en-us	##### Named sessions  Named sessions represent an additional level of plugin parameters and can be used to specify separate sets of authentication parameters for each of the instances being monitored. Each named session parameter should have the following structure:  *Plugins.<PluginName>.Sessions.<SessionName>.<Parameter>=<Value>*  A session name can be used as a connString item key parameter instead of specifying a URI, username, and/or password separately.   In item keys, the first parameter can be either a connString or a URI. If the first key parameter doesn't match any session name, it will be treated as a URI. Note that embedding credentials into a URI is not supported, use named session parameters instead.  The list of available [named session parameters](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_plugins) depends on the plugin.  *In Zabbix versions before 6.0.17*, when providing a connString (session name) in key parameters, item key parameters for username and password must be empty. The values will be taken from the session parameters. If an authentication parameter is not specified for the named session, a hardcoded default value will be used.  *Since Zabbix 6.0.17*, it is possible to override session parameters by specifying new values in the item key parameters (see [example](#example-2)).  *Since Zabbix 6.0.18*, if a parameter is not defined for the named session, Zabbix agent 2 will use the value defined in the [default plugin parameter](#default-values).
pt-br	##### Sessões nomeadas  As sessões nomeadas representam um nível adicional de parâmetros de plugin e podem ser usadas para especificar conjuntos separados de parâmetros de autenticação para cada uma das instâncias sendo monitoradas. Cada parâmetro de sessão nomeada deve ter a seguinte estrutura:  *Plugins.<PluginName>.Sessions.<SessionName>.<Parameter>=<Value>*  Um nome de sessão pode ser usado como um parâmetro de item chave connString em vez de especificar um URI, nome de usuário e/ou senha separadamente.  Nos parâmetros de chave de item, o primeiro parâmetro pode ser um connString ou uma URI. Se o primeiro parâmetro da chave não corresponder a nenhum nome de sessão, ele será tratado como um URI. Note que embutir credenciais em um URI não é suportado, use parâmetros de sessão nomeada em seu lugar.  Essa lista [named session parameters](/manual/appendix/config/zabbix_agent2_plugins) disponível depende do plugin.  *No Zabbix antes da versão 6.0.17*, ao fornecer um connString (nome da sessão) nos parâmetros da chave do item, os parâmetros do nome de usuário e senha devem estar vazios. Os valores serão retirados dos parâmetros da sessão. Se um parâmetro de autenticação não for especificado para a sessão nomeada, um valor padrão fixo será usado.  *Desde o Zabbix 6.0.17*, é possível substituir os parâmetros da sessão especificando novos valores nos parâmetros da chave do item (consulte [example](#example-2)).  *Desde o  Zabbix 6.0.18*, se um parâmetro não estiver definido para a sessão nomeada, Zabbix agent 2 usará o valor definido no parâmetro padrão de login [default plugin parameter](#default-values).

en-us	## NAME  zabbix\_agent2 - Zabbix agent 2\ \ [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_agent2 - Zabbix agent 2\ \ [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_agentd - Zabbix agent daemon [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_agentd - Zabbix agent daemon [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_get - Zabbix get utility [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_get - Zabbix get utility [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_js - Zabbix JS utility [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_js - Zabbix JS utility [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_proxy - Zabbix proxy daemon [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_proxy - Zabbix proxy daemon [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_sender - Zabbix sender utility [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_sender - utilitário Zabbix sender.  [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_server - Zabbix server daemon [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_sender - servidor Zabbix.  [ ]{#lbAC}

en-us	## NAME  zabbix\_web\_service - Zabbix web service [ ]{#lbAC}
pt-br	## NOME  zabbix\_web\_service - Zabbix web service [ ]{#lbAC}

en-us	##### Naming and location of persistent files  Zabbix agent distinguishes active checks by their keys. For example, logrt\[/home/zabbix/test.log\] and logrt\[/home/zabbix/test.log,\] are different items.  Modifying the item logrt\[/home/zabbix/test.log,,,10\] in frontend to logrt\[/home/zabbix/test.log,,,20\] will result in deleting the item logrt[/home/zabbix/test.log,,,10] from the agent's list of active checks and creating logrt\[/home/zabbix/test.log,,,20\] item \(some attributes are carried across modification in frontend/server, not in agent\).  The file name is composed of MD5 sum of item key with item key length appended to reduce possibility of collisions.  For example, the state of logrt\[/home/zabbix50/test.log,,,,,,,,/home/zabbix50/agent_private\] item will be kept in persistent file c963ade4008054813bbc0a650bb8e09266.  Multiple log items can use the same value of **persistent\_dir**.  **persistent\_dir** is specified by taking into account specific file system layouts, mount points and mount options and storage mirroring configuration - the persistent file should be on the same mirrored filesystem as the monitored log file.  If **persistent\_dir** directory cannot be created or does not exist, or access rights for Zabbix agent does not allow to create/write/read/delete files the log item becomes NOTSUPPORTED.  
pt-br	##### Nomenclatura e localização de arquivos persistentes  O Zabbix Agent distingue as verificações ativas pelas suas chaves. Por exemplo, logrt\[/home/zabbix/test.log\] e logrt\[/home/zabbix/test.log,\] são itens diferentes. Modificar o item logrt\[/home/zabbix/test.log,,,10\] no Zabbix Frontend para logrt\[/home/zabbix/test.log,,,20\] resultará na eliminação do item logrt[/home/zabbix/test.log,,,10] da lista de verificações ativas do agente e criará o item logrt\[/home/zabbix/test.log,,,20\] \(alguns atributos são mantidos entre modificações no Frontend/Server, mas não no agente\).  O nome do arquivo é composto da soma de verificação MD5 da chave do item junto com o seu comprimento para reduzir a possibilidade de colisões. Por exemplo, o estado do item logrt\[/home/zabbix50/test.log,,,,,,,,/home/zabbix50/agent_private\] será mantido no arquivo persistente c963ade4008054813bbc0a650bb8e09266.  Múltiplos itens de log podem usar o mesmo valor de **persistent\_dir**.  O parâmetro **persistent\_dir** é especificado levando em conta os leiautes  do sistema de arquivo específico, pontos de montagem e configuração de espelhamento de armazenamento - o arquivo persistente deve estar no mesmo sistema de arquivo espelhado que o arquivo de log monitorado.  Se o diretório **persistent\_dir** não puder ser criado ou não existir, ou os direitos de accesso para o Zabbix Agent não permitirem criar/gravar/ler/apagar arquivos o item de log se torna NÃO SUPORTADO.

en-us	##### Naming convention  Before you create a module, it is important to agree on the naming convention for different module items such as directories and files so that we could keep things well organized. You can also find examples above, in the [Module structure](#module_structure) section.  |Item|Naming rules|Example| |----|------------|-------| |*Module directory*|Lowercase \[a-z\], underscore and decimal digits|example\_v2| |*Action subdirectories*|Lowercase \[a-z\] and underscore character|data\_export| |*Action files*|CamelCase, ending with action type|SomethingView.php| |*View and partial files*|Lowercase \[a-z\]<br>Words separated with dot<br>Prefixed by `module.` followed by module name<br>Ending with action type and .php file extension|module.example.something.view.php| |*Javascript files*|The same rules apply as for view and partial files, except the .js.php file extension.|module.example.something.view.js.php|  Note that the 'module' prefix and name inclusion is mandatory for view and partial file names, unless you need to override Zabbix core views or partials. This rule, however, does not apply to action file names.
pt-br	##### Convenção de nomes  Antes de criar um módulo, é importante concordar com a nomenclatura convenção para diferentes itens de módulo, como diretórios e arquivos, que poderíamos manter as coisas bem organizadas. Você também pode encontrar exemplos acima, na seção [Estrutura do módulo](#module_structure).  |Item|Regras de nomenclatura|Exemplo| |----|------------|-------| |*Diretório do módulo*|minúsculas \[a-z\], sublinhado e dígitos decimais|exemplo\_v2| |*Subdiretórios de ação*|minúsculas \[a-z\] e caractere de sublinhado|dados\_export| |*Arquivos de ação*|CamelCase, terminando com tipo de ação|SomethingView.php| |*Visualização e arquivos parciais*|minúsculas \[az\]<br>Palavras separadas por ponto<br>Prefixado por `module.` seguido pelo nome do módulo<br>Terminando com tipo de ação e extensão de arquivo .php|module.example .algo.view.php| |*Arquivos Javascript*|As mesmas regras se aplicam aos arquivos de visualização e parciais, exceto a extensão de arquivo .js.php.|module.example.something.view.js.php|  Observe que o prefixo 'módulo' e a inclusão do nome são obrigatórios para visualização e nomes de arquivos parciais, a menos que você precise substituir as visualizações principais do Zabbix ou parciais. Essa regra, no entanto, não se aplica a nomes de arquivos de ação.

en-us	#### NetBSD 8.0 and newer  Various Zabbix processes may randomly crash on startup on the NetBSD versions 8.X and 9.X. That is due to the too small default stack size (4MB), which must be increased by running:      ulimit -s 10240  For more information, please see the related problem report: [ZBX-18275](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18275).
pt-br	#### NetBSD 8.0 e mais recente  Vários processos do Zabbix podem quebrar aleatoriamente na inicialização nas versões NetBSD 8.X e 9.X. Isto se deve ao valor padrão de stack ser muito pequeno (4MB), o qual deve ser aumentado executando:      ulimit -s 10240  Para mais informações, por favor consulte o relatório de problema associado: [ZBX-18275](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18275).

en-us	##### Network data  |Item key|<|<|<| |--|--|------|------| |Description|Return value|Parameters|Comments| |**net.dns**\[<ip>,name,<type>,<timeout>,<count>,<protocol>\]|<|<|<| |Checks if DNS service is up.|0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed)<br><br>1 - DNS is up|**ip** - IP address of DNS server (leave empty for the default DNS server, on Windows supported for Zabbix agent 2, ignored for Zabbix agent)<br>**name** - DNS name to query<br>**type** - record type to be queried (default is *SOA*)<br>**timeout** (ignored on Windows, unless using Zabbix agent 2 version 6.0.1 or newer) - timeout for the request in seconds (default is 1 second)<br>**count** (ignored on Windows, unless using Zabbix agent 2 version 6.0.1 or newer) - number of tries for the request (default is 2)<br>**protocol** (since version 3.0) - the protocol used to perform DNS queries: *udp* (default) or *tcp*|Example:<br>=> net.dns\[8.8.8.8,example.com,MX,2,1\]<br><br>The possible values for `type` are:<br>*ANY*, *A*, *NS*, *CNAME*, *MB*, *MG*, *MR*, *PTR*, *MD*, *MF*, *MX*, *SOA*, *NULL*, *WKS* (not supported for Zabbix agent on Windows, Zabbix agent 2 on all OS), *HINFO*, *MINFO*, *TXT*, *AAAA*, *SRV*<br><br>Internationalized domain names are not supported, please use IDNA encoded names instead.<br><br>SRV record type is supported since Zabbix 1.8.6 (Unix) and 2.0.0 (Windows).<br><br>Naming before Zabbix 2.0 (still supported): *net.tcp.dns*| |**net.dns.record**\[<ip>,name,<type>,<timeout>,<count>,<protocol>\]|<|<|<| |Performs a DNS query.|Character string with the required type of information|**ip** - IP address of DNS server (leave empty for the default DNS server, ignored on Windows, unless using Zabbix agent 2 version 6.0.1 or newer)<br>**name** - DNS name to query<br>**type** - record type to be queried (default is *SOA*)<br>**timeout** (ignored on Windows, unless using Zabbix agent 2 version 6.0.1 or newer) - timeout for the request in seconds (default is 1 second)<br>**count** (ignored on Windows, unless using Zabbix agent 2 version 6.0.1 or newer) - number of tries for the request (default is 2)<br>**protocol**(since version 3.0) - the protocol used to perform DNS queries: *udp* (default) or *tcp*|Example:<br>=> net.dns.record\[8.8.8.8,example.com,MX,2,1\]<br><br>The possible values for `type` are:<br>*ANY*, *A*, *NS*, *CNAME*, *MB*, *MG*, *MR*, *PTR*, *MD*, *MF*, *MX*, *SOA*, *NULL*, *WKS* (not supported for Zabbix agent on Windows, Zabbix agent 2 on all OS), *HINFO*, *MINFO*, *TXT*, *AAAA*, *SRV*<br><br>Internationalized domain names are not supported, please use IDNA encoded names instead.<br><br>SRV record type is supported since Zabbix 1.8.6 (Unix) and 2.0.0 (Windows).<br><br>Naming before Zabbix 2.0 (still supported): *net.tcp.dns.query*| |**net.if.collisions**\[if\]|<|<|<| |Number of out-of-window collisions.|Integer|**if** - network interface name| | |**net.if.discovery**|<|<|<| |List of network interfaces. Used for low-level discovery.|JSON object| |Supported since Zabbix 2.0.<br><br>On FreeBSD, OpenBSD and NetBSD supported since Zabbix 2.2.<br><br>Some Windows versions (for example, Server 2008) might require the latest updates installed to support non-ASCII characters in interface names.| |**net.if.in**\[if,<mode>\]|<|<|<| |Incoming traffic statistics on network interface.|Integer|**if** - network interface name (Unix); network interface full description or IPv4 address; or, if in braces, network interface GUID (Windows)<br>**mode** - possible values:<br>*bytes* - number of bytes (default)<br>*packets* - number of packets<br>*errors* - number of errors<br>*dropped* - number of dropped packets<br>*overruns (fifo)* - the number of FIFO buffer errors<br>*frame* - the number of packet framing errors<br>*compressed* - the number of compressed packets received by the device driver<br>*multicast* - the number of multicast frames received by the device driver|On Windows, the item gets values from 64-bit counters if available. 64-bit interface statistic counters were introduced in Windows Vista and Windows Server 2008. If 64-bit counters are not available, the agent uses 32-bit counters.<br><br>Multi-byte interface names on Windows are supported since Zabbix 1.8.6.<br><br>Examples:<br>=> net.if.in\[eth0,errors\]<br>=> net.if.in\[eth0\]<br><br>You may obtain network interface descriptions on Windows with net.if.discovery or net.if.list items.<br><br>You may use this key with the *Change per second* preprocessing step in order to get bytes per second statistics.| |**net.if.out**\[if,<mode>\]|<|<|<| |Outgoing traffic statistics on network interface.|Integer|**if** - network interface name (Unix); network interface full description or IPv4 address; or, if in braces, network interface GUID (Windows)<br>**mode** - possible values:<br>*bytes* - number of bytes (default)<br>*packets* - number of packets<br>*errors* - number of errors<br>*dropped* - number of dropped packets<br>*overruns (fifo)* - the number of FIFO buffer errors<br>*collisions (colls)* - the number of collisions detected on the interface<br>*carrier* - the number of carrier losses detected by the device driver<br>*compressed* - the number of compressed packets transmitted by the device driver|On Windows, the item gets values from 64-bit counters if available. 64-bit interface statistic counters were introduced in Windows Vista and Windows Server 2008. If 64-bit counters are not available, the agent uses 32-bit counters.<br><br>Multi-byte interface names on Windows are supported since Zabbix agent 1.8.6 version.<br><br>Examples:<br>=> net.if.out\[eth0,errors\]<br>=> net.if.out\[eth0\]<br><br>You may obtain network interface descriptions on Windows with net.if.discovery or net.if.list items.<br><br>You may use this key with the *Change per second* preprocessing step in order to get bytes per second statistics.| |**net.if.total**\[if,<mode>\]|<|<|<| |Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface.|Integer|**if** - network interface name (Unix); network interface full description or IPv4 address; or, if in braces, network interface GUID (Windows)<br>**mode** - possible values:<br>*bytes* - number of bytes (default)<br>*packets* - number of packets<br>*errors* - number of errors<br>*dropped* - number of dropped packets<br>*overruns (fifo)* - the number of FIFO buffer errors<br>*compressed* - the number of compressed packets transmitted or received by the device driver|On Windows, the item gets values from 64-bit counters if available. 64-bit interface statistic counters were introduced in Windows Vista and Windows Server 2008. If 64-bit counters are not available, the agent uses 32-bit counters.<br><br>Examples:<br>=> net.if.total\[eth0,errors\]<br>=> net.if.total\[eth0\]<br><br>You may obtain network interface descriptions on Windows with net.if.discovery or net.if.list items.<br><br>You may use this key with the *Change per second* preprocessing step in order to get bytes per second statistics.<br><br>Note that dropped packets are supported only if both net.if.in and net.if.out work for dropped packets on your platform.| |**net.tcp.listen**\[port\]|<|<|<| |Checks if this TCP port is in LISTEN state.|0 - it is not in LISTEN state<br><br>1 - it is in LISTEN state|**port** - TCP port number|Example:<br>=> net.tcp.listen\[80\]<br><br>On Linux supported since Zabbix 1.8.4<br><br>Since Zabbix 3.0.0, on Linux kernels 2.6.14 and above, information about listening TCP sockets is obtained from the kernel's NETLINK interface, if possible. Otherwise, the information is retrieved from /proc/net/tcp and /proc/net/tcp6 files.| |**net.tcp.port**\[<ip>,port\]|<|<|<| |Checks if it is possible to make TCP connection to specified port.|0 - cannot connect<br><br>1 - can connect|**ip** - IP or DNS name (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port number|Example:<br>=> net.tcp.port\[,80\] → can be used to test availability of web server running on port 80.<br><br>For simple TCP performance testing use net.tcp.service.perf\[tcp,<ip>,<port>\]<br><br>Note that these checks may result in additional messages in system daemon logfiles (SMTP and SSH sessions being logged usually).| |**net.tcp.service**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Checks if service is running and accepting TCP connections.|0 - service is down<br><br>1 - service is running|**service** - either of:<br>*ssh*, *ldap*, *smtp*, *ftp*, *http*, *pop*, *nntp*, *imap*, *tcp*, *https*, *telnet* (see [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - IP or DNS name (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port number (by default standard service port number is used)|Example:<br>=> net.tcp.service\[ftp,,45\] → can be used to test the availability of FTP server on TCP port 45.<br><br>Note that these checks may result in additional messages in system daemon logfiles (SMTP and SSH sessions being logged usually).<br><br>Checking of encrypted protocols (like IMAP on port 993 or POP on port 995) is currently not supported. As a workaround, please use net.tcp.port for checks like these.<br><br>Checking of LDAP and HTTPS on Windows is only supported by Zabbix agent 2.<br><br>Note that the telnet check looks for a login prompt (':' at the end).<br><br>*https* and *telnet* services are supported since Zabbix 2.0.| |**net.tcp.service.perf**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Checks performance of TCP service.|Float<br><br>0 - service is down<br><br>seconds - the number of seconds spent while connecting to the service|**service** - either of:<br>*ssh*, *ldap*, *smtp*, *ftp*, *http*, *pop*, *nntp*, *imap*, *tcp*, *https*, *telnet* (see [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - IP or DNS name (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port number (by default standard service port number is used)|Example:<br>=> net.tcp.service.perf\[ssh\] → can be used to test the speed of initial response from SSH server.<br><br>Checking of encrypted protocols (like IMAP on port 993 or POP on port 995) is currently not supported. As a workaround, please use net.tcp.service.perf\[tcp,<ip>,<port>\] for checks like these.<br><br>Checking of LDAP and HTTPS on Windows is only supported by Zabbix agent 2.<br><br>Note that the telnet check looks for a login prompt (':' at the end).<br><br>*https* and *telnet* services are supported since Zabbix 2.0.| |**net.tcp.socket.count**\[<laddr>,<lport>,<raddr>,<rport>,<state>\]|<|<|<| |Return the number of TCP sockets that match parameters.|Integer|**laddr** - local IPv4/6 address or CIDR subnet<br>**lport** - local port number or service name<br>**raddr** - remote IPv4/6 address or CIDR subnet<br>**rport** - remote port number or service name<br>**state** - connection state (*established*, *syn\_sent*, *syn\_recv*, *fin\_wait1*, *fin\_wait2*, *time\_wait*, *close*, *close\_wait*, *last\_ack*, *listen*, *closing*)|This item is supported on Linux only on both Zabbix agent/agent 2. On Zabbix agent 2 it is also supported on 64-bit Windows.<br><br>Example:<br>=> net.tcp.socket.count\[,80,,,established\] → returns the number of connections to local TCP port 80 in the *established* state<br><br>This item is supported since Zabbix 6.0.| |**net.udp.listen**\[port\]|<|<|<| |Checks if this UDP port is in LISTEN state.|0 - it is not in LISTEN state<br><br>1 - it is in LISTEN state|**port** - UDP port number|Example:<br>=> net.udp.listen\[68\]<br><br>On Linux supported since Zabbix 1.8.4| |**net.udp.service**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Checks if service is running and responding to UDP requests.|0 - service is down<br><br>1 - service is running|**service** - *ntp* (see [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - IP or DNS name (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port number (by default standard service port number is used)|Example:<br>=> net.udp.service\[ntp,,45\] → can be used to test the availability of NTP service on UDP port 45.<br><br>This item is supported since Zabbix 3.0.0, but *ntp* service was available for net.tcp.service\[\] item in prior versions.| |**net.udp.service.perf**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Checks performance of UDP service.|Float<br><br>0 - service is down<br><br>seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service|**service** - *ntp* (see [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - IP or DNS name (default is 127.0.0.1)<br>**port** - port number (by default standard service port number is used)|Example:<br>=> net.udp.service.perf\[ntp\] → can be used to test response time from NTP service.<br><br>This item is supported since Zabbix 3.0.0, but *ntp* service was available for net.tcp.service\[\] item in prior versions.| |**net.udp.socket.count**\[<laddr>,<lport>,<raddr>,<rport>,<state>\]|<|<|<| |Return the number of UDP sockets that match parameters.|Integer|**laddr** - local IPv4/6 address or CIDR subnet<br>**lport** - local port number or service name<br>**raddr** - remote IPv4/6 address or CIDR subnet<br>**rport** - remote port number or service name<br>**state** - connection state (*established*, *unconn*)|This item is supported on Linux only on both Zabbix agent/agent 2. On Zabbix agent 2 it is also supported on 64-bit Windows.<br><br>Example:<br>=> net.udp.socket.count\[,,,,established\] → returns the number of UDP sockets in the connected state<br><br>This item is supported since Zabbix 6.0.|
pt-br	##### Dados de rede  |Chave do item|<|<|<| |--|--|------|------| |Descrição|Valor de retorno|Parâmetros|Comentários| |**net.dns**\[<ip>,name,<type>,<timeout>,<count>,<protocol>\]|<|<|<| |Verifica se o serviço DNS está ativo.|0 - DNS está fora do ar (o servidor não respondeu ou a resolução DNS falhou)<br><br>1 -DNS está ativo|**ip** - Endereço IP do servidor DNS (deixe vazio para o servidor DNS padrão, no Windows é suportado apenas pelo Zabbix agent 2, ignorado pelo Zabbix agent)<br>**name** - Nome DNS a ser consultado<br>**type** - Tipo de registro a ser consultado (o padrão é *SOA*)<br>**timeout** (ignorado no Windows, a menos que esteja usando a versão 6.0.1 ou mais recente do Zabbix agent 2) - tempo limite para a solicitação em segundos (o padrão é 1 segundo)<br>**count** (ignorado no Windows, a menos que esteja usando o Zabbix agent 2 versão 6.0.1 ou mais recente) - número de tentativas para a solicitação (o padrão é 2)<br>**protocol** (desde a versão 3.0) - o protocolo usado para realizar consultas DNS: *udp* (padrão) ou *tcp*|Exemplo:<br>=> net.dns\[8.8.8.8,example.com,MX,2,1\]<br><br>Os valores possíveis são `type`:<br>*ANY*, *A*, *NS*, *CNAME*, *MB*, *MG*, *MR*, *PTR*, *MD*, *MF*, *MX*, *SOA*, *NULL*, *WKS* (não suportado no agente  Zabbix no Windows, Zabbix agent 2 em todos OS), *HINFO*, *MINFO*, *TXT*, *AAAA*, *SRV*<br><br>Nomes de domínio internacionalizados não são suportados, por favor, use nomes codificados em IDNA.<br><br>O tipo de registro SRV é suportado desde o Zabbix 1.8.6 (Unix) e 2.0.0 (Windows).<br><br>Nomeação antes do Zabbix 2.0 (ainda suportado): *net.tcp.dns*| |**net.dns.record**\[<ip>,name,<type>,<timeout>,<count>,<protocol>\]|<|<|<| |Realiza uma consulta DNS.|String de caracteres com o tipo de informação requerido|**ip** - Endereço IP do servidor DNS (deixe vazio para o servidor DNS padrão, ignorado no Windows, a menos que esteja usando a versão 6.0.1 ou mais recente do Zabbix agent 2)<br>**name** - Nome DNS a ser consultado<br>**type** - Tipo de registro a ser consultado (padrão é *SOA_*)<br>**timeout** (ignorado no Windows, a menos que esteja usando a versão 6.0.1 ou mais recente do Zabbix agent 2) - tempo limite para a solicitação em segundos (padrão é 1 segundo)<br>**count** (ignorado no Windows, a menos que esteja usando a versão 6.0.1 ou mais recente do Zabbix agent 2) - número de tentativas para a solicitação (padrão é 2) <br>**protocol**(desde a versão 3.0) - o protocolo usado para realizar consultas DNS: *udp* (padrão) ou *tcp*|Por exemplo:<br>=> net.dns.record\[8.8.8.8,example.com,MX,2,1\]<br><br>Os valores possíveis são `type`:<br>*ANY*, *A*, *NS*, *CNAME*, *MB*, *MG*, *MR*, *PTR*, *MD*, *MF*, *MX*, *SOA*, *NULL*, *WKS* (não suportado para Zabbix agent no Windows, Zabbix agent 2 em todos os OS), *HINFO*, *MINFO*, *TXT*, *AAAA*, *SRV*<br><br>Nomes de domínio internacionalizados não são suportados, use nomes codificados em IDNA.<br><br>SO tipo de registro SRV é suportado desde o Zabbix 1.8.6 (Unix) e 2.0.0 (Windows).<br><br>Nomeação antes do Zabbix 2.0 (ainda suportado): *net.tcp.dns.query*| |**net.if.collisions**\[if\]|<|<|<| |Número de colisões fora da janela.|Inteiro|**if** - nome da interface de rede| | |**net.if.discovery**|<|<|<| |Lista de interfaces de rede. Usado para descoberta de baixo nível.|Objeto JSON| |Suportado desde o Zabbix 2.0<br><br>Em FreeBSD, OpenBSD e NetBSD suportado desde o Zabbix 2.2.<br><br>Algumas versões do Windows (por exemplo, Server 2008) podem exigir as atualizações mais recentes instaladas para suportar caracteres não ASCII nos nomes das interfaces.| |**net.if.in**\[if,<mode>\]|<|<|<| |Estatísticas de tráfego de entrada na interface de rede.|Inteiro|**if** - nome da interface de rede (Unix); descrição completa da interface de rede ou endereço IPv4; ou, se em colchetes, GUID da interface de rede (Windows)<br>**mode** - valores possíveis:<br>*bytes* - número de bytes (padrão)<br>*packets* - número de pacotes<br>*errors* - número de erros<br>*dropped* - número de pacotes descartados<br>*overruns (fifo)* - número de erros no buffer FIFO<br>*frame* - número de erros de enquadramento de pacotes<br>*compressed* - número de pacotes comprimidos recebidos pelo driver do dispositivo<br>*multicast* - número de frames multicast recebidos pelo driver do dispositivo|No Windows, o item obtém valores de contadores de 64 bits, se disponíveis. Contadores estatísticos de interface de 64 bits foram introduzidos no Windows Vista e Windows Server 2008. Se contadores de 64 bits não estiverem disponíveis, o agente usa contadores de 32 bits.<br><br>Nomes de interface multibyte no Windows são suportados desde o Zabbix 1.8.6.<br><br>Exemplos:<br>=> net.if.in\[eth0,errors\]<br>=> net.if.in\[eth0\]<br><br>Você pode obter descrições de interfaces de rede no Windows com os itens net.if.discovery ou net.if.list items.<br><br>Você pode usar esta chave com a etapa de pré-processamento *Change per second* para obter estatísticas de bytes por segundo.| |**net.if.out**\[if,<mode>\]|<|<|<| |Estatísticas de tráfego de saída na interface de rede.|Inteiro|**if** - nome da interface de rede (Unix); descrição completa da interface de rede ou endereço IPv4; ou, se entre chaves, GUID da interface de rede (Windows)<br>**mode** - Valores possíveis:<br>*bytes* -  número de bytes (padrão)<br>*packets* -  número de pacotes<br>*errors* -  número de erros<br>*dropped* - número de pacotes descartados<br>*overruns (fifo)* - número de erros no buffer FIFO<br>*collisions (colls)* - número de colisões detectadas na interface<br>*carrier* - número de perdas de porta detectadas pelo driver do dispositivo<br>*compressed* - número de pacotes comprimidos transmitidos pelo driver do dispositivo|No Windows, o item obtém valores de contadores de 64 bits, se disponíveis. Contadores de estatísticas de interface de 64 bits foram introduzidos no Windows Vista e no Windows Server 2008. Se contadores de 64 bits não estiverem disponíveis, o agente usa contadores de 32 bits.<br><br>Nomes de interface multi-byte no Windows são suportados desde o Zabbix 1.8.6.<br><br>Exemplos:<br>=> net.if.out\[eth0,errors\]<br>=> net.if.out\[eth0\]<br><br>Você pode obter descrições de interfaces de rede no Windows com os itens net.if.discovery ou net.if.list.<br><br>Você pode usar esta chave com a etapa de pré-processamento *Change per second* para obter estatísticas de bytes por segundo.| |**net.if.total**\[if,<mode>\]|<|<|<| |Soma das estatísticas de tráfego de entrada e saída na interface de rede.|Inteiro|**if** - nome da interface de rede (Unix); descrição completa da interface de rede ou endereço IPv4; ou, se entre chaves, GUID da interface de rede (Windows)<br>**mode** - Valores possíveis:<br>*bytes* - número de bytes (padrão)<br>*packets* -  número de pacotes<br>*errors* -  número de erros<br>*dropped* -  número de pacotes descartados<br>*overruns (fifo)* - número de erros de buffer FIFO<br>*compressed* - número de colisões detectadas na interface|No Windows, o item obtém valores de contadores de 64 bits, se disponíveis. Contadores de estatísticas de interface de 64 bits foram introduzidos no Windows Vista e no Windows Server 2008. Se os contadores de 64 bits não estiverem disponíveis, o agente usa contadores de 32 bits.<br><br>Exemplos:<br>=> net.if.total\[eth0,errors\]<br>=> net.if.total\[eth0\]<br><br>Você pode obter descrições das interfaces de rede no Windows com os itens ou net.if.list<br><br>Você pode usar esta chave com a etapa de pré-processamento *Change per second* para obter estatísticas de bytes por segundo.<br><br>Observe que pacotes descartados são suportados apenas se tanto net.if.in quanto net.if.out funcionarem para pacotes descartados em sua plataforma.| |**net.tcp.listen**\[port\]|<|<|<| |Verifica se esta porta TCP está no estado LISTEN.|0 - não está no estado LISTEN<br><br>1 - está no estado LISTEN|**port** - número da porta TCP|Exemplo:<br>=> net.tcp.listen\[80\]<br><br>No Linux é suportado desde o Zabbix 1.8.4<br><br>Desde o Zabbix 3.0.0, nos kernels Linux 2.6.14 e acima, informações sobre sockets TCP em escuta são obtidas da interface NETLINK do kernel, se possível. Caso contrário, as informações são obtidas dos arquivos /proc/net/tcp e /proc/net/tcp6.| |**net.tcp.port**\[<ip>,port\]|<|<|<| |Verifica se é possível fazer uma conexão TCP para a porta especificada.|0 - não é possível conectar<br><br>1 - é possível conectar|**ip** - Endereço de IP ou nome DNS (padrão  127.0.0.1)<br>**port** - número da porta|Exemplo:<br>=> net.tcp.port\[,80\] → pode ser usado para testar a disponibilidade do servidor web que está executando na porta.<br><br>Para testes simples de desempenho TCP, use net.tcp.service.perf\[tcp,<ip>,<port>\]<br><br>Observe que essas verificações podem resultar em mensagens adicionais nos arquivos de log do sistema daemon (sessões SMTP e SSH geralmente são registradas).| |**net.tcp.service**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Verifica se o serviço está em execução e aceitando conexões.|0 - serviço está indisponível<br><br>1 - serviço está disponível|**service** - um dos seguintes:<br>*ssh*, *ldap*, *smtp*, *ftp*, *http*, *pop*, *nntp*, *imap*, *tcp*, *https*, *telnet* (consulte [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - endereço IP ou nome DNS (padrão é 127.0.0.1)<br>**port** - número da porta (número da porta (por padrão, é utilizado o número da porta padrão do serviço)|Exemplo:<br>=> net.tcp.service\[ftp,,45\] → pode ser usado para testar a disponibilidade do servidor FTP na porta TCP 45.<br><br>Observe que essas verificações podem resultar em mensagens adicionais nos arquivos de log do sistema daemon (sessões SMTP e SSH geralmente são registradas).<br><br>A verificação de protocolos criptografados (como IMAP na porta 993 ou POP na porta 995) não é suportada atualmente. Como solução alternativa, use para verificações como essas net.tcp.port.<br><br>A verificação de LDAP e HTTPS no Windows é suportada apenas pelo Zabbix agent 2.<br><br>Observe que a verificação do telnet procura por um prompt de login (':' no final).<br><br>Os serviços *https* e *telnet* são suportados desde o Zabbix 2.0.| |**net.tcp.service.perf**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Verifica o desempenho do serviço TCP.|Float<br><br>0 - serviço está indisponível<br><br>segundos - o número de segundos gastos enquanto se conecta ao serviço|**service** - um dos seguintes:<br>*ssh*, *ldap*, *smtp*, *ftp*, *http*, *pop*, *nntp*, *imap*, *tcp*, *https*, *telnet* (consulte [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - Endereço IP ou nome DNS (padrão é 127.0.0.1)<br>**port** - número da porta (por padrão, é utilizado o número da porta padrão do serviço)|Exemplo:<br>=> net.tcp.service.perf\[ssh\] → pode ser usado para testar a velocidade da resposta inicial do servidor SSH.<br><br>A verificação de protocolos criptografados (como IMAP na porta 993 ou POP na porta 995) não é suportada atualmente. Como solução alternativa, use net.tcp.service.perf\[tcp,<ip>,<port>\] para verificações como essas.<br><br>A verificação de LDAP e HTTPS no Windows é suportada apenas pelo Zabbix agent 2.<br><br>Observe que a verificação do telnet procura por um prompt de login (':' no final).<br><br>Os serviços *https* e *telnet* são suportados desde o Zabbix 2.0.| |**net.tcp.socket.count**\[<laddr>,<lport>,<raddr>,<rport>,<state>\]|<|<|<| |Retorne o número de sockets TCP que correspondem aos parâmetros.|Inteiro|**laddr** - endereço IPv4/6 local ou sub-rede CIDR<br>**lport** - número da porta local ou nome do serviço<br>**raddr** - endereço IPv4/6 remoto ou sub-rede CIDR<br>**rport** - número da porta remota ou nome do serviço<br>**state** - estado da conexão (*established*, *syn\_sent*, *syn\_recv*, *fin\_wait1*, *fin\_wait2*, *time\_wait*, *close*, *close\_wait*, *last\_ack*, *listen*, *closing*)|Este item é suportado no Linux apenas em ambos os Zabbix agent/agent 2. No Zabbix agent 2, também é suportado no Windows de 64 bits.<br><br>Exemplo:<br>=> net.tcp.socket.count\[,80,,,established\] → retorna o número de conexões para a porta TCP local 80 no estado *estabelecido*<br><br>Esse item é suportado desde o Zabbix 6.0.| |**net.udp.listen**\[port\]|<|<|<| |Verifica se esta porta UDP está no estado LISTEN.|0 - não está no estado LISTEN <br><br>1 - está no estado LISTEN|**port** - número da porta UDP|Exemplo:<br>=> net.udp.listen\[68\]<br><br>No Linux suportado desde o Zabbix 1.8.4| |**net.udp.service**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Verifica se o serviço está em execução e respondendo a solicitações UDP.|0 - serviço está indisponível<br><br>1 - serviço está disponível|**service** - *ntp* (consulte [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - nome do IP ou DNS (padrão é 127.0.0.1)<br>**port** - número da porta por padrão, o número da porta do serviço padrão é usado|Exemplo:<br>=> net.udp.service\[ntp,,45\] → pode ser usado para testar a disponibilidade do serviço NTP na porta UDP 45.<br><br>Esse item é suportado desde Zabbix 3.0.0, mas o serviço *ntp* estava disponível para item .tcp.service\[\] nas versões anteriores.| |**net.udp.service.perf**\[service,<ip>,<port>\]|<|<|<| |Verifica o desempenho do serviço UDP.|Float<br><br>0 - serviço está indisponível<br><br>segundos - número de segundos gastos esperando uma resposta do serviço|**service** - *ntp* (consulte [details](/manual/appendix/items/service_check_details))<br>**ip** - Nome do IP ou DNS (padrão é 127.0.0.1)<br>**port** - número da porta (by padrão o número da porta de serviço é usado)|Exemplo:<br>=> net.udp.service.perf\[ntp\] → pode ser usado para testar o tempo de resposta do serviço NTP.<br><br>Esse item é suportado desde o Zabbix 3.0.0, mas o serviço *ntp* estava disponível para item net.tcp.service\[\] nas versões anteriores.| |**net.udp.socket.count**\[<laddr>,<lport>,<raddr>,<rport>,<state>\]|<|<|<| |Retorna o número de sockets UDP que correspondem aos parâmetros.|Inteiro|**laddr** - endereço IPv4/6 local ou sub-rede<br>**lport** - número da porta local ou nome do serviço<br>**raddr** - remote IPv4/6 address or CIDR subnet<br>**rport** - número da porta remota ou nome do serviço<br>**state** - estado da conexão (*established*,*unconn*)|Este item é suportado apenas no Linux tanto no Zabbix agent/agent 2. No Zabbix agent 2 também é suportado no Windows 64-bit.<br><br>Exemplo:<br>=> net.udp.socket.count\[,,,,established\] → retorna o número de sockets UDP no estado conectado<br><br>Este item é suportado desde o Zabbix 6.0.|

en-us	#### Network discovery  Manage network-level discovery rules to automatically find and monitor new hosts. Gain full access to information about discovered services and hosts.  [Discovery rule API](/manual/api/reference/drule) | [Discovery check API](/manual/api/reference/dcheck) | [Discovered host API](/manual/api/reference/dhost) | [Discovered service API](/manual/api/reference/dservice)
pt-br	#### Descoberta de rede  Gerencie regras de descoberta em nível de rede para localizar e monitorar automaticamente novos hosts. Obtenha acesso total a informações sobre serviços descobertos e hosts.  [Regra de descoberta API](/manual/api/reference/drule) | [Verificação de descoberta API](/manual/api/reference/dcheck) | [Host descoberto API](/manual/api/reference/dhost) | [Serviço descoberto API](/manual/api/reference/dservice)

en-us	#### New action  Delivering notifications is one of the things [actions](/manual/config/notifications/action) do in Zabbix. Therefore, to set up a notification, go to *Configuration → Actions* and click on *Create action*.\ ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_action.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  In this form, enter a name for the action.  In the most simple case, if we do not add any more specific [conditions](/manual/config/notifications/action/conditions), the action will be taken upon any trigger change from 'Ok' to 'Problem'.  We still should define what the action should do - and that is done in the *Operations* tab. Click on *Add* in the Operations block, which opens a new operation form.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_operation.png)  All mandatory input fields are marked with a red asterisk.  Here, click on *Add* in the *Send to Users* block and select the user ('user') we have defined. Select 'Email' as the value of *Send only to*. When done with this, click on *Add*, and the operation should be added:  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/operation_list.png){width="600"}  That is all for a simple action configuration, so click *Add* in the action form.
pt-br	#### Nova ação  Entrega de notificações é uma das coisas que as [ações](/manual/config/notifications/action)  fazem no Zabbix. Portanto, para configurar uma notificação, vá até *Configuração → Ações* e clique em *Criar ação*.\ ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_action.png)  Todos os campos de entrada obrigatórios estão marcados com um asterisco vermelho.  Neste formulário, informe um nome para a ação.  No caso mais simples, se não adicionarmos nenhuma outra [condição](/manual/config/notifications/action/conditions) específica, a ação será levada em consideração em qualquer mudança de gatilho de 'Ok' para 'Problema'.  Nós ainda devemos definir o que a ação deve fazer - e isso é feito na aba *Operações*. Clique em *Adicionar* no bloco Operações, o que abrirá um novo formulário de operação.  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/new_operation.png)  Todos os campos de entrada obrigatórios estão marcados com um asterisco vermelho.  Aqui, clique em *Adicionar* no bloco *Enviar para Usuários* e selecione o usuário ('user') que acabamos de definir. Selecione 'Email' como o valor de *Enviar apenas para*. Quando estiver feito, clique em *Adicionar*, e a operação deve ser adicionada:  ![](../../../assets/en/manual/quickstart/operation_list.png){width="600"}  Isto é tudo para a configuração de uma ação simples, então clique em *Adicionar* no formulário da ação.

en-us	### New functions  
pt-br	### Items  

en-us	#### New index on auditlog table  A new index has been added to the `auditlog` table to improve database and frontend response times when filtering records by *Recordset ID* in the [Audit log](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/audit).  Note that users with large audit logs may experience extended upgrade times due to the database size.
pt-br	#### Novo índice na tabela auditlog  Um novo índice foi adicionado à tabela `auditlog` para melhorar os tempos de resposta do banco de dados e da interface quando filtrando registros pelo *Recordset ID* no [Audit log](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/audit).  Observação: Usuários com logs de auditoria extensos podem experimentar tempos de atualização prolongados devido ao tamanho do banco de dados.

en-us	#### New item for PostgreSQL Zabbix agent 2 plugin  New [item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#postgresql), **pgsql.version**, has been added to PostgreSQL Zabbix agent 2 plugin. This item is used for returning the PostgreSQL version.
pt-br	#### Novo item PostgreSQL Zabbix agent 2 plugin  Um novo item [item](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#postgresql), **pgsql.version**, foi adicionado ao plugin Zabbix Agent 2 para PostgreSQL. Esse item é usado para retornar a versão do PostgreSQL.

en-us	#### New item for Zabbix agent 2  A new item has been added to MySQL plugin for Zabbix agent 2. This new item, [mysql.custom.query](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#mysql), can be used for executing custom MySQL queries. 
pt-br	#### Item novo para o agente 2 Zabbix  Um novo item foi adicionado ao plugin  MySQL para o agente 2 Zabbix. Esse novo item [mysql.custom.query](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#mysql), pode ser utilizado para executar consultas MySQL personalizadas.

en-us	#### New items in Zabbix agent 2 plugins  The items for returning the database server version are now available in [MongoDB plugin](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ([`mongodb.version`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#mongodb)) and [Oracle Database plugin](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/src/go/plugins/oracle/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ([`oracle.version`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#oracle)).
pt-br	#### Novos itens nos plugins do Zabbix agent 2  Os itens para retornar a versão do servidor do banco de dados agora estão disponíveis em  [MongoDB plugin](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ([`mongodb.version`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#mongodb)) e em [Oracle Database plugin](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/src/go/plugins/oracle/README.md?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ([`oracle.version`](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/zabbix_agent2#oracle)).

en-us	#### New macros    New macros are now supported for trigger expression debugging and internal actions.   Expression debugging macros simplify the process of debugging trigger expressions:  -   {TRIGGER.EXPRESSION.EXPLAIN},     {TRIGGER.EXPRESSION.RECOVERY.EXPLAIN} - resolve to a partially     evaluated trigger or recovery expression, where only item-based     functions are applied; -   {FUNCTION.VALUE<1-9>}, {FUNCTION.RECOVERY.VALUE<1-9>} -     resolve to the results of the Nth item-based function at the time of     the event.  
pt-br	### Positional macros no longer supported  The support for positional macros in item name ($1, $2...$9), deprecated since Zabbix 4.0, has been fully removed.  

en-us	#### New macros    New macros are now supported for trigger expression debugging and internal actions.  Expression debugging macros simplify the process of debugging trigger expressions:  -   {TRIGGER.EXPRESSION.EXPLAIN},     {TRIGGER.EXPRESSION.RECOVERY.EXPLAIN} - resolve to a partially     evaluated trigger or recovery expression, where only item-based     functions are applied; -   {FUNCTION.VALUE<1-9>}, {FUNCTION.RECOVERY.VALUE<1-9>} -     resolve to the results of the Nth item-based function at the time of     the event.
pt-br	#### Novas macros    Agora há suporte para novas macros para depuração de expressões de acionamento e ações internas.  As macros de depuração de expressões simplificam o processo de depuração de expressões de acionamento:  -  {TRIGGER.EXPRESSION.EXPLAIN},     {TRIGGER.EXPRESSION.RECOVERY.EXPLAIN} - resolvem para uma expressão de acionamento ou recuperação parcialmente     parcialmente avaliada ou expressão de recuperação, em que somente as funções     são aplicadas; -  {FUNCTION.VALUE<1-9>}, {FUNCTION.RECOVERY.VALUE<1-9>} -     resolvem para os resultados da enésima função baseada em item no momento do     do evento.

en-us	#### New templates  A new template is available:  - [Jira Data Center by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jira_datacenter_jmx?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), a template for monitoring Jira Data Center health.  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from the Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the latest Zabbix version you have downloaded.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  Um novo template está disponível:  - [Jira Data Center by JMX](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/jira_datacenter_jmx?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), um template de monitoramento Jira Data Center health.  Você pode obter esse template seguindo os passos abaixo:  -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   Se estiver atualizando a partir de versões anteriores,  você pode baixar os novos templates no diretório de Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ou encontrá-los no diretório de últimos downloads *zabbix/templates*.    Em seguida, enquanto em *Configuration* → *Templates*, você pode pode importá-los manualmente para o Zabbix.

en-us	#### New templates  A new template is available:  - [Oracle Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/oracle_cloud?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), a master template that discovers various Oracle Cloud Infrastructure (OCI) services and resources.  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from the Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the latest Zabbix version you have downloaded.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  Um novo template está disponível:  - [Oracle Cloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/oracle_cloud?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), um template principal que descobre vários serviços e recursos da Infraestrutura de Nuvem da Oracle (OCI).  Você pode obter este template:  -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   Se você estiver atualizando de versões anteriores, pode baixar novos templates do repositório do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)    u encontrá-los no diretório *zabbix/templates* da última versão do Zabbix que você baixou.  Em seguida, enquanto estiver em *Configuração* → *Templates*, , você pode importá-los manualmente para o Zabbix.

en-us	#### New templates  A new template is available:  - [YugabyteDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/yugabytedb_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), which includes the *YugabyteDB Cluster by HTTP* template for monitoring each YugabyteDB cluster.  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from the Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the latest Zabbix version you have downloaded.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Templates novos   Um template novo está disponível:   - [YugabyteDB by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/yugabytedb_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0), que inclui o template *YugabyteDB Cluster por HTTP* para monitorar cada cluster YugabyteDB.  Você pode obter esse template em:   -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   Se estiver atualizando a partir de versões anteriores, você pode baixar os templates novos a partir do repositório de templates do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ou encontrá-los no diretório de *zabbix/templates* da última versão do Zabbix baixada.     Então, enquanto estiver em *Configuração* → *Templates*, você pode importá-los manualmente para o Zabbix.

en-us	#### New templates  New template is available:  - [HPE iLO by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_ilo_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest Zabbix version.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  Um novo template está disponível:  - [HPE iLO by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/server/hpe_ilo_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Você pode obter esse template:  -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   Se você estiver atualizando de versões anteriores, você pode baixar os novos templates a partir do diretório do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)      ou encontrá-los no diretório *zabbix/templates* da versão mais recente do Zabbix. Em seguida, enquanto em *Configuração* → *Templates*, você pode importá-los manualmente no Zabbix.

en-us	#### New templates  New templates are available:  - [AWS ELB Application Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [Check Point Next Generation Firewall by SNMP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/checkpoint/quantum_ngfw_snmp?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [MSSQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mssql_agent2?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from the Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the latest Zabbix version you have downloaded.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  Novos templates estão disponíveis em:  - [AWS ELB Application Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [Check Point Next Generation Firewall by SNMP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/checkpoint/quantum_ngfw_snmp?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [MSSQL by Zabbix agent 2](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mssql_agent2?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Você pode obter esses templates:  -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   SIe você estiver atualizando de versões anteriores, pode baixar os novos templates a partir do repositório Git do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ou encontrá-los      o diretório *zabbix/templates* da versão mais recente do Zabbix que você baixou.     Em seguida, enquanto estiver em *Configuração* → *Templates*, você pode importá-los manualmente para o Zabbix.

en-us	#### New templates  New templates are available:  - [FortiGate by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [FortiGate by SNMP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_snmp?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [Nextcloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  You can get these templates:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new     templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest     Zabbix version. Then, while in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  Novos templates estão disponíveis:   - [FortiGate by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [FortiGate by SNMP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/net/fortinet/fortigate_snmp?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) - [Nextcloud by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/app/nextcloud?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  Você consegue obter esses templates:  -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   Se você estiver atualizando a partir de versões anteriores, você consegue baixar os novos templates a partir do diretório do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)  ou encontrá-los no diretório *zabbix/templates* da versão mais recente baixada do Zabbix.  Em seguida, enquanto em *Configuração* → *Templates*, você pode importá-los manualmente do Zabbix.

en-us	##### New templates  See the list of [new templates](/manual/introduction/whatsnew600#templates) in Zabbix 6.0.0.
pt-br	##### Templates novos   Consulte a list de templates novo [new templates](/manual/introduction/whatsnew600#templates) na versão Zabbix 6.0.0.

en-us	#### New templates  The AWS ELB template set has been supplemented with the template [AWS ELB Network Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from the Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the latest Zabbix version you have downloaded.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  O conjunto de templates AWS ELB foi complementado com o template  [AWS ELB Network Load Balancer by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/AWS/aws_elb_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  Você pode obter este template:  -   Em *Configuration* → *Templates* em novas instalações; -   Se estiver atualizando de versões anteriores, você pode baixar novos templates do repositório do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     ou encontrá-los no diretório *zabbix/templates* da última versão do Zabbix que você baixou.     Em seguida, enquanto estiver em *Configuration* → *Templates*, você pode importá-los manualmente para o Zabbix.

en-us	#### New templates  The set of [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) templates has been supplemented with the Azure Cost Management by HTTP template.  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest Zabbix version.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Templates novos   O conjunto de templates [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) foi complementado com o  Azure Cost Management pelo HTTP template.  Você pode acessar esse template:  -   Em *Configuração* → *Templates* em novas instalações; -   Se você estiver atualizando a partir de versões anteriores, você pode baixar os templates novos a partir do repositório do Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ou encontrá-los no diretório *zabbix/templates* de downloads da versão mais recente do Zabbix.     Em seguida, enquanto em *Configuration* → *Templates*, você pode imporá-los manualmente no Zabbix.

en-us	#### New templates  The set of [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) templates has been supplemented with the Azure VM Scale Set by HTTP template.  You can get this template:  -   In *Configuration* → *Templates* in new installations; -   If you are upgrading from previous versions, you can download new templates from Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0)     or find them in the *zabbix/templates* directory of the downloaded latest Zabbix version.     Then, while in *Configuration* → *Templates*, you can import them manually into Zabbix.
pt-br	#### Novos templates  O conjunto de templates [Azure by HTTP](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/cloud/azure_http?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) foi complementado com o template Azure VM Scale Set by HTTP.  Você pode obter esse template seguindo os passos abaixo:  -   Em *Configuration* → *Templates* em novas instalações; -   Se estiver configurando a partir de versões anteriores, você pode baixar os novos templates a partir do repositório do  Zabbix [Git     repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0) ou encontrá-los no diretório *zabbix/templates* da versão mais recente do Zabbix baixada.   Em seguida, enquanto estiver em *Configuração* → *Templates*, você pode importá-los manualmente no Zabbix.

en-us	### Notation
pt-br	### Notação

en-us	 ::: noteclassic If installing from [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), you need to run the following command prior to proceeding to the next steps: <br><br> `make dbschema` :::
pt-br	::: noteclassic Se você instalar a partir do repositório do Zabbix [Zabbix Git repository](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse), você precisa executar o seguinte comando e então ir para os próximos passos:    <br><br> `make dbschema` :::

en-us	 ::: noteclassic Please be aware that after upgrading some third-party software integrations in Zabbix might be affected, if the external software is not compatible with the upgraded Zabbix version. :::
pt-br	::: noteclassic Esteja ciente de que, após a atualização,  algumas integrações software de terceiros no Zabbix podem ser afetadas, caso o software externo não seja compatível com a versão atualizada de Zabbix. :::

en-us	::: noteimportant Deprecated widgets will be removed in the upcoming major release. :::
pt-br	::: noteimportant Widgets descontinuados serão removidos na próxima versão.  :::

en-us	::: noteimportant This widget is deprecated and will be removed in the upcoming major release. Consider using the [*Top hosts*](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/top_hosts) widget instead. :::
pt-br	::: noteimportant Este widget foi descontinuado e será removido na próxima grande atualização. Considere utilizar os widgets [*Top hosts*](/manual/api/reference/dashboard/widget_fields/top_hosts). :::

en-us	 Notes for AIX:  1. When choosing parameters for proc.mem[] item key on AIX, try to specify narrow process selection criteria. Otherwise there is a risk of getting unwanted processes counted into proc.mem[] result.  Example: ``` $ zabbix_agentd -t proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss] proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss]           [u|2879488] ```  This example shows how specifying only command line (regular expression to match) parameter results in Zabbix agent self-accounting - probably not what you want.
pt-br	Notas para AIX:  1. Ao escolher parâmetros para a chave de item proc.mem[] no AIX,tente especificar critérios de seleção de processos estreitos. Caso contrário, há o risco de incluir processos indesejados no resultado de proc.mem[].  Exemplo: ``` $ zabbix_agentd -t proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss] proc.mem[,,,NonExistingProcess,rss]           [u|2879488] ```  Este exemplo mostra como especificar apenas o parâmetro da linha de comando (expressão regular para correspondência) resulta na auto-contabilização do agente Zabbix - provavelmente não é o que você deseja.

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.  
pt-br	### Notas sobre a instalação  Veja [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) por plataforma na página de download para:  -   instalando o repositório -   instalando servidor/agente/frontend -   criando banco de dados inicial, importando dados iniciais -   configurando banco de dados para o servidor Zabbix -   configurando PHP para o frontend Zabbix -   iniciando processos servidor/agente -   configurando frontend do Zabbix  Se você deseja executar o agente Zabbix como root, consulte [Running agent as root](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  O processo do serviço da web Zabbix, que é usado para [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requer o navegador Google Chrome. O navegador não está incluso em pacotes e deve ser instalado manualmente.  

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.  
pt-br	 ### Notas sobre a instalação  Veja [Instruções de instalação](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) por plataforma na página de download para:  - instalando o repositório - instalando servidor/agente/frontend - criação de banco de dados inicial, importação de dados iniciais - configuração de banco de dados para servidor Zabbix - Configurando PHP para Zabbix frontend - iniciar processos de servidor/agente - Configurando o frontend Zabbix  Se você deseja executar o agente Zabbix como root, veja [Executando o agente como root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  processo de serviço web Zabbix, que é usado para [criação de relatório agendado](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requer o navegador Google Chrome. O navegador não está incluído no pacotes e deve ser instalado manualmente.  

en-us	### Notes on installation  See [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [Running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
pt-br	### Notas de instalação   Consulte as instruções de instalação [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=red_hat_enterprise_linux&os_version=8&db=mysql) por plataforma na página de download para:   -   instalar repositório -   instalar servidor/agente/frontend -   criar banco de dados inicial, importar dados inicial -   configurar bancos dados para servidor Zabbix -   configurar PHP para Zabbix frontend -   iniciar processos servidor/agente  -   configurar Zabbix frontend  Se você desejar executar o agente Zabbix como raíz, consulte em [Running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  O processo de serviço web do Zabbix, que é usado para [scheduled reportgeneration](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requer o navegador Google Chrome. O navegador não está incluso nos pacotes e precisa ser instalado manualmente.

en-us	### Notes on installation  See the [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=debian&os_version=10_buster&db=mysql) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.  
pt-br	### Notas sobre a instalação  Veja o [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=5.0&os_distribution=debian&os_version=10_buster&db=mysql) por plataforma na página de download para:  - instalando o repositório - instalando servidor / agente / frontend - criação de banco de dados inicial, importação de dados iniciais - configurar banco de dados para o servidor Zabbix - configurar o PHP para o frontend Zabbix - iniciar processos de servidor / agente - configurando o frontend do Zabbix  Se você deseja executar o agente Zabbix como root, consulte [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Processo de serviço da web Zabbix, que é usado para [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requer o navegador Google Chrome. O navegador não está incluído em pacotes e deve ser instalado manualmente.  

en-us	### Notes on installation  See the [installation instructions](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=ubuntu&os_version=22.04) per platform in the download page for:  -   installing the repository -   installing server/agent/frontend -   creating initial database, importing initial data -   configuring database for Zabbix server -   configuring PHP for Zabbix frontend -   starting server/agent processes -   configuring Zabbix frontend  If you want to run Zabbix agent as root, see [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  Zabbix web service process, which is used for [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requires Google Chrome browser. The browser is not included into packages and has to be installed manually.
pt-br	### Notas sobre a instalação  Ver as instruções por plataforma [installation ](https://www.zabbix.com/download?zabbix=6.0&os_distribution=ubuntu&os_version=22.04) na página de download para:  -   instalar repositório -   instalar servidor/agente/frontend -   criar banco de dados inicial, importar dado inicial  -   configurar banco de dados para o servidor Zabbix -   configurar PHP para frontend no Zabbix -   iniciar processos do servidor/agente -   configurar frontend no Zabbix  Se você quiser executar o Zabbix agent como root, consulte  [running agent as root](/manual/appendix/install/run_agent_as_root).  O processo de serviço de web do Zabbix utilizado [scheduled report generation](/manual/web_interface/frontend_sections/reports/scheduled), requer o navegador Google Chrome. O navegador não está incluído nos pacotes e deve ser instalado manualmente.

en-us	 ::: notetip After enabling a trigger (changing its configuration status from *Disabled* to *Enabled*), the trigger expression is evaluated as soon as an item in it receives a value or the time to handle a time-based function comes. :::
pt-br	::: notetip Após ativar um trigger (alterando seu status de configuração de *Desabilitado* para *Habilitado*), a expressão do trigger é avaliada assim que um item nela recebe um valor ou assim que o momento de lidar com a função time-based chegue.  :::

en-us	:::notetip You can find out more about setting up SSL for Zabbix frontend by referring to these [best practices](/manual/installation/requirements/best_practices). :::
pt-br	:::notetip Você pode encontrar mais sobre a configuração SSL para frontend Zabbix frontend referindo-se a essas práticas [best practices](/manual/installation/requirements/best_practices). :::

en-us	#### Notification about canceled escalations  When configuring [action operations](/manual/config/notifications/action/operation#configuring-an-operation), it is now possible to cancel notifications about canceled escalations by unmarking the checkbox of the corresponding option.
pt-br	#### Notificação sobre escalonamentos cancelados  Ao configurar [operações de ação] (/manual/config/notifications/action/operation#configuring-an-operation), agora é possível possível cancelar as notificações sobre escalonamentos cancelados desmarcando a caixa de seleção da opção correspondente.

en-us	##### Notification about canceled escalations  When configuring [action operations](/manual/config/notifications/action/operation#configuring-an-operation), it is now possible to cancel notifications about canceled escalations by unmarking the checkbox of the corresponding option.  ##### Monitoring → Overview removed  The Overview section in the Monitoring menu has been removed completely. The same functionality can be still accessed by using the *Data overview* and *Trigger overview* dashboard [widgets](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets).  
pt-br	#### Miscellaneous  -   The default language of Zabbix web interface has been changed from     British to American English. Support of British English has been     dropped. -   The Share link in the main menu has been replaced by an Integrations     link, leading to the     [Integrations](https://www.zabbix.com/integrations) page on the     Zabbix website. -   If Zabbix web interface is opened in one of the languages available     on the Zabbix website, clicking the Integrations link will open the     Integrations page in the appropriate language. For all other     languages, including English, the Integrations page will be opened     in English.  

en-us	## Notifications
pt-br	## Notificações

en-us	## Notifications
pt-br	## Notificações

en-us	#### Numeric (float) data type range with PostgreSQL 11 and earlier  PostgreSQL 11 and earlier versions only support floating point value range of approximately -1.34E-154 to 1.34E+154.
pt-br	#### Intervalo do tipo Numeric (float) com PostgreSQL 11 ou anterior  PostgreSQL 11 e versões anteriores apenas suportam valores de ponto flutuante no intervalo aproximado de -1.34E-154 a 1.34E+154.

en-us	#### Numeric representation  Windows maintains numeric representations (indexes) for object and performance counter names. Zabbix supports these numeric representations as parameters to the `perf_counter`, `perf_counter_en` item keys and in `PerfCounter`, `PerfCounterEn` configuration parameters.  However, it's not recommended to use them unless you can guarantee your numeric indexes map to correct strings on specific hosts. If you need to create portable items that work across different hosts with various localized Windows versions, you can use the `perf_counter_en` key or `PerfCounterEn` configuration parameter which allow to use English names regardless of system locale.  To find out the numeric equivalents, run **regedit**, then find *HKEY\_LOCAL\_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Perflib\\009*.  The registry entry contains information like this:      1     1847     2     System     4     Memory     6     % Processor Time     10     File Read Operations/sec     12     File Write Operations/sec     14     File Control Operations/sec     16     File Read Bytes/sec     18     File Write Bytes/sec     ....  Here you can find the corresponding numbers for each string part of the performance counter, like in '\\System\\% Processor Time':      System → 2     % Processor Time → 6  Then you can use these numbers to represent the path in numbers:      \2\6
pt-br	#### Representação numérica  O Windows mantém representações numéricas (índices) para objetos e nomes de contadores de desempenho. Zabbix suporta essas representações numéricas como parâmetros para as chaves de item `perf_counter`, `perf_counter_en` e em Parâmetros de configuração `PerfCounter`, `PerfCounterEn`.  No entanto, não é recomendado usá-los a menos que você possa garantir seu índices numéricos mapeiam para corrigir strings em hosts específicos. Se você precisar criar itens portáteis que funcionem em diferentes hosts com vários versões localizadas do Windows, você pode usar a chave `perf_counter_en` ou Parâmetro de configuração `PerfCounterEn` que permite usar nomes em inglês independentemente da localidade do sistema.  Para descobrir os equivalentes numéricos, execute **regedit** e encontre *HKEY\_LOCAL\_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Perflib\\009*.  A entrada do registro contém informações como esta:      1     1847     2     Sistema     4     Memória     6     % de tempo do processador     10     Operações de leitura de arquivo/s     12     Operações de Gravação de Arquivo/s     14     Operações de controle de arquivos/s     16     Bytes de leitura de arquivo/s     18     Bytes de gravação de arquivo/s     ....  Aqui você pode encontrar os números correspondentes para cada parte da string do contador de desempenho, como em '\\System\\% Processor Time':      Sistema → 2     % de tempo do processador → 6  Então você pode usar esses números para representar o caminho em números:      \2\6

en-us	#### Obtaining sensor names  Sensor labels, as printed by the *sensors* command, cannot always be used directly because the naming of labels may be different for each sensor chip vendor. For example, *sensors* output might contain the following lines:      $ sensors     in0:         +2.24 V  (min =  +0.00 V, max =  +3.32 V)        Vcore:       +1.15 V  (min =  +0.00 V, max =  +2.99 V)        +3.3V:       +3.30 V  (min =  +2.97 V, max =  +3.63 V)        +12V:       +13.00 V  (min =  +0.00 V, max = +15.94 V)     M/B Temp:    +30.0°C  (low  = -127.0°C, high = +127.0°C)  Out of these, only one label may be used directly:      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in0]     2.240000  Attempting to use other labels (like *Vcore* or *+12V*) will not work.      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,Vcore]     ZBX_NOTSUPPORTED  To find out the actual sensor name, which can be used by Zabbix to retrieve the sensor readings, run *sensors -u*. In the output, the following may be observed:      $ sensors -u     ...     Vcore:       in1_input: 1.15       in1_min: 0.00       in1_max: 2.99       in1_alarm: 0.00     ...         +12V:       in4_input: 13.00       in4_min: 0.00       in4_max: 15.94       in4_alarm: 0.00     ...  So *Vcore* should be queried as *in1*, and *+12V* should be queried as *in4*.[^1]      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in1]     1.301000  Not only voltage (in), but also current (curr), temperature (temp) and fan speed (fan) readings can be retrieved by Zabbix.  [^1]: According to     [specification](https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/sysfs-interface)     these are voltages on chip pins and generally speaking may need     scaling.
pt-br	#### Obtendo nomes de sensores  As etiquetas dos sensores, conforme impressas pelo comando *sensors*, nem sempre podem ser usado diretamente porque a nomenclatura dos rótulos pode ser diferente para cada fornecedor do chip sensor. Por exemplo, a saída de *sensores* pode conter o seguintes linhas:      $ sensores     in0: +2,24 V (min = +0,00 V, máx = +3,32 V)     Vcore: +1,15 V (mín. = +0,00 V, máx. = +2,99 V)     +3,3 V: +3,30 V (mín. = +2,97 V, máx. = +3,63 V)     +12 V: +13,00 V (mín. = +0,00 V, máx. = +15,94 V)     M/B Temp: +30,0°C (baixo = -127,0°C, alto = +127,0°C)  Destes, apenas um rótulo pode ser usado diretamente:      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in0]     2,240000  Tentar usar outros rótulos (como *Vcore* ou *+12V*) não funcionará.      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,Vcore]     ZBX_NOTSUPPORTED  Para descobrir o nome real do sensor, que pode ser usado pelo Zabbix para recupere as leituras do sensor, execute *sensors -u*. Na saída, o podem ser observados:      $ sensores -u     ...     Vcore:       entrada1_entrada: 1,15       in1_min: 0,00       in1_max: 2,99       in1_alarme: 0,00     ...     +12V:       entrada4_entrada: 13,00       em 4_min: 0,00       in4_max: 15,94       in4_alarme: 0,00     ...  Portanto, *Vcore* deve ser consultado como *in1* e *+12V* deve ser consultado como *em4*.[^1]      $ zabbix_get -s 127.0.0.1 -k sensor[lm85-i2c-0-2e,in1]     1,301000  Não apenas tensão (in), mas também corrente (curr), temperatura (temp) e as leituras de velocidade do ventilador (ventilador) podem ser recuperadas pelo Zabbix.  [^1]: De acordo com     [especificação](https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/sysfs-interface)     estas são voltagens nos pinos do chip e, de um modo geral, podem precisar     dimensionamento.

en-us	#### ODBC checks  -   MySQL unixODBC driver should not be used with Zabbix server or Zabbix proxy compiled against MariaDB connector      library and vice versa, if possible it is also better to avoid using the same connector as the driver due to an      [upstream bug](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=73709). Suggested setup:      PostgreSQL, SQLite or Oracle connector → MariaDB or MySQL unixODBC driver     MariaDB connector → MariaDB unixODBC driver     MySQL connector → MySQL unixODBC driver  See [ZBX-7665](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7665) for more information and available workarounds.  -   XML data queried from Microsoft SQL Server may get truncated in various ways on Linux and UNIX systems.  -   It has been observed that using ODBC checks for monitoring Oracle databases using various versions of      Oracle Instant Client for Linux causes Zabbix server to crash.\      See also: [ZBX-18402](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18402),      [ZBX-20803](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-20803).  -   If using FreeTDS UnixODBC driver, you need to prepend a 'SET NOCOUNT ON' statement to an SQL query      (for example, ````SET NOCOUNT ON DECLARE @strsql NVARCHAR(max) SET @strsql = ....````).      Otherwise, database monitor item in Zabbix will fail to retrieve the information with an error      "SQL query returned empty result".\     See [ZBX-19917](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-19917) for more information.
pt-br	#### Verificações ODBC  -   O driver MySQL unixODBC não deve ser usado com servidor Zabbix ou proxy Zabbix compilados com biblioteca de conector MariaDB e      vice-versa. Se possível, é melhor evitar usar o mesmo conector     que o driver devido um [bug de upstream](https://bugs.mysql.com/bug.php?id=73709). Configuração sugerida:  ```{=html} <!-- --> ```     PostgreSQL, SQLite ou Oracle connector → MariaDB ou MySQL unixODBC driver     MariaDB connector → MariaDB unixODBC driver     MySQL connector → MySQL unixODBC driver  Para mais informações e correções disponíveis, consulte [ZBX-7665](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-7665).  -   Dados XML consultados a partir de Microsoft SQL Server podem ficar      truncados de várias formas nos sistemas Linux and UNIX.  ```{=html} <!-- --> ``` -   Tem sido observado que o uso de verificações ODBC no CentOS 8 para monitoramento de banco de dados Oracle utilizando Oracle Instant Client      para Linux 11.2.0.4.0 provoca quebra do Zabbix Server. Este problema     pode ser resolvido pela atualização do Oracle Instant Client para 12.1.0.2.0,      12.2.0.1.0, 18.5.0.0.0 ou 19. Para mais informações, consulte [ZBX-18402](https://support.zabbix.com/browse/ZBX-18402).

en-us	# ODBC template operation  Steps to ensure correct operation of templates that collect metrics via [ODBC monitoring](/manual/config/items/itemtypes/odbc_checks):  1\. Make sure that required ODBC driver is installed on Zabbix server or proxy.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) the template to a target host (if the template is not available in your Zabbix installation, you may need to import the template's .xml file first - see [Templates out-of-the-box](/manual/config/templates_out_of_the_box) section for instructions).\ 3. Adjust the values of mandatory macros as needed.\ 4. Configure the instance being monitored to allow sharing data with Zabbix - see instructions in the *Additional steps/comments* column.  ::: notetip  This page contains only a minimum set of macros and setup steps that are required for proper template operation. A detailed description of a template, including the full list of macros, items and triggers, is available in the template's Readme.md file (accessible by clicking on a template name).  :::  |Template|Mandatory macros|Additional steps/comments| |--------|----------------|-------------------------| |[MSSQL by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mssql_odbc/README.md)|**{$MSSQL.DSN}** - the system data source name (default: <Put your DSN here>)<br>**{$MSSQL.PORT}** - the TCP port of Microsoft SQL Server (default: 1433)<br>**{$MSSQL.USER}, {$MSSQL.PASSWORD}** - Microsoft SQL login credentials (default: not set)|Create a Microsoft SQL user for monitoring and grant the user the following permissions: View Server State; View Any Definition (see Microsoft SQL [documentation](https://docs.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/security/authentication-access/grant-a-permission-to-a-principal?view=sql-server-ver15) for details).<br><br>The "Service's TCP port state" item uses {HOST.CONN} and {$MSSQL.PORT} macros to check the availability of the Microsoft SQL instance.| |[MySQL by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_odbc/README.md)|**{$MYSQL.DSN}** - the system data source name (default: <Put your DSN here>)<br>**{$MYSQL.USER}, {$MYSQL.PASSWORD}** - MySQL login credentials; password can be blank (default: not set)|To grant required privileges to MySQL user that will be used for monitoring, run:<br>`GRANT USAGE,REPLICATION CLIENT,PROCESS,SHOW DATABASES,SHOW VIEW ON %% *.* TO '<username>'@'%';%%`<br><br>See [MYSQL documentation](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/grant.html) for details.| |[Oracle by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_odbc/README.md)|**{$ORACLE.DSN}** - the system data source name (default: <Put your DSN here>)<br>**{$ORACLE.PORT}** - the TCP port of Oracle DB (default: 1521)<br>**{$ORACLE.USER}, {$ORACLE.PASSWORD}** - Oracle login credentials (default: not set)|1\. To create an Oracle user for monitoring, run:<br>`CREATE USER zabbix_mon IDENTIFIED BY <PASSWORD>;`<br>`-- Grant access to the zabbix_mon user.`<br>`GRANT CONNECT, CREATE SESSION TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON V_$instance TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON V_$database TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v_$sysmetric TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$recovery_file_dest TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$active_session_history TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$osstat TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$restore_point TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$process TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$datafile TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$pgastat TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$sgastat TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$log TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$archive_dest TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$asm_diskgroup TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON sys.dba_data_files TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON DBA_TABLESPACES TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON DBA_TABLESPACE_USAGE_METRICS TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON DBA_USERS TO zabbix_mon;`<br><br>2. Make sure, that ODBC connects to Oracle with session parameter `NLS_NUMERIC_CHARACTERS= '.,'`<br><br>3. Add a new record to odbc.ini:<br>`[$ORACLE.DSN]`<br>`Driver = Oracle 19 ODBC driver`<br>`Servername = $ORACLE.DSN`<br>`DSN = $ORACLE.DSN`<br><br>4. Check the connection via isql:<br>`isql $TNS_NAME $DB_USER $DB_PASSWORD`<br><br>5. Configure Zabbix server or Zabbix proxy for Oracle ENV Usage. Edit or add a new file: */etc/sysconfig/zabbix-server*, or for the proxy: */etc/sysconfig/zabbix-proxy*. Then add the following lines to the file:<br>`export ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/19.6/client64`<br>`export PATH=$PATH:$ORACLE_HOME/bin`<br>`export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:/usr/lib64:/usr/lib:$ORACLE_HOME/bin`<br>`export TNS_ADMIN=$ORACLE_HOME/network/admin`<br><br>6. Restart Zabbix server or proxy.|
pt-br	# operação de modelo ODBC  Etapas para garantir a operação correta de modelos que coletam métricas por meio de [Monitoramento ODBC](/manual/config/items/itemtypes/odbc_checks):  1\. Certifique-se de que o driver ODBC necessário esteja instalado no servidor Zabbix ou procuração.\ 2. [Link](/manual/config/templates/linking#linking_a_template) o modelo para um host de destino (se o modelo não estiver disponível em seu Instalação do Zabbix, pode ser necessário importar o arquivo .xml do template primeiro - veja [Modelos pronto para uso](/manual/config/templates_out_of_the_box) para instruções).\ 3. Ajuste os valores das macros obrigatórias conforme necessário.\ 4. Configure a instância que está sendo monitorada para permitir o compartilhamento de dados com Zabbix - veja as instruções na coluna *Passos/comentários adicionais*.  ::: dica  Esta página contém apenas um conjunto mínimo de macros e etapas de configuração necessárias para a operação adequada do modelo. Uma detalhada descrição de um modelo, incluindo a lista completa de macros, itens e triggers, está disponível no arquivo Readme.md do modelo (acessível por clicando em um nome de modelo). :::  |Modelo|Macros obrigatórios|Passos/comentários adicionais| |--------|----------------|----------------------- --| |[MSSQL por ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mssql_odbc/README.md)|**{$MSSQL.DSN}** - o nome da fonte de dados do sistema (padrão: <Coloque seu DSN aqui>)<br>**{$MSSQL.PORT}** - a porta TCP do Microsoft SQL Server (padrão: 1433)<br>**{$MSSQL.USER }, {$MSSQL.PASSWORD}** - Credenciais de login do Microsoft SQL (padrão: não definido)|Crie um usuário do Microsoft SQL para monitoramento e conceda ao usuário as seguintes permissões: Exibir estado do servidor; Exibir qualquer definição (consulte Microsoft SQL [documentação](https://docs.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/security/authentication-access/grant-a-permission-to-a-principal?view =sql-server-ver15) para obter detalhes).<br><br>O item "Estado da porta TCP do serviço" usa as macros {HOST.CONN} e {$MSSQL.PORT} para verificar a disponibilidade da instância do Microsoft SQL.| |[MySQL por ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/mysql_odbc/README.md)|**{$MYSQL.DSN}** - o nome da fonte de dados do sistema (padrão: <Coloque seu DSN aqui>)<br>**{$MYSQL.USER}, {$MYSQL.PASSWORD}** - credenciais de login do MySQL; a senha pode estar em branco (padrão: não definido)|Para conceder os privilégios necessários ao usuário MySQL que será usado para monitoramento, execute:<br>`GRANT USAGE,REPLICATION CLIENT,PROCESS,SHOW DATABASES,SHOW VIEW ON %% *.* TO '<username>'@'%';%%`<br><br>Veja [documentação MYSQL](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/grant.html) para detalhes .| |[Oracle by ODBC](https://git.zabbix.com/projects/ZBX/repos/zabbix/browse/templates/db/oracle_odbc/README.md)|**{$ORACLE.DSN}** - o nome da fonte de dados do sistema (padrão: <Coloque seu DSN aqui>)<br>**{$ORACLE.PORT}** - a porta TCP do banco de dados Oracle (padrão: 1521)<br>**{$ORACLE.USER} , {$ORACLE.PASSWORD}** - Credenciais de login do Oracle (padrão: não definido)|1\. Para criar um usuário Oracle para monitoramento, execute:<br>`CREATE USER zabbix_mon IDENTIFIED BY <PASSWORD>;`<br>`-- Conceder acesso ao usuário zabbix_mon.`<br>`GRANT CONNECT, CREATE SESSION TO zabbix_mon; `<br>`GRANT SELECT ON V_$instance TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON V_$database TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v_$sysmetric TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$recovery_file_dest TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$active_session_history TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$osstat TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$restore_point TO zabbix_mon;`< br>`GRANT SELECT ON v$process TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$datafile TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$pgastat TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$ sgastat TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$log TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$archive_dest TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON v$asm_diskgroup TO zabbix_mon;`<br> `GRANT SELECT ON sys.dba_data_files TO zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT ON DBA_TABLESPACES TO zabbix_mon;`<br>`GRAN T SELECIONE EM DBA_TABLESPACE_USAGE_METRICS PARA zabbix_mon;`<br>`GRANT SELECT EM DBA_USERS PARA zabbix_mon;`<br><br>2. Certifique-se de que o ODBC se conecte ao Oracle com o parâmetro de sessão `NLS_NUMERIC_CHARACTERS= '.,'`<br><br>3. Adicione um novo registro ao odbc.ini:<br>`[$ORACLE.DSN]`<br>`Driver = Oracle 19 ODBC driver`<br>`Servername = $ORACLE.DSN`<br>`DSN = $ORACLE .DSN`<br><br>4. Verifique a conexão via isql:<br>`isql $TNS_NAME $DB_USER $DB_PASSWORD`<br><br>5. Configure o servidor Zabbix ou o proxy Zabbix para uso do Oracle ENV. Edite ou adicione um novo arquivo: */etc/sysconfig/zabbix-server*, ou para o proxy: */etc/sysconfig/zabbix-proxy*. Em seguida, adicione as seguintes linhas ao arquivo:<br>`export ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/19.6/client64`<br>`export PATH=$PATH:$ORACLE_HOME/bin`<br>`export LD_LIBRARY_PATH=$ ORACLE_HOME/lib:/usr/lib64:/usr/lib:$ORACLE_HOME/bin`<br>`export TNS_ADMIN=$ORACLE_HOME/network/admin`<br><br>6. Reinicie o servidor ou proxy Zabbix.|

en-us	#### OK events  An OK event closes the related problem event(s) and may be created by 3 components:  -   triggers - based on 'OK event generation' and 'OK event closes'     settings; -   event correlation -   task manager – when an event is [manually     closed](/manual/config/events/manual_close)  
pt-br	#### Eventos OK  Um evento OK encerra o(s) evento(s) problema relacionado(s) e pode ser criado por 3 componentes:  -   gatilhos - baseado nas configurações 'geração de evento OK' e 'encerramento de evento OK'; -   correlação de evento -   gerenciador de tarefa – quando um evento é [encerrado manualmente](/manual/config/eventos/manual_close)  

en-us	#### Okta configuration  1\. Go to <https://okta.com> and register or sign in to your account.  2\. In the Okta web interface navigate to *Applications → Applications* and press "Add Application" button (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_add_app.png)).  3\. Press "Create New App" button (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_create_app.png)). In a popup window select *Platform:* Web, *Sign on method:* SAML 2.0 and press "Create" button.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app1.png){width="600"}  4\. Fill in the fields in the *General settings* tab (the first tab that appears) according to your preferences and press "Next".  5\. In the *Configure SAML* tab enter the values provided below, then press "Next".  -   In the **GENERAL** section:     -   *Single sign on URL*:         https://<your-zabbix-url>/ui/index\_sso.php?acs\         The checkbox *Use this for Recipient URL and Destination URL*         should be marked)     -   *Audience URI (SP Entity ID)*: zabbix\         Note, that this value will be used within the SAML assertion as         a unique service provider identifier (if not matching, the         operation will be rejected). It is possible to specify a URL or         any string of data in this field.     -   *Default RelayState*:\         Leave this field blank; if a custom redirect is required, it can         be added in Zabbix in the *Administration → Users* settings.     -   Fill in other fields according to your preferences.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app2.png)  ::: noteclassic  If planning to use encrypted connection, generate private and public encryption certificates, then upload public certificate to Okta. Certificate upload form appears when *Assertion Encryption* is set to Encrypted (click *Show Advanced Settings* to find this parameter).  :::  -   In the **ATTRIBUTE STATEMENTS (OPTIONAL)** section add an attribute     statement with:     -   *Name:* usrEmail     -   *Name format:* Unspecified     -   *Value:* user.email  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app3.png)  6\. At the next tab, select "I'm a software vendor. I'd like to integrate my app with Okta" and press "Finish".  7\. Now, navigate to *Assignments* tab and press the "Assign" button, then select *Assign to People* from the drop-down.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_assign.png)  8\. In a popup that appears, assign created app to people that will use SAML 2.0 to authenticate with Zabbix, then press "Save and go back".  9\. Navigate to the *Sign On* tab and press the "View Setup Instructions" button. Setup instructions will be displayed in a new tab; keep this tab open while configuring Zabbix.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_setup.png)
pt-br	#### Configuração do Okta  1\. Acesse <https://okta.com> e registre-se ou faça login na sua conta.  2\. Na interface web do Okta, navegue até *Aplicativos → Aplicativos* e pressione o botão "Adicionar aplicativo" (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_add_app.png)).  3\. Pressione o botão "Criar novo aplicativo" (![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_create_app.png)). Em uma janela pop-up, selecione *Platform:* Web, *Sign on method:* SAML 2.0 e pressione o botão "Criar".  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app1.png){width="600"}  4\. Preencha os campos na guia *Configurações gerais* (a primeira guia que aparece) de acordo com suas preferências e pressione "Avançar".  5\. Na guia *Configure SAML*, insira os valores fornecidos abaixo e, em seguida, pressione "Próximo".  - Na seção **GERAL**:     - *Single sign on URL*:         https://<your-zabbix-url>/ui/index\_sso.php?acs\         A caixa de seleção *Usar isso para URL de destinatário e URL de destino*         deve ser marcado)     - *URI do público-alvo (ID da entidade SP)*: zabbix\         Observe que esse valor será usado na declaração SAML como         um identificador exclusivo do provedor de serviços (se não corresponder, o         operação será rejeitada). É possível especificar um URL ou         qualquer string de dados neste campo.     - *Estado de retransmissão padrão*:\         Deixe este campo em branco; se for necessário um redirecionamento personalizado, ele pode         ser adicionado no Zabbix nas configurações de *Administração → Usuários*.     - Preencha outros campos de acordo com suas preferências.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app2.png)  ::: noteclassic  Se estiver planejando usar uma conexão criptografada, gere e certificados de criptografia públicos e, em seguida, carregue o certificado público para Ok. O formulário de upload de certificado aparece quando *Assertion Encryption* é definido para Criptografado (clique em *Mostrar Configurações Avançadas* para encontrar este parâmetro).  :::  - Na seção **ATTRIBUTE STATEMENTS (OPTIONAL)**, adicione um atributo     declaração com:     - *Nome:* usrEmail     - *Formato do nome:* Não especificado     - *Valor:* user.email  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_app3.png)  6\. Na próxima guia, selecione "Sou um fornecedor de software. Gostaria de integrar meu aplicativo com Okta" e pressione "Concluir".  7\. Agora, navegue até a guia *Atribuições* e pressione o botão "Atribuir", em seguida, selecione *Atribuir a Pessoas* na lista suspensa.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_assign.png)  8\. Em um pop-up que aparece, atribua o aplicativo criado às pessoas que usarão SAML 2.0 para autenticar com o Zabbix, então pressione "Salvar e voltar".  9\. Navegue até a guia *Sign On* e pressione o botão "View Setup Instruções". As instruções de configuração serão exibidas em uma nova guia; mantenha esta aba aberta enquanto configura o Zabbix.  ![](../../../../assets/en/manual/appendix/install/okta_setup.png)

en-us	#### Older XML protocol  ::: noteclassic Zabbix will take up to 16 MB of XML Base64-encoded data, but a single decoded value should be no longer than 64 KB otherwise it will be truncated to 64 KB while decoding. :::
pt-br	#### Protocolo XML antigo  ::: noteclassic O Zabbix irá tratar até 16 MB de dados XML codificados em Base64, mas um único valor decodificado não poderá ser superior a 64 KB ou será truncado para 64 KB durante a decodificação. :::  #### Veja também  1.  [Mais detalhes sobre o protocolo do Zabbix Agent     (inglês)](https://www.zabbix.org/wiki/Docs/protocols/zabbix_agent/3.0)

en-us	#### One side connects with certificate but other side accepts only PSK or vice versa  In any log (with *GnuTLS*):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: zbx_tls_accept(): gnutls_handshake() failed:\         -21 Could not negotiate a supported cipher suite.  In any log (with *OpenSSL* 1.0.2c):      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake returned error code 1:\         file .\ssl\s3_srvr.c line 1411: error:1408A0C1:SSL routines:ssl3_get_client_hello:no shared cipher:\         TLS write fatal alert "handshake failure"
pt-br	#### Um lado se conecta com o certificado, mas o outro lado aceita apenas PSK ou vice-versa  Em qualquer log (com *GnuTLS*):       falhou ao aceitar uma conexão de entrada: de 127.0.0.1: zbx_tls_accept(): gnutls_handshake() falhou:\          -21 Não foi possível negociar um conjunto de cifras suportado.  Em qualquer log (com *OpenSSL* 1.0.2c):       falhou ao aceitar uma conexão de entrada: de 127.0.0.1: o handshake TLS retornou o código de erro 1:\          arquivo .\ssl\s3_srvr.c linha 1411: erro:1408A0C1:rotinas SSL:ssl3_get_client_hello:nenhuma cifra compartilhada:\          TLS escreve alerta fatal "falha de handshake"

en-us	#### One side connects with PSK but other side uses LibreSSL or has been compiled without encryption support  LibreSSL does not support PSK.  In connecting-side log:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success  In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: support for PSK was not compiled in  In Zabbix frontend:      Get value from agent failed: TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() I/O error: [0] Success
pt-br	#### Um lado se conecta ao PSK, mas o outro lado usa LibreSSL ou foi compilado sem suporte de criptografia  LibreSSL não suporta PSK.  No log do lado da conexão:       ...TCP bem-sucedido, não é possível estabelecer TLS para [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() Erro de E/S: [0] Sucesso  No log do lado da aceitação:       ...falha ao aceitar uma conexão de entrada: de 192.168.1.2: suporte para PSK não foi compilado em  Na interface do Zabbix:       Falha ao obter valor do agente: TCP bem-sucedido, não é possível estabelecer TLS para [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() Erro de E/S: [0] Sucesso

en-us	#### One side connects with PSK but other side uses OpenSSL with PSK support disabled  In connecting-side log:      ...TCP successful, cannot establish TLS to [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() set result code to SSL_ERROR_SSL: file ../ssl/record/rec_layer_s3.c line 1536: error:14094410:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert handshake failure: SSL alert number 40: TLS read fatal alert "handshake failure"  In accepting-side log:      ...failed to accept an incoming connection: from 192.168.1.2: TLS handshake set result code to 1: file ssl/statem/statem_srvr.c line 1422: error:1417A0C1:SSL routines:tls_post_process_client_hello:no shared cipher: TLS write fatal alert "handshake failure"
pt-br	#### Um lado se conecta ao PSK, mas o outro lado usa OpenSSL com suporte a PSK desativado  No log do lado da conexão:       ...TCP bem-sucedido, não é possível estabelecer TLS para [[192.168.1.2]:10050]: SSL_connect() definir código de resultado para SSL_ERROR_SSL: arquivo ../ssl/record/rec_layer_s3.c linha 1536: erro:14094410:Rotinas SSL: ssl3_read_bytes:sslv3 alert handshake failure: SSL alert number 40: TLS read fatal alert "handshake failure"  No log do lado da aceitação:       ...falha ao aceitar uma conexão de entrada: de 192.168.1.2: código de resultado do conjunto de handshake TLS para 1: arquivo ssl/statem/statem_srvr.c linha 1422: erro:1417A0C1:SSL rotinas:tls_post_process_client_hello:no shared cipher: TLS write fatal alerta "falha no handshake"

en-us	##### On Linux 2.4:  (Sensor readings are obtained from /proc/sys/dev/sensors directory)  -   **device** - device name (if <mode> is used, it is a regular     expression); -   **sensor** - sensor name (if <mode> is used, it is a regular     expression); -   **mode** - possible values: avg, max, min (if this parameter is     omitted, device and sensor are treated verbatim).  Example key: sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]  Prior to Zabbix 1.8.4, the sensor\[temp1\] format was used.
pt-br	##### No Linux 2.4:  (A leitura dos sensores pode ser obtida a partir do diretório /proc/sys/dev/sensors)  -   **device** - nome do dispositivo (se o <mode> for utilizado,     será uma expressão regular); -   **sensor** - nome do sensor (se o <mode> for utilizado, será     uma expressão regular); -   **mode** - valores possíveis: avg, max, min (se este parâmetro for     omitido o dispositivo e o sensor serão tratados de forma textual).  Exemplo de chave: sensor\[w83781d-i2c-0-2d,temp1\]  Antes do Zabbix 1.8.4, o formato `sensor[temp1]` era utilizado.

en-us	##### On Linux 2.6+:  (Sensor readings are obtained from /sys/class/hwmon directory)  -   **device** - device name (non regular expression). The device name     could be the actual name of the device (e.g 0000:00:18.3) or the     name acquired using sensors program (e.g. k8temp-pci-00c3). It is up     to the user to choose which name to use; -   **sensor** - sensor name (non regular expression); -   **mode** - possible values: avg, max, min (if this parameter is     omitted, device and sensor are treated verbatim).  Example key:  sensor\[k8temp-pci-00c3,temp,max\] or sensor\[0000:00:18.3,temp1\]  sensor\[smsc47b397-isa-0880,in,avg\] or sensor\[smsc47b397.2176,in1\]
pt-br	##### No Linux 2.6+:  (A leitura dos sensores pode ser obtida a partir do diretório /sys/class/hwmon )  -   **device** - nome do dispositivo (expressão não regular). O nome do     dispositivo pode ser o nome atual do dispositivo (ex. 0000:00:18.3)     ou o nome obtido usando os programas de sensor (ex..     k8temp-pci-00c3). Cabe ao usuário escolher qual nome utilizar; -   **sensor** - nome do sensor (expressão não regular); -   **mode** - valores possíveis: avg, max, min (se este parâmetro for     omitido o dispositivo e o sensor serão tratados de forma textual).  Exemplos de chave:  sensor\[k8temp-pci-00c3,temp, max\] ou sensor\[0000:00:18.3,temp1\]  sensor\[smsc47b397-isa-0880,in, avg\] ou sensor\[smsc47b397.2176,in1\]

en-us	### Open file descriptor limit increase for Zabbix agent 2  The systemd service file shipped in Zabbix agent 2 packages now declares the open file descriptor limit of 8196. Previously, the system default limit of 1024 has been used. The new limit is sufficient for the default Zabbix agent 2 configuration. If you have a non-standard agent 2 configuration, for example, use additional plugins or extended features, this limit may need to be manually increased further. In this case, adjust the `LimitNOFILE` parameter in the systemd unit file.
pt-br	#### Mudanças nos itens    Suporte nativo para os  [items](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent) **net.dns** e **net.dns.record**  foi adicionado ao agente Zabbix 2. No agente Zabbix 2 para Windows, esse itens agora permitem endereços IP DNS personalizados no parâmetro  `ip` e não ignoram os parâmetros `timeout` e `count`.

en-us	### Open file descriptor limit increase for Zabbix agent 2  The systemd service file shipped in Zabbix agent 2 packages now declares the open file descriptor limit of 8196. Previously, the system default limit of 1024 has been used. The new limit is sufficient for the default Zabbix agent 2 configuration. If you have a non-standard agent 2 configuration, for example, use additional plugins or extended features, this limit may need to be manually increased further. In this case, adjust the `LimitNOFILE` parameter in the systemd unit file.
pt-br	### Aumento do limite de descritores de arquivos abertos para Zabbix agent 2  The system service file shipped in Zabbix agent 2 packages now declares the open file descriptor limit of 8196. Anteriormente, o limite do sistema padrão de 1024 foi utilizado.  O novo limite é suficiente para a configuração padrão Zabbix agent 2. Se você  tem uma configuração não padre do  agent 2 configuration, por exemplo use plugins adicionais ou recursos estendidos, esse limite pode precisar ser aumentado manualmente futuramente.  Nesse caso, ajuste o parâmetro `LimitNOFILE` no arquivo de unidade do sistema.

en-us	 ### OpenSSL 3.0 support  OpenSSL 3.0.x is now supported. Note that this change does not affect frontend  encryption (which uses its own openssl-php package) and Java gateway JMX encrypted  connections to monitoring targets (which uses its own Java encrypted libraries). 
pt-br	### Suporte para OpenSSL 3.0   A versão OpenSSL 3.0.x agora é suportada. Observe que essa alteração não afeta a criptografia do frontend (que utiliza seu próprio pacote openssl-php) e as conexões criptografas JMX do Java gateway para os alvos de monitoramento (que utiliza suas próprias bibliotecas criptografadas em Java).

en-us	#### OpenSSL used with CRLs and for some CA in the certificate chain its CRL is not included in `TLSCRLFile`  In TLS server log in case of *OpenSSL* peer:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file s3_srvr.c line 3251: error:14089086: SSL routines:ssl3_get_client_certificate:certificate verify failed: \         TLS write fatal alert "unknown CA"  In TLS server log in case of *GnuTLS* peer:      failed to accept an incoming connection: from 127.0.0.1: TLS handshake with 127.0.0.1 returned error code 1: \         file rsa_pk1.c line 103: error:0407006A: rsa routines:RSA_padding_check_PKCS1_type_1:\         block type is not 01 file rsa_eay.c line 705: error:04067072: rsa routines:RSA_EAY_PUBLIC_DECRYPT:paddin
pt-br	#### OpenSSL usado com CRLs e para algumas CA na cadeia de certificados sua CRL não está incluída em `TLSCRLFile`  No log do servidor TLS no caso de *OpenSSL* peer:       falhou ao aceitar uma conexão de entrada: de 127.0.0.1: handshake TLS com 127.0.0.1 retornou o código de erro 1: \          arquivo s3_srvr.c linha 3251: erro:14089086: rotinas SSL:ssl3_get_client_certificate:certificação de verificação falhou: \          TLS escreve alerta fatal "CA desconhecida"  No log do servidor TLS no caso do par *GnuTLS*:       falhou ao aceitar uma conexão de entrada: de 127.0.0.1: handshake TLS com 127.0.0.1 retornou o código de erro 1: \          arquivo rsa_pk1.c linha 103: erro:0407006A: rotinas rsa:RSA_padding_check_PKCS1_type_1:\          tipo de bloco não é 01 arquivo rsa_eay.c linha 705: erro:04067072: rotinas rsa:RSA_EAY_PUBLIC_DECRYPT:paddin

en-us	#### Operating system  -   Use latest (stable!) version of OS -   Exclude unnecessary functionality from kernel -   Tune kernel parameters
pt-br	#### Sistema operacional  -   Utilize a última versão estável do SO -   Não instale / remova funcionalidades não necessárias do kernel -   Otimize os parâmetros do kernel

en-us	#### Operation details  ![](../../../../../assets/en/manual/config/operation_details.png)  |Parameter|<|Description| |-|----------|----------------------------------------| |*Operation*|<|Select the operation:<br>**Send message** - send message to user<br>**<remote command name>** - execute a remote command. Commands are available for execution if previously defined in [global scripts](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script) with *Action operation* selected as its scope.<br>More operations are available for discovery and autoregistration based events (see above).| |*Steps*|<|Select the step(s) to assign the operation to in an [escalation](escalations) schedule:<br>**From** - execute starting with this step<br>**To** - execute until this step (0=infinity, execution will not be limited)| |*Step duration*|<|Custom duration for these steps (0=use default step duration).<br>[Time suffixes](/manual/appendix/suffixes) are supported, e.g. 60s, 1m, 2h, 1d, since Zabbix 3.4.0.<br>[User macros](/manual/config/macros/user_macros) are supported, since Zabbix 3.4.0.<br>Several operations can be assigned to the same step. If these operations have different step duration defined, the shortest one is taken into account and applied to the step.| |Operation type: [send message](/manual/config/notifications/action/operation/message)|<|<| | |*Send to user groups*|Click on *Add* to select user groups to send the message to.<br>The user group must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |^|*Send to users*|Click on *Add* to select users to send the message to.<br>The user must have at least "read" [permissions](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) to the host in order to be notified.| |^|*Send only to*|Send message to all defined media types or a selected one only.| |^|*Custom message*|If selected, the custom message can be configured.<br>For notifications about internal events via [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook), custom message is mandatory.| |^|*Subject*|Subject of the custom message. The subject may contain macros. It is limited to 255 characters.| |^|*Message*|The custom message. The message may contain macros. It is limited to certain amount of characters depending on the type of database (see [Sending message](/manual/config/notifications/action/operation/message) for more information).| |Operation type: [remote command](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)|<|<| | |*Target list*|Select targets to execute the command on:<br>**Current host** - command is executed on the host of the trigger that caused the problem event. This option will not work if there are multiple hosts in the trigger.<br>**Host** - select host(s) to execute the command on.<br>**Host group** - select host group(s) to execute the command on. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. Thus the remote command will also be executed on hosts from nested groups.<br>A command on a host is executed only once, even if the host matches more than once (e.g. from several host groups; individually and from a host group).<br>The target list is meaningless if a custom script is executed on Zabbix server. Selecting more targets in this case only results in the script being executed on the server more times.<br>Note that for global scripts, the target selection also depends on the *Host group* setting in global script [configuration](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script).<br>*Target list* option is not available for *Service actions* because in this case remote commands are always executed on Zabbix server.| |*Conditions*|<|Condition for performing the operation:<br>**Not ack** - only when the event is unacknowledged<br>**Ack** - only when the event is acknowledged.<br>*Conditions* option is not available for *Service actions*.|  When done, click on *Add* to add the operation to the list of *Operations*.
pt-br	#### Detalhes de operação  ![](../../../../../assets/en/manual/config/operation_details.png)  |Parâmetro|<|<|<|Descrição| |---------|-|-|-|-----------| |*Operação*|<|<|<|Selecione a operação:<br>**Send message** - enviar mensagem para o usuário<br>**<nome comando remoto>** - executa um comando remoto. Comandos estão disponíveis para execução se previamente definidos em [scrpts globais](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script) com *Operação de ação* selecionado como seu escopo.<br>Mais operações estão disponíveis para eventos baseados em descoberta e autoregistro (veja acima).| |*Etapas*|<|<|<|Selecione a(s) etapa(s) à(s) qual(is) associar um planejamento de [escalação](escalations):<br>**From** - execute iniciando com esta etapa<br>**To** - execute até esta etapa (0=infinito, execução não será limitada)| |*Duração da etapa*|<|<|<|Duração customizada para estas etapas (0=usa duração de etapa padrão).<br>[Sufixos de tempo](/manual/appendix/suffixes) são suportados, e.g. 60s, 1m, 2h, 1d, desde o Zabbix 3.4.0.<br>[Macros de usuário](/manual/config/macros/user_macros) são suportadas, desde o Zabbix 3.4.0.<br>Várias operações podem ser associadas à mesma etapa. Se estas operações têm diferentes durações de etapa definidas, a mais curta é considerada e aplicada à etapa.| |<|Tipo de operação: [enviar mensagem](/manual/config/notifications/action/operation/message)|<|<|<| |^|*Enviar para grupos de usuário*|<|<|Clique em *Adicionar* para selecionar grupos de usuário aos quais enviar mensagens.<br>O grupo de usuário deve ter ao menos [permissões](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) de "leitura" ao host de modo a ser notificado.| |^|*Enviar para usuários*|<|<|Clique em *Adicionar* para selecionar usuários aos quais enviar mensagens.<br>O usuário deve ter ao menos [permissões](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) de "leitura" ao host de modo a ser notificado.| |^|*Enviar apenas para*|<|<|Enviar mensagem para todos os tipos de mídia definidos ou apenas um selecionado.| |^|*Mensagem customizada*|<|<|Se selecionado, a mensagem customizada pode ser configurada.<br>Para notificações sobre eventos internos via [webhooks](/manual/config/notifications/media/webhook), uma mensagem customizada é obrigatória.| |^|*Assunto*|<|<|Assunto da mensagem customizada. O assunto pode conter macros. É limitado a 255 caracteres.| |^|*Mensagem*|<|<|A mensagem customizada. A mensagem pode conter macros. É limitada a uma certa quantidade de caracteres dependendo do tipo de banco de dados (veja [Envio de mensagem](/manual/config/notifications/action/operation/message) para mais informações).| |^|Tipo de operação: [comando remoto](/manual/config/notifications/action/operation/remote_command)|<|<|<| |^|*Lista alvo*|<|<|Selecione alvos nos quais executar o comando:<br>**Current host** - comando é executado no host do gatilho que causou o evento de problema. Esta opção não funcionará se houver múltiplos hosts no gatilho.<br>**Host** - selecione o(s) host(s) no(s) qual(is) executar o comando.<br>**Grupo de host** - selecione o(s) grupo(s) de host(s) no(s) qual(is) executar o comando. A especificação de um grupo de host pai seleciona implicitamente todos os grupos aninhados. Assim o comando remoto será executado nos hosts dos grupos aninhados.<br>Um comando em um host é executado apenas uma vez, mesmo que haja múltipla correspondência para o host (p.e. de vários grupos de host; individualmente e de um grupo de host).<br>A lista alvo é insignificante se um script customizado é executado no Zabbix Server. A seleção de mais alvos neste caso resulta apenas no script sendo executado mais vezes no Server.<br>Note que para scripts globais, a seleção do alvo também depende da definição do *Grupo de host* na [configuração](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/scripts#configuring_a_global_script) de script global.<br>A opção *Lista alvo* não está disponível para *Ações de serviço* porque neste caso os comandos remotos são sempre executados no Zabbix Server.| |*Condições*|<|<|<|Condição para execução da operação:<br>**Not ack** - apenas quando o evento é não reconhecido (unacknowledged)<br>**Ack** - apenas quando o evento é reconhecido (acknowledged).<br>A opção *Condições* não está disponível para *Ações de serviço*.|  Quando estiver pronto, clique em *Adicionar* para adicionar a operação à lista de *Operações*.

en-us	 ### Optimized API queries  API database queries, used when searching through names in *hosts* and *items* tables, have been optimized and will now be processed more efficiently. 
pt-br	### Consultas utilizadas da API  Consultas de banco de dados da API, usadas ao pesquisar por nomes nas tabelas *hosts* e *items*, foram otimizadas e agora serão processadas de forma mais eficiente. 

en-us	 ### Optimized API queries  API database queries, used when searching through names in the *hosts* and *items* tables, have been optimized and will now be processed more efficiently. As a result of this change, deterministic triggers need to be created during an upgrade.   On MySQL and MariaDB, this requires `GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1` to be set if binary logging is enabled and there is no superuser privileges and `log_bin_trust_function_creators = 1` is not set in MySQL configuration file. To set the variable using MySQL console, run:      mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1;  Once the upgrade has been successfully completed, `log_bin_trust_function_creators` can be disabled:      mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 0;  Triggers are also created for PostgreSQL and Oracle database.
pt-br	### Consultas de API otimizadas  As consultas de bancos de dados API, utilizadas ao pesquisar por nomes nas tabelas  *hosts* e *items*, foram otimizadas e agora serão processadas de forma mais eficiente. Como resultado dessa alteração, triggers determinístico precisam ser criados durante uma atualização.   No MySQL e MariaDB, é necessário que `GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1` seja definido se o logging binário  estiver ativado e não houver privilégios de superuser, e `log_bin_trust_function_creators = 1` não estiver configurado no arquivo de configuração MySQL. Para configurar a variável utilizando o console MySQL, execute:      mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 1;  Uma vez que a atualização foi completada com sucesso, o `log_bin_trust_function_creators` pode ser desabilitado:      mysql> SET GLOBAL log_bin_trust_function_creators = 0;  Triggers também são criados para bancos de dados PostgreSQL e Oracle.

en-us	##### - Optional interface  The optional functions are **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history\_write\_cbs()** and **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  This function should perform the necessary initialization for the module (if any). If successful, it should return ZBX\_MODULE\_OK. Otherwise, it should return ZBX\_MODULE\_FAIL. In the latter case Zabbix will not start.  ``` {.c} ZBX_METRIC  *zbx_module_item_list(void); ```  This function should return a list of items supported by the module. Each item is defined in a ZBX\_METRIC structure, see the section below for details. The list is terminated by a ZBX\_METRIC structure with "key" field of NULL.  ``` {.c} void    zbx_module_item_timeout(int timeout); ```  If module exports **zbx\_module\_item\_list()** then this function is used by Zabbix to specify the timeout settings in Zabbix configuration file that the item checks implemented by the module should obey. Here, the "timeout" parameter is in seconds.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS   zbx_module_history_write_cbs(void); ```  This function should return callback functions Zabbix server will use to export history of different data types. Callback functions are provided as fields of ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS structure, fields can be NULL if module is not interested in the history of certain type.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  This function should perform the necessary uninitialization (if any) like freeing allocated resources, closing file descriptors, etc.  All functions are called once on Zabbix startup when the module is loaded, with the exception of zbx\_module\_uninit(), which is called once on Zabbix shutdown when the module is unloaded.
pt-br	##### - Interface opcional  As funções opcionais são **zbx\_module\_init()**, **zbx\_module\_item\_list()**, **zbx\_module\_item\_timeout()**, **zbx\_module\_history\_write\_cbs()** e **zbx\_module\_uninit()**:  ``` {.c} int zbx_module_init(void); ```  Esta função deve realizar a inicialização necessária para o módulo (caso existam). Se for bem-sucedido, deve retornar ZBX\_MODULE\_OK. Caso contrário isto deve retornar ZBX\_MODULE\_FAIL. Neste último caso, o Zabbix não começar.  ``` {.c} ZBX_METRIC *zbx_module_item_list(void); ```  Esta função deve retornar uma lista de itens suportados pelo módulo. Cada item é definido em uma estrutura ZBX\_METRIC, veja a seção abaixo para detalhes. A lista é terminada por uma estrutura ZBX\_METRIC com campo "chave" de NULL.  ``` {.c} void zbx_module_item_timeout(int timeout); ```  Se o módulo exportar **zbx\_module\_item\_list()** então esta função é usado pelo Zabbix para especificar as configurações de tempo limite na configuração do Zabbix arquivo que as verificações de itens implementadas pelo módulo devem obedecer. Aqui, o parâmetro "timeout" está em segundos.  ``` {.c} ZBX_HISTORY_WRITE_CBS zbx_module_history_write_cbs(void); ```  Esta função deve retornar funções de callback que o servidor Zabbix usará para histórico de exportação de diferentes tipos de dados. As funções de retorno de chamada são fornecidas como campos da estrutura ZBX\_HISTORY\_WRITE\_CBS, os campos podem ser NULL se módulo não está interessado na história de determinado tipo.  ``` {.c} int zbx_module_uninit(void); ```  Esta função deve realizar a desinicialização necessária (se houver) como liberar recursos alocados, fechar descritores de arquivos, etc.  Todas as funções são chamadas uma vez na inicialização do Zabbix quando o módulo é carregado, com exceção de zbx\_module\_uninit(), que é chamado uma vez no desligamento do Zabbix quando o módulo é descarregado.

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use *config-file*. **Zabbix sender** reads server details from the agentd configuration file. By default **Zabbix sender** does not read any configuration file. Only parameters **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** and **TLSPSKFile** are supported. All addresses defined in the agent **ServerActive** configuration parameter are used for sending data. If sending of batch data fails to one address, the following batches are not sent to this address.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Hostname or IP address of Zabbix server. If a host is monitored by a proxy, proxy hostname or IP address should be used instead. When used together with **--config**, overrides the entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-p**, **--port** *port*   Specify port number of Zabbix server trapper running on the server. Default is 10051. When used together with **--config**, overrides the port entries of **ServerActive** parameter specified in agentd configuration file.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address. When used together with **--config**, overrides **SourceIP** parameter specified in agentd configuration file.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-300 seconds (default: 60)  **-s**, **--host** *host*   Specify host name the item belongs to (as registered in Zabbix frontend). Host IP address and DNS name will not work. When used together with **--config**, overrides **Hostname** parameter specified in agentd configuration file.  **-k**, **--key** *key*   Specify item key to send value to.  **-o**, **--value** *value*   Specify item value.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Load values from input file. Specify **-** as **<input-file>** to read values from standard input. Each line of file contains whitespace delimited: **<hostname> <key> <value>**. Each value must be specified on its own line. Each line must contain 3 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <value>**, where "hostname" is the name of monitored host as registered in Zabbix frontend, "key" is target item key and "value" - the value to send. Specify **-** as **<hostname>** to use hostname from agent configuration file or from **--host** argument.  An example of a line of an input file:  **"Linux DB3" db.connections 43**  The value type must be correctly set in item configuration of Zabbix frontend. Zabbix sender will send up to 250 values in one connection. [Size limit](/manual/appendix/protocols/header_datalen) for sending values from an input file depends on the size described in Zabbix communication protocol. Contents of the input file must be in the UTF-8 encoding. All values from the input file are sent in a sequential order top-down. Entries must be formatted using the following rules:  - Quoted and non-quoted entries are supported. - Double-quote is the quoting character. - Entries with whitespace must be quoted. - Double-quote and backslash characters inside quoted entry must be escaped with a backslash. - Escaping is not supported in non-quoted entries. - Linefeed escape sequences (\\n) are supported in quoted strings. - Linefeed escape sequences are trimmed from the end of an entry.  **-T**, **--with-timestamps**   This option can be only used with **--input-file** option.  Each line of the input file must contain 4 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <value>**. Timestamp should be specified in Unix timestamp format. If target item has triggers referencing it, all timestamps must be in an increasing order, otherwise event calculation will not be correct.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  For more details please see option **--input-file**.  If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type then this value will be dropped; however, it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted.  **-N**, **--with-ns**   This option can be only used with **--with-timestamps** option.  Each line of the input file must contain 5 whitespace delimited entries: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  An example of a line of the input file:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  For more details please see option **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Send values one by one as soon as they are received. This can be used when reading from standard input.  **--tls-connect** *value*   How to connect to server or proxy. Values:  [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES  **-c**, **--config** *config-file*   Use *config-file*. **Zabbix sender** lê os parâmentros do servidor do arquivo de configuração agentd. Por padrão **Zabbix sender** não lê nenhum arquivo de configuração. Apenas os parâmetros **Hostname**, **ServerActive**, **SourceIP**, **TLSConnect**, **TLSCAFile**, **TLSCRLFile**, **TLSServerCertIssuer**, **TLSServerCertSubject**, **TLSCertFile**, **TLSKeyFile**, **TLSPSKIdentity** e **TLSPSKFile** são suportados. Todos os endereços definidos no parâmetro de configuração **ServerActive** do agente são usados ​​para enviar dados. Se o envio de dados em lote falhar para um endereço, os seguintes lotes não são enviados para este endereço.  **-z**, **--zabbix-server** *server*   Hostname ou endereço IP do servidor Zabbix. Se um host é monitorado por um proxy, o hostname do proxy ou endereço IP devem ser usados. Quando usado junto com **--config**, substitui os valores do parâmetro **ServerActive** especificado no arquivo de configuração agentd.  **-p**, **--port** *port*   Especifique o número da porta do servidor Zabbix em execução no servidor. O padrão é 10051. Quando usado junto com **--config**, substitui o valor de porta do parâmetro **ServerActive** especificado no arquivo de configuração agentd.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Especifica o endereço IP de origem. Quando usado junto com **--config**, substitui o parâmetro **SourceIP** especificado no arquivo de configuração agentd.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Especifica o tempo limite. Intervalo válido: 1-300 segundos (padrão: 60)  **-s**, **--host** *host*   Especifica o nome do host ao qual o item pertence (conforme registrado no Zabbix frontend). O endereço IP do host e o nome DNS não funcionarão. Quando usado junto com **--config**, substitui o parâmetro **Hostname** especificado no arquivo de configuração agentd.  **-k**, **--key** *key*   Especifica a chave do item para a qual enviar o valor.  **-o**, **--value** *value*   Especifica o valor do item.  **-i**, **--input-file** *input-file*   Carrega valores do arquivo de entrada. Especifique **-** como **<input-file>** para ler valores da entrada padrão. Cada linha de arquivo contém espaços em branco delimitado: **<hostname> <chave> <valor>**. Cada valor deve ser especificado em sua própria linha. Cada linha deve conter 3 espaços em branco entradas delimitadas: **<hostname> <chave> <valor>**, onde "hostname" é o nome do host monitorado conforme registrado no Zabbix frontend, "key" é a chave do item de destino e "value" - o valor a ser enviado. Especifique **-** como **<hostname>** para usar o nome do host do arquivo de configuração do agente ou do argumento **--host**.  Um exemplo de entradas em uma linha de arquivo:  **"Linux DB3" db.connections 43**  O tipo de valor deve ser definido corretamente na configuração do item do Zabbix frontend. O Zabbix Sender enviará até 250 valores em uma conexão.  [O limite de tamanho](/manual/appendix/protocols/header_datalen) para o envio de valores de um arquivo de entrada depende do tamanho descrito no protocolo de comunicação do Zabbix. O conteúdo do arquivo de entrada deve estar na codificação UTF-8. Todos os valores do arquivo de entrada são enviados em ordem sequencial de cima para baixo. Entradas deve ser formatado usando as seguintes regras:  - Entradas entre aspas e sem aspas são suportadas. - Aspas duplas são os caracteres de aspas - As entradas com espaço em branco devem ser citadas. - Caracteres de aspas duplas e barra invertida dentro da entrada entre aspas devem ser escapadas com uma barra invertida. - O escape não é suportado em entradas sem aspas. - As sequências de escape de alimentação de linha (\\n) são suportadas em strings entre aspas. - As sequências de escape de alimentação de linha são cortadas a partir do final de uma entrada.  **-T**, **--with-timestamps**   Esta opção só pode ser usada com a opção **--input-file**.  Cada linha do arquivo de entrada deve conter 4 entradas delimitadas por espaços em branco:**<hostname> <key> <timestamp> <value>**. O timestamp deve ser especificado no formato de data/hora Unix. Se o item de destino tem triggers que fazem referência a ele, todos os timestamps devem estar em ordem crescente, caso contrário o cálculo do evento não estará correto.  Um exemplo de uma linha do arquivo de entrada:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 43**  Para mais detalhes, veja a opção **--input-file**.  Se um valor com timestamp for enviado para um host que está em manutenção "no data", esse valor será descartado; porém, é possível enviar um valor com timestamp para uma manutenção expirada período e será aceito.  **-N**, **--with-ns**   Esta opção só pode ser usada com a opção **--with-timestamps**.  Cada linha do arquivo de entrada deve conter 5 entradas delimitadas por espaços em branco: **<hostname> <key> <timestamp> <ns> <value>**.  Um exemplo de uma linha do arquivo de entrada:  **"Linux DB3" db.connections 1429533600 7402561 43**  Para mais detalhes, veja a opção **--input-file**.  **-r**, **--real-time**   Envie os valores um a um assim que forem recebidos. Isso pode ser usadoao ler da entrada padrão.  **--tls-connect** *value*   Como se conectar ao servidor ou proxy. Valores:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix agent in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES  **-c**, **--config** *config-file*   Use o *config-file* alternativo ao invés do padrão.  **-f**, **--foreground**   Execute o agente Zabbix em primeiro plano.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Desempenhar funções administrativas de acordo com *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix proxy in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES  **-c**, **--config** *config-file*.     Use o *config-file* alternativo em vez do padrão.  **-f**, **--foreground**.   Execute o Zabbix proxy em primeiro plano  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*.   Execute  funções administrativas de acordo com o *runtime-option*.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-f**, **--foreground**   Run Zabbix server in foreground.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.   Examples of running Zabbix server with command line parameters: ```yaml shell> zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf shell> zabbix_server --help shell> zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES  **-c**, **--config** *config-file*   Use o *config-file* alternativo em vez do padrão.  **-f**, **--foreground**   Execute o servidor Zabbix em primeiro plano.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Execute funções administrativas de acordo com a *opção de tempo de execução*.  **-h**, **--help** Mostrar essa ajuda e saia.  **-V**, **--version** Exiba informação de versão e saia.   Exemplos de Servidor Zabbix executando com parâmetros de linha de comando: ```yaml shell> zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf shell> zabbix_server --help shell> zabbix_server -V ```  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES  **-c**, **--config** *config-file*   Use o *config-file* alternativo ao invés do padrão. **-h**, **--help**   Exibir esta ajuda e sair.  **-V**, **--version**   Saída de informações de versões e saida.  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-c**, **--config** *config-file*   Use the alternate *config-file* instead of the default one.  **-R**, **--runtime-control** *runtime-option*   Perform administrative functions according to *runtime-option*.
pt-br	## OPÇÕES   **-c**, **--config** *arquivo de configuração*   Usa o  *arquivo de confirguração* alternativo em vez do padrão.  **-R**, **--runtime-control** *opção de tempo de execução*   Realiza funções administrativas de acordo com *opção de tempo de execução*.

en-us	### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
pt-br	### Opções  |Parâmetro|Descrição| |---------|-----------| |-V --version|Exibe a versão do plugin e informações sobre licença.| |-h --help|Exibe informação de ajuda (atalho).

en-us	#### Options  |Parameter|Description| |---------|-----------| |-V --version|Print the plugin version and license information.| |-h --help|Print help information (shorthand).|
pt-br	#### Opções  |Parâmetro|Descrição| |---------|-----------| |-V --version|Imprime a versão do plugin e informações de licença.| |-h --help|Imprime informações de ajuda (forma abreviada).|

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--host** *host-name-or-IP*   Specify host name or IP address of a host.  **-p**, **--port** *port-number*   Specify port number of agent running on the host. Default is 10050.  **-I**, **--source-address** *IP-address*   Specify source IP address.  **-t**, **--timeout** *seconds*   Specify timeout. Valid range: 1-30 seconds (default: 30)  **-k**, **--key** *item-key*   Specify key of item to retrieve value for.  **--tls-connect** *value*   How to connect to agent. Values:  [ ]{#lbAF}
pt-br	## Opções  **-s**, **--host** *hostname ou IP>*   Especificar hostname ou endereço IP de um host.  **-p**, **--port** *<porta>*   Especificar a porta de um agente rodando no host. O padrão é 10050.  **-I**, **--source-address** *<endereço IP>*   Especificar endereço IP de origem.  **-t**, **--timeout** *segundos*   Especifique o tempo limite. Faixa válida: 1-30 segundos (padrão: 30)  **-k**, **--key** *item-key*    Especifique a chave do item (item-key) para o qual recuperar o valor.  **--tls-connect** *valor*  Como se conectar ao agente. Valores:  [ ]{#lbAF}

en-us	## OPTIONS  **-s**, **--script** *script-file*   Specify the file name of the script to execute. If '-' is specified as file name, the script will be read from stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Specify the input parameter.  **-i**, **--input** *input-file*   Specify the file name of the input parameter. If '-' is specified as file name, the input will be read from stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Specify the log level.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Specify the timeout in seconds. Valid range: 1\-60 seconds (default: 10)  **-h**, **--help**   Display this help and exit.  **-V**, **--version**   Output version information and exit.  [ ]{#lbAF}
pt-br	## OPÇÕES  **-s**, **--script** *script-file*   Especifique o nome do arquivo do script a ser executado. Se '-' for especificado como nome do arquivo, o script será lido de stdin.  **-p**, **--param** *input-param*   Especifique o parâmetro de entrada.  **-i**, **--input** *input-file*   Especifique o nome do arquivo do parâmetro de entrada. Se '-' for especificado como nome do arquivo, a entrada será lida de stdin.  **-l**, **--loglevel** *log-level*   Especifique o nível de log.  **-t**, **--timeout** *timeout*   Especifique o tempo limite em segundos. Range válido: 1\-60 segundos (padrão: 10)  **-h**, **--help**   Exiba esta ajuda e saia.  **-V**, **--version**   Saída de informações de versão e saída. [ ]{#lbAF}

en-us	 #### Oracle  Export and import must be performed in tmux/screen, so that the session isn't dropped.  See also: [Important notes](#important-notes)  ##### Importing/exporting history tables in one attempt  * Install Oracle Data Pump ([Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html) contains it).   Additionally, consider [performance tips](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) for Oracle Data Pump.  * Rename tables using `history_pk_prepare.sql`.  ``` shell> cd /path/to/zabbix-sources/database/oracle shell> sqlplus zabbix/password@oracle_host/ORCL sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```  * Prepare directories for datapump  Example:  ``` # mkdir -pv /export/history # chown -R oracle:oracle /export ```  * Create a directory object, grant permissions to it. Run the following under sysdba role:  ``` create directory history as '/export/history'; grant read,write on directory history to zabbix; ```  * Export tables. Replace N with your desired thread count.  ``` expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/z \  DIRECTORY=history \  TABLES=history_old,history_uint_old,history_str_old,history_log_old,history_text_old \  PARALLEL=N ```  * Import tables. Replace N with your desired thread count.  ``` impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/z \  DIRECTORY=history \  TABLES=history_uint_old \  REMAP_TABLE=history_old:history,history_uint_old:history_uint,history_str_old:history_str,history_log_old:history_log,history_text_old:history_text \  data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND  PARALLEL=N CONTENT=data_only ```  * Verify that everything works as supposed  * Drop old tables  ``` DROP TABLE history_old; DROP TABLE history_uint_old; DROP TABLE history_str_old; DROP TABLE history_log_old; DROP TABLE history_text_old; ```  ##### Importing/exporting history tables individually  * Install Oracle Data Pump ([Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html) contains it).   Additionally, consider [performance tips](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) for Oracle Data Pump.  * Rename tables using `history_pk_prepare.sql`.  ``` shell> cd /path/to/zabbix-sources/database/oracle shell> sqlplus zabbix/password@oracle_host/ORCL sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```  * Prepare directories for datapump  Example:  ``` # mkdir -pv /export/history /export/history_uint /export/history_str /export/history_log /export/history_text # chown -R oracle:oracle /export ```  * Create a directory object, grant permissions to it. Run the following under sysdba role:  ``` create directory history as '/export/history'; grant read,write on directory history to zabbix;  create directory history_uint as '/export/history_uint'; grant read,write on directory history_uint to zabbix;  create directory history_str as '/export/history_str'; grant read,write on directory history_str to zabbix;  create directory history_log as '/export/history_log'; grant read,write on directory history_log to zabbix;  create directory history_text as '/export/history_text'; grant read,write on directory history_text to zabbix; ```  * Export and import each table. Replace N with your desired thread count.  ``` expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history TABLES=history_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history TABLES=history_old REMAP_TABLE=history_old:history data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_uint TABLES=history_uint_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_uint TABLES=history_uint_old REMAP_TABLE=history_uint_old:history_uint data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_str TABLES=history_str_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_str TABLES=history_str_old REMAP_TABLE=history_str_old:history_str data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_log TABLES=history_log_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_log TABLES=history_log_old REMAP_TABLE=history_log_old:history_log data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_text TABLES=history_text_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_text TABLES=history_text_old REMAP_TABLE=history_text_old:history_text data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only ```  * Verify that everything works as supposed  * Drop old tables  ``` DROP TABLE history_old; DROP TABLE history_uint_old; DROP TABLE history_str_old; DROP TABLE history_log_old; DROP TABLE history_text_old; ```
pt-br	 #### Oracle  A exportação e importação devem ser realizadas no tmux/screen, para que a sessão não seja descartada.  Veja também: [Notas importantes](#important-notes)  ##### Importar/exportar tabelas de histórico em uma tentativa  * Instale o Oracle Data Pump ([Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html) o contém).  Além disso, considere [dicas de desempenho](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) para o Oracle Data Pump.  * Renomeie tabelas usando `history_pk_prepare.sql`.  ``` shell> cd /path/to/zabbix-sources/database/oracle shell> sqlplus zabbix/senha@oracle_host/ORCL sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```  * Preparar diretórios para datapump  Exemplo:  ``` # mkdir -pv /exportar/histórico # chown -R oracle: oracle /export ```  * Crie um objeto de diretório, conceda permissões a ele. Execute o seguinte na função sysdba:  ``` crie o histórico do diretório como '/export/history'; conceder leitura, gravação no histórico do diretório para o zabbix; ```  * Exportar tabelas. Substitua N pela contagem de linhas desejada.  ``` expdp zabbix/senha@172.20.0.3:1521/z \ DIRETÓRIO=histórico \ TABLES=history_old,history_uint_old,history_str_old,history_log_old,history_text_old \ PARALELO=N ```  * Importar tabelas. Substitua N pela contagem de linhas desejada.  ``` impdp zabbix/senha@172.20.0.3:1521/z \ DIRETÓRIO=histórico \ TABLES=history_uint_old \  REMAP_TABLE=history_old:history,history_uint_old:history_uint,history_str_old:history_str,history_log_old:history_log,history_text_old:history_text \ data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only ```  * Verifique se tudo funciona como esperado  * Derrube tabelas antigas  ``` DROP TABLE history_old; DROP TABLE history_uint_old; DROP TABLE history_str_old; DROP TABLE history_log_old; DROP TABLE history_text_old; ```  ##### Importar/exportar tabelas de histórico individualmente  * Instale o Oracle Data Pump ([Instant Client Tools package](https://www.oracle.com/database/technologies/instant-client/linux-x86-64-downloads.html) o contém).  Além disso, considere [dicas de desempenho](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/sutil/oracle-data-pump-performance-tips.html) para o Oracle Data Pump.  * Renomeie tabelas usando `history_pk_prepare.sql`.  ``` shell> cd /path/to/zabbix-sources/database/oracle shell> sqlplus zabbix/senha@oracle_host/ORCL sqlplus> @history_pk_prepare.sql ```  * Preparar diretórios para datapump  Exemplo:  ``` # mkdir -pv /export/history /export/history_uint /export/history_str /export/history_log /export/history_text # chown -R oracle: oracle /export ```  * Crie um objeto de diretório, conceda permissões a ele. Execute o seguinte na função sysdba:  ``` crie o histórico do diretório como '/export/history'; conceder leitura, gravação no histórico do diretório para o zabbix;  crie o diretório history_uint como '/export/history_uint'; concede leitura, gravação no diretório history_uint para zabbix;  crie o diretório history_str como '/export/history_str'; conceder leitura, gravação no diretório history_str para zabbix;  crie o diretório history_log como '/export/history_log'; conceder leitura, gravação no diretório history_log para zabbix;  crie o diretório history_text como '/export/history_text'; conceder leitura, gravação no diretório history_text para zabbix; ```  * Exporte e importe cada tabela. Substitua N pela contagem de linhas desejada.  ``` expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=histórico TABLES=history_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history TABLES=history_old REMAP_TABLE=history_old:history data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_uint TABLES=history_uint_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_uint TABLES=history_uint_old REMAP_TABLE=history_uint_old:history_uint data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_str TABLES=history_str_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_str TABLES=history_str_old REMAP_TABLE=history_str_old:history_str data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_log TABLES=history_log_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_log TABLES=history_log_old REMAP_TABLE=history_log_old:history_log data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only  expdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_text TABLES=history_text_old PARALLEL=N  impdp zabbix/password@172.20.0.3:1521/xe DIRECTORY=history_text TABLES=history_text_old REMAP_TABLE=history_text_old:history_text data_options=SKIP_CONSTRAINT_ERRORS table_exists_action=APPEND PARALLEL=N CONTENT=data_only ```  * Verifique se tudo funciona como esperado  * Derrube tabelas antigas  ``` DROP TABLE history_old; DROP TABLE history_uint_old; DROP TABLE history_str_old; DROP TABLE history_log_old; DROP TABLE history_text_old; ```

en-us	#### Oracle  Instructions for creating and configuring Oracle database are provided in a separate [section](/manual/appendix/install/oracle).
pt-br	#### Oracle  Instruções para criação e configuração de banco de dados Oracle são fornecidas em uma [seção](/manual/appendix/install/oracle) separada.

en-us	 ### Oracle  |Key|<|<|<|<| |---|-|-|-|-| |<|**Description**|**Return value**|**Parameters**|**Comments**| |oracle.diskgroups.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|ASM disk groups statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.diskgroups.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|List of ASM disk groups. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.archive.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Archive logs statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.cdb.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|CDBs info.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.custom.query\[connString,<user>,<password>,<service>, queryName, <args...>\]|<|<|<|<| |<|Result of a custom query.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**queryName** — name of a custom query (must be equal to a name of an sql file without an extension).<br>**args...** — one or several comma-separated arguments to pass to a query.| | |oracle.datafiles.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Data files statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.db.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|List of databases. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.fra.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|FRA statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.instance.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Instance statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.pdb.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|PDBs info.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.pdb.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|List of PDBs. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.pga.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|PGA statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.ping\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Tests whether a connection to Oracle can be established.|0 - connection is broken (if there is any error presented including AUTH and configuration issues)<br>1 - connection is successful.|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.proc.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Processes statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.redolog.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Log file information from the control file.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.sga.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|SGA statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.sessions.stats\[connString,<user>,<password>,<service>,<lockMaxTime>\]|<|<|<|<| |<|Sessions statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**lockMaxTime** - maximum session lock duration in seconds to count the session as a prolongedly locked. Default: 600 seconds.| | |oracle.sys.metrics\[connString,<user>,<password>,<service>,<duration>\]|<|<|<|<| |<|A set of system metric values.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**duration** - capturing interval (in seconds) of system metric values. Possible values: *60* — long duration (default), *15* — short duration.| | |oracle.sys.params\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|A set of system parameter values.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.ts.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Tablespaces statistics.|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.ts.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|List of tablespaces. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.| | |oracle.user.info\[connString,<user>,<password>,<username>\]|<|<|<|<| |<|List of tablespaces. Used for [low-level discovery](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|JSON object|**connString** - URI or session name.<br>**user, password** - Oracle login credentials.<br>**service** - Oracle service name.<br>**username** - a username, for which the information is needed. Lowercase usernames are not supported. Default: current user.| |
pt-br	 ### Oracle  |Chave|<|<|<|<| |---|-|-|-|-| |<|**Descrição**|**Valor de retorno**|**Parâmetros**|**Comentários**| |oracle.diskgroups.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de grupos de disco ASM.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.diskgroups.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Lista de grupos de disco ASM. Usado para [descobertas de baixo-nível](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.archive.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de arquivamento de logs.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.cdb.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Informação de CDBs.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.custom.query\[connString,<user>,<password>,<service>, queryName, <args...>\]|<|<|<|<| |<|Resultado de uma consulta customizada.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.<br>**queryName** — nome de uma consulta customizada (deve ser igual ao nome de uma arquivo sql sem uma extensão).<br>**args...** — um ou vários argumentos separados por vírgula a serem passados em uma consulta.| | |oracle.datafiles.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de arquivos de dados.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.db.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Lista de bancos de dados. Usado para [descobertas de baixo-nível](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.fra.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas FRA.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.instance.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de instância.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.pdb.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Informação sobre PDBs.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.pdb.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Lista de PDBs. Usado para [descobertas de baixo-nível](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.pga.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas PGA.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.ping\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Testa se uma conexão ao Oracle pode ser estabelecida.|0 - conexão está quebrada (se houver qualquer erro apresentado, incluindo problemas de AUTH e configuração)<br>1 - conexão bem-sucedida.|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.proc.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de processos.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.redolog.info\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Informação de arquivo de log a partir do arquivo de controle.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.sga.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas SGA.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.sessions.stats\[connString,<user>,<password>,<service>,<lockMaxTime>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de sessões.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.<br>**lockMaxTime** - duração máxima de travamento de sessão em segundos para contar a sessão como prolongadamente travada. Padrão: 600 segundos.| | |oracle.sys.metrics\[connString,<user>,<password>,<service>,<duration>\]|<|<|<|<| |<|Um conjunto de valores de métricas de sistema.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.<br>**duration** - intervalo de captura (em segundos) de valores de métrica de sistema. Valores possíveis: *60* — longa duração (padrão), *15* — curta duração.| | |oracle.sys.params\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Um conjunto de valores de parâmetros de sistema.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.ts.stats\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Estatísticas de tablespaces.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.ts.discovery\[connString,<user>,<password>,<service>\]|<|<|<|<| |<|Lista de tablespaces. Usado para [descobertas de baixo-nível](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/systemd).|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**service** - nome de serviço Oracle.| | |oracle.user.info\[connString,<user>,<password>,<username>\]|<|<|<|<| |<|Informação de usuário.|Objeto JSON|**connString** - URI ou nome de sessão.<br>**user, password** - credenciais de login no Oracle.<br>**username** - um nome de usuário, para o qual a informação é necessária. Nomes de usuário em minúsculo não são suportados. Padrão: usuário atual.| |

en-us	#### Ordering shapes and lines  To bring one shape in front of the other (or vice versa) click on the shape with the right mouse button bringing up the map shape menu.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)
pt-br	#### Ordenando formas e linhas  Para trazer uma forma na frente da outra (ou vice-versa) clique no forma com o botão direito do mouse trazendo o menu de forma do mapa.  ![](../../../../../assets/en/manual/config/visualization/map_shape_menu.png)

en-us	### Other changes and bug fixes
pt-br	### Outras alterações e correção de bugs

en-us	#### Other details  -   An Admin level user with *Read-write* access to a host will not be     able to link/unlink templates, if he has no access to the     *Templates* group. With *Read* access to *Templates* group he will     be able to link/unlink templates to the host, however, will not see     any templates in the template list and will not be able to operate     with templates in other places. -   An Admin level user with *Read* access to a host will not see the     host in the configuration section host list; however, the host     triggers will be accessible in IT service configuration. -   Any non-Super Admin user (including 'guest') can see network maps as     long as the map is empty or has only images. When hosts, host groups     or triggers are added to the map, permissions are respected. -   Zabbix server will not send notifications to users defined as action     operation recipients if access to the concerned host is explicitly     "denied".
pt-br	#### Outros detalhes  - Um usuário de nível Admin com acesso *Read-write* a um host não será     capaz de vincular/desvincular modelos, se ele não tiver acesso ao     *Modelos* grupo. Com acesso de *Leitura* ao grupo *Modelos*, ele     poderá vincular/desvincular modelos ao host, no entanto, não verá     qualquer modelo na lista de modelos e não poderá operar     com modelos em outros lugares. - Um usuário de nível Admin com acesso *Read* a um host não verá o     host na lista de hosts da seção de configuração; no entanto, o anfitrião     os gatilhos estarão acessíveis na configuração do serviço de TI. - Qualquer usuário não superadministrador (incluindo 'convidado') pode ver mapas de rede como     desde que o mapa esteja vazio ou tenha apenas imagens. Quando hosts, grupos de hosts     ou gatilhos são adicionados ao mapa, as permissões são respeitadas. - O servidor Zabbix não enviará notificações para usuários definidos como ação     destinatários da operação se o acesso ao host em questão for explicitamente     "negado".

en-us	**Other hardware**  A serial communication port and a serial GSM modem are required for using SMS notification support in Zabbix. USB-to-serial converter will also work.
pt-br	**Outro hardware**  A porta de comunicação serial e o modem serial GSM são necessários para utilizar o suporte de notificação por SMS no Zabbix. O conversor USB para serial também funcionará.

en-us	#### Other uses  Unit symbols are also used for a human-readable representation of data in the frontend.  In both Zabbix server and frontend these symbols are supported:  -   **K** - kilo -   **M** - mega -   **G** - giga -   **T** - tera  When item values in B, Bps are displayed in the frontend, base 2 is applied (1K = 1024). Otherwise a base of 10 is used (1K = 1000).  Additionally the frontend also supports the display of:  -   **P** - peta -   **E** - exa -   **Z** - zetta -   **Y** - yotta
pt-br	#### Outros usos  Símbolos de unidade também são usados para uma representação de dados legível por humanos no front-end.  Tanto no servidor Zabbix quanto no frontend, esses símbolos são suportados:  - **K** - quilo - **M** - mega - **G** - giga - **T** - tera  Quando os valores do item em B, Bps são exibidos no frontend, a base 2 é aplicado (1K = 1024). Caso contrário, uma base de 10 é usada (1K = 1000).  Além disso, o frontend também suporta a exibição de:  - **P** - peta - **E** - ex - **Z** - zetta - **Y** - yotta

en-us	#### Overrides  The following parameters are supported for configuring *Overrides*.  ::: noteclassic The first number in the property name (e.g. or.hosts.0.0, or.items.0.0) represents the particular data set, while the second number, if present, represents the configured host or item. :::  |Parameter|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|name|value| |-----|-|-----|-------------------| |***Host pattern***<br>(required)|1|or.hosts.0.0|[Host](/manual/api/reference/host/get) name or pattern (e.g. `Zabbix*`).| |***Item pattern***<br>(required)|1|or.items.0.0|[Item](/manual/api/reference/item/get) name or pattern (e.g. `*: Number of processed *values per second`).| |*Base color*|1|or.color.0|Hexadecimal color code (e.g. `FF0000`).| |*Width*|0|or.width.0|Valid values range from 1-10.| |*Draw*|0|or.type.0|0 - Line;<br>1 - Points;<br>2 - Staircase;<br>3 - Bar.| |*Transparency*|0|or.transparency.0|Valid values range from 1-10.| |*Fill*|0|or.fill.0|Valid values range from 1-10.| |*Point size*|0|or.pointsize.0|Valid values range from 1-10.| |*Missing data*|0|or.missingdatafunc.0|0 - None;<br>1 - Connected;<br>2 - Treat as 0.| |*Y-axis*|0|or.axisy.0|0 - Left;<br>1 - Right.| |*Time shift*|1|or.timeshift.0|Valid time string (e.g. `3600`, `1h`, etc.).<br>You may use [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time-suffixes). Negative values are allowed.|
pt-br	#### Substituições  Os seguintes parâmetros são suportados para configurar *Substituições*.  ::: noteclassic O primeiro número no nome da propriedade (por exemplo, or.hosts.0.0, or.items.0.0) representa o conjunto de dados específico, enquanto o segundo número, se presente, representa o host ou item configurado. :::  |Parâmetro|[type](/manual/api/reference/dashboard/object#dashboard-widget-field)|nome|valor| |-----|-|-----|-------------------| |***Host pattern***<br>(obrigatório)|1|or.hosts.0.0|Nome ou padrão do [Host](/manual/api/reference/host/get) (por exemplo, `Zabbix*`).| |***Item pattern***<br>(obrigatório)|1|or.items.0.0|Nome ou padrão do [Item](/manual/api/reference/item/get) (por exemplo, `*: Number of processed *values per second`).| |*Cor base*|1|or.color.0|Código de cor hexadecimal (por exemplo, `FF0000`).| |*Largura*|0|or.width.0|Valores válidos variam de 1 a 10.| |*Desenhar*|0|or.type.0|0 - Linha;<br>1 - Pontos;<br>2 - Escada;<br>3 - Barra.| |*Transparência*|0|or.transparency.0|Valores válidos variam de 1 a 10.| |*Preenchimento*|0|or.fill.0|Valores válidos variam de 1 a 10.| |*Tamanho do ponto*|0|or.pointsize.0|Valores válidos variam de 1 a 10.| |*Dados ausentes*|0|or.missingdatafunc.0|0 - Nenhum;<br>1 - Conectado;<br>2 - Tratar como 0.| |*Eixo-Y*|0|or.axisy.0|0 - Esquerdo;<br>1 - Direito.| |*Deslocamento de tempo*|1|or.timeshift.0|String de tempo válida (por exemplo, `3600`, `1h`, etc.).<br>Você pode usar [time suffixes](/manual/appendix/suffixes#time-suffixes). Valores negativos são permitidos.|

en-us	#### Override  The **Override** tab allows setting rules to modify the list of item, trigger, graph and host prototypes or their attributes for discovered objects that meet given criteria.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_fs_e.png)  Overrides (if any) are displayed in a reorderable drag-and-drop list and executed in the order in which they are defined.  To configure details of a new override, click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) in the *Overrides* block. To edit an existing override, click on the override name. A popup window will open allowing to edit the override rule details.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override.png)  All mandatory parameters are marked with red asterisks.  |Parameter|Description| |---------|-----------| |*Name*|A unique (per LLD rule) override name.| |*If filter matches*|Defines whether next overrides should be processed when filter conditions are met:<br>**Continue overrides** - subsequent overrides will be processed.<br>**Stop processing** - operations from preceding (if any) and this override will be executed, subsequent overrides will be ignored for matched LLD rows.| |*Filters*|Determines to which discovered entities the override should be applied. Override filters are processed after discovery rule [filters](low_level_discovery#filter) and have the same functionality.| |*Operations*|Override operations are displayed with these details:<br>**Condition** - an object type (item prototype/trigger prototype/graph prototype/host prototype) and a condition to be met (equals/does not equal/contains/does not contain/matches/does not match)<br>**Action** - links for editing and removing an operation are displayed.|  **Configuring an operation**  To configure details of a new operation, click on ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) in the Operations block. To edit an existing operation, click on ![](../../../assets/en/manual/config/edit_link.png) next to the operation. A popup window where you can edit the operation details will open.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override_op.png)  |Parameter|<|<|<|Description| |---------|-|-|-|-----------| |*Object*|<|<|<|Four types of objects are available:<br>Item prototype<br>Trigger prototype<br>Graph prototype<br>Host prototype| |*Condition*|<|<|<|Allows filtering entities to which the operation should be applied.| |<|Operator|<|<|Supported operators:<br>**equals** - apply to this prototype<br>**does not equal** - apply to all prototypes, except this<br>**contains** - apply, if prototype name contains this string<br>**does not contain** - apply, if prototype name does not contain this string<br>**matches** - apply, if prototype name matches regular expression<br>**does not match** - apply, if prototype name does not match regular expression<br>| |^|Pattern|<|<|A [regular expression](/manual/regular_expressions) or a string to search for.| |<|Object: *Item prototype*|<|<|<| |^|*Create enabled*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original item prototype settings:<br>*Yes* - the item will be added in an enabled state.<br>*No* - the item will be added to a discovered entity but in a disabled state.| |^|*Discover*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original item prototype settings:<br>*Yes* - the item will be added.<br>*No* - the item will not be added.| |^|*Update interval*|<|<|When the checkbox is marked, two options will appear, allowing to set different interval for the item:<br>*Delay* - Item update interval. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [time suffixes](/manual/appendix/suffixes) (e.g. 30s, 1m, 2h, 1d) are supported. Should be set to 0 if *Custom interval* is used.<br>*Custom interval* - click ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) to specify flexible/scheduling intervals. For detailed information see [Custom intervals](/manual/config/items/item/custom_intervals).| |^|*History storage period*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to set different history storage period for the item:<br>*Do not keep history* - if selected, the history will not be stored.<br>*Storage period* - if selected, an input field for specifying storage period will appear to the right. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [LLD macros](/manual/config/macros/lld_macros) are supported.| |^|*Trend storage period*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to set different trend storage period for the item:<br>*Do not keep trends* - if selected, the trends will not be stored.<br>*Storage period* - if selected, an input field for specifying storage period will appear to the right. [User macros](/manual/config/macros/user_macros) and [LLD macros](/manual/config/macros/lld_macros) are supported.| |^|*Tags*|<|<|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the item prototype, even if the tag names match.| |<|Object: *Trigger prototype*|<|<|<| |^|*Create enabled*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original trigger prototype settings:<br>*Yes* - the trigger will be added in an enabled state.<br>*No* - the trigger will be added to a discovered entity, but in a disabled state.| |^|*Discover*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original trigger prototype settings:<br>*Yes* - the trigger will be added.<br>*No* - the trigger will not be added.| |^|*Severity*|<|<|When the checkbox is marked, trigger severity buttons will appear, allowing to modify trigger severity.| |^|*Tags*|<|<|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the trigger prototype, even if the tag names match.| |<|Object: *Graph prototype*|<|<|<| |^|*Discover*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original graph prototype settings:<br>*Yes* - the graph will be added.<br>*No* - the graph will not be added.| |<|Object: *Host prototype*|<|<|<| |^|*Create enabled*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original host prototype settings:<br>*Yes* - the host will be created in an enabled state.<br>*No* - the host will be created in a disabled state.| |^|*Discover*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to override original host prototype settings:<br>*Yes* - the host will be discovered.<br>*No* - the host will not be discovered.| |^|*Link templates*|<|<|When the checkbox is marked, an input field for specifying templates will appear. Start typing the template name or click on *Select* next to the field and select templates from the list in a popup window.<br>All templates linked to a host prototype will be replaced by templates from this override.| |^|*Tags*|<|<|When the checkbox is marked, a new block will appear, allowing to specify tag-value pairs.<br>These tags will be appended to the tags specified in the host prototype, even if the tag names match.| |^|*Host inventory*|<|<|When the checkbox is marked, the buttons will appear, allowing to select different inventory [mode](/manual/config/hosts/inventory) for the host prototype:<br>*Disabled* - do not populate host inventory<br>*Manual* - provide details manually<br>*Automated* - auto-fill host inventory data based on collected metrics.|
pt-br	#### Sobrepor  A guia **Substituir** permite definir regras para modificar a lista de itens, protótipos de gatilho, gráfico e host ou seus atributos para descobertas objetos que atendem a determinados critérios.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_fs_e.png)  As substituições (se houver) são exibidas em uma lista reordenável de arrastar e soltar e executados na ordem em que são definidos. Para configurar detalhes de uma nova substituição, clique em ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) nas *Substituições* bloquear. Para editar uma substituição existente, clique no nome da substituição. Um pop-up será aberta a janela permitindo editar os detalhes da regra de substituição.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override.png)  Todos os parâmetros obrigatórios estão marcados com asteriscos vermelhos.  |Parâmetro|Descrição| |---------|-----------| |*Nome*|Um nome de substituição exclusivo (por regra LLD).| |*Se o filtro corresponder*|Define se as próximas substituições devem ser processadas quando as condições do filtro forem atendidas:<br>**Continuar substituições** - as substituições subsequentes serão processadas.<br>**Parar processamento** - operações de ( se houver) e essa substituição será executada, as substituições subsequentes serão ignoradas para linhas LLD correspondentes.| |*Filtros*|Determina a quais entidades descobertas a substituição deve ser aplicada. Os filtros de substituição são processados ​​após a regra de descoberta [filtros](low_level_discovery#filter) e têm a mesma funcionalidade.| |*Operações*|As operações de substituição são exibidas com estes detalhes:<br>**Condição** - um tipo de objeto (protótipo de item/protótipo de gatilho/protótipo de gráfico/protótipo de host) e uma condição a ser atendida (igual/diferente /contém/não contém/corresponde/não corresponde)<br>**Ação** - são exibidos links para editar e remover uma operação.|  **Configurando uma operação**  Para configurar detalhes de uma nova operação, clique em ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) em Operações bloquear. Para editar uma operação existente, clique em ![](../../../assets/en/manual/config/edit_link.png) ao lado do Operação. Uma janela pop-up onde você pode editar os detalhes da operação será abrir.  ![](../../../assets/en/manual/discovery/low_level_discovery/lld_override_op.png)  |Parâmetro|<|<|<|Descrição| |---------|-|-|-|-----------| |*Objeto*|<|<|<|Quatro tipos de objetos estão disponíveis:<br>Protótipo de item<br>Protótipo de gatilho<br>Protótipo de gráfico<br>Protótipo de host| |*Condição*|<|<|<|Permite filtrar entidades às quais a operação deve ser aplicada.| |<|Operador|<|<|Operadores suportados:<br>**igual** - aplica-se a este protótipo<br>**não é igual** - aplica-se a todos os protótipos, exceto este<br>**contém* * - aplicar, se o nome do protótipo contiver esta string<br>**não contém** - aplicar, se o nome do protótipo não contiver esta string<br>**corresponde** - aplicar, se o nome do protótipo corresponder à expressão regular<br >**não corresponde** - aplica-se, se o nome do protótipo não corresponder à expressão regular<br>| |^|Padrão|<|<|Uma [expressão regular](/manual/expressões_regulares) ou uma string para pesquisar.| |<|Objeto: *Protótipo de item*|<|<|<| |^|*Criar habilitado*|<|<|Quando a caixa de seleção estiver marcada, os botões aparecerão, permitindo substituir as configurações originais do protótipo do item:<br>*Sim* - o item será adicionado em um estado habilitado.<br> >*Não* - o item será adicionado a uma entidade descoberta, mas em um estado desabilitado.| |^|*Descobrir*|<|<|Quando a caixa de seleção estiver marcada, os botões aparecerão, permitindo substituir as configurações originais do protótipo do item:<br>*Sim* - o item será adicionado.<br>*Não* - o item não será adicionado.| |^|*Intervalo de atualização*|<|<|Quando a caixa de seleção estiver marcada, duas opções aparecerão, permitindo definir um intervalo diferente para o item:<br>*Atraso* - Intervalo de atualização do item. [Macros do usuário](/manual/config/macros/user_macros) e [sufixos de tempo](/manual/appendix/suffixes) (por exemplo, 30s, 1m, 2h, 1d) são suportados. Deve ser definido como 0 se *Intervalo personalizado* for usado.<br>*Intervalo personalizado* - clique em ![](../../../assets/en/manual/config/add_link.png) para especificar flexível /programação de intervalos. Para obter informações detalhadas, consulte [Intervalos personalizados](/manual/config/items/item/custom_intervals).| |^|*Período de armazenamento do histórico*|<|<|Quando a caixa de seleção estiver marcada, os botões aparecerão, permitindo definir diferentes períodos de armazenamento do histórico para o item:<br>*Não manter histórico* - se selecionado, o histórico não será armazenado.<br>*Período de armazenamento* - se selecionado, um campo de entrada para especificar o período de armazenamento aparecerá à direita. [Macros de usuário](/manual/config/macros/user_macros) e [macros LLD](/manual/config/macros/lld_macros) são suportados.| |^|*Período de armazenamento de tendências*|<|<|Quando a caixa de seleção estiver marcada, os botões aparecerão, permitindo definir diferentes períodos de armazenamento de tendências para o item:<br>*Não manter tendências* - se selecionado, as tendências não será armazenado.<br>*Período de armazenamento* - se selecionado, um campo de entrada para especificar o período de armazenamento aparecerá à direita. [Macros de usuário](/manual/config/macros/user_macros) e [macros LLD](/manual/config/macros/lld_macros) são suportados.| |^|*Tags*|<|<|Quando a caixa de seleção estiver marcada, um novo bloco aparecerá

en-us	#### Overview  Additional files or directories can be included into server/proxy/agent configuration using the `Include` parameter.
pt-br	#### Visão geral  Arquivos adicionais ou diretórios podem ser incluídos na configuração do Server/Proxy/Agent usando o parâmetro `Include`.

en-us	#### Overview  All users in Zabbix access the Zabbix application through the web-based frontend. Each user is assigned a unique login name and a password.  All user passwords are encrypted and stored in the Zabbix database. Users cannot use their user id and password to log directly into the UNIX server unless they have also been set up accordingly to UNIX. Communication between the web server and the user browser can be protected using SSL.  With a flexible [user permission schema](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) you can restrict and differentiate rights to:  -   access administrative Zabbix frontend functions -   perform certain actions in the frontend -   access monitored hosts in hostgroups -   use specific API methods
pt-br	#### Visão geral  Todos os usuários do Zabbix acessam o aplicativo Zabbix através do frontend web. Cada usuário recebe um nome de login exclusivo e uma senha.  Todas as senhas dos usuários são criptografadas e armazenadas no banco de dados Zabbix. Os usuários não podem usar seu ID de usuário e senha para fazer login diretamente no servidor UNIX, a menos que também tenham sido configurados dessa forma no UNIX. A comunicação entre o servidor web e o navegador do usuário pode ser protegida usando SSL.  Com um flexível [esquema de permissão de usuário](/manual/config/users_and_usergroups/permissions) você pode restringir e diferenciar os direitos de:  - acessar funções administrativas de frontend do Zabbix - executar certas ações no frontend - acessar hosts monitorados em grupos de hosts - use métodos de API específicos

en-us	#### Overview  An item is an individual metric.  Items are used for collecting data. Once you have configured a host, you must add items to get actual data. One way of quickly adding many items is to attach one of the predefined templates to a host. However, for optimized system performance, you may need to fine-tune the templates to have as many items and as frequent monitoring as necessary.  To specify what sort of data to collect from a host, use the [item key](/manual/config/items/item/key). For example, an item with the key name **system.cpu.load** will collect processor load data, while an item with the key name **net.if.in** will collect incoming traffic information.  Additional parameters can be specified in square brackets after the key name. For example, system.cpu.load**\[avg5\]** will return the processor load average for the last 5 minutes, while net.if.in**\[eth0\]** will show incoming traffic in the interface "eth0".  ::: noteclassic See individual sections of [item types](/manual/config/items/itemtypes) for all supported item types and item keys. :::  Proceed to [creating and configuring an item](/manual/config/items/item).
pt-br	#### Visão geral  Um item é uma métrica individual.   Os itens são usados para coletar dados.  Depois de configurar um host, você precisa adicionar alguns itens para que você possa obter dados reais. Uma maneira de adicionar rapidamente muitos itens é anexar uma das templates predefinidas a um host. No entanto, para um desempenho otimizado do sistema, você pode precisar ajustar as templates para ter os itens e a frequência de monitoramento necessária.  Para especificar qual tipo de dado coletar de um host, utilize o  [item key](/manual/config/items/item/key).  Por exemplo, um item com o nome key **system.cpu.load** coletará dados de carga do processador, enquanto um item de com o nome **net.if.in** coletará informações de tráfego de entrada.   Parâmetros adicionais podem ser especificados entre colchetes depois do nome key. Por exemplo, system.cpu.load**\[avg5\]** retornará a média de carga do processador nos últimos 5 minutos, enquanto net.if.in**\[eth0\]** mostrará o trafégo de entrada na interface "eth0".  ::: noteclassic Consulte seções individuais de [item types](/manual/config/items/itemtypes) para todos os tipos de itens e itens keys. :::  Prossiga para [creating and configuring an item](/manual/config/items/item).

en-us	#### Overview  An optional context can be used in [user macros](/manual/config/macros/user_macros), allowing to override the default value with a context-specific one.  The context is appended to the macro name; the syntax depends on whether the context is a static text value:      {$MACRO:"static text"}  or a regular expression:      {$MACRO:regex:"regular expression"}   Note that a macro with regular expression context can only be defined in user macro configuration. If the `regex:` prefix is used elsewhere as user macro context, like in a trigger expression, it will be treated as static context.  Context quoting is optional (see also [important notes](#important_notes)).  Macro context examples:  |Example|Description| |-------|-----------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|User macro without context.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|User macro with context (static string).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|User macro with context (regular expression). Same as `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|User macro with context (regular expression). Matches all strings prefixed with /var/log/.|
pt-br	#### Visão geral  Um contexto opcional pode ser usado em [user macros](/manual/config/macros/user_macros), permitindo substituir o valor padrão com um específico do contexto.  O contexto é anexado ao nome da macro; a sintaxe depende se o contexto é um valor de texto estático:      {$MACRO:"texto estático"}  ou uma expressão regular:      {$MACRO:regex:"expressão regular"}  Observe que uma macro com contexto de expressão regular só pode ser definida em configuração de macro do usuário. Se o prefixo `regex:` for usado em outro lugar como contexto de macro do usuário, como em uma expressão de gatilho, será tratado como contexto estático.  A citação de contexto é opcional (veja também [importante notas](#important_notes)).  Exemplos de contexto de macro:  |Exemplo|Descrição| |-------|-----------| |`{$LOW_SPACE_LIMIT}`|Macro do usuário sem contexto.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`|Macro do usuário com contexto (string estática).| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/tmp$"}`|Macro de usuário com contexto (expressão regular). O mesmo que `{$LOW_SPACE_LIMIT:/tmp}`.| |`{$LOW_SPACE_LIMIT:regex:"^/var/log/.*$"}`|Macro de usuário com contexto (expressão regular). Corresponde a todas as strings prefixadas com /var/log/.|

en-us	#### Overview  As an alternative to setting up manually or reusing an existing server for Zabbix, users may [download](http://www.zabbix.com/download_appliance) a Zabbix appliance or a Zabbix appliance installation CD image.  Zabbix appliance and installation CD versions are based on CentOS 8 (x86\_64).  Zabbix appliance installation CD can be used for instant deployment of Zabbix server (MySQL).  ::: noteimportant  You can use this Appliance to evaluate Zabbix. The Appliance is not intended for serious production use.  :::
pt-br	#### Visão geral   Como alternativa a configurar manualmente ou reutilizar um servidor existente para o  Zabbix, os usuários podem [baixar](http://www.zabbix.com/download_appliance) uma aplicação Zabbix (Zabbix appliance) ou uma imagem de CD de  instalação da aplicação Zabbix.  As versões da aplicação Zabbix e CD de instalação são baseadas em CentOS 8 (x86\_64).  O CD de instalação da aplicação Zabbix pode ser usado para implantação imediata do Zabbix Server (MySQL).  ::: noteimportant Você pode usar esta aplicação para avaliar o Zabbix. A aplicação não objetiva o uso efetivo em produção.  :::

en-us	#### Overview  Assuming that we have configured some items and triggers and now are getting some events happening as a result of triggers changing state, it is time to consider some actions.  To begin with, we would not want to stare at the triggers or events list all the time. It would be much better to receive notification if something significant (such as a problem) has happened. Also, when problems occur, we would like to see that all the people concerned are informed.  That is why sending notifications is one of the primary actions offered by Zabbix. Who and when should be notified upon a certain event can be defined.  To be able to send and receive notifications from Zabbix you have to:  -   [define some media](/manual/config/notifications/media) -   [configure an action](/manual/config/notifications/action) that     sends a message to one of the defined media  Actions consist of *conditions* and *operations*. Basically, when conditions are met, operations are carried out. The two principal operations are sending a message (notification) and executing a remote command.  For discovery and autoregistration created events, some additional operations are available. Those include adding or removing a host, linking a template etc.  
pt-br	#### Visão geral  Assumindo que tenhamos configurado alguns itens e gatilhos e agora temos alguns eventos ocorrendo como resultado de mudanças de estado de gatilhos, é o momento de considerar algumas ações.  Para começar, não gostaríamos de consultar a lista de gatilhos e eventos o tempo todo. Seria muito melhor receber notificação se algo significante (como um problema) ocorresse. Também, quando problemas ocorrem, gostaríamos de ver que todas as pessoas interessadas foram informadas.  É por isso que o envio de notificações é uma das principais ações oferecidas pelo Zabbix. Quem e quando deve ser notificado sobre um certo evento pode ser definido.  Para estar apto a enviar e receber notificações do Zabbix você tem que:  -   [definir alguma mídia](/manual/config/notifications/media) -   [configurar uma ação](/manual/config/notifications/action) que envia     uma mensagem para uma das mídias definidas  Ações consistem de *condições* e *operações*. Basicamente, quando condições são atendidas, operações são realizadas. As duas principais operações são enviar uma mensagem (notificação) e executar um comando remoto.  Para eventos criados por descoberta e autoregistro, algumas operações adicionais estão disponíveis. Essas incluem adicionar e remover um host, associar um template, etc.  

en-us	#### Overview  A template is a set of entities that can be conveniently applied to multiple hosts.  The entities may be:  -   items -   triggers -   graphs -   dashboards -   low-level discovery rules -   web scenarios  As many hosts in real life are identical or fairly similar so it naturally follows that the set of entities (items, triggers, graphs,...) you have created for one host, may be useful for many. Of course, you could copy them to each new host, but that would be a lot of manual work. Instead, with templates you can copy them to one template and then apply the template to as many hosts as needed.  When a template is linked to a host, all entities (items, triggers, graphs,...) of the template are added to the host. Templates are assigned to each individual host directly (and not to a host group).  Templates are often used to group entities for particular services or applications (like Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) and then applied to hosts running those services.  Another benefit of using templates is when something has to be changed for all the hosts. Changing something on the template level once will propagate the change to all the linked hosts.  Thus, the use of templates is an excellent way of reducing one's workload and streamlining the Zabbix configuration.  Proceed to [creating and configuring a template](/manual/config/templates/template).
pt-br	#### Visão geral  Um modelo é um conjunto de entidades que podem ser convenientemente aplicadas a vários hospedeiros.  As entidades podem ser:  -   Itens -   gatilhos - gráficos - painéis - regras de descoberta de baixo nível - cenários da web  Como muitos hosts na vida real são idênticos ou bastante semelhantes, naturalmente segue que o conjunto de entidades (itens, gatilhos, gráficos,...) você criou para um host, pode ser útil para muitos. Claro, você poderia copiá-los para cada novo host, mas isso seria muito manual trabalhar. Em vez disso, com modelos, você pode copiá-los para um modelo e depois aplique o modelo a quantos hosts forem necessários.  Quando um modelo é vinculado a um host, todas as entidades (itens, gatilhos, gráficos,...) do modelo são adicionados ao host. Os modelos são atribuído diretamente a cada host individual (e não a um grupo de hosts).  Os modelos são frequentemente usados para agrupar entidades para serviços específicos ou aplicativos (como Apache, MySQL, PostgreSQL, Postfix...) e depois aplicado a hosts que executam esses serviços.  Outro benefício de usar modelos é quando algo precisa ser alterado para todos os anfitriões. Alterar algo no nível do modelo uma vez irá propagar a mudança para todos os hosts vinculados.  Assim, a utilização de templates é uma excelente forma de reduzir a carga de trabalho e simplificando a configuração do Zabbix.  Prossiga para [criando e configurando um template](/manual/config/templates/template).

en-us	#### Overview  A vertical menu in a sidebar provides access to various Zabbix frontend sections.  The menu is dark blue in the default theme.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/vertical_menu.png){width="600"}
pt-br	#### Visão geral  Um menu vertical em uma barra lateral fornece acesso a vários frontend do Zabbix Seções.  O menu é azul escuro no tema padrão.  ![](../../../assets/en/manual/introduction/vertical_menu.png){width="600"}

en-us	#### Overview  A Zabbix database must be created during the installation of Zabbix server or proxy.  This section provides instructions for creating a Zabbix database. A separate set of instructions is available for each supported database.  UTF-8 is the only encoding supported by Zabbix. It is known to work without any security flaws. Users should be aware that there are known security issues if using some of the other encodings.
pt-br	#### Visão geral  Um banco de dados Zabbix deve ser criado durante a instalação do Zabbix Server ou Proxy.  Esta seção fornece instruções para criação de um banco de dados Zabbix. Um conjunto separado de instruções está disponível para cada banco de dados suportado.  O padrão UTF-8 é o único suportado pelo Zabbix. É sabido trabalhar sem quaisquer falhas de segurança. Os usuário devem estar cientes de que há problemas de segurança conhecidos ao usar outros padrões de codificação.

en-us	#### Overview  By default, Zabbix provides a number of predefined themes. You may follow the step-by-step procedure provided here in order to create your own. Feel free to share the result of your work with Zabbix community if you created something nice.
pt-br	#### Visão geral  Por padrão, o Zabbix fornece vários temas predefinidos. Você pode siga o procedimento passo a passo fornecido aqui para criar seu ter. Sinta-se à vontade para compartilhar o resultado do seu trabalho com a comunidade Zabbix se você criou algo legal.

en-us	##### Overview by item type  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one or several item types.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Each line contains an item type. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
pt-br	##### Visão geral por tipo de item  Nesta tela é fácil localizar se o problema está relacionado a um ou vários tipos de itens.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue.png){width="600"}  Cada linha contém um tipo de item. Cada coluna mostra o número de espera itens - aguardando 5-10 segundos/10-30 segundos/30-60 segundos/1-5 minutos/5-10 minutos ou mais de 10 minutos, respectivamente.

en-us	##### Overview by proxy  In this screen it is easy to locate if the problem is related to one of the proxies or the server.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Each line contains a proxy, with the server last in the list. Each column shows the number of waiting items - waiting for 5-10 seconds/10-30 seconds/30-60 seconds/1-5 minutes/5-10 minutes or over 10 minutes respectively.
pt-br	##### Visão geral por proxy  Nesta tela é fácil localizar se o problema está relacionado a um dos os proxies ou o servidor.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/queue_proxy.png){width="600"}  Cada linha contém um proxy, com o servidor por último na lista. Cada coluna mostra o número de itens em espera - aguardando 5-10 segundos/10-30 segundos/30-60 segundos/1-5 minutos/5-10 minutos ou mais de 10 minutos respectivamente.

en-us	#### Overview  Change of trigger status is the most frequent and most important source of events. Each time the trigger changes its state, an event is generated. The event contains details of the trigger state's change - when it happened and what the new state is.  Two types of events are created by triggers - Problem and OK.  
pt-br	#### Visão geral  Mudança de estado de gatilho é a origem de eventos mais frequente e mais importante. Cada vez que o gatilho muda seu estado, um evento é gerado. O evento contém detalhes da alteração de estado do gatilho - quanto ela ocorreu e qual é o novo estado.  Dois tipos de eventos são criados pelos gatilhos - PROBLEMA e OK.  

en-us	#### Overview  Checking for a new item value in Zabbix is a cyclic process that is based on configured update intervals. While for many items the update intervals are quite short, there are others (including low-level discovery rules) for which the update intervals are quite long, so in real-life situations there may be a need to check for a new value quicker - to pick up changes in discoverable resources, for example. To accommodate such a necessity, it is possible to reschedule a passive check and retrieve a new value immediately.  This functionality is supported for **passive** checks only. The following item types are supported:  -   Zabbix agent (passive) -   SNMPv1/v2/v3 agent -   IPMI agent -   Simple check -   Zabbix internal -   External check -   Database monitor -   JMX agent -   SSH agent -   Telnet -   Calculated -   HTTP agent -   Script  ::: noteimportant The check must be present in the configuration cache in order to get executed; for more information see [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Before executing the check, the configuration cache is **not** updated, thus very recent changes to item/discovery rule configuration will not be picked up. Therefore, it is also not possible to check for a new value for an item/rule that is being created or has been created just now; use the *Test* option while configuring an item for that. :::
pt-br	#### Visão geral  A verificação de um novo valor de item no Zabbix é um processo cíclico que é com base nos intervalos de atualização configurados. Enquanto para muitos itens a atualização intervalos são bastante curtos, existem outros (incluindo regras de descoberta) para os quais os intervalos de atualização são bastante longos, portanto, em situações da vida real, pode ser necessário verificar um novo valor mais rápido - para captar alterações em recursos detectáveis, por exemplo. Para acomodar tal necessidade, é possível reprogramar um verifique e recupere um novo valor imediatamente.  Essa funcionalidade é compatível apenas com verificações **passivas**. O seguintes tipos de itens são suportados:  - Agente Zabbix (passivo) - Agente SNMPv1/v2/v3 - Agente IPMI - Verificação simples - Zabbix interno - Verificação externa - Monitor de banco de dados - Agente JMX - Agente SSH - Telnet - Calculado - Agente HTTP -   Roteiro  ::: não importante A verificação deve estar presente na configuração cache para ser executado; Para mais informações, veja [CacheUpdateFrequency](/manual/appendix/config/zabbix_server). Antes de executando a verificação, o cache de configuração **não** é atualizado, portanto alterações muito recentes na configuração de regra de item/descoberta não serão pegou. Portanto, também não é possível verificar um novo valor para um item/regra que está sendo criado ou que acabou de ser criado; usar a opção *Test* enquanto configura um item para isso. :::

en-us	#### Overview  Configuring a map in Zabbix requires that you first create a map by defining its general parameters and then you start filling the actual map with elements and their links.  You can populate the map with elements that are a host, a host group, a trigger, an image, or another map.  Icons are used to represent map elements. You can define the information that will be displayed with the icons and set that recent problems are displayed in a special way. You can link the icons and define information to be displayed on the links.  You can add custom URLs to be accessible by clicking on the icons. Thus you may link a host icon to host properties or a map icon to another map.  Maps are managed in *Monitoring* → *[Maps](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, where they can be configured, managed and viewed. In the monitoring view, you can click on the icons and take advantage of the links to some scripts and URLs.  Network maps are based on vector graphics (SVG) since Zabbix 3.4.
pt-br	#### Visão geral  Configurar um mapa no Zabbix requer que você primeiro crie um mapa definindo seus parâmetros gerais e então você começa a preencher o real mapa com elementos e seus links.  Você pode preencher o mapa com elementos que são um host, um grupo de hosts, um gatilho, uma imagem ou outro mapa.  Os ícones são usados para representar os elementos do mapa. Você pode definir as informações que será exibido com os ícones e definir que os problemas recentes são exibido de forma especial. Você pode vincular os ícones e definir informações a serem exibidas nos links.  Você pode adicionar URLs personalizados para serem acessíveis clicando nos ícones. portanto você pode vincular um ícone de host a propriedades de host ou um ícone de mapa a outro mapa.  Os mapas são gerenciados no *Monitoramento* → *[Mapas](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps)*, onde eles podem ser configurados, gerenciados e visualizados. Na visualização de monitoramento, você pode clicar nos ícones e aproveitar os links para alguns scripts e URLs.  Os mapas de rede são baseados em gráficos vetoriais (SVG) desde o Zabbix 3.4.

en-us	#### Overview  Configuring a template requires that you first create a template by defining its general parameters and then you add entities (items, triggers, graphs, etc.) to it.
pt-br	#### Visão geral  A configuração de um modelo requer que você primeiro crie um modelo definindo seus parâmetros gerais e então você adiciona entidades (itens, gatilhos, gráficos, etc.)

en-us	#### Overview  Custom graphs, as the name suggests, offer customization capabilities.  While simple graphs are good for viewing data of a single item, they do not offer configuration capabilities.  Thus, if you want to change graph style or the way lines are displayed or compare several items, for example, incoming and outgoing traffic in a single graph, you need a custom graph.  Custom graphs are configured manually.  They can be created for a host or several hosts or for a single template.
pt-br	#### Visão geral  Gráficos personalizados, como o nome sugere, oferecem recursos de personalização.  Embora gráficos simples sejam bons para visualizar dados de um único item, eles não oferecem recursos de configuração.  Assim, se você deseja alterar o estilo do gráfico ou a forma como as linhas são exibidas ou comparar vários itens, por exemplo, tráfego de entrada e saída em um único gráfico, você precisa de um gráfico personalizado.  Os gráficos personalizados são configurados manualmente.  Eles podem ser criados para um host ou vários hosts ou para um único modelo.

en-us	#### Overview  Data provided in Prometheus line format can be used for low-level discovery.  See [Prometheus checks](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) for details how Prometheus data querying is implemented in Zabbix.
pt-br	#### Visão geral  Os dados fornecidos no formato de linha do Prometheus podem ser usados para descoberta.  Consulte [verificações do Prometheus](/manual/config/items/itemtypes/prometheus) para detalha como a consulta de dados do Prometheus é implementada no Zabbix.

en-us	#### Overview  Debug mode may be used to diagnose performance problems with frontend pages.
pt-br	#### Visão geral  O modo de depuração pode ser usado para diagnosticar problemas de desempenho com páginas frontend.

en-us	#### Overview  Depending on user role permissions, the *User settings* section may contain the following pages:  -   *User profile* - for customizing certain Zabbix frontend features; -   *API tokens* - for managing API tokens assigned to the current user.  The list of available pages appears upon pressing on the ![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_profile.png) user icon near the bottom of the Zabbix menu (not available for a guest user). It is also possible to switch between pages by using a title dropdown in the top left corner.  |   |   | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_menu.png){width="300"}|![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_selector.png){width="300"}| |Third-level menu.|Title dropdown.|
pt-br	#### Visão geral  Dependendo das permissões da função do usuário, a seção *Configurações do usuário* pode conter as seguintes páginas:  - *Perfil de usuário* - para customizar alguns recursos do frontend do Zabbix; - *Tokens de API* - para gerenciar tokens de API atribuídos ao usuário atual.  A lista de páginas disponíveis aparece ao pressionar o botão ![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_profile.png) ícone do usuário próximo à parte inferior do menu Zabbix (não disponível para um usuário convidado). Isto também é possível alternar entre as páginas usando um menu suspenso de título no o canto superior esquerdo.  | | | |---|---| |![](../../../assets/en/manual/web_interface/user_menu.png){width="300"}|![](../../../assets/en /manual/web_interface/user_selector.png){width="300"}| |Menu de terceiro nível.|Menu suspenso do título.|

en-us	#### Overview  Each pre-shared key (PSK) in Zabbix actually is a pair of:  -   non-secret PSK identity string, -   secret PSK string value.  PSK identity string is a non-empty UTF-8 string. For example, "PSK ID 001 Zabbix agentd". It is a unique name by which this specific PSK is referred to by Zabbix components. Do not put sensitive information in PSK identity string - it is transmitted over the network unencrypted.  PSK value is a hard to guess string of hexadecimal digits, for example, "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9".
pt-br	#### Visão geral  Cada chave pré-compartilhada (PSK) no Zabbix é na verdade um par de:  - string de identidade PSK não secreta, - valor da string PSK secreta.  A string de identidade PSK é uma string UTF-8 não vazia. Por exemplo, "ID PSK 001 Zabbix agentd". É um nome único pelo qual este PSK específico é referido pelos componentes Zabbix. Não coloque informações confidenciais em Cadeia de identidade PSK - é transmitida pela rede sem criptografia.  O valor PSK é uma sequência de dígitos hexadecimais difícil de adivinhar, por exemplo, "e560cb0d918d26d31b4f642181f5f570ad89a390931102e5391d08327ba434e9".

en-us	#### Overview  Event correlation allows to correlate problem events to their resolution in a manner that is very precise and flexible.  Event correlation can be defined:  -   [on trigger level](/manual/config/event_correlation/trigger) - one     trigger may be used to relate separate problems to their solution -   [globally](/manual/config/event_correlation/global) - problems can     be correlated to their solution from a different trigger/polling     method using global correlation rules  
pt-br	#### Visão geral  A correlação de evento permite correlacionar eventos problema à sua resolução de uma maneira que é muito precisa e flexível.  A correlação de evento pode ser definida:  -   [no nível de gatilho](/manual/config/event_correlation/trigger) - um gatilho     pode ser usado para relacionar problemas separados à sua solução -   [globalmente](/manual/config/event_correlation/global) - problemas podem ser     correlacionados à sua solução a partir de um gatilho/método polling diferente     usando regras de correlação globais  

en-us	#### Overview  Expression macros are useful for formula calculations. They are calculated  by expanding all macros inside and evaluating the resulting expression.  Expression macros have a special syntax:      {?EXPRESSION}  The syntax in EXPRESSION is the same as in [trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) (see usage limitations below).   {HOST.HOST<1-9>} and {ITEM.KEY<1-9>} macros are supported inside expression macros. {ITEM.KEY<1-9>} macros are supported in expression macros since Zabbix 6.0.9.
pt-br	#### Visão geral  Macros de expressão são úteis para cálculos de formula. Elas são calculadas expandindo todas as macros internas e avaliando a expressão resultante.     As macros de expressão possuem uma sintaxe especial:      {?EXPRESSION}  A sintaxe na EXPRESSION é a mesma como em [trigger expressions](/manual/config/triggers/expression) (veja as limitações de uso abaixo).   {HOST.HOST<1-9>} and {ITEM.KEY<1-9>} macros são suportadas dentro de macros de expressão. {ITEM.KEY<1-9>} Macros são suportadas dentro de macros de expressão desde o Zabbix 6.0.9.

en-us	#### Overview  For an easy access to Zabbix from anywhere and from any platform, the web-based interface is provided.  ::: noteclassic If using more than one frontend instance make sure that the locales and libraries (LDAP, SAML etc.) are installed and configured identically for all frontends. :::
pt-br	#### Visão geral  Para um fácil acesso ao Zabbix de qualquer lugar e de qualquer plataforma, o interface baseada na web é fornecida.  ::: noteclassic Se estiver usando mais de uma instância de front-end, certifique-se de que o localidades e bibliotecas (LDAP, SAML etc.) são instaladas e configuradas de forma idêntica para todos os frontends. :::

en-us	#### Overview  Foreach functions return aggregate values from the history of multiple items. Foreach functions are used in aggregate calculations.  The following foreach functions are supported:  |Function|Description| |--------|-----------| |*avg\_foreach*|Returns average values| |*bucket\_rate\_foreach*|Returns pairs (bucket upper bound, rate value) suitable for use in the [histogram\_quantile()](/manual/appendix/functions/aggregate#aggregate_functions1) function, where "bucket upper bound" is the value of item key parameter defined by the <parameter number> [parameter](#additional_parameters).| |*count\_foreach*|Returns the number of values| |*exists\_foreach*|Returns the number of currently enabled items| |*last\_foreach*|Returns last values| |*max\_foreach*|Returns maximum values| |*min\_foreach*|Returns minimum values| |*sum\_foreach*|Returns the sum of values|  Foreach functions return an array of values - one for each item. Items are selected by using filters in the first parameter.  See [aggregate calculations](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) for more details on using foreach functions.
pt-br	#### Visão geral  As funções foreach retornam valores agregados do histórico de vários Itens. As funções foreach são usadas em cálculos agregados.  As seguintes funções foreach são suportadas:  |Função|Descrição| |--------|-----------| |*avg\_foreach*|Retorna valores médios| |*bucket\_rate\_foreach*|Retorna pares (limite superior do bucket, valor da taxa) adequados para uso na função [histogram\_quantile()](/manual/appendix/functions/aggregate#aggregate_functions1), onde "limite superior do bucket " é o valor do parâmetro-chave do item definido pelo <número do parâmetro> [parâmetro](#additional_parameters).| |*count\_foreach*|Retorna o número de valores| |*exists\_foreach*|Retorna o número de itens atualmente habilitados| |*last\_foreach*|Retorna os últimos valores| |*max\_foreach*|Retorna os valores máximos| |*min\_foreach*|Retorna valores mínimos| |*soma\_foreach*|Retorna a soma dos valores|  As funções foreach retornam uma matriz de valores - um para cada item. Itens são selecionados usando filtros no primeiro parâmetro.  Veja [agregar cálculos](/manual/config/items/itemtypes/calculated/aggregate) para mais detalhes sobre o uso de funções foreach.

en-us	#### Overview  Geomap widget displays hosts as markers on a geographical map using open-source JavaScript interactive maps library Leaflet.  ::: noteclassic  Zabbix offers multiple predefined map tile service providers and an option to add a custom tile service provider or even host tiles themselves (configurable in the *Administration → General → Geographical maps* [menu section](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographical_maps)).  :::
pt-br	#### Visão geral  O widget Geomap exibe hosts como marcadores em um mapa geográfico usando Biblioteca de mapas interativos JavaScript de código aberto Leaflet.  ::: noteclassic  O Zabbix oferece vários serviços de mosaicos de mapas predefinidos provedores e uma opção para adicionar um provedor de serviço de tile personalizado ou até mesmo próprios blocos de host (configuráveis em *Administração → Geral → Mapas geográficos* [menu seção](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#geographic_maps)).  :::

en-us	#### Overview  Global notifications are a way of displaying issues that are currently happening right on the screen you're at in Zabbix frontend.  Without global notifications, working in some other location than *Problems* or the *Dashboard* would not show any information regarding issues that are currently happening. Global notifications will display this information regardless of where you are.  Global notifications involve both showing a message and [playing a sound](sound).  ::: noteimportant The auto play of sounds may be disabled in recent browser versions by default. In this case, you need to change this setting manually. :::
pt-br	#### Visão geral  As notificações globais são uma maneira de exibir problemas que estão atualmente acontecendo na tela em que você está no frontend do Zabbix.  Sem notificações globais, trabalhando em algum outro local que não *Problemas* ou o *Painel* não mostraria nenhuma informação sobre questões que estão acontecendo atualmente. As notificações globais serão exibidas essas informações, independentemente de onde você estiver.  As notificações globais envolvem mostrar uma mensagem e [reproduzir um som](som).  ::: não importante A reprodução automática de sons pode estar desabilitada nos últimos versões do navegador por padrão. Neste caso, você precisa alterar isso configuração manualmente. :::

en-us	#### Overview  Having to use some large numbers, for example '86400' to represent the number of seconds in one day, is both difficult and error-prone. This is why you can use some appropriate unit symbols (or suffixes) to simplify Zabbix trigger expressions and item keys.  Instead of '86400' for the number of seconds you can simply enter '1d'. Suffixes function as multipliers.
pt-br	#### Visão geral  Ter que usar alguns números grandes, por exemplo '86400' para representar o número de segundos em um dia, é difícil e propenso a erros. Isto é por que você pode usar alguns símbolos de unidade apropriados (ou sufixos) para simplificar Expressões de gatilho do Zabbix e chaves de item.  Em vez de '86400' para o número de segundos, você pode simplesmente digitar '1d'. Os sufixos funcionam como multiplicadores.

en-us	#### Overview  History and trends are the two ways of storing collected data in Zabbix.  Whereas history keeps each collected value, trends keep averaged information on hourly basis and therefore are less resource-hungry.
pt-br	#### Visão geral  Histórico e tendências são as duas formas de armazenar dados coletados no Zabbix.  Enquanto o histórico mantém cada valor coletado, as tendências mantêm a média informações de hora em hora e, portanto, consomem menos recursos.

en-us	#### Overview  Host dashboards look similar to [global dashboards](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), however, host dashboards display data about the host only. Host dashboards have no owner.  Host dashboards are configured on the [template](/manual/config/templates/template#adding_dashboards) level and then are generated for a host, once the template is linked to the host. Widgets of host dashboards can only be copied to host dashboards of the same template. Widgets from global dashboards cannot be copied onto host dashboards.  Host dashboards *cannot* be configured or directly accessed in the *Monitoring* → *[Dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard)* section, which is reserved for global dashboards. The ways to access host dashboards are listed below in this section.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_dashboards.png){width="600"}  When viewing host dashboards you may switch between the configured dashboards using the dropdown in the upper right corner. To switch to *Monitoring→Hosts* section, click *All hosts* navigation link below the dashboard name in the upper left corner.  Widgets of the host dashboards cannot be edited.  Note that host dashboards used to be host screens before Zabbix 5.2. When importing an older template containing screens, the screen import will be ignored.
pt-br	#### Visão geral  Os painéis do host são semelhantes a [global painéis](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard), no entanto, os painéis de host exibem dados apenas sobre o host. Hospedeiro painéis não têm proprietário.  Os painéis de host são configurados no [template](/manual/config/templates/template#adding_dashboards) nível e, em seguida, são gerados para um host, uma vez que o template é vinculado ao hospedeiro. Widgets de painéis de host só podem ser copiados para painéis de host do mesmo molde. Widgets de painéis globais não podem ser copiados nos painéis do host.  Os painéis de host *não* podem ser configurados ou acessados diretamente no *Monitoramento* → *[Dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard)* seção, que é reservada para painéis globais. As formas de acesso painéis de host estão listados abaixo nesta seção.  ![](../../../../assets/en/manual/config/visualization/host_dashboards.png){width="600"}  Ao visualizar os painéis do host, você pode alternar entre os painéis usando o menu suspenso no canto superior direito. Para mudar para *Monitoring→Hosts*, clique no link de navegação *All hosts* abaixo do nome do painel no canto superior esquerdo.  Os widgets dos painéis do host não podem ser editados.  Observe que os painéis de host costumavam ser telas de host antes do Zabbix 5.2. Ao importar um modelo mais antigo contendo telas, a importação de tela será ignorado.

en-us	#### Overview  Host graphs can be accessed from *Monitoring → Hosts* by clicking on Graphs for the respective host.  Any [custom graph](/manual/config/visualization/graphs/custom) that has been configured for the host can be displayed, as well as any simple graph.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs.png){width="600"}  Graphs are sorted by:  -   graph name (custom graphs) -   item name (simple graphs)  Graphs for disabled hosts are also accessible.
pt-br	#### Visão geral  Os gráficos de host podem ser acessados em *Monitoring → Hosts* clicando em Gráficos para o respectivo host.  Qualquer [gráfico personalizado](/manual/config/visualization/graphs/custom) que tenha configurado para o host pode ser exibido, assim como qualquer gráfico simples.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/graphs.png){width="600"}  Os gráficos são classificados por:  - nome do gráfico (gráficos personalizados) - nome do item (gráficos simples)  Gráficos para hosts desabilitados também são acessíveis.

en-us	#### Overview  Hosts are [exported](/manual/xml_export_import) with many related objects and object relations.  Host export contains:  -   linked host groups -   host data -   template linkage -   host group linkage -   host interfaces -   directly linked items -   directly linked triggers -   directly linked graphs -   directly linked discovery rules with all prototypes -   directly linked web scenarios -   host macros -   host inventory data -   value maps
pt-br	#### Visão geral  Os hosts são [exportados](/manual/xml_export_import) com muitos objetos e relações objetais.  A exportação do host contém:  - grupos de hosts vinculados - dados do host - link de modelo - ligação do grupo de hosts - interfaces de host - itens diretamente vinculados - gatilhos diretamente ligados - gráficos diretamente ligados - regras de descoberta diretamente vinculadas com todos os protótipos - cenários da web diretamente vinculados - macros de host - dados de inventário do host - mapas de valor

en-us	#### Overview  Host [web scenario](/manual/web_monitoring) information can be accessed from *Monitoring → Hosts* by clicking on Web for the respective host.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_monitoring.png){width="600"}  Data of disabled hosts is also accessible. The name of a disabled host is listed in red.  The maximum number of scenarios displayed per page depends on the *Rows per page* user profile [setting](/manual/web_interface/user_profile#configuration).  By default, only values that fall within the last 24 hours are displayed. This limit has been introduced with the aim of improving initial loading times for large pages of latest data. You can extend this time period by changing the value of *Max history display period* parameter in the *[Administration→General](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)* menu section.  The scenario name is link to more detailed statistics about it:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_monitoring/scenario_details2.png){width="600"}
pt-br	#### Visão geral  As informações do host [cenário da web](/manual/web_monitoring) podem ser acessadas de *Monitoring → Hosts* clicando na Web para o respectivo host.  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/web_monitoring.png){width="600"}  Os dados de hosts desativados também estão acessíveis. O nome de um host desativado está listado em vermelho.  O número máximo de cenários exibidos por página depende das *Rows por página* perfil de usuário [configuração](/manual/web_interface/user_profile#configuration).  Por padrão, apenas os valores que se enquadram nas últimas 24 horas são exibido. Este limite foi introduzido com o objectivo de melhorar a tempos de carregamento iniciais para páginas grandes de dados mais recentes. Você pode estender este período alterando o valor de *Período máximo de exibição do histórico* parâmetro no *[Administração→Geral](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/general#gui)* seção do cardápio.  O nome do cenário é um link para estatísticas mais detalhadas sobre ele:  ![](../../../../../../assets/en/manual/web_monitoring/scenario_details2.png){width="600"}

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation) from Debian/Ubuntu packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
pt-br	#### Visão geral  Ao instalar a partir dos pacotes Debian/Ubuntu [installed](/manual/installation/install_from_packages/debian_ubuntu#java_gateway_installation), a informação seguinte ajudará na configuração do Java gateway do Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) from RHEL packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
pt-br	#### Visão geral  Se você tiver instalado [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) a partir de pacotes RHEL, a informação seguinte te ajudará na configuração do Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) from RHEL packages, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
pt-br	#### Visão geral    Ao instalar  [installed](/manual/installation/install_from_packages/rhel#java_gateway_installation) a partir de pacotes RHEL, as informações a seguir irão ajudá-lo a configurar o Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java)..

en-us	#### Overview  If [installed](/manual/installation/install#installing_java_gateway) from sources, the following information will help you in setting up Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).
pt-br	#### Visão Geral  Se instalado [installed](/manual/installation/install#installing_java_gateway) a partir de fontes, as seguintes informações irão ajudá-lo a configurar o Zabbix [Java gateway](/manual/concepts/java).

en-us	#### Overview  In a similar way as [file systems](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) are discovered, it is possible to also discover Windows services.
pt-br	#### Visão geral  De maneira semelhante ao [arquivo sistemas](/manual/discovery/low_level_discovery#configuring_low-level_discovery) são descobertos, é possível descobrir também os serviços do Windows.

en-us	#### Overview  In message subjects and message text you can use macros for more efficient problem reporting.  A [full list of macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) supported by Zabbix is available.
pt-br	#### Visão geral  Nos assuntos da mensagem e no texto da mensagem, você pode usar macros para mais relatórios de problemas eficientes.  Uma [lista completa de macros](/manual/appendix/macros/supported_by_location) suportado pelo Zabbix está disponível.

en-us	#### Overview  In order to provide monitoring for network devices such as switches and routers, we have created two so-called models: for the network device itself (its chassis basically) and for network interface.  Since Zabbix 3.4 templates for many families of network devices are provided. All templates cover (where possible to get these items from the device):  -   Chassis fault monitoring (power supplies, fans and temperature,     overall status) -   Chassis performance monitoring (CPU and memory items) -   Chassis inventory collection (serial numbers, model name, firmware     version) -   Network interface monitoring with IF-MIB and EtherLike-MIB     (interface status, interface traffic load, duplex status for     Ethernet)  These templates are available:  -   In new installations - in *Configuration* → *Templates*; -   If you are upgrading from previous versions, you can find these     templates in the `templates` directory of the downloaded latest     Zabbix version. While in *Configuration* → *Templates* you can     import them manually from this directory.  If you are importing the new out-of-the-box templates, you may want to also update the `@Network interfaces for discovery` global regular expression to:      Result is FALSE: ^Software Loopback Interface     Result is FALSE: ^(In)?[lL]oop[bB]ack[0-9._]*$     Result is FALSE: ^NULL[0-9.]*$     Result is FALSE: ^[lL]o[0-9.]*$     Result is FALSE: ^[sS]ystem$     Result is FALSE: ^Nu[0-9.]*$  to filter out loopbacks and null interfaces on most systems.
pt-br	#### Visão geral  Para fornecer monitoramento para dispositivos de rede, como switches e roteadores, criamos dois chamados modelos: para o dispositivo de rede em si (seu chassi basicamente) e para interface de rede.  Como os templates do Zabbix 3.4 para muitas famílias de dispositivos de rede são forneceu. Todos os modelos cobrem (onde possível obter esses itens de o dispositivo):  - Monitoramento de falhas do chassi (fontes de alimentação, ventiladores e temperatura,     Estado geral) - Monitoramento de desempenho do chassi (CPU e itens de memória) - Coleta de inventário do chassi (números de série, nome do modelo, firmware     versão) - Monitoramento de interface de rede com IF-MIB e EtherLike-MIB     (status da interface, carga de tráfego da interface, status duplex para     Ethernet)  Estes modelos estão disponíveis:  - Em novas instalações - em *Configuração* → *Modelos*; - Se você estiver atualizando de versões anteriores, poderá encontrar esses     templates no diretório `templates` do último download     Versão Zabbix. Enquanto estiver em *Configuração* → *Modelos* você pode     importe-os manualmente deste diretório.  Se estiver importando os novos modelos prontos para uso, convém também atualize o regular global `@Network interfaces for discovery` expressão para:      O resultado é FALSE: ^Software Loopback Interface     O resultado é FALSE: ^(In)?[lL]oop[bB]back[0-9._]*$     O resultado é FALSE: ^NULL[0-9.]*$     O resultado é FALSE: ^[lL]o[0-9.]*$     O resultado é FALSO: ^[sS]sistema$     O resultado é FALSO: ^Nu[0-9.]*$  para filtrar loopbacks e interfaces nulas na maioria dos sistemas.

en-us	#### Overview  In order to use any other language than English in Zabbix web interface, its locale should be installed on the web server. Additionally, the PHP gettext extension is required for the translations to work.
pt-br	#### Visão geral  Para usar qualquer outro idioma que não o inglês na interface web do Zabbix, sua localidade deve ser instalada no servidor web. Além disso, o PHP A extensão gettext é necessária para que as traduções funcionem.

en-us	#### Overview  In *Reports → Availability report* you can see what proportion of time each trigger has been in problem/ok state. The percentage of time for each state is displayed.  Thus it is easy to determine the availability situation of various elements on your system.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_host.png){width="600"}  From the drop-down in the upper right corner, you can choose the selection mode - whether to display triggers by hosts or by triggers belonging to a template.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_trigger.png){width="600"}  The name of the trigger is a link to the latest events of that trigger.
pt-br	#### Visão geral  Em *Relatórios → Relatório de disponibilidade* você pode ver qual proporção de tempo cada gatilho esteve em estado de problema/ok. A porcentagem de tempo para cada estado é exibido.  Assim, é fácil determinar a situação de disponibilidade de vários elementos do seu sistema.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_host.png){width="600"}  No menu suspenso no canto superior direito, você pode escolher o modo de seleção - seja para exibir gatilhos por hosts ou por gatilhos pertencente a um modelo.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/availability_trigger.png){width="600"}  O nome do gatilho é um link para os eventos mais recentes desse gatilho.

en-us	#### Overview  In *Reports → System information* a summary of key Zabbix server and system data is displayed.  Note that in a high availability setup, it is possible to redirect the system information source (server instance) by editing the ui/conf/zabbix.conf.php file - uncomment and set $ZBX\_SERVER, $ZBX\_SERVER\_PORT to a server other than the one shown active.  With the high availability setup enabled, a separate block is displayed below the system stats with details of high availability nodes. This block is visible to Zabbix Super Admin users only.  *System information* is also available as a dashboard [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets).
pt-br	#### Visão geral  Em *Relatórios → Informações do sistema* um resumo do servidor Zabbix chave e dados do sistema são exibidos.  Observe que em uma configuração de alta disponibilidade, é possível redirecionar o fonte de informações do sistema (instância do servidor) editando a arquivo ui/conf/zabbix.conf.php - descomente e defina $ZBX\_SERVER, $ZBX\_SERVER\_PORT para um servidor diferente do mostrado ativo.  Com a configuração de alta disponibilidade habilitada, um bloco separado é exibido abaixo das estatísticas do sistema com detalhes de nós de alta disponibilidade. este bloco é visível apenas para usuários do Zabbix Super Admin.  *Informações do sistema* também estão disponíveis como um painel [widget](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets).

en-us	#### Overview  In *Reports → Triggers top 100* you can see the triggers that have changed their state most often within the period of evaluation, sorted by the number of status changes.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers_top.png){width="600"}  Both host and trigger column entries are links that offer some useful options:  -   for host - links to user-defined scripts, latest data, inventory,     graphs, and dashboards for the host -   for trigger - links to latest events, the trigger configuration     form, and a simple graph  **Using filter**  You may use the filter to display triggers by host group, host, or trigger severity. Specifying a parent host group implicitly selects all nested host groups. For better search performance, data is searched with macros unresolved.  The filter is located below the *100 busiest triggers* bar. It can be opened and collapsed by clicking on the *Filter* tab on the left.  **Time period selector**  The [time period selector](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) allows to select often required periods with one mouse click. The time period selector can be opened by clicking on the time period tab next to the filter.
pt-br	#### Visão geral  Em *Relatórios → Triggers top 100* você pode ver os triggers que mudaram seu estado com mais frequência no período de avaliação, classificados pelo número de mudanças de status.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/triggers_top.png){width="600"}  As entradas de coluna de host e gatilho são links que oferecem algumas opções:  - para host - links para scripts definidos pelo usuário, dados mais recentes, inventário,     gráficos e painéis para o host - para gatilho - links para eventos mais recentes, a configuração do gatilho     formulário e um gráfico simples  **Usando filtro**  Você pode usar o filtro para exibir acionadores por grupo de hosts, host ou gravidade do gatilho. Especificar um grupo de hosts pai seleciona implicitamente todos grupos de hosts aninhados. Para um melhor desempenho de pesquisa, os dados são pesquisados com macros não resolvidas.  O filtro está localizado abaixo da barra *100 triggers mais ocupados*. Pode ser aberto e recolhido clicando na guia *Filtro* à esquerda.  **Seletor de período**  O período de tempo seletor](/manual/config/visualization/graphs/simple#time_period_selector) permite selecionar períodos frequentemente necessários com um clique do mouse. A Hora seletor de período pode ser aberto clicando na guia de período de tempo ao lado de o filtro.

en-us	#### Overview  Internal checks allow to monitor the internal processes of Zabbix. In other words, you can monitor what goes on with Zabbix server or Zabbix proxy.  Internal checks are calculated:  -   on Zabbix server - if the host is monitored by server -   on Zabbix proxy - if the host is monitored by proxy  Internal checks are processed by server or proxy regardless of host maintenance status.  To use this item, choose the **Zabbix internal** item type.  ::: notetip Internal checks are processed by Zabbix pollers. :::
pt-br	#### Visão geral  Verificações internas permitem monitorar os processos internos do Zabbix. Em outras palavras, você pode monitorar o que está ocorrendo com o  Zabbix Server ou Zabbix Proxy.  Verificações internas são calculadas:  -   no Zabbix Server - se o host é monitorado pelo Server -   no Zabbix Proxy - se o host é monitorado pelo Proxy  Verificações internas são processadas pelo Server ou Proxy, independentemente do estado de manutenção do host.  Para usar este item, escolha o tipo de item **Zabbix interno**.  ::: notetip Verificações internas são processadas pelos poolers do Zabbix. :::

en-us	#### Overview  In the action log widget, you can display details of action operations (notifications, remote commands). It replicates information from *Administration → Audit*.
pt-br	#### Visão geral  No widget de log de ação, você pode exibir detalhes das operações de ação (notificações, comandos remotos). Ele replica informações de *Administração → Auditoria*.

en-us	#### Overview  In the *Administration → Media types* section users can configure and maintain media type information.  Media type information contains general instructions for using a medium as delivery channel for notifications. Specific details, such as the individual e-mail addresses to send a notification to are kept with individual users.  A listing of existing media types with their details is displayed.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types.png){width="600"}  Displayed data:  |Column|Description| |------|-----------| |*Name*|Name of the media type. Clicking on the name opens the media type [configuration form](/manual/config/notifications/media/email#configuration).| |*Type*|Type of the media (e-mail, SMS, etc) is displayed.| |*Status*|Media type status is displayed - *Enabled* or *Disabled*.<br>By clicking on the status you can change it.| |*Used in actions*|All actions where the media type is used directly (selected in the *Send only to* dropdown) are displayed. Clicking on the action name opens the action configuration form.| |*Details*|Detailed information of the media type is displayed.| |*Actions*|The following action is available:<br>**Test** - click to open a testing form where you can enter media type parameters (e.g. a recipient address with test subject and body) and send a test message to verify that the configured media type works. See also: [Media type testing](/manual/config/notifications/media#media_type_testing).|  To configure a new media type, click on the *Create media type* button in the top right-hand corner.  To import a media type from XML, click on the *Import* button in the top right-hand corner.
pt-br	#### Visão geral  Na seção *Administração → Tipos de mídia* os usuários podem configurar e manter as informações do tipo de mídia.  As informações do tipo de mídia contêm instruções gerais para usar uma mídia como canal de entrega de notificações. Detalhes específicos, como a endereços de e-mail individuais para enviar uma notificação são mantidos com usuários individuais.  Uma lista de tipos de mídia existentes com seus detalhes é exibida.  ![](../../../../../assets/en/manual/web_interface/media_types.png){width="600"}  Dados exibidos:  |Coluna|Descrição| |------|-----------| |*Nome*|Nome do tipo de mídia. Clicar no nome abre o tipo de mídia [formulário de configuração](/manual/config/notifications/media/email#configuration).| |*Tipo*|O tipo de mídia (e-mail, SMS, etc) é exibido.| |*Status*|O status do tipo de mídia é exibido - *Enabled* ou *Disabled*.<br>Clicando no status você pode alterá-lo.| |*Usado em ações*|Todas as ações em que o tipo de mídia é usado diretamente (selecionado na lista suspensa *Enviar apenas para*) são exibidas. Clicar no nome da ação abre o formulário de configuração da ação.| |*Detalhes*|Informações detalhadas do tipo de mídia são exibidas.| |*Ações*|A seguinte ação está disponível:<br>**Test** - clique para abrir um formulário de teste onde você pode inserir parâmetros de tipo de mídia (por exemplo, um endereço de destinatário com assunto e corpo de teste) e enviar uma mensagem de teste para verifique se o tipo de mídia configurado funciona. Veja também: [Teste de tipo de mídia](/manual/config/notifications/media#media_type_testing).|  Para configurar um novo tipo de mídia, clique no botão *Criar tipo de mídia* no canto superior direito.  Para importar um tipo de mídia de XML, clique no botão *Importar* na parte superior canto direito.