en-us	Show column header
ja	ヘッダの表示

en-us	Show data in maintenance
ja	メンテナンス中のデータを表示

en-us	Show details
ja	詳細を表示

en-us	Show header
ja	ヘッダーを表示

en-us	Show hosts in maintenance
ja	メンテナンス中のホストを表示

en-us	show icon mappings
ja	アイコンのマッピングを表示

en-us	Show labels
ja	ラベルを表示

en-us	Show legend
ja	凡例を表示

en-us	Show lines
ja	表示する行数

en-us	Shown
ja	表示

en-us	Shown as the account name to all MFA users in authenticator apps.
ja	認証アプリ内のすべての MFA ユーザーにアカウント名として表示されます。

en-us	Shown as the label to all MFA users in authenticator apps.
ja	認証アプリ内のすべての MFA ユーザーにラベルとして表示されます。

en-us	Show number of records
ja	レコード数の表示

en-us	Show only totals
ja	合計のみ表示

en-us	Show operational data
ja	運用データの表示

en-us	Show periods
ja	表示期間

en-us	Show problems
ja	障害の表示

en-us	Show selected
ja	選択を表示

en-us	Show sidebar
ja	サイドバーを表示

en-us	Show software update check details
ja	ソフトウェアアップデート確認の詳細を表示

en-us	Show suppressed problems
ja	メンテナンス中の障害を表示

en-us	Show symptoms
ja	副次的な障害をを表示

en-us	Show tags
ja	タグを表示

en-us	Show technical errors
ja	技術的エラーを表示

en-us	Show text as HTML
ja	HTMLとしてテキストを表示

en-us	Show thumbnail
ja	サムネイルを表示

en-us	Show timeline
ja	タイムラインを表示

en-us	Show timestamp
ja	タイムスタンプを表示

en-us	Show total value
ja	合計値を表示

en-us	Show triggers
ja	トリガーを表示

en-us	Show unavailable maps
ja	使用不可なマップの表示

en-us	Show units
ja	単位を表示

en-us	Show value
ja	値を表示

en-us	Show warning if Zabbix server is down
ja	Zabbixサーバー停止時にワーニングを表示

en-us	Show working time
ja	ワーキングタイムの表示

en-us	Sidebar control
ja	サイドバー制御

en-us	Sign
ja	サイン

en-us	Sign in
ja	サインイン

en-us	sign in as guest
ja	ゲストとしてサインイン

en-us	Sign in with HTTP
ja	HTTPでサインイン

en-us	Sign in with Single Sign-On (SAML)
ja	SSO(SAML)でサインイン

en-us	Sign out
ja	サインアウト

en-us	signum() - Returns -1 if a value is negative, 0 if a value is zero, 1 if a value is positive
ja	signum() - 値が負の場合は-1、値がゼロの場合は0、値が正の場合は1を返す

en-us	Simple
ja	標準

en-us	Simple change
ja	差分

en-us	Simple check
ja	シンプルチェック

en-us	Simple graph
ja	シンプルグラフ

en-us	Simple graph prototype
ja	シンプルグラフのプロトタイプ

en-us	Simple graphs
ja	シンプルグラフ

en-us	Simple triggers
ja	シンプルトリガー

en-us	Single
ja	単一

en-us	sinh() - The hyperbolic sine of a value
ja	sinh() - 値のハイパボリックサイン

en-us	sin() - The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians
ja	sin() - 値のサイン、ラジアンで示された角度の値

en-us	Site address A
ja	住所A

en-us	Site address B
ja	住所B

en-us	Site address C
ja	住所C

en-us	Site city
ja	市

en-us	Site country
ja	国

en-us	Site notes
ja	ノート

en-us	Site rack location
ja	ラック設置場所

en-us	Site state / province
ja	県

en-us	Site ZIP / postal
ja	郵便番号

en-us	Size
ja	サイズ

en-us	Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
ja	Zabbixサーバー"%1$s"から受信したデータのサイズが上限値%2$sバイトを超えています。上限値はinclude/defines.inc.phpのZBX_SOCKET_BYTES_LIMITパラメータで変更することが可能です。

en-us	skewness() - Measures the asymmetry of the probability distribution
ja	skewness() - 確率分布の非対称性を測定

en-us	SLA
ja	SLA

en-us	SLA "%1$s" already exists.
ja	SLA"%1$s"はすでに存在します。

en-us	SLA "%1$s" SLO must have no more than 4 fractional digits.
ja	SLA"%1$s"のSLOの小数点以下の桁数は4桁以下にしてください。

en-us	SLA created
ja	SLAを作成しました

en-us	SLA deleted
ja	SLAを削除しました

en-us	SLA disabled
ja	SLAを無効にしました

en-us	SLA enabled
ja	SLAを有効にしました

en-us	SLA is disabled.
ja	SLAは無効。

en-us	SLA report
ja	SLAレポート

en-us	SLAs
ja	SLAs

en-us	SLA updated
ja	SLAを更新しました

en-us	SLA with ID "%1$s" is not available.
ja	ID"%1$s"のSLAは使用できません。

en-us	SLI
ja	SLI

en-us	SLI
ja	SLI

en-us	SLO
ja	SLO

en-us	SLO
ja	SLO

en-us	SLO service URL
ja	SLOサービスURL

en-us	Slovak (sk_SK)
ja	スロバキア語 (sk_SK)

en-us	SMS
ja	SMS

en-us	SMTP
ja	SMTP

en-us	SMTP helo
ja	SMTP helo

en-us	SMTP server
ja	SMTPサーバー

en-us	SMTP server port
ja	SMTPサーバーポート番号

en-us	SNMP
ja	SNMP

en-us	SNMP agent
ja	SNMPエージェント

en-us	SNMP community
ja	SNMPコミュニティ

en-us	SNMP interfaces
ja	SNMPインターフェース

en-us	SNMP OID
ja	SNMP OID

en-us	SNMP trap
ja	SNMPトラップ

en-us	SNMPv1
ja	SNMPv1

en-us	SNMPv1 agent
ja	SNMPv1エージェント

en-us	SNMPv%1$d
ja	SNMPv%1$d

en-us	SNMPv2
ja	SNMPv2

en-us	SNMPv2 agent
ja	SNMPv2エージェント

en-us	SNMPv3
ja	SNMPv3

en-us	SNMPv3 agent
ja	SNMPv3エージェント

en-us	SNMP version
ja	SNMPバージョン

en-us	SNMP walk to JSON
ja	SNMP walkからJSON

en-us	SNMP walk value
ja	SNMP walkの値

en-us	Snooze
ja	スヌーズ

en-us	Software
ja	ソフトウェア

en-us	Software application A
ja	ソフトウェアアプリケーションA

en-us	Software application B
ja	ソフトウェアアプリケーションB

en-us	Software application C
ja	ソフトウェアアプリケーションC

en-us	Software application D
ja	ソフトウェアアプリケーションD

en-us	Software application E
ja	ソフトウェアアプリケーションE

en-us	Software architecture information. Returns string
ja	ソフトウェアのアーキテクチャ情報。文字列値を返す。

en-us	Software (Full details)
ja	ソフトウェア(詳細)

en-us	Software update last checked
ja	ソフトウェア更新最終チェック日

en-us	Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available.
ja	このアイテムのヒストリの一部は圧縮されている可能性があるので削除できません。

en-us	Sort entries by
ja	次による項目のソート

en-us	Sorting by field "%1$s" not allowed.
ja	フィールド"%1$s"による並べ替えは許可されていません。

en-us	Sort order (0->999)
ja	ソート順(0->999)

en-us	Source
ja	ソース

en-us	Space between sectors
ja	セクター間のスペース

en-us	Spanish (es_ES)
ja	スペイン語(es_ES)

en-us	Specified role was not found.
ja	指定された役割が存在しません。

en-us	Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
ja	実行するアクションのコマンドで指定されたスクリプトが存在しないか、権限がありません。

en-us	Specify host to see the graphs.
ja	グラフを表示するホストを指定してください。

en-us	Specify some filter condition to see the values.
ja	値を表示するにはいくつかのフィルター条件を指定してください。

en-us	Speed
ja	スピード

en-us	SP entity ID
ja	SPのエンティティID

en-us	SP name ID format
ja	SPのNameIDフォーマット

en-us	SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
ja	SQL数: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)

en-us	SQL query
ja	SQLクエリ

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s"
ja	SQLの実行に失敗しました"%1$s"

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s".
ja	SQLの実行に失敗しました"%1$s"。

en-us	sqrt() - Square root of a value
ja	sqrt() - 値の平方根

en-us	SSH
ja	SSH

en-us	SSH agent
ja	SSHエージェント

en-us	SSL certificate file
ja	SSL証明書ファイル

en-us	SSL key file
ja	SSL秘密鍵ファイル

en-us	SSL key password
ja	SSL秘密鍵パスワード

en-us	SSL/TLS
ja	SSL/TLS

en-us	SSL verify host
ja	SSLホスト検証

en-us	SSL verify peer
ja	SSLピア検証

en-us	SSO service URL
ja	SSOサービスURL

en-us	Stacked
ja	積算グラフ

en-us	Staircase
ja	階段

en-us	Standard items
ja	標準のアイテム

en-us	Standby
ja	スタンバイ

en-us	Start
ja	開始位置

en-us	Start date
ja	開始日付

en-us	Start in
ja	開始時刻

en-us	Starting TLS failed.
ja	TLS接続の開始に失敗しました。

en-us	Start slideshow
ja	スライドショーの開始

en-us	Start slideshow automatically
ja	スライドショーの自動開始

en-us	Start time
ja	開始時刻

en-us	Start time must be less than end time for excluded downtime "%2$s" of SLA "%1$s".
ja	開始時刻はSLA"%1$s"の除外ダウンタイム"%2$s"よりも前にしてください。

en-us	Start time must be less than end time for SLA "%1$s".
ja	開始時刻はSLA"%1$s"の終了時刻よりも前にしてください。

en-us	StartTLS
ja	StartTLS

en-us	STARTTLS
ja	STARTTLS

en-us	Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
ja	Zabbixサーバーの起動時刻、UNIXタイムスタンプ。

en-us	State
ja	状態

en-us	State of proxy memory buffer.
ja	プロキシメモリバッファの状態。

en-us	Static
ja	固定

en-us	Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused).
ja	Zabbixの書き込みキャッシュの統計。cacheがvaluesならmodesは(all, float, uint, str, log, text, not supported)から、casheがhistoryならmodesは(pfree, free, total, used, pused)から、cacheがindexならmodesは(pfree, free, total, used, pused)から、cacheがtrendならmodesは(pfree, free, total, used, pused)から選択。

en-us	Status
ja	ステータス

en-us	Status
ja	ステータス

en-us	Status calculation rule
ja	ステータス計算ルール

en-us	Status calculation rule and additional rules are only applicable if child services exist.
ja	ステータス計算ルールと追加ルールは子サービスが存在する時のみ適用されます。

en-us	Status codes
ja	ステータスコード

en-us	Status disabled
ja	無効

en-us	Status maintenance
ja	メンテナンス中

en-us	Status of discovery
ja	ディスカバリのステータス

en-us	Status ok
ja	正常

en-us	Status only
ja	ステータスのみ

en-us	Status problem
ja	障害

en-us	Status propagation rule
ja	ステータス伝搬ルール

en-us	stddevpop() - Population standard deviation
ja	stddevpop() - 母標準偏差

en-us	stddevsamp() - Sample standard deviation
ja	stddevsamp() - サンプル標準偏差

en-us	Step
ja	ステップ

en-us	Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
ja	ステップ"%1$s" [%3$sの%2$s] 失敗: %4$s

en-us	Step duration
ja	ステップの間隔

en-us	Step of web scenario
ja	Webシナリオのステップ

en-us	Steps
ja	ステップ

en-us	Step with name "%1$s" already exists.
ja	"%1$s"の名前を持つステップがすでに存在します。

en-us	Stop
ja	停止

en-us	Stopped
ja	停止中

en-us	Stop processing
ja	処理の停止

en-us	Stop slideshow
ja	スライドショーの停止

en-us	Storage of secrets
ja	シークレットの保管

en-us	Store credentials in
ja	資格情報保存先

en-us	Stored in Vault secret
ja	Vaultシークレットに保存

en-us	Straight
ja	Straight

en-us	String
ja	文字列

en-us	String functions
ja	文字列関数

en-us	Structured data
ja	構造化データ

en-us	Subfilter
ja	サブフィルター

en-us	Subject
ja	サブジェクト

en-us	Subject
ja	件名

en-us	Submap
ja	サブマップ

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
ja	<サブメニュー/サブメニュー/...>

en-us	Submit
ja	送信

en-us	Subscription
ja	配信先

en-us	Subscriptions
ja	配信先

en-us	Success Audit
ja	成功の監査

en-us	Success message
ja	成功メッセージ

en-us	sum
ja	合計

en-us	Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
ja	ネットワークインターフェースの送受信合計値。整数値を返す。

en-us	sumofsquares() - The sum of squares
ja	sumofsquares() - 平方和

en-us	sum() - Sum of values of a period T
ja	sum() - 期間Tでの合計値

en-us	Sun
ja	日

en-us	Sunday
ja	日曜

en-us	Super admin
ja	特権管理者

en-us	supplied credentials are not unique
ja	指定された資格情報はユニークではありません

en-us	Support
ja	サポート

en-us	Supported formats:
ja	サポートしているフォーマット：

en-us	Supported macros:
ja	サポートしているマクロ：

en-us	Suppress
ja	抑制

en-us	Suppressed
ja	抑制

en-us	Suppressed till: %1$s
ja	メンテナンス終了: %1$s

en-us	Suppress problems
ja	障害の抑制

en-us	Suppress until
ja	抑制期限

en-us	Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
ja	スワップイン（デバイスからメモリへ）の統計。整数値を返す。

en-us	Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
ja	スワップアウト（メモリからデバイスへ）の統計。 整数値を返す。

en-us	Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
ja	スワップ容量のサイズ。バイト単位であれば整数値を返し、パーセンテージであれば浮動小数点値を返す。

en-us	Swedish (sv_SE)
ja	スウェーデン語 (sv_SE)

en-us	Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
ja	認証方式の変更を行うと現在のセッション以外はリセットされます実行しますか？

en-us	Symptom
ja	副次的な障害

en-us	System
ja	システム

en-us	System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
ja	システムのブート時刻。UNIXのタイムスタンプで整数値を返す。

en-us	System default
ja	システムデフォルト

en-us	System error.
ja	システムエラー。

en-us	System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
ja	システムエラーが発生しました。Zabbix管理者に連絡してください。

en-us	System host name. Returns string
ja	システムのホスト名。文字列値を返す。

en-us	System information
ja	システム情報

en-us	System locale
ja	システムロケール

en-us	System statistics. Returns integer or float
ja	システム統計値。整数値または浮動小数点値を返す。

en-us	System stats
ja	システムステータス

en-us	System time. Returns integer with type as UTC; string - with type as local
ja	システム時刻。utcなら整数値、localなら文字列で返す

en-us	System uptime in seconds. Returns integer
ja	システムの稼働秒数。整数値を返す。

en-us	T
ja	T

en-us	T
ja	T

en-us	Table "%1$s" does not exist.
ja	テーブル"%1$s"は存在しません。

en-us	Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
ja	テーブル"%1$s"にフィールド名"%2$s"が存在しません。

en-us	tag
ja	タグ

en-us	Tag
ja	タグ

en-us	tag cannot be empty
ja	タグに空白は指定できません

en-us	Tag display priority
ja	タグ表示優先度

en-us	Tag filter
ja	タグフィルター

en-us	Tag for matching
ja	クローズに利用するタグ名

en-us	Tag list
ja	タグリスト

en-us	Tag name
ja	タグ名

en-us	Tags
ja	タグ

en-us	Tags
ja	タグ

en-us	Tag value
ja	タグの値

en-us	Tag values
ja	タグの値

en-us	tan() - The tangent of a value
ja	tan() - 値のタンジェント

en-us	Target
ja	ターゲット

en-us	Target list
ja	ターゲットリスト

en-us	Target type
ja	ターゲットタイプ

en-us	TCP
ja	TCP

en-us	Telnet
ja	Telnet

en-us	TELNET agent
ja	TELNETエージェント

en-us	Template
ja	テンプレート

en-us	Template "%1$s" already exists.
ja	テンプレート"%1$s"はすでに存在します。

en-us	Template "%1$s" cannot be without template group.
ja	テンプレート"%1$s"にはテンプレートグループが必要です。

en-us	Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
ja	ホスト"%2$s"のテンプレート"%1$s"は存在しません。

en-us	Template added
ja	テンプレートを追加しました

en-us	Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
ja	他のテンプレートを介しても同じテンプレートを複数回リンクすることはできません。

en-us	Template dashboard
ja	テンプレートのダッシュボード

en-us	Template dashboards
ja	テンプレートのダッシュボード

en-us	Template deleted
ja	テンプレートを削除しました

en-us	Template group
ja	テンプレートグループ

en-us	Template group "%1$s" already exists.
ja	テンプレートグループ"%1$s"はすでに存在します。

en-us	Template group added
ja	テンプレートグループを追加しました

en-us	Template group deleted
ja	テンプレートグループを削除しました

en-us	Template groups
ja	テンプレートグループ

en-us	Template group updated
ja	テンプレートグループを更新しました

en-us	Template group with ID "%1$s" is not available.
ja	ID"%1$s"のテンプレートグループは使用できません。

en-us	template ID "%1$s" is passed %2$s times
ja	テンプレートID"%1$s"が%2$s回使用されています

en-us	Template linkage
ja	テンプレートのリンク

en-us	Template macros
ja	テンプレートのマクロ

en-us	Template name
ja	テンプレート名

en-us	Template permissions
ja	テンプレートへの権限

en-us	Templates
ja	テンプレート

en-us	Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
ja	テンプレート"%1$s"とホスト"%2$s"のリンクを削除しました。

en-us	Templates linked by host discovery cannot be unlinked.
ja	ホストのディスカバリでリンクされたテンプレートは削除できません。

en-us	Template trigger
ja	テンプレートトリガー

en-us	Template updated
ja	テンプレートを更新しました

en-us	Template value
ja	テンプレート値

en-us	Template with host name "%1$s" already exists.
ja	ホスト名"%1$s"のテンプレートがすでに存在します。

en-us	Template with the same name "%1$s" already exists.
ja	同じ名前"%1$s"を持つテンプレートがすでに存在します。

en-us	Template with the same visible name "%1$s" already exists.
ja	同じ表示名"%1$s"を持つテンプレートがすでに存在します。

en-us	Template with visible name "%1$s" already exists.
ja	表示名"%1$s"のテンプレートがすでに存在します。

en-us	Test
ja	テスト

en-us	Test all steps
ja	すべてのテスト

en-us	Test authentication
ja	認証のテスト

en-us	Test confirmation
ja	テストの確認

en-us	Test data
ja	テストデータ

en-us	Test expressions
ja	条件式のテスト

en-us	Test item
ja	アイテムのテスト

en-us	Test media type "%1$s"
ja	メディアタイプ"%1$s"のテスト

en-us	Test of "%1$s" items is not supported.
ja	"%1$s"アイテムのテストはサポートしていません。

en-us	Test report generating
ja	レポート生成テスト

en-us	Test string
ja	テスト文字列

en-us	Test subject
ja	テスト用の件名

en-us	Test user input
ja	入力値のテスト

en-us	Text
ja	テキスト

en-us	Text, supports {INVENTORY.*}, {HOST.*} macros
ja	テキスト、マクロの{INVENTORY.*}と{HOST.*}をサポート

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without authorization header.
ja	"%1$s.%2$s"メソッドは、認証ヘッダーなしで呼び出す必要があります。

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
ja	メソッド"%1$s.%2$s"は"auth"パラメータなしで呼び出してください。

en-us	The cloned host contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
ja	クローンしたホストは"隠しテキスト"タイプのユーザー定義マクロを含んでいます。それらのマクロの値とタイプはリセットされました。

en-us	The cloned host prototype contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
ja	クローンしたホストのプロトタイプには、"隠しテキスト"タイプのユーザー定義マクロが含まれています。 これらのマクロの値とタイプはリセットされました。

en-us	The cloned template contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
ja	クローンしたテンプレートは"隠しテキスト"タイプのユーザー定義マクロを含んでいます。それらのマクロの値とタイプはリセットされました。

en-us	The following placeholders are supported:
ja	次のプレースホルダーがサポートされています:

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
ja	グラフがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。(日時 %2$s at %3$s)

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
ja	グラフはディスカバリされなかったので次のディスカバリルールの処理後に削除されます。

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
ja	ホストグループがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。 (日時 %2$s at %3$s)

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
ja	ディスカバリされたホストグループが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。

en-us	the host interface ID is expected
ja	ホスト インターフェイス ID が必要です

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
ja	ホストがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。 (日時 %2$s at %3$s)

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
ja	ディスカバリされたホストが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。

en-us	The image is used in icon map %1$s.
ja	イメージはアイコンのマッピング%1$sに使用されています。

en-us	The image is used in map %1$s.
ja	イメージはマップ%1$sに使用されています。

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
ja	アイテムがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。(日時 %2$s %3$s)

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
ja	ディスカバリされたアイテムが見つかりませんでした。次のディスカバリルールの処理時に削除されます。

en-us	the last new line feed is missing
ja	最後の改行がありません

en-us	The maximum zoom level is "%1$s".
ja	最大ズームレベルは"%1$s"です。

en-us	Theme
ja	テーマ

en-us	The number of processes. Returns integer
ja	プロセス数。整数値を返す。

en-us	the parameter "%1$s" is missing
ja	パラメータ "%1$s"が指定されていません

en-us	The parameter "%1$s" is missing from the user attributes.
ja	ユーザー属性にパラメータ"%1$s"がありません。

en-us	The received JSON is not a valid JSON-RPC request.
ja	受信したJSONは有効なJSON-RPCリクエストではありません。

en-us	The requested remote-procedure does not exist / is not available
ja	受信したリモートプロシージャーは存在しないか利用することができません。

en-us	These parameters will be passed to the script as command-line arguments in the specified order.
ja	これらのパラメーターは、指定された順序でコマンドライン引数としてスクリプトに渡されます。

en-us	the table "%1$s" was not found
ja	テーブル"%1$s"が存在しません

en-us	the tag "%1$s" is missing
ja	タグ"%1$s"が設定されていません

en-us	The token has expired. Please update the expiry date to use the token.
ja	トークンの有効期限が切れています。トークンを使用するためには有効期限を更新してください。

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
ja	トリガーがディスカバリされなくなったため%1$sに削除されます。(日時 %2$s at %3$s)

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
ja	トリガーはディスカバリされなかったので次のディスカバリルールの処理後に削除されます。

en-us	The URL template is used to load and display the tile layer on geographical maps.
ja	URLテンプレートは、地理マップ上にタイルレイヤーを読み込んで表示するために使用されます。

en-us	The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator.
ja	Zabbix用データベースのバージョンが必要なバージョンと一致しません。あなたのデータベースのバージョンは%1$sで、必要なデータベースのバージョンは%2$sです。システム管理者に連絡してください。

en-us	third
ja	第3

en-us	This day last week
ja	先週の今日

en-us	This field is automatically populated by item "%1$s".
ja	このフィールドはアイテム"%1$s"によって自動的に設定されます。

en-us	This is the test message from Zabbix
ja	これはZabbixからのテストメッセージです

en-us	This month
ja	今月

en-us	This month so far
ja	今月(現在まで)

en-us	This setting applies only to numeric data.
ja	この設定は数値データにだけ適用されます。

en-us	This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history.
ja	この設定は数値データにだけ適用されます。非数値データは常にヒストリから取得されます。

en-us	This setting should be enabled, because history tables contain compressed chunks.
ja	ヒストリテーブルには圧縮されたチャンクが含まれているため、この設定を有効にする必要があります。

en-us	This setting should be enabled, because trend tables contain compressed chunks.
ja	トレンド テーブルには圧縮されたチャンクが含まれているため、この設定を有効にする必要があります。

en-us	This type of information may not match the key.
ja	このデータ型はアイテムキーと合ってません。

en-us	This user is IdP provisioned. Manual changes for provisioned fields are not allowed.
ja	このユーザーはIdPでプロビジョニングされています。プロビジョニングされたフィールドを手動で変更することはできません。

en-us	This week
ja	今週

en-us	This week so far
ja	今週(現在まで)

en-us	This year
ja	今年

en-us	This year so far
ja	今年(現在まで)

en-us	Threshold
ja	閾値

en-us	Thresholds
ja	閾値

en-us	Throttling
ja	絞り込み

en-us	Thu
ja	木

en-us	Thursday
ja	木曜

en-us	Tile provider
ja	タイルプロバイダー

en-us	Tile provider attribution data displayed in a small text box on the map.
ja	タイルプロバイダーの帰属情報はマップ上の小さなテキストボックスに表示されます。

en-us	Tile URL
ja	タイルURL

en-us	Till
ja	終了

en-us	Time
ja	時間

en-us	Time
ja	時間

en-us	Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
ja	特定のZabbixのプロセスもしくはプロセスグループ(<type>や<mode>で特定できるもの)が<state>で消費している時間のパーセンテージ。

en-us	time() - Current time
ja	time() - 現在時刻

en-us	Time elapsed:
ja	経過時間：

en-us	Time filter default period
ja	フィルタリングするデフォルト期間

en-us	time filter default period exceeds the max period
ja	デフォルトのフィルタ期間が最大期間を超えました

en-us	timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
ja	timeleft() - 期間Tに基づく閾値に達するまでの時間

en-us	Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds.
ja	最後にプロキシにアクセスした時間。name - プロキシの名前。有効なparamsの値：lastaccess - UNIXタイムスタンプ、delay - 秒数。

en-us	Timeout
ja	タイムアウト

en-us	Timeouts
ja	タイムアウト

en-us	Timeouts for item types
ja	アイテム種別のアイムアウト

en-us	Time period
ja	期間

en-us	time shift
ja	タイムシフト

en-us	Time shift
ja	タイムシフト

en-us	Timestamp
ja	タイムスタンプ

en-us	Timestamp
ja	タイムスタンプ

en-us	Time type
ja	時間の形式

en-us	Timezone
ja	タイムゾーン

en-us	Time zone
ja	タイムゾーン

en-us	To
ja	終了

en-us	Today
ja	今日

en-us	Today so far
ja	今日(現在まで)

en-us	Top
ja	上

en-us	Top 100 triggers
ja	障害発生数上位100トリガー

en-us	Top hosts
ja	上位ホスト

en-us	Top N
ja	上位Nホスト

en-us	Top triggers
ja	上位トリガー

en-us	To set a host interface select a single item type for all items
ja	すべてのアイテムのため1つのホストインターフェースを選択する必要があります

en-us	Total
ja	合計

en-us	Total
ja	合計

en-us	TOTAL
ja	合計

en-us	Total Elasticsearch time: %1$s
ja	トータルElasticsearch時間: %1$s

en-us	Totals
ja	トータル

en-us	Total SQL time: %1$s
ja	トータルSQL時間: %1$s

en-us	Total time: %1$s
ja	トータル時間: %1$s

en-us	TOTP
ja	TOTP

en-us	TOTP secret for user "%1$s" has been reset.
ja	ユーザー"%1$s"のTOTPのsecretがリセットされました。

en-us	TOTP secret reset successful.
ja	TOTPのsecretのリセットに成功しました。

en-us	Trace
ja	トレース

en-us	Transaction has not been closed. Aborting...
ja	トランザクションがクローズされていません。終了します...

en-us	Transform SQL query result into a JSON array.
ja	SQLクエリ結果をJSON配列に変換。

en-us	Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery.
ja	LLDのためにSQLクエリ結果をJSON配列に変換。

en-us	Transparency
ja	透明度

en-us	Transport error.
ja	転送エラー。

en-us	Treat as 0
ja	0とみなす

en-us	trendavg() - Average value of a period T with exact period shift
ja	trendavg() - 期間のシフトを含む期間Tでの平均値

en-us	trendcount() - Number of successfully retrieved values for period T
ja	trendcount() - 期間Tで正常に取得した値の数

en-us	Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests.
ja	トレンド関数キャッシュの統計。有効なパラメータ：all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems, requests。

en-us	trendmax() - Maximum value for period T with exact period shift
ja	trendmax() - 期間のシフトを含む期間Tでの最大値

en-us	trendmin() - Minimum value for period T with exact period shift
ja	trendmin() - 期間のシフトを含む期間Tでの最小値

en-us	Trends
ja	トレンド

en-us	trendstl() - Anomaly detection for period T
ja	trendstl() - STLによる期間Tでの異常値検出

en-us	trendsum() - Sum of values of a period T with exact period shift
ja	trendsum() - 期間のシフトを含む期間Tでの合計値

en-us	trigger
ja	トリガー

en-us	Trigger
ja	トリガー

en-us	Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
ja	トリガー"%1$s"は"%2$s"にすでに存在します。

en-us	Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
ja	トリガー"%1$s"はリンクされている他のテンプレートに含まれています。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
ja	循環リンク(%3$s)が発生してしまうため、トリガー"%1$s"をトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for host "%4$s".
ja	ホスト"%4$s"に対して循環リンク(%3$s)が発生してしまうため、トリガー"%1$s"をトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for template "%4$s".
ja	テンプレート"%4$s"に対して循環リンク(%3$s)が発生してしまうため、トリガー"%1$s"をトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed.
ja	ホストトリガーのテンプレートトリガーへの依存関係は許可されていないため、トリガー"%1$s"をトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the host "%4$s".
ja	テンプレート"%3$s"はホスト"%4$s"にリンクされていないため、トリガー"%1$s"をトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the template "%4$s".
ja	テンプレート"%3$s"はテンプレート"%4$s"にリンクされていないため、トリガー"%1$s"をトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the host "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
ja	子テンプレートかホストからのトリガーへの依存関係が許可されていないため、トリガー"%1$s"をホスト"%3$s"のトリガー"%2$s"に依存させることできません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
ja	子テンプレートかホストからのトリガーの依存関係が許可されていないため、トリガー"%1$s"をテンプレート"%3$s"のトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed.
ja	親テンプレートからのトリガーの依存関係は許可されていないため、トリガー"%1$s"をテンプレート"%3$s"のトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
ja	トリガー"%1$s"は存在しないトリガー"%2$s"に依存しています。

en-us	Trigger actions
ja	トリガーアクション

en-us	Trigger added
ja	トリガーを追加しました

en-us	Trigger copied
ja	トリガーをコピーしました

en-us	Trigger count
ja	トリガー数

en-us	Trigger data storage period
ja	トリガーによるイベントの保存期間

en-us	Trigger deleted
ja	トリガーを削除しました

en-us	Trigger details
ja	トリガーの詳細

en-us	Trigger disabled
ja	トリガーを無効にしました

en-us	Trigger displaying options
ja	イベントのステータス

en-us	trigger does not allow manual closing
ja	トリガーは手動クローズを許可されていません

en-us	Trigger enabled
ja	トリガーを有効にしました

en-us	trigger expression must contain at least one /host/key reference
ja	トリガー条件式には少なくとも1つの /host/key の参照が必要です

en-us	Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
ja	トリガーはホストにリンクされていないテンプレート"%1$s"に含まれるアイテムを利用しています。

en-us	Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
ja	テンプレート"%1$s"のトリガーはテンプレート"%2$s"のトリガーと依存関係が設定されています。

en-us	Trigger in "unknown" state
ja	トリガーが"不明"の状態

en-us	Trigger label type
ja	トリガーラベルタイプ

en-us	Trigger overview
ja	トリガーの概要

en-us	Trigger prototype
ja	トリガーのプロトタイプ

en-us	Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"はすでに"%2$s"に存在します。

en-us	Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"はリンクされている他のテンプレートに含まれています。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the non-existent trigger "%2$s" on the host "%3$s".
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"は、ホスト"%3$s"に存在しないトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the non-existent trigger "%2$s" on the template "%3$s".
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"は、テンプレート"%3$s"に存在しないトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed.
ja	テンプレートトリガーのホストトリガーへの依存関係は許可されていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"は、トリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the host "%4$s".
ja	テンプレート"%3$s"はホスト"%4$s"にリンクされていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the template "%4$s".
ja	テンプレート"%3$s"はテンプレート"%4$s"にリンクされていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the host "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
ja	子テンプレートまたはホストからの依存関係は許可されていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"は、ホスト"%3$s"からのトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
ja	子テンプレートまたはホストからの依存関係は許可されていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"は、テンプレート"%3$s"からのトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed.
ja	親テンプレートからの依存関係は許可されていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"は、テンプレート"%3$s"からトリガー"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
ja	循環リンク(%3$s)が発生してしまうため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガーのプロトタイプ"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for host "%4$s".
ja	ホスト"%4$s"に対して循環リンク(%3$s)が発生してしまうため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガーのプロトタイプ"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for template "%4$s".
ja	テンプレート"%4$s"に対して循環リンク(%3$s)が発生してしまうため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガーのプロトタイプ"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because dependencies on trigger prototypes from another LLD rule are not allowed.
ja	別のLLDルールからトリガーのプロトタイプへの依存関係は許可されていないため、トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガーのプロトタイプ"%2$s"に依存させることができません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"に複数のディスカバリルールからのアイテムのプロトタイプが含まれています。

en-us	Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"はトリガー"%2$s"に依存しますが存在しません。

en-us	Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
ja	トリガーのプロトタイプ"%1$s"は少なくとも1つ以上のアイテムのプロトタイプを設定する必要があります。

en-us	Trigger prototype added
ja	トリガーのプロトタイプを追加しました

en-us	trigger prototype cannot be moved to another template or host
ja	トリガーのプロトタイプは他のテンプレートやホストに移動できません

en-us	Trigger prototype deleted
ja	トリガーのプロトタイプを削除しました

en-us	Trigger prototypes
ja	トリガーのプロトタイプ

en-us	Trigger prototype updated
ja	トリガーのプロトタイプを更新しました

en-us	Triggers
ja	トリガー

en-us	Trigger severity
ja	トリガーの深刻度

en-us	Trigger source
ja	トリガー発生元

en-us	Trigger status "OK"
ja	トリガーのステータス "正常"

en-us	Trigger status "Problem"
ja	トリガーのステータス "障害"

en-us	Trigger tags
ja	トリガータグ

en-us	Trigger updated
ja	トリガーを更新しました

en-us	Trigger URL
ja	トリガーURL

en-us	trigger with linkages cannot be moved to another template or host
ja	リンクのあるトリガーは他のテンプレートやホストに移動できません

en-us	Trim
ja	前後文字列削除

en-us	trim() - Remove specified characters from the beginning and the end of a string
ja	trim() - 文字列の先頭から最後までより指定した文字列を削除

en-us	TRUE
ja	真

en-us	truncate() - Truncates a value to decimal places
ja	truncate() - 小数点以下桁数で切り捨て

en-us	Tue
ja	火

en-us	Tuesday
ja	火曜

en-us	Turkish (tr_TR)
ja	トルコ語 (tr_TR)

en-us	Two map elements should be selected
ja	2つのマップ要素を選択する必要があります

en-us	Two or more fields cannot occupy same space.
ja	2つ以上のフィールドを同じスペースに配置できません。

en-us	Type
ja	タイプ

en-us	Type (Full details)
ja	タイプ(詳細)

en-us	type here to search
ja	検索文字列を入力

en-us	Type of calculation
ja	計算のタイプ

en-us	Type of information
ja	データ型

en-us	Type (OK)
ja	タイプ (正常)

en-us	Types
ja	タイプ

en-us	UI element "%2$s" is not available for user role "%1$s".
ja	ユーザーの役割"%1$s"にはUI要素"%2$s"は使用できません。

en-us	Ukrainian (uk_UA)
ja	ウクライナ語 (uk_UA)

en-us	Unable to change configuration file permissions to 0600.
ja	設定ファイルのパーミッションを0600に変更できません。

en-us	Unable to create the configuration file.
ja	設定ファイルが作成できません。

en-us	Unable to determine current Zabbix database version: %1$s.
ja	現在のZabbixデータベースのバージョン：%1$sを判断できません。

en-us	Unable to find SAML userdirectory.
ja	SAMLユーザーディレクトリが見つかりません。

en-us	Unable to load authentication API parameters.
ja	認証APIの引数が読み込めません。

en-us	Unable to load database credentials from Vault.
ja	Vaultからデータベースの資格情報を読み込めません。

en-us	Unable to load housekeeping API parameters.
ja	ハウスキーピングAPIの引数が読み込めません。

en-us	Unable to load settings API parameters.
ja	設定APIの引数が読み込めません。

en-us	Unable to overwrite the existing configuration file.
ja	設定ファイルが上書きできません。

en-us	Unable to retrieve TimescaleDB compression support status.
ja	TimescaleDBの圧縮サポートステータスを取得できません。

en-us	Unable to retrieve TimescaleDB version.
ja	TimescaleDBのバージョンを取得できません。

en-us	Unable to select configuration.
ja	選択した設定は行えません

en-us	Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
ja	"file_uploads"が無効のためファイルをアップロードできません。

en-us	unacceptable URL
ja	アクセスできないURLです

en-us	Unacknowledge
ja	障害未確認

en-us	Unacknowledged
ja	未確認状態

en-us	Unacknowledged only
ja	未確認のみ

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
ja	未確認の障害イベント

en-us	Unacknowledged RESOLVED events
ja	未確認の解決済イベント

en-us	Unavailable
ja	利用不可

en-us	Unblock
ja	ブロックを解除

en-us	Unblock selected users?
ja	選択したユーザーのブロックを解除しますか？

en-us	Unchanged
ja	変更なし

en-us	Undo problem acknowledgement.
ja	障害確認の解除

en-us	unexpected constant "%1$s"
ja	定数 "%1$s" が間違っています

en-us	unexpected constant value "%1$s"
ja	定数値 "%1$s" が間違っています

en-us	unexpected end of expression macro
ja	条件式のマクロの末尾が間違っています

en-us	unexpected end of key
ja	キーの末尾が間違っています

en-us	unexpected end of macro
ja	マクロの末尾が間違っています

en-us	unexpected parameter "%1$s"
ja	パラメータ "%1$s"が間違っています

en-us	Unexpected response for action %1$s.
ja	アクション%1$sから想定外の応答を受信しました。

en-us	Unexpected server error.
ja	想定しないエラーが発生しました。

en-us	unexpected tag "%1$s"
ja	タグ"%1$s"が間違っています

en-us	unexpected text "%1$s"
ja	テキスト"%1$s"が間違っています

en-us	unexpected value "%1$s"
ja	値"%1$s"が間違っています。

en-us	Units
ja	単位

en-us	unknown
ja	不明

en-us	Unknown
ja	不明

en-us	Unknown
ja	不明

en-us	UNKNOWN
ja	不明

en-us	Unknown action
ja	不明なアクション

en-us	Unknown error
ja	不明なエラー

en-us	unknown function "%1$s"
ja	関数"%1$s"が不明です

en-us	Unknown host item, no such item in selected host
ja	不明なアイテム。選択したホストにそのようなアイテムは存在しません

en-us	Unknown host, no such host present in system
ja	不明なホスト。そのようなホストは存在しません

en-us	Unknown interface type.
ja	不明なインターフェースのタイプ。

en-us	Unknown resource
ja	不明なリソース

en-us	Unknown step failed: %1$s
ja	不明なステップ失敗: %1$s

en-us	Unknown value type
ja	不明な値のタイプ

en-us	Unlimited
ja	無制限

en-us	Unlink
ja	リンクを削除

en-us	Unlink and clear
ja	リンクと保存データを削除

en-us	Unlink template
ja	テンプレートのリンクを削除

en-us	Unlink templates
ja	テンプレートのリンクを削除

en-us	Unmute
ja	ミュートを解除

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must be at least %2$s.
ja	データベースサーバーのバージョン%1$sはサポートされていません。%2$s以上が必要です。

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must not be higher than %2$s.
ja	データベースサーバーのバージョン%1$sはサポートされていません。%2$sより高いバージョンは使用できません。

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
ja	テーブル%1$sがサポートしていない文字コードか照合順序です。

en-us	Unsupported import file extension "%1$s".
ja	インポートファイルの拡張子"%1$s"はサポートされていません。

en-us	Unsupported import format "%1$s".
ja	インポートフォーマット"%1$s"はサポートされていません。

en-us	Unsupported operation.
ja	サポートされていない実行内容です。

en-us	Unsupported TimescaleDB version. Should be at least %1$s.
ja	サポートされていないTimescaleDBのバージョンです。 %1$s以上が必要です。

en-us	Unsupported TimescaleDB version. Should not be higher than %1$s.
ja	サポートされていないTimescaleDBのバージョンです。%1$sより高いバージョンは使用できません。

en-us	unsupported time suffix
ja	サポートされていない時間の単位です

en-us	unsupported version number
ja	サポートされていないバージョン番号です

en-us	Unsuppress
ja	抑制解除

en-us	Unsuppressed
ja	抑制解除

en-us	Unsuppressed by: %1$s
ja	抑制解除者：%1$s

en-us	Until
ja	期限

en-us	Untitled
ja	タイトルなし

en-us	Up
ja	Up

en-us	Up
ja	Up

en-us	Update
ja	更新

en-us	Update column
ja	列の変更

en-us	Updated
ja	更新しました

en-us	Updated status of host "%1$s".
ja	ホスト"%1$s"のステータスを更新しました。

en-us	Update existing
ja	既存の設定を上書

en-us	Update interval
ja	監視間隔

en-us	Update operations
ja	更新時の実行内容

en-us	Update problem
ja	障害更新

en-us	Updating
ja	更新中

en-us	UPDATING
ja	更新中

en-us	Upload
ja	アップロード

en-us	uppercase identifier expected
ja	大文字の識別子が必要です

en-us	Upper level maps
ja	上位レベルのマップ

en-us	Uptime
ja	アップタイム

en-us	Uptime
ja	アップタイム

en-us	Uptime/Downtime
ja	アップタイム/ダウンタイム

en-us	Uptime of Zabbix server process in seconds.
ja	Zabbixサーバープロセスの稼働秒数。

en-us	Up to date
ja	最新バージョン

en-us	URL
ja	URL

en-us	URL A
ja	URL A

en-us	URL (after login)
ja	ログイン後のURL

en-us	URL B
ja	URL B

en-us	URL C
ja	URL C

en-us	URL is not properly encoded.
ja	URLが正しくエンコードされていません。

en-us	URL name should be unique for map "%1$s".
ja	マップ"%1$s"のURLの名前は重複できません。

en-us	URL parameter cannot be array.
ja	URLパラメータに配列は使用できません。

en-us	URL parameter name is empty.
ja	URLパラメータが設定されていません。

en-us	URLs
ja	URL

en-us	URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
ja	マップ"%1$s"のURLには"name"と"url"の両方のフィールドが必要です。

en-us	Use combined requests
ja	組み合わせたリクエストの使用

en-us	Use custom event status colors
ja	イベントのステータスの文字色を変更

en-us	Use default
ja	デフォルトを使用

en-us	Used in actions
ja	アクションで使用

en-us	Use host prototype configuration form to remove automatically linked templates on upcoming discovery.
ja	ディスカバリ時に自動的にテンプレートのリンクが削除されるよう、ホストのプロトタイプを設定してください。

en-us	Use iframe sandboxing
ja	iframeサンドボックスを使用する

en-us	Use if severity
ja	指定した深刻度のときに使用

en-us	User
ja	ユーザー

en-us	User "%1$s" cannot be without user group.
ja	ユーザー"%1$s"にユーザーグループを設定してください。

en-us	User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
ja	ユーザー"%1$s"はダッシュボード"%2$s"の所有者です。

en-us	User "%1$s" is map "%2$s" owner.
ja	ユーザー"%1$s"はマップ"%2$s"の所有者です。

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" owner.
ja	ユーザー"%1$s"はレポート"%2$s"の所有者です。

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" recipient.
ja	ユーザー"%1$s"はレポート"%2$s"の受信者です。

en-us	User "%1$s" is used in "%2$s" action.
ja	ユーザー"%1$s"は"%2$s"アクション内で使用されています。

en-us	User "%1$s" is user on whose behalf report "%2$s" is created.
ja	ユーザー"%1$s"は代わりにレポート"%2$s"を作成したユーザーです。

en-us	User "%1$s" provisioned.
ja	ユーザー"%1$s"をプロビジョニングしました。

en-us	User "%1$s" unblocked.
ja	ユーザー"%1$s"のブロックを解除しました。

en-us	User action
ja	ユーザーの操作

en-us	User added
ja	ユーザーを追加しました

en-us	User agent string
ja	ユーザーエージェント文字列

en-us	User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
ja	ユーザーは無効のグループやGUIアクセスが無効のグループに自分自身を追加できません。

en-us	User cannot change own role.
ja	ユーザーは自分の役割を変更できません。

en-us	User cannot change the user type of own role.
ja	ユーザーは自分の役割のユーザーの種類を変更できません。

en-us	User deleted
ja	ユーザーを削除しました

en-us	User directory
ja	ユーザーディレクトリ

en-us	User directory "%1$s" already exists.
ja	ユーザーディレクトリ"%1$s"はすでに存在します。

en-us	User directory with ID "%1$s" is not available.
ja	ID"%1$s"のユーザーディレクトリは利用できません。

en-us	User does not have user groups.
ja	ユーザーは、ユーザーグループが設定されていません。

en-us	User does not have user role.
ja	ユーザーは、ユーザーの役割が設定されていません。

en-us	Use %{ref} in group filter to reference value of this user attribute.
ja	このユーザー属性の値を参照するには、グループフィルターで%{ref}を使用します。

en-us	User group
ja	ユーザーグループ

en-us	User group "%1$s" already exists.
ja	ユーザーグループ"%1$s"はすでに存在します。

en-us	User group "%1$s" is report "%2$s" recipient.
ja	ユーザーグループ"%1$s"はレポート"%2$s"の受信者です。

en-us	User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
ja	ユーザーグループ"%1$s"は"%2$s"アクション内で使用されています。

en-us	User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
ja	ユーザーグループ"%1$s"はデータベース停止メッセージの設定に利用されています。

en-us	User group "%1$s" is used in script "%2$s".
ja	ユーザーグループ"%1$s"はスクリプト"%2$s"に利用されています。

en-us	User group added
ja	ユーザーグループを追加しました

en-us	User group deleted
ja	ユーザーグループを削除しました

en-us	User group for database down message
ja	データベース停止メッセージの送信先グループ

en-us	User group mapping
ja	ユーザーグループのマッピング

en-us	User group membership attribute
ja	ユーザーグループメンバーシップの属性

en-us	User groups
ja	ユーザーグループ

en-us	User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
ja	マップ"%2$s"のユーザーグループでの共有にはパラメータ:%1$s が必要です。

en-us	User group updated
ja	ユーザーグループを更新しました

en-us	User group with ID "%1$s" is not available.
ja	ID "%1$s"のユーザーグループは使用できません。

en-us	User is not allowed to delete himself.
ja	自身のユーザーアカウントは削除できません。

en-us	User last name attribute
ja	ユーザーの姓の属性

en-us	User macros
ja	ユーザーマクロ

en-us	User menu
ja	ユーザーメニュー

en-us	Username
ja	ユーザー名

en-us	User name
ja	ユーザー名

en-us	Username and password
ja	ユーザー名とパスワード

en-us	Username and password must be stored in Vault secret keys "UserName" and "Content".
ja	ユーザー名とパスワードは、Vaultの秘密鍵"UserName"と"Content"に保存してください。

en-us	Username and password must be stored in Vault secret keys "username" and "password".
ja	ユーザー名とパスワードはVaultのシークレットキー内の"username"と"password"として保存してください。

en-us	User name attribute
ja	ユーザー名の属性

en-us	Username attribute
ja	ユーザー名の属性

en-us	User password
ja	ユーザーのパスワード

en-us	User profile
ja	ユーザープロファイル

en-us	User/Recipient
ja	ユーザー/送信先

en-us	User role
ja	ユーザーの役割

en-us	User role "%1$s" already exists.
ja	ユーザーの役割"%1$s"は既に存在します。

en-us	User role created
ja	ユーザーの役割を作成しました

en-us	User role deleted
ja	ユーザーの役割を削除しました

en-us	User roles
ja	ユーザーの役割

en-us	User role updated
ja	ユーザーの役割を更新しました

en-us	User role with ID "%1$s" is not available.
ja	ID"%1$s"のユーザーの役割は存在しません。

en-us	Users
ja	ユーザー

en-us	User sessions
ja	ユーザーセッション

en-us	User settings
ja	ユーザー設定

en-us	User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
ja	マップ"%2$s"のユーザーでの共有にはパラメータ:%1$s が必要です。

en-us	User type
ja	ユーザーの種類

en-us	User unblocked
ja	ユーザーのブロックを解除しました

en-us	User updated
ja	ユーザーを更新しました

en-us	User with ID "%1$s" is not available.
ja	ID "%1$s"のユーザーは使用できません。

en-us	User with username "%1$s" already exists.
ja	"%1$s"というユーザー名のユーザーはすでに存在します。

en-us	Use the filter to display results
ja	フィルターを使用して結果を表示する

en-us	UTF-8 from Hex-STRING
ja	16進文字列からUTF-8

en-us	UUIDv4 is expected
ja	UUIDv4で指定してください

en-us	Validate URI schemes
ja	URIスキーマの検証

en-us	Validation
ja	バリデーション

en-us	Valid URI schemes
ja	有効なURIスキーマ

en-us	value
ja	値

en-us	Value
ja	値

en-us	Value
ja	値

en-us	value "%1$s" already exists
ja	値"%1$s"はすでにあります

en-us	value %1$s already exists
ja	値%1$sはすでにあります

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
ja	パラメータ"grid_align"の値"%1$s"が正しくありません。"%2$s"または"%3$s"を設定してください。

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
ja	パラメータ"grid_show"の値"%1$s"が正しくありません。"%2$s"を設定してください。

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
ja	パラメータ"grid_show"の値"%1$s"が正しくありません。"%2$s"または"%3$s"を設定してください。

en-us	Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
ja	フィールド"%2$s"の値"%1$s"が長過ぎます - %3$d文字。%4$d文字以内で設定してください。

en-us	value "%1$s" not found
ja	値"%1$s"が存在しません

en-us	Value arc
ja	値の円弧

en-us	Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
ja	値キャッシュの効果。有効なパラメータ：requests, hits, misses。

en-us	Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
ja	値キャッシュの統計。有効なパラメータ：total, free, pfree, used, pused。

en-us	Value data for value name in Windows Registry key.
ja	Windowsのレジストリキー内の値名の値データ。

en-us	value is too long
ja	値が長すぎます

en-us	Value map
ja	値のマッピング

en-us	Value map "%1$s" already exists.
ja	値のマッピング"%1$s"はすでに存在します。

en-us	Value mapping
ja	値のマッピング

en-us	Value mappings
ja	値のマッピング

en-us	value must be %1$s
ja	値は%1$sにしてください

en-us	value must be between "%1$s" and "%2$s"
ja	値は"%1$s"から"%2$s"までにしてください

en-us	value must be empty
ja	値は空にしてください

en-us	value must be empty or %1$s
ja	値は空か%1$sを指定してください

en-us	value must be no greater than "%1$s"
ja	値は"%1$s"以下にしてください

en-us	value must be no less than "%1$s"
ja	値は"%1$s"以上にしてください

en-us	value must be one of %1$s
ja	値は%1$sから指定してください

en-us	value must be within the range of %1$s
ja	値は%1$sの範囲内にしてください

en-us	Value: no data
ja	値: データなし

en-us	Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
ja	英語でWindowsパフォーマンスカウンターの値。数値、文字列値、テキスト値で返す(リクエストに依存)

en-us	Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
ja	任意のパフォーマンスカウンター値。リクエストに応じて、整数値、浮動小数点値、文字列値、テキスト値を返す。

en-us	Value of MQTT topic. Format of returned data depends on the topic content. If wildcards are used, returns topic values in JSON
ja	MQTTトピックの値。返却されるデータフォーマットはトピックの内容に依存。ワイルドカードを使用した場合はJSONで返却

en-us	value of new event tag
ja	新しいイベントタグの値

en-us	Value of new event tag
ja	新しいイベントタグの値

en-us	Value of old event tag
ja	古いイベントタグの値

en-us	Value of tag
ja	タグの値

en-us	Values
ja	値

en-us	Value size
ja	値のサイズ

en-us	values must be unique
ja	値は一意である必要があります

en-us	Values without names are not allowed in form fields.
ja	フォームフィールドでは名前を必ず指定してください。

en-us	Variables
ja	変数

en-us	Various information about specific process(es). Returns float
ja	特定のプロセスに関する様々な情報。浮動小数点値を返す

en-us	varpop() - Population variance
ja	varpop() - 母分散

en-us	varsamp() - Sample variance
ja	varsamp() - サンプル分散

en-us	Vault API endpoint
ja	VaultのAPIエンドポイント

en-us	Vault authentication token
ja	Vaultの認証トークン

en-us	Vault certificates
ja	Vault証明書

en-us	Vault connection failed.
ja	Vaultへの接続に失敗しました。

en-us	Vault provider
ja	Vaultプロバイダー

en-us	Vault secret
ja	Vaultのシークレット

en-us	Vault secret path
ja	Vaultのシークレットパス

en-us	Vault secret query string
ja	Vaultシークレットクエリ文字列

en-us	Vendor
ja	ベンダー

en-us	Vendor and version
ja	ベンダーとバージョン

en-us	Verbose
ja	Verbose

en-us	Verify database certificate
ja	データベースの証明書確認

en-us	Version
ja	バージョン

en-us	Version of Zabbix agent. Returns string
ja	Zabbixエージェントのバージョン。文字列値を返す。

en-us	Version of Zabbix server or proxy
ja	Zabbixサーバーまたはプロキシのバージョン

en-us	Vertical
ja	縦

en-us	Vertical align
ja	縦位置

en-us	Vertical position
ja	垂直の位置

en-us	via
ja	via

en-us	Vietnamese (vi_VN)
ja	ベトナム語 (vi_VN)

en-us	View
ja	ビュー

en-us	View as
ja	表示形式

en-us	Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
ja	バイト単位もしくはトータルからのパーセンテージでの仮想メモリサイズ。バイト単位であれば整数値を返し、パーセンテージであれば浮動小数点値を返す。

en-us	Visible name
ja	表示名

en-us	Visible name cannot be empty if host name is missing.
ja	ホスト名を設定しない場合、表示名は必須項目です。

en-us	VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
ja	VMwareのキャッシュ統計。利用可能なモード：total, free, pfree, used, pused。

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
ja	VMwareデータストアのバイト単位かトータルからのパーセンテージによる容量の統計値。バイト単位なら整数、パーセンテージなら浮動小数で返す。

en-us	w
ja	w

en-us	W
ja	W

en-us	W
ja	警

en-us	W
ja	W

en-us	Warning
ja	警告

en-us	Warning
ja	警告

en-us	Warning message
ja	警告メッセージ

en-us	Warning! Unable to retrieve database version.
ja	警告！データベースのバージョンを取得できません。

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s.
ja	警告！データベースサーバーのバージョン%1$sはサポートされていません。%2$s以上が必要です。

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s.
ja	警告！データベースサーバーのバージョン%1$sはサポートされていません。%2$sより高いバージョンは使用できません。

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
ja	要素を保存できる最大値に達しました

en-us	Web
ja	Web

en-us	Webhook
ja	Webhook

en-us	Webhook does not have parameters.
ja	Webhookにはパラメータがありません。

en-us	Web monitoring
ja	Web監視

en-us	Web scenario
ja	Webシナリオ

en-us	Web scenario "%1$s" already exists.
ja	Webシナリオ"%1$s"はすでに存在します。

en-us	Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
ja	Webシナリオ"%1$s"はホスト"%2$s"にすでに存在します。

en-us	Web scenario added
ja	Webシナリオを追加しました

en-us	Web scenario deleted
ja	Webシナリオを削除しました

en-us	Web scenario disabled
ja	Webシナリオを無効にしました

en-us	Web scenario enabled
ja	Webシナリオを有効にしました

en-us	Web scenarios
ja	Webシナリオ

en-us	Web scenario updated
ja	Webシナリオを更新しました

en-us	Wed
ja	水

en-us	Wednesday
ja	水曜

en-us	Week
ja	週

en-us	Week
ja	週

en-us	Weekly
ja	毎週

en-us	Weight
ja	重み

en-us	Welcome
ja	ようこそ

en-us	Welcome to
ja	ようこそ

en-us	When active
ja	有効な時間帯

en-us	Widget
ja	ウィジェット

en-us	Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s" is out of bounds.
ja	ダッシュボード"%1$s"のページ#%2$d上の X:%3$d, Y:%4$d のウィジェットは範囲外です。

en-us	Widget is deprecated.
ja	ウィジェットは廃止予定です。

en-us	Widget is too small for the specified number of columns and rows.
ja	指定された列と行の数に対してウィジェットが小さすぎます。

en-us	Width
ja	幅

en-us	wildcard patterns with '*' may be used
ja	「*」を利用したワイルドカード指定が可能です

en-us	With data
ja	データあり

en-us	With data collection
ja	データ収集あり

en-us	With dependencies
ja	依存関係がある

en-us	With header row
ja	ヘッダ行を含む

en-us	Without data
ja	データなし

en-us	Without problems
ja	障害なし

en-us	Without triggers
ja	トリガーなし

en-us	With problem name
ja	障害名と一緒に

en-us	With problems
ja	障害あり

en-us	With this setting only numeric items will be displayed in this column.
ja	この設定では、数値アイテムだけがこの列内に表示されます。

en-us	With triggers
ja	トリガーあり

en-us	Working time
ja	ワーキングタイム

en-us	Write
ja	表示/設定

en-us	Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s.
ja	%2$sにあるモジュールの%1$s.phpのクラス名が間違っています。

en-us	wrong discovery rule type
ja	ディスカバリルールのタイプが間違っている

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
ja	ホスト"%1$s"のフィールドが正しくありません。

en-us	Wrong fields for map link.
ja	マップリンクの設定が正しくありません。

en-us	wrong item type
ja	アイテムのタイプが間違っている

en-us	wrong master item type
ja	マスターアイテムのタイプが間違っています

en-us	[Wrong value for day: "%1$s" ]
ja	[日の値が正しくありません: "%1$s"]

en-us	[Wrong value for month: "%1$s" ]
ja	[月の値が正しくありません: "%1$s"]

en-us	Wrong value for "url" field.
ja	"url"フィールドが正しくありません。

en-us	X
ja	X

en-us	X1
ja	X1

en-us	X2
ja	X2

en-us	X-Axis
ja	X軸

en-us	X-Frame-Options HTTP header
ja	X-Frame-Options HTTPヘッダ

en-us	XML
ja	XML

en-us	XML data
ja	XMLデータ

en-us	XML is empty
ja	XMLが空です

en-us	XML is expected
ja	XMLで指定してください

en-us	XML to JSON
ja	XMLからJSON

en-us	XML XPath
ja	XML XPath

en-us	XPath
ja	XPath

en-us	y
ja	y

en-us	Y
ja	Y

en-us	Y1
ja	Y1

en-us	Y2
ja	Y2

en-us	YAML
ja	YAML

en-us	Y-axis
ja	Y軸

en-us	Y axis MAX value
ja	Y軸の最大値

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
ja	Y軸の最大値はY軸の最小値よりも大きな値を設定してください

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
ja	Y軸の最大値はY軸の最小値よりも大きな値を設定してください。

en-us	Y axis MIN value
ja	Y軸の最小値

en-us	Y axis side
ja	Y軸

en-us	Year
ja	年

en-us	Year
ja	年

en-us	Yearly
ja	毎年

en-us	Yes
ja	はい

en-us	Yesterday
ja	昨日

en-us	Y-m-d
ja	Y/m/d

en-us	Y-m-d h:i A
ja	Y/m/d H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
ja	Y/m/d H:i:s

en-us	Y-n-d
ja	Y-n-d

en-us	You are logged in as "%1$s".
ja	"%1$s"としてログインしています。

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
ja	Webサーバーにロケールがインストールされていないため、いくつかの言語は利用できません。

en-us	You are not able to choose some of the MFA methods, because PHP CURL extension is not installed on the web server.
ja	WebサーバーにPHP CURL拡張機能がインストールされていないため、いくつかの多要素認証(MFA)方式は利用できません。

en-us	You are not logged in
ja	あなたはログインしていません

en-us	You cannot switch hosts for current selection.
ja	現在選択しているホストを切り替えることができません。

en-us	You cannot switch templates for current selection.
ja	現在選択しているテンプレートを切り替えることはできません。

en-us	You do not have permission to perform this operation.
ja	操作に対する権限がありません。

en-us	You have no permissions to access this page.
ja	このページを表示する権限がありません。

en-us	You must login to view this page.
ja	このページを表示するためにはログインする必要があります

en-us	Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
ja	データベースが正常に動作していません。数分待ってからリトライを行ってください。それでも問題が解決しない場合は、システム管理者に連絡してください。この問題は、長時間かかっているトランザクションやDBMSによる行レベルロックによって発生する可能性があります。

en-us	YYYY-MM-DD
ja	YYYY-MM-DD

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm
ja	YYYY-MM-DD hh:mm

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm:ss
ja	YYYY-MM-DD hh:mm:ss

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
ja	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
ja	Zabbix

en-us	Zabbix agent
ja	Zabbixエージェント

en-us	Zabbix agent (active)
ja	Zabbixエージェント(アクティブ)

en-us	Zabbix agent (active checks)
ja	Zabbixエージェント(アクティブチェック)

en-us	Zabbix agent (passive checks)
ja	Zabbixエージェント(パッシブチェック)

en-us	Zabbix frontend version
ja	Zabbix Webインターフェースのバージョン

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
ja	不正なURLパラメータ

en-us	Zabbix Integrations
ja	Zabbixインテグレーション

en-us	Zabbix internal
ja	Zabbixインターナル

en-us	Zabbix internal authentication
ja	Zabbix内部データベースのユーザー情報による認証

en-us	Zabbix login form
ja	Zabbixのログイン画面

en-us	Zabbix proxy or server
ja	Zabbixプロキシまたはサーバー

en-us	Zabbix server
ja	Zabbixサーバー

en-us	Zabbix server "%1$s" cannot be reached. Possible reasons: 1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php"; 2. Incorrect network configuration. 
ja	Zabbixサーバー"%1$s"へ到達できません。以下の原因が考えられます： 1. "zabbix_server.conf"内の"NodeAddress"か"ListenPort"が正しくないか、"zabbix.conf.php"内のIP/DNSで上書きされている。 2. ネットワークの設定が正しくない。 

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
ja	Zabbixサーバーが動作していません (画面のリフレッシュを行ってステータスを再確認してください)

en-us	Zabbix server is running
ja	Zabbixサーバーの起動

en-us	Zabbix server name
ja	Zabbixサーバー名

en-us	Zabbix server (proxy)
ja	Zabbixサーバーまたはプロキシ

en-us	Zabbix server version
ja	Zabbixサーバーのバージョン

en-us	Zabbix Streaming Protocol v1.0
ja	Zabbixストリーミングプロトコル v1.0

en-us	Zabbix Technical Support
ja	Zabbix技術サポート

en-us	Zabbix trapper
ja	Zabbixトラッパー

en-us	zoom level must be between "%1$s" and "%2$s"
ja	ズームレベルは"%1$s"から"%2$s"までで指定してください

en-us	Zoom out
ja	ズームアウト