en-us	acknowledge
lt	pripažinti

en-us	acknowledged
lt	pripažintas

en-us	Boolean to decimal
lt	Boolio tipo į dešimtainį

en-us	Change per second
lt	Pasikeitimai per sekundę

en-us	Check for error in JSON
lt	Patikrinti JSON klaidas

en-us	Check for error in XML
lt	Patikrinti XML klaidas

en-us	Check for error using regular expression
lt	Ieškoti klaidų naudojant reguliarias išraiškas

en-us	Check for not supported value
lt	Patikrinti nepalaikomas vertes

en-us	Custom multiplier
lt	Nestandartinis daugiklis

en-us	dashboard
lt	skydelis

en-us	Discard unchanged
lt	Atmesti nepakeistus

en-us	Discard unchanged with heartbeat
lt	Atmesti nepakeistus

en-us	discovery
lt	atradimas

en-us	Does not match regular expression
lt	Neatitinka reguliarios išraiškos

en-us	fire
lt	suveikti

en-us	frontend
lt	web sąsaja

en-us	Hexademical to decimal
lt	Šešioliktainis į dešimtainį

en-us	host
lt	tarnybinė stotis

en-us	In range
lt	Intervale

en-us	item
lt	elementas

en-us	Left trim
lt	Kairysis nukirpimas

en-us	LLD
lt	ŽLA

en-us	low-level discovery
lt	žemo lygio aptikimas

en-us	Matches regular expression
lt	Atitinka reguliarią išraišką

en-us	media type
lt	media tipas

en-us	Octal to decimal
lt	Dvejetainės į dešimtainę

en-us	OK event
lt	Sėkmingas įvykis

en-us	preprocessing
lt	duomenų apdorojimas prieš analizę

en-us	preprocessing step
lt	duomenų apdorojimo žingsnis

en-us	problem event
lt	probleminis įvykis

en-us	Prometheus pattern
lt	Prometheus šablonas

en-us	Regular expression
lt	Reguliari išraiška

en-us	Replace
lt	Pakeisti

en-us	Right trim
lt	Apkirpimas į dešinę

en-us	scheduled report
lt	suplanuota ataskaita

en-us	Simple change
lt	Paprastas pakeitimas

en-us	tag
lt	žyma

en-us	tag name
lt	žymos vardas

en-us	tag value
lt	žymos duomenys

en-us	template
lt	šalbonas

en-us	trigger
lt	aktyvatorius

en-us	Trim
lt	Apkirpti

en-us	unacknowledge
lt	nepripažinti

en-us	unacknowledged
lt	nepripažintas

en-us	webhook
lt	webhook

en-us	Zabbix
lt	Zabbix

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s Item
lt	%1$s Elementų

en-us	%1$s Item
lt	%1$s Elementus

en-us	%1$s Item
lt	%1$s Elementą

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Acceptable SLA
lt	Priimtinas SLA

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Action deleted
lt	Veiksmas ištrintas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Added
lt	Pridėtas

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to favourites
lt	Pridėti prie mėgstamiausių

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Age less than %s
lt	Laikotarpis mažesnis už %s

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
lt	Agentas arba SNMP arba JMX arba IPMI sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	AND
lt	AND

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	Application
lt	Programa

en-us	Application "%1$s" already exists.
lt	Programa "%1$s" jau egzistuoja.

en-us	Application added
lt	Programa pridėta

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Applications
lt	Programos

en-us	Application updated
lt	Programa atnaujinta

en-us	Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
lt	Programa su ID "%1$s" yra nepasiekiama ant "%2$s".

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	Are you sure you want perform this action?
lt	Ar tikrai jūs norite atlikti šį veiksmą?

en-us	Are you sure you want to delete
lt	Ar jūs tikrai norite ištrinti

en-us	As is
lt	Kaip

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	At least one maintenance period must be created.
lt	Bent vienas priežiūros periodas turi būti sukurtas.

en-us	Audit
lt	Auditas

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Auto registration
lt	Automatinė registracija

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blinking
lt	Mirksinti

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
lt	Apskaičiuoti SLA, priimtinas SLA (į %)

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Canada (136 characters)
lt	Kanada (136 ženklų)

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add application
lt	Negalima pridėti programą

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną.

en-us	Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add group
lt	Negalima pridėti grupės

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add maintenance
lt	Negalima pridėti priežiūros

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add screen
lt	Negalima pridėti ekrano

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add service
lt	Negalima pridėti serviso

en-us	Cannot add slide show
lt	Negalima pridėti skaidrių rodymo

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot add user. Both passwords must be equal.
lt	Negalima pridėti vartotojo. Abu slaptažodžiai turi sutapti.

en-us	Cannot add value map
lt	Negalima pridėti reikšmių žemėlapio

en-us	Cannot clear history
lt	Negalima išvalyti istorijos

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone item prototypes.
lt	Negalima klonuoti elemento prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	"%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
lt	"%s" turi būti tarp 1970.01.01 ir 2038.01.18.

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s Item
lt	%1$s Elementų

en-us	%1$s Item
lt	%1$s Elementus

en-us	%1$s Item
lt	%1$s Elementą

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Acceptable SLA
lt	Priimtinas SLA

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Action deleted
lt	Veiksmas ištrintas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to favourites
lt	Pridėti prie mėgstamiausių

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	AND
lt	AND

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	Application
lt	Programa

en-us	Application "%1$s" already exists.
lt	Programa "%1$s" jau egzistuoja.

en-us	Application added
lt	Programa pridėta

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Applications
lt	Programos

en-us	Application updated
lt	Programa atnaujinta

en-us	Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
lt	Programa su ID "%1$s" yra nepasiekiama ant "%2$s".

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	Are you sure you want perform this action?
lt	Ar tikrai jūs norite atlikti šį veiksmą?

en-us	Are you sure you want to delete
lt	Ar jūs tikrai norite ištrinti

en-us	As is
lt	Kaip

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	At least one maintenance period must be created.
lt	Bent vienas priežiūros periodas turi būti sukurtas.

en-us	Audit
lt	Auditas

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
lt	Apskaičiuoti SLA, priimtinas SLA (į %)

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add application
lt	Negalima pridėti programą

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną.

en-us	Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add group
lt	Negalima pridėti grupės

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add maintenance
lt	Negalima pridėti priežiūros

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add screen
lt	Negalima pridėti ekrano

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add service
lt	Negalima pridėti serviso

en-us	Cannot add slide show
lt	Negalima pridėti skaidrių rodymo

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot add value map
lt	Negalima pridėti reikšmių žemėlapio

en-us	Cannot clear history
lt	Negalima išvalyti istorijos

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone item prototypes.
lt	Negalima klonuoti elemento prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Action deleted
lt	Veiksmas ištrintas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	Audit
lt	Auditas

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną.

en-us	Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add group
lt	Negalima pridėti grupės

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add maintenance
lt	Negalima pridėti priežiūros

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot clear history
lt	Negalima išvalyti istorijos

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone item prototypes.
lt	Negalima klonuoti elemento prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Action deleted
lt	Veiksmas ištrintas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	Audit
lt	Auditas

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną.

en-us	Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add group
lt	Negalima pridėti grupės

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add maintenance
lt	Negalima pridėti priežiūros

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot clear history
lt	Negalima išvalyti istorijos

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone item prototypes.
lt	Negalima klonuoti elemento prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
lt	%1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį

en-us	%1$d matches for %2$s found
lt	Aptikta %1$d sutapimų %2$s 

en-us	%1$d problems selected.
lt	%1$d pasirinkta problemų.

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s characters
lt	%1$s simboliai

en-us	%1$s characters remaining
lt	%1$s likę simboliai

en-us	"%1$s" date must be less than "%2$s" date.
lt	"%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" .

en-us	"%1$s" instead "%2$s"
lt	"%1$s" vietoje "%2$s"

en-us	"%1$s" is expected
lt	"%1$s" tikimasi

en-us	%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
lt	%1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s]

en-us	"%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
lt	"%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s".

en-us	%1$s - thrown by module located at %2$s.
lt	%1$s - iškelta modulio aptikta %2$s.

en-us	"%1$s" value must be less than or equal to "%2$s" value
lt	"%1$s" vertė turi būti mažesnė negu arba lygi "%2$s" vertei

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	Audit
lt	Auditas

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add dependency from a host to a template.
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš mazgo į šabloną.

en-us	Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
lt	Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".Negalima pridėti priklausomybės iš trigerio "%1$s:%2$s" į neegzistuojantį trigerį "%3$s:%4$s".

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add group
lt	Negalima pridėti grupės

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add maintenance
lt	Negalima pridėti priežiūros

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot clear history
lt	Negalima išvalyti istorijos

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone item prototypes.
lt	Negalima klonuoti elemento prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	"hostid" of dependent item and master item should match
lt	priklausomos ir pagrindinės reikšmės "hostid" turi sutapti.

en-us	"host:key" pair is expected
lt	reikalinga "host:key" pora

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	$.path.to.node
lt	$.kelias.iki.mazgo

en-us	"ruleid" of dependent item and master item should match
lt	Priklausomos ir pagrindinės reikšmės "ruleid" turi sutapti.

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	12-hour
lt	12 valandų

en-us	%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
lt	%1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį

en-us	%1$d matches for %2$s found
lt	Aptikta %1$d sutapimų %2$s 

en-us	%1$d problems selected.
lt	%1$d pasirinkta problemų.

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s characters
lt	%1$s simboliai

en-us	%1$s characters remaining
lt	%1$s likę simboliai

en-us	"%1$s" date must be less than "%2$s" date.
lt	"%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" .

en-us	%1$s group pattern
lt	%1$s grupės šablonas

en-us	"%1$s" instead "%2$s"
lt	"%1$s" vietoje "%2$s"

en-us	"%1$s" is expected
lt	"%1$s" tikimasi

en-us	%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
lt	%1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s]

en-us	"%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
lt	"%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s".

en-us	%1$s - thrown by module located at %2$s.
lt	%1$s - iškelta modulio aptikta %2$s.

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Abscissa
lt	Abscisė

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Access to actions
lt	Prieiga prie veiksmų

en-us	Access to API
lt	Prieiga prie API

en-us	Access to modules
lt	Prieiga prie modulių

en-us	Access to services
lt	Prieiga prie paslaugų

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Acknowledgement status
lt	Pripažinimo būsena

en-us	Acknowledge problems
lt	Pripažinti problemas

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	API methods
lt	API metodai

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	"host:key" pair is expected
lt	reikalinga "host:key" pora

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	$.path.to.node
lt	$.kelias.iki.mazgo

en-us	0 or 1
lt	0 arba 1

en-us	10 seconds
lt	10 sekundžių

en-us	%1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
lt	%1$d simboliai viršiją maksimalų %2$d simbolių ilgį

en-us	%1$d matches for %2$s found
lt	Aptikta %1$d sutapimų %2$s 

en-us	%1$d problems selected.
lt	%1$d pasirinkta problemų.

en-us	1 minute
lt	1 minutė

en-us	%1$s characters
lt	%1$s simboliai

en-us	%1$s characters remaining
lt	%1$s likę simboliai

en-us	"%1$s" date must be less than "%2$s" date.
lt	"%1$s" data turi būti ne vėlesnė negu "%2$s" .

en-us	%1$s group pattern
lt	%1$s grupės šablonas

en-us	"%1$s" instead "%2$s"
lt	"%1$s" vietoje "%2$s"

en-us	"%1$s" is expected
lt	"%1$s" tikimasi

en-us	%1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
lt	%1$s [Eilutė: %2$s | Stulpelis: %3$s]

en-us	"%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
lt	"%1$s" turi būti tuščia eilutė, arba didesnis negu "%2$s".

en-us	%1$s - thrown by module located at %2$s.
lt	%1$s - iškelta modulio aptikta %2$s.

en-us	%1$s (year %2$s)
lt	%1$s (metai %2$s)

en-us	30 seconds
lt	30 sekundžių

en-us	3D view
lt	3D vaizdas

en-us	500 latest values
lt	500 paskutinių reikšmių

en-us	5 minutes
lt	5 minutės

en-us	5 seconds
lt	5 sekundės

en-us	Access denied!
lt	Prieiga uždrausta!

en-us	Ack
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledge
lt	Pripažinimas

en-us	Acknowledged
lt	Pripažintas

en-us	Acknowledged PROBLEM events
lt	Pripažinti PROBLEM įvykiai

en-us	Action
lt	Veiksmas

en-us	Action added
lt	Veiksmas pridėtas

en-us	Actions
lt	Veiksmai

en-us	Action updated
lt	Veiksmas atnaujintas

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active
lt	Aktyvus

en-us	Active since
lt	Aktyvus nuo

en-us	Active till
lt	Aktyvus iki

en-us	Add
lt	Pridėti

en-us	Add host
lt	Pridėti mazgą

en-us	Add prototype
lt	Pridėti prototipą

en-us	Add to host group
lt	Pridėti prie mazgų grupės

en-us	Add to host groups
lt	Pridėti prie mazgų grupių

en-us	Admin
lt	Adminas

en-us	Administration
lt	Administravimas

en-us	Advanced labels
lt	Sudėtingesnė žymė

en-us	Age
lt	Laikotarpis

en-us	Age less than
lt	Laikotarpis mažesnis už

en-us	Agent
lt	Agentas

en-us	Agent interfaces
lt	Agento sąsaja

en-us	Alias
lt	Alternatyvus vardas

en-us	All
lt	Visi

en-us	All links should have "Name" and "URL" specified
lt	Visos nuorodos turi turėti apibrėžtą "Pavadinimą" ir "URL"

en-us	Allowed hosts
lt	Leidžiami mazgai

en-us	Any
lt	Bet kuris

en-us	Any character string included
lt	Bet kuri simbolio eilutė įtraukta

en-us	Application error.
lt	Programos klaida.

en-us	Apply
lt	Taikyti

en-us	Approaching
lt	Kreipiantis

en-us	Apr
lt	Bal

en-us	April
lt	Balandis

en-us	Area size
lt	Srities dydis

en-us	Area type
lt	Srities tipas

en-us	As plain text
lt	Kaip gryną tekstą

en-us	Asset tag
lt	Aprašo punkto gairė

en-us	At (hour:minute)
lt	Ties (valanda:minutė)

en-us	Aug
lt	Rugpj

en-us	August
lt	Rugpjūtis

en-us	Authentication
lt	Autentifikacija

en-us	Authentication algorithm
lt	Autentifikacijos algoritmas

en-us	Authentication method
lt	Autentifikacijos metodas

en-us	Auto-login
lt	Automatinis prisijungimas

en-us	Automatic
lt	Automatinis

en-us	Automatic icon mapping
lt	Automatinis piktogramų išdėstymas

en-us	Automatic icon selection
lt	Automatinis piktogramų pažymėjimas

en-us	Availability
lt	Prieinamumas

en-us	Availability report
lt	Prieinamumo ataskaita

en-us	Available
lt	Pasiekiamas

en-us	Average
lt	Vidutinis

en-us	Background
lt	Fonas

en-us	Background image
lt	Fono paveikslėlis

en-us	Base DN
lt	Bazė DN

en-us	Bind DN
lt	Įrišti DN

en-us	Bind password
lt	Įrišti slaptažodį

en-us	Blocked
lt	Užblokuotas

en-us	Bold line
lt	Pusjuodė eilutė

en-us	Bottom
lt	Apačia

en-us	Bulgarian (bg_BG)
lt	Bulgarų (bg_BG)

en-us	By host
lt	Pagal mazgą

en-us	By trigger template
lt	Pagal trigerio šabloną

en-us	Calculated
lt	Apskaičiuotas

en-us	Callback
lt	Atgalinis skambutis

en-us	Cancel
lt	Atšaukti

en-us	Cannot add action
lt	Negalima pridėti veiksmo

en-us	Cannot add discovery rule
lt	Negalima pridėti atradimo taisyklės

en-us	Cannot add graph
lt	Negalima pridėti grafiko

en-us	Cannot add host
lt	Negalima pridėti mazgo

en-us	Cannot add image
lt	Negalima pridėti atvaizdo

en-us	Cannot add item
lt	Negalima pridėti elemento

en-us	Cannot add media type
lt	Negalima pridėti medijos tipo

en-us	Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
lt	Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".Negalima pridėti daugiau nei vieno elemento su tipu "Grafiko suma" ant grafiko "%1$s".

en-us	Cannot add network map
lt	Negalima pridėti tinklo žemėlapio

en-us	Cannot add proxy
lt	Negalima pridėti įgaliotojo serverio

en-us	Cannot add regular expression
lt	Negalima pridėti reguliarios išraiškos

en-us	Cannot add script
lt	Negalima pridėti skripto

en-us	Cannot add template
lt	Negalima pridėti šablono

en-us	Cannot add trigger
lt	Negalima pridėti trigerio

en-us	Cannot add user
lt	Negalima pridėti vartotojo

en-us	Cannot clone graph prototypes.
lt	Negalima klonuoti grafiko prototipų.

en-us	Cannot clone trigger prototypes.
lt	Negalima klonuoti trigerio prototipų.

en-us	%d device
lt	%d įtaisą

en-us	%d device
lt	%d įtaisus

en-us	%d device
lt	%d įtaisų

en-us	"host:key" pair is expected
lt	reikalinga "host:key" pora

en-us	<manual>
lt	<rankinis>

en-us	(no proxy)
lt	(nerastas įgaliotasis serveris)

en-us	(Only super admins can create groups)
lt	(Tik super administratoriai gali kurti grupes)

en-us	$.path.to.node
lt	$.kelias.iki.mazgo