en-us	#### Unit conversion  By default, specifying a unit for an item results in a multiplier prefix being added - for example, an incoming value '2048' with unit 'B' would be displayed as '2KB'.  To prevent a unit from conversion, use the `!` prefix, for example, `!B`. To better understand how the conversion works with and without the exclamation mark, see the following examples of values and units:      1024 !B → 1024 B     1024 B → 1 KB     61 !s → 61 s     61 s → 1m 1s     0 !uptime → 0 uptime     0 uptime → 00:00:00     0 !! → 0 !     0 ! → 0  ::: noteclassic Before Zabbix 4.0, there was a hardcoded unit stoplist consisting of `ms`, `rpm`, `RPM`, `%`. This stoplist has been deprecated, thus the correct way to prevent converting such units is `!ms`, `!rpm`, `!RPM`, `!%`. :::
pl	#### Konwersja jednostek  Domyślnie określenie jednostki dla pozycji skutkuje dodaniem  prefiksu mnożnika - na przykład wartość wejściowa '2048' z jednostką 'B' zostanie  wyświetlona jako '2KB'.  Aby zapobiec konwersji jednostki, użyj prefiksu `!`, na przykład  `!B`. Aby lepiej zrozumieć, jak działa konwersja z i bez znaku  wykrzyknika, zobacz poniższe przykłady wartości i jednostek:      1024 !B → 1024 B     1024 B → 1 KB     61 !s → 61 s     61 s → 1m 1s     0 !uptime → 0 uptime     0 uptime → 00:00:00     0 !! → 0 !     0 ! → 0  ::: noteclassic Przed wersją Zabbix 4.0 istniała zakodowana na stałe lista jednostek,  składająca się z `ms`, `rpm`, `RPM`, `%`. Ta lista jednostek została uznana za  przestarzałą, dlatego prawidłowy sposób zapobiegania konwersji takich jednostek to  `!ms`, `!rpm`, `!RPM`, `!%`. :::

en-us	#### Unlinking templates from a host  Unlink templates "10106", "10104" from template "10085".  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "template.massremove",     "params": {         "templateids": "10085",         "templateids_link": [             "10106",             "10104"         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "templateids": [             "10085"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Odłączanie szablonów od hosta  Odłącz szablony "10106" i "10104" od szablonu "10085".  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "template.massremove",     "params": {         "templateids": "10085",         "templateids_link": [             "10106",             "10104"         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "templateids": [             "10085"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Unlinking templates  Unlink and clear two templates from host.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10126",         "templates_clear": [             {                 "templateid": "10124"             },             {                 "templateid": "10125"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10126"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Odłączanie szablonów  Odłącz i wyczyść dwa szablony od hosta.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10126",         "templates_clear": [             {                 "templateid": "10124"             },             {                 "templateid": "10125"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10126"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Unlinking templates  Unlink a template from two hosts and delete all of the templated entities.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.massremove",     "params": {         "hostids": ["69665", "69666"],         "templateids_clear": "325"     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "69665",             "69666"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Odłączanie szablonów  Odłącz szablon od dwóch hostów i usuń wszystkie powiązane z nim  elementy szablonu.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.massremove",     "params": {         "hostids": ["69665", "69666"],         "templateids_clear": "325"     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "69665",             "69666"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Unsupported items  An item can become unsupported if its value cannot be retrieved for some reason. Such items are still rechecked at their standard *[Update interval](/manual/config/items/item?#configuration)*.  Unsupported items are reported as having a NOT SUPPORTED state.
pl	#### Pozycje nieobsługiwane  Pozycja może stać się nieobsługiwana, jeśli jej wartość nie może być pobrana z jakiegoś  powodu. Takie pozycje są wciąż ponownie sprawdzane w ich standardowym *[Interwale  aktualizacji](/manual/config/items/item?#configuration)*.  Nieobsługiwane pozycje są raportowane jako mające stan NIEOBSŁUGIWANY.

en-us	#### Update dependent item prototype  Update Dependent item prototype with new Master item prototype ID. Only dependencies on same host (template/discovery rule) are allowed, therefore Master and Dependent item should have same hostid and ruleid.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "master_itemid": "25570",         "itemid": "189030"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "189030"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja zależnego prototypu pozycji  Zaktualizuj zależny prototyp pozycji, przypisując nowe ID głównego prototypu pozycji. Dozwolone  są tylko zależności w obrębie tego samego hosta (szablonu/reguły odkrywania), dlatego też  główny i zależny prototyp powinny mieć ten sam hostid i ruleid.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "master_itemid": "25570",         "itemid": "189030"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "189030"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Update dependent item  Update Dependent item name and Master item ID. Only dependencies on same host are allowed, therefore Master and Dependent item should have same hostid.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "name": "Dependent item updated name",         "master_itemid": "25562",         "itemid": "189019"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "189019"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja zależnej pozycji  Zaktualizuj nazwę zależnej pozycji oraz identyfikator głównej pozycji. Dozwolone są tylko  zależności na tym samym hoście, dlatego też główna i zależna pozycja powinny mieć ten sam  identyfikator hosta.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "name": "Dependent item updated name",         "master_itemid": "25562",         "itemid": "189019"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "189019"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Update HTTP agent item  Enable item value trapping.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "23856",         "allow_traps": 1     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23856"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja pozycji agenta HTTP  Włącz wyłapywanie wartości pozycji.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "23856",         "allow_traps": 1     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23856"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Update HTTP agent item prototype  Change query fields and remove all custom headers.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "itemid":"28305",         "query_fields": [             {                 "random": "qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm"             }         ],         "headers": []     }     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "28305"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja prototypu pozycji agenta HTTP  Zmień pola zapytania i usuń wszystkie niestandardowe nagłówki.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "itemid":"28305",         "query_fields": [             {                 "random": "qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm"             }         ],         "headers": []     }     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "28305"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating an item  Enable an item, that is, set its status to "0":  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "10092",         "status": 0     },     "auth": "0424bd59b807674191e7d77572075f33",     "id": 5 } ```  A successful response will contain the ID of the updated item:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "10092"         ]     },     "id": 5 } ```  ::: notetip The `item.update` method as well as other update methods can also accept arrays of objects and update multiple items with one API call. :::
pl	#### Aktualizowanie elementu  Włącz element, czyli ustaw jego status na "0":  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "10092",         "status": 0     },     "auth": "0424bd59b807674191e7d77572075f33",     "id": 5 } ```  Pomyślna odpowiedź będzie zawierać identyfikator ID zaktualizowanego elementu:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "10092"         ]     },     "id": 5 } ```  ::: notetip Metoda `item.update` oraz inne metody aktualizacji może akceptować tablicę obiektów i aktualizować wiele elementów  w jednym wywołaniu API. :::

en-us	#### Updating an item with preprocessing  Update an item with item preprocessing rule "In range".  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "23856",         "preprocessing": [             {                 "type": 13,                 "params": "\n100",                 "error_handler": 1,                 "error_handler_params": ""             }         ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23856"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja pozycji z przetwarzaniem wstępnym  Zaktualizuj pozycję z regułą przetwarzania wstępnego "W zakresie".  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "23856",         "preprocessing": [             {                 "type": 13,                 "params": "\n100",                 "error_handler": 1,                 "error_handler_params": ""             }         ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23856"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating a script item prototype  Update a script item prototype with a different script and remove unnecessary parameters that were used by previous script.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "itemid": "23865",         "parameters": [],         "script": "Zabbix.Log(3, 'Log test');\nreturn 1;"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23865"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja prototypu pozycji typu skrypt  Zaktualizuj prototyp pozycji typu skrypt innym skryptem i usuń  niepotrzebne parametry, które były używane przez poprzedni skrypt.  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "itemid": "23865",         "parameters": [],         "script": "Zabbix.Log(3, 'Log test');\nreturn 1;"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23865"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating a script item  Update a script item with a different script and remove unnecessary parameters that were used by previous script.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "23865",         "parameters": [],         "script": "Zabbix.Log(3, 'Log test');\nreturn 1;"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23865"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja pozycji skryptowej  Zaktualizuj pozycję skryptową, zmieniając skrypt na inny i usuwając niepotrzebne parametry, które były używane przez poprzedni skrypt.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "item.update",     "params": {         "itemid": "23865",         "parameters": [],         "script": "Zabbix.Log(3, 'Log test');\nreturn 1;"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23865"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating dashboard pages  Rename the first dashboard page, replace widgets on the second dashboard page and add a new page as the third one. Delete all other dashboard pages.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "dashboard.update",     "params": {         "dashboardid": "2",         "pages": [             {                 "dashboard_pageid": 1,                 "name": 'Renamed Page'             },             {                 "dashboard_pageid": 2,                 "widgets": [                     {                         "type": "clock",                         "x": 0,                         "y": 0,                         "width": 4,                         "height": 3                     }                 ]             },             {                 "display_period": 60             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "dashboardids": [             "2"         ]     },     "id": 2 } ```
pl	#### Aktualizacja stron pulpitu  Zmień nazwę pierwszej strony pulpitu, zamień widżety na drugiej stronie pulpitu oraz dodaj nową stronę jako trzecią. Usuń wszystkie inne strony pulpitu.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "dashboard.update",     "params": {         "dashboardid": "2",         "pages": [             {                 "dashboard_pageid": 1,                 "name": 'Renamed Page'             },             {                 "dashboard_pageid": 2,                 "widgets": [                     {                         "type": "clock",                         "x": 0,                         "y": 0,                         "width": 4,                         "height": 3                     }                 ]             },             {                 "display_period": 60             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "dashboardids": [             "2"         ]     },     "id": 2 } ```

en-us	#### Updating global regular expression for file systems discovery.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "regexp.update",     "params": {       "regexpid": "1",       "name": "File systems for discovery",       "test_string": "",       "expressions": [         {           "expression": "^(btrfs|ext2|ext3|ext4|reiser|xfs|ffs|ufs|jfs|jfs2|vxfs|hfs|apfs|refs|zfs)$",           "expression_type": "3",           "exp_delimiter": ",",           "case_sensitive": "0"         },         {           "expression": "^(ntfs|fat32|fat16)$",           "expression_type": "3",           "exp_delimiter": ",",           "case_sensitive": "0"         }       ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "regexpids": [             "1"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja globalnego wyrażenia regularnego dla wykrywania systemów plików.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "regexp.update",     "params": {       "regexpid": "1",       "name": "File systems for discovery",       "test_string": "",       "expressions": [         {           "expression": "^(btrfs|ext2|ext3|ext4|reiser|xfs|ffs|ufs|jfs|jfs2|vxfs|hfs|apfs|refs|zfs)$",           "expression_type": "3",           "exp_delimiter": ",",           "case_sensitive": "0"         },         {           "expression": "^(ntfs|fat32|fat16)$",           "expression_type": "3",           "exp_delimiter": ",",           "case_sensitive": "0"         }       ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "regexpids": [             "1"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating host encryption  Update the host "10590" to use PSK encryption only for connections from host to Zabbix server, and change the PSK identity and PSK key. Note that the host has to be [pre-configured to use PSK](/manual/encryption/using_pre_shared_keys#configuring-psk-for-server-agent-communication-example).  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10590",         "tls_connect": 1,         "tls_accept": 2,         "tls_psk_identity": "PSK 002",         "tls_psk": "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9"     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10590"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja szyfrowania hosta  Zaktualizuj hosta "10590", aby używał szyfrowania PSK tylko dla połączeń od hosta do serwera Zabbix, i zmień identyfikator PSK oraz klucz PSK. Zauważ, że host musi być [wstępnie skonfigurowany do korzystania z PSK](/manual/encryption/using_pre_shared_keys#configuring-psk-for-server-agent-communication-example).  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10590",         "tls_connect": 1,         "tls_accept": 2,         "tls_psk_identity": "PSK 002",         "tls_psk": "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9"     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10590"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating host inventory  Change inventory mode and add location  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10387",         "inventory_mode": 0,         "inventory": {             "location": "Latvia, Riga"         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10387"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja inwentarza hosta  Zmień tryb inwentarza i dodaj lokalizację  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10387",         "inventory_mode": 0,         "inventory": {             "location": "Latvia, Riga"         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10387"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating host macros  Replace all host macros with two new ones.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10126",         "macros": [             {                 "macro": "{$PASS}",                 "value": "password"             },             {                 "macro": "{$DISC}",                 "value": "sda",                 "description": "Updated description"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10126"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja makr hosta  Zastąp wszystkie makra hosta dwoma nowymi.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10126",         "macros": [             {                 "macro": "{$PASS}",                 "value": "password"             },             {                 "macro": "{$DISC}",                 "value": "sda",                 "description": "Updated description"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10126"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating host prototype custom interfaces  Replace inherited interfaces with host prototype custom interfaces.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "hostprototype.update",     "params": {         "hostid": "10092",         "custom_interfaces": "1",         "interfaces": [             {                 "main": "1",                 "type": "2",                 "useip": "1",                 "ip": "127.0.0.1",                 "dns": "",                 "port": "161",                 "details": {                     "version": "2",                     "bulk": "1",                     "community": "{$SNMP_COMMUNITY}"                 }             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10092"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja indywidualnych interfejsów prototypu hosta  Zastąp odziedziczone interfejsy indywidualnymi interfejsami prototypu hosta.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "hostprototype.update",     "params": {         "hostid": "10092",         "custom_interfaces": "1",         "interfaces": [             {                 "main": "1",                 "type": "2",                 "useip": "1",                 "ip": "127.0.0.1",                 "dns": "",                 "port": "161",                 "details": {                     "version": "2",                     "bulk": "1",                     "community": "{$SNMP_COMMUNITY}"                 }             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10092"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating host prototype tags  Replace host prototype tags with new ones.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "hostprototype.update",     "params": {         "hostid": "10092",         "tags": [             {                 "tag": "Datacenter",                 "value": "{#DATACENTER.NAME}"             },             {                 "tag": "Instance type",                 "value": "{#INSTANCE_TYPE}"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10092"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja znaczników prototypu hosta  Zastąp tagi prototypu hosta nowymi.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "hostprototype.update",     "params": {         "hostid": "10092",         "tags": [             {                 "tag": "Datacenter",                 "value": "{#DATACENTER.NAME}"             },             {                 "tag": "Instance type",                 "value": "{#INSTANCE_TYPE}"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10092"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating host tags  Replace all host tags with a new one.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10387",         "tags": {             "tag": "OS",             "value": "RHEL 7"         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10387"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja znaczników hosta  Zastąp wszystkie tagi hosta nowym.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.update",     "params": {         "hostid": "10387",         "tags": {             "tag": "OS",             "value": "RHEL 7"         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "hostids": [             "10387"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating item preprocessing options  Update an item prototype with item preprocessing rule “Custom multiplier”.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "itemid": "44211",         "preprocessing": [             {                 "type": 1,                 "params": "4",                 "error_handler": 2,                 "error_handler_params": "5"             }         ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "44211"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja opcji przetwarzania wstępnego pozycji  Zaktualizuj prototyp pozycji z regułą przetwarzania wstępnego pozycji “własny  mnożnik“.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "itemprototype.update",     "params": {         "itemid": "44211",         "preprocessing": [             {                 "type": 1,                 "params": "4",                 "error_handler": 2,                 "error_handler_params": "5"             }         ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "44211"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating LLD rule preprocessing options  Update an LLD rule with preprocessing rule “JSONPath”.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.update",     "params": {         "itemid": "44211",         "preprocessing": [             {                 "type": 12,                 "params": "$.path.to.json",                 "error_handler": 2,                 "error_handler_params": "5"             }         ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "44211"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizowanie opcji wstępnego przetwarzania reguł LLD  Zaktualizuj regułę LLD za pomocą reguły przetwarzania wstępnego “JSONPath“.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.update",     "params": {         "itemid": "44211",         "preprocessing": [             {                 "type": 12,                 "params": "$.path.to.json",                 "error_handler": 2,                 "error_handler_params": "5"             }         ]     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "44211"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating LLD rule script  Update an LLD rule script with a different script and remove unnecessary parameters that were used by previous script.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.update",     "params": {         "itemid": "23865",         "parameters": [],         "script": "Zabbix.Log(3, 'Log test');\nreturn 1;"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23865"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizowanie skryptu reguły LLD  Zaktualizuj skrypt reguły LLD za pomocą innego skryptu i usuń niepotrzebne parametry, które były używane przez poprzedni skrypt.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.update",     "params": {         "itemid": "23865",         "parameters": [],         "script": "Zabbix.Log(3, 'Log test');\nreturn 1;"     },     "auth": "700ca65537074ec963db7efabda78259",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "23865"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating multiple triggers  Enable multiple triggers, that is, set their status to 0:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "trigger.update",     "params": [         {             "triggerid": "13938",             "status": 0         },         {             "triggerid": "13939",             "status": 0         }     ],     "auth": "0424bd59b807674191e7d77572075f33",     "id": 6 } ```  A successful response will contain the IDs of the updated triggers:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "triggerids": [             "13938",             "13939"         ]     },     "id": 6 } ```  ::: notetip This is the preferred method of updating. Some API methods like `host.massupdate` allow to write more simple code, but it's not recommended to use those methods, since they will be removed in the future releases. :::
pl	#### Aktualizowanie wielu wyzwalaczy  Włącz wiele wyzwalaczy, czyli ustaw ich status na 0:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "trigger.update",     "params": [         {             "triggerid": "13938",             "status": 0         },         {             "triggerid": "13939",             "status": 0         }     ],     "auth": "0424bd59b807674191e7d77572075f33",     "id": 6 } ```  Pomyślna odpowiedź będzie zawierać identyfikatory ID zaktualizowanych wyzwalaczy:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "triggerids": [             "13938",             "13939"         ]     },     "id": 6 } ```  ::: notetip To jest preferowana metoda aktualizacji. Niektóre metody API takie jak `host.massupdate` pozwalają na zapis prostszego kodu, jednakże używanie tych metod nie jest rekomendowane, gdyż zostaną one usunięte w przyszłych wydaniach. :::

en-us	#### Updating problems  The problem update popup allows to:  -   comment on the problem -   view comments and actions so far -   change problem severity -   acknowledge/unacknowledge problem -   manually close problem  ![](../../assets/en/manual/acknowledges/update_problem.png){width="600"}  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  |Parameter|Description| |--|--------| |*Problem*|If only one problem is selected, the problem name is displayed.<br>If several problems are selected, *N problems selected* is displayed.| |*Message*|Enter text to comment on the problem (maximum 2048 characters).| |*History*|Previous activities and comments on the problem are listed, along with the time and user details.<br>For the meaning of icons used to denote user actions see the [event detail](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#viewing_details) page.<br>Note that history is displayed if only one problem is selected for the update.| |*Scope*|Define the scope of such actions as changing severity, acknowledging or manually closing problems:<br>**Only selected problem** - will affect this event only<br>**Selected and all other problems of related triggers** - in case of acknowledgment/closing problem, will affect this event and all other problems that are not acknowledged/closed so far. If the scope contains problems already acknowledged or closed, these problems will not be acknowledged/closed repeatedly. On the other hand, the number of message and severity change operations are not limited.| |*Change severity*|Mark the checkbox and click on the severity button to update problem severity.<br>The checkbox for changing severity is available if read-write permissions exist for at least one of the selected problems. Only those problems that are read-writable will be updated when clicking on *Update*.<br>If read-write permissions exist for none of the selected triggers, the checkbox is disabled.| |*Acknowledge*|Mark the checkbox to acknowledge the problem.<br>This checkbox is available if there is at least one unacknowledged problem among the selected.<br>It is not possible to add another acknowledgment for an already acknowledged problem (it is possible to add another comment though).| |*Unacknowledge*|Mark the checkbox to unacknowledge the problem.<br>This checkbox is available if there is at least one acknowledged problem among the selected.| |*Close problem*|Mark the checkbox to manually close the selected problem(s).<br>The checkbox for closing a problem is available if the *Allow manual close* option is checked in [trigger configuration](/manual/config/triggers/trigger) for at least one of the selected problems. Only those problems will be closed that are allowed to be closed when clicking on *Update*.<br>If no problem is manually closeable, the checkbox is disabled.<br>Already closed problems will not be closed repeatedly.|
pl	#### Aktualizacja problemu  Wyskakujące okienko z aktualizacją problemu umożliwia:  -   skomentować problem -   wyświetlić dotychczasowe komentarze i działania -   zmianę poziomu problemu -   potwierdzenie/niepotwierdzenie problemu -   ręczne zamknięcie problemu  ![](../../assets/en/manual/acknowledges/update_problem.png){width="600"}  Wszystkie obowiązkowe pola do uzupełnienia są oznaczone czerwoną gwiazdką.  |Parametr|Opis| |--|--------| |*Problem*|Jeżeli wybrany jest tylko jeden problem. wyświetlana jest nazwa problemu.<br>Jeżeli wybrano kilka elementów, wyświetla się*N wybranych problemów*.| |*Wiadomość*|Wpisz tekst, aby skomentować problem (maksymalnie 2048 znaków).| |*Historia*|Wymienione są poprzednie działania działania i komentarze dotyczące problemu razem z godziną i użytkownikiem.<br>Znaczenie ikon używanych do oznaczania działań użytkownika można znaleźć w  [szczegółach zdarzenia](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/problems#viewing_details).<br>Pamiętaj, że historia jest wyświetlana, jeśli tylko jeden problem zostanie wybrany do aktualizacji.| |*Zakres*|Zdefiniuj zakres działań, takich jak zmiana poziomu, potwierdzenie lub ręczne zamknięcie problemów:<br>**Tylko wybrane problemy** - tylko dla wybranych problemów<br>**Wybrane i inne problemy powiązanych wyzwalaczy** -w przypadku potwierdzania lub zamykania problemu, wpłynie to na to wydarzenie i wszystkie inne problemy, które nie zostały do tej pory potwierdzone/zamknięte. Jeżeli zakres zawiera już problemy potwierdzone/zamknięte, problemy te nie będą wielokrotnie potwierdzane/zamykane. Z drugiej strony liczba zmian wiadomości i poziomu nie jest ograniczona.| |*Stopień zmian*|Zaznacz pole wyboru i kliknij odpowiedni poziom aby zaktualizować poziom problemu.<br>Pole wyboru do zmiany poziomu jest dostępne, jeżeli dla co najmniej jednego z wybranych problemów istnieją uprawnienia do odczytu i zapisu. Tylko te problemy, do których mamy uprawnienia do odczytu i zapisu, zostaną zaktualizowane po kliknięciu *Zaktualizuj*.<br>Jeżeli nie posiadamy uprawnień do odczytu i zapisu dla żadnego wyrbanego problemu, pole wyboru jest wyłączone.| |*Potwierdzenie*|Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzić problem.<br>To pole jest dostępne, jeśli jest co najmniej jeden niepotwierdzony problem wśród aktualnie wybranych.<br>Nie można dodać kolejnego potwierdzenia dla już potwierdzonego problemu (jednak można dodać kolejny komentarz).| |*Niepotwierdzone*|Zaznacz pole wyboru, aby anulować potwierdzenie problemu.<br>To pole jest dostępne, jeśli jest co najmniej jeden potwierdzony problem wśród aktualnie wybranych.| |*Zakończ problem*|Zaznacz pole wyboru, aby ręcznie zamknąć wybrane problemy.<br>Pole wyboru umożliwiające zamknięcie problemu jest dostępne, jeżeli zaznaczona jest opcja *Zezwól na manualne zamknięcie* w [konfiguracji wyzwalacza](/manual/config/triggers/trigger) dla co najmniej jednego z wybranych problemów. Po wciśnięciu *Zaktualizuj* zamknięte zostaną tylko te problemy, które mają zezwolenie na zamknięcie.<br>Jeżeli żadnego problemu nie można zamknąć ręcznie, pole wyboru jest wyłączone.<br>Już zamknięte problemy nie będą zamykane ponownie.|

en-us	#### Updating service tags  Make SLA with ID "5" to be calculated at monthly intervals for NoSQL related services, without changing its schedule or excluded downtimes; set SLO to 95%.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "sla.update",     "params": [         {             "slaid": "5",             "name": "NoSQL Database engines",             "slo": "95",             "period": 2,             "service_tags": [                 {                     "tag": "Database",                     "operator": "0",                     "value": "Redis"                 },                 {                     "tag": "Database",                     "operator": "0",                     "value": "MongoDB"                 }             ]         }     ],     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "slaids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja tagów usług  Ustaw SLA o identyfikatorze "5" do obliczeń co miesiąc dla usług związanych z NoSQL, bez zmiany harmonogramu ani wyłączonych czasów przestoju; ustaw SLO na 95%.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "sla.update",     "params": [         {             "slaid": "5",             "name": "NoSQL Database engines",             "slo": "95",             "period": 2,             "service_tags": [                 {                     "tag": "Database",                     "operator": "0",                     "value": "Redis"                 },                 {                     "tag": "Database",                     "operator": "0",                     "value": "MongoDB"                 }             ]         }     ],     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "slaids": [             "5"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Updating template tags  Replace all template tags with a new one.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "template.update",     "params": {         "templateid": "10086",         "tags": [             {                 "tag": "Host name",                 "value": "{HOST.NAME}"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "templateids": [             "10086"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Aktualizacja znaczników szablonu  Zastąp wszystkie znaczniki szablonu nowym.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "template.update",     "params": {         "templateid": "10086",         "tags": [             {                 "tag": "Host name",                 "value": "{HOST.NAME}"             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "templateids": [             "10086"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### - Upgrading  The Zabbix appliance packages may be upgraded. To do so, run:      dnf update zabbix*
pl	#### - Aktualizacja  Pakiety appliance Zabbix mogą być aktualizowane. Aby to zrobić, uruchom:      dnf update zabbix*

en-us	#### user  Changes:\ [ZBXNEXT-6718](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6718) added new method `user.unblock`.\ [ZBXNEXT-4029](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-4029) `user.create`, `user.update`: implemented password strength validation according the password policy.\
pl	#### user  Zmiany:\ [ZBXNEXT-6718](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6718) dodano nową metodę `user.unblock`.\ [ZBXNEXT-4029](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-4029) `user.create`, `user.update`: zaimplementowano sprawdzanie siły hasła zgodnie z polityką haseł.\

en-us	#### user  Changes:\ [ZBXNEXT-7971](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7971) `user.create`, `user.update`: increased max length of the "url" field to 2048 characters.\
pl	#### user  Zmiany:\ [ZBXNEXT-7971](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7971) `user.create`, `user.update`: zwiększono maksymalną długość pola "url" do 2048 znaków.\

en-us	#### user  Changes:\ [ZBXNEXT-8012](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-8012) `user.checkAuthentication`: added new parameter `token`.\
pl	#### user  Zmiany:\ [ZBXNEXT-8012](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-8012) `user.checkAuthentication`: dodano nowy parametr `token`.\

en-us	# user.checkAuthentication
pl	# user.checkAuthentication

en-us	# user.create
pl	# user.create

en-us	# user.delete
pl	# user.delete

en-us	# user.get
pl	# user.get

en-us	#### usergroup  Changes:\ [ZBXNEXT-6866](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6866) `usergroup.create`, `usergroup.update`: `userids` parameter is now deprecated. Use `users` instead.\
pl	#### usergroup  Zmiany:\ [ZBXNEXT-6866](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-6866) `usergroup.create`, `usergroup.update`: Parametr `userids` jest teraz przestarzały. Zamiast tego należy użyć `users`.\

en-us	# usergroup.create
pl	# usergroup.create

en-us	# usergroup.delete
pl	# usergroup.delete

en-us	# usergroup.get
pl	# usergroup.get

en-us	### User groups  The user groups object has the following properties:  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**usrgrpid**<br>(required)|string|ID of user group to send the report to.| |access\_userid|string|ID of user on whose behalf the report will be generated.<br><br>0 - *(default)* Generate report by recipient.|
pl	### User groups  Obiekt user groups ma następujące właściwości:  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |**usrgrpid**<br>(wymagane)|string|ID grupy użytkowników, do której ma zostać wysłany raport.| |access\_userid|string|ID użytkownika, w imieniu którego raport zostanie wygenerowany.<br><br>0 - *(domyślne)* Generuj raport przez odbiorcę.|

en-us	# usergroup.update
pl	# usergroup.update

en-us	# user.login
pl	# user.login

en-us	# user.logout
pl	# user.logout

en-us	# usermacro.create
pl	# usermacro.create

en-us	# usermacro.createglobal
pl	# usermacro.createglobal

en-us	# usermacro.delete
pl	# usermacro.delete

en-us	# usermacro.deleteglobal
pl	# usermacro.deleteglobal

en-us	# usermacro.get
pl	# usermacro.get

en-us	# usermacro.update
pl	# usermacro.update

en-us	# usermacro.updateglobal
pl	# usermacro.updateglobal

en-us	#### User permission check  Does the user have permission to write to hosts whose names begin with "MySQL" or "Linux" ?  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.get",     "params": {         "countOutput": true,         "search": {             "host": ["MySQL", "Linux"]         },         "editable": true,         "startSearch": true,         "searchByAny": true     },     "auth": "766b71ee543230a1182ca5c44d353e36",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": "0",     "id": 1 } ```  ::: noteclassic Zero result means no hosts with read/write permissions. :::
pl	#### Sprawdzenie uprawnień użytkownika  Czy użytkownik ma uprawnienia zapisu do hostów, których nazwy zaczynają się od "MySQL" lub "Linux" ?  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "host.get",     "params": {         "countOutput": true,         "search": {             "host": ["MySQL", "Linux"]         },         "editable": true,         "startSearch": true,         "searchByAny": true     },     "auth": "766b71ee543230a1182ca5c44d353e36",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": "0",     "id": 1 } ```  ::: noteclassic Wynik zero oznacza brak hostów z uprawnieniami   odczytu/zapisu. :::

en-us	#### Users  Add users that will have access to Zabbix, assign them to user groups and grant permissions. Make roles for granular management of user rights. Track configuration changes each user has done. Configure media types and multiple ways users will receive alerts.  [User API](/manual/api/reference/user) | [User group API](/manual/api/reference/usergroup) | [User role API](/manual/api/reference/role) | [Media type API](/manual/api/reference/mediatype) | [Audit log API](/manual/api/reference/auditlog)
pl	#### Użytkownicy  Dodawaj użytkowników, którzy będą mieli dostęp do Zabbix, przypisz ich do grup użytkowników i nadaj uprawnienia. Twórz role do szczegółowego zarządzania uprawnieniami użytkownikami. Śledź zmiany konfiguracji wprowadzone przez każdego użytkownika. Skonfiguruj typy mediów i różne sposoby, w jakie użytkownicy będą otrzymywać alerty.  [API użytkownika](/manual/api/reference/user) | [API grup  użytkowników](/manual/api/reference/usergroup) | [API ról użytkownika](/manual/api/reference/role) | [API typów mediów](/manual/api/reference/mediatype) | [API dziennika kontroli](/manual/api/reference/auditlog)

en-us	#### Users of Zabbix  Many organizations of different size around the world rely on Zabbix as a primary monitoring platform.
pl	#### Użytkownicy Zabbix  Wiele organizacji różnych rozmiarów korzysta z Zabbix jako głównego narzędzia monitoringu infrastruktury IT.

en-us	### Users  The users object has the following properties:  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**userid**<br>(required)|string|ID of user to send the report to.| |access\_userid|string|ID of user on whose behalf the report will be generated.<br><br>0 - *(default)* Generate report by recipient.| |exclude|integer|Whether to exclude the user from mailing list.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* Include;<br>1 - Exclude.|
pl	### Users  Obiekt users ma następujące właściwości:  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |**userid**<br>(wymagane)|string|ID użytkownika, do którego ma zostać wysłany raport.| |access\_userid|string|ID użytkownika, w imieniu którego raport zostanie wygenerowany.<br><br>0 - *(domyślne)* Generuj raport przez odbiorcę.| |exclude|integer|Czy wykluczyć użytkownika z listy mailingowej.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 - *(domyślne)* Uwzględnij;<br>1 - Wykluczyć.|

en-us	# user.unblock
pl	# user.unblock

en-us	# user.update
pl	# user.update

en-us	#### Using a custom expression filter  Create a correlation that will use a custom filter condition. The formula IDs "A" or "B" have been chosen arbitrarily. Condition type will be "Host group" with operator "<>".  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "correlation.create",     "params": {         "name": "new host group correlation",         "description": "a custom description",         "status": 0,         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A or B",             "conditions": [                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "B"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "type": 1             }         ]     },     "auth": "343baad4f88b4106b9b5961e77437688",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "correlationids": [             "2"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Korzystanie z niestandardowego filtra wyrażeń  Utwórz korelację, która będzie używać niestandardowego warunku filtru.  Identyfikatory formuł „A” lub „B” zostały wybrane arbitralnie. Typ warunku  to „Grupa hostów” z operatorem „<>”.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "correlation.create",     "params": {         "name": "new host group correlation",         "description": "a custom description",         "status": 0,         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A or B",             "conditions": [                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "type": 2,                     "operator": 1,                     "formulaid": "B"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "type": 1             }         ]     },     "auth": "343baad4f88b4106b9b5961e77437688",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "correlationids": [             "2"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using a custom expression filter  Create an LLD rule with a filter that will use a custom expression to evaluate the conditions. The LLD rule must only discover objects the "{\#MACRO1}" macro value of which matches both regular expression "regex1" and "regex2", and the value of "{\#MACRO2}" matches either "regex3" or "regex4". The formula IDs "A", "B", "C" and "D" have been chosen arbitrarily.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "(A and B) and (C or D)",             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex2",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex3",                     "formulaid": "C"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex4",                     "formulaid": "D"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Korzystanie z niestandardowego filtra wyrażeń  Utwórz regułę LLD z filtrem, który będzie używał niestandardowego wyrażenia  do oceny warunków. Reguła LLD musi wykrywać tylko obiekty,  których wartość makra „{\#MACRO1}” pasuje zarówno do wyrażenia regularnego  „regex1”, jak i „regex2”, a wartość „{\#MACRO2}” pasuje do  „regex3” lub „regex4 ". Identyfikatory formuł „A”, „B”, „C” i „D” zostały  wybrane arbitralnie.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "(A and B) and (C or D)",             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex2",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex3",                     "formulaid": "C"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex4",                     "formulaid": "D"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using a custom expression filter  Create a trigger action that uses a custom expression - "A and (B or C)" - for evaluating action conditions. Once a trigger with a severity higher or equal to "Warning" from host "10084" or host "10106" goes into a PROBLEM state, the action will send a message to all users in user group "7" via media type "1". The formula IDs "A", "B" and "C" have been chosen arbitrarily.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "action.create",     "params": {         "name": "Trigger action",         "eventsource": 0,         "esc_period": "15m",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A and (B or C)",             "conditions": [                 {                     "conditiontype": 4,                     "operator": 5,                     "value": "2",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "conditiontype": 1,                     "operator": 0,                     "value": "10084",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "conditiontype": 1,                     "operator": 0,                     "value": "10106",                     "formulaid": "C"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "operationtype": 0,                 "esc_step_from": 1,                 "esc_step_to": 1,                 "opmessage_grp": [                     {                         "usrgrpid": "7"                     }                 ],                 "opmessage": {                     "default_msg": 1,                     "mediatypeid": "1"                 }             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "actionids": [             "18"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Użycie niestandardowego filtra wyrażeń  Tworzy akcję wyzwalacza, która będzie używać niestandardowego warunku filtru - "A and (B or C)" - do oceny warunków akcji. Gdy wyzwalacz z poziomem równym lub wyższym "Ostrzeżenie" dla hostów "10084" oraz "10106" przejdzie w stan PROBLEM, akcja spowoduje wysłanie wiadomości do wszystkich użytkowników w grupie użytkowników "7" za pośrednictwem typu mediów "1".  Identyfikatory formuł "A","B" i "C" zostały wybrane arbitralnie.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "action.create",     "params": {         "name": "Trigger action",         "eventsource": 0,         "esc_period": "15m",         "filter": {             "evaltype": 3,             "formula": "A and (B or C)",             "conditions": [                 {                     "conditiontype": 4,                     "operator": 5,                     "value": "2",                     "formulaid": "A"                 },                 {                     "conditiontype": 1,                     "operator": 0,                     "value": "10084",                     "formulaid": "B"                 },                 {                     "conditiontype": 1,                     "operator": 0,                     "value": "10106",                     "formulaid": "C"                 }             ]         },         "operations": [             {                 "operationtype": 0,                 "esc_step_from": 1,                 "esc_step_to": 1,                 "opmessage_grp": [                     {                         "usrgrpid": "7"                     }                 ],                 "opmessage": {                     "default_msg": 1,                     "mediatypeid": "1"                 }             }         ]     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "actionids": [             "18"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using a filter  Create an LLD rule with a set of conditions to filter the results by. The conditions will be grouped together using the logical "and" operator.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 1,             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex2",                     "operator": "9"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO3}",                     "value": "",                     "operator": "12"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO4}",                     "value": "",                     "operator": "13"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Użycie filtra  Utwórz regułę LLD z zestawem warunków do filtrowania wyników. Warunki zostaną pogrupowane za pomocą logicznego operatora "i".  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "name": "Filtered LLD rule",         "key_": "lld",         "hostid": "10116",         "type": 0,         "interfaceid": "13",         "delay": "30s",         "filter": {             "evaltype": 1,             "conditions": [                 {                     "macro": "{#MACRO1}",                     "value": "@regex1"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO2}",                     "value": "@regex2",                     "operator": "9"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO3}",                     "value": "",                     "operator": "12"                 },                 {                     "macro": "{#MACRO4}",                     "value": "",                     "operator": "13"                 }             ]         }     },     "auth": "038e1d7b1735c6a5436ee9eae095879e",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "27665"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	##### - Using a static IP address  By default the appliance uses DHCP to obtain the IP address. To specify a static IP address:  -   Log in as root user; -   Open */etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0* file; -   Replace *BOOTPROTO=dhcp* with *BOOTPROTO=none* -   Add the following lines:     -   *IPADDR=<IP address of the appliance>*     -   *PREFIX=<CIDR prefix>*     -   *GATEWAY=<gateway IP address>*     -   *DNS1=<DNS server IP address>* -   Run **systemctl restart network** command.  Consult the official Red Hat [documentation](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-networkscripts-interfaces) if needed.
pl	##### - Używanie statycznego adresu IP  Domyślnie urządzenie używa DHCP do uzyskania adresu IP. Aby ustawić statyczny adres IP:  - Zaloguj się jako użytkownik root; - Otwórz plik */etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0*; - Zamień *BOOTPROTO=dhcp* na *BOOTPROTO=none* - Dodaj następujące wiersze:     -   *IPADDR=<adres IP appliance>*     -   *PREFIX=<prefiks CIDR>*     -   *GATEWAY=<adres IP bramy>*     -   *DNS1=<Adres IP serwera DNS>* -   Uruchom komendę **systemctl restart network**.  Sprawdź oficjalną [dokumentację](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/6/html/deployment_guide/s1-networkscripts-interfaces)  Red Hat jeżeli potrzeba.

en-us	#### Using custom query fields and headers  Create LLD rule with custom query fields and headers.  Request:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "hostid": "10257",         "interfaceid": "5",         "type": 19,         "name": "API HTTP agent",         "key_": "api_discovery_rule",         "value_type": 3,         "delay": "5s",         "url": "http://127.0.0.1?discoverer.php",         "query_fields": [             {                 "mode": "json"             },             {                 "elements": "2"             }         ],         "headers": {             "X-Type": "api",             "Authorization": "Bearer mF_A.B5f-2.1JcM"         },         "allow_traps": 1,         "trapper_hosts": "127.0.0.1"     },     "auth": "d678e0b85688ce578ff061bd29a20d3b",     "id": 1 } ```  Response:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "28336"         ]     },     "id": 1 } ```
pl	#### Korzystanie z niestandardowych pól zapytań i nagłówków  Utwórz regułę LLD z niestandardowymi polami zapytań i nagłówkami.  Zapytanie:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "method": "discoveryrule.create",     "params": {         "hostid": "10257",         "interfaceid": "5",         "type": 19,         "name": "API HTTP agent",         "key_": "api_discovery_rule",         "value_type": 3,         "delay": "5s",         "url": "http://127.0.0.1?discoverer.php",         "query_fields": [             {                 "mode": "json"             },             {                 "elements": "2"             }         ],         "headers": {             "X-Type": "api",             "Authorization": "Bearer mF_A.B5f-2.1JcM"         },         "allow_traps": 1,         "trapper_hosts": "127.0.0.1"     },     "auth": "d678e0b85688ce578ff061bd29a20d3b",     "id": 1 } ```  Odpowiedź:  ```json {     "jsonrpc": "2.0",     "result": {         "itemids": [             "28336"         ]     },     "id": 1 } ```

en-us	#### Using mass update  To mass-update some hosts, do the following:  -   Mark the checkboxes before the hosts you want to update in the [host     list](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts) -   Click on *Mass update* below the list -   Navigate to the tab with required attributes (*Host*, *IPMI*,     *Tags*, *Macros*, *Inventory*, *Encryption* or *Value mapping*) -   Mark the checkboxes of any attribute to update and enter a new value     for them  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass.png)  The following options are available when selecting the respective button for **template** linkage update:  -   *Link* - specify which additional templates to link -   *Replace* - specify which templates to link while unlinking any     template that was linked to the hosts before -   *Unlink* - specify which templates to unlink  To specify the templates to link/unlink start typing the template name in the auto-complete field until a dropdown appears offering the matching templates. Just scroll down to select the required template.  The *Clear when unlinking* option will allow to not only unlink any previously linked templates, but also remove all elements inherited from them (items, triggers, etc.).  The following options are available when selecting the respective button for **host group** update:  -   *Add* - allows to specify additional host groups from the existing     ones or enter completely new host groups for the hosts -   *Replace* - will remove the host from any existing host groups and     replace them with the one(s) specified in this field (existing or     new host groups) -   *Remove* - will remove specific host groups from hosts  These fields are auto-complete - starting to type in them offers a dropdown of matching host groups. If the host group is new, it also appears in the dropdown and it is indicated by *(new)* after the string. Just scroll down to select.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_c.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_d.png)  User macros, {INVENTORY.\*} macros, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} and {HOST.ID} macros are supported in tags. Note that tags with the same name but different values are not considered 'duplicates' and can be added to the same host.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_e.png)  The following options are available when selecting the respective button for macros update:  -   *Add* - allows to specify additional user macros for the hosts. If     *Update existing* checkbox is checked, value, type and description     for the specified macro name will be updated. If unchecked, if a     macro with that name already exist on the host(s), it will not be     updated. -   *Update* - will replace values, types and descriptions of macros     specified in this list. If *Add missing* checkbox is checked, macro     that didn't previously exist on a host will be added as new macro.     If unchecked, only macros that already exist on a host will be     updated. -   *Remove* - will remove specified macros from hosts. If *Except     selected* box is checked, all macros except specified in the list     will be removed. If unchecked, only macros specified in the list     will be removed. -   *Remove all* - will remove all user macros from hosts. If *I confirm     to remove all macros* checkbox is not checked, a new popup window     will open asking to confirm removal of all macros.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_f.png)  To be able to mass update inventory fields, the *Inventory mode* should be set to 'Manual' or 'Automatic'.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_g.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_h.png)  Buttons with the following options are available for value map update:  -   *Add* - add value maps to the hosts. If you mark *Update existing*,     all properties of the value map with this name will be updated.     Otherwise, if a value map with that name already exists, it will not     be updated. -   *Update* - update existing value maps. If you mark *Add missing*, a     value map that didn't previously exist on a host will be added as a     new value map. Otherwise only the value maps that already exist on a     host will be updated. -   *Rename* - give new name to an existing value map -   *Remove* - remove the specified value maps from the hosts. If you     mark *Except selected*, all value maps will be removed **except**     the ones that are specified. -   *Remove all* - remove all value maps from the hosts. If the *I     confirm to remove all value maps* checkbox is not marked, a new     popup window will open asking to confirm the removal.  When done with all required changes, click on *Update*. The attributes will be updated accordingly for all the selected hosts.
pl	#### Korzystanie z aktualizacji masowej  Aby zaktualizować pewne parametry dla wielu hostów naraz, wykonaj następujące kroki:  - Zaznacz pola wyboru przed hostami, które chcesz zaktualizować na [liście  hostów](/manual/web_interface/frontend_sections/configuration/hosts). - Kliknij *Aktualizacja Masowa* poniżej listy. - Przejdź do zakładki z wymaganymi atrybutami (*Host*, *IPMI*,  *Znaczniki*, *Makra*, *Inwentarz*, *Szyfrowanie* lub *Mapowanie wartości*). - Zaznacz pola wyboru każdego atrybutu do zaktualizowania i wprowadź dla nich  nową wartość.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass.png)  Po wybraniu odpowiedniego przycisku dostępne są następujące opcje  dla aktualizacji powiązania z **szablonem**:  - *Połączenie* - określ, które dodatkowe szablony mają być powiązane. - *Zastąp* - określ, które szablony mają być powiązane, jednocześnie odłączając wszystkie szablony, które były wcześniej powiązane z hostami. - *Odłącz* - określ, które szablony mają być odłączone.  Aby określić szablony do powiązania/odłączenia, zacznij pisać nazwę szablonu  w polu auto-uzupełniania, aż pojawi się lista dopasowujących szablonów.  Po prostu przewiń w dół, aby wybrać żądany szablon.  Opcja *Wyczyść podczas odłączania* pozwala nie tylko odłączyć wcześniej  powiązane szablony, ale również usunąć wszystkie elementy dziedziczone  z nich (pozycje, wyzwalacze itp.).  Po wybraniu odpowiedniego przycisku dostępne są następujące opcje dla aktualizacji **grupy hostów**:  - *Dodaj* - umożliwia określenie dodatkowych grup hostów  lub wprowadzenie całkowicie nowych grup hostów. - *Zastąp* - usunie hosta z wszystkich istniejących grup hostów i  zastąpi je wymienionymi w tym polu (istniejące lub  nowe grupy hostów). - *Usuń* - usuwa określone grupy hostów z hostów.  Te pola są uzupełniane automatycznie - rozpoczęcie pisania w nich oferuje  listę dopasowujących się grup hostów. Jeśli grupa hostów jest nowa, pojawi się  ona również na liście rozwijanej, a po ciągu znaków będzie oznaczona jako *(nowa)*.  Po prostu przewiń w dół, aby wybrać.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_c.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_d.png)  Makra użytkownika, makra {INVENTORY.\*}, {HOST.HOST}, {HOST.NAME},  {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} i {HOST.ID} są obsługiwane  w znacznikach. Zauważ, że tagi o tej samej nazwie, ale różnych  wartościach, nie są uważane za "duplikaty" i mogą być dodane do tego samego  hosta.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_e.png)  Następujące opcje są dostępne po wybraniu odpowiedniego przycisku aktualizacji **makr**:  -   *Dodaj* - umożliwia określenie dodatkowych makr użytkownika dla hostów. Jeśli  zaznaczono pole *Aktualizuj istniejące*, wartość, typ i opis dla określonej  nazwy makra zostaną zaktualizowane. Jeśli nie jest zaznaczone, a makro  o tej nazwie już istnieje na host(ach), nie zostanie  zaktualizowane. -   *Zaktualizuj* - zastąpi wartości, typy i opisy makr określonych  na tej liście. Jeśli zaznaczono pole *Dodaj brakujący*, makro,  które wcześniej nie istniało na hoście, zostanie dodane jako nowe makro.  Jeśli nie jest zaznaczone, zostaną zaktualizowane tylko makra, które już istnieją na  hoście. -   *Usuń* - usunie określone makra z hostów. Jeśli zaznaczono pole *Wyklucz  wybrane*, wszystkie makra z wyjątkiem tych określonych na liście  zostaną usunięte. Jeśli nie jest zaznaczone, usunięte zostaną tylko makra  określone na liście. -   *Usuń wszystko* - usunie wszystkie makra użytkownika z hostów. Jeśli pole *Potwierdzam  usunięcie wszystkich makr* nie jest zaznaczone, zostanie otwarte nowe okno dialogowe  pytające o potwierdzenie usunięcia wszystkich makr.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_f.png)  Aby móc masowo aktualizować pola inwentarza, *Tryb inwentarzowy* powinien być  ustawiony na 'Ręczny' lub 'Automatyczny'.  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_g.png)  ![](../../../../assets/en/manual/config/hosts/host_mass_h.png)  Przyciski z następującymi opcjami są dostępne dla aktualizacji **mapowanie wartości**:  -   *Dodaj* - dodaje mapy wartości do hostów. Jeśli zaznaczysz *Aktualizuj istniejące*,  wszystkie właściwości mapowania wartości o tej nazwie zostaną zaktualizowane.  W przeciwnym razie, jeśli mapa wartości o tej nazwie już istnieje, nie  zostanie zaktualizowana. -   *Zaktualizuj* - aktualizuje istniejące mapy wartości. Jeśli zaznaczysz *Dodaj brakujący*,  mapowanie wartości, która wcześniej nie istniało na hoście, zostanie dodane jako  nowe mapowanie wartości. W przeciwnym razie tylko mapy wartości, które już istnieją na  hoście, zostaną zaktualizowane. -   *Zmień nazwę* - nadaje nową nazwę istniejącemu mapowaniu wartości. -   *Usuń* - usuwa określone mapy wartości z hostów. Jeśli  zaznaczysz *Wyklucz wybrane*, wszystkie mapy wartości zostaną usunięte **oprócz**  tych, które są określone. -   *Usuń wszystko* - usuwa wszystkie mapy wartości z hostów. Jeśli pole *Potwierdzam  usunięcie wszystkich mapowań wartości* nie jest zaznaczone, zostanie otwarte  nowe okno dialogowe pytające o potwierdzenie usunięcia.  Po zakończeniu wszystkich wymaganych zmian, kliknij *Zaktualizuj*. Atrybuty  zostaną odpowiednio zaktualizowane dla wszystkich wybranych hostów.

en-us	#### valuemap  Changes:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `valuemap.update`: the parameter `uuid` can now be updated.\
pl	#### valuemap  Zmiany:\ [ZBXNEXT-7951](https://support.zabbix.com/browse/ZBXNEXT-7951) `valuemap.update`: parametr `uuid` może być teraz zaktualizowany.\

en-us	# valuemap.create
pl	# valuemap.create

en-us	# valuemap.delete
pl	# valuemap.delete

en-us	# valuemap.get
pl	# valuemap.get

en-us	# > Value map object  The following objects are directly related to the `valuemap` API.
pl	# > Obiekt mapy wartości  Następujące obiekty są bezpośrednio powiązane z API `valuemap`.

en-us	### Value mappings  The value mappings object defines value mappings of the value map. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |type|integer|Mapping match type. For type equal 0,1,2,3,4 `value` field cannot be empty, for type 5 `value` field should be empty.<br><br>Possible values:<br>0 - (default) exact match ;<br>1 - mapping will be applied if value is greater or equal^1^;<br>2 - mapping will be applied if value is less or equal^1^;<br>3 - mapping will be applied if value is in range (ranges are inclusive), allow to define multiple ranges separated by comma character^1^;<br>4 - mapping will be applied if value match regular expression^2^;<br>5 - default value, mapping will be applied if no other match were found.| |**value**<br>(required)|string|Original value.<br><br>Is not required for mapping of type "default".| |**newvalue**<br>(required)|string|Value to which the original value is mapped to.|  ^1^ supported only for items having value type "numeric unsigned", "numeric float".\ ^2^ supported only for items having value type "character".\
pl	### Mapowania wartości  Obiekt mapowań wartości definiuje mapowania wartości typu mapa wartości. Ma następujące własności.  |Własność|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |type|integer|Mapowanie typu dopasowania. Dla typu równego 0,1,2,3,4 pole `wartość` nie może być puste, dla typu 5 pole `wartość` powinna być puste.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 - (domyślnie) dokładne dopasowanie ;<br>1 - mapowanie zostanie zastosowane, jeśli wartość jest większa lub równa^1^;<br>2 - mapowanie zostanie zastosowane, jeśli wartość jest mniejsza lub równa^1^;<br>3 - mapowanie zostanie zastosowane, jeśli wartość mieści się w zakresie (zakresy są włącznie), pozwala na zdefiniowanie wielu zakresów oddzielonych przecinkiem^1^;<br>4 - mapowanie zostanie zastosowane, jeśli wartość pasuje do wyrażenia regularnego^2^;<br>5 - wartość domyślna, mapowanie zostanie być zastosowane, jeśli nie znaleziono innego dopasowania.| |**value**<br>(wymagane)|string|Oryginalna wartość.<br><br>Nie jest wymagana do mapowania typu „domyślny”.| |**newvalue**<br>(wymagane)|string|Wartość, na którą mapowana jest oryginalna wartość.|  ^1^ obsługiwane tylko dla elementów o typie wartości „numeric unsigned”, "numeric float".\ ^2^ obsługiwane tylko w przypadku elementów o typie wartości „character”.\

en-us	##### Value mapping  The **Value mapping** tab allows to configure human-friendly representation of item data in [value mappings](/manual/config/items/mapping).
pl	##### Mapowanie wartości  Karta **Mapowanie wartości** pozwala skonfigurować przyjazne dla człowieka reprezentacje danych pozycji w [mapowaniu  wartości](/manual/config/items/mapping).

en-us	### Value map  The value map object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |valuemapid|string|*(readonly)* ID of the value map.| |**hostid**<br>(required)|id|Value map host ID.| |**name**<br>(required)|string|Name of the value map.| |**mappings**<br>(required)|array|Value mappings for current value map. The mapping object is [described in detail below](object#value_mappings).| |uuid|string|Universal unique identifier, used for linking imported value maps to already existing ones. Used only for value maps on templates. Auto-generated, if not given.<br><br>For update operations this field is *readonly*.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
pl	### Mapa wartości  Obiekt mapy wartości ma następujące własności.  |Własność|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |valuemapid|string|*(tylko do odczytu)* Identyfikator mapy wartości.| |**hostid**<br>(wymagane)|id|Identyfikator hosta mapy wartości.| |**name**<br>(wymagane)|string|Nazwa mapy wartości.| |**mappings**<br>(wymagane)|tablica|Odwzorowania wartości dla aktualnej mapy wartości. Obiekt mapowania to [opisany szczegółowo poniżej](object#value_mappings).| |uuid|string|Uniwersalny unikalny identyfikator, używany do łączenia zaimportowanych map wartości z już istniejącymi. Używany tylko w przypadku map wartości w szablonach. Generowane automatycznie, jeśli nie podano.<br><br>W przypadku operacji aktualizacji to pole jest *tylko do odczytu*.|  Należy zauważyć, że w przypadku niektórych metod (aktualizacja, usuwanie) wymagana/opcjonalna kombinacja parametrów jest inna.

en-us	# Value map  This class is designed to work with value maps.  Object references:\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Available methods:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - creating     new value maps -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - deleting     value maps -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - retrieving     value maps -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - updating     value maps
pl	# Mapa wartości  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z mapami wartości.  Odniesienia do obiektów:\  - [Mapa wartości](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Dostępne metody:\  - [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - tworzenie     nowej mapy wartości - [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - usuwanie     mapy wartości - [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - pobieranie     mapy wartości - [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - aktualizacja     mapy wartości

en-us	# valuemap.update
pl	# valuemap.update

en-us	##### Value  The following parameters are supported if *Advanced configuration* is set to "Enabled", and *Show* is set to "Value".  |Parameter|<|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-|--------|--|--------|-------------------------------| |*Decimal places*|<|<|<|<| |<|*Decimal places*|0|decimal_places|Valid values range from 1-10.<br><br>Default: 2.| |^|*Size*|0|decimal_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 35.| |*Position*|<|<|<|<| |<|*Horizontal position*|0|value_h_pos|0 - Left;<br>1 - *(default)* Center;<br>2 - Right.<br><br>Two or more elements (Description, Value, Time) cannot share the same *Horizontal position* and *Vertical position*.| |^|*Vertical position*|0|value_v_pos|0 - Top;<br>1 - *(default)* Middle;<br>2 - Bottom.<br><br>Two or more elements (Description, Value, Time) cannot share the same *Horizontal position* and *Vertical position*.| |^|*Size*|0|value_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 45.| |^|*Bold*|0|value_bold|0 - Disabled;<br>1 - *(default)* Enabled.| |^|*Color*|1|value_color|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).<br><br>Default: `""` (empty).| |*Units*|<|<|<|<| |<|*Units* (checkbox)|0|units_show|0 - Disabled;<br>1 - *(default)* Enabled.| |^|*Units* (value)|1|units|Any string value.| |^|*Position*|0|units_pos|0 - Before value;<br>1 - Above value;<br>2 - *(default)* After value;<br>3 - Below value.| |^|*Size*|0|units_size|Valid values range from 1-100.<br><br>Default: 35.| |^|*Bold*|0|units_bold|0 - Disabled;<br>1 - *(default)* Enabled.| |^|*Color*|1|units_color|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).<br><br>Default: `""` (empty).|
pl	##### Wartość  Poniższe parametry są obsługiwane, jeśli *Zaawansowana konfiguracja* jest ustawiona na "Włączone", a *Pokaż* jest ustawione na "Wartość".  |Parametr|<|[typ](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nazwa|wartość| |-|--------|--|--------|-------------------------------| |*Miejsca dziesiętne*|<|<|<|<| |<|*Miejsca po przecinku*|0|decimal_places|Dopuszczalne wartości od 1 do 10.<br><br>Domyślnie: 2.| |^|*Rozmiar*|0|decimal_size|Dopuszczalne wartości od 1 do 100.<br><br>Domyślnie: 35.| |*Pozycja*|<|<|<|<| |<|*Pozycja horyzontalna*|0|value_h_pos|0 - Z lewej;<br>1 - *(domyślne)* Środek;<br>2 - Z prawej.<br><br>Dwa lub więcej elementów (Opis, Wartość, Czas) nie mogą mieć tej samej *Pozycji horyzontalnej* i *Pozycji wertykalnej*.| |^|*Pozycja wertykalna*|0|value_v_pos|0 - Na górze;<br>1 - *(domyślne)* Środek;<br>2 - Na dole.<br><br>Dwa lub więcej elementów (Opis, Wartość, Czas) nie mogą mieć tej samej *Pozycji horyzontalnej* i *Pozycji wertykalnej*.| |^|*Rozmiar*|0|value_size|Dopuszczalne wartości od 1 do 100.<br><br>Domyślnie: 45.| |^|*Pogrubienie*|0|value_bold|0 - Wyłączone;<br>1 - *(domyślne)* Włączone.| |^|*Kolor*|1|value_color|Kod koloru heksadecymalny (np. `FF0000`).<br><br>Domyślnie: `""` (puste).| |*Jednostki*|<|<|<|<| |<|*Jednostki* (pole wyboru)|0|units_show|0 - Wyłączone;<br>1 - *(domyślne)* Włączone.| |^|*Jednostki* (wartość)|1|units|Dowolna wartość tekstowa.| |^|*Pozycja*|0|units_pos|0 - Wartość przed;<br>1 - Powyżej wartości;<br>2 - *(domyślne)* Wartość po;<br>3 - Poniżej wartości.| |^|*Rozmiar*|0|units_size|Dopuszczalne wartości od 1 do 100.<br><br>Domyślnie: 35.| |^|*Pogrubienie*|0|units_bold|0 - Wyłączone;<br>1 - *(domyślne)* Włączone.| |^|*Kolor*|1|units_color|Szesnastkowy kod koloru (np. `FF0000`).<br><br>Domyślnie: `""` (puste).|

en-us	##### - VMware  The images in *vmdk* format are usable directly in VMware Player, Server and Workstation products. For use in ESX, ESXi and vSphere they must be converted using [VMware converter](http://www.vmware.com/products/converter/). If you use VMWare Converter, you may encounter issues with the hybrid network adapter. In that case, you can try specifying the E1000 adapter during the conversion process. Alternatively, after the conversion is complete, you can delete the existing adapter and add an E1000 adapter.
pl	##### - VMware  Obrazy w formacie *vmdk* można używać bezpośrednio w produktach VMware Player, Server i Workstation. Do użytku w ESX, ESXi i vSphere muszą zostać przekonwertowane za pomocą [konwertera  VMware](http://www.vmware.com/products/converter/). Jeśli używasz VMWare Converter, możesz napotkać problemy z hybrydową kartą sieciową. W takim przypadku możesz spróbować określić adapter E1000 podczas procesu konwersji. Ewentualnie po zakończeniu konwersji możesz usunąć istniejący adapter i dodać adapter E1000.

en-us	### Webhook parameters  Parameters passed to webhook script when it is called, have the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**name**<br>(required)|string|Parameter name.| |value|string|Parameter value, supports macros.<br>Supported macros are described on the [Supported macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) page.|
pl	### Webhook parameters  Parametry przekazywane do skryptu webhooka podczas jego wywołania; posiadają  następujące właściwości.  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |**name**<br>(wymagane)|string|Nazwa parametru.| |value|string|Wartość parametru, obsługuje makra.<br>Obsługiwane makra są opisane na stronie [Obsługiwane makra](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|

en-us	### Webhook parameters  Parameters passed to webhook script when it is called have the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**name**<br>(required)|string|Parameter name.| |value|string|Parameter value. Supports [macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|
pl	### Webhook parameters  Parametry przekazywane do skryptu webhooka podczas jego wywołania posiadają następujące  właściwości.  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |**name**<br>(wymagane)|string|Nazwa parametru.| |value|string|Wartość parametru. Obsługuje [makra](/manual/appendix/macros/supported_by_location).|

en-us	##### Web interface  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided. The interface is part of Zabbix server, and usually (but not necessarily) runs on the same physical machine as the one running the server.
pl	##### Interfejs webowy  Interfejs WWW zapewnia łatwy dostęp do aplikacji z każdego miejsca na świecie połączonego z daną siecią. Intefejs jest częścią serwera Zabbix i zazwyczaj (chociaż nie zawsze) działa na tej samej maszynie fizycznej.

en-us	#### Web monitoring  Configure web scenarios to monitor your web applications and services.  [Web scenario API](/manual/api/reference/httptest)
pl	#### Monitorowanie sieci WWW  Skonfiguruj scenariusze internetowe, aby monitorować swoje aplikacje i usługi internetowe.  [API monitoringu WWW](/manual/api/reference/httptest)

en-us	# > Web scenario object  The following objects are directly related to the `webcheck` API.
pl	# > Obiekt Web scenario  Następjące obiekty są bezpośrednio związane z API `webcheck`.

en-us	### Web scenario tag  The web scenario tag object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |**tag**<br>(required)|string|Web scenario tag name.| |value|string|Web scenario tag value.|
pl	### Web scenario tag  Obiekt Web scenario tag ma następujące właściwości.  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |**tag**<br>(wymagane)|string|Nazwa znacznika scenariusza sieci WWW.| |value|string|Wartość znacznika scenariusza sieci WWW.|

en-us	### Web scenario  The web scenario object has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |httptestid|string|*(readonly)* ID of the web scenario.| |**hostid**<br>(required)|string|ID of the host that the web scenario belongs to.| |**name**<br>(required)|string|Name of the web scenario.| |agent|string|User agent string that will be used by the web scenario.<br><br>Default: Zabbix| |authentication|integer|Authentication method that will be used by the web scenario.<br><br>Possible values:<br>0 - *(default)* none;<br>1 - basic HTTP authentication;<br>2 - NTLM authentication.| |delay|string|Execution interval of the web scenario. Accepts seconds, time unit with suffix and user macro.<br><br>Default: 1m.| |headers|array of [HTTP fields](/manual/api/reference/httptest/object#HTTP field)|HTTP headers that will be sent when performing a request.| |http\_password|string|Password used for basic HTTP or NTLM authentication.| |http\_proxy|string|Proxy that will be used by the web scenario given as *http://\[username\[:password\]@\]proxy.example.com\[:port\]*.| |http\_user|string|User name used for basic HTTP or NTLM authentication.| |nextcheck|timestamp|*(readonly)* Time of the next web scenario execution.| |retries|integer|Number of times a web scenario will try to execute each step before failing.<br><br>Default: 1.| |ssl\_cert\_file|string|Name of the SSL certificate file used for client authentication (must be in PEM format).| |ssl\_key\_file|string|Name of the SSL private key file used for client authentication (must be in PEM format).| |ssl\_key\_password|string|SSL private key password.| |status|integer|Whether the web scenario is enabled.<br><br>Possible values are:<br>0 - *(default)* enabled;<br>1 - disabled.| |templateid|string|*(readonly)* ID of the parent template web scenario.| |variables|array of [HTTP fields](/manual/api/reference/httptest/object#HTTP field)|Web scenario variables.| |verify\_host|integer|Whether to validate that the host name for the connection matches the one in the host's certificate.<br><br>Possible values are:<br>0 - *(default)* skip host verification;<br>1 - verify host.| |verify\_peer|integer|Whether to validate that the host's certificate is authentic.<br><br>Possible values are:<br>0 - *(default)* skip peer verification;<br>1 - verify peer.| |uuid|string|Global unique identifier, used for linking imported web scenarios to already existing ones. Used only for web scenarios on templates.|  Note that for some methods (update, delete) the required/optional parameter combination is different.
pl	### Web scenario  Obiekt Web scenario ma następujące właściwości.  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |httptestid|string|*(readonly)* ID scenariusza sieci WWW.| |**hostid**<br>(wymagane)|string|ID hosta, do którego należy scenariusz sieci WWW.| |**name**<br>(wymagane)|string|Nazwa scenariusza sieci WWW.| |agent|string|Ciąg identyfikujący agenta użytkownika, który będzie używany przez scenariusz sieci WWW.<br><br>Domyślnie: Zabbix| |authentication|integer|Metoda uwierzytelniania, która będzie używana przez scenariusz sieci WWW.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 - *(domyślnie)* brak;<br>1 - uwierzytelnianie podstawowe HTTP;<br>2 - uwierzytelnianie NTLM.| |delay|string|Interwał wykonywania scenariusza sieci WWW. Akceptuje sekundy, jednostki czasu z sufiksem oraz makro użytkownika.<br><br>Domyślnie: 1m.| |headers|tablica pól [HTTP](/manual/api/reference/httptest/object#HTTP field)|Nagłówki HTTP, które zostaną wysłane podczas wykonywania żądania.| |http\_password|string|Hasło używane do uwierzytelniania podstawowego HTTP lub NTLM.| |http\_proxy|string|Serwer proxy, który będzie używany przez scenariusz sieci WWW podany jako *http://\[użytkownik\[:hasło\]@\]proxy.example.com\[:port\]*.| |http\_user|string|Nazwa użytkownika używana do uwierzytelniania podstawowego HTTP lub NTLM.| |nextcheck|znacznik czasu|*(tylko do odczytu)* Czas następnego wykonania scenariusza sieci WWW.| |retries|liczba całkowita|Liczba prób wykonania każdego kroku scenariusza sieci WWW przed niepowodzeniem.<br><br>Domyślnie: 1.| |ssl\_cert\_file|string|Nazwa pliku certyfikatu SSL używanego do uwierzytelniania klienta (musi być w formacie PEM).| |ssl\_key\_file|string|Nazwa pliku klucza prywatnego SSL używanego do uwierzytelniania klienta (musi być w formacie PEM).| |ssl\_key\_password|string|Hasło klucza prywatnego SSL.| |status|liczba całkowita|Określa, czy scenariusz sieci WWW jest włączony.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 - *(domyślnie)* włączony;<br>1 - wyłączony.| |templateid|string|*(tylko do odczytu)* ID nadrzędnego szablonu scenariusza sieci WWW.| |variables|tablica pól [HTTP](/manual/api/reference/httptest/object#HTTP field)|Zmienne scenariusza sieci WWW.| |verify\_host|liczba całkowita|Określa, czy należy sprawdzić, czy nazwa hosta dla połączenia odpowiada tej w certyfikacie hosta.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 - *(domyślnie)* pomijaj weryfikację hosta;<br>1 - sprawdź hosta.| |verify\_peer|liczba całkowita|Określa, czy należy zweryfikować autentyczność certyfikatu hosta.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 - *(domyślnie)* pomijaj weryfikację podmiotu;<br>1 - zweryfikuj podmiot.| |uuid|string|Uniwersalny globalny identyfikator, używany do łączenia importowanych scenariuszy sieci WWW z już istniejącymi. Używane tylko dla scenariuszy sieci WWW na szablonach.|  Zauważ, że dla niektórych metod (update, delete) kombinacja parametrów wymaganych/opcjonalnych jest inna.

en-us	# Web scenario  This class is designed to work with web scenarios.  Object references:\  -   [Web scenario](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  Available methods:\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - creating     new web scenarios -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - deleting     web scenarios -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - retrieving web     scenarios -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - updating     web scenarios
pl	# Web scenario  Ta klasa jest przeznaczona do pracy ze scenariuszami sieci WWW.  Odwołania do obiektów:\  -   [Web scenario](/manual/api/reference/httptest/object#web_scenario) -   [Scenario step](/manual/api/reference/httptest/object#scenario_step)  Dostępne metody:\  -   [httptest.create](/manual/api/reference/httptest/create) - tworzenie     nowych scenariuszy sieci WWW -   [httptest.delete](/manual/api/reference/httptest/delete) - usuwanie     scenariuszy sieci WWW -   [httptest.get](/manual/api/reference/httptest/get) - pobieranie scenariuszy     sieci WWW -   [httptest.update](/manual/api/reference/httptest/update) - aktualizacja     scenariuszy sieci WWW

en-us	#### What is a "host"?  In Zabbix, a "host" refers to any physical or virtual device,  application, service, or any other logically-related collection of monitored parameters.  Creating hosts is one of the first monitoring tasks in Zabbix. For example, if you want to monitor some parameters on a server "x", you must first create a host called, say, "Server X" and then you can look to add monitoring items to it.  Hosts are organized into host groups.  Proceed to [creating and configuring a host](/manual/config/hosts/host).
pl	#### Co to jest "host"?  W Zabbixie, "host" odnosi się do dowolnego fizycznego lub wirtualnego urządzenia,  aplikacji, usługi lub jakiejkolwiek innej logicznie powiązanej kolekcji monitorowanych parametrów.  Tworzenie hostów to jedno z pierwszych zadań monitorowania w Zabbixie. Na przykład,  jeśli chcesz monitorować pewne parametry na serwerze "x", musisz najpierw utworzyć hosta  o nazwie, powiedzmy, "Serwer X", a następnie możesz dodać do niego pozycje, które chcemy monitorować.  Hosty są organizowane w grupy hostów.  Przejdź do [tworzenia i konfiguracji hosta](/manual/config/hosts/host).

en-us	When an item has to be updated over Java gateway, Zabbix server or proxy will connect to the Java gateway and request the value, which Java gateway in turn retrieves and passes back to the server or proxy. As such, Java gateway does not cache any values.  Zabbix server or proxy has a specific type of processes that connect to Java gateway, controlled by the option **StartJavaPollers**. Internally, Java gateway starts multiple threads, controlled by the **START\_POLLERS** [option](/manual/appendix/config/zabbix_java). On the server side, if a connection takes more than **Timeout** seconds, it will be terminated, but Java gateway might still be busy retrieving value from the JMX counter. To solve this, there is the **TIMEOUT** option in Java gateway that allows to set timeout for JMX network operations.
pl	Gdy pozycja musi zostać zaktualizowana przez Java gateway, serwer Zabbix lub proxy łączy się z Java gateway i zażąda wartości, którą Java gateway z kolei pobierze i przekaże z powrotem do serwera lub proxy. W związku  z tym Java gateway nie przechowuje żadnych wartości w pamięci podręcznej.  Serwer Zabbix lub proxy ma określony typ procesów, które łączą się z Java gateway, sterowaną opcją **StartJavaPollers**. Wewnętrznie Java gateway uruchamia wiele wątków, kontrolowanych przez  [opcję](/manual/appendix/config/zabbix_java) **START\_POLLERS** . Po stronie serwera, jeśli połączenie trwa dłużej niż **Timeout** sekund, zostanie przerwane, ale Java gateway może nadal być zajęta pobieraniem  wartości z licznika JMX. Aby rozwiązać ten problem, w Java gateway dostępna jest opcja  **TIMEOUT**, która umożliwia ustawienie limitu czasu  dla operacji sieciowych JMX.

en-us	# zabbix\_agent2  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_agent2  Sekcja: Polecenia do zarządzania systemem (8)\ Zaktualizowano: 2019-01-29\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# zabbix\_agentd  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_agentd  Sekcja: Polecenia do zarządzania systemem (8)\ Zaktualizowano: 2019-01-29\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# Zabbix API changes in 6.0
pl	# Zmiany API Zabbix w wersji 6.0

en-us	#### - Zabbix configuration  Zabbix appliance setup has the following passwords and configuration changes:
pl	#### - Konfiguracja Zabbix  Konfiguracja appliance Zabbix ma następujące hasła i zmiany konfiguracji:

en-us	# Zabbix documentation 6.0  These pages contain official Zabbix documentation.  Use the sidebar navigation to browse documentation pages.  To be able to watch pages, log in with your [Zabbix forums](http://www.zabbix.com/forum/) username and password.
pl	# Dokumentacja Zabbix  Strony te zawierają oficjalną dokumentację Zabbix.  Użyj panelu nawigacji do przeglądania stron dokumentacji.  Aby móc oglądać strony, zaloguj się za pomocą swojego użytkownika i hasła z [forum Zabbix ](http://www.zabbix.com/forum/).

en-us	# zabbix\_get  Section: User Commands (1)\ Updated: 2021-06-01\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_get  Sekcja: Komendy użytkownika (1)\ Zaktualizowano: 2021-06-01\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# zabbix\_js  Section: User Commands (1)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_js  Sekcja: Komendy użytkownika (1)\ Zaktualizowano: 2019-01-29\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# Zabbix manpages  These are Zabbix manpages for Zabbix processes.
pl	# Podręcznik Zabbix  Są to strony podręcznika Zabbix dla procesów Zabbix.

en-us	# Zabbix Manual  Welcome to the user manual for Zabbix software. These pages are created to help users successfully manage their monitoring tasks with Zabbix, from the simple to the more complex ones.
pl	Witaj w podręczniku użytkownika dla oprogramowania Zabbix. Strony te zostały stworzone by pomagać użytkownikom w skutecznym zarządzaniu monitoringiem za pomocą oprogramowania Zabbix, zarówno w tych prostych, jak i bardziej złożonych przypadkach.

en-us	# zabbix\_proxy  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_proxy  Sekcja: Polecenia do zarządzania systemem (8)\ Zaktualizowano: 2020-09-04\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# zabbix\_sender  Section: User Commands (1)\ Updated: 2021-06-01\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_sender  Sekcja: Komendy użytkownika (1)\ Zaktualizowano: 2021-06-01\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	Zabbix server or proxy will try to pool requests to a single JMX target together as much as possible (affected by item intervals) and send them to the Java gateway in a single connection for better performance.  It is suggested to have **StartJavaPollers** less than or equal to **START\_POLLERS**, otherwise there might be situations when no threads are available in the Java gateway to service incoming requests; in such a case Java gateway uses ThreadPoolExecutor.CallerRunsPolicy, meaning that the main thread will service the incoming request and temporarily  will not accept any new requests.  If you are trying to monitor Wildfly-based Java applications with Zabbix Java gateway, please install the latest jboss-client.jar available on the [Wildfly download page](https://www.wildfly.org/downloads/).
pl	Serwer Zabbix lub proxy spróbuje połączyć żądania do pojedynczego celu JMX  tak bardzo, jak to możliwe (na co wpływają interwały pozycji) i wysłać je do  Java gateway w jednym połączeniu w celu uzyskania lepszej wydajności.  Sugeruje się, aby wartość **StartJavaPollers** była mniejsza lub równa **START\_POLLERS**, w przeciwnym razie mogą wystąpić sytuacje, w których  w Java gateway nie będą dostępne żadne wątki do obsługi żądań przychodzących; w takim przypadku Java korzysta z ThreadPoolExecutor.CallerRunsPolicy, co oznacza, że główny wątek będzie obsługiwał przychodzące żądania i chwilowo nie będzie  przyjmował żadnych nowych żądań.  Jeśli próbujesz monitorować aplikacje Java oparte na Wildfly za pomocą Zabbix Java gateway, zainstaluj najnowszy plik jboss-client.jar dostępny na [stronie pobierania Wildfly](https://www.wildfly.org/downloads/).

en-us	# zabbix\_server  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2020-09-04\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_server  Sekcja: Polecenia do zarządzania systemem (8)\ Zaktualizowano: 2020-09-04\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	# zabbix\_web\_service  Section: Maintenance Commands (8)\ Updated: 2019-01-29\ [Index](#index) [Return to Main Contents](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}
pl	# zabbix\_web\_service  Sekcja: Polecenia do zarządzania systemem (8)\ Zaktualizowano: 2019-01-29\ [Indeks](#index) [Wróć do głównej zawartości](/manpages)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#lbAB}

en-us	###     
pl	###     

en-us	# 14. Configuration export/import
pl	# 14. Konfiguracja eksportu/importu

en-us	# 19. API
pl	# 19. API

en-us	# 1 Configuring a host
pl	# 1 Konfiguracja hosta

en-us	# 1 Hosts and host groups
pl	# 1 Hosty i grupy hostów

en-us	# 1. Introduction  Please use the sidebar to access content in the Introduction section.
pl	# 1. Wprowadzenie  Skorzystaj z paska bocznego, aby uzyskać dostęp do treści w sekcji Wprowadzenie.

en-us	# 1 Manual structure
pl	# 1 Struktura dokumentacji

en-us	# 2 What is Zabbix
pl	# 2 Czym jest Zabbix

en-us	# 3 Zabbix features
pl	# 3 Funkcjonalności Zabbix

en-us	# 4 Zabbix overview
pl	# 4 Przegląd Zabbixa

en-us	# action.create
pl	# action.create

en-us	# action.delete
pl	# action.delete

en-us	# action.get
pl	## action.get

en-us	# > Action object  The following objects are directly related to the `action` API.
pl	# > Action object  Następujące obiekty są bezpośrednio powiązane z API `action`.

en-us	#### Actions and alerts  Define actions and operations to notify users about certain events or automatically execute remote commands. Gain access to information about generated alerts and their receivers.  [Action API](/manual/api/reference/action) | [Alert API](/manual/api/reference/alert)
pl	#### Akcje i alerty  Zdefiniuj akcje i operacje, aby powiadamiać użytkowników o określonych zdarzeniach lub automatycznie wykonywać zdalne polecenia. Uzyskaj dostęp do informacji o generowanych alertach i ich odbiorcach.  [API akcji](/manual/api/reference/action) | [API  alarmów](/manual/api/reference/alert)

en-us	# Action  This class is designed to work with actions.  Object references:\  -   [Action](/manual/api/reference/action/object#action) -   [Action     condition](/manual/api/reference/action/object#action_condition) -   [Action     operation](/manual/api/reference/action/object#action_operation)  Available methods:\  -   [action.create](/manual/api/reference/action/create) - create new     actions -   [action.delete](/manual/api/reference/action/delete) - delete     actions -   [action.get](/manual/api/reference/action/get) - retrieve actions -   [action.update](/manual/api/reference/action/update) - update     actions
pl	# Action  Ta klasa jest zaprojektowana do pracy z akcjami.  Odniesienia do obiektu:\  -   [Action](/manual/api/reference/action/object#action) -   [Action     condition](/manual/api/reference/action/object#action_condition) -   [Action     operation](/manual/api/reference/action/object#action_operation)  Dostępne metody:\  -   [action.create](/manual/api/reference/action/create) - stwórz nową     akcję -   [action.delete](/manual/api/reference/action/delete) - usuń     akcje -   [action.get](/manual/api/reference/action/get) - pobierz akcje -   [action.update](/manual/api/reference/action/update) - aktualizuj     akcje

en-us	# action.update
pl	# action.update

en-us	##### Agent  Zabbix agents are deployed on monitoring targets to actively monitor local resources and applications and report the gathered data to Zabbix server. Since Zabbix 4.4, there are two types of agents available: the [Zabbix agent](/manual/concepts/agent) (lightweight, supported on many platforms, written in C) and the [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent2) (extra-flexible, easily extendable with plugins, written in Go).
pl	##### Agent  Agenty Zabbix są instalowane na monitorowanych urządzeniach i pozwalają na aktywne zbieranie  danych o lokalnych zasobach oraz aplikacjach i przesyłać je do serwera Zabbix.  Od Zabbixa w wersji 4.4 dostępne są dwa typy agenta: [Zabbix agent](/manual/concepts/agent)  (lekki, wspierany na wielu platformach, napisany w C) i [Zabbix agent 2](/manual/concepts/agent)  (bardzo elastyczny, rozszerzalny przy pomocy pluginów, napisany w Go).

en-us	# alert.get
pl	# alert.get

en-us	# > Alert object  The following objects are directly related to the `alert` API.
pl	# > Obiekt alarm  Następjące obiekty są bezpośrednio związane z API `alert`.

en-us	# Alert  This class is designed to work with alerts.  Object references:\  -   [Alert](/manual/api/reference/alert/object#alert)  Available methods:\  -   [alert.get](/manual/api/reference/alert/get) - retrieve alerts
pl	# Alarm  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z alarmami.  Odwołania do obiektu:\  -   [Alert](/manual/api/reference/alert/object#alert)  Dostępne metody:\  -   [alert.get](/manual/api/reference/alert/get) - retrieve alerts

en-us	### API information  Retrieve the version of the Zabbix API so that your application could use version-specific features.  [API info API](/manual/api/reference/apiinfo)
pl	### Informacje o interfejsie API  Pobierz wersję API Zabbix, aby Twoja aplikacja mogła używać funkcji specyficznych dla wersji.  [API informacje o API](/manual/api/reference/apiinfo)

en-us	# API info  This class is designed to retrieve meta information about the API.  Available methods:\  -   [apiinfo.version](/manual/api/reference/apiinfo/version) -     retrieving the version of the Zabbix API
pl	# API info  Klasa jest przeznaczona do pobierania metainformacji o interfejsie API.  Dostępne metody:\  -   [apiinfo.version](/manual/api/reference/apiinfo/version) -     pobieranie wersji API Zabbix 

en-us	# apiinfo.version
pl	# apiinfo.version

en-us	#### API Tokens  Manage authorization tokens.  [Token API](/manual/api/reference/token)
pl	#### Tokeny API  Zarządzaj tokenami autoryzacyjnymi.  [API tokena](/manual/api/reference/token)

en-us	# Appendix 1. Reference commentary
pl	# Dodatek 1. Komentarz referencyjny

en-us	#### Architecture  Zabbix consists of several major software components. Their responsibilities are outlined below.
pl	#### Architektura  Zabbix składa się z kilku kluczowych komponentów, których przeznaczenie opisano poniżej.

en-us	# auditlog.get
pl	# auditlog.get

en-us	# > Audit log object  The following objects are directly related to the `auditlog` API.
pl	# > Obiekt Audit log  Następujące obiekty są bezpośrednio związane z API `auditlog`.

en-us	# Audit log  This class is designed to work with audit log.  Object references:\  -   [Audit log object](/manual/api/reference/auditlog/object)  Available methods:\  -   [auditlog.get](/manual/api/reference/auditlog/get) - retrieve audit     log records
pl	# Audit log  Ta klasa jest zaprojektowana do pracy z logiem Audytu.  Odniesienia do obiektów:\  -   [Audit log object](/manual/api/reference/auditlog/object)  Możliwe metody:\  -   [auditlog.get](/manual/api/reference/auditlog/get) - pobierz rekordy     logu Audytu

en-us	#### Authentication  Change authentication configuration options.  [Authentication API](/manual/api/reference/authentication)
pl	#### Uwierzytelnianie  Zmień opcje konfiguracji uwierzytelniania.  [API uwierzytelniania](/manual/api/reference/authentication)

en-us	# authentication.get
pl	# authentication.get

en-us	# > Authentication object  The following objects are directly related to the `authentication` API.
pl	# > Obiekt Authentication  Następujące obiekty są bezpośrednio związane z API `uwierzytelniania`.

en-us	# Authentication  This class is designed to work with authentication settings.  Object references:\  -   [Authentication](/manual/api/reference/authentication/object#authentication)  Available methods:\  -   [authentication.get](/manual/api/reference/authentication/get) -     retrieve authentication -   [authentication.update](/manual/api/reference/authentication/update) -     update authentication
pl	# Authentication  Ta klasa jest zaprojektowana do pracy z ustawieniami uwierzytelniania.  Odniesienia do obiektów:\  -   [Authentication](/manual/api/reference/authentication/object#authentication)  Dostępne metody:\  -   [authentication.get](/manual/api/reference/authentication/get) -     Uzyskanie uwierzytelnienie -   [authentication.update](/manual/api/reference/authentication/update) -     Aktualizacja uwierzytelnienia

en-us	# authentication.update
pl	# authentication.update

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
pl	## AUTOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
pl	## AUTOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
pl	## AUTOR  Alexei Vladishev <<alex@zabbix.com>>  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
pl	## AUTOR  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## AUTHOR  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
pl	## AUTOR  Zabbix LLC  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	# autoregistration.get
pl	# autoregistration.get

en-us	# > Autoregistration object  The following objects are directly related to the `autoregistration` API.
pl	# > Obiekt Autoregistration   Następujące obiekty są bezpośrednio powiązane z API  `autoregistration`.

en-us	# Autoregistration  This class is designed to work with autoregistration.  Object references:\  -   [Autoregistration](/manual/api/reference/autoregistration/object#autoregistration)  Available methods:\  -   [autoregistration.get](/manual/api/reference/autoregistration/get) -     retrieve autoregistration -   [autoregistration.update](/manual/api/reference/autoregistration/update) -     update autoregistration
pl	# Autoregistration  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z rejestracją automatyczną.  Odniesienia do obiektów:\  -   [Autoregistration](/manual/api/reference/autoregistration/object#autoregistration)  Dostępne metody:\  -   [autoregistration.get](/manual/api/reference/autoregistration/get) -     pobierz rejestrację automatyczną -   [autoregistration.update](/manual/api/reference/autoregistration/update) -     aktualizuj rejestrację automatyczną

en-us	# autoregistration.update
pl	# autoregistration.update

en-us	##### Collapsed menu  When the menu is collapsed to icons only, a full menu reappears as soon as the mouse cursor is placed upon it. Note that it reappears over page content; to move page content to the right you have to click on the expand button. If the mouse cursor again is placed outside the full menu, the menu will collapse again after two seconds.  You can also make a collapsed menu reappear fully by hitting the Tab key. Hitting the Tab key repeatedly will allow to focus on the next menu element.
pl	##### Collapsed menu  When the menu is collapsed to icons only, a full menu reappears as soon as the mouse cursor is placed upon it. Note that it reappears over page content; to move page content to the right you have to click on the expand button. If the mouse cursor again is placed outside the full menu, the menu will collapse again after two seconds.  You can also make a collapsed menu reappear fully by hitting the Tab key. Hitting the Tab key repeatedly will allow to focus on the next menu element.

en-us	# configuration.export
pl	# configuration.export

en-us	# configuration.import
pl	# configuration.import

en-us	# configuration.importcompare
pl	# configuration.importcompare

en-us	# correlation.create
pl	# correlation.create

en-us	# correlation.delete
pl	# correlation.delete

en-us	# correlation.get
pl	# correlation.get

en-us	# > Correlation object  The following objects are directly related to the `correlation` API.
pl	# > Obiekt Correlation =  Następujące obiekty są bezpośrednio powiązane z API `correlation`.

en-us	# Correlation  This class is designed to work with correlations.  Object references:\  -   [Correlation](/manual/api/reference/correlation/object#correlation)  Available methods:\  -   [correlation.create](/manual/api/reference/correlation/create) -     creating new correlations -   [correlation.delete](/manual/api/reference/correlation/delete) -     deleting correlations -   [correlation.get](/manual/api/reference/correlation/get) -     retrieving correlations -   [correlation.update](/manual/api/reference/correlation/update) -     updating correlations
pl	# Correlation  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z korelacjami.  Odniesienia do obiektów:\  -   [Correlation](/manual/api/reference/correlation/object#correlation)  Dostępne metody:\  -   [correlation.create](/manual/api/reference/correlation/create) -     tworzenie nowych korelacji -   [correlation.delete](/manual/api/reference/correlation/delete) -     usuwanie korelacji -   [correlation.get](/manual/api/reference/correlation/get) -     pobieranie korelacji -   [correlation.update](/manual/api/reference/correlation/update) -     aktualizowanie korelacji

en-us	# correlation.update
pl	# correlation.update

en-us	# dashboard.create
pl	# dashboard.create

en-us	# dashboard.delete
pl	# dashboard.delete

en-us	# dashboard.get
pl	# dashboard.get

en-us	# > Dashboard object  The following objects are directly related to the `dashboard` API.
pl	# > Dashboard object  Następujące obiekty są bezpośrednio związane z API `dashboard`.

en-us	#### Dashboards  Manage dashboards and make scheduled reports based on them.  [Dashboard API](/manual/api/reference/dashboard) | [Template dashboard API](/manual/api/reference/templatedashboard) | [Report API](/manual/api/reference/report)
pl	#### Pulpity nawigacyjne  Zarządzaj pulpitami i na ich podstawie twórz zaplanowane raporty.  [API pulpitu](/manual/api/reference/dashboard) | [API szablonu  pulpitu](/manual/api/reference/templatedashboard) | [API  raportu](/manual/api/reference/report)

en-us	# Dashboard  This class is designed to work with dashboards.  Object references:\  -   [Dashboard](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard) -   [Dashboard     page](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_page) -   [Dashboard     widget](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget     field](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard     user](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_user) -   [Dashboard user     group](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_user_group)  Available methods:\  -   [dashboard.create](/manual/api/reference/dashboard/create) -     creating new dashboards -   [dashboard.delete](/manual/api/reference/dashboard/delete) -     deleting dashboards -   [dashboard.get](/manual/api/reference/dashboard/get) - retrieving     dashboards -   [dashboard.update](/manual/api/reference/dashboard/update) -     updating dashboards
pl	# Dashboard  Ta klasa przeznaczona jest do pracy z pulpitami.  Odniesienia do obiektów:\  -   [Dashboard](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard) -   [Dashboard    page](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_page) -   [Dashboard    widget](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget    field](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard    user](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_user) -   [Dashboard user    group](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard_user_group)  Dostępne metody:\  -   [dashboard.create](/manual/api/reference/dashboard/create) -    tworzenie nowego pulpitu -   [dashboard.delete](/manual/api/reference/dashboard/delete) -    usuwanie pulpitu -   [dashboard.get](/manual/api/reference/dashboard/get) - pobieranie    pulpitów -   [dashboard.update](/manual/api/reference/dashboard/update) -    edycja pulpitu

en-us	# dashboard.update
pl	# dashboard.update

en-us	##### Database storage  All configuration information as well as the data gathered by Zabbix is stored in a database.
pl	##### Baza danych  Tutaj przechowywane są wszystko informacje o konfiguracji oraz zebrane przez Zabbixa dane.

en-us	#### Data flow  In addition it is important to take a step back and have a look at the overall data flow within Zabbix. In order to create an item that gathers data you must first create a host. Moving to the other end of the Zabbix spectrum you must first have an item to create a trigger. You must have a trigger to create an action. Thus if you want to receive an alert that your CPU load is too high on *Server X* you must first create a host entry for *Server X* followed by an item for monitoring its CPU, then a trigger which activates if the CPU is too high, followed by an action which sends you an email. While that may seem like a lot of steps, with the use of templating it really isn't. However, due to this design it is possible to create a very flexible setup.
pl	#### Przepływ danych  Warto zrobić krok w tył i spojrzeć na to, jak przepływają dane pomiędzy komponentami Zabbixa. Aby utworzyć pozycję, która będzie zbierać dane, potrzebne jest najpierw urządzenie. Po stronie samego Zabbixa - żeby utworzyć wyzwalacz, najpierw potrzebna jest pozycja. Dopiero wyzwalacz pozwala na utworzenie akcji. Tym samym, żeby otrzymać powiadomienie o zbyt wysokim wykorzystaniu procesora na *Urządzeniu X*, musisz najpierw utworzyć taki host w Zabbixie, w nim umieścić pozycję monitorującą procesor *Urządzenia X*, później wyzwalacz, który uruchomi się przy zbyt dużym jego wykorzystaniu, a następnie akcję, która prześle maila o sytuacji. Może to wyglądać na dość skomplikowany proces, jednak dzięki szablonom wcale takie nie jest. To właśnie dzięki takiemu procesowi tworzenia monitoringu możliwe jest utworzenie wielu, elastycznych scenariuszy.

en-us	# dcheck.get
pl	# dcheck.get

en-us	### Description  `string apiinfo.version(array)`  This method allows to retrieve the version of the Zabbix API.  ::: noteimportant This method is only available to unauthenticated users and must be called without the `auth` parameter in the JSON-RPC request. :::
pl	### Opis  `string apiinfo.version(array)`  Ta metoda pozwala na pobranie wersji API Zabbix.  ::: noteimportant Ta metoda jest dostępna tylko dla nieuwierzytelnionych  użytkowników i musi być wywoływana bez parametru `auth` w żądaniu JSON-RPC. :::

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_agent2** is an application for monitoring parameters of various services.\ \ [ ]{#lbAE}
pl	## OPIS  **zabbix\_agent2** jest aplikacją do monitorowania parametrów różnych usług.\ \ [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_agentd** is a daemon for monitoring various server parameters. [ ]{#lbAE}
pl	## OPIS  **zabbix\_agentd** jest demonem monitorującym różne parametry serwera. [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_get** is a command line utility for getting data from Zabbix agent. [ ]{#lbAE}
pl	## DESCRIPTION  **zabbix\_get** jest narzędziem linii poleceń służącym do pobierania danych z agenta Zabbix. [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_js** is a command line utility that can be used for embedded script testing. [ ]{#lbAE}
pl	## OPIS  **zabbix\_js** to narzędzie wiersza poleceń, które może być używane do testowania wbudowanych skryptów. [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_proxy** is a daemon that collects monitoring data from devices and sends it to Zabbix server. [ ]{#lbAE}
pl	## OPIS  **zabbix\_proxy** jest demonem który zbiera dane z monitoringu urządzeń i wysyła je do serwera Zabbix. [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_sender** is a command line utility for sending monitoring data to Zabbix server or proxy. On the Zabbix server an item of type **Zabbix trapper** should be created with corresponding key. Note that incoming values will only be accepted from hosts specified in **Allowed hosts** field for this item. [ ]{#lbAE}
pl	## DESCRIPTION  **zabbix\_sender** jest narzędziem linii poleceń, który wysyła dane do  serwera Zabbix lub proxy. Na serwerze Zabbix należy utworzyć pozycję **Trapper  Zabbix** z odpowiednim kluczem. Należy pamiętać, że zwrócone będą akceptowane tylko z hostów określonych w polu **Dopuszczalne hosty** dla tej pozycji. [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_server** is the core daemon of Zabbix software. [ ]{#lbAE}
pl	## OPIS  **zabbix\_server**  jest głównym demonem oprogramowania Zabbix. [ ]{#lbAE}

en-us	## DESCRIPTION  **zabbix\_web\_service** is an application for providing web services to Zabbix components. [ ]{#lbAE}
pl	## OPIS  **zabbix\_web\_service** jest aplikacją do świadczenia usług internetowych dla  komponentów Zabbix. [ ]{#lbAE}

en-us	#### - Details  To avoid calculations with huge numbers, we consider the timestamp of the first value in specified period plus 1 ns as a new zero-time (current epoch time is of order 10^9^, epoch squared is 10^18^, double precision is about 10^-16^). 1 ns is added to provide all positive time values for *logarithmic* and *power* fits which involve calculating log(t). Time shift does not affect *linear*, *polynomial*, *exponential* (apart from easier and more precise calculations) but changes the shape of *logarithmic* and *power* functions.
pl	#### - Details  To avoid calculations with huge numbers we consider the timestamp of the first value in specified period plus 1 ns as a new zero-time (current epoch time is of order 10^9^, epoch squared is 10^18^, double precision is about 10^-16^). 1 ns is added to provide all positive time values for *logarithmic* and *power* fits which involve calculating log(t). Time shift does not affect *linear*, *polynomial*, *exponential* (apart from easier and more precise calculations) but changes the shape of *logarithmic* and *power* functions.

en-us	# Developer Center  This section contains everything you need to quickly start developing custom Zabbix extensions:  - [Frontend modules](/devel/modules) - [Dashboard widgets](/devel/modules/widgets) - [Plugins](/devel/plugins) for Zabbix agent 2
pl	# Centrum deweloperskie  Ta sekcja zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby szybko rozpocząć tworzenie niestandardowych rozszerzeń do Zabbix'a:  - [Moduły interfejsu użytkownika](/devel/modules) - [Widżety pulpitu](/devel/modules/widgets) - [Wtyczki](/devel/plugins) dla Zabbix agenta 2

en-us	# dhost.get
pl	# dhost.get

en-us	### Discovered host  ::: noteclassic Discovered host are created by the Zabbix server and cannot be modified via the API. :::  The discovered host object contains information about a host discovered by a network discovery rule. It has the following properties.  |Property|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |dhostid|string|ID of the discovered host.| |druleid|string|ID of the discovery rule that detected the host.| |lastdown|timestamp|Time when the discovered host last went down.| |lastup|timestamp|Time when the discovered host last went up.| |status|integer|Whether the discovered host is up or down. A host is up if it has at least one active discovered service.<br><br>Possible values:<br>0 - host up;<br>1 - host down.|
pl	### Discovered host  ::: noteclassic Wykryte hosty są tworzone przez serwer Zabbix i nie mogą być modyfikowowane za pomocą API. :::  Wykryty obiekt hosta zawiera informacje o hoście wykrytym przez  regułę wykrywania sieci. Ma następujące właściwości.  |Właściwość|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |dhostid|string|ID wykrytego hosta.| |druleid|string|Identyfikator reguły wykrywania, która wykryła hosta.| |lastdown|timestamp|Czas, kiedy ostatnio wykryty host przestał działać.| |lastup|timestamp|Czas, kiedy ostatnio wykryto hosta.| |status|integer|Czy wykryty host działa, czy nie. Host działa, jeśli ma co najmniej jedną aktywną wykrytą usługę.<br><br>Możliwe wartości:<br>0 — host włączony;<br>1 — host wyłączony.|

en-us	# > Discovered host object  The following objects are directly related to the `dhost` API.
pl	# > Discovered host object  Następujące obiekty są bezpośrednio związane z API `dhost`.

en-us	# Discovered host  This class is designed to work with discovered hosts.  Object references:\  -   [Discovered     host](/manual/api/reference/dhost/object#discovered_host)  Available methods:\  -   [dhost.get](/manual/api/reference/dhost/get) - retrieve discovered     hosts
pl	# Discovered host  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z wykrytymi hostami.  Odniesienia do obiektów:\  -   [Discovered     host](/manual/api/reference/dhost/object#discovered_host)  Dostępne metody:\  -   [dhost.get](/manual/api/reference/dhost/get) - pobierz wykryte     hosty

en-us	# > Discovery check object  The following objects are directly related to the `dcheck` API.
pl	# > Obiekt Discovery check  Następujące obiekty są bezpośrednio związane z API `dcheck`.

en-us	# Discovery check  This class is designed to work with discovery checks.  Object references:\  -   [Discovery     check](/manual/api/reference/dcheck/object#discovery_check)  Available methods:\  -   [dcheck.get](/manual/api/reference/dcheck/get) - retrieve discovery     checks
pl	# Discovery check  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z testami wykrywania  Odniesienia do obiektów:\  -   [Discovery     check](/manual/api/reference/dcheck/object#discovery_check)  Dostępne metody:\  -   [dcheck.get](/manual/api/reference/dcheck/get) - pobierz testy     wykrywania

en-us	 ##### Discovery of disabled systemd units  Since Zabbix 6.0.1 it is also possible to discover **disabled** systemd units. In this case  three macros are returned in the resulting JSON:   -    {#UNIT.PATH} -    {#UNIT.ACTIVESTATE} -    {#UNIT.UNITFILESTATE}.   ::: noteimportant To have items and triggers created from prototypes for disabled systemd units, make sure to  adjust (or remove) prohibiting LLD filters for {#UNIT.ACTIVESTATE} and {#UNIT.UNITFILESTATE}. :::
pl	##### Discovery of disabled systemd units  Since Zabbix 6.0.1 it is also possible to discover **disabled** systemd units. In this case  three macros are returned in the resulting JSON:   -    {#UNIT.PATH} -    {#UNIT.ACTIVESTATE} -    {#UNIT.UNITFILESTATE}.   ::: noteimportant To have items and triggers created from prototypes for disabled systemd units, make sure to  adjust (or remove) prohibiting LLD filters for {#UNIT.ACTIVESTATE} and {#UNIT.UNITFILESTATE}. :::

en-us	# discoveryrule.copy
pl	# discoveryrule.copy

en-us	# discoveryrule.create
pl	# discoveryrule.create

en-us	# discoveryrule.delete
pl	# discoveryrule.delete

en-us	# discoveryrule.get
pl	# discoveryrule.get

en-us	#### Event correlation  Create custom event correlation rules.  [Correlation API](/manual/api/reference/correlation)
pl	#### Korelacja zdarzeń  Twórz niestandardowe reguły korelacji zdarzeń.  [API korelacji](/manual/api/reference/correlation)

en-us	#### Events  Retrieve events generated by triggers, network discovery and other Zabbix systems for more flexible situation management or third-party tool integration.  [Event API](/manual/api/reference/event)
pl	#### Wydarzenia  Pobierz zdarzenia generowane przez wyzwalacze, wykrywanie sieci i inne systemy Zabbix do bardziej elastycznego zarządzania sytuacjami lub integrację z narzędziami firm trzecich.  [Interfejs API zdarzeń](/manual/api/reference/event)

en-us	### Example
pl	### Przykład

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	### Examples
pl	### Przykłady

en-us	#### - Examples and dealing with errors  To get a warning when you are about to run out of free disk space on your host, you may use a trigger expression like this:      timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)}<1h  However, error code -1 may come into play and put your trigger in a problem state. Generally it's good because you get a warning that your predictions don't work correctly and you should look at them more thoroughly to find out why. But sometimes it's bad because -1 can simply mean that there was no data about the host free disk space obtained in the last hour. If you are getting too many false positive alerts, consider using more complicated trigger expression [^5]:      timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<1h and timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<>-1  The situation is a bit more difficult with **forecast**. First of all, -1 may or may not put the trigger in a problem state depending on whether you have expression like `forecast(/host/item,(...))<...` or like `forecast(/host/item,(...))>...`  Furthermore, -1 may be a valid forecast if it's normal for the item value to be negative. But probability of this situation in the real world situation is negligible (see [how](/manual/config/triggers/expression) the operator **=** works). So add `... or forecast(/host/item,(...))=-1` or `... and forecast(/host/item,(...))<>-1` if you want or don't want to treat -1 as a problem respectively.  [^1]: For example, a simple trigger like     `timeleft(/host/item,1h,X) < 1h` may go into problem state when the     item value approaches X and then suddenly recover once value X is     reached. If the problem is item value being below X, use:     `last(/host/item) < X or timeleft(/host/item,1h,X) < 1h` If the     problem is item value being above X use:     `last(/host/item) > X or timeleft(/host/item,1h,X) < 1h`  [^2]: Polynomial degree can be from 1 to 6, *polynomial1* is equivalent     to *linear*. However, use higher degree polynomials [with     caution](https://en.wikipedia.org/wiki/Runge's_phenomenon). If the     evaluation period contains less points than needed to determine     polynomial coefficients, polynomial degree will be lowered (e.g.,     *polynomial5* is requested, but there are only 4 points, therefore     *polynomial3* will be fitted).  [^3]: For example, fitting *exponential* or *power* functions involves     calculating log() of item values. If data contains zeros or negative     numbers, you will get an error since log() is defined for positive     values only.  [^4]: For *linear*, *exponential*, *logarithmic* and *power* fits all     necessary calculations can be written explicitly. For *polynomial*     only *value* can be calculated without any additional steps.     Calculating *avg* involves computing polynomial antiderivative     (analytically). Computing *max*, *min* and *delta* involves     computing polynomial derivative (analytically) and finding its roots     (numerically). Solving f(t) = 0 involves finding polynomial roots     (numerically).  [^5]: But in this case -1 can cause your trigger to recover from the     problem state. To be fully protected use:     `timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<1h and ({TRIGGER.VALUE}=0 and timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<>-1 or {TRIGGER.VALUE}=1)`
pl	#### - Examples and dealing with errors  To get a warning when you are about to run out of free disk space on your host you may use a trigger expression like this:      timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)}<1h  However, error code -1 may come into play and put your trigger in a problem state. Generally it's good because you get a warning that your predictions don't work correctly and you should look at them more thoroughly to find out why. But sometimes it's bad because -1 can simply mean that there was no data about the host free disk space obtained in the last hour. If you are getting too many false positive alerts consider using more complicated trigger expression [^5]:      timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<1h and timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<>-1  The situation is a bit more difficult with **forecast**. First of all, -1 may or may not put the trigger in a problem state depending on whether you have expression like `forecast(/host/item,(...))<...` or like `forecast(/host/item,(...))>...`  Furthermore, -1 may be a valid forecast if it's normal for the item value to be negative. But probability of this situation in the real world situation is negligible (see [how](/manual/config/triggers/expression) the operator **=** works). So add `... or forecast(/host/item,(...))=-1` or `... and forecast(/host/item,(...))<>-1` if you want or don't want to treat -1 as a problem respectively.  [^1]: For example, a simple trigger like     `timeleft(/host/item,1h,X) < 1h` may go into problem state when the     item value approaches X and then suddenly recover once value X is     reached. If the problem is item value being below X use:     `last(/host/item) < X or timeleft(/host/item,1h,X) < 1h` If the     problem is item value being above X use:     `last(/host/item) > X or timeleft(/host/item,1h,X) < 1h`  [^2]: Polynomial degree can be from 1 to 6, *polynomial1* is equivalent     to *linear*. However, use higher degree polynomials [with     caution](https://en.wikipedia.org/wiki/Runge's_phenomenon). If the     evaluation period contains less points than needed to determine     polynomial coefficients, polynomial degree will be lowered (e.g     *polynomial5* is requested, but there are only 4 points, therefore     *polynomial3* will be fitted).  [^3]: For example fitting *exponential* or *power* functions involves     calculating log() of item values. If data contains zeros or negative     numbers you will get an error since log() is defined for positive     values only.  [^4]: For *linear*, *exponential*, *logarithmic* and *power* fits all     necessary calculations can be written explicitly. For *polynomial*     only *value* can be calculated without any additional steps.     Calculating *avg* involves computing polynomial antiderivative     (analytically). Computing *max*, *min* and *delta* involves     computing polynomial derivative (analytically) and finding its roots     (numerically). Solving f(t) = 0 involves finding polynomial roots     (numerically).  [^5]: But in this case -1 can cause your trigger to recover from the     problem state. To be fully protected use:     `timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<1h and ({TRIGGER.VALUE}=0 and timeleft(/host/vfs.fs.size[/,free],1h,0)<>-1 or {TRIGGER.VALUE}=1)`

en-us	## EXAMPLES  **zabbix\_get -s 127.0.0.1 -p 10050 -k "system.cpu.load\[all,avg1\]"**\ **zabbix\_get -s 127.0.0.1 -p 10050 -k "system.cpu.load\[all,avg1\]" --tls-connect cert --tls-ca-file /home/zabbix/zabbix\_ca\_file --tls-agent-cert-issuer "CN=Signing CA,OU=IT operations,O=Example Corp,DC=example,DC=com" --tls-agent-cert-subject "CN=server1,OU=IT operations,O=Example Corp,DC=example,DC=com" --tls-cert-file /home/zabbix/zabbix\_get.crt --tls-key-file /home/zabbix/zabbix\_get.key\ zabbix\_get -s 127.0.0.1 -p 10050 -k "system.cpu.load\[all,avg1\]" --tls-connect psk --tls-psk-identity "PSK ID Zabbix agentd" --tls-psk-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.psk** [ ]{#lbAH}
pl	## PRZYKŁADY  **zabbix\_get -s 127.0.0.1 -p 10050 -k "system.cpu.load\[all,avg1\]"**\ **zabbix\_get -s 127.0.0.1 -p 10050 -k "system.cpu.load\[all,avg1\]" --tls-connect cert --tls-ca-file /home/zabbix/zabbix\_ca\_file --tls-agent-cert-issuer "CN=Signing CA,OU=IT operations,O=Example Corp,DC=example,DC=com" --tls-agent-cert-subject "CN=server1,OU=IT operations,O=Example Corp,DC=example,DC=com" --tls-cert-file /home/zabbix/zabbix\_get.crt --tls-key-file /home/zabbix/zabbix\_get.key\ zabbix\_get -s 127.0.0.1 -p 10050 -k "system.cpu.load\[all,avg1\]" --tls-connect psk --tls-psk-identity "PSK ID Zabbix agentd" --tls-psk-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.psk** [ ]{#lbAH}

en-us	## EXAMPLES  **zabbix\_js -s script-file.js -p example** [ ]{#lbAG}
pl	## PRZYKŁADY  **zabbix\_js -s script-file.js -p example** [ ]{#lbAG}

en-us	## EXAMPLES  **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -k mysql.queries -o 342.45**\     Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item of monitored host. Use monitored host and Zabbix server defined in agent configuration file.  **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45**\     Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item of **Monitored Host** host using Zabbix server defined in agent configuration file.  \ **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -i data\_values.txt**     \ Send values from file **data\_values.txt** to Zabbix server with IP **192.168.1.113**. Host names and keys are defined in the file.  \ **echo "- hw.serial.number 1287872261 SQ4321ASDF" | zabbix\_sender -c /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf -T -i -**\     Send a timestamped value from the commandline to Zabbix server, specified in the agent configuration file. Dash in the input data indicates that hostname also should be used from the same configuration file.  \ **echo '"Zabbix server" trapper.item ""' | zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -p 10000 -i -**\     Send empty value of an item to the Zabbix server with IP address **192.168.1.113** on port **10000** from the commandline. Empty values must be indicated by empty double quotes.  **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect cert --tls-ca-file /home/zabbix/zabbix\_ca\_file --tls-cert-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.crt --tls-key-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.key**\     Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item in **Monitored Host** host to server with IP **192.168.1.113** using TLS with certificate.  **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitored Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect psk --tls-psk-identity "PSK ID Zabbix agentd" --tls-psk-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.psk**\     Send **342.45** as the value for **mysql.queries** item in **Monitored Host** host to server with IP **192.168.1.113** using TLS with pre-shared key (PSK).  [ ]{#lbAI}
pl	## PRZYKŁADY  **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -k mysql.queries -o 342.45**\     Wysyła **342.45** jako wartość dla pozycji **mysql.queries** monitorowanego hosta. Używa monitorowanego hosta i serwer Zabbix zdefiniowanego w pliku konfiguracyjnym agenta.  **zabbix\_sender -c /etc/zabbix/zabbix\_agentd.conf -s "Monitorowany Host" -k mysql.queries -o 342.45**\     Wysyła **342.45** jako wartość dla pozycji **mysql.queries** dla hosta **Monitorowany Host** na serwer Zabbix  zdefiniowany w pliku konfiguracyjnym agenta.  \ **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -i data\_values.txt**     \ Wysyła wartości z pliku **data\_values.txt** do serwera Zabbix o adresie IP **192.168.1.113**. Nazwy hostów i klucze są zdefiniowane w pliku.  \ **echo "- hw.serial.number 1287872261 SQ4321ASDF" | zabbix\_sender -c /usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf -T -i -**\     Wysyła wartość ze znacznikiem czasu z wiersza poleceń do serwera Zabbix określonego w pliku konfiguracyjnym agenta. Myślnik w danych wejściowych wskazuje, że nazwa hosta  powinna być pobrana również z tego samego pliku konfiguracyjnego.  \ **echo '"Zabbix server" trapper.item ""' | zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -p 10000 -i -**\     Wysyła pustą wartość pozycji do serwera Zabbix z adresem IP **192.168.1.113** na porcie **10000** z wiersza poleceń. Puste wartości musza być zawarte w podwójnych cudzysłowach.  **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitorowany Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect cert --tls-ca-file /home/zabbix/zabbix\_ca\_file --tls-cert-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.crt --tls-key-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.key**\     Wysyła **342.45** jako wartość dla pozycji **mysql.queries** dla hosta  **Monitorowany Host** do serwera o adresie IP **192.168.1.113** używając TLS razem z certyfikatem.  **zabbix\_sender -z 192.168.1.113 -s "Monitorowany Host" -k mysql.queries -o 342.45 --tls-connect psk --tls-psk-identity "PSK ID Zabbix agentd" --tls-psk-file /home/zabbix/zabbix\_agentd.psk**\     Wysyła **342.45** jako wartość dla pozycji **mysql.queries** dla hosta **Monitorowany Host** do serwera o adresie IP **192.168.1.113** używając TLS razem z  kluczem współdzielonym (PSK).  [ ]{#lbAI}

en-us	## EXIT STATUS  The exit status is 0 if the values were sent and all of them were successfully processed by server. If data was sent, but processing of at least one of the values failed, the exit status is 2. If data sending failed, the exit status is 1.  [ ]{#lbAH}
pl	## KOD POWROTU  Kod powrotu jest równy 0 jeżeli wartości zostały wysłane i wszystkie z nich zostały pomyślnie przetworzone przez serwer. Jeśli dane zostały wysłane, ale przetwarzanie chociaż jednej z nich nie powiodło się, kod powrotu wynosi 2. Jeśli wysyłanie danych nie powiodło się, kod powrotu jest równy 1.  [ ]{#lbAH}

en-us	#### Export and import  Export and import Zabbix configuration data for configuration backups, migration or large-scale configuration updates.  [Configuration API](/manual/api/reference/configuration)
pl	#### Eksport i import  Eksportuj i importuj dane konfiguracyjne Zabbix do tworzenia kopii zapasowych konfiguracji, migracji lub aktualizacji konfiguracji na dużą skalę.  [API konfiguracjiI](/manual/api/reference/configuration)

en-us	## FILES  */usr/local/etc/zabbix\_agent2.conf*   Default location of Zabbix agent 2 configuration file (if not modified during compile time).  [ ]{#lbAH}
pl	## PLIKI  */usr/local/etc/zabbix\_agent2.conf*   Domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego Zabbix agent 2 (jeżeli nie zostało to zmodyfikowane podczas komplikacji).  [ ]{#lbAH}

en-us	## FILES  */usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf*   Default location of Zabbix agent configuration file (if not modified during compile time).  [ ]{#lbAI}
pl	## PLIKI  */usr/local/etc/zabbix\_agentd.conf*   Domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego agenta Zabbix (jeżeli nie zostało to zmodyfikowane podczas komplikacji).  [ ]{#lbAI}

en-us	## FILES  */usr/local/etc/zabbix\_proxy.conf*   Default location of Zabbix proxy configuration file (if not modified during compile time).  [ ]{#lbAI}
pl	## PLIKI  */usr/local/etc/zabbix\_proxy.conf*   Domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego Zabbix proxy (jeżeli nie zostało to zmodyfikowane podczas komplikacji).  [ ]{#lbAI}

en-us	## FILES  */usr/local/etc/zabbix\_server.conf*   Default location of Zabbix server configuration file (if not modified during compile time).  [ ]{#lbAI}
pl	## PLIKI  */usr/local/etc/zabbix\_server.conf*   Domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego serwera Zabbix (jeżeli nie zostało to zmodyfikowane podczas kompilacji).  [ ]{#lbAI}

en-us	## FILES  */usr/local/etc/zabbix\_web\_service.conf*   Default location of Zabbix web service configuration file (if not modified during compile time).  [ ]{#lbAG}
pl	## PLIKI  */usr/local/etc/zabbix\_web\_service.conf*   Domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego dla Zabbix web service (jeżeli nie zostało to zmodyfikowane podczas komplikacji).  [ ]{#lbAG}

en-us	#### Graphs  Edit graphs or separate graph items for better presentation of the gathered data.  [Graph API](/manual/api/reference/graph) | [Graph item API](/manual/api/reference/graphitem)
pl	#### Wykresy  Edytuj wykresy lub oddzielne elementy wykresu, aby lepiej prezentować zebrane dane.  [API Wykresów](/manual/api/reference/graph) | [API elementu wykresu](/manual/api/reference/graphitem)

en-us	##### Hidden menu  Even when the menu is hidden completely, a full menu is just one mouse click away, by clicking on the burger icon. Note that it reappears over page content; to move page content to the right you have to unhide the menu by clicking on the show sidebar button.
pl	##### Hidden menu  Even when the menu is hidden completely, a full menu is just one mouse click away, by clicking on the burger icon. Note that it reappears over page content; to move page content to the right you have to unhide the menu by clicking on the show sidebar button.

en-us	#### High availability cluster  Retrieve a list of server nodes and their status.  [High availability cluster API](/manual/api/reference/hanode)
pl	#### Klaster o wysokiej dostępności  Pobierz listę węzłów serwera i ich status.  [API klastra wysokiej dostępności](/manual/api/reference/hanode)

en-us	#### History  Retrieve historical values gathered by Zabbix monitoring processes for presentation or further processing.  [History API](/manual/api/reference/history)
pl	#### Historia  Pobierz wartości historyczne zebrane przez procesy monitorowania Zabbix do prezentacji lub dalszego przetwarzania.  [API historii](/manual/api/reference/history)

en-us	#### Hosts and host groups  Manage host groups, hosts and everything related to them, including host interfaces, host macros and maintenance periods.  [Host API](/manual/api/reference/host) | [Host group API](/manual/api/reference/hostgroup) | [Host interface API](/manual/api/reference/hostinterface) | [User macro API](/manual/api/reference/usermacro) | [Value map API](/manual/api/reference/valuemap) | [Maintenance API](/manual/api/reference/maintenance)
pl	#### Hosty i grupy hostów  Zarządzaj grupami hostów, hostami i wszystkim, co jest z nimi związane, w tym interfejsami  hosta, makrami hosta i okresami konserwacji.  [API hosta](/manual/api/reference/host) | [APi Grupy  gospodarzy](/manual/api/reference/hostgroup) | [API interfejsu  hosta](/manual/api/reference/hostinterface) | [API makr  użytkownika](/manual/api/reference/usermacro) | [API map  wartości](/manual/api/reference/valuemap) | [API  konserwacji](/manual/api/reference/maintenance)

en-us	#### Installing locales  To list all installed languages, run:      locale -a  If some languages that are needed are not listed, open the */etc/locale.gen* file and uncomment the required locales. Since Zabbix uses UTF-8 encoding, you need to select locales with UTF-8 charset.  Now run:      locale-gen   Restart the web server.  The locales should now be installed. It may be required to reload Zabbix frontend page in browser using Ctrl + F5 for new languages to appear.
pl	#### Installing locales  To list all installed languages, run:      locale -a  If some languages that are needed are not listed, open the */etc/locale.gen* file and uncomment the required locales. Since Zabbix uses UTF-8 encoding, you need to select locales with UTF-8 charset.  Now, run:      locale-gen   Restart the web server.  The locales should now be installed. It may be required to reload Zabbix frontend page in browser using Ctrl + F5 for new languages to appear.

en-us	#### Items  Define items to monitor.  [Item API](/manual/api/reference/item)
pl	#### Elementy  Zdefiniuj elementy do monitorowania.  [API elementu](/manual/api/reference/item)

en-us	# > LLD rule object  The following objects are directly related to the `discoveryrule` API.
pl	# > LLD rule object  Następjące obiekty są bezpośrednio związane z API `discoveryrule`.

en-us	# LLD rule  This class is designed to work with low level discovery rules.  Object references:\  -   [LLD rule](/manual/api/reference/discoveryrule/object#lld_rule)  Available methods:\  -   [discoveryrule.copy](/manual/api/reference/discoveryrule/copy) -     copying LLD rules -   [discoveryrule.create](/manual/api/reference/discoveryrule/create) -     creating new LLD rules -   [discoveryrule.delete](/manual/api/reference/discoveryrule/delete) -     deleting LLD rules -   [discoveryrule.get](/manual/api/reference/discoveryrule/get) -     retrieving LLD rules -   [discoveryrule.update](/manual/api/reference/discoveryrule/update) -     updating LLD rules
pl	# LLD rule  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z regułami wykrywania niskopoziomowego.  Odniesienia do obiektów:\  -   [LLD rule](/manual/api/reference/discoveryrule/object#lld_rule)  Dostępne metody:\  -   [discoveryrule.copy](/manual/api/reference/discoveryrule/copy) -     kopiowanie reguł LLD -   [discoveryrule.create](/manual/api/reference/discoveryrule/create) -     tworzenie nowych reguł LLD -   [discoveryrule.delete](/manual/api/reference/discoveryrule/delete) -     usuwanie reguł LLD -   [discoveryrule.get](/manual/api/reference/discoveryrule/get) -     pobieranie reguł LLD -   [discoveryrule.update](/manual/api/reference/discoveryrule/update) -     aktualizacja reguł LLD

en-us	###      Log level control targets     *process-type*   All processes of specified type (active checks, collector, listener)     *process-type,N*   Process type and number (e.g., listener,3)     *pid*   Process identifier, up to 65535. For larger values specify target as "process-type,N"  ```{=html} <!-- --> ``` **-p**, **--print**   Print known items and exit. For each item either generic defaults are used, or specific defaults for testing are supplied. These defaults are listed in square brackets as item key parameters. Returned values are enclosed in square brackets and prefixed with the type of the returned value, separated by a pipe character. For user parameters type is always **t**, as the agent can not determine all possible return values. Items, displayed as working, are not guaranteed to work from the Zabbix server or zabbix\_get when querying a running agent daemon as permissions or environment may be different. Returned value types are:     d   Number with a decimal part.     m   Not supported. This could be caused by querying an item that only works in the active mode like a log monitoring item or an item that requires multiple collected values. Permission issues or incorrect user parameters could also result in the not supported state.     s   Text. Maximum length not limited.     t   Text. Same as **s**.     u   Unsigned integer.  **-t**, **--test** *item-key*   Test single item and exit. See **--print** for output description.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAH}
pl	###      Cele kontroli poziomu logów     *process-type*   Wszystkie procesy określonego typu (active checks, collector, listener)     *process-type,N*   Typ procesu i numer (np., listener,3)     *pid*   Identyfikator procesu, do 65535. Dla większych wartości należy określić cel jako "process-type,N"  ```{=html} <!-- --> ``` **-p**, **--print**   Wyświetla znane pozycje i kończy działanie . Dla każdej pozycji do testów używane są  albo ogólne wartości domyślne, albo określone wartości domyślne. Wartości te są wymienione w nawiasach kwadratowych jako parametry pozycji. Zwracane wartości są ujęte w nawiasy kwadratowe i poprzedzone typem zwracanej wartości, oddzielone znakiem kreski pionowej. Dla parametrów użytkownika typem jest zawsze **t**,ponieważ agent nie może określić wszystkich możliwych zwracanych wartości. Pozycje, wyświetlane jako działające, nie gwarantują że będą działać z poziomu serwera Zabbix  lub za pomocą zabbix\_get podczas odpytywania demona działającego agenta, ponieważ uprawnienia lub  środowisko mogą być inne. Zwracane typy wartości:     d   Liczba z częścią dziesiętną.     m   Nie wspierany. Może to być spowodowane zapytaniem o pozycję która działa tylko w trybie aktywnym, takim jak element monitorowania pliku logu lub pozycja która wymaga wielu zebranych wartości. Problemy z uprawnieniami lub nieprawidłowe parametry użytkownika mogą również powodować stan nie wspierany.     s   Tekst. Maksymalna długość jest nieograniczona.     t   Tekst. Tak samo jak **s**.     u   Liczba całkowita bez znaku.  **-t**, **--test** *klucz-pozycji*   Testuje pojedynczą pozycję i kończy działanie. Zobacz **--print**  dla opisu danych wyjściowych.  **-h**, **--help**   Wyświetla tę pomoc i kończy działanie.  **-V**, **--version**   Wypisuje informację o wersji i kończy działanie.  [ ]{#lbAH}

en-us	#### Low-level discovery  Configure low-level discovery rules as well as item, trigger and graph prototypes to monitor dynamic entities.  [LLD rule API](/manual/api/reference/discoveryrule) | [Item prototype API](/manual/api/reference/itemprototype) | [Trigger prototype API](/manual/api/reference/triggerprototype) | [Graph prototype API](/manual/api/reference/graphprototype) | [Host prototype API](/manual/api/reference/hostprototype)
pl	#### Wykrywanie niskiego poziomu  Skonfiguruj reguły wykrywania niskiego poziomu, jak również prototypy elementów, wyzwalaczy i wykresów do monitorowania jednostek dynamicznych.  [API reguł LLD](/manual/api/reference/discoveryrule) | [API prototypu elementu](/manual/api/reference/itemprototype) | [API prototypu wyzwalacza](/manual/api/reference/triggerprototype) | [API prototypu wykresu](/manual/api/reference/graphprototype) | [API prototypu  hosta](/manual/api/reference/hostprototype)

en-us	#### Maps  Configure maps to create detailed dynamic representations of your IT infrastructure.  [Map API](/manual/api/reference/map)
pl	#### Mapy  Konfiguruj mapy, aby tworzyć szczegółowe, dynamiczne reprezentacje Twojej infrastruktury IT.  [API mapy](/manual/api/reference/map)

en-us	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change trigger status to *Enabled*. -   *Disable* - change trigger status to *Disabled*. -   *Copy* - copy the triggers to other hosts or templates. -   *Mass update* - update several properties for a number of triggers     at once. -   *Delete* - delete the triggers.  To use these options, mark the checkboxes before the respective triggers, then click on the required button.
pl	##### Mass editing options  Buttons below the list offer some mass-editing options:  -   *Enable* - change trigger status to *Enabled* -   *Disable* - change trigger status to *Disabled* -   *Copy* - copy the triggers to other hosts or templates -   *Mass update* - update several properties for a number of triggers     at once -   *Delete* - delete the triggers  To use these options, mark the checkboxes before the respective triggers, then click on the required button.

en-us	# Method reference  This section provides an overview of the functions provided by the Zabbix API and will help you find your way around the available classes and methods.
pl	# Odniesienie do metody  Ta sekcja zawiera przegląd funkcji udostępnianych przez Zabbix API i pomoże Ci odnaleźć się w dostępnych klasach i metodach.

en-us	##### - Modes  (**forecast** only)\ Every time a trigger function is evaluated, it gets data from the specified history period and fits a specified function to the data. So, if the data is slightly different, the fitted function will be slightly different. If we simply calculate the value of the fitted function at a specified time in the future, you will know nothing about how the analyzed item is expected to behave between now and that moment in the future. For some `fit` options (like *polynomial*) a simple value from the future may be misleading.  |`mode`|**forecast** result| |------|-------------------| |*value*|f(now + `time`)| |*max*|max~now\ <=\ t\ <=\ now\ +\ `time`~ f(t)| |*min*|min~now\ <=\ t\ <=\ now\ +\ `time`~ f(t)| |*delta*|*max* - *min*| |*avg*|average of f(t) (now <= t <= now + `time`) according to [definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Mean_of_a_function)|
pl	##### - Modes  (**forecast** only)\ Every time a trigger function is evaluated it gets data from the specified history period and fits a specified function to the data. So, if the data is slightly different the fitted function will be slightly different. If we simply calculate the value of the fitted function at a specified time in the future you will know nothing about how the analyzed item is expected to behave between now and that moment in the future. For some `fit` options (like *polynomial*) a simple value from the future may be misleading.  |`mode`|**forecast** result| |------|-------------------| |*value*|f(now + `time`)| |*max*|max~now\ <=\ t\ <=\ now\ +\ `time`~ f(t)| |*min*|min~now\ <=\ t\ <=\ now\ +\ `time`~ f(t)| |*delta*|*max* - *min*| |*avg*|average of f(t) (now <= t <= now + `time`) according to [definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Mean_of_a_function)|

en-us	 # Modules
pl	# Moduły

en-us	## NAME  zabbix\_agent2 - Zabbix agent 2\ \ [ ]{#lbAC}
pl	## NAZWA  zabbix\_agent2 - Zabbix agent 2\ \ [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_agentd - Zabbix agent daemon [ ]{#lbAC}
pl	## NAME  zabbix\_agentd - Demon agenta Zabbix [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_get - Zabbix get utility [ ]{#lbAC}
pl	## NAME  zabbix\_get - narzędzie Zabbix get [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_js - Zabbix JS utility [ ]{#lbAC}
pl	## NAZWA  zabbix\_js - narzędzie Zabbix JS [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_proxy - Zabbix proxy daemon [ ]{#lbAC}
pl	## NAZWA  zabbix\_proxy - Demon Zabbix proxy [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_sender - Zabbix sender utility [ ]{#lbAC}
pl	## NAME  zabbix\_sender - narzędzie Zabbix sender [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_server - Zabbix server daemon [ ]{#lbAC}
pl	## NAME  zabbix\_server - Demon serwera Zabbix [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_web\_service - Zabbix web service [ ]{#lbAC}
pl	## NAZWA  zabbix\_web\_service — usługa internetowa Zabbix [ ]{#lbAC}

en-us	#### Network discovery  Manage network-level discovery rules to automatically find and monitor new hosts. Gain full access to information about discovered services and hosts.  [Discovery rule API](/manual/api/reference/drule) | [Discovery check API](/manual/api/reference/dcheck) | [Discovered host API](/manual/api/reference/dhost) | [Discovered service API](/manual/api/reference/dservice)
pl	#### Wykrywanie sieci  Zarządzaj regułami wykrywania na poziomie sieci, aby automatycznie wyszukiwać i monitorować nowe hosty. Uzyskaj pełny dostęp do informacji o wykrytych usługach i hostah.  [API reguły wykrywania](/manual/api/reference/drule) | [API sprawdzenia  wykrywania](/manual/api/reference/dcheck) | [API wykrycia hosta](/manual/api/reference/dhost) | [API wykrycia usługi](/manual/api/reference/dservice)

en-us	### Notation
pl	### Notacja

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix agent in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
pl	## OPCJE  **-c**, **--config** *plik-konfiguracyjny*   Użyj alternatywnego *pliku-konfiguracji* zamiast domyślnego.  **-f**, **--foreground**   Uruchom agenta Zabbix jako proces pierwszoplanowy.  **-R**, **--runtime-control** *opcja-kontroli-działania*   Wykonaj funkcje administracyjne zależnie od podanej *opcji-kontroli-działania*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix proxy in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
pl	## OPCJE  **-c**, **--config** *plik-konfiguracyjny*   Użyj alternatywnego *pliku-konfiguracji* zamiast domyślnego.  **-f**, **--foreground**   Uruchom Zabbix proxy jako proces pierwszoplanowy.  **-R**, **--runtime-control** *opcja-kontroli-działania*   Wykonaj funkcje administracyjne zależnie od podanej *opcji-kontroli-działania*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
pl	## OPCJE  **-c**, **--config** *plik-konfiguracyjny*   Użyj alternatywnego *pliku-konfiguracji* zamiast domyślnego.  **-h**, **--help**   Wyświetla tę pomoc i kończy działanie.  **-V**, **--version**   Wypisuje informację o wersji i kończy działanie.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.
pl	## OPCJE  **-c**, **--config** *plik-konfiguracyjny*   Określa alternatywny*plik-konfiguracji* zamiast domyślnego.  **-R**, **--runtime-control** *opcja-kontroli-działania*   Wykonuje funkcje administracyjne zależnie od podanej *opcji-kontroli-działania*.

en-us	 #### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
pl	#### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--host** *host-name-or-IP*   Specify host name or IP address of a host.  **-p**, **--port** *port-number*   Specify port number of agent running on the host. Default is 10050.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-30 seconds (default: 30)  **-k**, **--key** *item-key*   Specify key of item to retrieve value for.  **--tls-connect** *value*   How to connect to agent. Values:  [ ]{#lbAF}
pl	## OPCJE  **-s**, **--host** *nazwa-hosta-lub-IP*   Określa nazwę hosta lub jego adres IP.  **-p**, **--port** *numer-portu*   Określa numer portu agenta uruchomionego na hoście. Domyślna wartość to 10050.  **-I**, **--source-address** *adres-IP*   Określa źródłowy adres IP.  **-t**, **--timeout** *sekundy*   Określa limit czasu. Prawidłowy zakres: 1-30 sekund (Domyślnie: 30)  **-k**, **--key** *klucz-pozycji*   Określa klucz pozycji, z której ma być pobrana wartość.  **--tls-connect** *wartość*   Określa połączenie do agenta. Wartości:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Specify the file name of the script to execute. If '-' is specified as file name, the script will be read from stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Specify the input parameter.  **-i**, **--input** *input-file*   Specify the file name of the input parameter. If '-' is specified as file name, the input will be read from stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Specify the log level.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Specify the timeout in seconds. Valid range: 1\-60 seconds (default: 10)  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
pl	## OPCJE  **-s**, **--script** *plik-skryptu*   Określa nazwę pliku skryptu do wykonania. Jeżeli '-' jest określony jako nazwa skryptu, skrypt zostanie odczytany z stdin.  **-p**, **--param** *parametr-wejściowy*   Określa parametr wejściowy.  **-i**, **--input** *plik-parametr-wejściowy*   Określa nazwę pliku parametru wejściowego. Jeżeli '-' jest określony jako nazwa pliku, dane wejściowe zostaną odczytane z stdin.  **-l**, **--loglevel** *poziom-logowania*   Określa poziom logowania.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Określa limit czasu w sekundach. Poprawny zakres: 1\-60 sekund (domyślnie: 10)  **-h**, **--help**   Wyświetla tę pomoc i kończy działanie.  **-V**, **--version**   Wypisuje informację o wersji i kończy działanie.  [ ]{#lbAF}

en-us	 ### Overview   In Zabbix 6.0, [service monitoring](/manual/it_services) functionality has been reworked significantly (see [What's new in Zabbix 6.0.0](https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/introduction/whatsnew600#services) for the list of changes).   This page describes how services and SLAs, defined in earlier Zabbix versions, are changed during an upgrade to Zabbix 6.0 or newer.
pl	 ### Overview   In Zabbix 6.0, [service monitoring](/manual/it_services) functionality has been reworked significantly (see [What's new in Zabbix 6.0.0](https://www.zabbix.com/documentation/6.0/en/manual/introduction/whatsnew600#services) for the list of changes).   This page describes how services and SLAs defined in earlier Zabbix versions are changed during an upgrade to Zabbix 6.0 or newer.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pl	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pl	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pl	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pl	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MQTT Zabbix agent 2 plugin configuration file (mqtt.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pl	#### Overview  This section lists parameters supported in the MQTT Zabbix agent 2 plugin configuration file (mqtt.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pl	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.

en-us	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately. -   Notifications can be repeated until the problem is resolved. -   Sending a notification can be delayed. -   Notifications can be escalated to another "higher" user group. -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period.  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.
pl	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately -   Notifications can be repeated until the problem is resolved -   Sending a notification can be delayed -   Notifications can be escalated to another "higher" user group -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.

en-us	#### Overview  Zabbix agent is deployed on a monitoring target to actively monitor local resources and applications (hard drives, memory, processor statistics, etc.).  The agent gathers operational information locally and reports data to Zabbix server for further processing. In case of failures (such as a hard disk running full or a crashed service process), Zabbix server can actively alert the administrators of the particular machine that reported the failure.  Zabbix agents are extremely efficient because of use of native system calls for gathering statistical information.
pl	#### Overview  Zabbix agent is deployed on a monitoring target to actively monitor local resources and applications (hard drives, memory, processor statistics etc).  The agent gathers operational information locally and reports data to Zabbix server for further processing. In case of failures (such as a hard disk running full or a crashed service process), Zabbix server can actively alert the administrators of the particular machine that reported the failure.  Zabbix agents are extremely efficient because of use of native system calls for gathering statistical information.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the actions to delete.
pl	### Parametry  `(array)` identyfikatory ID akcji do usunięcia.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the correlations to delete.
pl	### Parametry  `(array)` IDs korelacji do usunięcia.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the dashboards to delete.
pl	### Parametry  `(array)`identyfikatory pulpitów do usunięcia.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the LLD rules to delete.
pl	### Parametry  `(array)` Identyfikatory IDs reguł LLD do usunięcia.

en-us	### Parameters  `(array)` IDs of the value maps to delete.
pl	### Parametry  `(array)` Identyfikatory map wartości do usunięcia.

en-us	### Parameters  `(array)` The method accepts an empty array.
pl	### Parametry  `(array)` Metoda akceptuje pustą tablicę.

en-us	### Parameters  `(object/array)` Actions to create.  Additionally to the [standard action properties](object#action), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |filter|object|Action [filter](/manual/api/reference/action/object#action_filter) object for the action.| |operations|array|Action [operations](/manual/api/reference/action/object#action_operation) to create for the action.| |recovery\_operations|array|Action [recovery operations](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) to create for the action.| |update\_operations|array|Action [update operations](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) to create for the action.|
pl	### Parametry  `(object/array)` Akcje do utworzenia.  Oprócz [standardowych właściwości akcji](object#action), metoda przyjmuje następujące parametry.  |Parametr|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |filter|object|Obiekt [filtru akcji](/manual/api/reference/action/object#action_filter) dla akcji.| |operations|array [Operacje](/manual/api/reference/action/object#action_operation) akcji do utworzenia dla akcji.| |recovery\_operations|array|[Operacje odzyskiwania](/manual/api/reference/action/object#action_recovery_operation) akcji  do utworzenia dla akcji.| |update\_operations|array|[Aktualizacje operacji](/manual/api/reference/action/object#action_update_operation) akcji do utworzenia dla akcji.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` Correlation properties to be updated.  The `correlationid` property must be defined for each correlation, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.  Additionally to the [standard correlation properties](object#correlation), the method accepts the following parameters.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |filter|object|Correlation [filter](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_filter) object to replace the current filter.| |operations|array|Correlation [operations](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_operation) to replace existing operations.|
pl	### Parametry  `(object/array)` Właściwości korelacji do aktualizacji.  Właściwość `correlationid` musi być zdefiniowana dla każdej korelacji, wszystkie inne właściwości są opcjonalne. Tylko przekazane właściwości zostaną zaktualizowane, reszta pozostanie niezmieniona.  Oprócz [standardowych właściwości korelacji](object#correlation), metoda akceptuje następujące właściwości.  |Parametr|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |filter|object|Obiekt [filtra](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_filter) korelacji do zastąpienia istniejącego filtra.| |operations|array|[Operacja](/manual/api/reference/correlation/object#correlation_operation) korelacji w celu zastąpienia istniejących operacji.|

en-us	### Parameters  `(object/array)` [Global macro properties](object#global_macro) to be updated.  The `globalmacroid` property must be defined for each global macro, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.
pl	### Parametry  `(object/array)` [Globalne właściwości makra](object#global_macro) do aktualizacji.  Właściwość `globalmacroid` musi być zdefiniowana dla każdego globalnego makra, pozostałe właściwości są opcjonalne. Tylko przekazane właściwości będą zaktualizowane, wszystkie inne pozostaną niezmienione.

en-us	### Parameters  `(object/array)` [Value map properties](object#value_map) to be updated.  The `valuemapid` property must be defined for each value map, all other properties are optional. Only the passed properties will be updated, all others will remain unchanged.
pl	### Parametry  `(object/array)` [Właściwości mapy wartości](object#value_map) do aktualizacji.  Właściwość `valuemapid` musi być zdefiniowana dla każdej mapy wartości, wszystkie pozostałe własności są opcjonalne. Tylko przekazane własności zostaną zaktualizowane, wszystkie inne pozostaną bez zmian.

en-us	### Parameters  `(object/array)` Value maps to create.  The method accepts value maps with the [standard value map properties](object#value_map).
pl	### Parametry  `(object/array)` Mapy wartości do utworzenia.  Metoda przyjmuje wartości map z [standardowe właściwości mapy wartości](object#value_map).

en-us	### Parameters  `(object)` Parameters defining the desired output.  The method supports only one parameter.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |output|query|This parameter being common for all `get` methods described in the [reference commentary](/manual/api/reference_commentary#common_get_method_parameters).|
pl	### Parametery  `(object)` Parametry określające pożądane wynik.  Metoda obsługuje tylko jeden parametr.  |Parametr|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |output|query|Ten parametr jest wspólny dla wszystkich metod `get` opisanych w [komentarzu referencyjnym](/manual/api/reference_commentary#common_get_method_parameters).|

en-us	### Parameters  `(object)` Parameters defining the desired output.  The method supports only one parameter.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |output|query|This parameter being common for all `get` methods described in the [reference commentary](/manual/api/reference_commentary#common_get_method_parameters).|
pl	### Parametry  `(object)` Parametry określlające pożądane wyjście.  Metoda obsługuje tylko jeden parametr.  |Parametr|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |output|query|Ten parametr jest wspólny dla wszystkich metod `get` opisanych w  [komentarzu referencyjnym](/manual/api/reference_commentary#common_get_method_parameters).|

en-us	### Parameters  `(object)` Parameters defining the LLD rules to copy and the target hosts.  |Parameter|[Type](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Description| |--|--|------| |discoveryids|array|IDs of the LLD rules to be copied.| |hostids|array|IDs of the hosts to copy the LLD rules to.|
pl	### Parametry  `(object)` Parametry definiujące reguły wykrywania niskopoziomowego i hosty docelowe.  |Parametr|[Typ](/manual/api/reference_commentary#data_types)|Opis| |--|--|------| |discoveryids|array|Identyfikatory reguł LLD do skopiowania.| |hostids|array|Identyfikatory hostów, do których mają zostać skopiowane reguły LLD.|

en-us	# Plugin interfaces  This section describes available plugin interfaces.
pl	# Interfejsy wtyczek  Ta sekcja opisuje dostępne interfejsy wtyczek.

en-us	 # Plugins
pl	# Plugins

en-us	 #### Possible deadlocks with MySQL/MariaDB  When running under high load, and with more than one LLD worker involved, it is possible to run into a deadlock caused by an InnoDB error related to the row-locking strategy (see [upstream bug](https://github.com/mysql/mysql-server/commit/7037a0bdc83196755a3bf3e935cfb3c0127715d5)). The error has been fixed in MySQL since 8.0.29, but not in MariaDB. For more details, see [ZBX-21506](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-21506).
pl	 #### Possible deadlocks with MySQL/MariaDB  When running under high load, and with more than one LLD worker involved, it is possible to run into a deadlock caused by an  InnoDB error related to the row-locking strategy (see [upstream bug](https://github.com/mysql/mysql-server/commit/7037a0bdc83196755a3bf3e935cfb3c0127715d5)).  The error has been fixed in MySQL since 8.0.29, but not in MariaDB. For more details, see [ZBX-21506](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-21506).

en-us	#### Problems  Retrieve problems according to the given parameters.  [Problem API](/manual/api/reference/problem)
pl	#### Problemy  Pobierz problemy zgodnie z podanymi parametrami.  [Problem API](/manual/api/reference/problem)

en-us	#### Proxies  Manage the proxies used in your distributed monitoring setup.  [Proxy API](/manual/api/reference/proxy)
pl	#### Proxy  Zarządzaj serwerami proxy używanymi w rozproszonej konfiguracji monitorowania.  [API proxy](/manual/api/reference/proxy)

en-us	##### Proxy  [Zabbix proxy](/manual/concepts/proxy) can collect performance and availability data on behalf of Zabbix server. A proxy is an optional part of Zabbix deployment; however, it may be very beneficial to distribute the load of a single Zabbix server.
pl	##### Proxy  [Zabbix proxy](/manual/concepts/proxy) może zbierać wszelkie informacje o dostępności i wydajności urządzeń z ramienia serwera Zabbix. Jest to opcjonalna część architektury, jednak może pomóc znacznie odciążyć wykorzystanie serwera Zabbix.

en-us	### Reserved ID value "0"  Reserved ID value "0" can be used to filter elements and to remove referenced objects. For example, to remove a referenced proxy from a host, proxy\_hostid should be set to 0 ("proxy\_hostid": "0") or to filter hosts monitored by server option proxyids should be set to 0 ("proxyids": "0").
pl	### Zarezerwowana wartość ID "0"  Zarezerwowana wartośc "0" może być użyta do filtrowania elementów i do usuwania obiektów powiązanych. Na przykład, by usunąć powiązane proxy z hosta, proxy\_hostid należy ustawić na 0 ("proxy\_hostid": "0") lub aby filtrować hosty monitorowane przez serwer, opcja proxyids powinna być ustawiona na 0 ("proxyids": "0").

en-us	### Return values  `(array)` Returns an array with changes in configuration, that will be made.
pl	### Zwracane wartości `(array)` Zwraca tablicę ze zmianamy w konfiguracji, które zostaną wprowadzone.

en-us	### Return values  `(boolean )` Returns boolean true as result on successful update.
pl	### Zwracane wartości  `(boolean )` Zwraca wartość logiczną true jako wynik po udanej aktualizacji.

en-us	### Return values  `(boolean)` Returns `true` if importing has been successful.
pl	### Zwracane wartości  `(boolean)` Zwraca `true` jeżeli importowanie się powiodło.

en-us	### Return values  `(boolean)` Returns `true` if the copying was successful.
pl	### Zwracane wartości  `(boolean)` Zwraca `true` jeżeli kopiowanie się powiodło.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablicę obiektów; -   liczbę pobranych obiektów, jeśli parametr `countOutput` został     wykorzystany.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablicę obiektów; -   tliczbę pobranych obiektów, jeśli parametr `countOutput` został    użyty.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwróć wartości  `(integer/array)` Zwraca albo:  - tablicę obiektów; - ilość pobranych obiektów, jeśli parametr `countOutput` został     użyty.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablicę obiektów; -   liczbę pobranych obiektów, jeśli parametr `countOutput` został     wykorzystany.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablicę obiektów; -   liczbę pobranych obiektów, jeśli parametr `countOutput` został     wykorzystany.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablicę obiektów; -   liczbę otrzymanych obiektów, jeżeli parametr `countOutput` został   użyty.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablica obiektów; -   ilość pobranych obiektów, jeżeli parametr `countOutput` został     użyty.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca:  -   tablicę obiektów albo; -   liczbę zwracanych obiektów, jeśli parametr `countOutput`      został użyty.

en-us	### Return values  `(integer/array)` Returns either:  -   an array of objects; -   the count of retrieved objects, if the `countOutput` parameter has     been used.
pl	### Zwracane wartości  `(integer/array)` Zwraca jedną z opcji:  -   tablicę obiektów; -   liczbę pobranych obiektów, jeśli parametr `countOutput` został     użyty.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the created actions under the `actionids` property. The order of the returned IDs matches the order of the passed actions.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory ID utworzonych akcji we właściwości `actionids`. Kolejność zwracanych identyfikatorów ID jest zgodna z kolejnością przekazanych akcji.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the created correlations under the `correlationids` property. The order of the returned IDs matches the order of the passed correlations.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający ID utworzonych korelacji we właściwości `correlationids`. Kolejność zwracanych ID są zgodne z kolejności przekazanych korelacji.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the created dashboards under the `dashboardids` property. The order of the returned IDs matches the order of the passed dashboards.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory utworzonych  pulpitów we właściwości `dashboardids`. Kolejność zwróconych  ID jest zgodna z kojenością przekazanych pulpitów.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the created LLD rules under the `itemids` property. The order of the returned IDs matches the order of the passed LLD rules.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory utworzonych reguł LLD  we właściwości `itemids`. Kolejność zwróconych identyfikatorów ID jest zgodna  z kolejnością przekazanych reguł LLD.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the created value maps the `valuemapids` property. The order of the returned IDs matches the order of the passed value maps.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory właściwości `valuemapids` utworzonych map wartości. Kolejność zwróconych identyfikatorów jest zgodna z kolejnością przekazywanych map wartości.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the deleted actions under the `actionids` property.
pl	### Zwracane wartości `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory ID usuniętych akcji we właściwości `actionids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the deleted correlations under the `correlationids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający ID usuniętych korelacji we właściwości `correlationids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the deleted dashboards under the `dashboardids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory usuniętych pulpitów we właściwości `dashboardids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the deleted value maps under the `valuemapids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(array)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory usuniętych map wartości we właściwości `valuemapids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the updated actions under the `actionids` property.
pl	### Zwracane wartości `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory ID zaktualizowanych akcji we właściwości `actionids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the updated correlations under the `correlationids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierajacy identyfikatory zaktualizowanych korelacji we właściwości `correlationids.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the updated dashboards under the `dashboardids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory zaktualizowanych pulpitów pod właściwością `dashboardids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the updated global macros under the `globalmacroids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory zaktualizowanego globalnego makra pod właściwością `globalmacroids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns an object containing the IDs of the updated value maps under the `valuemapids` property.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt zawierający identyfikatory ID zaktualizowanych wartości map we własności `valuemapids`.

en-us	### Return values  `(object)` Returns authentication object.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt uwierzytelniania.

en-us	### Return values  `(object)` Returns autoregistration object.
pl	### Zwracane wartości  `(object)` Zwraca obiekt rejestracji automatycznej.

en-us	### Return values  `(string)` Returns a serialized string containing the requested configuration data.
pl	### Zwracane wartości  `(string)` Zwraca serializowany ciąg znaków zawierający żądane dane konfiguracyjne.

en-us	### Return values  `(string)` Returns the version of the Zabbix API.  ::: notetip Starting from Zabbix 2.0.4 the version of the API matches the version of Zabbix. :::
pl	### Zwracane wartości  `(string)` Zwraca wersję API Zabbix.  ::: notetip Zaczynając od wersji Zabbix 2.0.4, wersja API jest taka sama jak wersja Zabbix. :::

en-us	###      Runtime control options     **config\_cache\_reload**   Reload configuration cache. Ignored if cache is being currently loaded. Active Zabbix proxy will connect to the Zabbix server and request configuration data. Default configuration file (unless **-c** option is specified) will be used to find PID file and signal will be sent to process, listed in PID file.     **snmp\_cache\_reload**   Reload SNMP cache.     **housekeeper\_execute**   Execute the housekeeper. Ignored if housekeeper is being currently executed.     **diaginfo**\[=*section*\]   Log internal diagnostic information of the specified section. Section can be *historycache*, *preprocessing*. By default diagnostic information of all sections is logged.     **log\_level\_increase**\[=*target*\]   Increase log level, affects all processes if target is not specified.     **log\_level\_decrease**\[=*target*\]   Decrease log level, affects all processes if target is not specified.  [ ]{#lbAG}
pl	###      Opcje kontroli działania     **config\_cache\_reload**   Przeładowuje pamięć podręczną konfiguracji. Ignorowane jeżeli cache został właśnie załadowany. Aktywne Zabbix proxy połączy się do serwera Zabbix i wyśle zapytanie o dane konfiguracyjne. Domyślny plik konfiguracyjny (chyba że użyto opcję **-c**)  zostanie użyty by odszukać plik PID, a sygnał zostanie wysłany do procesu,  który został wymieniony w pliku PID.     **snmp\_cache\_reload**   Przeładowuje pamięć podręczną SNMP.     **housekeeper\_execute**   Wykonaj procedurę porządkowana. Ignorowane, jeżeli procedura porządkowania jest aktualnie wykonywana.     **diaginfo**\[=*sekcja*\]   Rejestruj wewnętrzne informacje diagnostyczne określonej sekcji. Sekcja może posiadać wartość *historycache*, *preprocessing*. Domyślnie rejestrowane są informacje diagnostyczne wszystkich sekcji.     **log\_level\_increase**\[=*cel*\]   Podnosi poziom logowania, wpływa na wszystkie procesy jeżeli cel nie jest określony.     **log\_level\_decrease**\[=*cel*\]   Obniża poziom logowania, wpływa na wszystkie procesy jeżeli cel nie jest określony  [ ]{#lbAG}

en-us	#### Scripts  Configure and execute scripts to help you with your daily tasks.  [Script API](/manual/api/reference/script)
pl	#### Skrypty  Konfiguruj i wykonuj skrypty, które pomogą Ci w codziennych zadaniach.  [API skryptu](/manual/api/reference/script)

en-us	### See also  -   [Action filter](object#action_filter) -   [Action operation](object#action_operation)
pl	### Zobacz także  -   [Action filter](object#action_filter) -   [Action operation](object#action_operation)

en-us	### See also  -   [Action filter](object#action_filter) -   [Action operation](object#action_operation)
pl	### Zobacz także  -   [Action filter](object#action_filter) -   [Action operation](object#action_operation)

en-us	### See also  -   [Audit log object](/manual/api/reference/auditlog/object)
pl	### Zobacz także  -   [Audit log object](/manual/api/reference/auditlog/object)

en-us	### See also  -   [Correlation filter](object#correlation_filter) -   [Correlation operation](object#correlation_operation)
pl	### Zobacz także  -   [Filtr korelacji](object#correlation_filter) -   [Operacje korelacji](object#correlation_operation)

en-us	### See also  -   [Correlation filter](object#correlation_filter) -   [Correlation operation](object#correlation_operation)
pl	### Zobacz także  -   [Filtr korelacji](object#correlation_filter) -   [Operacje korelacji](object#correlation_operation)

en-us	### See also  -   [Correlation filter](object#correlation_filter) -   [Correlation operation](object#correlation_operation)
pl	### Zobacz także  -   [Filtr korelacji](object#correlation_filter) -   [Operacje korelacji](object#correlation_operation)

en-us	### See also  -   [Dashboard page](object#dashboard_page) -   [Dashboard widget](object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget field](object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard user](object#dashboard_user) -   [Dashboard user group](object#dashboard_user_group)
pl	### Zobacz także  -   [Dashboard page](object#dashboard_page) -   [Dashboard widget](object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget field](object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard user](object#dashboard_user) -   [Dashboard user group](object#dashboard_user_group)

en-us	### See also  -   [Dashboard page](object#dashboard_page) -   [Dashboard widget](object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget field](object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard user](object#dashboard_user) -   [Dashboard user group](object#dashboard_user_group)
pl	### Zobacz także  -   [Dashboard page](object#dashboard_page) -   [Dashboard widget](object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget field](object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard user](object#dashboard_user) -   [Dashboard user group](object#dashboard_user_group)

en-us	### See also  -   [Dashboard page](object#dashboard_page) -   [Dashboard widget](object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget field](object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard user](object#dashboard_user) -   [Dashboard user group](object#dashboard_user_group)
pl	### Zobacz także  -   [Dashboard page](object#dashboard_page) -   [Dashboard widget](object#dashboard_widget) -   [Dashboard widget field](object#dashboard_widget_field) -   [Dashboard user](object#dashboard_user) -   [Dashboard user group](object#dashboard_user_group)

en-us	### See also  -   [Discovered     service](/manual/api/reference/dservice/object#discovered_service) -   [Discovery rule](/manual/api/reference/drule/object#discovery_rule)
pl	### Zobacz także  -   [Discovered     service](/manual/api/reference/dservice/object#discovered_service) -   [Discovery rule](/manual/api/reference/drule/object#discovery_rule)

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8)  ------------------------------------------------------------------------  [ ]{#index}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8) [ ]{#lbAJ}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8) [ ]{#lbAJ}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAJ}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAJ}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAH}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAH}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_web\_service](zabbix_web_service)**(8) [ ]{#lbAJ}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_web\_service](zabbix_web_service)**(8) [ ]{#lbAJ}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAJ}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(1), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8) [ ]{#lbAJ}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(8), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(8), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8) [ ]{#lbAI}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_get](zabbix_get)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(8), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(8), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8) [ ]{#lbAI}

en-us	## SEE ALSO  Documentation <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_web\_service](zabbix_web_service)**(8) [ ]{#lbAI}
pl	## ZOBACZ TAKŻE  Dokumentacja <https://www.zabbix.com/manuals>  **[zabbix\_agentd](zabbix_agentd)**(8), **[zabbix\_proxy](zabbix_proxy)**(8), **[zabbix\_sender](zabbix_sender)**(1), **[zabbix\_server](zabbix_server)**(8), **[zabbix\_js](zabbix_js)**(1), **[zabbix\_agent2](zabbix_agent2)**(8), **[zabbix\_web\_service](zabbix_web_service)**(8) [ ]{#lbAI}

en-us	### See also  -   [Graph prototype](/manual/api/reference/graphprototype/object#graph_prototype) -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Item prototype](/manual/api/reference/itemprototype/object#item_prototype) -   [LLD rule filter](object#lld_rule_filter) -   [Trigger prototype](/manual/api/reference/triggerprototype/object#trigger_prototype)
pl	### Zobacz także  -   [Graph prototype](/manual/api/reference/graphprototype/object#graph_prototype) -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Item prototype](/manual/api/reference/itemprototype/object#item_prototype) -   [LLD rule filter](object#lld_rule_filter) -   [Trigger prototype](/manual/api/reference/triggerprototype/object#trigger_prototype)

en-us	### See also  -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Media type](/manual/api/reference/mediatype/object#media_type) -   [User](/manual/api/reference/user/object#user)
pl	### Patrz również  -   [Host](/manual/api/reference/host/object#host) -   [Typ mediów](/manual/api/reference/mediatype/object#media_type) -   [Użytkownik](/manual/api/reference/user/object#user)

en-us	### See also  -   [LLD rule filter](object#lld_rule_filter) -   [LLD macro paths](object#lld_macro_path) -   [LLD rule preprocessing](object#lld_rule_preprocessing)
pl	### Zobacz także  -   [LLD rule filter](object#lld_rule_filter) -   [LLD macro paths](object#lld_macro_path) -   [LLD rule preprocessing](object#lld_rule_preprocessing)

en-us	##### Server  [Zabbix server](/manual/concepts/server) is the central component to which agents report availability and integrity information and statistics. The server is the central repository in which all configuration, statistical and operational data are stored.
pl	##### Serwer  [Zabbix serwer](/manual/concepts/server) jest sercem aplikacji, do którego agenty zgłaszają swoją dostępność, a także wszystkie informacje i statystyki. Serwer jest centralnym repozytorium, w którym przechwowywana jest cała konfiguracja oraz dane statystyczne i operacyjne.

en-us	#### Service Level Agreement  Define Service Level Objectives (SLO), retrieve detailed Service Level Indicators (SLI) information about service performance.  [SLA API](/manual/api/reference/sla)
pl	#### Umowa dotycząca poziomu usług  Zdefiniuj Wytyczne Poziomu Usług (SLO), pobierz szczegółowe Wskaźniki Poziomu Usług (SLI) wydajności usługi.  [SLA API](/manual/api/reference/sla)

en-us	#### Services  Manage services for service-level monitoring and retrieve detailed SLA information about any service.  [Service API](/manual/api/reference/service)
pl	#### Usługi  Zarządzaj usługami do monitorowania poziomu usług i pobieraj szczegółowe informacje o SLA dowolnej usługi.  [API usługi](/manual/api/reference/service)

en-us	### Source  CAction::create() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
pl	### Źródło  CAction::create() w *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAction::delete() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
pl	### Źródło  CAction::delete() w *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAction::get() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
pl	### Źródło  CAction::get() w *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAction::update() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.
pl	### Źródło  CAction::update() in *ui/include/classes/api/services/CAction.php*.

en-us	### Source  CAlert::get() in *ui/include/classes/api/services/CAlert.php*.
pl	### Źródło  CAlert::get() in *ui/include/classes/api/services/CAlert.php*.

en-us	### Source  CAPIInfo::version() in *ui/include/classes/api/services/CAPIInfo.php*.
pl	### Źródło  CAPIInfo::version() in *ui/include/classes/api/services/CAPIInfo.php*.

en-us	### Source  CAuditLog::get() in *ui/include/classes/api/services/CAuditLog.php*.
pl	### Źródło  CAuditLog::get() in *ui/include/classes/api/services/CAuditLog.php*.

en-us	### Source  CAutoregistration::get() in *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.
pl	### Źródło  CAutoregistration::get() w *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.

en-us	### Source  CAutoregistration::update() in *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.
pl	### Źródło  CAutoregistration::update() w *ui/include/classes/api/services/CAutoregistration.php*.

en-us	### Source  CConfiguration::export() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.
pl	### Źródło  CConfiguration::export() w *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.

en-us	### Source  CConfiguration::importcompare() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.
pl	### Źródło  CConfiguration::importcompare() w *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.

en-us	### Source  CConfiguration::import() in *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.
pl	### Źródło  CConfiguration::import() w *ui/include/classes/api/services/CConfiguration.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::create() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
pl	### Źródło  CCorrelation::create() w *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::delete() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
pl	### Źródło  CCorrelation::delete() w *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::get() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
pl	### Źródło  CCorrelation::get() w *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CCorrelation::update() in *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.
pl	### Źródło  CCorrelation::update() w *ui/include/classes/api/services/CCorrelation.php*.

en-us	### Source  CDashboard::create() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
pl	### Źródło  CDashboard::create() w *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDashboard::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
pl	### Źródło  CDashboard::delete() w *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDashboard::get() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
pl	### Źródło  CDashboard::get() w *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDashboard::update() in *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.
pl	### Źródło  CDashboard::update() w *ui/include/classes/api/services/CDashboard.php*.

en-us	### Source  CDCheck::get() in *ui/include/classes/api/services/CDCheck.php*.
pl	### Źródło  CDCheck::get() w *ui/include/classes/api/services/CDCheck.php*.

en-us	### Source  CDHost::get() in *ui/include/classes/api/services/CDHost.php*.
pl	### Źródło  CDHost::get() w *ui/include/classes/api/services/CDHost.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::create() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
pl	### Źródło  CDiscoveryRule::create() w *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::delete() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
pl	### Źródło  CDiscoveryRule::delete() w *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CDiscoveryRule::get() in *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.
pl	### Źródło  CDiscoveryRule::get() w *ui/include/classes/api/services/CDiscoveryRule.php*.

en-us	### Source  CUserMacro::updateGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.
pl	### Źródło  CUserMacro::updateGlobal() in *ui/include/classes/api/services/CUserMacro.php*.

en-us	### Source  CValueMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
pl	### Źródło  CValueMap::create() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	### Source  CValueMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
pl	### Źródło  CValueMap::delete() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	### Source  CValueMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
pl	### Źródło  CValueMap::get() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	### Source  CValueMap::update() in *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.
pl	### Źródło  CValueMap::update() w *ui/include/classes/api/services/CValueMap.php*.

en-us	#### Structure  The content of this manual is divided into sections and subsections to provide easy access to particular subjects of interest.  When you navigate to respective sections, make sure that you expand section folders to reveal full content of what is included in subsections and individual pages.  Cross-linking between pages of related content is provided as much as possible to make sure that relevant information is not missed by the users.
pl	#### Struktura  W celu umożliwienia użytkownikowi szybkiego znalezienia interesujących go informacji, treść tego manuala została podzielona na rozdziały i podrozdziały.  Przeglądając określony rozdział, upewnij się, że rozwinąłeś jego menu. Dzięki temu zobaczysz wszystkie informacje, które są zawarte w jego podrozdziałach.  Żeby upewnić się, że dodatkowe informacje powiązane z określonym tematem nie zostaną pominięte przez użytkownika, w treści poszczególnych stron dokumentacji możliwie często rozmieszczone są linki do innych rozdziałów, 

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_agent2** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_agent2** \[**-c** *config-file*\] **-p**\ **zabbix\_agent2** \[**-c** *config-file*\] **-t** *item-key*\ **zabbix\_agent2** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\ **zabbix\_agent2 -h**\ **zabbix\_agent2 -V**\ \ [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_agent2** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\]\ **zabbix\_agent2** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-p**\ **zabbix\_agent2** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-t** *klucz-pozycji*\ **zabbix\_agent2** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-R** *opcja-kontroli-działania*\ **zabbix\_agent2 -h**\ **zabbix\_agent2 -V**\ \ [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-p**\ **zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-t** *item-key*\ **zabbix\_agentd** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\ **zabbix\_agentd -h**\ **zabbix\_agentd -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_agentd** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\]\ **zabbix\_agentd** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-p**\ **zabbix\_agentd** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-t** *klucz-pozycji*\ **zabbix\_agentd** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-R** *opcja-kontroli-działania*\ **zabbix\_agentd -h**\ **zabbix\_agentd -V** [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_get -s** *host-name-or-IP* \[**-p** *port-number*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-k** *item-key*\ **zabbix\_get -s** *host-name-or-IP* \[**-p** *port-number*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-agent-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-agent-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *item-key*\ **zabbix\_get -s** *host-name-or-IP* \[**-p** *port-number*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *item-key*\ **zabbix\_get -h**\ **zabbix\_get -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_get -s** *nazwa-hosta-lub-IP* \[**-p** *numer-portu*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] **-k** *klucz-pozycji*\ **zabbix\_get -s** *nazwa-hosta-lub-IP* \[**-p** *numer-portu*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *plik-CA* \[**--tls-crl-file** *plik-CRL*\] \[**--tls-agent-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu\] \[**--tls-agent-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*\] **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu* **--tls-key-file** *plik-klucza* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] **-k** *klucz-pozycji*\ **zabbix\_get -s** *nazwa-hosta-lub-IP* \[**-p** *numer-portu*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK* **--tls-psk-file** *plik-PSK* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] **-k** *klucz-pozycji*\ **zabbix\_get -h**\ **zabbix\_get -V** [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_js -s** *script-file* **-p** *input-param* \[**-l** *log-level*\] \[**-t** *timeout*\]\ **zabbix\_js -s** *script-file* **-i** *input-file* \[**-l** *log-level*\] \[**-t** *timeout*\]\ **zabbix\_js -h**\ **zabbix\_js -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_js -s** *plik-skryptu* **-p** *parametry-wejściowe* \[**-l** *poziom-logowania*\] \[**-t** *limit-czasu*\]\ **zabbix\_js -s** *plik-skryptu* **-i** *plik-parametry-wejściowe* \[**-l** *poziom-logowania*\] \[**-t** *limit-czasu*\]\ **zabbix\_js -h**\ **zabbix\_js -V** [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_proxy** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\ **zabbix\_proxy -h**\ **zabbix\_proxy -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_proxy** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\]\ **zabbix\_proxy** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-R** *opcja-kontroli-działania*\ **zabbix\_proxy -h**\ **zabbix\_proxy -V** [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *CA-file* \[**--tls-crl-file** *CRL-file*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*\] \[**--tls-server-cert-subject** *cert-subject*\] **--tls-cert-file** *cert-file* **--tls-key-file** *key-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] **-s** *host* **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *server* \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] **-k** *key* **-o** *value*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *config-file* \[**-z** *server*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *IP-address*\] \[**-t** *timeout*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *PSK-identity* **--tls-psk-file** *PSK-file* \[**--tls-cipher13** *cipher-string*\] \[**--tls-cipher** *cipher-string*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *input-file*\ **zabbix\_sender -h**\ **zabbix\_sender -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *serwer* \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] **-s** *host* **-k** *klucz* **-o** *wartość*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *serwer* \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *plik-wejściowy*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *plik-konfiguracyjny* \[**-z** *serwer*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] **-k** *klucz* **-o** *wartość*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *plik-konfiguracyjny* \[**-z** *serwer*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *plik-wejściowy*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *serwer* \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] **-s** *host* **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *plik-CA* \[**--tls-crl-file** *plik-CRL*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu*\] \[**--tls-server-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*\] **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu* **--tls-key-file** *plik-klucza* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] **-k** *klucz* **-o** *wartość*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *serwer* \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *plik-CA* \[**--tls-crl-file** *plik-CRL*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu*\] \[**--tls-server-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*\] **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu* **--tls-key-file** *plik-klucza* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *plik-wejściowy*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *plik-konfiguracyjny* \[**-z** *serwer*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *plik-CA* \[**--tls-crl-file** *plik-CRL*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu*\] \[**--tls-server-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*\] **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu* **--tls-key-file** *plik-klucza* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] **-k** *klucz* **-o** *wartość*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *plik-konfiguracyjny* \[**-z** *serwer*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasut*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **cert** **--tls-ca-file** *plik-CA* \[**--tls-crl-file** *plik-CRL*\] \[**--tls-server-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu*\] \[**--tls-server-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*\] **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu* **--tls-key-file** *plik-klucza* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *plik-wejściowy*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *serwer* \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] **-s** *host* **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK* **--tls-psk-file** *plik-PSK* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] **-k** *klucz* **-o** *wartość*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-z** *serwer* \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK* **--tls-psk-file** *plik-PSK* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *plik-wejściowy*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *plik-konfiguracyjny* \[**-z** *serwer*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK* **--tls-psk-file** *plik-PSK* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] **-k** *klucz* **-o** *wartość*\ **zabbix\_sender** \[**-v**\] **-c** *plik-konfiguracyjny* \[**-z** *serwer*\] \[**-p** *port*\] \[**-I** *adres-IP*\] \[**-t** *limit-czasu*\] \[**-s** *host*\] **--tls-connect** **psk** **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK* **--tls-psk-file** *plik-PSK* \[**--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*\] \[**--tls-cipher** *ciąg-szyfru*\] \[**-T**\] \[**-N**\] \[**-r**\] **-i** *plik-wejściowy*\ **zabbix\_sender -h**\ **zabbix\_sender -V** [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_server** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_server** \[**-c** *config-file*\] **-R** *runtime-option*\ **zabbix\_server -h**\ **zabbix\_server -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_server** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\]\ **zabbix\_server** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\] **-R** *opcja-kontroli-działania*\ **zabbix\_server -h**\ **zabbix\_server -V** [ ]{#lbAD}

en-us	## SYNOPSIS  **zabbix\_web\_service** \[**-c** *config-file*\]\ **zabbix\_web\_service -h**\ **zabbix\_web\_service -V** [ ]{#lbAD}
pl	## SKŁADNIA  **zabbix\_web\_service** \[**-c** *plik-konfiguracyjny*\]\ **zabbix\_web\_service -h**\ **zabbix\_web\_service -V** [ ]{#lbAD}

en-us	# task.create
pl	# task.create

en-us	#### Tasks  Interact with Zabbix server task manager, creating tasks and retrieving response.  [Task API](/manual/api/reference/task)
pl	#### Zadania  Interakcja z menedżerem zadań serwera Zabbix, tworzenie zadań i pobieranie odpowiedzi.  [API zadań](/manual/api/reference/task)

en-us	# This topic does not exist yet.  We are sorry, the page you are looking for cannot be found. Return to the homepage, try searching, or get [help](https://www.zabbix.com/support).
pl	# Ten temat jeszcze nie istnieje.  Przepraszamy, nie można znaleźć strony, której szukasz. Wróć na stronę główną, spróbuj wyszukać lub uzyskaj [pomoc] (https://www.zabbix.com/support).

en-us	##### - Threshold to reach  (**timeleft** only)\ Parameter `threshold` specifies a value the analyzed item has to reach, no difference if from above or from below. Once we have determined f(t) (see below), we should solve equation f(t) = `threshold` and return the root which is closer to now and to the right from now or 999999999999.9999 if there is no such root.  ::: notetip When item values approach the threshold and then cross it, **timeleft** assumes that intersection is already in the past and therefore switches to the next intersection with `threshold` level, if any. Best practice should be to use predictions as a complement to ordinary problem diagnostics, not as a substitution.[^1] :::
pl	##### - Threshold to reach  (**timeleft** only)\ Parameter `threshold` specifies a value the analyzed item has to reach, no difference if from above or from below. Once we have determined f(t) (see below) we should solve equation f(t) = `threshold` and return the root which is closer to now and to the right from now or 999999999999.9999 if there is no such root.  ::: notetip When item values approach the threshold and then cross it, **timeleft** assumes that intersection is already in the past and therefore switches to the next intersection with `threshold` level, if any. Best practice should be to use predictions as a complement to ordinary problem diagnostics, not as a substitution.[^1] :::

en-us	#### Trends  Retrieve trend values calculated by Zabbix server for presentation or further processing.  [Trend API](/manual/api/reference/trend)
pl	#### Trendy  Pobierz wartości trendów obliczone przez serwer Zabbix do prezentacji lub dalszego przetwarzania.  [Interfejs API trendów](/manual/api/reference/trend)

en-us	#### Triggers  Configure triggers to notify you about problems in your system. Manage trigger dependencies.  [Trigger API](/manual/api/reference/trigger)
pl	#### Wyzwalacze  Skonfiguruj wyzwalacze, aby powiadamiały Cię o problemach w systemie. Zarządzaj zależnościami wyzwalacza.  [API Wyzwalaczy](/manual/api/reference/trigger)

en-us	###      **unencrypted**   connect without encryption (default)  ```{=html} <!-- --> ```    **psk**   connect using TLS and a pre-shared key  ```{=html} <!-- --> ```    **cert**   connect using TLS and a certificate  ```{=html} <!-- --> ``` **--tls-ca-file** *CA-file*   Full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification.  **--tls-crl-file** *CRL-file*   Full pathname of a file containing revoked certificates.  **--tls-agent-cert-issuer** *cert-issuer*   Allowed agent certificate issuer.  **--tls-agent-cert-subject** *cert-subject*   Allowed agent certificate subject.  **--tls-cert-file** *cert-file*   Full pathname of a file containing the certificate or certificate chain.  **--tls-key-file** *key-file*   Full pathname of a file containing the private key.  **--tls-psk-identity** *PSK-identity*   PSK-identity string.  **--tls-psk-file** *PSK-file*   Full pathname of a file containing the pre-shared key.  **--tls-cipher13** *cipher-string*   Cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer for TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria. This option is not available if OpenSSL version is less than 1.1.1.  **--tls-cipher** *cipher-string*   GnuTLS priority string (for TLS 1.2 and up) or OpenSSL cipher string (only for TLS 1.2). Override the default ciphersuite selection criteria.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAG}
pl	###      **unencrypted**   połącz bez szyfrowania (domyślnie)  ```{=html} <!-- --> ```    **psk**   połącz za pomocą TLS oraz klucza współdzielonego  ```{=html} <!-- --> ```    **cert**   połącz za pomocą TLS oraz certyfikatu  ```{=html} <!-- --> ``` **--tls-ca-file** *plik-CA*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikaty urzędu certyfikacji dla weryfikacji certyfikatów równorzędnych.  **--tls-crl-file** *plik-CRL*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego unieważnione certyfikaty.  **--tls-agent-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu*   Dozwolony wystawca certyfikatu.  **--tls-agent-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*   Dozwolony podmiot certyfikatu.  **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikat lub łańcuch certyfikatów.  **--tls-key-file** *klucz-prywatny*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz prywatny.  **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK*   Ciąg znaków identyfikatora PSK.  **--tls-psk-file** *plik-PSK*   ełna ścieżka do pliku zawierającego klucz współdzielony.  **--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*   Ciąg szyfru dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego dla TLS 1.3. Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów. Ta opcja nie jest dostępna, jeżeli wersja OpenSSL jest starsza niż 1.1.1.  **--tls-cipher** *ciąg-szyfru*   Łańcuch priorytetów GnuTLS (dla TLS 1.2 i nowszych) lub łańcuch szyfrujący OpenSSL (tylko dla TLS 1.2). Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów.  **-h**, **--help**   Wypisuje tę pomoc i kończy działanie.  **-V**, **--version**   Wypisuje informacje o wersji i kończy działanie.  [ ]{#lbAG}

en-us	###      **unencrypted**   connect without encryption (default)  ```{=html} <!-- --> ```    **psk**   connect using TLS and a pre-shared key  ```{=html} <!-- --> ```    **cert**   connect using TLS and a certificate  ```{=html} <!-- --> ``` **--tls-ca-file** *CA-file*   Full pathname of a file containing the top-level CA(s) certificates for peer certificate verification.  **--tls-crl-file** *CRL-file*   Full pathname of a file containing revoked certificates.  **--tls-server-cert-issuer** *cert-issuer*   Allowed server certificate issuer.  **--tls-server-cert-subject** *cert-subject*   Allowed server certificate subject.  **--tls-cert-file** *cert-file*   Full pathname of a file containing the certificate or certificate chain.  **--tls-key-file** *key-file*   Full pathname of a file containing the private key.  **--tls-psk-identity** *PSK-identity*   PSK-identity string.  **--tls-psk-file** *PSK-file*   Full pathname of a file containing the pre-shared key.  **--tls-cipher13** *cipher-string*   Cipher string for OpenSSL 1.1.1 or newer for TLS 1.3. Override the default ciphersuite selection criteria. This option is not available if OpenSSL version is less than 1.1.1.  **--tls-cipher** *cipher-string*   GnuTLS priority string (for TLS 1.2 and up) or OpenSSL cipher string (only for TLS 1.2). Override the default ciphersuite selection criteria.  **-v**, **--verbose**   Verbose mode, **-vv** for more details.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAG}
pl	###      **unencrypted**   połącz bez szyfrowania (domyślnie)  ```{=html} <!-- --> ```    **psk**   połącz za pomocą TLS oraz klucza współdzielonego  ```{=html} <!-- --> ```    **cert**   połącz za pomocą TLS oraz certyfikatu  ```{=html} <!-- --> ``` **--tls-ca-file** *plik-CA*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikaty urzędu certyfikacji dla weryfikacji certyfikatów równorzędnych.  **--tls-crl-file** *plik-CRL*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego unieważnione certyfikaty.  **--tls-server-cert-issuer** *wystawca-certyfikatu*   Dozwolony wystawca certyfikatu.  **--tls-server-cert-subject** *podmiot-certyfikatu*   Dozwolony podmiot certyfikatu.  **--tls-cert-file** *plik-certyfikatu*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego certyfikat lub łańcuch certyfikatów.  **--tls-key-file** *klucz-prywatny*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz prywatny.  **--tls-psk-identity** *identyfikator-PSK*   Ciąg znaków identyfikatora PSK.  **--tls-psk-file** *plik-PSK*   Pełna ścieżka do pliku zawierającego klucz współdzielony.  **--tls-cipher13** *ciąg-szyfru*   Ciąg szyfru dla OpenSSL 1.1.1 lub nowszego dla TLS 1.3. Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów. Ta opcja nie jest dostępna, jeżeli wersja OpenSSL jest starsza niż 1.1.1.  **--tls-cipher** *ciąg-szyfru*   Łańcuch priorytetów GnuTLS (dla TLS 1.2 i nowszych) lub łańcuch szyfrujący OpenSSL (tylko dla TLS 1.2). Zastępuje domyślne kryteria wyboru zestawu szyfrów.  **-v**, **--verbose**   Tryb szczegółowy, **-vv** dla jeszcze więcej szczegółów.  **-h**, **--help**   Wypisuje tę pomoc i kończy działanie.  **-V**, **--version**   Wypisuje informacje o wersji i kończy działanie.  [ ]{#lbAG}

en-us	# usermacro.updateglobal
pl	# usermacro.updateglobal

en-us	#### Users of Zabbix  Many organizations of different size around the world rely on Zabbix as a primary monitoring platform.
pl	#### Użytkownicy Zabbix  Wiele organizacji różnych rozmiarów korzysta z Zabbix jako głównego narzędzia monitoringu infrastruktury IT.

en-us	# valuemap.create
pl	# valuemap.create

en-us	# valuemap.delete
pl	# valuemap.delete

en-us	# valuemap.get
pl	# valuemap.get

en-us	# > Value map object  The following objects are directly related to the `valuemap` API.
pl	# > Obiekt mapy wartości  Następujące obiekty są bezpośrednio powiązane z API `valuemap`.

en-us	# Value map  This class is designed to work with value maps.  Object references:\  -   [Value map](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Available methods:\  -   [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - creating     new value maps -   [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - deleting     value maps -   [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - retrieving     value maps -   [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - updating     value maps
pl	# Mapa wartości  Ta klasa jest przeznaczona do pracy z mapami wartości.  Odniesienia do obiektów:\  - [Mapa wartości](/manual/api/reference/valuemap/object#value_map)  Dostępne metody:\  - [valuemap.create](/manual/api/reference/valuemap/create) - tworzenie     nowej mapy wartości - [valuemap.delete](/manual/api/reference/valuemap/delete) - usuwanie     mapy wartości - [valuemap.get](/manual/api/reference/valuemap/get) - pobieranie     mapy wartości - [valuemap.update](/manual/api/reference/valuemap/update) - aktualizacja     mapy wartości

en-us	# valuemap.update
pl	# valuemap.update

en-us	##### Web interface  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided. The interface is part of Zabbix server, and usually (but not necessarily) runs on the same physical machine as the one running the server.
pl	##### Interfejs webowy  Interfejs WWW zapewnia łatwy dostęp do aplikacji z każdego miejsca na świecie połączonego z daną siecią. Intefejs jest częścią serwera Zabbix i zazwyczaj (chociaż nie zawsze) działa na tej samej maszynie fizycznej.

en-us	#### Web monitoring  Configure web scenarios to monitor your web applications and services.  [Web scenario API](/manual/api/reference/httptest)
pl	#### Monitorowanie sieci WWW  Skonfiguruj scenariusze internetowe, aby monitorować swoje aplikacje i usługi internetowe.  [API monitoringu WWW](/manual/api/reference/httptest)

en-us	 ### What a module cannot be used for  -   Registering a new API method or modifying an existing one.
pl	### Do czego nie można używać modułu  -  Rejestracja nowej metody API lub modyfikacja istniejącej.

en-us	# Zabbix manpages  These are Zabbix manpages for Zabbix processes.
pl	# Podręcznik Zabbix  Są to strony podręcznika Zabbix dla procesów Zabbix.

en-us	# Zabbix Manual  Welcome to the user manual for Zabbix software. These pages are created to help users successfully manage their monitoring tasks with Zabbix, from the simple to the more complex ones.
pl	Witaj w podręczniku użytkownika dla oprogramowania Zabbix. Strony te zostały stworzone by pomagać użytkownikom w skutecznym zarządzaniu monitoringiem za pomocą oprogramowania Zabbix, zarówno w tych prostych, jak i bardziej złożonych przypadkach.

en-us	acknowledge
pl	Potwierdzenie

en-us	acknowledged
pl	Potwierdzone

en-us	Boolean to decimal
pl	Wartość logiczna na dziesiętną

en-us	Change per second
pl	Zmiana na sekundę

en-us	Check for error in JSON
pl	Sprawdź, czy nie ma błędu w JSON

en-us	Check for error in XML
pl	Sprawdź, czy nie ma błędu w XML

en-us	Check for error using regular expression
pl	Sprawdź błąd używając wyrażenia regularnego

en-us	Check for not supported value
pl	Sprawdź nieobsługiwaną wartość

en-us	Custom multiplier
pl	Mnożnik niestandardowy

en-us	dashboard
pl	Pulpit

en-us	Discard unchanged
pl	Odrzuć niezmienione

en-us	Discard unchanged with heartbeat
pl	Odrzuć niezmienione z heartbeat

en-us	discovery
pl	Wykrywanie

en-us	Does not match regular expression
pl	Nie dopasowano regularnego wyrażenia

en-us	fire
pl	ogień

en-us	frontend
pl	frontend

en-us	Hexademical to decimal
pl	Szesnastkowy na dziesiętny

en-us	host
pl	Host

en-us	In range
pl	W zakresie

en-us	item
pl	pozycja

en-us	Left trim
pl	Przycięcie z lewej

en-us	LLD
pl	Niskopoziomowa reguła wykrywania

en-us	low-level discovery
pl	niskopoziomowa reguła wykrywania

en-us	Matches regular expression
pl	Pasuje wyrażenie regularne

en-us	media type
pl	Typ mediów

en-us	Octal to decimal
pl	ósemkowy na dziesiętny

en-us	OK event
pl	OK wydarzenie

en-us	preprocessing
pl	Przetwarzanie wstępne

en-us	preprocessing step
pl	Kroki przetwarzania wstępnego

en-us	problem event
pl	Zdarzenie z problemem

en-us	Prometheus pattern
pl	Wzorzec Prometheus

en-us	Regular expression
pl	Wyrażenie regularne

en-us	Replace
pl	Zastąp

en-us	Right trim
pl	Przytnij z prawej

en-us	scheduled report
pl	Raport okresowy

en-us	Simple change
pl	Prosta zmiana

en-us	template
pl	Szablon

en-us	trigger
pl	wyzwalacz

en-us	Trim
pl	Przytnij

en-us	unacknowledge
pl	nie potwierdzać

en-us	unacknowledged
pl	niepotwierdzone

en-us	webhook
pl	webhook

en-us	Zabbix
pl	Zabbix

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
pl	Gratulacje, przetłumaczyłeś swój pierwszy "string"!

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
pl	Jeżeli ciąg znaków ma wiele podmienianych znaków, mamy dla Ciebie kolejną sztuczkę.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
pl	W tym zdaniu, naciśnij kropkę-kropkę-kropkę na końcu...

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
pl	Tłumacz dalej, pokażemy Ci rady i wskazówki o Pontoon. 

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
pl	Nieźle! "Umieszczalny" element został automatycznie wklejony do Twojego tłumaczenia. 

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
pl	<strong><a href="%(test)s">Naciśnij przycisk Kopiuj</a> tuż<em>pod</em> polem wprowadzenia tłumaczenia.</strong>

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
pl	Istnieją <b> różne </b> %(types) umieszczanych elementów i zazwyczaj nie trzeba ich tłumaczyć. 

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
pl	Witaj w Pontoon! Przetłumacz to zdanie i naciśnij Enter.

en-us	 © 2001-$year_now$ by Zabbix SIA. 
pl	 © 2001-$year_now$ - Zabbix SIA.

en-us	 All rights reserved. 
pl	 Wszelkie prawa zastrzeżone. 

en-us	 Back to top 
pl	 Powrót do góry 

en-us	 Close 
pl	Zamknij

en-us	 Comment (optional) 
pl	 Komentarz (opcjonalnie) 

en-us	 (current) 
pl	(bieżąca)

en-us	 (devel) 
pl	(w przygotowaniu)

en-us	 Except where otherwise noted, Zabbix Documentation is licensed under the following license: 
pl	 O ile nie zaznaczono inaczej, Dokumentacja Zabbix jest licencjonowana na podstawie następującej licencji: 

en-us	 General 
pl	Ogólne

en-us	 Have an improvement suggestion for this page? Select a text that could be improved and press Command+Enter to send it to editors. 
pl	 Masz propozycję ulepszenia tej strony? Wybierz tekst, który można poprawić i naciśnij Ctrl+Enter, aby wysłać go do redaktorów. 

en-us	 Have an improvement suggestion for this page? Select a text that could be improved and press Ctrl+Enter to send it to editors. 
pl	 Masz propozycję ulepszenia tej strony? Wybierz tekst, który można poprawić i naciśnij Ctrl+Enter, aby wysłać go do redaktorów. 

en-us	 In development 
pl	 W rozwoju 

en-us	 Report 
pl	 Raport 

en-us	 Search 
pl	 Szukaj 

en-us	 Suggest an improvement 
pl	 Zaproponuj ulepszenie 

en-us	 Supported 
pl	Wsparcie

en-us	 Table of Contents 
pl	 Spis treści 

en-us	 This is a translation of the original English documentation page. Help us [make it better](https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/translator_guidelines). 
pl	 To jest tłumaczenie oryginalnej strony z dokumentacją w języku angielskim. Pomóż nam ją ulepszyć (https://www.zabbix.com/documentation/guidelines/en/translator_guidelines). 

en-us	 # This topic does not exist yet.   We are sorry, the page you are looking for cannot be found. Return to the homepage, try searching, or get [help](https://www.zabbix.com/support). 
pl	 # Ten temat jeszcze nie istnieje.   Przepraszamy, nie można znaleźć strony, której szukasz. Wróć na stronę główną, spróbuj wyszukać lub uzyskaj pomoc (https://www.zabbix.com/support). 

en-us	 Trademark Policy 
pl	 Zasady dotyczące znaków towarowych 

en-us	 Unsupported 
pl	Nie wspierane