en-us	acknowledge
mn	хүлээн зөвшөөрөх

en-us	acknowledged
mn	хүлээн зөвшөөрсөн

en-us	Boolean to decimal
mn	Булинаас аравтын тоо руу

en-us	Change per second
mn	Секунд дэх өөрчлөлт

en-us	Check for error in JSON
mn	JSON-д алдаа байгаа эсэхийг шалгана уу

en-us	Check for error in XML
mn	XML дээр алдаа байгаа эсэхийг шалгана уу

en-us	Check for error using regular expression
mn	Regular expression-д алдаа байгаа эсэхийг шалгана уу

en-us	Check for not supported value
mn	Дэмжигдээгүй утгыг шалгана уу

en-us	Custom multiplier
mn	Тусгай үржүүлэгч

en-us	dashboard
mn	хяналтын самбар

en-us	Discard unchanged
mn	Өөрчлөлтгүй устгах

en-us	Discard unchanged with heartbeat
mn	Зүрхний цохилтоор өөрчлөгдөөгүй устгах

en-us	discovery
mn	нээлт

en-us	Does not match regular expression
mn	Regular expression таарахгүй байна

en-us	fire
mn	гал

en-us	frontend
mn	нүүр хэсэг

en-us	Hexademical to decimal
mn	Арван зургаатын тооноос аравтын тоо руу

en-us	host
mn	хост

en-us	In range
mn	Хүрээнд

en-us	item
mn	зүйл

en-us	Left trim
mn	Зүүн зүсэлт

en-us	LLD
mn	LLD

en-us	low-level discovery
mn	доод түвшний нээлт

en-us	Matches regular expression
mn	Regular expression-той таарч байна

en-us	media type
mn	хэвлэл мэдээллийн төрөл

en-us	Octal to decimal
mn	Наймаас аравтын тоо

en-us	OK event
mn	OK үйл явдал

en-us	preprocessing
mn	урьдчилсан боловсруулалт

en-us	preprocessing step
mn	урьдчилсан боловсруулалтын үе шат

en-us	problem event
mn	асуудалтай үйл явдал

en-us	Prometheus pattern
mn	Прометей загвар

en-us	Regular expression
mn	Regular expression

en-us	Replace
mn	Солих

en-us	Right trim
mn	Баруун зүсэлт

en-us	scheduled report
mn	төлөвлөсөн тайлан

en-us	Simple change
mn	Энгийн өөрчлөлт

en-us	tag
mn	шошго

en-us	tag name
mn	шошгоны нэр

en-us	tag value
mn	шошгоны утга

en-us	template
mn	загвар

en-us	trigger
mn	trigger

en-us	Trim
mn	Тайрах

en-us	unacknowledge
mn	хүлээн зөвшөөрөхгүй байх

en-us	unacknowledged
mn	хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй

en-us	webhook
mn	вэб дэгээ

en-us	Zabbix
mn	Заббикс

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
mn	Баяр хүргэе, та анхны "мөр" өгүүлбэрээ орчуулсан байна!

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
mn	Та тэнд автомат орчуулгыг харсан уу? Хэрэв та энэ таб дахь орчуулгыг товшвол орчуулгын оролтод нэмэгдэх болно.

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
mn	Хэрэв мөр нь олон тооны байршуулах боломжтой бол бид танд зориулж өөр нэг арга байна.

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
mn	Дараагийн мөрөнд Машины таб дээр дарна уу.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
mn	Энэ өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа цэг-цэг-цэг дээр дарна уу...……

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
mn	Үргэлжлүүлэн орчуулаарай, бид танд Pontoon-ийн талаарх зөвлөмж, арга барилыг үзүүлэх болно.

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
mn	Machinery нь танд Машины орчуулга болон орчуулгын санах ойн зөвлөмжийг харуулж байна.

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
mn	Сайхан! "Байршуулах" нь таны орчуулгад автоматаар наасан байна.

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
mn	Одоо цааш яваарай, царцаа, өөрийнхөө хүссэнээр орчуулаарай!

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
mn	<strong><a href="%(test)s">Орчуулгын оролтын <em>доорх</em>хуулах товчийг</a> товшино уу.</strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
mn	Одоохондоо ийм л байна. Pontoon-д ашиглах явцдаа олж мэдэх олон зүйл бий.

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
mn	Тэмдэгт мөрийг бүхэлд нь хуулсан бөгөөд та зүгээр л хооронд нь байршуулах боломжтой зүйлийг орчуулах болно. Тохиромжтой, тийм үү?

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
mn	Хурдан бор үнэг залхуу нохойн дээгүүр үсэрнэ.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
mn	Байршуулах боломжтой <b>өөр өөр</b> %(төрөл) байдаг бөгөөд та тэдгээрийг ихэвчлэн орчуулах шаардлагагүй байдаг.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
mn	Pontoon-д тавтай морил! Энэ өгүүлбэрийг орчуулаад Enter дарна уу.