acknowledge pripažinti acknowledged pripažintas Boolean to decimal Boolio tipo į dešimtainį Change per second Pasikeitimai per sekundę Check for error in JSON Patikrinti JSON klaidas Check for error in XML Patikrinti XML klaidas Check for error using regular expression Ieškoti klaidų naudojant reguliarias išraiškas Check for not supported value Patikrinti nepalaikomas vertes Custom multiplier Nestandartinis daugiklis dashboard skydelis Discard unchanged Atmesti nepakeistus Discard unchanged with heartbeat Atmesti nepakeistus discovery atradimas Does not match regular expression Neatitinka reguliarios išraiškos fire suveikti frontend web sąsaja Hexademical to decimal Šešioliktainis į dešimtainį host tarnybinė stotis In range Intervale item elementas Left trim Kairysis nukirpimas LLD ŽLA low-level discovery žemo lygio aptikimas Matches regular expression Atitinka reguliarią išraišką media type media tipas Octal to decimal Dvejetainės į dešimtainę OK event Sėkmingas įvykis preprocessing duomenų apdorojimas prieš analizę preprocessing step duomenų apdorojimo žingsnis problem event probleminis įvykis Prometheus pattern Prometheus šablonas Regular expression Reguliari išraiška Replace Pakeisti Right trim Apkirpimas į dešinę scheduled report suplanuota ataskaita Simple change Paprastas pakeitimas tag žyma tag name žymos vardas tag value žymos duomenys template šalbonas trigger aktyvatorius Trim Apkirpti unacknowledge nepripažinti unacknowledged nepripažintas webhook webhook Zabbix Zabbix 0 or 1 0 arba 1 %1$s Item %1$s Elementus %1$s Item %1$s Elementą %1$s Item %1$s Elementų %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Acceptable SLA Priimtinas SLA Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Action deleted Veiksmas ištrintas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Added Pridėtas Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to favourites Pridėti prie mėgstamiausių Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Age less than %s Laikotarpis mažesnis už %s Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Agent or SNMP or JMX or IPMI interface Agentas arba SNMP arba JMX arba IPMI sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai AND AND Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application Programa Application "%1$s" already exists. Programa "%1$s" jau egzistuoja. Application added Programa pridėta Application error. Programos klaida. Applications Programos Application updated Programa atnaujinta Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s". Programa su ID "%1$s" yra nepasiekiama ant "%2$s". Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas Are you sure you want perform this action? Ar tikrai jūs norite atlikti šį veiksmą? Are you sure you want to delete Ar jūs tikrai norite ištrinti As is Kaip As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) At least one maintenance period must be created. Bent vienas priežiūros periodas turi būti sukurtas. Audit Auditas Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Auto registration Automatinė registracija Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blinking Mirksinti Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Calculate SLA, acceptable SLA (in %) Apskaičiuoti SLA, priimtinas SLA (į %) Callback Atgalinis skambutis Canada (136 characters) Kanada (136 ženklų) Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add application Negalima pridėti programą Cannot add dependency from a host to a template. Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną. Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s". Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s". Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add group Negalima pridėti grupės Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add maintenance Negalima pridėti priežiūros Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add screen Negalima pridėti ekrano Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add service Negalima pridėti serviso Cannot add slide show Negalima pridėti skaidrių rodymo Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot add user. Both passwords must be equal. Negalima pridėti vartotojo. Abu slaptažodžiai turi sutapti. Cannot add value map Negalima pridėti reikšmių žemėlapio Cannot clear history Negalima išvalyti istorijos Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone item prototypes. Negalima klonuoti elemento prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisų %d device %d įtaisą %d device %d įtaisus <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) "%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18. "%s" turi būti tarp 1970.01.01 ir 2038.01.18. 0 or 1 0 arba 1 %1$s Item %1$s Elementus %1$s Item %1$s Elementų %1$s Item %1$s Elementą %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Acceptable SLA Priimtinas SLA Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Action deleted Veiksmas ištrintas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to favourites Pridėti prie mėgstamiausių Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai AND AND Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application Programa Application "%1$s" already exists. Programa "%1$s" jau egzistuoja. Application added Programa pridėta Application error. Programos klaida. Applications Programos Application updated Programa atnaujinta Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s". Programa su ID "%1$s" yra nepasiekiama ant "%2$s". Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas Are you sure you want perform this action? Ar tikrai jūs norite atlikti šį veiksmą? Are you sure you want to delete Ar jūs tikrai norite ištrinti As is Kaip As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) At least one maintenance period must be created. Bent vienas priežiūros periodas turi būti sukurtas. Audit Auditas Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Calculate SLA, acceptable SLA (in %) Apskaičiuoti SLA, priimtinas SLA (į %) Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add application Negalima pridėti programą Cannot add dependency from a host to a template. Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną. Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s". Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s". Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add group Negalima pridėti grupės Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add maintenance Negalima pridėti priežiūros Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add screen Negalima pridėti ekrano Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add service Negalima pridėti serviso Cannot add slide show Negalima pridėti skaidrių rodymo Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot add value map Negalima pridėti reikšmių žemėlapio Cannot clear history Negalima išvalyti istorijos Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone item prototypes. Negalima klonuoti elemento prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisų %d device %d įtaisą %d device %d įtaisus <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) 0 or 1 0 arba 1 %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Action deleted Veiksmas ištrintas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Audit Auditas Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add dependency from a host to a template. Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną. Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s". Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s". Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add group Negalima pridėti grupės Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add maintenance Negalima pridėti priežiūros Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clear history Negalima išvalyti istorijos Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone item prototypes. Negalima klonuoti elemento prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisus %d device %d įtaisą %d device %d įtaisų <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) 0 or 1 0 arba 1 %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Action deleted Veiksmas ištrintas Actions Veiksmai Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Audit Auditas Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add dependency from a host to a template. Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną. Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s". Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s". Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add group Negalima pridėti grupės Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add maintenance Negalima pridėti priežiūros Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clear history Negalima išvalyti istorijos Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone item prototypes. Negalima klonuoti elemento prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisus %d device %d įtaisų %d device %d įtaisą <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) $.path.to.node $.kelias.iki.mazgo 0 or 1 0 arba 1 %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters %1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį %1$d matches for %2$s found Aptikta %1$d sutapimų %2$s %1$d problems selected. %1$d pasirinkta problemų. %1$s characters %1$s simboliai %1$s characters remaining %1$s likę simboliai "%1$s" date must be less than "%2$s" date. "%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" . "%1$s" instead "%2$s" "%1$s" vietoje "%2$s" "%1$s" is expected "%1$s" tikimasi %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s] %1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s] "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s". "%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s". %1$s - thrown by module located at %2$s. %1$s - iškelta modulio aptikta %2$s. "%1$s" value must be less than or equal to "%2$s" value "%1$s" vertė turi būti mažesnė negu arba lygi "%2$s" vertei %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Audit Auditas Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add dependency from a host to a template. Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną. Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s". Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s". Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add group Negalima pridėti grupės Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add maintenance Negalima pridėti priežiūros Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clear history Negalima išvalyti istorijos Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone item prototypes. Negalima klonuoti elemento prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisą %d device %d įtaisus %d device %d įtaisų "hostid" of dependent item and master item should match priklausomos ir pagrindinės reikšmės "hostid" turi sutapti. "host:key" pair is expected reikalinga "host:key" pora <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) "ruleid" of dependent item and master item should match Priklausomos ir pagrindinės reikšmės "ruleid" turi sutapti. $.path.to.node $.kelias.iki.mazgo 0 or 1 0 arba 1 %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters %1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį %1$d matches for %2$s found Aptikta %1$d sutapimų %2$s %1$d problems selected. %1$d pasirinkta problemų. %1$s characters %1$s simboliai %1$s characters remaining %1$s likę simboliai "%1$s" date must be less than "%2$s" date. "%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" . %1$s group pattern %1$s grupės šablonas "%1$s" instead "%2$s" "%1$s" vietoje "%2$s" "%1$s" is expected "%1$s" tikimasi %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s] %1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s] "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s". "%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s". %1$s - thrown by module located at %2$s. %1$s - iškelta modulio aptikta %2$s. %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 12-hour 12 valandų 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Abscissa Abscisė Access denied! Prieiga uždrausta! Access to actions Prieiga prie veiksmų Access to API Prieiga prie API Access to modules Prieiga prie modulių Access to services Prieiga prie paslaugų Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Acknowledgement status Pripažinimo būsena Acknowledge problems Pripažinti problemas Action Veiksmas Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta API methods API metodai Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisą %d device %d įtaisus %d device %d įtaisų "host:key" pair is expected reikalinga "host:key" pora <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) $.path.to.node $.kelias.iki.mazgo 0 or 1 0 arba 1 %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters %1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį %1$d matches for %2$s found Aptikta %1$d sutapimų %2$s %1$d problems selected. %1$d pasirinkta problemų. %1$s characters %1$s simboliai %1$s characters remaining %1$s likę simboliai "%1$s" date must be less than "%2$s" date. "%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" . %1$s group pattern %1$s grupės šablonas "%1$s" instead "%2$s" "%1$s" vietoje "%2$s" "%1$s" is expected "%1$s" tikimasi %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s] %1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s] "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s". "%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s". %1$s - thrown by module located at %2$s. %1$s - iškelta modulio aptikta %2$s. %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisą %d device %d įtaisų %d device %d įtaisus "host:key" pair is expected reikalinga "host:key" pora <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) $.path.to.node $.kelias.iki.mazgo 0 or 1 0 arba 1 %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters %1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį %1$d matches for %2$s found Aptikta %1$d sutapimų %2$s %1$d problems selected. %1$d pasirinkta problemų. %1$s characters %1$s simboliai %1$s characters remaining %1$s likę simboliai "%1$s" date must be less than "%2$s" date. "%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" . %1$s group pattern %1$s grupės šablonas "%1$s" instead "%2$s" "%1$s" vietoje "%2$s" "%1$s" is expected "%1$s" tikimasi %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s] %1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s] "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s". "%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s". %1$s - thrown by module located at %2$s. %1$s - iškelta modulio aptikta %2$s. %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisų %d device %d įtaisus %d device %d įtaisą "host:key" pair is expected reikalinga "host:key" pora <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes) $.path.to.node $.kelias.iki.mazgo 0 or 1 0 arba 1 %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters %1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį %1$d matches for %2$s found Aptikta %1$d sutapimų %2$s %1$d problems selected. %1$d pasirinkta problemų. %1$s characters %1$s simboliai %1$s characters remaining %1$s likę simboliai "%1$s" date must be less than "%2$s" date. "%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" . %1$s group pattern %1$s grupės šablonas "%1$s" instead "%2$s" "%1$s" vietoje "%2$s" "%1$s" is expected "%1$s" tikimasi %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s] %1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s] "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s". "%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s". %1$s - thrown by module located at %2$s. %1$s - iškelta modulio aptikta %2$s. %1$s (year %2$s) %1$s (metai %2$s) 10 seconds 10 sekundžių 1 minute 1 minutė 30 seconds 30 sekundžių 3D view 3D vaizdas 500 latest values 500 paskutinių reikšmių 5 minutes 5 minutės 5 seconds 5 sekundės Access denied! Prieiga uždrausta! Ack Pripažinimas Acknowledge Pripažinimas Acknowledged Pripažintas Acknowledged PROBLEM events Pripažinti PROBLEM įvykiai Action Veiksmas Action added Veiksmas pridėtas Actions Veiksmai Action updated Veiksmas atnaujintas Active Aktyvus Active Aktyvus Active since Aktyvus nuo Active till Aktyvus iki Add Pridėti Add host Pridėti mazgą Add prototype Pridėti prototipą Add to host group Pridėti prie mazgų grupės Add to host groups Pridėti prie mazgų grupių Admin Adminas Administration Administravimas Advanced labels Sudėtingesnė žymė Age Laikotarpis Age less than Laikotarpis mažesnis už Agent Agentas Agent interfaces Agento sąsaja Alias Alternatyvus vardas All Visi All links should have "Name" and "URL" specified Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL" Allowed hosts Leidžiami mazgai Any Bet kuris Any character string included Bet kuri simbolio eilutė įtraukta Application error. Programos klaida. Apply Taikyti Approaching Kreipiantis Apr Bal April Balandis Area size Srities dydis Area type Srities tipas As plain text Kaip gryną tekstą Asset tag Aprašo punkto gairė At (hour:minute) Ties (valanda:minutė) Aug Rugpj August Rugpjūtis Authentication Autentifikacija Authentication algorithm Autentifikacijos algoritmas Authentication method Autentifikacijos metodas Auto-login Automatinis prisijungimas Automatic Automatinis Automatic icon mapping Automatinis piktogramų išdėstymas Automatic icon selection Automatinis piktogramų pažymėjimas Availability Prieinamumas Availability report Prieinamumo ataskaita Available Pasiekiamas Average Vidutinis Background Fonas Background image Fono paveikslėlis Base DN Bazė DN Bind DN Įrišti DN Bind password Įrišti slaptažodį Blocked Užblokuotas Bold line Pusjuodė eilutė Bottom Apačia Bulgarian (bg_BG) Bulgarų (bg_BG) By host Pagal mazgą By trigger template Pagal trigerio šabloną Calculated Apskaičiuotas Callback Atgalinis skambutis Cancel Atšaukti Cannot add action Negalima pridėti veiksmo Cannot add discovery rule Negalima pridėti atradimo taisyklės Cannot add graph Negalima pridėti grafiko Cannot add host Negalima pridėti mazgo Cannot add image Negalima pridėti atvaizdo Cannot add item Negalima pridėti elemento Cannot add media type Negalima pridėti medijos tipo Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s". Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s". Cannot add network map Negalima pridėti tinklo žemėlapio Cannot add proxy Negalima pridėti įgaliotojo serverio Cannot add regular expression Negalima pridėti reguliarios išraiškos Cannot add script Negalima pridėti skripto Cannot add template Negalima pridėti šablono Cannot add trigger Negalima pridėti trigerio Cannot add user Negalima pridėti vartotojo Cannot clone graph prototypes. Negalima klonuoti grafiko prototipų. Cannot clone trigger prototypes. Negalima klonuoti trigerio prototipų. %d device %d įtaisus %d device %d įtaisą %d device %d įtaisų "host:key" pair is expected reikalinga "host:key" pora <manual> <rankinis> (no proxy) (nerastas įgaliotasis serveris) (Only super admins can create groups) (Tik super administratoriai gali kurti grupes)