd2", ... -   filter: **{\#DEVTYPE} matches `disk` AND {\#DEVNAME} does not match     `^loop.*`** - to discover disk type devices whose name does not     start with "loop"
ja	#### アイテムキー  [ディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムキーは次のとおりです      vfs.dev.discovery  Zabbixエージェント4.4以降、このアイテムはLinuxプラットフォームでのみサポートされます。  このディスカバリアイテムを使用してディスカバリルールを作成し、次のようなことを行うことができます。  -   filter: **{\#DEVNAME} matches `sd[\D]$`** - 名前の付いたデバイスを検出する "sd0", "sd1", "sd2", ... -   filter: **{\#DEVTYPE} matches `disk` AND {\#DEVNAME} does not match `^loop.*`** - 名前が*loop*で始まらないディスクタイプのデバイスを検出する

en-us	#### Item key  The item to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is      perf_instance.discovery[object]  or, to be able to provide the object name in English only, independently of OS localization:      perf_instance_en.discovery[object]  For example:      perf_instance.discovery[Processador]     perf_instance_en.discovery[Processor]  These items are supported since Zabbix Windows agent 5.0.1.
ja	#### アイテムキー  [ディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムは      perf_instance.discovery[object]  また、OSのローカリゼーションとは関係なく、英語でのみオブジェクト名を提供できるようにするには、次のようにします。      perf_instance_en.discovery[object]  例:      perf_instance.discovery[Processador]     perf_instance_en.discovery[Processor]  これらのアイテムはZabbixWindowsエージェント5.0.1以降でサポートされています。

en-us	#### Item key  The item to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is      service.discovery  This item is supported since Zabbix Windows agent 3.0.
ja	#### アイテムキー  [ディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムは      service.discovery  このアイテムは、ZabbixWindowsエージェント3.0以降でサポートされています。

en-us	### Item key  The item to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is the      systemd.unit.discovery  ::: noteimportant This [item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2) key is only supported in Zabbix agent 2. :::  This item returns a JSON with information about systemd units, for example:      [{         "{#UNIT.NAME}": "mysqld.service",         "{#UNIT.DESCRIPTION}": "MySQL Server",         "{#UNIT.LOADSTATE}": "loaded",         "{#UNIT.ACTIVESTATE}": "active",         "{#UNIT.SUBSTATE}": "running",         "{#UNIT.FOLLOWED}": "",         "{#UNIT.PATH}": "/org/freedesktop/systemd1/unit/mysqld_2eservice",         "{#UNIT.JOBID}": 0,         "{#UNIT.JOBTYPE}": "",         "{#UNIT.JOBPATH}": "/",         "{#UNIT.UNITFILESTATE}": "enabled"     }, {         "{#UNIT.NAME}": "systemd-journald.socket",         "{#UNIT.DESCRIPTION}": "Journal Socket",         "{#UNIT.LOADSTATE}": "loaded",         "{#UNIT.ACTIVESTATE}": "active",         "{#UNIT.SUBSTATE}": "running",         "{#UNIT.FOLLOWED}": "",         "{#UNIT.PATH}": "/org/freedesktop/systemd1/unit/systemd_2djournald_2esocket",         "{#UNIT.JOBID}": 0,         "{#UNIT.JOBTYPE}": "",         "{#UNIT.JOBPATH}": "/",         "{#UNIT.UNITFILESTATE}": "enabled"     }]
ja	### アイテムキー  [ディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムは      systemd.unit.discovery  ::: noteimportant この[アイテム](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2)キーは、Zabbixエージェント2でのみサポートされています。 :::  このアイテムはsystemdユニットに関する情報を含むJSONを返します。次に例を示します。      [{         "{#UNIT.NAME}": "mysqld.service",         "{#UNIT.DESCRIPTION}": "MySQL Server",         "{#UNIT.LOADSTATE}": "loaded",         "{#UNIT.ACTIVESTATE}": "active",         "{#UNIT.SUBSTATE}": "running",         "{#UNIT.FOLLOWED}": "",         "{#UNIT.PATH}": "/org/freedesktop/systemd1/unit/mysqld_2eservice",         "{#UNIT.JOBID}": 0,         "{#UNIT.JOBTYPE}": ""         "{#UNIT.JOBPATH}": "/",         "{#UNIT.UNITFILESTATE}": "enabled"     }, {         "{#UNIT.NAME}": "systemd-journald.socket",         "{#UNIT.DESCRIPTION}": "Journal Socket",         "{#UNIT.LOADSTATE}": "loaded",         "{#UNIT.ACTIVESTATE}": "active",         "{#UNIT.SUBSTATE}": "running",         "{#UNIT.FOLLOWED}": "",         "{#UNIT.PATH}": "/org/freedesktop/systemd1/unit/systemd_2djournald_2esocket",         "{#UNIT.JOBID}": 0,         "{#UNIT.JOBTYPE}": "",         "{#UNIT.JOBPATH}": "/"         "{#UNIT.UNITFILESTATE}": "enabled"     }]

en-us	#### Item key  The item to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is the      zabbix[host,discovery,interfaces]  internal item. This item is supported since Zabbix server 3.4.  This item returns a JSON with the description of interfaces, including:  -   IP address/DNS hostname (depending on the “Connect to” host setting) -   Port number -   Interface type (Zabbix agent, SNMP, JMX, IPMI) -   If it is the default interface or not -   If the bulk request feature is enabled - for SNMP interfaces only.  For example:      [{"{#IF.CONN}":"192.168.3.1","{#IF.IP}":"192.168.3.1","{#IF.DNS}":"","{#IF.PORT}":"10050","{#IF.TYPE}":"AGENT","{#IF.DEFAULT}":1}]    With multiple interfaces their records in JSON are ordered by:  -   Interface type, -   Default - the default interface is put before non-default     interfaces, -   Interface ID (in ascending order).
ja	#### アイテムキー  [ディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムは以下です。      zabbix[host,discovery,interfaces]  内部アイテムです。 このアイテムはZabbixサーバー3.4以降でサポートされています。  このアイテムは、次のようなインターフェースの説明を含むJSONを返します。  -   IPアドレス/DNSホスト名（"接続先"ホスト設定によって異なります） -   ポート番号 -   インターフェースタイプ (Zabbixエージェント, SNMP, JMX, IPMI) -   デフォルトのインターフェースかどうか -   バルクリクエスト機能が有効か - SNMPインターフェイスの場合のみ  例:      [{"{#IF.CONN}":"192.168.3.1","{#IF.IP}":"192.168.3.1","{#IF.DNS}":"","{#IF.PORT}":"10050","{#IF.TYPE}":"AGENT","{#IF.DEFAULT}":1}]    複数のインターフェースを使用する場合、JSONのレコードは次の順序で並べられます。  -   インターフェースタイプ -   デフォルト - デフォルトのインターフェイスは、それ以外のインターフェイスの前に配置されます。 -   インターフェースID (昇順)

en-us	#### Item key  The item to use in the [discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule) is      wmi.getall[<namespace>,<query>]  This [item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys) transforms the query result into a JSON array. For example:      select * from Win32_DiskDrive where Name like '%PHYSICALDRIVE%'  may return something like this:  ``` {.java} [     {         "DeviceID" : "\\.\PHYSICALDRIVE0",         "BytesPerSector" : 512,         "Capabilities" : [             3,             4         ],         "CapabilityDescriptions" : [             "Random Access",             "Supports Writing"         ],         "Caption" : "VBOX HARDDISK ATA Device",         "ConfigManagerErrorCode" : "0",         "ConfigManagerUserConfig" : "false",         "CreationClassName" : "Win32_DiskDrive",         "Description" : "Disk drive",         "FirmwareRevision" : "1.0",         "Index" : 0,         "InterfaceType" : "IDE"     },     {         "DeviceID" : "\\.\PHYSICALDRIVE1",         "BytesPerSector" : 512,         "Capabilities" : [             3,             4         ],         "CapabilityDescriptions" : [             "Random Access",             "Supports Writing"         ],         "Caption" : "VBOX HARDDISK ATA Device",         "ConfigManagerErrorCode" : "0",         "ConfigManagerUserConfig" : "false",         "CreationClassName" : "Win32_DiskDrive",         "Description" : "Disk drive",         "FirmwareRevision" : "1.0",         "Index" : 1,         "InterfaceType" : "IDE"     } ] ```  This item is supported since Zabbix Windows agent 4.4.
ja	#### アイテムキー  [ディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#discovery_rule)で使用するアイテムは      wmi.getall[<namespace>,<query>]  この[アイテム](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys)はクエリ結果をJSON配列に変換します。 例えば：      select * from Win32_DiskDrive where Name like '%PHYSICALDRIVE%'  次のようなものが返されます。  ``` {.java} [     {         "DeviceID" : "\\.\PHYSICALDRIVE0",         "BytesPerSector" : 512,         "Capabilities" : [             3,             4         ],         "CapabilityDescriptions" : [             "Random Access",             "Supports Writing"         ],         "Caption" : "VBOX HARDDISK ATA Device",         "ConfigManagerErrorCode" : "0",         "ConfigManagerUserConfig" : "false",         "CreationClassName" : "Win32_DiskDrive",         "Description" : "Disk drive",         "FirmwareRevision" : "1.0",         "Index" : 0,         "InterfaceType" : "IDE"     },     {         "DeviceID" : "\\.\PHYSICALDRIVE1",         "BytesPerSector" : 512,         "Capabilities" : [             3,             4         ],         "CapabilityDescriptions" : [             "Random Access",             "Supports Writing"         ],         "Caption" : "VBOX HARDDISK ATA Device",         "ConfigManagerErrorCode" : "0",         "ConfigManagerUserConfig" : "false",         "CreationClassName" : "Win32_DiskDrive",         "Description" : "Disk drive",         "FirmwareRevision" : "1.0",         "Index" : 1,         "InterfaceType" : "IDE"     } ] ```  このアイテムはZabbixWindowsエージェント4.4以降でサポートされています。

en-us	#### Item net.tcp.service parameters  **ftp**  Creates a TCP connection and expects the first 4 characters of the response to be "220 ", then sends "QUIT\\r\\n". Default port 21 is used if not specified.  **http**  Creates a TCP connection without expecting and sending anything. Default port 80 is used if not specified.  **https**  Uses (and only works with) libcurl, does not verify the authenticity of the certificate, does not verify the host name in the SSL certificate, only fetches the response header (HEAD request). Default port 443 is used if not specified.  **imap**  Creates a TCP connection and expects the first 4 characters of the response to be "\* OK", then sends "a1 LOGOUT\\r\\n". Default port 143 is used if not specified.  **ldap**  Opens a connection to an LDAP server and performs an LDAP search operation with filter set to (objectClass=\*). Expects successful retrieval of the first attribute of the first entry. Default port 389 is used if not specified.  **nntp**  Creates a TCP connection and expects the first 3 characters of the response to be "200" or "201", then sends "QUIT\\r\\n". Default port 119 is used if not specified.  **pop**  Creates a TCP connection and expects the first 3 characters of the response to be "+OK", then sends "QUIT\\r\\n". Default port 110 is used if not specified.  **smtp**  Creates a TCP connection and expects the first 3 characters of the response to be "220", followed by a space, the line ending or a dash. The lines containing a dash belong to a multiline response and the response will be re-read until a line without the dash is received. Then sends "QUIT\\r\\n". Default port 25 is used if not specified.  **ssh**  Creates a TCP connection. If the connection has been established, both sides exchange an identification string (SSH-major.minor-XXXX), where major and minor are protocol versions and XXXX is a string. Zabbix checks if the string matching the specification is found and then sends back the string "SSH-major.minor-zabbix\_agent\\r\\n" or "0\\n" on mismatch. Default port 22 is used if not specified.  **tcp**  Creates a TCP connection without expecting and sending anything. Unlike the other checks requires the port parameter to be specified.  **telnet**  Creates a TCP connection and expects a login prompt (':' at the end). Default port 23 is used if not specified.
ja	#### net.tcp.serviceアイテムのパラメータ  **ftp**  TCP接続を作成し、応答の最初の4文字が"220 "であることを検証して"QUIT\\r\\n"を送信します。 ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート21が使用されます。  **http**  特に何もせずTCP接続を作成します。ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート80が使用されます。  **https**  libcurlを使用し（そしてそれとともにのみ機能し）、証明書の信頼性を検証せず、SSL証明書のホスト名を検証せず、応答ヘッダー（HEAD要求）のみを読み出します。 ポートが指定されていない場合はデフォルトポートの443が使用されます。  **imap**  TCP接続を作成し、応答の最初の4文字が"\* OK"であることを検証して"a1 LOGOUT\\r\\n"を送信します。ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート143が使用されます。  **ldap**  LDAPサーバーへの接続を開き、フィルターを(objectClass=\*)に設定してLDAP検索操作を実行して、最初のエントリの最初の属性が正常に取得できることを検証します。ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート389が使用されます。  **nntp**  TCP接続を作成し、応答の最初の3文字が"200"または"201"であることを検証して"QUIT\\r\\n"を送信します。 ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート119が使用されます。  **pop**  TCP接続を作成し、応答の最初の3文字が"+OK"であることを検証して"QUIT\\r\\n"を送信します。 ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート110が使用されます。  **smtp**  TCP接続を作成し、応答の最初の3文字が"220"であり、その後にスペース、行末、またはダッシュが続くことを検証します。 ダッシュを含む行は複数行の応答で、ダッシュのない行が受信されるまで応答が再読み取りされます。 次に"QUIT\\r\\n"を送信します。ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート25が使用されます。  **ssh**  TCP接続を作成します。 接続が確立されている場合、両側で識別文字列（SSH-major.minor-XXXX）が交換されます。ここでのメジャーとマイナーはプロトコルバージョンであり、XXXXは文字列です。 Zabbixは仕様に一致する文字列が見つかったかどうかを確認し、不一致の場合は文字列"SSH-major.minor-zabbix\_agent\\r\\n"または"0\\n"を送り返します。ポートが指定されていない場合は、デフォルトのポート22が使用されます。  **tcp**  特に何もせずTCP接続を作成します。他のチェックとは異なり、ポート指定必須です。  **telnet**  TCP接続を作成し、ログインプロンプト(の最後に':')が返ってくることを検証します。 ポートが指定されていない場合はデフォルトのポート23が使用されます。

en-us	#### Item net.udp.service parameters  **ntp**  Sends an SNTP packet over UDP and validates the response according to [RFC 4330, section 5](http://tools.ietf.org/html/rfc4330#section-5). Default port 123 is used if not specified.
ja	#### net.udp.serviceアイテムのパラメータ  **ntp**  UDPを介してSNTPパケットを送信し、[RFC 4330、セクション5](http://tools.ietf.org/html/rfc4330#section-5)に従って応答を検証します。ポートが指定されていない場合は、デフォルトのポート123が使用されます。

en-us	# > Item object  The following objects are directly related to the `item` API.
ja	# > Itemオブジェクト  次のオブジェクトは、`item`APIに直接関連しています。

en-us	# itemprototype.create
ja	# itemprototype.create

en-us	# itemprototype.delete
ja	# itemprototype.delete

en-us	# itemprototype.get
ja	# itemprototype.get

en-us	# > Item prototype object  The following objects are directly related to the `itemprototype` API.
ja	# > Item prototypeオブジェクト  次のオブジェクトは、`itemprototype`APIに直接関連しています。

en-us	# Item prototype  This class is designed to work with item prototypes.  Object references:\  -   [Item     prototype](/manual/api/reference/itemprototype/object#item_prototype)  Available methods:\  -   [itemprototype.create](/manual/api/reference/itemprototype/create) -     creating new item prototypes -   [itemprototype.delete](/manual/api/reference/itemprototype/delete) -     deleting item prototypes -   [itemprototype.get](/manual/api/reference/itemprototype/get) -     retrieving item prototypes -   [itemprototype.update](/manual/api/reference/itemprototype/update) -     updating item prototypes
ja	# Item prototype  このクラスは、アイテムプロトタイプを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Item prototype](/manual/api/reference/itemprototype/object#item_prototype)  利用可能なメソッド :\  -   [itemprototype.create](/manual/api/reference/itemprototype/create) - 新しいアイテムプロトタイプの作成 -   [itemprototype.delete](/manual/api/reference/itemprototype/delete) - アイテムプロトタイプの削除 -   [itemprototype.get](/manual/api/reference/itemprototype/get) - アイテムプロトタイプの取得 -   [itemprototype.update](/manual/api/reference/itemprototype/update) - アイテムプロトタイプの更新

en-us	# itemprototype.update
ja	# itemprototype.update

en-us	##### Item prototype  You may want to create an item prototype like this:  ![](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_item_prototype_prom.png)  with preprocessing options:  ![](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_item_prototype_prom_b.png)
ja	##### アイテムのプロトタイプ  次のようなアイテムのプロトタイプを作成することをお勧めします。  ![](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_item_prototype_prom.png)  前処理オプション：  ![](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_item_prototype_prom_b.png)

en-us	#### itemprototype  [ZBXNEXT-6406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6406) Property `interfaceid` is no longer mandatory for [item prototype](/manual/api/reference/itemprototype/object#item-prototype) types "Simple check" (3), "External check" (10), "SSH agent" (13), and "TELNET agent" (14).\ [ZBXNEXT-4428](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-4428), [ZBXNEXT-8246](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-8246) Added new [item prototype preprocessing](/manual/api/reference/itemprototype/object#item-prototype-preprocessing) types "SNMP walk value" (28), "SNMP walk to JSON" (29).\
ja	#### アイテムプロトタイプ  [ZBXNEXT-6406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6406) プロパティ `interfaceid` は[アイテムプロトタイプ](/manual/api/reference/itemprototype/object#item-prototype) タイプ "Simple check" (3), "External check" (10), "SSH agent" (13),  "TELNET agent" (14) で必須ではなくなりました。\ [ZBXNEXT-4428](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-4428), [ZBXNEXT-8246](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-8246) [アイテムプロトタイププリプロセッシング](/manual/api/reference/itemprototype/object#item-prototype-preprocessing) タイプ "SNMP walk value" (28), "SNMP walk to JSON" (29) を追加しました。\

en-us	#### itemprototype  [ZBXNEXT-6980](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6980) `itemprototype.create`, `itemprototype.update`: Added strict validation of the method parameters.\
ja	#### アイテムプロトタイプ  [ZBXNEXT-6980](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6980) `itemprototype.create`, `itemprototype.update`: メソッドパラメーターのバリデーションを強化しました。\

en-us	#### Items  Define items to monitor.  [Item API](/manual/api/reference/item)
ja	#### アイテム  監視するアイテムを定義します  [Item API](/manual/api/reference/item)

en-us	#### Items  To configure querying of internal stats on another Zabbix instance, you may use two items:  -   `zabbix[stats,<ip>,<port>]` internal item - for direct remote     queries of Zabbix server/proxy. <ip> and <port> are used     to identify the target instance. -   `zabbix.stats[<ip>,<port>]` agent item - for agent-based remote     queries of Zabbix server/proxy. <ip> and <port> are used     to identify the target instance.  See also: [Internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal), [Zabbix agent items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)  The following diagram illustrates the use of either item depending on the context.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/ext_stats.png)  -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/green.png) - Server     → external Zabbix instance (`zabbix[stats,<ip>,<port>]`) -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/pink.png) - Server →     proxy → external Zabbix instance (`zabbix[stats,<ip>,<port>]`) -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/blue.png) - Server →     agent → external Zabbix instance (`zabbix.stats[<ip>,<port>]`) -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/red.png) - Server →     proxy → agent → external Zabbix instance     (`zabbix.stats[<ip>,<port>]`)  To make sure that the target instance allows querying it by the external instance, list the address of the external instance in the 'StatsAllowedIP' parameter on the target instance.
ja	#### アイテム  別のZabbixインスタンスで内部統計のクエリを設定するには、次の2つの項目を使用します。  -   `zabbix[stats,<ip>,<port>]` internal item - Zabbixサーバー/プロキシの直接リモートクエリ用。 <ip>と<port>は、ターゲットインスタンスを識別するために使用します -   `zabbix.stats[<ip>,<port>]` agent item - Zabbixサーバー/プロキシのエージェントベースのリモートクエリ用。 <ip>と<port>は、ターゲットインスタンスを識別するために使用されます。  参考情報: [内部項目](/manual/config/items/itemtypes/internal), [Zabbixエージェントアイテム](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent)  次の図はコンテキストに応じた、いずれかのアイテムの使用法を示しています。  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/ext_stats.png)  -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/green.png) - Server → external Zabbix instance (`zabbix[stats,<ip>,<port>]`) -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/pink.png) - Server → proxy → external Zabbix instance (`zabbix[stats,<ip>,<port>]`) -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/blue.png) - Server → agent → external Zabbix instance (`zabbix.stats[<ip>,<port>]`) -   ![](../../../../assets/en/manual/appendix/items/red.png) - Server → proxy → agent → external Zabbix instance (`zabbix.stats[<ip>,<port>]`)  ターゲットインスタンスが外部インスタンスによるクエリを許可するには、ターゲットインスタンスの'StatsAllowedIP'パラメータに外部インスタンスのアドレスをリストします。

en-us	# Item  This class is designed to work with items.  Object references:\  -   [Item](/manual/api/reference/item/object#item)  Available methods:\  -   [item.create](/manual/api/reference/item/create) - creating new     items -   [item.delete](/manual/api/reference/item/delete) - deleting items -   [item.get](/manual/api/reference/item/get) - retrieving items -   [item.update](/manual/api/reference/item/update) - updating items
ja	# Item  このクラスは、アイテムを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Item](/manual/api/reference/item/object#item)  利用可能なメソッド :\  -   [item.create](/manual/api/reference/item/create) - 新しいアイテムの作成 -   [item.delete](/manual/api/reference/item/delete) - アイテムの削除 -   [item.get](/manual/api/reference/item/get) - アイテムの取得 -   [item.update](/manual/api/reference/item/update) - アイテムの更新

en-us	##### Item  To begin with, you may want to set up an item that monitors a log file, for example:      log[/var/log/syslog]  ![](../../../../assets/en/manual/config/event_correlation/correlation_item.png)  With the item set up, wait a minute for the configuration changes to be picked up and then go to [Latest data](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data) to make sure that the item has started collecting data.
ja	##### item  始めに、例えばログファイルを監視するような項目を設定するのがよいでしょう:      log[/var/log/syslog]  ![](../../../../assets/en/manual/config/event_correlation/correlation_item.png)  item が設定された状態で、設定変更が反映されるまで1分ほど待ってから、[Latest data](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/latest_data)にアクセスして、<br> item がデータ収集を開始したことを確認します。

en-us	# item.update
ja	# item.update

en-us	##### Item value preprocessing  The **Preprocessing** tab allows to define [transformation rules](/manual/config/items/preprocessing) for the received values.
ja	##### アイテムの値の保存前処理  **保存前処理** タブでは、受け取った値に対して[変換するルール](/manual/config/items/preprocessing)を定義することができます。

en-us	Item values remain in value cache either until:  -   the item is deleted (cached values are deleted after the next configuration sync); -   the item value is outside the time or count range specified in the trigger/calculated item expression     (cached value is removed when a new value is received); -   the time or count range specified in the trigger/calculated item expression is changed     so that less data is required for calculation (unnecessary cached values are removed after 24 hours).  ::: notetip Value cache status can be observed by using the server [runtime control](/manual/concepts/server#runtime-control) option `diaginfo` (or `diaginfo=valuecache`) and inspecting the section for value cache diagnostic information. This can be useful for determining misconfigured triggers or calculated items. :::
ja	アイテムの値は、次のいずれかの状態になるまでバリューキャッシュに残ります:  - アイテムが削除された場合 (キャッシュされた値は、次の構成同期後に削除されます) - アイテムの値が、トリガーもしくは計算アイテム式で指定された時間またはカウントの範囲外になった場合 (キャッシュされた値は、新しい値を受信した時に削除されます) - トリガー/計算アイテム式で指定された時間またはカウント範囲が変更され、計算に必要なデータが少なくなった場合 (不要なキャッシュされた値は24時間後に削除されます)  ::: notetip バリューキャッシュの状態は、サーバーの [ランタイム コントロール](/manual/concepts/server#runtime-control) でオプション `diaginfo` (または `diaginfo=valuecache`) を実行し、診断情報のバリューキャッシュセクションを調べることで確認できます。 これは、誤って構成されたトリガーまたは計算アイテムを特定する場合に役立ちます。 :::

en-us	#### item  [ZBXNEXT-6406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6406) Property `interfaceid` is no longer mandatory for [item](/manual/api/reference/item/object#item) types "Simple check" (3), "External check" (10), "SSH agent" (13), and "TELNET agent" (14).\ [ZBXNEXT-4428](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-4428), [ZBXNEXT-8246](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-8246) Added new [item preprocessing](/manual/api/reference/item/object#item-preprocessing) types "SNMP walk value" (28), "SNMP walk to JSON" (29).\
ja	#### アイテム  [ZBXNEXT-6406](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6406) プロパティ `interfaceid` は [アイテム](/manual/api/reference/item/object#item) タイプ "Simple check" (3), "External check" (10), "SSH agent" (13), and "TELNET agent" (14) で必須ではなくなりました。\ [ZBXNEXT-4428](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-4428), [ZBXNEXT-8246](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-8246) [アイテムプリプロセッシング](/manual/api/reference/item/object#item-preprocessing) タイプ "SNMP walk value" (28), "SNMP walk to JSON" (29) を追加しました。\

en-us	#### item  [ZBXNEXT-6980](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6980) `item.create`, `item.update`: Added strict validation of the method parameters.\
ja	#### アイテム  [ZBXNEXT-6980](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6980) `item.create`, `item.update`: メソッドパラメーターのバリデーションを強化しました。\

en-us	##### Java gateway  If you obtained Zabbix from the source repository or an archive, then the necessary dependencies are already included in the source tree.  If you obtained Zabbix from your distribution's package, then the necessary dependencies are already provided by the packaging system.  In both cases above, the software is ready to be used and no additional downloads are necessary.  If, however, you wish to provide your versions of these dependencies (for instance, if you are preparing a package for some Linux distribution), below is the list of library versions that Java gateway is known to work with. Zabbix may work with other versions of these libraries, too.  The following table lists JAR files that are currently bundled with Java gateway in the original code:  |Library|Mandatory status|Minimum version|Comments| |--|-|-|------| |[android-json](https://mvnrepository.com/artifact/com.vaadin.external.google/android-json)|Yes|4.3r1|JSON (JavaScript Object Notation) is a lightweight data-interchange format. This is the org.json compatible Android implementation extracted from the Android SDK.| |[logback-classic](https://mvnrepository.com/artifact/ch.qos.logback/logback-classic)|^|1.2.9| | |[logback-core](https://mvnrepository.com/artifact/ch.qos.logback/logback-core)|^|1.2.9| | |[slf4j-api](https://mvnrepository.com/artifact/org.slf4j/slf4j-api)|^|1.7.32| |  Java gateway can be built using either Oracle Java or open-source OpenJDK (version 1.6 or newer). Packages provided by Zabbix are compiled using OpenJDK. The table below provides information about OpenJDK versions used for building Zabbix packages by distribution:  |Distribution|OpenJDK version| |------------|---------------| |RHEL 8|1.8.0| |RHEL 7|1.8.0| |SLES 15|11.0.4| |SLES 12|1.8.0| |Debian 10|11.0.8| |Ubuntu 20.04|11.0.8| |Ubuntu 18.04|11.0.8|
ja	##### Javaゲートウェイ  ソースリポジトリまたはアーカイブからZabbixを取得した場合、必要な依存関係は既にソースツリーに含まれています。  ディストリビューションのパッケージからZabbixを取得した場合、必要な依存関係はパッケージングシステムによって既に提供されています。  上記のどちらの場合でも、ソフトウェアを使用する準備ができており、追加のダウンロードは必要ありません。  ただし、これらの依存関係のバージョンを提供したい場合 (たとえば、あるLinuxディストリビューション用のパッケージを準備している場合)、Javaゲートウェイが動作することがわかっているライブラリバージョンのリストを以下に示します。 Zabbixは、これらのライブラリの他のバージョンでも動作する場合があります。  次の表に、元のコードで現在 Java ゲートウェイにバンドルされている JAR ファイルを示します。  |ライブラリ|必須ステータス|最小バージョン|コメント| |--|-|-|------| |[android-json](https://mvnrepository.com/artifact/com.vaadin.external.google/android-json)|Yes|4.3r1|JSON (JavaScript Object Notation)の軽量データ交換フォーマットです。 これは、Android SDKから抽出されたorg.json互換のAndroid実装です。| |[logback-classic](https://mvnrepository.com/artifact/ch.qos.logback/logback-classic)|^|1.2.9| | |[logback-core](https://mvnrepository.com/artifact/ch.qos.logback/logback-core)|^|1.2.9| | |[slf4j-api](https://mvnrepository.com/artifact/org.slf4j/slf4j-api)|^|1.7.32| |  Javaゲートウェイは、Oracle JavaまたはオープンソースのOpenJDK (バージョン 1.6 以降)を使用して構築できます。 Zabbixが提供するパッケージは、OpenJDKを使用してコンパイルされます。 以下の表は、Zabbixパッケージのビルドに使用されるOpenJDKのバージョンに関する情報をディストリビューションごとに示しています。  |ディストリビューション|OpenJDK バージョン| |------------|---------------| |RHEL 8|1.8.0| |RHEL 7|1.8.0| |SLES 15|11.0.4| |SLES 12|1.8.0| |Debian 10|11.0.8| |Ubuntu 20.04|11.0.8| |Ubuntu 18.04|11.0.8|

en-us	### Java gateway installation  It is required to install [Java gateway](/manual/concepts/java) only if you want to monitor JMX applications. Java gateway is lightweight and does not require a database.  Once the required repository is added, you can install Zabbix Java gateway by running:      # apt install zabbix-java-gateway  Proceed to [setup](/manual/concepts/java/from_debian_ubuntu) for more details on configuring and running Java gateway.
ja	### Java ゲートウェイのインストール  JMXアプリケーションを監視したい場合のみ[Javaゲートウェイ](/manual/concepts/java)のインストールが必要です。 Java ゲートウェイは軽量で、データベースを必要としません。  必要なリポジトリの追加後、次を実行して Zabbix Java ゲートウェイをインストールできます。      # apt install zabbix-java-gateway  Java ゲートウェイの設定と実行の詳細については、[セットアップ](/manual/concepts/java/from_debian_ubuntu) に進んでください。

en-us	### Java gateway installation  It is required to install [Java gateway](/manual/concepts/java) only if you want to monitor JMX applications. Java gateway is lightweight and does not require a database.  Once the required repository is added, you can install Zabbix Java gateway by running:      # dnf install zabbix-java-gateway  Proceed to [setup](/manual/concepts/java/from_rhel) for more details on configuring and running Java gateway.
ja	### Javaゲートウェイのインストール  JMXアプリケーションを監視したいときには、[Javaゲートウェイ](/manual/concepts/java)をインストールすることが必要です。 Javaゲートウェイは軽量で、データベースを必要としません。  必要なリポジトリが追加されていたら、以下のように実行することでZabbix Javaゲートウェイをインストールすることができます：      # dnf install zabbix-java-gateway  Javaゲートウェイの設定の実行の詳細については[設定](/manual/concepts/java/from_rhel)を参照してください。

en-us	#### JMX item keys in more detail
ja	#### JMX item キーの詳細

en-us	#### JMX monitoring  See [JMX monitoring](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring) page for more details.
ja	#### JMX モニタリング  詳しくは[JMX モニタリング](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring)ページをご覧ください。

en-us	#### JMX monitoring  See [JMX monitoring](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring) page for more details.
ja	#### JMX モニタリング  詳しくは[JMX モニタリング](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring)ページをご覧ください。

en-us	#### JMX monitoring  See [JMX monitoring](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring) page for more details.
ja	#### JMX モニタリング  詳しくは[JMX モニタリング](/manual/config/items/itemtypes/jmx_monitoring)ページをご覧ください。

en-us	#### Keeping trends  Trends is a built-in historical data reduction mechanism which stores minimum, maximum, average and the total number of values per every hour for numeric data types.  You can set for how many days trends will be kept:  -   in the item properties [form](/manual/config/items/item) -   when mass-updating items -   when setting up Housekeeper tasks  Trends usually can be kept for much longer than history. Any older data will be removed by the housekeeper.  Zabbix server accumulates trend data in runtime in the trend cache, as the data flows in. Server flushes **previous hour** trends of every item into the database (where frontend can find them) in these situations:  -   server receives the first current hour value of the item -   5 or less minutes of the current hour left and still no current hour     values of the item -   server stops  To see trends on a graph you need to wait at least to the beginning of the next hour (if item is updated frequently) and at most to the end of the next hour (if item is updated rarely), which is 2 hours maximum.  When server flushes trend cache and there are already trends in the database for this hour (for example, server has been restarted mid-hour), server needs to use update statements instead of simple inserts. Therefore on a bigger installation if restart is needed it is desirable to stop server in the end of one hour and start in the beginning of the next hour to avoid trend data overlap.  History tables do not participate in trend generation in any way.  ::: noteimportant If trends are set to '0', Zabbix server does not calculate or store trends at all. :::  ::: noteclassic The trends are calculated and stored with the same data type as the original values. As a result the average value calculations of unsigned data type values are rounded and the less the value interval is the less precise the result will be. For example if item has values 0 and 1, the average value will be 0, not 0.5.  Also restarting server might result in the precision loss of unsigned data type average value calculations for the current hour. :::
ja	#### トレンドの保持  トレンドは、数値データタイプの1時間あたりの最小値、最大値、平均値、および合計値を保存するために組み込まれたヒストリデータ削減メカニズムです。  トレンドは何日間保存されるかを設定することができます。  - アイテムの[設定画面](/manual/config/items/item)で設定できます。 - アイテムの一括更新時 - データの保存期間を設定するとき  トレンドは通常、ヒストリよりもはるかに長い期間保持することができます。古いデータはhousekeeperプロセスによって削除されます。  Zabbixサーバーは、データが流入するにつれて、実行時にトレンドデータをトレンドキャッシュに蓄積します。サーバーは、以下のような場合、すべてのアイテムの**前の1時間**のトレンド をデータベース(Webインターフェースが検索可能な場所)にフラッシュします：  - サーバーがそのアイテムの最初の現在時刻の値を受信したとき - 現在の時間が残り5分以下で、まだそのアイテムの現在の時間の値がないとき - サーバーが停止するとき  グラフでトレンドを見るには、少なくとも次の時間の始まりまで（アイテムが頻繁に更新される場合）、最大でも次の時間の終わりまで（アイテムがほとんど更新されない場合）、つまり最大2時間待つ必要があります。<br>  サーバーがトレンドキャッシュをフラッシュし、データベースにその時間のトレンドが既にある場合<br> （例えば、サーバーが時間の途中で再起動した場合）、サーバーは単純な挿入の代わりに更新ステートメントを使用する必要があります。<br> したがって、大規模なインストールで再起動が必要な場合は、トレンドデータの重複を避けるために、ある時間の終わりにサーバーを停止し、次の時間の初めに開始することが望ましいです。<br>  ヒストリテーブルはトレンドの生成には一切関与しません。  ::: noteimportant トレンドの保存期間が '0' に設定されている場合、Zabbixサーバーはトレンドの計算や保存を全く行いません。 :::  ::: noteclassic トレンドは元の値と同じデータ型で計算され、保存されます。その結果、符号なしデータ型の値の平均値の計算は丸められ、値の間隔が狭いほど結果の精度は低くなります。例えば、項目が0と1の値を持つ場合、平均値は0.5ではなく、0になります。  また、サーバーを再起動すると、符号なしデータ型の平均値の計算の精度が落ちることがあります。<br> :::

en-us	#### Key name  The key name itself has a limited range of allowed characters, which just follow each other. Allowed characters are:      0-9a-zA-Z_-.  Which means:  -   all numbers; -   all lowercase letters; -   all uppercase letters; -   underscore; -   dash; -   dot.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_name.png)
ja	#### キー名  キー名自体には、使用できる文字の範囲が限られており、その文字が相互に続くだけです。 許容される文字は :       0-9a-zA-Z_-. です。  つまり、以下の文字種を指します。  - すべての数字 - すべての小文字 - すべての大文字 - アンダースコア - ダッシュ - ドット  ![](../../../../../assets/en/manual/config/key_name.png)

en-us	#### Kiosk mode  The kiosk mode in supported frontend pages can be activated using URL parameters. For example, in dashboards:  -   `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1` - activate kiosk mode -   `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=0` - activate normal mode
ja	#### キオスクモード  フロントエンドページのキオスクモードは、そのページでサポートされていればURLパラメータを使用してアクティブ化できます。たとえば、ダッシュボードでは次のようになります。  -   `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=1` - キオスクモードをアクティブに -   `/zabbix.php?action=dashboard.view&kiosk=0` - ノーマルモードをアクティブに

en-us	#### Known issues  See [known issues](/manual/installation/known_issues#graphs) for graphs.
ja	#### 既知の問題  グラフについては、[known issues](/manual/installation/known_issues#graphs)を参照してください。

en-us	#### Known issues  To improve performance, you can convert the field types from *nclob* to *nvarchar2*, see [known issues](/manual/installation/known_issues#slow-configuration-sync-with-oracle).
ja	#### 既知の問題点  パフォーマンスを向上させるには、 *nclob* から *nvarchar2* にフィールドタイプを変換してください。詳細は [既知の問題点](/manual/installation/known_issues#slow-configuration-sync-with-oracle) を参照してください。

en-us	##### Large file support  Zabbix has large file support for SNMP trapper files. The maximum file size that Zabbix can read is 2\^63 (8 EiB). Note that the filesystem may impose a lower limit on the file size.
ja	##### ラージファイルサポート  Zabbixは、SNMPトラッパーのラージファイルをサポートしています。Zabbix が読み取れる最大ファイル サイズは 2\^63 (8 EiB) です。 ファイルシステムによってはファイルサイズに下限があることに注意してください。

en-us	 #### libssh version  The minimum required libssh version has been raised from 0.6.0 to 0.9.0.
ja	 #### libsshバージョン  libsshの必須バージョンが0.6.0から0.9.0に引き上げられました。

en-us	##### Limitations  -   Only same host (template) dependencies are allowed -   An item prototype can depend on another item prototype or regular     item from the same host -   Maximum count of dependent items for one master item is limited to     29999 (regardless of the number of dependency levels) -   Maximum 3 dependency levels allowed -   Dependent item on a host with master item from template will not be     exported to XML
ja	##### 制限事項  - 同一ホスト（テンプレート）への依存関係のみが許可される。 - アイテムのプロトタイプは、同じホストの別のアイテムのプロトタイプまたは通常のアイテムに依存することができます。 - 1 つのマスターアイテムに対する依存アイテムの最大数は 29999 に制限されます。（依存レベルの数には関係ありません） - 依存レベルは最大3つまで。 - テンプレートにあるマスターアイテムを持つホストの依存アイテムは、XMLにエクスポートされません。

en-us	#### Limitations  -   Private keys are stored in plain text in files readable by Zabbix     components during startup -   Pre-shared keys are entered in Zabbix frontend and stored in Zabbix     database in plain text -   Built-in encryption does not protect communications:     -   Between the web server running Zabbix frontend and user web         browser     -   Between Zabbix frontend and Zabbix server -   Currently each encrypted connection opens with a full TLS handshake,     no session caching and tickets are implemented -   Adding encryption increases the time for item checks and actions,     depending on network latency:     -   For example, if packet delay is 100ms then opening a TCP         connection and sending unencrypted request takes around 200ms.         With encryption about 1000 ms are added for establishing the TLS         connection;     -   Timeouts may need to be increased, otherwise some items and         actions running remote scripts on agents may work with         unencrypted connections, but fail with timeout with encrypted. -   Encryption is not supported by [network     discovery](/manual/discovery/network_discovery). Zabbix agent checks     performed by network discovery will be unencrypted and if Zabbix     agent is configured to reject unencrypted connections such checks     will not succeed.
ja	#### 制限事項  -   秘密鍵は起動時に Zabbix コンポーネントが読み込み可能なファイルにプレーンテキストで保存されます。 -   事前共有鍵は Zabbix フロントエンドで入力され、Zabbix データベースにプレーンテキストで保存されます。 -   内蔵の暗号化では、通信は保護されません。     -   Zabbix フロントエンドが動作するウェブサーバとユーザのウェブブラウザ間     -   Zabbix フロントエンドと Zabbix サーバ間 -   現在、暗号化された接続は完全な TLS ハンドシェイクで開かれ、セッションキャッシュとチケットは実装されていません。 -   暗号化を追加すると、ネットワーク遅延に応じてアイテムのチェックとアクションにかかる時間が増加します。     -   例えば、パケット遅延が100msの場合、TCP 接続を開き、暗号化されていないリクエストを送信するのに約200msかかります。         暗号化では、TLS 接続の確立に約1000msが追加されます。     -   タイムアウトを増やす必要があるかもしれません。そうしないと、agent 上でリモートスクリプトを実行するいくつかのアイテムや         アクションが、暗号化されていない接続では動作するのに、暗号化されているとタイムアウトで失敗する可能性があります。 -   暗号化は、[network discovery](/manual/discovery/network_discovery)ではサポートされていません。Zabbix agent が     暗号化されていない接続を拒否するように設定されている場合、ネットワークディスカバリーが実行するZabbix agent の     チェックは成功しません。

en-us	 #### Limitations  Zabbix agent for Windows does not support non-standard Windows configurations where CPUs are distributed non-uniformly across NUMA nodes. If logical CPUs are distributed non-uniformly, then CPU performance metrics may not be available for some CPUs. For example, if there are 72 logical CPUs with 2 NUMA nodes, both nodes must have 36 CPUs each.
ja	#### 制限  Windows用Zabbixエージェントは、CPUがNUMAノード全体に不均一に分散されている非標準のWindows構成をサポートしていません。論理CPUが不均一に分散されている場合、一部のCPUではCPUパフォーマンスメトリックが使用できない場合があります。たとえば、2つのNUMAノードを持つ72個の論理CPUがある場合、両方のノードにそれぞれ36個のCPUが必要です。

en-us	#### Linking elements  Once you have put some elements on the map, it is time to start linking them. To link two elements you must first select them. With the elements selected, click on *Add* next to Link.  With a link created, the single element form now contains an additional *Links* section. Click on *Edit* to edit link attributes.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_links.png){width="600"}  Link attributes:  |Parameter|Description| |--|--------| |*Label*|Label that will be rendered on top of the link.<br>Expression [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) are supported in this field, but only with `avg`, `last`, `min` and `max` functions, with time as parameter (for example, `{?avg(/host/key,1h)}`).| |*Connect to*|The element that the link connects to.| |*Type (OK)*|Default link style:<br>**Line** - single line<br>**Bold line** - bold line<br>**Dot** - dots<br>**Dashed line** - dashed line| |*Color (OK)*|Default link color.| |*[Link indicators](links)*|List of triggers linked to the link. In case a trigger has status PROBLEM, its style is applied to the link.|
ja	#### 要素のリンク  要素をマップに配置したら、それらをリンクすることもできます。 2 つの要素をリンクするには、最初に２つの要素を選択した状態で、[リンク] の横にある [追加] をクリックします。  リンクが作成されると、単一要素フォームに追加の *リンク* セクションが含まれるようになります。 *編集* をクリックして、リンク属性を編集します。  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_links.png){width="600"}  リンク属性:  |パラメータ|説明| |--|--------| |*ラベル*|リンクの上に表示されるラベル。<br>このフィールドでは式 [マクロ](/manual/appendix/macros/supported_by_location)がサポートされていますが、パラメータとして時間を指定した `avg`、`last`、`min`、`max` 関数のみがサポートされています (例: `{?avg(/host/key) ,1h)}`)| |*接続方法*|リンクが接続する要素| |*タイプ (正常OK)*|デフォルトのリンク スタイル:<br>**Line** - シングルライン<br>**Bold line** - 太線<br>**Dot** - ドット<br>**Dashed line** - 破線| |*色 (正常)*|デフォルトのリンク色| |*[障害発生時の条件設定](links)*|リンクにリンクされたトリガーのリスト。 トリガーのステータスが 障害 の場合、そのスタイルがリンクに適用されます。|

en-us	##### Linking pre-defined templates to hosts  As you may have noticed, Zabbix comes with a set of predefined templates for various OS, devices and applications. To get started with monitoring very quickly, you may link the appropriate one of them to a host, but beware that these templates need to be fine-tuned for your environment. Some checks may not be needed, and polling intervals may be way too frequent.  More information about [templates](/manual/config/templates) is available.
ja	##### 事前に定義されたテンプレートをホストにリンクする方法 お気づきの様に、Zabbixには様々なOS、デバイス、アプリケーションに対応した定義済みのテンプレートが準備されています。すぐにモニタリングを開始する場合、これらの用意されたうち適切なテンプレートをホストにリンクする事が出来ますが、これらのテンプレートは状況に応じて微調整の必要がある事に気を付けてください。チェックのうちいくつかは不要かもしれまんせんし、機能状態確認の間隔が頻発すぎるかもしれません。  [テンプレート](/manual/config/templates) に関する更なる情報はこちら。

en-us	**Linux by Zabbix agent**  The `system.sw.packages` item has been replaced by `system.sw.packages.get` in the generic *Linux by Zabbix agent* template. A new trigger has been added to fire when the number of packages changes.
ja	**Linux by Zabbix agent**  汎用のテンプレート*Linux by Zabbix エージェント*の`system.sw.packages`アイテムは`system.sw.packages.get`に置き換えられました。 パッケージの数が変化したときに起動する新しいトリガーが追加されました。

en-us	#### Linux kernel threads
ja	#### Linuxカーネルスレッド

en-us	#### Linux  See values supported for 'memtype' parameter on Linux in the table.  |Supported value|Description|Source in /proc/<pid>/status file| |--|------|--| |vsize ^[1](proc_mem_notes#footnotes)^|Virtual memory size|VmSize| |pmem|Percentage of real memory|(VmRSS/total\_memory) \* 100| |rss|Resident set size|VmRSS| |data|Size of data segment|VmData| |exe|Size of code segment|VmExe| |hwm|Peak resident set size|VmHWM| |lck|Size of locked memory|VmLck| |lib|Size of shared libraries|VmLib| |peak|Peak virtual memory size|VmPeak| |pin|Size of pinned pages|VmPin| |pte|Size of page table entries|VmPTE| |size|Size of process code + data + stack segments|VmExe + VmData + VmStk| |stk|Size of stack segment|VmStk| |swap|Size of swap space used|VmSwap|  Notes for Linux:  1.  Not all 'memtype' values are supported by older Linux kernels. For     example, Linux 2.4 kernels do not support `hwm`, `pin`, `peak`,     `pte` and `swap` values. 2.  We have noticed that self-monitoring of the Zabbix agent active     check process with `proc.mem[...,...,...,...,data]` shows a value     that is 4 kB larger than reported by `VmData` line in the agent's     /proc/<pid>/status file. At the time of self-measurement the     agent's data segment increases by 4 kB and then returns to the     previous size.
ja	#### Linux  以下の表がLinuxの'memtype'パラメーターでサポートされている値です。  |サポート値|説明|/proc/<pid>/statusファイルのソース| |--|------|--| |vsize ^[1](proc_mem_notes#footnotes)^|仮想メモリサイズ|VmSize| |pmem|実メモリのパーセンテージ|(VmRSS/total\_memory) \* 100| |rss|物理メモリ消費量|VmRSS| |data|データセグメントサイズ|VmData| |exe|コードセグメントサイズ|VmExe| |hwm|物理メモリ消費のピーク|VmHWM| |lck|ロックメモリのサイズ|VmLck| |lib|シェアードライブラリのサイズ|VmLib| |peak|仮想メモリサイズのピーク|VmPeak| |pin|固定されたページのサイズ|VmPin| |pte|ページテーブルエントリのサイズ|VmPTE| |size|プロセスコードとデータとスタックセグメントの合計値|VmExe + VmData + VmStk| |stk|スタックセグメントのサイズ|VmStk| |swap|スワップスペース使用量|VmSwap|  Linuxに関する注意：  1.  古いLinuxカーネルではサポートされていない`memtype`値があります。たとえばLinux 2.4カーネルは、 `hwm`、` pin`、 `peak`、` pte`、および`swap`の値をサポートしていません。 2.  `proc.mem[...,...,...,...,data]`を使用したZabbixエージェントのアクティブチェックプロセス自己監視は、エージェントの/proc/<pid>/statusファイルの`VmData`行で報告される値よりも4kB大きい値が示されていることがわかりました。自己測定時にエージェントのデータセグメントは4 kB増加し、その後前のサイズに戻ります。

en-us	# > LLD rule object  The following objects are directly related to the `discoveryrule` API.
ja	# > LLD ruleオブジェクト  次のオブジェクトは、`discoveryrule`APIに直接関連しています。

en-us	# LLD rule  This class is designed to work with low level discovery rules.  Object references:\  -   [LLD rule](/manual/api/reference/discoveryrule/object#lld_rule)  Available methods:\  -   [discoveryrule.copy](/manual/api/reference/discoveryrule/copy) -     copying LLD rules -   [discoveryrule.create](/manual/api/reference/discoveryrule/create) -     creating new LLD rules -   [discoveryrule.delete](/manual/api/reference/discoveryrule/delete) -     deleting LLD rules -   [discoveryrule.get](/manual/api/reference/discoveryrule/get) -     retrieving LLD rules -   [discoveryrule.update](/manual/api/reference/discoveryrule/update) -     updating LLD rules
ja	# LLD rule  このクラスはローレベルディスカバリルールを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [LLD rule](/manual/api/reference/discoveryrule/object#lld_rule)  利用可能なメソッド :\  -   [discoveryrule.copy](/manual/api/reference/discoveryrule/copy) - LLDルールの複製 -   [discoveryrule.create](/manual/api/reference/discoveryrule/create) - 新しいLLDルールの作成 -   [discoveryrule.delete](/manual/api/reference/discoveryrule/delete) - LLDルールの削除 -   [discoveryrule.get](/manual/api/reference/discoveryrule/get) - LLDルールの取得 -   [discoveryrule.update](/manual/api/reference/discoveryrule/update) - LLDルールの更新

en-us	##### Load on I/O  Item's persistent file is updated after successful sending of every batch of data \(containing item's data\) to server.  For example, default 'BufferSize' is 100.  If a log item has found 70 matching records then the first 50 records will be sent in one batch, persistent file will be updated, then remaining 20 records will be sent \(maybe with some delay when more data is accumulated\) in the 2nd batch, and the persistent file will be updated again.
ja	##### I/Oの負荷  Item の永続化ファイル は、item のデータを含むデータを server に送信するたびに更新されます。 例えば、デフォルトの'BufferSize'は100です。<br> ログアイテムが70件のマッチングレコードを発見した場合、最初の50件のレコードを一括して送信し、永続化ファイルを更新した後、<br> 残りの20レコードが2回目のバッチで送信され、永続化ファイルが再び更新されます。<br>

en-us	#### Locale  Note that the agent requires a UTF-8 locale so that some textual agent items can return the expected content. Most modern Unix-like systems have a UTF-8 locale as default, however, there are some systems where that may need to be set specifically.
ja	#### ロケール  文字型のアイテムにて期待される値を返すには、UTF-8 ロケールがエージェントに必要であることに注意してください。 最新の Unix ライクなシステムのほとんどはデフォルトで UTF-8 ロケールを持っていますが、一部のシステムでは 具体的に設定する必要があるかもしれません。

en-us	#### Locale  Note that the proxy requires a UTF-8 locale so that some textual items can be interpreted correctly. Most modern Unix-like systems have a UTF-8 locale as default, however, there are some systems where that may need to be set specifically.
ja	#### ロケール  一部のテキスト項目を正しく解釈できるように、プロキシにはUTF-8ロケールが必要です。最近のほとんどのUnixライクなシステムには、デフォルトでUTF-8ロケールがありますが、それを具体的に設定する必要があるシステムもあります。

en-us	#### Locale  Note that the server requires a UTF-8 locale so that some textual items can be interpreted correctly. Most modern Unix-like systems have a UTF-8 locale as default, however, there are some systems where that may need to be set specifically.
ja	#### ロケール  いくつかのテキスト形式のアイテムを正しく処理できるようにするため、サーバーにはUTF-8のロケールが必要であることに注意してください。最近のほとんどのUNIXライクなシステムにはデフォルトでUTF-8ロケールがありますが、システムによっては具体的に設定しなければ使用することができません。

en-us	### Log entry  The log entry object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |level|integer|Log level.| |ms|string|The time elapsed in milliseconds since the script was run before log entry was added.| |message|string|Log message.|
ja	### Log entry  log entryオブジェクトには次のプロパティがあります。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |level|integer|ログレベル| |ms|string|スクリプトが実行されてからログエントリが追加されるまでの経過時間(ミリ秒単位)| |message|string|ログメッセージ|

en-us	#### Log file monitoring  `log[]` and `logrt[]` items repeatedly reread log file from the beginning if file system is 100% full and the log file is being appended (see [ZBX-10884](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10884) for more information).
ja	#### ログファイルの監視  log[]`とlogrt[]`は、ファイルシステムが100%一杯の状態でログファイルが追加される場合、ログファイルを最初から読み直します。 <br> (詳しくは [ZBX-10884](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-10884) を参照してください) <br>

en-us	##### Logging  Add the "Log test" entry to the Zabbix server log and receive the item value "1" in return:  -   Create an item with type "Script". -   In the *Script* field, enter:  ```javascript Zabbix.log(3, 'Log test'); return 1; ```
ja	##### ロギング  Zabbix server ログに "Log test" エントリを追加し、アイテム値 "1" を返信します。  - タイプ "Script" の item を作成します。 - *Script* フィールドに、以下のコードを入力します。  ```javascript Zabbix.log(3, 'Log test'); return 1; ```

en-us	#### Logging out  Log out from the API.  [Request](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "user.logout",     "params": [],     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": true,     "id": 1 } ```
ja	#### ログアウト  APIからログアウトします。  [リクエスト](/manual/api#performing-requests):  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "user.logout",     "params": [],     "id": 1 } ```  レスポンス:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": true,     "id": 1 } ```

en-us	### Log history  The log history object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |id|string|ID of the history entry.| |clock|timestamp|Time when that value was received.| |itemid|string|ID of the related item.| |logeventid|integer|Windows event log entry ID.| |ns|integer|Nanoseconds when the value was received.| |severity|integer|Windows event log entry level.| |source|string|Windows event log entry source.| |timestamp|timestamp|Windows event log entry time.| |value|text|Received value.|
ja	### Log history  Log history オブジェクトは、以下のプロパティを持ちます。  |プロパティ|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |id|string|ID of the history entry.| |clock|timestamp|Time when that value was received.| |itemid|string|ID of the related item.| |logeventid|integer|Windows event log entry ID.| |ns|integer|Nanoseconds when the value was received.| |severity|integer|Windows event log entry level.| |source|string|Windows event log entry source.| |timestamp|timestamp|Windows event log entry time.| |value|text|Received value.|

en-us	#### Login and systemd  We recommend [creating](/manual/installation/install#create_user_account) a *zabbix* user as system user, that is, without ability to log in. Some users ignore this recommendation and use the same account to log in (e. g. using SSH) to host running Zabbix. This might crash Zabbix daemon on log out. In this case you will get something like the following in Zabbix server log:      zabbix_server [27730]: [file:'selfmon.c',line:375] lock failed: [22] Invalid argument     zabbix_server [27716]: [file:'dbconfig.c',line:5266] lock failed: [22] Invalid argument     zabbix_server [27706]: [file:'log.c',line:238] lock failed: [22] Invalid argument  and in Zabbix agent log:      zabbix_agentd [27796]: [file:'log.c',line:238] lock failed: [22] Invalid argument  This happens because of default systemd setting `RemoveIPC=yes` configured in `/etc/systemd/logind.conf`. When you log out of the system the semaphores created by Zabbix previously are removed which causes the crash.  A quote from systemd documentation:      RemoveIPC=      Controls whether System V and POSIX IPC objects belonging to the user shall be removed when the     user fully logs out. Takes a boolean argument. If enabled, the user may not consume IPC resources     after the last of the user's sessions terminated. This covers System V semaphores, shared memory     and message queues, as well as POSIX shared memory and message queues. Note that IPC objects of the     root user and other system users are excluded from the effect of this setting. Defaults to "yes".  There are 2 solutions to this problem:  1.  (recommended) Stop using *zabbix* account for anything else than     Zabbix processes, create a dedicated account for other things. 2.  (not recommended) Set `RemoveIPC=no` in `/etc/systemd/logind.conf`     and reboot the system. Note that `RemoveIPC` is a system-wide     parameter, changing it will affect the whole system.
ja	#### ログインとsystemd  ログインできないシステムユーザーとして*zabbix*ユーザーを[作成](/manual/installation/install#create_user_account)することをお勧めします。一部のユーザーはこの推奨事項を無視し、同じアカウントを使用してZabbixを実行しているホストにログイン（SSHを使用するなど）しますが、ログアウト時にZabbixデーモンがクラッシュする可能性があります。 この場合、Zabbixサーバーログに次のようなものが表示されます。      zabbix_server [27730]: [file:'selfmon.c',line:375] lock failed: [22] Invalid argument     zabbix_server [27716]: [file:'dbconfig.c',line:5266] lock failed: [22] Invalid argument     zabbix_server [27706]: [file:'log.c',line:238] lock failed: [22] Invalid argument  Zabbixエージェントログ：      zabbix_agentd [27796]: [file:'log.c',line:238] lock failed: [22] Invalid argument  これは、`/etc/systemd/logind.conf`で構成されたデフォルトのsystemd設定`RemoveIPC=yes`が原因で発生します。 システムからログアウトすると、Zabbixによって以前に作成されたセマフォが削除され、クラッシュが発生します。  systemdドキュメントからの引用：      RemoveIPC=      ユーザーが完全にログアウトしたときに、ユーザーに属するSystemVおよびPOSIXIPCオブジェクトを削除するかどうかを制御します。 ブール引数を取ります。 有効にすると、ユーザーの最後のセッションが終了した後、ユーザーはIPCリソースを消費できなくなります。 これには、System Vセマフォ、共有メモリとメッセージキュー、およびPOSIX共有メモリとメッセージキューが含まれます。 rootユーザーおよび他のシステムユーザーのIPCオブジェクトは、この設定の影響から除外されることに注意してください。 デフォルトは「yes」です。  この問題には2つの解決策があります。  1. （推奨）Zabbixプロセス以外の目的で* zabbix *アカウントの使用を停止し、専用アカウントを作成します。 2. （非推奨）`/etc/systemd/logind.conf`で`RemoveIPC= no`を設定し、システムを再起動します。`RemoveIPC`はシステム全体のパラメータであり、変更するとシステム全体に影響することに注意してください。

en-us	#### Login  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/login.png){width="350"}  This is the Zabbix welcome screen. Enter the user name **Admin** with password **zabbix** to log in as a [Zabbix superuser](/manual/config/users_and_usergroups/permissions). Access to all menu sections will be granted.
ja	#### ログイン  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/login.png){width="350"}  これはZabbixのウェルカム画面です。ユーザー名に**Admin**パスワードに**zabbix**と入力して、[Zabbixのスーパーユーザー](/manual/config/users_and_usergroups/permissions)としてログインします。 このユーザでは全てのメニューへのアクセスが可能です。

en-us	#### Log in  Zabbix frontend is ready! The default user name is **Admin**, password **zabbix**.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/login.png){width="350"}  Proceed to [getting started with Zabbix](/manual/quickstart/login).
ja	#### ログイン  Zabbixフロントエンドの準備は完了です。 <br> デフォルトのユーザ名は**Admin**、パスワードは**zabbix** です。  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/login.png){width="350"}  [getting started with Zabbix](/manual/quickstart/login)に進みます。

en-us	###      Log level control targets     *process-type*   All processes of specified type (active checks, collector, listener)     *process-type,N*   Process type and number (e.g., listener,3)     *pid*   Process identifier, up to 65535. For larger values specify target as "process-type,N"  ```{=html} <!-- --> ``` **-p**, **--print**   Print known items and exit. For each item either generic defaults are used, or specific defaults for testing are supplied. These defaults are listed in square brackets as item key parameters. Returned values are enclosed in square brackets and prefixed with the type of the returned value, separated by a pipe character. For user parameters type is always **t**, as the agent can not determine all possible return values. Items, displayed as working, are not guaranteed to work from the Zabbix server or zabbix\_get when querying a running agent daemon as permissions or environment may be different. Returned value types are:     d   Number with a decimal part.     m   Not supported. This could be caused by querying an item that only works in the active mode like a log monitoring item or an item that requires multiple collected values. Permission issues or incorrect user parameters could also result in the not supported state.     s   Text. Maximum length not limited.     t   Text. Same as **s**.     u   Unsigned integer.  **-t**, **--test** *item-key*   Test single item and exit. See **--print** for output description.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAH}
ja	###      ログレベル制御対象     *process-type*   指定されたタイプのすべてのプロセス（アクティブチェック、コレクター、リスナー）     *process-type,N*   プロセスの種類と数 (例: listener,3)     *pid*   プロセスID。最大 65535。値が大きい場合はターゲットを"process-type,N"と指定します。  ```{=html} <!-- --> ``` **-p**, **--print**   既知のアイテムを出力して終了します。各アイテムに対して、一般的なデフォルトが使用されるか、テスト用の特定のデフォルトが提供されます。これらのデフォルトは、アイテムキーのパラメータとして角括弧内にリストされています。戻り値は角括弧で囲まれ、パイプ文字で区切られた戻り値の型が前に付けられます。ユーザーパラメータの型は常に **t** となります。これは、エージェントが可能なすべての戻り値を決定できるわけではないためです。パーミッションまたは環境が異なる可能性があるため、実行中のエージェントデーモンを照会する場合、動作していると表示されるアイテムは、Zabbix サーバーまたは zabbix\_get から動作することが保証されません。戻り値の型は次の通りです。     d   小数部分を含む数値。     m   サポートされていません。これは、ログ監視アイテムや複数の収集値を必要とするアイテムなど、アクティブ モードでのみ機能するアイテムをクエリしたことが原因である可能性があります。アクセス許可の問題やユーザーパラメーターが正しくない場合も、サポートされていない状態になる可能性があります。     s   テキスト。長さに制限はありません。     t   テキスト。**s** と同じ。     u   符号なし整数。  **-t**, **--test** *item-key*   単一のアイテムをテストして終了します。 出力の説明については、**--print** を参照してください。  **-h**, **--help**   このヘルプを出力して終了します。  **-V**, **--version**   バージョン情報を出力して終了します。  [ ]{#lbAH}

en-us	###      Log level control targets     *process-type*   All processes of specified type (alerter, alert manager, configuration syncer, discoverer, escalator, history syncer, housekeeper, http poller, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, lld manager, lld worker, poller, preprocessing manager, preprocessing worker, proxy poller, self-monitoring, snmp trapper, task manager, timer, trapper, unreachable poller, vmware collector)     *process-type,N*   Process type and number (e.g., poller,3)     *pid*   Process identifier, up to 65535. For larger values specify target as "process-type,N"  ```{=html} <!-- --> ``` [ ]{#lbAH}
ja	###      ログレベル制御対象     *process-type*   指定されたタイプのすべてのプロセス (alerter, alert manager, configuration syncer, discoverer, escalator, history syncer, housekeeper, http poller, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, lld manager, lld worker, poller, preprocessing manager, preprocessing worker, proxy poller, self-monitoring, snmp trapper, task manager, timer, trapper, unreachable poller, vmware collector)     *process-type,N*   プロセスの種類と数 (例:, poller,3)     *pid*   プロセスID。最大 65535。値が大きい場合はターゲットを "process-type,N" と指定します。  ```{=html} <!-- --> ```   [ ]{#lbAH}

en-us	###      Log level control targets     *process-type*   All processes of specified type (configuration syncer, data sender, discoverer, history syncer, housekeeper, http poller, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, poller, self-monitoring, snmp trapper, task manager, trapper, unreachable poller, vmware collector)     *process-type,N*   Process type and number (e.g., poller,3)     *pid*   Process identifier, up to 65535. For larger values specify target as "process-type,N"  ```{=html} <!-- --> ``` **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAH}
ja	###      ログレベル制御対象     *process-type*   指定されたタイプのすべてのプロセス (configuration syncer, data sender, discoverer, heartbeat sender, history syncer, housekeeper, http poller, icmp pinger, ipmi manager, ipmi poller, java poller, poller, self-monitoring, snmp trapper, task manager, trapper, unreachable poller, vmware collector)     *process-type,N*   プロセスの種類と数 (例: poller,3)     *pid*   プロセスID。最大 65535。値が大きい場合はターゲットを"process-type,N"と指定します。  ```{=html} <!-- --> ``` **-h**, **--help**   ヘルプを表示して終了します。  **-V**, **--version**   バージョン情報を出力して終了します。  [ ]{#lbAH}

en-us	##### Log rotation  Zabbix does not provide any log rotation system - that should be handled by the user. The log rotation should first rename the old file and only later delete it so that no traps are lost:\  1.  Zabbix opens the trap file at the last known location and goes to     step 3 2.  Zabbix checks if the currently opened file has been rotated by     comparing the inode number to the defined trap file's inode number.     If there is no opened file, Zabbix resets the last location and goes     to step 1. 3.  Zabbix reads the data from the currently opened file and sets the     new location. 4.  The new data are parsed. If this was the rotated file, the file is     closed and goes back to step 2. 5.  If there was no new data, Zabbix sleeps for 1 second and goes back     to step 2.
ja	##### ログローテーション  Zabbixはログローテーションシステムを提供していません。ログローテーションはユーザが処理する必要があります。<br> ログのローテーションは、トラップが失われることがないようにまず古いファイルの名前を変更し、その後で削除する必要があります。  1.  Zabbixは最後に確認された場所にある Trap ファイルを開き、ステップ3へ進みます。 2.  Zabbixは現在開いているファイルがローテーションされているかどうか、inode番号と定義された Trap ファイルの     inode番号を比較することで確認します。     開いているファイルがない場合、Zabbixは最後の場所をリセットし、ステップ1へ進みます。 3. Zabbixは現在開いているファイルからデータを読み込み、新しい場所を設定します。 4. 新しいデータがパースされます。ローテートされたファイルの場合、ファイルは閉じられ、ステップ2に戻ります。 5. 新しいデータがない場合、Zabbix は 1 秒間スリープし、ステップ 2 に戻ります。

en-us	#### Low-level discovery  Configure low-level discovery rules as well as item, trigger and graph prototypes to monitor dynamic entities.  [LLD rule API](/manual/api/reference/discoveryrule) | [Item prototype API](/manual/api/reference/itemprototype) | [Trigger prototype API](/manual/api/reference/triggerprototype) | [Graph prototype API](/manual/api/reference/graphprototype) | [Host prototype API](/manual/api/reference/hostprototype)
ja	#### ローレベルディスカバリ  動的なエンティティを監視するために、ローレベルディスカバリルール、item、trigger、グラフのプロトタイプを設定します。  [LLD rule API](/manual/api/reference/discoveryrule) | [Item prototype API](/manual/api/reference/itemprototype) | [Trigger prototype API](/manual/api/reference/triggerprototype) | [Graph prototype API](/manual/api/reference/graphprototype) | [Host prototype API](/manual/api/reference/hostprototype)

en-us	#### Low-level discovery  In a [low-level discovery rule](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery), user macros can be used in the following fields:  |Location|<|Multiple macros/mix with text^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |Key parameters|<|yes| |Update interval|<|no| |Custom interval|<|no| |Keep lost resources period|<|no| |Description|<|yes| |*SNMP agent*|<|<| | |SNMP OID|yes| |*SSH agent*|<|<| | |Username|yes| |^|Public key file|yes| |^|Private key file|yes| |^|Password|yes| |^|Script|yes| |*TELNET agent*|<|<| | |Username|yes| |^|Password|yes| |^|Script|yes| |*Zabbix trapper*|<|<| | |Allowed hosts|yes| |*Database monitor*|<|<| | |Username|yes| |^|Password|yes| |^|SQL query|yes| |*JMX agent*|<|<| | |JMX endpoint|yes| |*HTTP agent*|<|<| | |URL^[3](supported_by_location_user#footnotes)^|yes| |^|Query fields|yes| |^|Timeout|no| |^|Request body|yes| |^|Headers (names and values)|yes| |^|Required status codes|yes| |^|HTTP authentication username|yes| |^|HTTP authentication password|yes| |*Filters*|<|<| | |Regular expression|yes| |*Overrides*|<|<| | |Filters: regular expression|yes| |^|Operations: update interval (for item prototypes)|no| |^|Operations: history storage period (for item prototypes)|no| |^|Operations: trend storage period (for item prototypes)|no|
ja	#### ローレベルディスカバリ  [ローレベルディスカバリルール](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery)では、次のフィールドでユーザー マクロを使用できます。  |ロケーション|<|複数のマクロ/テキストとの混合^[1](supported_by_location_user#footnotes)^| |-|------------------------------|----------| |キー|<|yes| |監視間隔|<|no| |監視間隔のカスタマイズ|<|no| |存在しなくなったリソースの保持期間|<|no| |説明|<|yes| |*SNMPエージェント*|<|<| | |SNMP OID|yes| |*SSHエージェント*|<|<| | |ユーザー名|yes| |^|公開鍵ファイル|yes| |^|秘密鍵ファイル|yes| |^|パスワード|yes| |^|実行するスクリプト|yes| |*TELNETエージェント*|<|<| | |ユーザー名|yes| |^|パスワード|yes| |^|実行するスクリプト|yes| |*Zabbixトラッパー*|<|<| | |許可されたホスト|yes| |*データベースモニタ*|<|<| | |ユーザー名|yes| |^|パスワード|yes| |^|SQL クエリ|yes| |*JMX エージェント*|<|<| | |JMX エンドポイント|yes| |*HTTP エージェント*|<|<| | |URL^[3](supported_by_location_user#footnotes)^|yes| |^|クエリフィールド|yes| |^|タイムアウト|no| |^|リクエストボディ|yes| |^|ヘッダー (名前と値)|yes| |^|要求ステータスコード|yes| |^|HTTP認証ユーザー名|yes| |^|HTTP認証パスワード|yes| |*フィルター*|<|<| | |正規表現|yes| |*オーバーライド*|<|<| | |フィルター: 正規表現|yes| |^|実行内容の作成: 監視間隔 (アイテムのプロトタイプ)|no| |^|実行内容の作成: ヒストリの保存期間 (アイテムのプロトタイプ)|no| |^|実行内容の作成: トレンドの保存期間 (アイテムのプロトタイプ)|no|

en-us	#### Low-level discovery macros  Even though no low-level discovery macros are created in the returned JSON, these macros can be defined by the user as an additional step, using the [custom LLD macro](/manual/discovery/low_level_discovery#custom_macros) functionality with JSONPath pointing to the discovered values in the returned JSON.  The macros then can be used to create item, trigger, etc prototypes.
ja	#### ローレベルディスカバリマクロ  返されたJSONにローレベルディスカバリマクロは作成されませんが、これらのマクロは、返されたJSONで検出された値を指すJSONPathで[カスタムLLDマクロ](/manual/discovery/low_level_discovery#custom_macros)機能を使用して、追加の手順としてユーザーが定義できます。  その後、マクロを使用して、アイテム、トリガーなどのプロトタイプを作成できます。

en-us	 #### Macro functions  The range of the `fmtnum` [macro function](/manual/config/macros/macro_functions#supported-macro-functions) is now limited to 0-20.
ja	 #### マクロ関数  [マクロ関数](/manual/config/macros/macro_functions#supported-macro-functions)`fmtnum`の範囲が 0 ~ 20 に制限されました。

en-us	#### Macros  Manage macros.  [User macro API](/manual/api/reference/usermacro)
ja	#### マクロ  マクロを管理します。  [User macro API](/manual/api/reference/usermacro)

en-us	# maintenance.create
ja	# maintenance.create

en-us	# maintenance.delete
ja	# maintenance.delete

en-us	# maintenance.get
ja	# maintenance.get

en-us	# > Maintenance object  The following objects are directly related to the `maintenance` API.
ja	# > Maintenanceオブジェクト  次のオブジェクトは、`maintenance`APIに直接関連しています。

en-us	# Maintenance  This class is designed to work with maintenances.  Object references:\  -   [Maintenance](/manual/api/reference/maintenance/object#maintenance) -   [Time period](/manual/api/reference/maintenance/object#time_period)  Available methods:\  -   [maintenance.create](/manual/api/reference/maintenance/create) -     creating new maintenances -   [maintenance.delete](/manual/api/reference/maintenance/delete) -     deleting maintenances -   [maintenance.get](/manual/api/reference/maintenance/get) -     retrieving maintenances -   [maintenance.update](/manual/api/reference/maintenance/update) -     updating maintenances
ja	# Maintenance  このクラスは、メンテナンスを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Maintenance](/manual/api/reference/maintenance/object#maintenance) -   [Time period](/manual/api/reference/maintenance/object#time_period)  利用可能なメソッド :\  -   [maintenance.create](/manual/api/reference/maintenance/create) - 新しいメンテンナンスの作成 -   [maintenance.delete](/manual/api/reference/maintenance/delete) - メンテナンスの削除 -   [maintenance.get](/manual/api/reference/maintenance/get) - メンテナンスの取得 -   [maintenance.update](/manual/api/reference/maintenance/update) - メンテナンスの更新

en-us	# maintenance.update
ja	# maintenance.update

en-us	### Managing HA cluster  The current status of the HA cluster can be managed using the dedicated [runtime control](/manual/concepts/server#runtime_control) options:  -   `ha_status` - log HA cluster status in the Zabbix server log (and to stdout) -   `ha_remove_node=target` - remove an HA node identified by its     \<target\> - number of the node in the list (the number can be     obtained from the output of running ha\_status), e.g.:  ``` zabbix_server -R ha_remove_node=2 ```  Note that active/standby nodes cannot be removed.  -   `ha_set_failover_delay=delay` - set HA failover delay (between 10 seconds and 15 minutes; time     suffixes are supported, e.g. 10s, 1m)  Node status can be monitored:  -   in *Reports* → *[System     information](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix#status_of_ha_cluster_nodes)* -   in the *System information* dashboard widget -   using the `ha_status` runtime control option of the server (see     above).  The `zabbix[cluster,discovery,nodes]` internal item can be used for node discovery, as it returns a JSON with the high-availability node information.
ja	### HA クラスターの管理  HA クラスターの現在のステータスは、専用の [ランタイム コントロール](/manual/concepts/server#runtime_control) オプションを使用して管理できます。  -   `ha_status` - Zabbixサーバーログ(および標準出力)にHAクラスターのステータスを記録します。 -   `ha_remove_node=target` - リスト内のノードの番号 (この番号は、ha\_status を実行した出力から取得できます)を\<target\> で指定してHAノードを削除します。例:  ``` zabbix_server -R ha_remove_node=2 ```  アクティブ/スタンバイ ノードは削除できないことに注意してください。  -   `ha_set_failover_delay=delay` - HAフェイルオーバー遅延の設定(10秒から15分まで。タイムサフィックスがサポートされています。例: 10s, 1m)  ノードのステータスは次のように監視できます :  -   *レポート* → *[システム情報](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/status_of_zabbix#status_of_ha_cluster_nodes)* -   *システム情報*のダッシュボードウィジェット -   サーバーの`ha_status`ランタイム制御オプション(上記を参照)  `zabbix[cluster,discovery,nodes]`の内部アイテムは、高可用性ノード情報を含む JSON を返すため、ノード検出に使用できます。

en-us	# map.create
ja	# map.create

en-us	# map.delete
ja	# map.delete

en-us	#### Map element Host group  The map element Host group object defines one host group element.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |groupid|string|Host group ID|
ja	#### Map element Host group  map element Host group オブジェクトは、1つのホストグループ要素を定義します。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |groupid|string|ホストグループID|

en-us	#### Map element Host  The map element Host object defines one host element.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |hostid|string|Host ID|
ja	#### Map element Host  map element Host オブジェクトは 1 つのホスト要素を定義します  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |hostid|string|ホストID|

en-us	#### Map element Map  The map element Map object defines one map element.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |sysmapid|string|Map ID|
ja	#### Map element Map  map element Map オブジェクトは、1つのマップ要素を定義します。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |sysmapid|string|マップID|

en-us	#### Map element Trigger  The map element Trigger object defines one or more trigger elements.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |triggerid|string|Trigger ID|
ja	#### Map element Trigger  map element Trigger オブジェクトは、1 つまたは複数のトリガー要素を定義します。  |プロパティ|[タイプ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|説明| |--|--|------| |triggerid|string|トリガーID|

en-us	# map.get
ja	# map.get

en-us	#### Map listing  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/map_list.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |--|--------| |*Name*|Name of the map. Click on the name to [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) the map.| |*Width*|Map width is displayed.| |*Height*|Map height is displayed.| |*Actions*|Two actions are available:<br>**Properties** - edit general map [properties](/manual/config/visualization/maps/map#creating_a_map)<br>**Constructor** - access the grid for adding [map elements](/manual/config/visualization/maps/map#adding_elements)|  To [configure](/manual/config/visualization/maps/map#creating_a_map) a new map, click on the *Create map* button in the top right-hand corner. To import a map from a YAML, XML, or JSON file, click on the *Import* button in the top right-hand corner. The user who imports the map will be set as its owner.  Two buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Export* - export the maps to a YAML, XML, or JSON file -   *Delete* - delete the maps  To use these options, mark the checkboxes before the respective maps, then click on the required button.
ja	#### マップリスト  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/map_list.png){width="600"}  表示情報  |列|詳細| |------|-----------| |*名前*|マップの名前。 名前をクリックして、マップを[表示](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps)します。| |*幅*|マップの表示幅| |*高さ*|マップの表示高| |*アクション*|次の2つのアクションを使用できます。<br>**プロパティ** - 一般的なマップの[プロパティ](/manual/config/visualization/maps/map#creating_a_map)編集<br>**変更** - [マップ 要素](/manual/config/visualization/maps/map#adding_elements)グリッドにアクセス|  新しいマップを[設定](/manual/config/visualization/maps/map#creating_a_map)するには、右上隅にある*マップの作成*ボタンをクリックします。 YAML、XML、またはJSONファイルからマップをインポートするには、右上隅にある*インポート*ボタンをクリックします。 マップをインポートしたユーザーがその所有者として設定されます。  リストの下にある2つのボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *エクスポート* - マップをYAML,XML,JSONいずれかのファイルにエクスポートします -   *削除* - マップを削除します  これらのオプションを使用するには、マップの先頭にあるチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	# > Map object  The following objects are directly related to the `map` API.
ja	# > Mapオブジェクト  次のオブジェクトは、`map`APIに直接関連しています。

en-us	##### Mapping LLD macros  Next you have to go to the LLD macros tab and make the following mappings:      {#VOLUME}=$.labels['volume']     {#METRIC}=$['name']     {#HELP}=$['help']
ja	##### LLDマクロマッピング  次にLLDマクロ タブに移動して次のマッピングを行います。      {#VOLUME}=$.labels['volume']     {#METRIC}=$['name']     {#HELP}=$['help']

en-us	#### Maps  Configure maps to create detailed dynamic representations of your IT infrastructure.  [Map API](/manual/api/reference/map)
ja	#### マップ  マップを設定して、IT インフラストラクチャの詳細な動的表示を作成します。  [Map API](/manual/api/reference/map)

en-us	# Map  This class is designed to work with maps.  Object references:\  -   [Map](/manual/api/reference/map/object#map) -   [Map element](/manual/api/reference/map/object#map_element) -   [Map link](/manual/api/reference/map/object#map_link) -   [Map URL](/manual/api/reference/map/object#map_url) -   [Map user](/manual/api/reference/map/object#map_user) -   [Map user group](/manual/api/reference/map/object#map_user_group) -   [Map shape](/manual/api/reference/map/object#map_shapes) -   [Map line](/manual/api/reference/map/object#map_lines)  Available methods:\  -   [map.create](/manual/api/reference/map/create) - create new maps -   [map.delete](/manual/api/reference/map/delete) - delete maps -   [map.get](/manual/api/reference/map/get) - retrieve maps -   [map.update](/manual/api/reference/map/update) - update maps
ja	# Map  このクラスは、マップを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Map](/manual/api/reference/map/object#map) -   [Map element](/manual/api/reference/map/object#map_element) -   [Map link](/manual/api/reference/map/object#map_link) -   [Map URL](/manual/api/reference/map/object#map_url) -   [Map user](/manual/api/reference/map/object#map_user) -   [Map user group](/manual/api/reference/map/object#map_user_group) -   [Map shape](/manual/api/reference/map/object#map_shapes) -   [Map line](/manual/api/reference/map/object#map_lines)  利用可能なメソッド :\  -   [map.create](/manual/api/reference/map/create) - 新しいマップの作成 -   [map.delete](/manual/api/reference/map/delete) - マップの削除 -   [map.get](/manual/api/reference/map/get) - マップの取得 -   [map.update](/manual/api/reference/map/update) - マップの更新

en-us	# map.update
ja	# map.update

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Copy* - copy the graphs to other hosts or templates -   *Delete* - delete the graphs  To use these options, mark the checkboxes before the respective graphs, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *コピー* - グラフを他のホストまたはテンプレートにコピーします -   *削除* - グラフの削除  これらのオプションを使用するには、それぞれのグラフ先頭のチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Copy* - copy the graphs to other hosts or templates -   *Delete* - delete the graphs  To use these options, mark the checkboxes before the respective graphs, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *コピー* - グラフを他のホストまたはテンプレートにコピーします -   *削除* - グラフの削除  これらのオプションを使用するには、それぞれのグラフ先頭のチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Create enabled* - create these hosts as *Enabled* -   *Create disabled* - create these hosts as *Disabled* -   *Delete* - delete these host prototypes  To use these options, mark the checkboxes before the respective host prototypes, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *自動生成時のステータス有効* - ホストを*有効*として作成します -   *自動生成無効* - ホストを*無効*として作成します -   *削除* - プロトタイプホストを削除する  これらのオプションを使用するには、プロトタイプホストの先頭にあるチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Create enabled* - create these hosts as *Enabled* -   *Create disabled* - create these hosts as *Disabled* -   *Delete* - delete these host prototypes  To use these options, mark the checkboxes before the respective host prototypes, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *自動生成時のステータス有効* - ホストを*有効*として作成します -   *自動生成無効* - ホストを*無効*として作成します -   *削除* - プロトタイプホストを削除する  これらのオプションを使用するには、プロトタイプホストの先頭にあるチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change the action status to *Enabled* -   *Disable* - change the action status to *Disabled* -   *Delete* - delete the actions  To use these options, mark the checkboxes before the respective actions, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - アクションステータスを*有効*に変更します -   *無効* - アクションステータスを*無効*に変更します -   *削除* - アクションを削除します  これらのオプションを使用するには、それぞれのアクションの前あるにチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change the low-level discovery rule status to *Enabled* -   *Disable* - change the low-level discovery rule status to *Disabled* -   *Delete* - delete the low-level discovery rules  To use these options, mark the checkboxes before the respective discovery rules, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - 低レベルのディスカバリルールのステータスを*有効*に変更します -   *無効* - 低レベルのディスカバリルールのステータスを*無効*に変更します -   *削除* - 低レベルのディスカバリルールを削除します  これらのオプションを使用するには、ディスカバリルール先頭のチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change the media type status to *Enabled* -   *Disable* - change the media type status to *Disabled* -   *Export* - export the media types to a YAML, XML or JSON file -   *Delete* - delete the media types  To use these options, mark the checkboxes before the respective media types, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - メディアタイプのステータスを*Enabled*に変更します -   *無効* - メディアタイプのステータスを*Disabled*に変更します -   *エクスポート* - メディアタイプをYAML, XML または JSON ファイルとしてエクスポートします -   *削除* - メディアタイプを削除します  これらのオプションを使用するには、それぞれのメディアタイプの前のチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change the scenario status to *Enabled* -   *Disable* - change the scenario status to *Disabled* -   *Delete* - delete the web scenarios  To use these options, mark the checkboxes before the respective web scenarios, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - シナリオのステータスを*有効*にします -   *無効* - シナリオのステータスを*無効*にします -   *削除* - Webシナリオを削除します  これらのオプションを使用するには、Webシナリオ先頭のチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change the user group status to *Enabled* -   *Disable* - change the user group status to *Disabled* -   *Enable debug mode* - enable debug mode for the user groups -   *Disable debug mode* - disable debug mode for the user groups -   *Delete* - delete the user groups  To use these options, mark the checkboxes before the respective user groups, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - ユーザーグループのステータスを有効に -   *無効* - ユーザーグループのステータスを無効に -   *デバッグモードを有効* - ユーザーグループのデバッグモードを有効に -   *デバッグモードを無効* - ユーザーグループのデバッグモードを無効に -   *削除* - ユーザーグループを削除  これらのオプションを使用するには、それぞれのユーザーグループの前にチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change trigger status to *Enabled*. -   *Disable* - change trigger status to *Disabled*. -   *Copy* - copy the triggers to other hosts or templates. -   *Mass update* - update several properties for a number of triggers     at once. -   *Delete* - delete the triggers.  To use these options, mark the checkboxes before the respective triggers, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - トリガーのステータスを*有効*に -   *無効* - トリガーのステータスを*無効*に -   *コピー* - トリガーを他のホストまたはテンプレートにコピーします -   *一括更新* - 一度に複数のトリガーのいくつかのプロパティを更新します -   *削除* - トリガーの削除  これらのオプションを使用するには、トリガーの先頭にあるチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change trigger status to *Enabled* -   *Disable* - change trigger status to *Disabled* -   *Copy* - copy the triggers to other hosts or templates -   *Mass update* - update several properties for a number of triggers     at once -   *Delete* - delete the triggers  To use these options, mark the checkboxes before the respective triggers, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *有効* - トリガーのステータスを*有効*に -   *無効* - トリガーのステータスを*無効*に -   *コピー* - トリガーを他のホストまたはテンプレートにコピーします -   *一括更新* - 一度に複数のトリガーのいくつかのプロパティを更新します -   *削除* - トリガーの削除  これらのオプションを使用するには、トリガーの先頭にあるチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable hosts* - change the status of all hosts in the group to     "Monitored" -   *Disable hosts* - change the status of all hosts in the group to     "Not monitored" -   *Delete* - delete the host groups  To use these options, mark the checkboxes before the respective host groups, then click on the required button.
ja	##### 一括編集オプション  リストの下のボタンは、いくつかの一括編集オプションを提供します。  -   *ホストを有効* - グループに所属するホストのステータスを*監視対象*にします -   *ホストを無効* - グループに所属するホストのステータスを*監視対象外*にします -   *削除* - ホストグループをを削除します  これらのオプションを使用するには、それぞれのホストグループの先頭にあるチェックボックスをオンにしてから、必要なボタンをクリックします。

en-us	##### Master item  Create an IPMI item using the following key:      ipmi.get  ![](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/ipmi_get_item.png)  Set the type of information to "Text" for possibly big JSON data.
ja	##### マスターアイテム  次のキーを使用してIPMIアイテムを作成します。      ipmi.get  ![](../../../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/ipmi_get_item.png)  JSONデータが大きくなる可能性がある場合は、データ型を"テキスト"に設定します。

en-us	#### Maximum JSON depth  The maximum allowed JSON depth has been set to 64 to improve security and performance during JSON parsing.
ja	#### JSONの最大深度  JSON解析時のセキュリティとパフォーマンスを向上させるため、JSONの最大許容深度は64に設定されています。

en-us	# mediatype.create
ja	# mediatype.create

en-us	# mediatype.delete
ja	# mediatype.delete

en-us	# mediatype.get
ja	# mediatype.get

en-us	# > Media type object  The following objects are directly related to the `mediatype` API.
ja	# > Media typeオブジェクト  次のオブジェクトは、`mediatype`APIに直接関連しています。

en-us	#### Media types  Configure media types and multiple ways users will receive alerts.  [Media type API](/manual/api/reference/mediatype)
ja	#### メディアタイプ  メディアの種類と、ユーザーがアラートを受け取る複数の方法を構成します。  [Media type API](/manual/api/reference/mediatype)

en-us	# Media type  This class is designed to work with media types.  Object references:\  -   [Media type](/manual/api/reference/mediatype/object#media_type)  Available methods:\  -   [mediatype.create](/manual/api/reference/mediatype/create) -     creating new media types -   [mediatype.delete](/manual/api/reference/mediatype/delete) -     deleting media types -   [mediatype.get](/manual/api/reference/mediatype/get) - retrieving     media types -   [mediatype.update](/manual/api/reference/mediatype/update) -     updating media types
ja	# Media type  このクラスは、メディアタイプを操作するためのものです。  オブジェクトリファレンス :\  -   [Media type](/manual/api/reference/mediatype/object#media_type)  利用可能なメソッド :\  -   [mediatype.create](/manual/api/reference/mediatype/create) - 新しいメディアタイプの作成 -   [mediatype.delete](/manual/api/reference/mediatype/delete) - メディアタイプの削除 -   [mediatype.get](/manual/api/reference/mediatype/get) - メディアタイプの取得 -   [mediatype.update](/manual/api/reference/mediatype/update) - メディアタイプの更新

en-us	# mediatype.update
ja	# mediatype.update

en-us	#### mediatype  [ZBXNEXT-6796](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6796) Removed property `exec_params`.\ [ZBXNEXT-6796](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6796) Added new property `parameters` (contains a list of [parameter](reference/mediatype/object#script-parameters) objects for "script" media types).\
ja	#### メディアタイプ  [ZBXNEXT-6796](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6796) プロパティ `exec_params` を削除しました。\ [ZBXNEXT-6796](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6796) プロパティ `parameters` を追加しました ("スクリプト" メディアタイプの[パラメーター](reference/mediatype/object#script-parameters) オブジェクトのリストを含む)。\

en-us	#### Memory suffixes  Memory size suffixes are supported in:  -   trigger [expression](/manual/config/triggers/expression) constants     and function parameters -   constants of [calculated     item](/manual/config/items/itemtypes/calculated) formulas  For memory size you can use:  -   **K** - kilobyte -   **M** - megabyte -   **G** - gigabyte -   **T** - terabyte
ja	#### メモリのサフィックス  メモリサイズのサフィックスは次で使用可能です。  - トリガー[式](/manual/config/triggers/expression)の定数と関数パラメーター - [計算項目](/manual/config/items/itemtypes/calculated)式の定数  メモリサイズのサフィックスは以下を使用できます。  - **K** - キロバイト - **M** - メガバイト - **G** - ギガバイト - **T** - テラバイト

en-us	**Memory**  Zabbix requires both physical and disk memory. The amount of required disk  memory obviously depends on the number of hosts and parameters that are  being monitored. If you're planning to keep a long history of monitored  parameters, you should be thinking of at least a couple of gigabytes to  have enough space to store the history in the database. Each Zabbix daemon  process requires several connections to a database server. The amount of  memory allocated for the connection depends on the configuration of the  database engine.   ::: noteclassic The more physical memory you have, the faster the database (and therefore Zabbix) works.  :::
ja	**メモリ**  Zabbixには物理メモリとディスク容量の両方が必要です。 必要なディスク容量は、監視対象のホストとパラメータの数によって大きく異なります。 監視対象パラメータのヒストリを長期間保存することを計画している場合は、データベースにヒストリを保存するのに十分なスペースを確保するため、少なくとも数ギガバイトを検討する必要があります。 各Zabbixデーモンプロセスには、データベースサーバーへの複数の接続が必要です。 接続に割り当てられるメモリの量は、データベースエンジンの構成によって異なります。  ::: noteclassic 物理メモリが多ければ多いほど、データベース (したがってZabbix) の動作が速くなります。 :::

en-us	 ### Menu structure  The Zabbix frontend menu has the following structure:     * Dashboards    * Monitoring        * Problems        * Hosts        * Latest data        * Maps        * Discovery    * Services        * Services        * SLA        * SLA report    * Inventory        * Overview        * Hosts    * Reports        * System information        * Scheduled reports        * Availability report        * Triggers top 100        * Audit log        * Action log        * Notifications    * Data collection        * Template groups        * Host groups        * Templates        * Hosts        * Maintenance        * Event correlation        * Discovery    * Alerts        * Actions            * Trigger actions            * Service actions            * Discovery actions            * Autoregistration actions            * Internal actions        * Media types        * Scripts    * Users        * User groups        * User roles        * Users        * API tokens        * Authentication    * Administration        * General            * GUI            * Autoregistration            * Images            * Icon mapping            * Regular expressions            * Trigger displaying options            * Geographical maps            * Modules            * Other        * Audit log        * Housekeeping        * Proxies        * Macros        * Queue            * Queue overview            * Queue overview by proxy            * Queue details
ja	 ### メニュー構成  Zabbix Webインターフェースのメニューは次の構造になっています。     * ダッシュボード    * 監視        * 障害        * ホスト        * 最新データ        * マップ        * ディスカバリ    * サービス        * サービス        * SLA        * SLAレポート    * インベントリ        * 概要        * ホスト    * レポート        * システム情報        * 定期レポート        * 稼働レポート        * 障害発生数上位100項目        * 監査ログ        * アクションログ        * 通知レポート    * データ収集        * テンプレートグループ        * ホストグループ        * テンプレート        * ホスト        * メンテナンス        * イベント相関関係        * ディスカバリ    * 通知        * アクション            * トリガーアクション            * サービスアクション            * ディスカバリアクション            * 自動登録アクション            * 内部イベントアクション        * メディアタイプ        * スクリプト    * ユーザー        * ユーザーグループ        * ユーザーの役割        * ユーザー        * APIトークン        * 認証    * 管理        * 一般            * GUI            * 自動登録            * 画像            * アイコンのマッピング            * 正規表現            * トリガー表示オプション            * 地理マップ            * モジュール            * その他        * 監査ログ        * ハウスキーピング        * プロキシ        * マクロ        * キュー            * キュー概要            * プロキシごとのキュー概要            * キュー詳細

en-us	# Method reference  This section provides an overview of the functions provided by the Zabbix API and will help you find your way around the available classes and methods.
ja	# メソッドリファレンス  このセクションでは、Zabbix APIが提供する機能の概要を説明し、利用可能なクラスとメソッドの使い方を説明します。

en-us	##### Minimum weekly disk space among clusters  View the lowest disk space among clusters over a week.  -   add to the data set: hosts `cluster*`, key "Free disk space on     /data" -   select the aggregate function `min` and specify interval `1w` -   a bar graph is displayed, where each bar represents the minimum disk     space per week for each /data volume of the cluster
ja	##### クラスタ間の最小週次ディスク容量  1 週間におけるクラスタ間の最小ディスク容量を表示します。  - データセットに追加します: ホスト `cluster*`, キー "Free disk space on /data" - 集約関数 `min` を選択し、間隔 `1w` を指定します。 - 棒グラフが表示され、各棒はクラスタの各 /data ボリュームの 1 週間あたりの最小ディスク容量を表します。