en-us	#### Overview  This page provides a list of cookies used by Zabbix.  |Name|Description|Values|Expires/Max-Age|HttpOnly[^1]|Secure[^2]| |----|-----------|------|---------------|------------|----------| |ZBX\_SESSION\_NAME|Zabbix frontend session data, stored as JSON encoded by base64|<|Session (expires when the browsing session ends)|\+|\+ (only if HTTPS is enabled on a web server)| |tab|Active tab number; this cookie is only used on pages with multiple tabs (e.g. *Host*, *Trigger* or *Action* configuration page) and is created, when a user navigates from a primary tab to another tab (such as *Tags* or *Dependencies* tab).<br><br>0 is used for the primary tab.|Example: 1|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Whether a warning about using an outdated browser should be ignored.|yes|Session (expires when the browsing session ends)|\-|\-| |system-message-ok|A message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-| |system-message-error|An error message to show as soon as page is reloaded.|Plain text message|Session (expires when the browsing session ends) or as soon as page is reloaded|\+|\-|  ::: noteclassic  Forcing 'HttpOnly' flag on Zabbix cookies by a webserver directive is not supported.  :::  [^1]: When `HttpOnly` is 'true' the cookie will be made accessible only     through the HTTP protocol. This means that the cookie won't be     accessible by scripting languages, such as JavaScript. This setting     can effectively help to reduce identity theft through XSS attacks     (although it is not supported by all browsers).  [^2]: `Secure` indicates that the cookie should only be transmitted over     a secure HTTPS connection from the client. When set to 'true', the     cookie will only be set if a secure connection exists.
pt-br	#### Visão geral  Esta página fornece uma lista de cookies usados pelo Zabbix.  |Nome|Descrição|Valores|Expira/Max-Age|HttpOnly[^1]|Protegido[^2]| |----|-----------|------|---------------|--------- ---|----------| |ZBX\_SESSION\_NAME|Dados da sessão de frontend Zabbix, armazenados como JSON codificados por base64|<|Session (expira quando a sessão de navegação termina)|\+|\+ (somente se HTTPS estiver habilitado em um servidor web)| |tab|Número da guia ativa; este cookie é usado apenas em páginas com várias guias (por exemplo, página de configuração *Host*, *Trigger* ou *Action*) e é criado quando um usuário navega de uma guia primária para outra guia (como *Tags* ou *Dependencies * tab).<br><br>0 é usado para a aba principal.|Exemplo: 1|Sessão (expira quando a sessão de navegação termina)|\-|\-| |browserwarning\_ignore|Se um aviso sobre o uso de um navegador desatualizado deve ser ignorado.|sim|Sessão (expira quando a sessão de navegação termina)|\-|\-| |system-message-ok|Uma mensagem para mostrar assim que a página for recarregada.|Mensagem de texto simples|Sessão (expira quando a sessão de navegação terminar) ou assim que a página for recarregada|\+|\-| |system-message-error|Uma mensagem de erro para mostrar assim que a página for recarregada.|Mensagem de texto simples|Sessão (expira quando a sessão de navegação terminar) ou assim que a página for recarregada|\+|\-|  ::: noteclassic  Forçando o sinalizador 'HttpOnly' nos cookies do Zabbix por um servidor web diretiva não é suportada. :::  [^1]: Quando `HttpOnly` for 'true' o cookie ficará acessível apenas     através do protocolo HTTP. Isso significa que o cookie não será     acessível por linguagens de script, como JavaScript. Esta configuração     pode efetivamente ajudar a reduzir o roubo de identidade por meio de ataques XSS     (embora não seja suportado por todos os navegadores).  [^2]: `Secure` indica que o cookie só deve ser transmitido por     uma conexão HTTPS segura do cliente. Quando definido como 'true', o     cookie só será definido se existir uma conexão segura.

en-us	 #### Overview  This page provides examples of using correct escaping when using regular expressions in various contexts.  :::notetip When using the trigger expression constructor, correct escaping in regular expressions is added automatically. :::
pt-br	#### Visão geral  Esta página fornece exemplos de como usar escaping ao utilizar expressões regulares em contextos diferentes.   :::notetip Quando usar o construtor da expressão trigger, a escaping correta nas expressões regulares é adicionada automaticamente.  :::

en-us	### Overview  This page provides the steps required to build a loadable plugin binary from the sources.  If the source tarball is downloaded, it is possible to build the plugin offline, i.e. without the internet connection.  The PostgreSQL plugin is used as an example. Other loadable plugins can be built in a similar way.
pt-br	### Visão geral   Esta página fornece os passos necessários para construir um arquivo binário de plugin carregável partir das fontes.   Se o arquivoTAR for baixado, é possível construir o plugin offline, i.e. sem conexão com a internet.   O plugin PostgreSQL é usado como exemplo. Outros plugins carregáveis podem ser construídos de forma similar.

en-us	### Overview  This section allows to view and [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.
pt-br	### Visão geral      Esta seção permite visualizar e [configure](/manual/it_services/sla) SLAs.

en-us	#### Overview  This section contains a list of locations, where [user-definable](/manual/config/macros/user_macros) macros are supported.  ::: noteclassic  Only global-level user macros are supported for *Actions*, *Network discovery*, *Proxies* and all locations listed under *Other locations* section of this page. In the mentioned locations, host-level and template-level macros will not be resolved.  :::
pt-br	#### Visão geral  Esta seção contém uma lista de locais, onde As macros [definíveis pelo usuário](/manual/config/macros/user_macros) são suportado.  ::: noteclassic  Somente macros de usuário de nível global são compatíveis com *Ações*, *Descoberta de rede*, *Proxies* e todos os locais listados em *Outros locais* desta página. Nos locais mencionados, o nível de host e macros em nível de modelo não serão resolvidas. :::

en-us	#### Overview  This section contains descriptions of configuration file parameters for Zabbix agent 2 plugins. Please use the sidebar to access information about the specific plugin.  
pt-br	#### Visão geral  Esta seção contém descrições de parâmetros de arquivo de configuração para plugins do Zabbix Agent 2. Por favor utilize a barra lateral para acessar as informações sobre um plugin específico.  

en-us	#### Overview  This section contains instructions for creating Oracle database and configuring connections between the database and Zabbix server, proxy, and frontend.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção contém instruções para criar banco de dados Oracle e configurando conexões entre o banco de dados e o servidor Zabbix, proxy, e front-end.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix macOS agent binaries from sources with or without TLS.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção demonstra como construir os binários do agente Zabbix para macOS a partir de fontes com ou sem TLS.

en-us	#### Overview  This section demonstrates how to build Zabbix Windows agent binaries from sources with or without TLS.
pt-br	#### Visão Geral  Esta seção demonstra como construir binários do agente Zabbix para Windows a partir de fontes com ou sem TLS..

en-us	### Overview  This section describes a simple setup for monitoring Zabbix high availability cluster as a service.
pt-br	### Visão geral   Esta seção descreve uma configuração simples para monitorar um cluster de alta disponibilidade do Zabbix como um serviço.

en-us	### Overview  This section describes the steps for resetting user passwords in Zabbix.
pt-br	### Visão geral  Esta seção descreve os passos para redefinir senhas de usuários no Zabbix.

en-us	#### Overview  This section explains how to add a “Host group” type element when configuring a [network map](/manual/config/ visualization/maps/map).
pt-br	#### Visão geral  Esta seção explica como adicionar um elemento do tipo “Host group” quando configurando um [mapa de rede](/manual/config/visualização/maps/map).

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix proxy configuration file (zabbix\_proxy.conf). Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção lista os parâmetros suportados em um arquivo de configuração do Zabbix Proxy (zabbix\_proxy.conf). Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do serviço, não os valores nos     arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados somente no início da     linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in a Zabbix server configuration file (zabbix\_server.conf).   Note that:  -   The default values reflect daemon defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção lista os parâmetros suportados em um arquivo de configuração do Zabbix Server (zabbix\_server.conf).  Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do daemon, não os valores dos arquivos de configuração enviados; -   O Zabbix suporta arquivos de configuração apenas com codificação UTF-8 sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ceph Zabbix agent 2 plugin configuration file (ceph.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do plugin Ceph do Zabbix agent 2 (ceph.conf). Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores nos     arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Docker Zabbix agent 2 plugin configuration file (docker.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do Docker para o Zabbix Agent 2 (docker.conf). Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores     nos arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Ember+ Zabbix agent 2 plugin configuration file (ember.conf).  The Ember+ plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [Ember+ plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/ember-plus/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  This plugin is supported since Zabbix 6.0.30 and currently only available to be built from the source (for both Unix and Windows).  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pt-br	#### Visão Geral   Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do plugin Ember+ Zabbix agent 2 (ember.conf).  O plugin Ember+ é um plugin carregável e está disponível e totalmente descrito no repositório [Ember+ plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/ember-plus/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  Este plugin é suportado desde o Zabbix 6.0.30 e atualmente só está disponível para ser compilado a partir do código-fonte (para Unix e Windows).  Observações:  - Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores nos arquivos de configuração fornecidos; - O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8 sem     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); - Comentários que começam com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Memcached Zabbix agent 2 plugin configuration file (memcached.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pt-br	#### Overview  Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do Memcached para o Zabbix Agent 2 (memcached.conf). Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores     nos arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the Modbus Zabbix agent 2 plugin configuration file (modbus.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.  
pt-br	#### Visão geral  Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do Modbus para o Zabbix Agent 2 (modbus.conf). Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores     nos arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MongoDB Zabbix agent 2 plugin configuration file (mongo.conf).  Since Zabbix 6.0.6, the MongoDB plugin is a loadable plugin and is available and fully described in the [MongoDB plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  Pre-compiled plugin binaries for Windows are available since [Zabbix 6.0.19](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.0/6.0.19/) and are compatible with previous 6.0 versions.  Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.
pt-br	 #### Visão Geral  Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do plugin do Zabbix Agent 2 para MongoDB  (mongo.conf).  Desde o Zabbix 6.0.6, o plugin do MongoDB é um plugin carregável e está disponível e completamente descrito no [repositório do plugin MongoDB](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0). [MongoDB plugin repository](https://git.zabbix.com/projects/AP/repos/mongodb/browse?at=refs%2Fheads%2Frelease%2F6.0).  Binários pré-compilados do plugin para Windows estão disponíveis desde o [Zabbix 6.0.19](https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/6.0/6.0.19/) e são compatíveis com versões anteriores da 6.0.  Observações:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores nos arquivos de configuração enviados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8 sem     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -  Comentários que começam com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section lists parameters supported in the MySQL Zabbix agent 2 plugin configuration file (mysql.conf). Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported at the beginning of     the line.  
pt-br	#### Visão geral  Esta seção lista os parâmetros suportados no arquivo de configuração do MySQL para o Zabbix Agent 2 (mysql.conf). Note que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores     nos arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados apenas no início da linha.

en-us	#### Overview  This section presents a step-by-step real-life example of how web monitoring can be used.  Let's use Zabbix web monitoring to monitor the web interface of Zabbix. We want to know if it is available, provides the right content and how quickly it works. To do that we also must log in with our user name and password.
pt-br	#### Visão Geral  Esta seção apresenta um passo a passo de um exemplo real de como o Monitoramento Web pode ser usado.   Vamos utilizar o Monitoramento Web do Zabbix para monitorar a interface Web do Zabbix. Nós queremos saber se ela está disponível, se fornece o conteúdo correto e como está sua performance.  Para isso nós precisamos nos autenticar com nosso usuário e senha.

en-us	#### Overview  This section provides details on passive and active checks performed by [Zabbix agent](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  Zabbix uses a JSON based communication protocol for communicating with Zabbix agent.
pt-br	#### Visão geral  Esta seção fornece detalhes sobre verificações passivas e ativas realizadas por [agente Zabbix](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent).  O Zabbix usa um protocolo de comunicação baseado em JSON para se comunicar com Agente Zabbix.

en-us	 ### Overview  This section provides information on:  *   Agent2 -> Server : active checks request *   Server -> Agent2 : active checks response  *   Agent2 -> Server : agent data request *   Server -> Agent2 : agent data response
pt-br	### Visão geral  Esta seção fornece informações sobre:  *   Agent2 -> Server : ativar solicitação de verificações *   Server -> Agent2 : ativar resposta de verificações   *   Agent2 -> Server : solicitação de dados do agente *   Server -> Agent2 : resposta de dados do agente

en-us	#### Overview  This section provides the details of parameters that are  common for [dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard) widgets.  #### Common parameters  The following parameters are common for every single widget:  |   |   | |---|---| |*Name*|Enter a widget name.| |*Refresh interval*|Configure default refresh interval. Default refresh intervals for widgets range from *No refresh* to *15 minutes* depending on the type of widget. For example: *No refresh* for URL widget, *1 minute* for action log widget, *15 minutes* for clock widget.| |*Show header*|Mark the checkbox to show the header permanently.<br>When unchecked the header is hidden to save space and only slides up and becomes visible again when the mouse is positioned over the widget, both in view and edit modes. It is also semi-visible when dragging a widget to a new place.|  Refresh intervals for a widget can be set to a default value for all the corresponding users and also each user can set his own refresh interval value:  -   To set a default value for all the corresponding users switch to     editing mode (click the *Edit dashboard* button, find the right     widget, click the *Edit* button opening the editing form of a     widget), and choose the required refresh interval from the dropdown     list. -   Setting a unique refresh interval for each user separately is     possible in view mode by clicking the     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/edit_button_widget_view.png)     button for a certain widget.  Unique refresh interval set by a user has priority over the widget setting and once it's set it's always preserved when the widget's setting is modified.  To see **specific parameters** for each widget, go to individual widget pages  for:  -   [Action log](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/action_log) -   [Clock](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/clock) -   [Discovery status](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/discovery_status) -   [Favorite graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_graphs) -   [Favorite maps](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_maps) -   [Geomap](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/geomap) -   [Graph](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph) -   [Graph (classic)](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_classic) -   [Graph prototype](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_prototype) -   [Host availability](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/host_availability) -   [Item value](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/item_value) -   [Map](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map) -   [Map navigation tree](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree) -   [Plain text](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/plain_text) -   [Problem hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problem_hosts) -   [Problems](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems) -   [SLA report](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report) -   [System information](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/system) -   [Problems by severity](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems_severity) -   [Top hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/top_hosts) -   [Trigger overview](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/trigger_overview) -   [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/url) -   [Web monitoring](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/web_monitoring)
pt-br	#### Visão geral  Esta seção fornece os detalhes dos parâmetros que são comum para [dashboard](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard) widgets.  #### Parâmetros comuns  Os seguintes parâmetros são comuns para cada widget:  | | | |---|---| |*Nome*|Digite um nome de widget.| |*Intervalo de atualização*|Configurar intervalo de atualização padrão. Os intervalos de atualização padrão para widgets variam de *Sem atualização* a *15 minutos* dependendo do tipo de widget. Por exemplo: *Sem atualização* para widget de URL, *1 minuto* para widget de log de ação, *15 minutos* para widget de relógio.| |*Mostrar cabeçalho*|Marque a caixa de seleção para mostrar o cabeçalho permanentemente.<br>Quando desmarcado, o cabeçalho fica oculto para economizar espaço e só desliza para cima e fica visível novamente quando o mouse é posicionado sobre o widget, tanto nos modos de visualização quanto de edição . Também é semi-visível ao arrastar um widget para um novo local.|  Os intervalos de atualização de um widget podem ser definidos como um valor padrão para todos os usuários correspondentes e também cada usuário pode definir seu próprio intervalo de atualização valor:  - Para definir um valor padrão para todos os usuários correspondentes, alterne para     modo de edição (clique no botão *Editar painel*, encontre o     widget, clique no botão *Editar* abrindo o formulário de edição de um     widget) e escolha o intervalo de atualização necessário no menu suspenso     Lista. - Definir um intervalo de atualização exclusivo para cada usuário separadamente é     possível no modo de visualização clicando no     ![](../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/edit_button_widget_view.png)     botão para um determinado widget.  O intervalo de atualização exclusivo definido por um usuário tem prioridade sobre o widget configuração e, uma vez definido, é sempre preservado quando o widget configuração é modificada.  Para ver **parâmetros específicos** de cada widget, acesse as páginas de widgets individuais para:  - [Registro de ações](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/action_log) - [Relógio](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/clock) - [Status de descoberta](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/discovery_status) - [Gráficos favoritos](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_graphs) - [Mapas favoritos](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/favorite_maps) - [Geomap](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/geomap) - [Gráfico](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph) - [Gráfico (clássico)](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_classic) - [Protótipo de gráfico](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/graph_prototype) - [Disponibilidade do host](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/host_availability) - [Valor do item](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/item_value) - [Mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map) - [Árvore de navegação do mapa](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/map_tree) - [Texto simples](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/plain_text) - [Hosts com problemas](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problem_hosts) - [Problemas](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems) - [relatório de SLA](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/sla_report) - [Informações do sistema](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/system) - [Problemas por gravidade](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/problems_severity) - [Principais hosts](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/top_hosts) - [Visão geral do gatilho](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/trigger_overview) - [URL](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/url) - [Monitoramento da Web](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets/web_monitoring)

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x|For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|<| |5.2.x|For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x|For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x|For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x|For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x|For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x|For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x|For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::  
pt-br	#### Visão geral  Esta seção provê os passos necessários para uma [atualização](/manual/installation/upgrade) bem-sucedida do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix **6.0**.x usando os pacotes oficiais da Zabbix  para Debian/Ubuntu.  Conquanto a atualização do Zabbix Agent não seja obrigatória (mas recomendada), o Zabbix Server e Proxies devem estar na [mesma versão primária (major version)](/manual/appendix/compatibility).  Deste modo, em um ambiente Server-Proxy, o Zabbix Server e todos os Proxies precisam ser parados e atualizados. Manter os Proxies em execução durante a atualização do Server não mais trará qualquer benefício, pois durante a atualização  do Proxy seus dados antigos serão descartados e nenhum novo dado será reunido até que a configuração do Proxy seja sincronizada com o Server.  Note que com banco de dados SQLite nos Proxies, dados históricos de antes da  atualização serão perdidos, porque a atualização do SQLite não é suportada e o  arquivo de banco de dados tem de ser removido manualmente. Quando o Proxy  for iniciado pela primeira vez e o arquivo de banco de dados do SQLite estiver  ausente, o Proxy o criará automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados a atualização para a versão 6.0 pode levar um longo tempo.  ::: notewarning Antes da atualização certifique-se de ler as **notas de atualização** relevantes! :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Atualização de|Leia as notas de atualização completas|Mudanças mais importantes entre as versões| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x|Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|<| |5.2.x|Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas de banco de dados exigidas elevadas;<br>Itens agregados removidos como tipo separado.| |5.0.x|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x|Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)|Suporte a IBM DB2 retirado;<br>Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>Versões mínimas de banco de dados exigidas elevadas;<br>Alterado diretório de arquivos PHP do Zabbix.| |4.2.x|Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removidos.| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies mais antigos não podem mais enviar dados para um Server atualizado;<br>Agents mais novos não podem mais trabalhar com um Zabbix Server mais antigo.| |3.4.x|Para:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' agora obrigatórias;<br>Suporte ao protocolo de texto plano removido e cabeçalho é mandatório;<br>Versões Pré-1.4 dos Zabbix Agents não são mais suportadas;<br>Parâmetro Server na configuração de Proxy passivo agora obrigatória.| |3.2.x|Para:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte a SQLite como banco de dados removido para Zabbix Server/Frontend;<br>Expressões Regulares compatíveis com Perl (PCRE) suportadas em vez do POSIX estendido;<br>Bibliotecas 'libpcre' e 'libevent' obrigatórias para Zabbix Server;<br>Códigos de saída adicionados para parâmetros de usuário, comandos remotos e itens system.run\[\] sem o marcador 'nowait' assim como scripts executados do Zabbix Server;<br>Zabbix Java Gateway tem de ser atualizado para suportar novas funcionalidades.| |3.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Atualização do banco de dados por ser lenta, dependendo do tamanho da tabela de histórico.| |2.4.x|Para:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.3.0 para 5.4.0<br>Parâmetro LogFile do Agent deve ser especificado| |2.2.x LTS|Para:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Monitoramento distribuído baseado em Node removido| |2.0.x|Para:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.1.6 para 5.3.0;<br>Banco de dados MySQL Case-sensitive requerido para correto funcionamento do Server; Codificação utf8 e utf8\_bin necessária para Zabbix Server funcionar corretamente com MySQL. Veja [criação de scripts de banco de dados](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>Extensão 'mysqli' do PHP necessária em vez de 'mysql'|  Também pode ser de seu interesse verificar os [requisitos](/manual/installation/requirements) para a versão 6.0.  ::: notetip Pode ser útil executar duas sessões SSH paralelas durante a atualização, executando os passos de atualização em uma e monitorando os logs do Server/Proxy em outra. Por exemplo, a execução do comando  `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` na  segunda sessão SSH lhe mostrará os últimos registros do arquivo de log conforme eles forem sendo registrados, possibilitando a verificação de possíveis erros em tempo real. Isto pode ser crítico para ambientes de  produção. :::   

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Debian/Ubuntu.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
pt-br	#### Visão geral   Esta seção fornece os passos necessários para uma atualização bem-sucedida do [upgrade](/manual/installation/upgrade) do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix **6.0**.x usando os pacotes oficiais do Zabbix para Debian/Ubuntu. Embora a atualização dos agentes do Zabbix não seja obrigatória (mas recomendada), o servidor e os proxies do Zabbix devem ser da mesma versão principal [same major version](/manual/appendix/compatibility). Portanto, em uma configuração de servidor-proxy, o servidor Zabbix e todos os proxies devem ser interrompidos e atualizados. Manter os proxies em execução durante a atualização do servidor não trará mais nenhum benefício, pois durante a atualização do proxy seus dados antigos serão descartados e nenhum novo dado será coletado até que a configuração do proxy seja sincronizada com o servidor. Observe que com o banco de dados SQLite nos proxies, os dados de histórico dos proxies antes da atualização serão perdidos, porque a atualização do banco de dados SQLite não é suportada e o arquivo de banco de dados SQLite deve ser removido manualmente. Quando o proxy é iniciado pela primeira vez e o arquivo de banco de dados SQLite está ausente, o proxy o cria automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados, a atualização do banco de dados para a versão 6.0 pode levar bastante tempo.   ::: notewarning Antes da atualização, certifique-se de ler as **notas de atualização!** :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Atualização a partir de |Leia as notas de atualização completas|Mudanças mais importantes entre versões| |--|--|------| |5.4.x    |Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas necessárias do banco de dados aumentadas;<br>O Server/proxy não será iniciado se o banco de dados estiver desatualizado;<br>Registros de log de auditoria perdidos devido à mudança na estrutura do banco de dados.| |5.2.x    |Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas necessárias do banco de dados aumentadas;<br>tens de agregação removidos como um tipo separado.| |5.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima necessária do PHP aumentada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x    |Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte ao IBM DB2 removido;<br>ersão mínima necessária do PHP aumentada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>ersões mínimas necessárias do banco de dados aumentadas;<br>Diretório de arquivos PHP do Zabbix alterado..| |4.2.x    |Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Tipos de mídia Jabber e Ez Texting removidos..| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies mais antigos não poderão mais enviar dados para um servidor atualizado;<br>Agentes mais recentes não serão mais capazes de funcionar com um servidor Zabbix mais antigo.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' agora são obrigatórias;<br>Suporte para protocolo de texto simples removido e o cabeçalho é obrigatório;<br>Versões pré-1.4 do Zabbix agentes não são mais suportadas;<br>O parâmetro do servidor na configuração do proxy passivo agora é obrigatório.| |3.2.x    |Para:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte do SQLite como banco de dados backend removido para servidor/frontend do Zabbix;<br>Expressões regulares compatíveis com Perl (PCRE) suportadas em vez de POSIX estendido;<br>'Bibliotecas 'libpcre' e 'libevent' obrigatórias para o servidor Zabbix;<br> Verificações de código de saída adicionadas para parâmetros de usuário, comandos remotos e itens system.run \[\] do Zabbix server sem a flag 'nowait', bem como scripts executados pelo servidor Zabbix;<br>O Java gateway do Zabbix deve ser atualizado para suportar novas funcionalidades.| |3.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|A atualização do banco de dados pode ser lenta, dependendo do tamanho da tabela de histórico.| |2.4.x    |Para:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Aumento da versão mínima do PHP de 5.3.0 para 5.4.0<br>O parâmetro do agente LogFile deve ser especificado| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Monitoramento distribuído baseado em nós removido| |2.0.x    |Para:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Aumento da versão mínima do PHP de 5.1.6 para 5.3.0;;<br>Banco de dados MySQL com distinção entre maiúsculas e minúsculas necessário para o funcionamento adequado do servidor; o conjunto de caracteres utf8 e a colação utf8\_bin são necessários para o servidor Zabbix funcionar corretamente com o banco de dados MySQL. Consulte os scripts [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>Extensão PHP 'mysqli' necessária em vez de 'mysql'|  Você também pode querer verificar os requisitos [requirements](/manual/installation/requirements) para o 6.0.  ::: notetip Pode ser útil executar duas sessões SSH paralelas durante a atualização, executando os passos de atualização em uma e monitorando os logs do servidor/proxy em outra. Por exemplo, execute `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` na segunda sessão SSH, mostrando as últimas entradas de log e possíveis erros em tempo real. Isso pode ser crítico para instâncias de produção. :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux/CentOS.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x|For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|<| |5.2.x|For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x|For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x|For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x|For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x|For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x|For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x|For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::  
pt-br	#### Visão geral  Esta seção provê os passos necessários para uma [atualização](/manual/installation/upgrade) bem-sucedida do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix **6.0**.x usando os pacotes oficiais da Zabbix para  Red Hat Enterprise Linux/CentOS.  Conquanto a atualização do Zabbix Agent não seja obrigatória (mas recomendada), o Zabbix Server e Proxies devem estar na [mesma versão primária (major version)](/manual/appendix/compatibility).  Deste modo, em um ambiente Server-Proxy, o Zabbix Server e todos os Proxies precisam ser parados e atualizados. Manter os Proxies em execução durante a atualização do Server não mais trará qualquer benefício, pois durante a atualização  do Proxy seus dados antigos serão descartados e nenhum novo dado será reunido até que a configuração do Proxy seja sincronizada com o Server.  Note que com banco de dados SQLite nos Proxies, dados históricos de antes da  atualização serão perdidos, porque a atualização do SQLite não é suportada e o  arquivo de banco de dados tem de ser removido manualmente. Quando o Proxy  for iniciado pela primeira vez e o arquivo de banco de dados do SQLite estiver  ausente, o Proxy o criará automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados a atualização para a versão 6.0 pode levar um longo tempo.  ::: notewarning Antes da atualização certifique-se de ler as **notas de atualização** relevantes! :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Atualização de|Leia as notas de atualização completas|Mudanças mais importantes entre as versões| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x|Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|<| |5.2.x|Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas de banco de dados exigidas elevadas;<br>Itens agregados removidos como tipo separado.| |5.0.x|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x|Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)|Suporte a IBM DB2 retirado;<br>Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>Versões mínimas de banco de dados exigidas elevadas;<br>Alterado diretório de arquivos PHP do Zabbix.| |4.2.x|Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removidos.| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies mais antigos não podem mais enviar dados para um Server atualizado;<br>Agents mais novos não podem mais trabalhar com um Zabbix Server mais antigo.| |3.4.x|Para:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' agora obrigatórias;<br>Suporte ao protocolo de texto plano removido e cabeçalho é mandatório;<br>Versões Pré-1.4 dos Zabbix Agents não são mais suportadas;<br>Parâmetro Server na configuração de Proxy passivo agora obrigatória.| |3.2.x|Para:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte a SQLite como banco de dados removido para Zabbix Server/Frontend;<br>Expressões Regulares compatíveis com Perl (PCRE) suportadas em vez do POSIX estendido;<br>Bibliotecas 'libpcre' e 'libevent' obrigatórias para Zabbix Server;<br>Códigos de saída adicionados para parâmetros de usuário, comandos remotos e itens system.run\[\] sem o marcador 'nowait' assim como scripts executados do Zabbix Server;<br>Zabbix Java Gateway tem de ser atualizado para suportar novas funcionalidades.| |3.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Atualização do banco de dados por ser lenta, dependendo do tamanho da tabela de histórico.| |2.4.x|Para:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.3.0 para 5.4.0<br>Parâmetro LogFile do Agent deve ser especificado| |2.2.x LTS|Para:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Monitoramento distribuído baseado em Node removido| |2.0.x|Para:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.1.6 para 5.3.0;<br>Banco de dados MySQL Case-sensitive requerido para correto funcionamento do Server; Codificação utf8 e utf8\_bin necessária para Zabbix Server funcionar corretamente com MySQL. Veja [criação de scripts de banco de dados](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>Extensão 'mysqli' do PHP necessária em vez de 'mysql'|  Também pode ser de seu interesse verificar os [requisitos](/manual/installation/requirements) para a versão 6.0.  ::: notetip Pode ser útil executar duas sessões SSH paralelas durante a atualização, executando os passos de atualização em uma e monitorando os logs do Server/Proxy em outra. Por exemplo, a execução do comando  `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` na  segunda sessão SSH lhe mostrará os últimos registros do arquivo de log conforme eles forem sendo registrados, possibilitando a verificação de possíveis erros em tempo real. Isto pode ser crítico para ambientes de  produção. :::  

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
pt-br	#### Visão geral  Esta seção fornece as etapas necessárias para uma atualização bem sucedida  [upgrade](/manual/installation/upgrade)  do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix  **6.0**.x, usando os pacotes oficiais do Zabbix para o Red Hat Enterprise Linux.  Enquanto atualizar os agentes do Zabbix não for obrigatório (mas recomendável), o servidor e  os proxies do Zabbix devem ser o [same major version](/manual/appendix/compatibility). Portanto, em uma configuração server-proxy, o servidor do Zabbix e todos os proxies devem ser interrompidos e atualizados.  Manter os proxies em execução durante a atualização do servidor não trará mais benefícios, pois durante a atualização do proxy seus dados antigos serão descartados e nenhum dado novo será coletado até que a configuração do proxy seja sincronizada com o servidor.   Perceba que com o banco de dados SQLite nos proxies,  o histórico de dados dos proxies antes da atualização será perdido, pois a atualização do bando de dados SQLite não é suportada e o arquivo do bando de dados SQLite precisa ser removido manualmente. Quando o proxy é iniciado pela primeira vez e o arquivo do bando de dados SQLite estiver ausente, o proxy o cria automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados, a atualização do banco de dados para a versão do Zabbix 6.0 pode levar bastante tempo.  ::: notewarning Antes de iniciar a atualização, certifique-se de ler as  **notas de atualização** relevantes! :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Upgrade from|Leia todas as notas de atualização|Alterações mais importantes entre as versões| |--|--|------| |5.4.x    |Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas de bancos de dados foram aumentadas;<br>O Servidor/proxy não iniciará caso o banco de dados esteja desatualizado;<br>Registros de log de auditoria perdidos por causa da mudança na estrutura do banco de dados.| |5.2.x    |Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas de bancos de dados foram aumentadas;<br>Os itens agregados são removidos como um tipo separado.| |5.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima do PHP necessária foi aumentada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x    |Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte para IBM DB2 removido;<br>Versão mínima do PHP necessária aumentada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>Versões mínimas de banco de dados necessárias foram aumentadas;<br>Diretório de arquivos PHP do Zabbix alterado.| |4.2.x    |Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Textos tipo mídia foram removidos.| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies antigos não conseguirão mais reportar dados para um servidor atualizado;<br>Agentes novos não funcionarão mais com um sevidor antigo do Zabbix.| |3.4.x    |Para:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Agora as bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' são obrigatórias;<br>O suporte para protocolo de texto simples foi removido e o cabeçalho é obrigatório;<br>Agentes Zabbix na versões anteriores a 1.4 não são mais suportados;<br>O parâmetro do servidor na configuração passiva do proxy agora  é obrigatório.| |3.2.x    |Para:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte SQLite como banco de dados backend foi removido para o servidor/frontend  do Zabbix;<br>Suporte para Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) em vez de POSIX extendido;<br>As bibliotecas 'libpcre' e 'libevent' são obrigatórias para o servidor do Zabbix;<br>Verificações de código de saída adicionadas para parâmetros do usuário, remova os comandos e os itens do system.run\[\] sem as flags 'nowait' e os scripts executados pelo servidor so Zabbix;<br>O Java gateway do Zabbix precisa ser atualizado para suportar a funcionalidade nova.| |3.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|A atualização do banco de dados pode ser lenta, dependendo do tamanho da tabela de histórico.| |2.4.x    |Para:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima do PHP necessária aumentada de 5.3.0 para 5.4.0<br>O parâmetro de LogFile do agente deve ser especificado| |2.2.x LTS|Para:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Monitoramento distribuído baseado em node foi removido| |2.0.x    |Para:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão minima do PHP necessária aumentada de 5.1.6 para 5.3.0;<br>Banco de dados MySQL com sensibilidade a maiúsculas e minúsculas é necessário para o correto funcionamento do servidor; o conjunto de caracteres utf8 e a ordenação utf8\_bin são necessários para que o servidor Zabbix funcione corretamente com o banco de dados MySQL. Consulte [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br> 'mysqli' extensão PHP é necessária em vez de 'mysql'.|  Você também pode desejar consultar os requisitos [requirements](/manual/installation/requirements) para a versão 6.0.  ::: notetip Pode ser útil executar duas sessões SSH paralelas durante a atualização, realizando as etapas de atualização em uma e monitorando os longs do server/proxy na outra. Por exemplo, execute `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log`  na segunda sessão de SSH para visualizar as entradas mais recentes nos arquivos de log e possíveis erros em tempo real. Isso pode ser crítico para instâncias de produção.  :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix packages for Red Hat Enterprise Linux.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running during server upgrade no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |--|--|------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
pt-br	#### Visão geral  Esta seção oferece as etapas necessárias para uma atualização de sucesso [upgrade](/manual/installation/upgrade) do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix **6.0**.x, usando os pacotes oficiais do Zabbix para Red Hat Enterprise Linux.  Embora a atualização dos agentes Zabbix não seja obrigatória (mas recomendada), o servidor e proxies Zabbix devem estar na mesma versão [same major version](/manual/appendix/compatibility). Portanto, em uma configuração servidor-proxy, o servidor e todos os proxies Zabbix devem ser pausados e atualizados.  Manter os proxies em execução durante a atualização do servidor não trará nenhum benefício, pois durante a atualização do proxy, os dados antigos serão descartados e nenhum dado novo será coletado até que a configuração do proxy seja sincronizada com o servidor.   Observe que, com um banco de dados SQLite em proxies, os dados de histórico dos proxies anteriores à atualização serão perdidos, pois a atualização do banco de dados SQLite não é suportada e o arquivo de banco de dados SQLite deve ser removido manualmente. Quando o proxy é iniciado pela primeira vez e o arquivo de banco de dados SQLite está ausente, o proxy o cria automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados, sua atualização para a versão 6.0 pode levar um bom tempo.   ::: notewarning  Antes de iniciar a atualização, leia as notas de atualização relevantes.  **Notas de atualização!** :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Upgrade from|Leia todas as notas de atualização|As mudanças mais importantes entre as versões| |--|--|------| |5.4.x    |Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)| As versões mínimas do banco de dados necessários foram aumentadas;<br>O Servidor/proxy não irá iniciar se o banco de dados estiver desatualizado;<br>Registros de log de auditoria perdidos devido a mudança na estrutra do banco de dados.| |5.2.x    |Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|As versões mínimas do banco de dados necessários foram aumentadas;<br>Itens agregados removidos como um tipo separado.| |5.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima do PHP exigida aumentada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x    |Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|O suporte do IBM DB2 foi descontinuado;<br>Versão mínima do PHP exigida aumentada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>As versões mínimas requeridas de banco de dados foram aumentadas;<br>O diretório de arquivo   PHP do Zabbix foi alterado.| |4.2.x    |Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Os tipos de mídia Jabber e Ez Texting foram removidos.| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies antigos não conseguem mais reportar dados para um servidor atualizado;<br>Agentes mais novos não serão mais capazes de funcionar com um servidor Zabbix antigo.| |3.4.x    |Para:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' agora são obrigatórias;<br>O suporte para o protocolo de texto simples foi removido e o cabeçalho é obrigatório;<br> Os agentes Zabbix versão Pre-1.4 não são mais suportados;<br>Agora, o parâmetro do servidor na configuração do proxy passivo é obrigatório.| |3.2.x    |Para:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|O suporte ao SQLite e o banco de dados de backend forão removidos para o servidor/frontend do Zabbix;<br>Expressões regulares compatíveis com Perl (PCRE) são suportadas em vez de POSIX estendido;<br>as bibliotecas 'libpcre' e 'libevent'são obrigatórias para o servidor Zabbix;<br>Verificações de codigo de saída para os parâmetros de usuário foram adicionadas, comandos remotos e itens system.run\[\] sem a flag 'nowait' assim como os scrips executados pelo servidor Zabbix;<br>Zabbix Java gateway precisa ser atualizado para suportar nova funcionalidade.| |3.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|A atualização do banco de dados pode ser lenta, dependendo do tamanho da tabela do histórico.| |2.4.x    |Para:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|A versão mínima do PHP requerida foi aumentada de 5.3.0 para 5.4.0<br> O parâmetro LogFile do agente deve ser especificado.| |2.2.x LTS|Para:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Monitoramento distribuído baseado em nós removido.| |2.0.x    |Para:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima do PHP aumentada de 5.1.6 para 5.3.0;<br>Um banco de dados MySQL que diferencia maísuculas de minúsculas é necessário para o correto funcionamente do servidor; o conjunto de carácteres utf8 e a ordenação utf8_bin são necessários para que o servidor Zabbix funcione corretamente com o banco de dados MySQL. Ver [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br> Extensão 'mysqli' PHP é necessária em vez de 'mysql'.|  Você também pode desejar verificar o [requirements](/manual/installation/requirements) para 6.0.  ::: notetip Pode ser útil executar duas sessões SSH paralelas durante a atualização, realizando as etapas de atualização em uma e monitorando os logs de servidor/proxy em outra. Por exemplo, execute `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` na segunda sessão do SSH, mostrando os registros mais recentes do arquivos de log e possíveis erros em tempo real. Isso pode ser crítico para instâncias em produção.  :::

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix sources.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  ::: noteimportant It is no longer possible to start the upgraded server and have older, yet unupgraded proxies report data to a newer server. This approach, which was never recommended nor supported by Zabbix, now is officially disabled, as the server will ignore data from unupgraded proxies. :::  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x|For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|<| |5.2.x|For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x|For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x|For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x|For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x|For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x|For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x|For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::  
pt-br	 #### Visão geral  Esta seção provê os passos necessários para uma [atualização](/manual/installation/upgrade) bem-sucedida do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix **6.0**.x usando os fontes oficiais do Zabbix.  Conquanto a atualização do Zabbix Agent não seja obrigatória (mas recomendada), o Zabbix Server e Proxies devem estar na [mesma versão primária (major version)](/manual/appendix/compatibility).  Deste modo, em um ambiente Server-Proxy, o Zabbix Server e todos os Proxies precisam ser parados e atualizados. Manter os Proxies em execução durante a atualização do Server não mais trará qualquer benefício, pois durante a atualização  do Proxy seus dados antigos serão descartados e nenhum novo dado será reunido até que a configuração do Proxy seja sincronizada com o Server.  ::: noteimportant Não é mais possível iniciar um Zabbix Server atualizado e ter instâncias do  Zabbix Proxy mais antigas, ainda não atualizadas reportando dados para este  novo Server. Esta abordagem, que nunca foi suportada e nem recomendada  pela Zabbix, agora está oficialmente desabilitada. O Zabbix Server irá ignorar os  dados enviados de Proxies não atualizados. :::  Note que com banco de dados SQLite nos Proxies, dados históricos de antes da  atualização serão perdidos, porque a atualização do SQLite não é suportada e o  arquivo de banco de dados tem de ser removido manualmente. Quando o Proxy  for iniciado pela primeira vez e o arquivo de banco de dados do SQLite estiver  ausente, o Proxy o criará automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados a atualização para a versão 6.0 pode levar um longo tempo.  ::: notewarning Antes da atualização certifique-se de ler as **notas de atualização** relevantes! :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Atualização de|Leia as notas de atualização completas|Mudanças mais importantes entre as versões| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x|Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|<| |5.2.x|Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas de banco de dados exigidas elevadas;<br>Itens agregados removidos como tipo separado.| |5.0.x|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x|Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)|Suporte a IBM DB2 retirado;<br>Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>Versões mínimas de banco de dados exigidas elevadas;<br>Alterado diretório de arquivos PHP do Zabbix.| |4.2.x|Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removidos.| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies mais antigos não podem mais enviar dados para um Server atualizado;<br>Agents mais novos não podem mais trabalhar com um Zabbix Server mais antigo.| |3.4.x|Para:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' agora obrigatórias;<br>Suporte ao protocolo de texto plano removido e cabeçalho é mandatório;<br>Versões Pré-1.4 dos Zabbix Agents não são mais suportadas;<br>Parâmetro Server na configuração de Proxy passivo agora obrigatória.| |3.2.x|Para:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte a SQLite como banco de dados removido para Zabbix Server/Frontend;<br>Expressões Regulares compatíveis com Perl (PCRE) suportadas em vez do POSIX estendido;<br>Bibliotecas 'libpcre' e 'libevent' obrigatórias para Zabbix Server;<br>Códigos de saída adicionados para parâmetros de usuário, comandos remotos e itens system.run\[\] sem o marcador 'nowait' assim como scripts executados do Zabbix Server;<br>Zabbix Java Gateway tem de ser atualizado para suportar novas funcionalidades.| |3.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Atualização do banco de dados por ser lenta, dependendo do tamanho da tabela de histórico.| |2.4.x|Para:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.3.0 para 5.4.0<br>Parâmetro LogFile do Agent deve ser especificado| |2.2.x LTS|Para:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Monitoramento distribuído baseado em Node removido| |2.0.x|Para:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima requerida para PHP elevada de 5.1.6 para 5.3.0;<br>Banco de dados MySQL Case-sensitive requerido para correto funcionamento do Server; Codificação utf8 e utf8\_bin necessária para Zabbix Server funcionar corretamente com MySQL. Veja [criação de scripts de banco de dados](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>Extensão 'mysqli' do PHP necessária em vez de 'mysql'|  Também pode ser de seu interesse verificar os [requisitos](/manual/installation/requirements) para a versão 6.0.  ::: notetip Pode ser útil executar duas sessões SSH paralelas durante a atualização, executando os passos de atualização em uma e monitorando os logs do Server/Proxy em outra. Por exemplo, a execução do comando  `tail -f zabbix_server.log` ou `tail -f zabbix_proxy.log` na  segunda sessão SSH lhe mostrará os últimos registros do arquivo de log conforme eles forem sendo registrados, possibilitando a verificação de possíveis erros em tempo real. Isto pode ser crítico para ambientes de  produção. :::   

en-us	#### Overview  This section provides the steps required for a successful [upgrade](/manual/installation/upgrade) from Zabbix **5.4**.x to Zabbix **6.0**.x using official Zabbix sources.  While upgrading Zabbix agents is not mandatory (but recommended), Zabbix server and proxies must be of the [same major version](/manual/appendix/compatibility). Therefore, in a server-proxy setup, Zabbix server and all proxies have to be stopped and upgraded. Keeping proxies running no longer will bring any benefit as during proxy upgrade their old data will be discarded and no new data will be gathered until proxy configuration is synced with server.  ::: noteimportant It is no longer possible to start the upgraded server and have older, yet unupgraded proxies report data to a newer server. This approach, which was never recommended nor supported by Zabbix, now is officially disabled, as the server will ignore data from unupgraded proxies. :::  Note that with SQLite database on proxies, history data from proxies before the upgrade will be lost, because SQLite database upgrade is not supported and the SQLite database file has to be manually removed. When proxy is started for the first time and the SQLite database file is missing, proxy creates it automatically.  Depending on database size the database upgrade to version 6.0 may take a long time.  ::: notewarning Before the upgrade make sure to read the relevant **upgrade notes!** :::  The following upgrade notes are available:  |Upgrade from|Read full upgrade notes|Most important changes between versions| |------------|-----------------------|---------------------------------------| |5.4.x    |For:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Server/proxy will not start if outdated database;<br>Audit log records lost because of database structure change.| |5.2.x    |For:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required database versions upped;<br>Aggregate items removed as a separate type.| |5.0.x LTS|For:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 7.2.0 to 7.2.5.| |4.4.x    |For:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Support of IBM DB2 dropped;<br>Minimum required PHP version upped from 5.4.0 to 7.2.0;<br>Minimum required database versions upped;<br>Changed Zabbix PHP file directory.| |4.2.x    |For:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Texting media types removed.| |4.0.x LTS|For:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Older proxies no longer can report data to an upgraded server;<br>Newer agents no longer will be able to work with an older Zabbix server.| |3.4.x    |For:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|'libpthread' and 'zlib' libraries now mandatory;<br>Support for plain text protocol dropped and header is mandatory;<br>Pre-1.4 version Zabbix agents are no longer supported;<br>The Server parameter in passive proxy configuration now mandatory.| |3.2.x    |For:<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|SQLite support as backend database dropped for Zabbix server/frontend;<br>Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) supported instead of POSIX extended;<br>'libpcre' and 'libevent' libraries mandatory for Zabbix server;<br>Exit code checks added for user parameters, remote commands and system.run\[\] items without the 'nowait' flag as well as Zabbix server executed scripts;<br>Zabbix Java gateway has to be upgraded to support new functionality.| |3.0.x LTS|For:<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Database upgrade may be slow, depending on the history table size.| |2.4.x    |For:<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.3.0 to 5.4.0<br>LogFile agent parameter must be specified| |2.2.x LTS|For:<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Node-based distributed monitoring removed| |2.0.x    |For:<br>Zabbix [2.2](https://www.zabbix.com/documentation/2.2/manual/installation/upgrade_notes_220)<br>Zabbix [2.4](https://www.zabbix.com/documentation/2.4/manual/installation/upgrade_notes_240)<br>Zabbix [3.0](https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/installation/upgrade_notes_300)<br>Zabbix [3.2](https://www.zabbix.com/documentation/3.2/manual/installation/upgrade_notes_320)<br>Zabbix [3.4](https://www.zabbix.com/documentation/3.4/manual/installation/upgrade_notes_340)<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Minimum required PHP version upped from 5.1.6 to 5.3.0;<br>Case-sensitive MySQL database required for proper server work; character set utf8 and utf8\_bin collation is required for Zabbix server to work properly with MySQL database. See [database creation scripts](/manual/appendix/install/db_scripts#mysql).<br>'mysqli' PHP extension required instead of 'mysql'|  You may also want to check the [requirements](/manual/installation/requirements) for 6.0.  ::: notetip It may be handy to run two parallel SSH sessions during the upgrade, executing the upgrade steps in one and monitoring the server/proxy logs in another. For example, run `tail -f zabbix_server.log` or `tail -f zabbix_proxy.log` in the second SSH session showing you the latest log file entries and possible errors in real time. This can be critical for production instances. :::
pt-br	#### Visão geral  Esta seção fornece as etapas necessárias para uma [atualização](/manual/installation/upgrade) do Zabbix **5.4**.x para o Zabbix **6.0**.x usando fontes oficiais do Zabbix.  Embora atualizar os agentes Zabbix não seja obrigatório (mas recomendado), o Zabbix servidor e proxies devem ser da [mesma versão](/manual/apêndice/compatibilidade). Portanto, em uma configuração de servidor-proxy, servidor Zabbix e todos os proxies devem ser interrompidos e atualizados. Manter os proxies em execução não trará mais nenhum benefício bem como durante a atualização os dados antigos serão descartados e nenhum dado novo será reunidos até que a configuração do proxy seja sincronizada com o servidor.  ::: noteimportant Não é mais possível iniciar o upgrade do servidor e ter proxies mais antigos, os mesmos não relatam dados para o novo servidor. Esta abordagem, que nunca foi recomendada nem suportada pelo Zabbix, agora está oficialmente desabilitada, pois o servidor irá ignorar dados de proxies não atualizados. :::  Observe que com o banco de dados SQLite em proxies, os dados históricos de proxies antes da atualização serão perdidos, porque a atualização do banco de dados SQLite não é suportada e o arquivo de banco de dados SQLite deve ser removido manualmente. Quando o proxy é iniciado pela primeira vez e o arquivo de banco de dados SQLite é ausente, o proxy o cria automaticamente.  Dependendo do tamanho do banco de dados, a atualização do banco de dados para a versão 6.0 pode demorar muito tempo.  ::: notewarning Antes da atualização, certifique-se de ler as **notas de atualização!** :::  As seguintes notas de atualização estão disponíveis:  |Atualizar de|Leia as notas completas de atualização|Mudanças mais importantes entre as versões| |------------|------------|------------ ----------------------------| |5.4.x |Para:<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versões mínimas necessárias do banco de dados atualizadas;<br>O servidor/proxy não será iniciado se o banco de dados estiver desatualizado;<br>Registros de log de auditoria perdidos porque de alteração da estrutura do banco de dados.| |5.2.x |Para:<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600) |Versões de banco de dados mínimas exigidas aumentadas;<br>Itens agregados removidos como um tipo separado.| |5.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www. zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Versão mínima exigida do PHP aumentada de 7.2.0 para 7.2.5.| |4.4.x |Para:<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix .com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/ manual/installation/upgrade_notes_600)|Suporte do IBM DB2 caiu;<br>Versão mínima exigida do PHP aumentada de 5.4.0 para 7.2.0;<br>Versões mínimas exigidas do banco de dados aumentadas;<br>Diretório de arquivo PHP Zabbix alterado.| |4.2.x |Para:<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix .com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https ://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Jabber, Ez Tipos de mídia de texto removidos.| |4.0.x LTS|Para:<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix.com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www. zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2]( https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br>Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br >Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Proxies mais antigos não podem mais reportar dados para um servidor atualizado;<br>Agentes mais novos não poderão mais trabalhar com um servidor Zabbix mais antigo.| |3.4.x |Para:<br>Zabbix [4.0](https://www.zabbix.com/documentation/4.0/manual/installation/upgrade_notes_400)<br>Zabbix [4.2](https://www.zabbix .com/documentation/4.2/manual/installation/upgrade_notes_420)<br>Zabbix [4.4](https://www.zabbix.com/documentation/4.4/manual/installation/upgrade_notes_440)<br>Zabbix [5.0](https ://www.zabbix.com/documentation/5.0/manual/installation/upgrade_notes_500)<br>Zabbix [5.2](https://www.zabbix.com/documentation/5.2/manual/installation/upgrade_notes_520)<br> Zabbix [5.4](https://www.zabbix.com/documentation/5.4/manual/installation/upgrade_notes_540)<br>Zabbix [6.0](/manual/installation/upgrade_notes_600)|Bibliotecas 'libpthread' e 'zlib' agora obrigatório;<br>Suporte para protocolo de texto simples descartado e cabeçalho é obrigatório;<br>Os agentes Zabbix da versão pré-1.4 não são mais suportados;<br

en-us	#### Overview  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using SQL queries, whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
pt-br	#### Visão geral  Este tipo de baixo nível [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) é feito usando SQL consultas, cujos resultados são transformados automaticamente em um objeto JSON adequado para descoberta de baixo nível.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed graphs, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/hosts/graphs) a graph and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
pt-br	#### Visão geral  Este widget contém atalhos para os gráficos mais necessários, ordenados alfabeticamente.  A lista de atalhos é preenchida quando você [visualizar](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/hosts/graphs) um gráfico e, em seguida, clique em seu ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) Botão *Adicionar aos favoritos*.  Todos os parâmetros de configuração são [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) para todos os widgets.

en-us	#### Overview  This widget contains shortcuts to the most needed maps, sorted alphabetically.  The list of shortcuts is populated when you [view](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) a map and then click on its ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) *Add to favorites* button.  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
pt-br	#### Visão geral  Este widget contém atalhos para os mapas mais necessários, ordenados alfabeticamente.  A lista de atalhos é preenchida quando você [visualizar](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/maps#viewing_maps) um mapa e, em seguida, clique em seu ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/button_add_fav.png) Botão *Adicionar aos favoritos*.  Todos os parâmetros de configuração são [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) para todos os widgets.

en-us	#### Overview  This widget displays a status summary of the active network discovery rules.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  All configuration parameters are [common](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters)  for all widgets.
pt-br	#### Visão geral  Este widget exibe um resumo do status da descoberta de rede ativa as regras.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/discovery_status.png)  Todos os parâmetros de configuração são [comuns](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#common-parameters) para todos os widgets.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying [SLA reports](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  Functionally it is similar to the *Services* -> *SLA report* section.
pt-br	#### Visão geral  Os relatórios de SLA também podem ser exibidos como um [widget de painel](/manual/web_interface/frontend_sections/services/sla_report).  A funcionalidade é similar a seção *Serviços* -> *Relatório SLA*.

en-us	#### Overview  This widget is useful for displaying the value of a single item  prominently.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Besides the value itself, additional elements can be displayed, if desired:  - time of the metric - item description - change indicator for the value  - item unit   The widget can display numeric and string values. String values are displayed on a single line and truncated, if needed. "No data" is displayed, if there is no value for the item.  Clicking on the value leads to an ad-hoc graph for numeric items or latest data for string items.  The widget and all elements in it can be visually fine-tuned using [advanced configuration](#advanced-configuration) options, allowing to create a  wide variety of visual styles:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)
pt-br	#### Visão geral  Este widget é útil para exibir o valor de um único item com destaque.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_single.png)  Além do valor em si, elementos adicionais podem ser exibidos, se desejado:  - tempo da métrica - descrição do item - indicador de mudança para o valor - unidade de itens  O widget pode exibir valores numéricos e de string. Os valores de string são exibidos em uma única linha e truncados, se necessário. "Nenhum dado" é exibido, se não houver valor para o item.  Clicar no valor leva a um gráfico ad-hoc para itens numéricos ou dados mais recentes para itens de string.  O widget e todos os elementos nele podem ser ajustados visualmente usando as opções de [configuração avançada](#configuração-avançada), permitindo criar um grande variedade de estilos visuais:  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/item_value_widgets.png)

en-us	#### Overview  This widget provides a way to create custom tables for displaying the data situation,  allowing to display *Top N*-like reports and progress-bar reports useful for capacity planning.  The maximum number of hosts that can be displayed is 100.  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)
pt-br	#### Visão geral  Este widget fornece uma maneira de criar tabelas personalizadas para exibir a situação dos dados, permitindo exibir relatórios do tipo  *Top N* e relatórios de barra de progresso úteis para o planejamento de capacidade.   O número máximo de hosts que pode ser exibido é 100.   ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts.png){width="527"}  ![](../../../../../../../assets/en/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/top_hosts2.png)

en-us	#### Overview  To configure a host in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration → Hosts* or *Monitoring → Hosts* -   Click on *Create host* to the right (or on the host name to edit an     existing host) -   Enter parameters of the host in the form  You can also use the *Clone* and *Full clone* buttons in the form of an existing host to create a new host. Clicking on *Clone* will retain all the host's parameters and template linkage (keeping all entities from those templates). *Full clone* will additionally retain directly attached entities (tags, items, triggers, graphs, low-level discovery rules and web scenarios).  *Note*: When a host is cloned, it will retain all template entities as they are originally on the template. Any changes to those entities made on the existing host level (such as changed item interval, modified regular expression or added prototypes to the low-level discovery rule) will not be cloned to the new host; instead they will be as on the template.
pt-br	#### Visão Geral  Para configurar um host no Zabbix frontend, siga os passos abaixo:  -   Acesse: *Configuração→ Hosts* ou *Monitoramento→ Hosts* -   Clique em *Criar host* à direita (ou no nome do host para editar um host existente) -   Insira os parâmetros do host no formulário.   Você também pode usar os botões *Clonar* and *Clone completo* no formulário de um host existente para criar um novo host. Ao clicar em *Clonar*, serão mantidos todos os parâmetros do host e a vinculação do template (mantendo todas as entidades desses templates. *Clone completo* também manterá as entidades diretamente anexadas (tags, itens, triggers, gráficos, regras de descoberta de baixo nível e cenários da web).  *Note*: Quando um host é clonado, ele manterá todas as entidades do template como estão originalmente no template. Quaisquer alterações nessas entidades feitas no nível do host existente (como intervalo de item alterado, expressão regular modificada ou protótipos adicionados à regra de descoberta de baixo nível) não serão clonadas para o novo host; em vez disso, eles serão como no template.

en-us	#### Overview  To configure a network discovery rule used by Zabbix to discover hosts and services:  -   Go to *Configuration → Discovery* -   Click on *Create rule* (or on the rule name to edit an existing one) -   Edit the discovery rule attributes
pt-br	#### Visão geral  Para configurar uma regra de descoberta de rede usada pelo Zabbix para descobrir hosts e serviços:  - Vá para *Configuração → Descoberta* - Clique em *Criar regra* (ou no nome da regra para editar uma já existente) - Edite os atributos da regra de descoberta

en-us	#### Overview  To configure a trigger, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Triggers* in the row of the host -   Click on *Create trigger* to the right (or on the trigger name to     edit an existing trigger) -   Enter parameters of the trigger in the form  See also [general information](/manual/config/triggers) on triggers and their calculation times.
pt-br	#### Visão geral  Para configurar um trigger, faça o seguinte:   -   Vá até: *Configuração* → *Hosts* -   Clique em *Triggers* na linha do host -   Clique em *Criar trigger* à direita (ou no nome do trigger para editar um trigger existente) -   Insira os parâmetros do trigger no formulário  Para informações gerais sobre triggers e seus tempos de cálculo, consulte [general information](/manual/config/triggers).

en-us	#### Overview  To configure e-mail as the delivery channel for messages, you need to configure e-mail as the media type and assign specific addresses to users.  ::: noteclassic  Multiple notifications for single event will be grouped together on the same email thread.  :::
pt-br	 #### Visão Geral  Para configurar o e-mail como o canal de entrega para mensagens, você precisa configurar o e-mail como o tipo de mídia e atribuir endereços específicos aos usuários.  ::: noteclassic Múltiplas notificações para um único evento serão agrupadas juntas na mesma thread de e-mail.  :::

en-us	#### Overview  To create an item in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Configuration* → *Hosts* -   Click on *Items* in the row of the host -   Click on *Create item* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the item in the form  You can also create an item by opening an existing one, pressing the *Clone* button and then saving under a different name.
pt-br	#### Visão geral  Para criar um item no frontend do Zabbix, faça o seguinte:  - · Vá para: *Configuração* → *Hosts* - · Clique em *Items* na linha do host - · Clique em *Create item* no canto superior direito da tela - · Insira os parâmetros do item no formulário  Você também pode criar um item abrindo um existente, pressionando o botão *Clone* e, em seguida, salvando com um nome diferente.

en-us	#### Overview  To make the calculation of trigger expressions, calculated items and some macros much faster, a value cache option is supported by the Zabbix server.  This in-memory cache can be used for accessing historical data, instead of making direct SQL calls to the database. If historical values are not present in the cache, the missing values are requested from the database and the cache updated accordingly.  To enable the value cache functionality, an optional **ValueCacheSize** parameter is supported by the Zabbix server [configuration](/manual/appendix/config/zabbix_server) file.  Two internal items are supported for monitoring the value cache: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** and **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. See more details with [internal items](/manual/config/items/itemtypes/internal).
pt-br	#### Visão geral  Para efetuar os cálculos das expressões de triggers, itens calculados, itens agregados, e macros de forma mais ágil o Zabbix (a partir da versão 2.2) suporta manter um cache de valores no Zabbix Server.  Este cache é em memória e pode ser usado para acessar valores históricos, ao invés de proceder com consultas SQL diretas ao banco de dados. Se o histórico de valores não estiver presente no cache, os valores ausentes serão solicitados do BD e o cache será atualizado.  Para habilitar a funcionalidade de cache de valores você deverá definir o parâmetro opcional **ValueCacheSize** no [arquivo de configuração do Zabbix Server](/pt/manual/appendix/config/zabbix_server).  Dois itens internos são suportados para monitorar o cache de valores: **zabbix\[vcache,buffer,<mode>\]** e **zabbix\[vcache,cache,<parameter>\]**. Veja mais detalhes em [itens internos](/pt/manual/config/items/itemtypes/internal).

en-us	#### Overview  Trapper items accept incoming data instead of querying for it.  It is useful for any data you might want to "push" into Zabbix.  To use a trapper item you must:  -   have a trapper item set up in Zabbix -   send in the data into Zabbix
pt-br	#### Visão geral  Itens de captura (trapper) aceitam entrada de dados em vez de consultá-los.  É útil para qualquer dado que você queira "colocar" para dentro do Zabbix.  Para usar um item de captura (trapper) você deve:  -   ter um item de captura (trapper) configurado no Zabbix -   enviar o dado para dentro do Zabbix

en-us	#### Overview  Update operations are available in actions with the following event sources:  -   *Triggers* - when problems are     [updated](/manual/acknowledges#updating_problems) by other users,     i.e. commented upon, acknowledged, severity has been changed, closed     (manually); -   *Services* - when the severity of a service has changed but the     service is still not recovered.  Both messages and remote commands are supported in update operations. While several operations can be added, escalation is not supported - all operations are assigned to a single step and therefore will be performed simultaneously.
pt-br	#### Visão geral  As operações de atualização estão disponíveis em ações com o seguinte evento fontes:  - *Triggers* - quando os problemas são     [atualizado](/manual/acknowledges#updating_problems) por outros usuários,     ou seja, comentado, reconhecido, a gravidade foi alterada, fechada     (manualmente); - *Serviços* - quando a gravidade de um serviço mudou, mas o     serviço ainda não foi recuperado.  Tanto as mensagens quanto os comandos remotos são suportados nas operações de atualização. Embora várias operações possam ser adicionadas, o escalonamento não é suportado - todas operações são atribuídas a uma única etapa e, portanto, serão executadas simultaneamente.

en-us	#### Overview  User groups allow to group users both for organizational purposes and for assigning permissions to data. Permissions to monitoring data of host groups are assigned to user groups, not individual users.  It may often make sense to separate what information is available for one group of users and what - for another. This can be accomplished by grouping users and then assigning varied permissions to host groups.  A user can belong to any number of groups.
pt-br	#### Visão geral  Os grupos de usuários permitem agrupar usuários para fins organizacionais e para atribuir permissões aos dados. Permissões para monitorar dados de grupos de hosts são atribuídos a grupos de usuários, não a usuários individuais.  Muitas vezes pode fazer sentido separar quais informações estão disponíveis para um grupo de usuários e o que - para outro. Isso pode ser realizado agrupando usuários e, em seguida, atribuindo permissões variadas a grupos de hosts.  Um usuário pode pertencer a qualquer número de grupos.

en-us	#### Overview  User macros are supported in Zabbix for greater flexibility, in addition to the macros [supported](/manual/appendix/macros/supported_by_location) out-of-the-box.  User macros can be defined on global, template and host level. These macros have a special syntax:      {$MACRO}  Zabbix resolves macros according to the following precedence:  1.  host level macros (checked first) 2.  macros defined for first level templates of the host (i.e.,     templates linked directly to the host), sorted by template ID 3.  macros defined for second level templates of the host, sorted by     template ID 4.  macros defined for third level templates of the host, sorted by     template ID, etc. 5.  global macros (checked last)  In other words, if a macro does not exist for a host, Zabbix will try to find it in the host templates of increasing depth. If still not found, a global macro will be used, if exists.  ::: notewarning If a macro with the **same name** exists on multiple linked templates of the same level, the macro from the template with the lowest ID will be used. Thus having macros with the same name in multiple templates is a configuration risk. :::  If Zabbix is unable to find a macro, the macro will not be resolved.  ::: noteimportant Macros (including user macros) are left unresolved in the Configuration section (for example, in the trigger list) by design to make complex configuration more transparent. :::  User macros can be used in:  -   item key parameter -   item update intervals and flexible intervals -   trigger name and description -   trigger expression parameters and constants (see     [examples](#examples)) -   many other locations - see the [full     list](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)
pt-br	#### Visão geral  Macros de usuário são suportadas no Zabbix para maior flexibilidade, além de para as macros [suportadas](/manual/appendix/macros/supported_by_location) sai da caixa.  As macros de usuário podem ser definidas em nível global, de modelo e de host. Esses macros têm uma sintaxe especial:      {$MACRO}  O Zabbix resolve macros de acordo com a seguinte precedência:  1. macros de nível de host (verificadas primeiro) 2. macros definidas para modelos de primeiro nível do host (ou seja,     modelos vinculados diretamente ao host), classificados por ID de modelo 3. macros definidas para modelos de segundo nível do host, classificadas por     ID do modelo 4. macros definidas para modelos de terceiro nível do host, classificadas por     ID do modelo, etc. 5. macros globais (marcadas por último)  Em outras palavras, se uma macro não existir para um host, o Zabbix tentará encontre-o nos modelos de host de profundidade crescente. Se ainda não for encontrado, um macro global será usada, se existir.  ::: aviso Se uma macro com o **mesmo nome** existir em vários modelos vinculados do mesmo nível, a macro do modelo com o ID mais baixo será usado. Assim tendo macros com o mesmo nome em vários modelos é um risco de configuração. :::  Se o Zabbix não conseguir encontrar uma macro, a macro não será resolvida.  ::: não importante Macros (incluindo macros de usuário) são deixadas sem solução na seção Configuração (por exemplo, na lista de gatilhos) por design para tornar a configuração complexa mais transparente. :::  As macros do usuário podem ser usadas em:  - parâmetro chave do item - intervalos de atualização de itens e intervalos flexíveis - nome e descrição do gatilho - acionar parâmetros e constantes de expressão (consulte     [exemplos](#exemplos)) - muitos outros locais - veja o [completo     lista](/manual/appendix/macros/supported_by_location_user)

en-us	#### Overview  When monitoring systems using an agent, a good practice is to obtain metrics from the host on which the agent is installed. To use the principle of least privilege, it is necessary to determine what metrics are obtained from the agent.  The table in this document allows you to select the minimum rights for guaranteed correct operation of Zabbix agent.  If a different user is selected for the agent to work, rather than 'LocalSystem', then for the operation of agent as a Windows service, the new user must have the rights "Log on as a service" from "Local Policy→User Rights Assignment" and the right to create, write and delete the Zabbix agent log file. An Active Directory user must be added to the *Performance Monitor Users* group.  ::: noteclassic When working with the rights of an agent based on the "minimum technically acceptable" group, prior provision of rights to objects for monitoring is required. :::
pt-br	#### Visão geral  Ao monitorar sistemas usando um agente, uma boa prática é obter métricas do host no qual o agente está instalado. Para usar o princípio do privilégio mínimo, é necessário determinar quais métricas são obtidos do agente.  A tabela neste documento permite que você selecione os direitos mínimos para garantia de operação correta do agente Zabbix.  Se um usuário diferente for selecionado para o agente trabalhar, em vez de 'LocalSystem', então para a operação do agente como um serviço do Windows, o novo usuário deve ter os direitos "Logon como um serviço" de "Local Política → Cessão de Direitos do Usuário" e o direito de criar, escrever e excluir o arquivo de log do agente Zabbix. Um usuário do Active Directory deve ser adicionado ao Grupo *Usuários do Monitor de Desempenho*.  ::: noteclassic Ao trabalhar com os direitos de um agente com base na grupo "mínimo tecnicamente aceitável", provisão prévia de direitos de objetos para monitoramento é necessário. :::

en-us	#### Overview  While a [simple graph](simple) is great for accessing data of one item and [custom graphs](custom) offer customization options, none of the two allow to quickly create a comparison graph for multiple items with little effort and no maintenance.  To address this issue, since Zabbix 2.4 it is possible to create ad-hoc graphs for several items in a very quick way.
pt-br	#### Visão geral  Enquanto um [gráfico simples](simples) é ótimo para acessar dados de um item e [gráficos personalizados](personalizados) oferecem opções de personalização, nenhum dos dois permitem criar rapidamente um gráfico de comparação para vários itens com pouco esforço e nenhuma manutenção.  Para resolver este problema, desde o Zabbix 2.4 é possível criar ad-hoc gráficos para vários itens de uma forma muito rápida.

en-us	#### Overview  While generally problem events are resolved automatically when trigger status goes from 'Problem' to 'OK', there may be cases when it is difficult to determine if a problem has been resolved by means of a trigger expression. In such cases, the problem needs to be resolved manually.  For example, *syslog* may report that some kernel parameters need to be tuned for optimal performance. In this case the issue is reported to Linux administrators, they fix it and then close the problem manually.  Problems can be closed manually only for triggers with the *Allow manual close* option enabled.  When a problem is "manually closed", Zabbix generates a new internal task for Zabbix server. Then the *task manager* process executes this task and generates an OK event, therefore closing problem event.  A manually closed problem does not mean that the underlying trigger will never go into a 'Problem' state again. The trigger expression is re-evaluated and may result in a problem:  -   When new data arrive for any item included in the trigger expression     (note that the values discarded by a throttling preprocessing step     are not considered as received and will not cause trigger expression     to be re-evaluated); -   When time-based functions are used in the expression. Complete     time-based function list can be found on [Triggers     page](/manual/config/triggers).  
pt-br	#### Visão geral  Enquanto geralmente os eventos de problema são automaticamente resolvidos quando o estado de um gatilho vai de 'Problema' para 'OK', podem existir casos quando é difícil determinar se um problema foi resolvido por meio de uma expressão de gatilho. Em tais casos, o problema precisa ser resolvido manualmente.  Por exemplo, *syslog* pode reportar que alguns parâmetros de kernel precisam ser ajustados para melhor performance. Neste caso a questão é reportada aos administradores Linux, eles a corrigem e então encerram o problema manualmente.  Problemas podem ser encerrados manualmente apenas para gatilhos com a opção *Permitir encerramento manual* habilitada.  Quando um problema é "encerrado manualmente", o Zabbix gera uma nova tarefa interna para o Zabbix server. Então o processo *gerenciador de tarefa* executa esta tarefa e gera um evento OK, encerrando assim o evento de problema.  Um problema encerrado manualmente não significa que o gatilho subjacente nunca mais entrará em estado de 'Problema' novamente. A expressão do gatilho é reavaliada e pode resultar em um problema:  -   Quando novos dados chegam para qualquer item incluído na expressão do gatilho     (note que os valores descartados por etapa de pré-processamento de limitação     não são considerados como recebidos e não causarão uma reavaliação da     expressão do gatilho); -   Quando funções baseadas em tempo são usadas na expressão. Uma lista completa     das funções baseadas em tempo pode ser encontrada na [página de gatilhos](/manual/config/triggers).  

en-us	#### Overview  While many things in the frontend can be configured using the frontend itself, some customisations are currently only possible by editing a definitions file.  This file is `defines.inc.php` located in /include of the Zabbix HTML document directory.
pt-br	#### Visão geral  Embora muitas coisas no frontend possam ser configuradas usando o frontend em si, algumas personalizações atualmente só são possíveis editando um arquivo de definições.  Este arquivo é `defines.inc.php` localizado em /include do HTML do Zabbix diretório de documentos.

en-us	#### Overview  While you may find the required index number (for example, of a network interface) among the SNMP OIDs, sometimes you may not completely rely on the index number always staying the same.  Index numbers may be dynamic - they may change over time and your item may stop working as a consequence.  To avoid this scenario, it is possible to define an OID which takes into account the possibility of an index number changing.  For example, if you need to retrieve the index value to append to **ifInOctets** that corresponds to the **GigabitEthernet0/1** interface on a Cisco device, use the following OID:      ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]
pt-br	#### Visão geral  Embora você possa encontrar o número de índice necessário (por exemplo, de uma interface de rede) entre os OIDs SNMP, às vezes não pode confiar completamente que o número de índice permanecerá o mesmo.  Os números de índice podem ser dinâmicos - eles podem mudar com o tempo e seu item pode parar de funcionar como consequência.  Para evitar esse cenário, é possível definir um OID que leve em conta a possibilidade de um número de índice mudar.  Por exemplo, se você precisa recuperar o valor do índice para anexar ao **ifInOctets** que corresponde à interface **GigabitEthernet0/1** em um dispositivo Cisco, use o seguinte OID:     ifInOctets["index","ifDescr","GigabitEthernet0/1"]

en-us	#### Overview  With escalations you can create custom scenarios for sending notifications or executing remote commands.  In practical terms it means that:  -   Users can be informed about new problems immediately -   Notifications can be repeated until the problem is resolved -   Sending a notification can be delayed -   Notifications can be escalated to another "higher" user group -   Remote commands can be executed immediately or when a problem is not     resolved for a lengthy period  Actions are escalated based on the **escalation step**. Each step has a duration in time.  You can define both the default duration and a custom duration of an individual step. The minimum duration of one escalation step is 60 seconds.  You can start actions, such as sending notifications or executing commands, from any step. Step one is for immediate actions. If you want to delay an action, you can assign it to a later step. For each step, several actions can be defined.  The number of escalation steps is not limited.  Escalations are defined when [configuring an operation](operation#configuring_an_operation). Escalations are supported for problem operations only, not recovery.
pt-br	#### Visão geral  Com os escalonamentos, você pode criar cenários personalizados para envio notificações ou execução de comandos remotos.  Em termos práticos significa que:  - Os usuários podem ser informados sobre novos problemas imediatamente - As notificações podem ser repetidas até que o problema seja resolvido - O envio de uma notificação pode ser atrasado - As notificações podem ser escaladas para outro grupo de usuários "superior" - Comandos remotos podem ser executados imediatamente ou quando um problema não é     resolvido por um longo período  As ações são escalonadas com base na **etapa de escalonamento**. Cada passo tem um duração no tempo.  Você pode definir a duração padrão e uma duração personalizada de um passo individual. A duração mínima de uma etapa de escalonamento é de 60 segundos.  Você pode iniciar ações, como enviar notificações ou executar comandos, a partir de qualquer etapa. O primeiro passo é para ações imediatas. Se você quiser para atrasar uma ação, você pode atribuí-la a uma etapa posterior. Para cada passo, várias ações podem ser definidas.  O número de etapas de escalonamento não é limitado.  Os escalonamentos são definidos ao [configurar um operação](operação#configuração_an_operação). As escalações são suportado apenas para operações problemáticas, não para recuperação.

en-us	#### Overview  With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.  This is where graphs come in. Graphs allow to grasp the data flow at a glance, correlate problems, discover when something started or make a presentation of when something might turn into a problem.  Zabbix provides users with:  -   built-in [simple graphs](/manual/config/visualization/graphs/simple)     of one item data -   the possibility to create more complex [customized     graphs](/manual/config/visualization/graphs/custom) -   access to a comparison of several items quickly in [ad-hoc     graphs](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) -   modern customizable [vector     graphs](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)
pt-br	#### Visão geral  Com muitos dados fluindo para o Zabbix, fica muito mais fácil para o usuários se eles puderem ver uma representação visual do que está acontecendo em vez de apenas números.  É aqui que entram os gráficos. Os gráficos permitem apreender o fluxo de dados em um olhar, correlacionar problemas, descobrir quando algo começou ou fazer uma apresentação de quando algo pode se tornar um problema.  O Zabbix fornece aos usuários:  - [gráficos simples] integrados (/manual/config/visualization/graphs/simple)     de dados de um item - a possibilidade de criar mais complexos [personalizados     gráficos](/manual/config/visualization/graphs/custom) - acesso a uma comparação de vários itens rapidamente em [ad-hoc     gráficos](/manual/config/visualization/graphs/adhoc) - moderno personalizável [vetor     gráficos](/manual/web_interface/frontend_sections/monitoring/dashboard/widgets#graph)

en-us	#### Overview  With mass update you may change some attribute for a number of triggers at once, saving you the need to open each individual trigger for editing.
pt-br	#### Visão geral   Com a atualização em massa, você pode alterar alguns atributos para um número de triggers de uma só vez, evitando que você precise abrir cada trigger individualmente para edição.

en-us	#### Overview  With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.  Thus remote commands are a powerful mechanism for smart pro-active monitoring.  In the most obvious uses of the feature you can try to:  -   Automatically restart some application (web server, middleware, CRM)     if it does not respond -   Use IPMI 'reboot' command to reboot some remote server if it does     not answer requests -   Automatically free disk space (removing older files, cleaning /tmp)     if running out of disk space -   Migrate a VM from one physical box to another depending on the CPU     load -   Add new nodes to a cloud environment upon insufficient CPU (disk,     memory, whatever) resources  Configuring an action for remote commands is similar to that for sending a message, the only difference being that Zabbix will execute a command instead of sending a message.  Remote commands can be executed by Zabbix server, proxy or agent. Remote commands on Zabbix agent can be executed directly by Zabbix server or through Zabbix proxy. Both on Zabbix agent and Zabbix proxy remote commands are disabled by default. They can be enabled by:  -   adding an `AllowKey=system.run[*]` parameter in agent configuration; -   setting the EnableRemoteCommands parameter to '1' in proxy     configuration.  Remote commands executed by Zabbix server are run as described in [Command execution](/manual/appendix/command_execution) including exit code checking.  Remote commands are executed even if the target host is in maintenance.
pt-br	#### Visão geral  Com comandos remotos você pode definir que um determinado comando pré-definido é executado automaticamente no host monitorado sob alguma condição.  Assim, os comandos remotos são um mecanismo poderoso para inteligência proativa monitoramento.  Nos usos mais óbvios do recurso, você pode tentar:  - Reinicie automaticamente algum aplicativo (servidor web, middleware, CRM)     se não responder - Use o comando IPMI 'reboot' para reinicializar algum servidor remoto se isso acontecer     não atende pedidos - Liberar automaticamente o espaço em disco (removendo arquivos antigos, limpando /tmp)     se ficar sem espaço em disco - Migrar uma VM de uma caixa física para outra dependendo da CPU     carga - Adicione novos nós a um ambiente de nuvem em caso de CPU insuficiente (disco,     memória, o que for) recursos  A configuração de uma ação para comandos remotos é semelhante à de envio uma mensagem, a única diferença é que o Zabbix irá executar um comando em vez de enviar uma mensagem.  Comandos remotos podem ser executados pelo servidor Zabbix, proxy ou agente. Controlo remoto comandos no agente Zabbix podem ser executados diretamente pelo servidor Zabbix ou através do proxy Zabbix. Tanto no Zabbix Agent quanto no Zabbix proxy remote comandos são desabilitados por padrão. Eles podem ser habilitados por:  - adicionar um parâmetro `AllowKey=system.run[*]` na configuração do agente; - definindo o parâmetro EnableRemoteCommands para '1' no proxy     configuração.  Os comandos remotos executados pelo servidor Zabbix são executados conforme descrito em [Execução do comando](/manual/appendix/command_execution) incluindo saída verificação de código.  Os comandos remotos são executados mesmo se o host de destino estiver em manutenção.

en-us	#### Overview  With the *Scheduled reports* feature, you can set up a PDF version of a given dashboard to be sent to specified recipients at recurring intervals.  ![](/assets/en/manual/web_interface/scheduled_report_pdf_example.png){width="600"}  ::: noteimportant Currently the support of scheduled reports is experimental. :::  ::: noteclassic For multi-page dashboards, only the first page is included in the PDF report. :::  Pre-requisites:  -  Zabbix web service must be installed and configured correctly to enable scheduled report generation - see [Setting up scheduled reports](/manual/appendix/install/web_service) for instructions. -  A user must have a [user role](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles) of type *Admin* or *Super admin* with the following permissions:    - *Scheduled reports* in the *Access to UI elements* block (to view reports)    - *Manage scheduled reports* in the *Access to actions* block (to create/edit reports)  To create a scheduled report in Zabbix frontend, do the following:  -   Go to: *Reports* → *Scheduled reports* -   Click *Create report* in the upper right corner of the screen -   Enter parameters of the report in the form  You can also create a report by opening an existing one, clicking the *Clone* button, and then saving it under a different name.
pt-br	#### Vesão geral  Esta seção fornece informações sobre configurações para agendamento de relatórios  Pré-requisítos:  -   O serviço web Zabbix deve ser instalado e configurado corretamente para      habilitar a geração de relatórios agendados - consulte [Configurando      reports](/manual/appendix/install/web_service) para obter instruções. - Um usuário deve ter um [usuário      função](/manual/web_interface/frontend_sections/administration/user_roles)      do tipo Admin ou Super admin com as seguintes permissões:  ```{=html} <!-- --> ```         * //Scheduled reports// in the //Access to UI elements// block (to view reports);         * //Manage scheduled reports// in the //Access to actions// block (to create/edit reports).  ::: nota importante Atualmente o suporte de relatórios agendados é experimental. :::  Para criar um relatório agendado no frontend do Zabbix, faça o seguinte:  - Acesse: *Relatórios* → *Relatórios agendados* - Clique em *Criar relatório* no canto superior direito da tela - Insira os parâmetros do relatório no formulário  Você também pode criar um relatório abrindo um existente, pressionando o botão *Clone* e, em seguida, salve com um nome diferente.

en-us	#### Overview  With Zabbix you can check several availability aspects of web sites.\  ::: noteimportant To perform web monitoring Zabbix server must be initially [configured](/manual/installation/install#from_the_sources) with cURL (libcurl) support. :::  To activate web monitoring you need to define web scenarios. A web scenario consists of one or several HTTP requests or "steps". The steps are periodically executed by Zabbix server in a pre-defined order. If a host is monitored by proxy, the steps are executed by the proxy.  Web scenarios are attached to hosts/templates in the same way as items, triggers, etc. That means that web scenarios can also be created on a template level and then applied to multiple hosts in one move.  The following information is collected in any web scenario:  -   average download speed per second for all steps of whole scenario -   number of the step that failed -   last error message  The following information is collected in any web scenario step:  -   download speed per second -   response time -   response code  For more details, see [web monitoring items](/manual/web_monitoring/items).  Data collected from executing web scenarios is kept in the database. The data is automatically used for graphs, triggers and notifications.  Zabbix can also check if a retrieved HTML page contains a pre-defined string. It can execute a simulated login and follow a path of simulated mouse clicks on the page.  Zabbix web monitoring supports both HTTP and HTTPS. When running a web scenario, Zabbix will optionally follow redirects (see option *Follow redirects* below). Maximum number of redirects is hard-coded to 10 (using cURL option [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). All cookies are preserved during the execution of a single scenario.  See also [known issues](/manual/installation/known_issues#https_checks) for web monitoring using HTTPS protocol.
pt-br	#### Visão geral  Com o Zabbix você pode verificar vários aspectos de disponibilidade de sites  web.\  ::: noteimportant Para executar o monitoramento web o Zabbix Server deve ser inicialmente  [configurado](/manual/installation/install#from_the_sources) com suporte  a cURL (libcurl). :::  Para ativar o monitoramento web você precisa definir cenários web. Um cenário  web consiste de uma ou várias requisições HTTP ou "etapas". As etapas são  executadas periodicamente pelo Zabbix Server em uma ordem pré-definida. Se um  host é monitorado pelo Proxy, as etapas são executadas pelo Proxy.  Os cenários web são anexados aos hosts/templates da mesma forma que os itens,  gatilhos, etc. Isto significa que os cenários web podem também ser criados no  nível de modelo e então aplicados a múltiplos hosts em um movimento.  As seguintes informações são coletadas em qualquer cenário web:  -   média de velocidade de download por segundo para todas as etapas para o      cenário completo -   número da etapa que falhou -   última mensagem de erro  As seguintes informações são coletadas em qualquer etapa cenário web:  -   velocidade de download por segundo -   tempo de resposta -   código de resposta  Para mais detalhes, veja [itens de monitoramento web](/manual/web_monitoring/items).  Os dados coletados pela execução dos cenários web são armazenados no banco de  dados. Os dados são automaticamente usados para gráficos, gatilhos e notificações.  O Zabbix pode também verificar se uma página HTML recuperada contém uma string  pré-definida. Ele pode executar uma autenticação simulada e seguir um caminho  simulado de clicks de mouse na página.  O monitoramento web do Zabbix suporta ambos HTTP e HTTPS. Quando executando um cenário  web, o Zabbix opcionalmente seguirá redirecionamentos (veja a opção *Seguir redirecionamentos*  abaixo). O número máximo de redirecionamentos é gravado em código como 10 (usando a opção  cURL [CURLOPT\_MAXREDIRS](http://curl.haxx.se/libcurl/c/CURLOPT_MAXREDIRS.html)). Todos os  cookies são preservados durante a execução de um cenário único.  Veja também [problemas conhecidos](/manual/installation/known_issues#https_checks) para monitoramento web usando protocolo HTTPS.

en-us	#### Overview  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) is a powerful interface in Windows that can be used for retrieving various information about Windows components, services, state and software installed.  It can be used for physical disk discovery and their performance data collection, network interface discovery, Hyper-V guest discovery, monitoring Windows services and many other things in Windows OS.  This type of low-level [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) is done using WQL queries whose results get automatically transformed into a JSON object suitable for low-level discovery.
pt-br	#### Visão geral  [WMI](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation) é uma interface poderosa no Windows que pode ser usada para recuperar várias informações sobre componentes do Windows, serviços, estado e software instalado.  Ele pode ser usado para descoberta de disco físico e seus dados de desempenho coleção, descoberta de interface de rede, descoberta de convidado Hyper-V, monitorando os serviços do Windows e muitas outras coisas no sistema operacional Windows.  Este tipo de baixo nível [discovery](/manual/discovery/low_level_discovery) é feito usando WQL consultas cujos resultados são transformados automaticamente em um objeto JSON adequado para descoberta de baixo nível.

en-us	#### Overview  You can assign some triggers to a [link](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) between elements in a network map. When these triggers go into a problem state, the link can reflect that.  When you configure a link, you set the default link type and color. When you assign triggers to a link, you can assign different link types and colors with these triggers.  Should any of these triggers go into a problem state, their link style and color will be displayed on the link. So maybe your default link was a green line. Now, with the trigger in the problem state, your link may become bold red (if you have defined it so).
pt-br	#### Visão geral  Você pode atribuir alguns gatilhos a um [link](/manual/config/visualization/maps/map#linking_elements) entre elementos em um mapa de rede. Quando esses gatilhos entram em um estado de problema, o link pode refletir isso.  Ao configurar um link, você define o tipo e a cor do link padrão. Quando você atribui gatilhos a um link, você pode atribuir diferentes tipos de link e cores com esses gatilhos.  Se algum desses gatilhos entrar em um estado de problema, seu estilo de link e a cor será exibida no link. Então, talvez seu link padrão fosse uma linha verde. Agora, com o gatilho no estado do problema, seu link pode tornar-se vermelho em negrito (se você definiu assim).

en-us	#### Overview  You can define maintenance periods for host groups, hosts and specific triggers/services in Zabbix.  There are two maintenance types - with data collection and with no data collection.  During a maintenance "with data collection" triggers are processed as usual and events are created when required. However, problem escalations are paused for hosts/triggers in maintenance, if the *Pause operations for suppressed problems* option is checked in action configuration. In this case, escalation steps that may include sending notifications or remote commands will be ignored for as long as the maintenance period lasts. Note that problem recovery and update operations are not suppressed during maintenance, only escalations.  For example, if escalation steps are scheduled at 0, 30 and 60 minutes after a problem start, and there is a half-hour long maintenance lasting from 10 minutes to 40 minutes after a real problem arises, steps two and three will be executed a half-hour later, or at 60 minutes and 90 minutes (providing the problem still exists). Similarly, if a problem arises during the maintenance, the escalation will start after the maintenance.  To receive problem notifications during the maintenance normally (without delay), you have to uncheck the *Pause operations for suppressed problems* option in action configuration.  ::: noteclassic If at least one host (used in the trigger expression) is not in maintenance mode, Zabbix will send a problem notification. :::  Zabbix server must be running during maintenance. Timer processes are responsible for switching host status to/from maintenance at 0 seconds of every minute. Note that when a host enters maintenance, Zabbix server timer processes will read all open problems to check if it is required to suppress those. This may have a performance impact if there are many open problems. Zabbix server will also read all open problems upon startup, even if there are no maintenances configured at the time.  A proxy will always collect data regardless of the maintenance type (including "no data" maintenance). The data is later ignored by the server if 'no data collection' is set.  When "no data" maintenance ends, triggers using nodata() function will not fire before the next check during the period they are checking.  If a log item is added while a host is in maintenance and the maintenance ends, only new logfile entries since the end of the maintenance will be gathered.  If a timestamped value is sent for a host that is in a “no data” maintenance type (e.g. using [Zabbix sender](/manpages/zabbix_sender)) then this value will be dropped however it is possible to send a timestamped value in for an expired maintenance period and it will be accepted.  ::: noteimportant To ensure predictable behavior of recurring maintenance periods (daily, weekly, monthly), it is required to use a common time zone for all parts of Zabbix. :::  If maintenance period, hosts, groups or tags are changed by the user, the changes will only take effect after configuration cache synchronization.
pt-br	#### Visão geral  Você pode definir períodos de manutenção para grupos de host, hosts e  gatilhos/serviços no Zabbix.  Há dois tipos de manutenção - com coleta de dados e sem coleta de dados.  Durante uma manutenção "com coleta de dados" os gatilhos são processados  como de costume e eventos são criados quando necessário. No entanto, as  escalações de problema são pausadas para os hosts/gatilhos em manutenção,  se a opção *Pausar operações para problemas suprimidos* estiver marcada  na configuração da ação. Neste caso, as etapas de escalação que podem  incluir o envio de notificações ou comandos remotos serão ignoradas pela  duração do período de manutenção. Note que as operações de recuperação de  atualização de problema não são suprimidas durante a manutenção, apenas  as escalações.  Por exemplo, se as etapas de escalação são programadas para 0, 30 e 60  minutos após o início de um problema, e há uma manutenção com duração de  meia hora ocorrendo entre 10 minutos e 40 minutos após o surgimento do  problema real, as etapas dois e três serão executadas meia hora mais tarde,  ou 60 minutos e 90 minutos (considerando que o problema ainda exista). Da  mesma forma, se um problema surge durante a manutenção, a escalação iniciará  após a manutenção.  Para receber notificações de problema durante a manutenção normalmente (sem  atraso), você tem que desmarcar a opção *Pausar operações para problemas  suprimidos* na configuração da ação.  ::: noteclassic Se ao menos um host (usado na expressão de gatilho) não está  em modo de manutenção, o Zabbix enviará uma notificação de  problema. :::  O Zabbix Server deve estar em execução durante a manutenção. Processos timer  são responsáveis pela alteração de estado do host de/para manutenção aos  0 segundos de cada minuto. Note que quando um host entra em manutenção, os  processos timer do Zabbix Server lerão todos os problemas abertos para  verificar se é necessário suprimi-los. Isto pode ter um impacto de performance  se houver muitos problemas abertos. O Zabbix Server também lerá todos os  problemas abertos ao iniciar, mesmo que não haja manutenções configuradas no  momento.  Um Proxy sempre coletará dados independentemente do tipo de manutenção (incluindo  manutenção "sem dados"). Os dados são posteriormente ignorados pelo Server se  'sem coleta de dados' estiver definido.  Quando uma manutenção "sem dados" termina, os gatilhos usando a função nodata()  não dispararão antes da próxima verificação durante o período que estão verificando.  Se um item de log é adicionado enquanto um host está em manutenção e a manutenção  termina, apenas as novas entradas de log desde o fim da manutenção serão reunidas.  Se um valor de registro de data é enviado para um host que está em um tipo de  manutenção “sem dados” (p.e. usando [Zabbix sender](/manpages/zabbix_sender)) então este valor será eliminado, no entanto é possível enviar um valor de registro  de data para um período de manutenção expirado e ele será aceito.  ::: noteimportant Para garantir um comportamento previsível de períodos de manutenção  recorrentes (diário, semanal, mensal), é necessário usar um timezone  comum para todas as partes do Zabbix. :::  Se um período de manutenção, hosts, grupos ou etiquetas são alterados pelo  usuário, as mudanças somente terão efeito após a sincronização do cache de  configuração.

en-us	#### Overview  You can define the following operations for all events:  -   send a message -   execute a remote command  ::: noteimportant Zabbix server does not create alerts if access to the host is explicitly "denied" for the user defined as action operation recipient or if the user has no rights defined to the host at all. :::  For discovery and autoregistration events, there are additional operations available:  -   [add     host](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   remove host -   enable host -   disable host -   add to host group -   remove from host group -   link to template -   unlink from template -   set host inventory mode
pt-br	 #### Visão geral  Você pode definir as seguintes operações para todos os eventos:  -   enviar uma mensagem -   executar um comando remoto  ::: noteimportant O servidor Zabbix Server não cria alertas se o acesso ao host é explicitamente "negado" para o usuário definido como destinatário da operação da ação ou se o usuário não tem direitos definidos para o host. :::  Para eventos de descoberta e autoregistro, há operações adicionais disponíveis:  -   [adicionar host](/manual/config/notifications/action/operation/other#adding_host) -   remover host -   habilitar host -   desabilitar host -   adicionar ao grupo de host -   remover do grupo de host -   associar ao template -   desassociar do template -   definir modo de inventário do host

en-us	#### Overview  You can differentiate user permissions in Zabbix by defining the respective user role. Then the unprivileged users need to be included in user groups that have access to host group data.
pt-br	#### Visão geral  Você pode diferenciar as permissões do usuário no Zabbix definindo o respectiva função de usuário. Em seguida, os usuários sem privilégios precisam ser incluídos grupos de usuários que têm acesso aos dados do grupo de hosts.

en-us	#### Overview  You can effectively monitor Windows performance counters using the *perf\_counter\[\]* key.  For example:      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec"]  or      perf_counter["\Processor(0)\Interrupts/sec", 10]  For more information on using this key or its English-only equivalent `perf_counter_en`, see [Windows-specific item keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  In order to get a full list of performance counters available for monitoring, you may run:      typeperf -qx  You may also use low-level discovery to discover multiple [object instances](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) of Windows performance counters and automate the creation of perf\_counter items for multiple instance objects.
pt-br	#### Visão geral  Você pode monitorar efetivamente os contadores de desempenho do Windows usando o *perf\_counter\[\]* tecla.  Por exemplo:       perf_counter["\Processor(0)\Interrupções/s"]  ou       perf_counter["\Processor(0)\Interrupções/s", 10]  Para obter mais informações sobre como usar esta chave ou seu equivalente somente em inglês `perf_counter_en`, consulte [item específico do Windows keys](/manual/config/items/itemtypes/zabbix_agent/win_keys).  Para obter uma lista completa de contadores de desempenho disponíveis para monitoramento, você pode executar:       typeperf -qx  Você também pode usar a descoberta de baixo nível para descobrir vários [object instâncias](/manual/discovery/low_level_discovery/examples/windows_perf_instances) dos contadores de desempenho do Windows e automatizar a criação de perf\_counter itens para vários objetos de instância.

en-us	#### Overview  You can keep the inventory of networked devices in Zabbix.  There is a special *Inventory* menu in the Zabbix frontend. However, you will not see any data there initially and it is not where you enter data. Building inventory data is done manually when configuring a host or automatically by using some automatic population options.  
pt-br	#### Visão geral  Você pode manter o inventário de dispositivos em rede no Zabbix.  Há um menu especial *Inventário* no frontend do Zabbix. Entretanto, você não visualizará nenhuma informação inicialmente e não é onde você insere os dados. A criação de um inventário de dados é feita manualmente quando configurado um host ou automaticamente através do uso de alguma opção opção de preenchimento automático.

en-us	#### Overview  You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.  To be able to retrieve data provided by SNMP agents on these devices, Zabbix server must be [initially configured](/manual/installation/install#configure-the-sources) with SNMP support by specifying the `--with-net-snmp` flag.  SNMP checks are performed over the UDP protocol only.  Zabbix server and proxy daemons query SNMP devices for multiple values in a single request. This affects all kinds of SNMP items (regular SNMP items, SNMP items with dynamic indexes, and SNMP low-level discovery) and should make SNMP processing much more efficient. See the [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) section for technical details on how it works internally. Bulk requests can also be disabled for devices that cannot handle them properly using the "Use bulk requests" setting for each interface.  Zabbix server and proxy daemons log lines similar to the following if they receive an incorrect SNMP response:      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  While they do not cover all the problematic cases, they are useful for identifying individual SNMP devices for which bulk requests should be disabled.  Zabbix server/proxy will always retry at least one time after an unsuccessful query attempt: either through the SNMP library's retrying mechanism or through the internal [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) mechanism.  ::: notewarning If monitoring SNMPv3 devices, make sure that msgAuthoritativeEngineID (also known as snmpEngineID or "Engine ID") is never shared by two devices. According to [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1) it must be unique for each device. :::  ::: notewarning  RFC3414 requires the SNMPv3 devices to persist their engineBoots. Some devices do not do that, which results in their SNMP messages being discarded as outdated after being restarted. In such situation, SNMP cache needs to be manually cleared on a server/proxy (by using [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime-control)) or the server/proxy needs to be restarted.  :::
pt-br	#### Visão geral  Você pode querer usar monitoramento SNMP em dispositivos como impressoras, switches de rede, roteadores ou UPS, que geralmente possuem SNMP habilitado e nos quais seria impraticável tentar configurar sistemas operacionais completos e agentes Zabbix.  Para poder recuperar dados fornecidos por agentes SNMP nesses dispositivos, o servidor Zabbix deve ser [initially configured](/manual/installation/install#configure-the-sources) with com suporte SNMP, especificando a flag `--with-net-snmp` .  As verificações SNMP são realizadas apenas pelo protocolo UDP.  Os daemons do servidor e proxy Zabbix consultam dispositivos SNMP para múltiplos valores em uma única solicitação. Isso afeta todos os tipos de itens SNMP (itens SNMP regulares, itens SNMP com índices dinâmicos e descoberta de baixo nível SNMP) e deve tornar o processamento SNMP muito mais eficiente. Veja a seção [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing) para detalhes técnicos sobre como funciona internamente. Solicitações Bulk também podem ser desativadas para dispositivos que não podem lidar com elas corretamente usando a configuração "Usar solicitações em massa" para cada interface.  Os daemons do servidor e proxy Zabbix registram linhas semelhantes à seguinte se receberem uma resposta SNMP incorreta:      SNMP response from host "gateway" does not contain all of the requested variable bindings  Embora não cubram todos os casos problemáticos, são úteis para identificar dispositivos SNMP individuais para os quais as solicitações em massa devem ser desativadas.  O servidor/proxy Zabbix sempre tentará novamente pelo menos uma vez após uma tentativa de consulta sem sucesso: ou através do mecanismo de repetição da biblioteca SNMP ou através do mecanismo interno de [bulk processing](#internal-workings-of-bulk-processing).   ::: notewarning Se estiver monitorando dispositivos SNMPv3, certifique-se de que o msgAuthoritativeEngineID (também conhecido como snmpEngineID ou "Engine ID") nunca seja compartilhado por dois dispositivos. De acordo com [RFC 2571](http://www.ietf.org/rfc/rfc2571.txt) (section 3.1.1.1) ele deve ser único para cada dispositivo. :::  ::: notewarning RFC3414 exige que os dispositivos SNMPv3 persistam seus engineBoots. Alguns dispositivos não fazem isso, o que resulta em suas mensagens SNMP sendo descartadas como desatualizadas após serem reiniciadas. Nessa situação, o cache SNMP precisa ser limpo manualmente em um servidor/proxy (usando [-R snmp\_cache\_reload](/manual/concepts/server#runtime-control)) ou o servidor/proxy precisa ser reiniciado. :::

en-us	#### Overview  Zabbix agent 2 is a new generation of Zabbix agent and may be used in place of Zabbix agent.  This section lists parameters supported in a Zabbix agent 2 configuration file (zabbix\_agent2.conf).   Note that:  -   The default values reflect process defaults, not the values in the     shipped configuration files; -   Zabbix supports configuration files only in UTF-8 encoding without     [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comments starting with "\#" are only supported in the beginning of     the line.
pt-br	#### Visão geral  O Zabbix Agent 2 é uma nova geração de agente Zabbix e pode ser usado no lugar do Zabbix Agent.  Esta seção lista os parâmetros suportados em um arquivo de configuração do Zabbix Agent 2 (zabbix\_agent2.conf).   Observe que:  -   Os valores padrão refletem os padrões do processo, não os valores nos     arquivos de configuração transportados; -   O Zabbix suporta apenas arquivos de configuração codificados em UTF-8     sem [BOM](https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark); -   Comentários começando com "\#" são suportados somente no início da linha.

en-us	### Overview  Zabbix API allows you to programmatically retrieve and modify the configuration of Zabbix and provides access to historical data. It is widely used to:  -   Create new applications to work with Zabbix; -   Integrate Zabbix with third-party software; -   Automate routine tasks.  The Zabbix API is a web based API and is shipped as part of the web frontend. It uses the JSON-RPC 2.0 protocol which means two things:  -   The API consists of a set of separate methods; -   Requests and responses between the clients and the API are encoded     using the JSON format.  More info about the protocol and JSON can be found in the [JSON-RPC 2.0 specification](http://www.jsonrpc.org/specification) and the [JSON format homepage](http://json.org/).  For more information about integrating Zabbix functionality into your Python applications, see the [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils) Python library for Zabbix API.
pt-br	### Visão Geral  A API do Zabbix permite que você recupere e modifique programaticamente a configuração do Zabbix e fornece acesso a dados históricos. Isto é amplamente utilizado para:   - Criar novos aplicativos para trabalhar com Zabbix;  - Integrar o Zabbix com softwares de terceiros; - Automatizar tarefas de rotina.   A API do Zabbix é uma API baseada na web e é enviada como parte do frontend web. Ela usa o protocolo JSON-RPC 2.0, o que significam 2 coisas:   - A API consiste em um conjunto de métodos separados;  - Solicitações e respostas entre os clientes e a API são codificadas usando o formato JSON.   Mais informações sobre o protocolo e JSON podem ser encontradas no  [JSON-RPC 2.0 specification(http://www.jsonrpc.org/specification) e  [JSON format homepage](http://json.org/).  Para mais informações sobre como integrar a funcionalidade de Zabbin em seus aplicativos Python, consulte a biblioteca  [zabbix_utils](https://github.com/zabbix/python-zabbix-utils) para API do Zabbix. 

en-us	#### Overview  Zabbix export/import functionality makes it possible to exchange various configuration entities between one Zabbix system and another.  Typical use cases for this functionality:  -   share templates or network maps - Zabbix users may share their     configuration parameters -   share web scenarios on *share.zabbix.com* - export a template with     the web scenarios and upload to *share.zabbix.com*. Then others can     download the template and import the file into Zabbix. -   integrate with third-party tools - universal YAML, XML and JSON     formats make integration and data import/export possible with third     party tools and applications
pt-br	#### Visão geral  A funcionalidade de exportação/importação Zabbix torna possível a troca de vários entidades de configuração entre um sistema Zabbix e outro.  Casos típicos de utilização para esta funcionalidade:  - partilha de modelos ou mapas de rede - os utilizadores Zabbix podem partilhar os seus     parâmetros de configuração - partilhar cenários web em *share.zabbix.com* - exportar um modelo com     os cenários web e carregar para *share.zabbix.com*. Depois, outros podem     descarregar o modelo e importar o ficheiro para o Zabbix. - integrar com ferramentas de terceiros - YAML universal, XML e JSON     formatos tornam possível a integração e a importação/exportação de dados com terceiros     ferramentas e aplicações do partido