en-us	No host with host ID "%1$s".
pt-br	Nenhum host com ID de host "%1$s".

en-us	No icon for map element ""%1$s".
pt-br	Nenhum ícone para o elemento do mapa ""%1$s".

en-us	No image
pt-br	Sem imagem

en-us	No interface found
pt-br	Nenhuma interface encontrada

en-us	No interfaces are defined.
pt-br	Não há interfaces definidas.

en-us	No inventory mode specified for action operation.
pt-br	A operação da ação não tem um modo de inventário definido.

en-us	No items defined.
pt-br	Nenhum item definido.

en-us	No item selected.
pt-br	Nenhum item selecionado.

en-us	No macros found.
pt-br	Nenhuma macro encontrada.

en-us	No maps added.
pt-br	Nenhum mapa adicionado.

en-us	No matches found
pt-br	Nenhuma correspondência encontrada

en-us	non-active intervals cannot fill the entire time
pt-br	os intervalos não ativos não podem preencher todo o tempo

en-us	Non-boolean flags are deprecated.
pt-br	Marcadores não booleanos serão descontinuados.

en-us	none
pt-br	nenhum

en-us	None
pt-br	Nenhum

en-us	nonempty key and value pair expected
pt-br	é esperado um par de chave e valor não vazio

en-us	No new modules discovered
pt-br	Não foram descobertos novos módulos

en-us	No operations defined for action "%1$s".
pt-br	Nenhuma operação definida para a ação "%1$s".

en-us	No permissions for system access.
pt-br	Sem permissão de acesso ao sistema.

en-us	no permissions to acknowledge problems
pt-br	nenhuma permissão para reconhecer problemas

en-us	no permissions to add problem comments
pt-br	nenhuma permissão para adicionar comentários de problemas

en-us	No permissions to call "%1$s.%2$s".
pt-br	Não há permissões para chamar "%1$s.%2$s".

en-us	no permissions to change problem severity
pt-br	nenhuma permissão para alterar a gravidade do problema

en-us	no permissions to close problems
pt-br	sem permissões para fechar problemas

en-us	no permissions to convert cause problems to symptom problems
pt-br	nenhuma permissão para converter problemas de causa em problemas de sintomas

en-us	no permissions to convert symptom problems to cause problems
pt-br	nenhuma permissão para converter problemas de sintomas em problemas de causa

en-us	no permissions to create and edit maps
pt-br	sem permissões para criar e editar mapas

en-us	No permissions to referred object or it does not exist!
pt-br	Sem permissão para o objeto referenciado ou ele não existe!

en-us	no permissions to suppress problems
pt-br	sem permissões para suprimir problemas

en-us	no permissions to unacknowledge problems
pt-br	sem permissões para não reconhecer problemas

en-us	no permissions to unsuppress problems
pt-br	sem permissões para cancelar a supressão de problemas

en-us	No problems
pt-br	Sem problemas

en-us	(no proxy)
pt-br	(sem proxy)

en-us	No proxy
pt-br	Nenhum proxy

en-us	No recipients specified for action operation message.
pt-br	Nenhum destinatário foi especificado para a mensagem de operação de ação.

en-us	No refresh
pt-br	Não atualizar

en-us	Normal
pt-br	Normal

en-us	Normal view
pt-br	Visão normal

en-us	Norwegian (nb_NO)
pt-br	Norueguês (nb_NO)

en-us	No saved state, please login again.
pt-br	Nenhum estado salvo, faça login novamente.

en-us	No script specified for action operation command.
pt-br	Nenhum script definido para a ação de comando.

en-us	Not Ack
pt-br	Não reconhecido

en-us	Not allowed to modify automatic user macro "%1$s".
pt-br	Não é permitido modificar a macro automática de usuário "%1$s".

en-us	Not allowed to set language for user "guest".
pt-br	Não é permitido definir o idioma para o usuário "guest".

en-us	Not allowed to set password for user "guest".
pt-br	Não autorizado para definir a senha do usuário "guest".

en-us	Not allowed to set theme for user "guest".
pt-br	Não é permitido definir o tema para o usuário "guest".

en-us	Not allowed to update field "%1$s" for provisioned user.
pt-br	Não é permitido atualizar o campo "%1$s" para o usuário provisionado.

en-us	Not all results are displayed. Please provide more specific search criteria.
pt-br	Nem todos os resultados são exibidos. Forneça critérios de pesquisa mais específicos.

en-us	No targets specified for action operation global script.
pt-br	Nenhum alvo especificado para o script global da operação de ação.

en-us	Not authorized.
pt-br	Não autorizado.

en-us	Not available
pt-br	Não disponível

en-us	Not available
pt-br	Indisponível

en-us	Not classified
pt-br	Não classificada

en-us	Not enabled
pt-br	Não habilitado

en-us	Notes
pt-br	Notas

en-us	Note that %1$s or %2$s will be regarded as hostnames if used without single quotes.
pt-br	Observe que %1$s ou %2$s serão considerados nomes de host se forem usados sem aspas simples.

en-us	Nothing
pt-br	Nada

en-us	Notification report
pt-br	Relatório de notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Notify about canceled escalations
pt-br	Notificar sobre escalonamentos cancelados

en-us	Notify all involved
pt-br	Notificar todos os envolvidos

en-us	not in
pt-br	não em

en-us	Not inherited items
pt-br	Itens não herdados

en-us	No triggers defined.
pt-br	Nenhuma trigger definida.

en-us	No trigger with trigger ID "%1$s".
pt-br	Nenhum trigger com ID de trigger "%1$s".

en-us	not selected
pt-br	não selecionado

en-us	Not supported
pt-br	Não suportado

en-us	not used
pt-br	não usado

en-us	Nov
pt-br	Nov

en-us	No value
pt-br	Um valor de texto para um mês

en-us	November
pt-br	Novembro

en-us	now() - Number of seconds since the Epoch
pt-br	now() - Quantidade de segundos desde Epoch

en-us	NTLM
pt-br	NTLM

en-us	number
pt-br	número

en-us	Number of available DS paths, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "datastore" - Datastore name, "partitionid" - internal id of physical device from vmware.hv.datastore.discovery
pt-br	Número de caminhos DS disponíveis, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "datastore" - nome do datastore, "partitionid" - ID interno do dispositivo físico de vmware.hv.datastore.discovery

en-us	Number of columns
pt-br	Número de colunas

en-us	Number of CPUs. Returns integer
pt-br	Número de CPUs. Retorna: número inteiro

en-us	Number of currently open file descriptors. Returns integer
pt-br	Número de descritores de arquivos abertos no momento. Retorna um número inteiro

en-us	Number of enabled items on the host.
pt-br	Número de itens habilitados no host.

en-us	Number of hosts (enabled/disabled)
pt-br	Número de hosts (ativado/desativado)

en-us	Number of items (enabled/disabled/not supported)
pt-br	Quantidade de itens (habilitados/desabilitados/não suportados)

en-us	Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
pt-br	Número de items no histórico do proxy que ainda não foram enviados para o servidor

en-us	Number of items in the queue which are delayed by from to seconds, inclusive.
pt-br	Número de itens na fila que estão atrasados de a segundos, inclusive.

en-us	Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by "from" till "to" seconds, inclusive.
pt-br	Número de itens na fila que estão atrasados no servidor Zabbix ou no proxy por "de" até "até" segundos, inclusive.

en-us	Number of items in Zabbix database.
pt-br	Número de itens no banco de dados do Zabbix.

en-us	Number of monitored hosts
pt-br	Quantidade de hosts monitorados

en-us	Number of online proxies. Returns integer.
pt-br	Número de proxies on-line. Retorna um número inteiro.

en-us	Number of out-of-window collisions. Returns integer
pt-br	Número de colisões fora da janela. Retorna: número inteiro

en-us	Number of problems
pt-br	Quantidade de incidentes

en-us	Number of problems and expand most critical one
pt-br	Quantidade de incidentes e expansão do mais crítico

en-us	Number of processor cores on VMware hypervisor, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Número de núcleos de processador no hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	Number of processors on VMware virtual machine, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Número de processadores na máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	Number of processor threads on VMware hypervisor, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Número de threads de processador no hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	Number of rows
pt-br	Quantidade de linhas

en-us	Number of seasons
pt-br	Numero de temporada

en-us	Number of steps
pt-br	Número de passos

en-us	Number of templates
pt-br	Número de modelos

en-us	Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
pt-br	Quantidade de triggers (habilitadas/desabilitadas [incidente/ok])

en-us	Number of triggers in Zabbix database.
pt-br	Número de triggers no banco de dados Zabbix.

en-us	Number of unsupported items in Zabbix database.
pt-br	Número de itens não suportados no banco de dados Zabbix.

en-us	Number of unsupported items on the host.
pt-br	Número de itens não suportados no host.

en-us	Number of users logged in. Returns integer
pt-br	Número de usuários conectados. Retorna: número inteiro

en-us	Number of users (online)
pt-br	Número de usuários (online)

en-us	Number of virtual machines on VMware hypervisor, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Número de máquinas virtuais no hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage
pt-br	Quantidade ou percentual de inodes. Retorna: inteiro para quantidade; número fracionário para percentual

en-us	Numeral systems
pt-br	Sistema numeral

en-us	Numeric (float)
pt-br	Numérico (fracionário)

en-us	Numeric (integer)
pt-br	Numérico (inteiro)

en-us	Numeric (unsigned)
pt-br	Numérico (inteiro sem sinal)

en-us	Object
pt-br	Objeto

en-us	object does not exist
pt-br	o objeto não existe

en-us	object does not exist or belongs to another object
pt-br	o objeto não existe ou pertence a outro objeto

en-us	object does not exist, or you have no permissions to it
pt-br	o objeto não existe ou você não tem permissões para ele

en-us	object of TOTP type is expected
pt-br	é esperado um objeto do tipo TOTP

en-us	Oct
pt-br	Out

en-us	Octal to decimal
pt-br	Octal para decimal

en-us	October
pt-br	Outubro

en-us	OEM
pt-br	OEM

en-us	of
pt-br	de

en-us	off
pt-br	off

en-us	Off
pt-br	Inativo

en-us	Offline
pt-br	Offline

en-us	OID
pt-br	OID

en-us	OID prefix
pt-br	Prefixo OID

en-us	Ok
pt-br	Ok

en-us	Ok
pt-br	Ok

en-us	OK
pt-br	OK

en-us	OK event closes
pt-br	Fechamentos de eventos OK

en-us	OK event generation
pt-br	Geração de eventos OK

en-us	Old event tag name
pt-br	Nome da tag do evento antigo

en-us	Old event tag value
pt-br	Valor antigo da etiqueta de evento

en-us	Old tag name
pt-br	Nome da tag antiga

en-us	on
pt-br	em

en-us	On
pt-br	Ativo

en-us	Once
pt-br	Uma vez

en-us	One
pt-br	Um

en-us	One time only
pt-br	Apenas uma vez

en-us	Online
pt-br	Online

en-us	Online proxies
pt-br	Proxies on-line

en-us	Only administrators can set map owner.
pt-br	Apenas administradores podem definir o proprietário de um mapa.

en-us	Only disabled group can be set for deprovisioned users.
pt-br	Somente o grupo desativado pode ser definido para usuários desprovisionados.

en-us	Only items assigned to enabled hosts are counted
pt-br	Somente itens de hosts habilitados são contados

en-us	Only one check can be unique.
pt-br	Apenas uma verificação pode ser única.

en-us	only one object can exist within the combinations of %1$s
pt-br	somente um objeto pode existir dentro das combinações de %1$s

en-us	only one time unit is allowed
pt-br	somente uma unidade de tempo é permitida

en-us	Only one user directory of type "%1$s" can exist.
pt-br	Só pode existir um diretório de usuário do tipo "%1$s".

en-us	Only selected problem
pt-br	Apenas os incidentes selecionados

en-us	Only selected problem
pt-br	Apenas o incidente selecionado

en-us	Only services without children
pt-br	Apenas serviços sem filho

en-us	Only services without problem tags
pt-br	Somente serviços sem tags de problema

en-us	Only Super admin or Admin users can update "%1$s" parameter.
pt-br	Somente usuários superadministradores ou administradores podem atualizar o parâmetro "%1$s".

en-us	(Only super admins can create groups)
pt-br	(Apenas super administradores podem criar grupos)

en-us	Only super admins can set dashboard owner.
pt-br	Apenas super administradores podem definir um proprietário de dashboard.

en-us	Only super admins can set report owner.
pt-br	Somente os superadministradores podem definir o proprietário do relatório.

en-us	Only Super admin users can update "%1$s" parameter.
pt-br	Somente usuários superadministradores podem atualizar o parâmetro "%1$s".

en-us	Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
pt-br	Somente triggers de hosts ativados e dependentes de itens ativados são contadas

en-us	Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
pt-br	Apenas através de verificações com o agente Zabbix, SNMPv1, SNMPv2 e SNMPv3 pode ser feita a verificação de unicidade.

en-us	On status change triggers blink for
pt-br	Ao mudar o status da trigger piscar por

en-us	OOB IP address
pt-br	Endereço IP do OOB

en-us	OOB router
pt-br	Roteador OOB

en-us	OOB subnet mask
pt-br	Máscara de subnet OOB

en-us	Open in a new window
pt-br	Abrir numa nova janela

en-us	Open log
pt-br	Registro aberto

en-us	Open URL
pt-br	Abrir URL

en-us	Opera
pt-br	Ópera

en-us	Operating system information. Returns string
pt-br	Informação sobre o sistema operacional. Retorna: texto

en-us	Operating system version information. Returns JSON
pt-br	Informações sobre a versão do sistema operacional. Retorna JSON

en-us	Operation
pt-br	Operação

en-us	Operation "%1$s" already exists.
pt-br	A operação "%1$s" já existe.

en-us	Operation "%1$s" already exists for action "%2$s".
pt-br	A operação "%1$s" já existe para a ação "%2$s".

en-us	Operational data
pt-br	Dados operacionais

en-us	Operational data
pt-br	Dados operacionais

en-us	Operation cannot be performed due to unauthorized request.
pt-br	A operação não pode ser executada devido a requisição não autorizada.

en-us	Operation details
pt-br	Detalhes da operação

en-us	Operation has no group to operate.
pt-br	A operação não possui grupo para operar.

en-us	Operation has no template to operate.
pt-br	A operação não possui template para operar.

en-us	Operations
pt-br	Operações

en-us	Operator
pt-br	Operador

en-us	Operator functions
pt-br	Funções do operador

en-us	Options
pt-br	Opções

en-us	or
pt-br	ou

en-us	Or
pt-br	Ou

en-us	Order
pt-br	Pedido

en-us	Order by
pt-br	Ordenar por

en-us	Order column
pt-br	Coluna de pedidos

en-us	Original
pt-br	Original

en-us	OS
pt-br	SO

en-us	OS (Full details)
pt-br	SO (Visão detalhada)

en-us	OS (Short)
pt-br	SO (Curto)

en-us	other
pt-br	outro

en-us	Other
pt-br	Outros

en-us	Other configuration parameters
pt-br	Outros parâmetros de configuração

en-us	Other parameters
pt-br	Outros parâmetros

en-us	Others
pt-br	Outros

en-us	Outdated
pt-br	Desatualizado

en-us	Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
pt-br	Estatísticas de saída de tráfego na interface de rede. Retorna: número inteiro

en-us	output
pt-br	saída

en-us	Output
pt-br	Saída

en-us	Overlapping widgets at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s".
pt-br	Widgets sobrepostos em X:%3$d, Y:%4$d na página nº %2$d do painel "%1$s".

en-us	Overridden by
pt-br	Sobrescrito por

en-us	Override
pt-br	Substituição

en-us	Override host
pt-br	Substituir o host

en-us	Override item history period
pt-br	Substituir o período de histórico do item

en-us	Override item trend period
pt-br	Substituir o período de retenção das estatísticas (médias)

en-us	Overrides
pt-br	Sobrepor

en-us	Override time period selector
pt-br	Substituir o seletor de período de tempo

en-us	Override with name "%1$s" already exists.
pt-br	A substituição com o nome "%1$s" já existe.

en-us	Overview
pt-br	Visão geral

en-us	Owner
pt-br	Proprietário

en-us	Page %1$d
pt-br	Pagina %1$d

en-us	Page display period
pt-br	Período de exibição da página

en-us	Page not found
pt-br	Página não encontrada

en-us	Pager
pt-br	Paginador

en-us	Page received incorrect data
pt-br	A página recebeu dados inválidos

en-us	Parameter
pt-br	Parâmetro

en-us	Parameter "%1$s" is deprecated.
pt-br	O parâmetro "%1$s" será descontinuado.

en-us	Parameter "%1$s" must be enabled.
pt-br	O parâmetro "%1$s" deve estar ativado.

en-us	Parameters
pt-br	Parâmetros

en-us	Parameters "esc_step_from" and "esc_step_to" must be set together.
pt-br	Os parâmetros "esc_step_from" e "esc_step_to" devem ser definidos juntos.

en-us	Parent-child relation conflict in services "%1$s" and "%2$s".
pt-br	Conflito de relação pai-filho nos serviços "%1$s" e "%2$s".

en-us	Parent discovery rules
pt-br	Autobusca herdada

en-us	Parent graphs
pt-br	Gráficos herdados

en-us	Parent host value
pt-br	Valor do host pai

en-us	Parent items
pt-br	Itens herdados

en-us	Parent services
pt-br	Serviço pai

en-us	Parent templates
pt-br	Modelos dos pais

en-us	Parent triggers
pt-br	Triggers herdadas

en-us	Parent web scenarios
pt-br	Cenários web herdados

en-us	Parse
pt-br	Processar

en-us	Parse error
pt-br	Erro de análise

en-us	Passive
pt-br	Passivo

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	Password can only be changed for users using the internal Zabbix authentication.
pt-br	A senha só pode ser alterada para usuários que usam a autenticação interna do Zabbix.

en-us	Password is not mandatory for non internal authentication type.
pt-br	A senha é opcional para autenticação externa.

en-us	Password must contain
pt-br	A senha deve conter

en-us	Password (once again)
pt-br	Senha (novamente)

en-us	Password policy
pt-br	Política de senha

en-us	Password requirements:
pt-br	Requisitos de senha:

en-us	Paste
pt-br	Colar

en-us	Paste page
pt-br	Colar página

en-us	Paste widget
pt-br	Colar widget

en-us	Paste without external links
pt-br	Colar sem os links externos

en-us	pattern
pt-br	padrão

en-us	Pattern
pt-br	Padrão

en-us	patterns
pt-br	padrões

en-us	Pause operations for suppressed problems
pt-br	Pausar operações para incidentes suprimidos

en-us	Pause operations for symptom problems
pt-br	Pausar operações para problemas de sintomas

en-us	Peak memory usage: %1$s
pt-br	Pico de utilização de memória: %1$s

en-us	Percentage
pt-br	Percentual

en-us	Percentage of host physical memory that has been consumed, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Porcentagem da memória física do host que foi consumida, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	Percentage of online proxies. Returns float.
pt-br	Porcentagem de proxies on-line. Retorna flutuante.

en-us	Percentage of time that the virtual machine was ready, but could not get scheduled to run on the physical CPU, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - CPU instance
pt-br	Porcentagem do tempo em que a máquina virtual estava pronta, mas não pôde ser programada para execução na CPU física, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância da CPU

en-us	Percentile line (left)
pt-br	Linha percentual (esquerda)

en-us	Percentile line (right)
pt-br	Linha percentual (direita)

en-us	percentile() - Percentile P of a period T
pt-br	percentile() - Percentil P de um período T

en-us	Percent of time the virtual machine is unable to run because it is contending for access to the physical CPU(s), "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Porcentagem do tempo em que a máquina virtual não pode ser executada porque está disputando o acesso à(s) CPU(s) física(s), "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	Performs a DNS query. Returns 0 if DNS is down, query time in seconds (with fractions) otherwise
pt-br	Executa uma consulta ao DNS. Retorna 0 se o DNS estiver inativo; caso contrário, retorna o tempo de consulta em segundos (com frações)

en-us	Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
pt-br	Executa uma consulta DNS. Retorna: texto com o tipo de informação requisitado

en-us	Period
pt-br	Período

en-us	Periods
pt-br	Períodos

en-us	Period shift
pt-br	Mudança de período

en-us	Period type
pt-br	Tipo de período

en-us	Permissions
pt-br	Permissões

en-us	Permissions can be assigned for user groups only.
pt-br	Permissões devem ser definidas para grupos de usuários apenas.

en-us	Persian (fa_IR)
pt-br	Persa (fa_IR)

en-us	PHP bcmath
pt-br	PHP bcmath

en-us	PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
pt-br	Está ausente a extensão bcmath do PHP (parâmetro de configuração PHP --enable-bcmath).

en-us	PHP ctype
pt-br	PHP ctype

en-us	PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
pt-br	Está ausente a extensão ctype do PHP (parâmetro de configuração PHP --enable-ctype).

en-us	PHP curl
pt-br	PHP curl

en-us	PHP curl extension missing.
pt-br	Falta a extensão PHP curl.

en-us	PHP databases support
pt-br	Suporte de banco de dados no PHP

en-us	PHP gd
pt-br	PHP gd

en-us	PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
pt-br	A extensão PHP gd está ausente (parâmetro de configuração PHP --with-gd).

en-us	PHP gd FreeType support
pt-br	Suporte ao FreeType do PHP gd

en-us	PHP gd FreeType support missing.
pt-br	Está ausente o suporte ao PHP gd FreeType.

en-us	PHP gd GIF image support missing.
pt-br	Falta suporte a imagens GIF do PHP gd.

en-us	PHP gd GIF support
pt-br	Suporte a PHP gd GIF

en-us	PHP gd JPEG image support missing.
pt-br	O suporte do PHP à imagens JPEG (gd) está ausente.

en-us	PHP gd JPEG support
pt-br	Suporte ao PHP gd JPEG

en-us	PHP gd PNG image support missing.
pt-br	O suporte do PHP à imagens PNG (gd) está ausente.

en-us	PHP gd PNG support
pt-br	Suporte PHP gd PNG

en-us	PHP gettext
pt-br	PHP gettext

en-us	PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
pt-br	A extensão PHP gettext está ausente (parâmetro de configuração PHP --with-gettext). Traduções não estarão disponíveis.

en-us	PHP LDAP
pt-br	LDAP PHP

en-us	PHP LDAP extension missing.
pt-br	A extensão PHP LDAP está ausente.

en-us	PHP libxml
pt-br	PHP libxml

en-us	PHP libxml extension missing.
pt-br	A extensão PHP libxml está ausente.

en-us	PHP mbstring
pt-br	PHP mbstring

en-us	PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
pt-br	A extensão PHP mbstring está ausente (parâmetro de configuração do PHP --enable-mbstring).

en-us	PHP OpenSSL
pt-br	PHP OpenSSL

en-us	PHP OpenSSL extension missing.
pt-br	Falta a extensão PHP OpenSSL.

en-us	PHP option "%1$s"
pt-br	Opção do PHP "%1$s"

en-us	PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
pt-br	A opção do PHP "%1$s" precisa ser definida para "%2$s"

en-us	PHP session
pt-br	Sessão PHP

en-us	PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
pt-br	O início automático de sessão do PHP deverá estar desativado (diretiva PHP "session.auto_start").

en-us	PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
pt-br	A extensão PHP session está ausente (parâmetro de configuração PHP --enable-session).

en-us	PHP sockets
pt-br	PHP sockets

en-us	PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
pt-br	A extensão PHP sockets está ausente (parâmetro de configuração PHP --enable-sockets).

en-us	PHP string function overloading must be disabled.
pt-br	A função de sobrecarga do PHP deverá ser desabilitada.

en-us	PHP version
pt-br	Versão PHP

en-us	PHP xmlreader
pt-br	PHP xmlreader

en-us	PHP xmlreader extension missing.
pt-br	Está ausente a extensão xmlreader do PHP.

en-us	PHP xmlwriter
pt-br	PHP xmlwriter

en-us	PHP xmlwriter extension missing.
pt-br	Está ausente a extensão xmlwriter do PHP.

en-us	Pie
pt-br	Pizza

en-us	Pie chart
pt-br	Gráfico de pizza

en-us	pi() - Returns the Pi constant
pt-br	pi() - Retorna a constante Pi

en-us	Placing algorithm
pt-br	Informar algoritimo

en-us	Plain text
pt-br	Texto puro

en-us	Play
pt-br	Executar

en-us	Play sound
pt-br	Executar som

en-us	Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
pt-br	Por favor verifique os parâmetros de configuração. Se tudo estiver correto pressione o botão "%1$s", ou pressione o botão "%2$s" para modificar parâmetros de configuração.

en-us	Please confirm that you want to remove all macros.
pt-br	Confirme que você deseja remover todas as macros.

en-us	Please confirm that you want to remove all value mappings.
pt-br	Confirme que você deseja remover todos os mapeamentos de valores.

en-us	Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
pt-br	Por favor crie o banco de dados manualmente e informe os parâmetros de conexão para a base. Pressione o botão "%1$s" quando estiver pronto.

en-us	Please enable "allow_url_fopen" directive.
pt-br	Ative a diretiva "allow_url_fopen".

en-us	Please scan and get your verification code displayed in your authenticator app.
pt-br	Digitalize e obtenha seu código de verificação exibido no aplicativo autenticador.

en-us	Please select two elements
pt-br	Favor selecionar dois elementos

en-us	Please update configuration
pt-br	Atualize a configuração

en-us	Please upgrade to latest major release.
pt-br	Atualize para a versão principal mais recente.

en-us	Points
pt-br	Pontos

en-us	Point size
pt-br	Tamanho do ponto

en-us	Polish (pl_PL)
pt-br	Polonês (pl_PL)

en-us	POP
pt-br	POP

en-us	Populates host inventory field
pt-br	Preencha o campo do inventário do host

en-us	Port
pt-br	Porta

en-us	Port cannot be empty for host interface.
pt-br	A porta não pode ser nula na interface do host.

en-us	Port range
pt-br	Range de portas

en-us	Portuguese (pt_BR)
pt-br	Português Brasileiro (PT_BR)

en-us	Portuguese (pt_PT)
pt-br	Português de Portugal (pt_BR)

en-us	Position
pt-br	Posição

en-us	Position is ignored for s, uptime and unixtime units.
pt-br	A posição é ignorada para as unidades s, uptime e unixtime.

en-us	Possibly the session has expired or the password was changed.
pt-br	É possível que a sessão tenha expirado ou que a senha tenha sido alterada.

en-us	Post fields
pt-br	Campos de postagem

en-us	Post type
pt-br	Tipo do post

en-us	power() - The power of a base value to a power value
pt-br	power() - A potência de um valor base para um valor de potência

en-us	Power usage , "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "max" - Maximum allowed power usage
pt-br	Uso de energia , "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "max" - uso máximo de energia permitido

en-us	Power value
pt-br	Valor de potência

en-us	Prediction functions
pt-br	Funções de previsão

en-us	Pre-installation summary
pt-br	Sumário da pré-instalação

en-us	Preprocessing
pt-br	Pré-processamento

en-us	Preprocessing is a transformation before saving the value to the database. It is possible to define a sequence of preprocessing steps, and those are executed in the order they are set.
pt-br	O pré-processamento é uma transformação antes de salvar o valor no banco de dados. É possível definir uma sequência de etapas de pré-processamento, e estas são executadas na ordem em que foram definidas.

en-us	Preprocessing steps
pt-br	Passos do pré-processamento

en-us	Preview
pt-br	Visualizar

en-us	Previous dashboard
pt-br	Dashboard anterior

en-us	Previous day
pt-br	Dia anterior

en-us	Previous month
pt-br	Mês anterior

en-us	Previous page
pt-br	Página anterior

en-us	Previous value
pt-br	Valor anterior

en-us	Previous week
pt-br	Semana anterior

en-us	Previous year
pt-br	Ano anterior

en-us	Prev. time
pt-br	Tempo anterior

en-us	Primary label
pt-br	Rótulo primário

en-us	Primary POC cell
pt-br	POC - Célula primária

en-us	Primary POC email
pt-br	POC - E-mail primário

en-us	Primary POC name
pt-br	POC - Nome primário

en-us	Primary POC notes
pt-br	POC - Notas primárias

en-us	Primary POC phone A
pt-br	POC - Telefone A

en-us	Primary POC phone B
pt-br	POC - Telefone B

en-us	Primary POC screen name
pt-br	POC - Nome primário da tela

en-us	Privacy passphrase
pt-br	Frase privada

en-us	Privacy protocol
pt-br	Protocolo de privacidade

en-us	Private
pt-br	Privado

en-us	Private key file
pt-br	Arquivo de chave privada

en-us	Privilege level
pt-br	Nível de acesso

en-us	Problem
pt-br	Problema

en-us	Problem
pt-br	Incidente

en-us	PROBLEM
pt-br	INCIDENTE

en-us	Problem created
pt-br	Problema criado

en-us	Problem display
pt-br	Exibição de incidentes

en-us	PROBLEM event generation mode
pt-br	Modo de geração de eventos de INCIDENTE

en-us	Problem expression
pt-br	Expressão de incidente

en-us	Problem hosts
pt-br	Hosts com problema

en-us	Problem is not suppressed
pt-br	Incidente não suprimido

en-us	Problem is suppressed
pt-br	Incidente suprimido

en-us	Problem on
pt-br	Incidente em

en-us	problem pattern
pt-br	padrão de incidente

en-us	Problem recovery
pt-br	Recuperação de problemas

en-us	Problem resolved
pt-br	Problema resolvido

en-us	Problems
pt-br	Incidentes

en-us	Problems by severity
pt-br	Problemas por severidade

en-us	Problem tag filter
pt-br	Filtro de tags de problemas

en-us	Problem tags
pt-br	Tags de problema

en-us	Problem update
pt-br	Atualização de problemas

en-us	Process CPU utilization percentage. Returns float
pt-br	Porcentagem de utilização da CPU do processo. Retorna float

en-us	Process tags
pt-br	Processar tags

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Prometheus
pt-br	Prometeu

en-us	Prometheus pattern
pt-br	Padrão Prometheus

en-us	Prometheus to JSON
pt-br	Prometheus para JSON

en-us	Properties
pt-br	Propriedades

en-us	Protocol
pt-br	Protocolo

en-us	[protocol://][user[:password]@]proxy.example.com[:port]
pt-br	[protocolo://][usuário[:senha]@]proxy.example.com[:porta]

en-us	Provided API endpoint "%1$s" is invalid.
pt-br	O ponto de extremidade da API fornecido "%1$s" é inválido.

en-us	Provided authentication token "%1$s" is empty.
pt-br	O token de autenticação fornecido "%1$s" está vazio.

en-us	Provided secret path "%1$s" is invalid.
pt-br	O caminho secreto fornecido "%1$s" é inválido.

en-us	Provided secret query string "%1$s" is invalid.
pt-br	A string de consulta secreta fornecida "%1$s" é inválida.

en-us	Provided URL "%1$s" is invalid.
pt-br	A URL fornecida "%1$s" é inválida.

en-us	Provisioned
pt-br	Aprovisionado

en-us	Provisioning period
pt-br	Período de provisionamento

en-us	Provisioning successful.
pt-br	Provisionamento bem-sucedido.

en-us	Provision now
pt-br	Provisão agora

en-us	Provision selected LDAP user?
pt-br	Provisionar usuário LDAP selecionado?

en-us	Provision selected LDAP users?
pt-br	Provisionar usuários LDAP selecionados?

en-us	Proxies
pt-br	Proxies

en-us	Proxy
pt-br	Proxy

en-us	Proxy "%1$s" already exists.
pt-br	O proxy "%1$s" já existe.

en-us	Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
pt-br	O proxy "%1$s" para o host "%2$s" não existe.

en-us	Proxy "%1$s" is used by action "%2$s".
pt-br	O proxy "%1$s" é utilizado pela ação "%2$s".

en-us	Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
pt-br	O proxy "%1$s" é utilizado pela regra de descoberta "%2$s".

en-us	Proxy added
pt-br	Proxy adicionado

en-us	Proxy address
pt-br	Endereço do proxy

en-us	Proxy deleted
pt-br	Proxy removido

en-us	Proxy deleted
pt-br	Proxy removido

en-us	Proxy group
pt-br	Grupo de proxy

en-us	Proxy group "%1$s" already exists.
pt-br	O grupo de proxy "%1$s" já existe.

en-us	Proxy group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
pt-br	O grupo proxy "%1$s" para o host "%2$s" não existe.

en-us	Proxy group "%1$s" is used by proxy "%2$s".
pt-br	O grupo de proxy "%1$s" é usado pelo proxy "%2$s".

en-us	Proxy group added
pt-br	Grupo de proxy adicionado

en-us	Proxy group deleted
pt-br	Grupo de proxy excluído

en-us	Proxy group deleted
pt-br	Grupos de proxy excluídos

en-us	Proxy groups
pt-br	Grupos de proxy

en-us	Proxy group updated
pt-br	Grupo de proxy atualizado

en-us	Proxy is not assigned yet.
pt-br	O proxy ainda não foi atribuído.

en-us	Proxy mode
pt-br	Modo do proxy

en-us	Proxy name
pt-br	Nome do proxy

en-us	Proxy updated
pt-br	Proxy atualizado

en-us	Proxy version is not supported by server version %1$s.
pt-br	A versão do proxy não é compatível com a versão do servidor %1$s.

en-us	Proxy version is outdated, only data collection and remote execution is available with server version %1$s.
pt-br	A versão do proxy está desatualizada, apenas a coleta de dados e a execução remota estão disponíveis com a versão do servidor %1$s.

en-us	PSK
pt-br	PSK

en-us	PSK identity
pt-br	Identidade PSK

en-us	Public
pt-br	Público

en-us	Public key
pt-br	Chave pública

en-us	Public key file
pt-br	Arquivo de chave pública

en-us	Push
pt-br	Push

en-us	qualifier
pt-br	qualificador

en-us	Quarter
pt-br	Trimestre

en-us	Quarter
pt-br	Trimestre

en-us	Quarterly
pt-br	Trimestral

en-us	Query fields
pt-br	Campos da consulta

en-us	Queue
pt-br	Fila

en-us	Queue details
pt-br	Detalhes da fila

en-us	Queue overview
pt-br	Visão geral da fila

en-us	Queue overview by proxy
pt-br	Visão geral da fila por proxy

en-us	radians() - Converts a value from degrees to radians
pt-br	radians() - Converte um valor de graus para radianos

en-us	rand() - A random integer value
pt-br	rand() - Um valor inteiro aleatório

en-us	Rank
pt-br	Classificação

en-us	rate() - Returns per-second average rate for monotonically increasing counters
pt-br	rate() - Retorna a taxa média por segundo para contadores que aumentam monotonicamente

en-us	Raw data
pt-br	Dados brutos

en-us	Raw post
pt-br	Dado bruto

en-us	Read
pt-br	Leitura

en-us	Read only
pt-br	Somente leitura

en-us	Read-only
pt-br	Leitura

en-us	Read-only access to services
pt-br	Acesso somente leitura aos serviços

en-us	Read-only access to services with tag
pt-br	Acesso somente leitura a serviços com tag

en-us	Reads modbus data. Returns various types
pt-br	Lê dados modbus. Retorna vários tipos

en-us	Read-write
pt-br	Leitura-escrita

en-us	Read-write access to services
pt-br	Acesso de leitura e gravação aos serviços

en-us	Read-write access to services with tag
pt-br	Acesso de leitura e gravação a serviços com tag

en-us	read-write access to the child service "%1$s" is required
pt-br	é necessário o acesso de leitura e gravação ao serviço secundário "%1$s"

en-us	read-write access to the child service "%1$s" must be retained
pt-br	o acesso de leitura e gravação ao serviço secundário "%1$s" deve ser mantido

en-us	read-write access to the service is required
pt-br	é necessário o acesso de leitura e gravação ao serviço

en-us	read-write access to the service must be retained
pt-br	o acesso de leitura e gravação ao serviço deve ser mantido

en-us	Received value
pt-br	Valor recebido

en-us	Recent problems
pt-br	Incidentes recentes

en-us	Recipient
pt-br	Destinatário

en-us	Recipient
pt-br	Destinatário

en-us	Recipient already exists.
pt-br	O destinatário já existe.

en-us	Recipients
pt-br	Destinatários

en-us	Recipient's name
pt-br	Nome do destinatário

en-us	Recipient's surname
pt-br	Sobrenome do destinatário

en-us	Recipient's Zabbix username
pt-br	Nome de usuário do Zabbix do destinatário

en-us	Recordset ID
pt-br	ID do conjunto de registros

en-us	Recovering
pt-br	Recuperação

en-us	Recovery
pt-br	Recuperação

en-us	Recovery expression
pt-br	Expressão de recuperação

en-us	Recovery operations
pt-br	Operações de recuperação

en-us	Recovery time
pt-br	Hora da recuperação

en-us	Recovery time
pt-br	Tempo de recuperação

en-us	Rectangle
pt-br	Retângulo

en-us	Reference attribute
pt-br	Atributo de referência

en-us	reference to a non-existent tree element
pt-br	referência a um elemento de árvore inexistente

en-us	referred object does not exist
pt-br	o objeto referido não existe

en-us	Referred widget became unavailable. Please update configuration.
pt-br	O widget indicado ficou indisponível. Atualize a configuração.

en-us	referred widget is unavailable
pt-br	o widget mencionado não está disponível

en-us	Referred widget is unavailable
pt-br	O widget indicado não está disponível

en-us	Refresh
pt-br	Atualizar

en-us	Refresh configuration
pt-br	Atualizar configuração

en-us	Refresh configuration of the selected proxies?
pt-br	Atualizar a configuração dos proxies selecionados?

en-us	Refresh configuration of the selected proxy?
pt-br	Atualizar a configuração do proxy selecionado?

en-us	refreshed every %1$s sec.
pt-br	atualizado a cada %1$s segundo.

en-us	Refresh interval
pt-br	Intervalo de atualização

en-us	Regenerate
pt-br	Gerar novamente

en-us	Regenerate selected API token? Previously generated token will become invalid.
pt-br	Gerar novamente o token de API selecionado? O token gerado anteriormente se tornará inválido.

en-us	regexp
pt-br	regexp

en-us	Regular
pt-br	Comum

en-us	regular expression
pt-br	expressão regular

en-us	Regular expression
pt-br	Expressão regular

en-us	Regular expression "%1$s" already exists.
pt-br	A expressão regular "%1$s" já existe.

en-us	Regular expression added
pt-br	Expressão regular adicionada

en-us	Regular expression deleted
pt-br	Expressão regular excluída

en-us	Regular expression deleted
pt-br	Expressões regulares excluídas

en-us	Regular expression must be a string
pt-br	A expressão regular precisa ser um texto

en-us	Regular expressions
pt-br	Expressões regulares

en-us	Regular expression updated
pt-br	Expressão regular atualizada

en-us	Related reports
pt-br	Relatórios relacionados

en-us	Release notes
pt-br	Notas de Lançamento

en-us	Release to create a widget.
pt-br	Libere para criar um widget.

en-us	Remember me for 30 days
pt-br	Lembrar por 30 dias

en-us	Remote command
pt-br	Comando remoto

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove
pt-br	Remover

en-us	Remove, %1$s
pt-br	Remover, %1$s

en-us	Remove all
pt-br	Remover tudo

en-us	Removed
pt-br	Removido

en-us	Removed, %1$s
pt-br	Removido, %1$s

en-us	Remove domain name
pt-br	Remover nome de domínio

en-us	Remove from favorites
pt-br	Remover dos favoritos

en-us	Remove from host group
pt-br	Remover do grupo de hosts

en-us	Remove from host groups
pt-br	Remover dos grupos de hosts

en-us	Remove host
pt-br	Remover servidor

en-us	Remove host tags
pt-br	Remover tags de host

en-us	Rename
pt-br	Renomear

en-us	Repeat on
pt-br	Repita cada

en-us	repeat() - Returns a string composed of value repeated count times
pt-br	repeat() - Retorna uma string composta de um valor repetido inúmeras vezes

en-us	Repeats
pt-br	Repetições permitidas

en-us	Replace
pt-br	Substituir

en-us	Replace dependencies
pt-br	Substituir dependências

en-us	replacement
pt-br	substituição

en-us	Replacement
pt-br	Troca

en-us	replace() - Search value for occurrences of pattern, and replace with replacement
pt-br	replace() - Pesquisa o valor em busca de ocorrências do padrão e o substitui pelo substituto

en-us	Report "%1$s" already exists.
pt-br	O relatório "%1$s" já existe.

en-us	Report generated by other users will be changed to the current user.
pt-br	O relatório gerado por outros usuários será alterado para o usuário atual.

en-us	Report generating test failed.
pt-br	Falha no teste de geração de relatórios.

en-us	Report generating test successful.
pt-br	Teste de geração de relatório bem-sucedido.

en-us	Reporting period
pt-br	Período do Relatório

en-us	Report is currently generated by "%1$s".
pt-br	O relatório é gerado atualmente por "%1$s".

en-us	Reports
pt-br	Relatórios

en-us	Report sending failed for: %1$s.
pt-br	Falha no envio de relatório para: %1$s.

en-us	Report was successfully sent to: %1$s.
pt-br	O relatório foi enviado com sucesso para: %1$s.

en-us	represents one of the available subdomains;
pt-br	representa um dos subdomínios disponíveis;

en-us	represents zoom level parameter in the URL;
pt-br	representa o parâmetro de nível de zoom no URL;

en-us	represent tile coordinates;
pt-br	representam as coordenadas do ladrilho;

en-us	Request body
pt-br	Requisitar corpo

en-us	Request body type
pt-br	Solicitar tipo de corpo

en-us	Request created successfully
pt-br	Pedido criado com sucesso

en-us	Request sent successfully
pt-br	Requisição enviada com sucesso

en-us	Request sent successfully. Some items are filtered due to access permissions or type.
pt-br	Solicitação enviada com sucesso. Alguns itens são filtrados devido a permissões de acesso ou tipo.

en-us	Request type
pt-br	Tipo de requisição

en-us	Required
pt-br	Requerido

en-us	Required host permissions
pt-br	Permissões de host necessárias

en-us	Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
pt-br	Performance requerida do servidor Zabbix, em novos valores por segundo.

en-us	Required server performance, new values per second
pt-br	Desempenho requerido do servidor, novos valores por segundo

en-us	Required status codes
pt-br	Código de status requerido

en-us	Required string
pt-br	Texto requerido

en-us	Required vps
pt-br	VPS necessário

en-us	Reset
pt-br	Limpar

en-us	Reset all fields to default values?
pt-br	Restaurar todos os campos aos seus valores originais?

en-us	Reset confirmation
pt-br	Confirmação de restauração

en-us	Reset defaults
pt-br	Restaurar padrões

en-us	Reset to initial view
pt-br	Redefinir para a visualização inicial

en-us	Reset TOTP secret
pt-br	Redefinir o segredo do TOTP

en-us	Resolved
pt-br	Resolvido

en-us	RESOLVED
pt-br	RESOLVIDO

en-us	Resolved by
pt-br	Resolvido por

en-us	Resolved by event correlation rule.
pt-br	Resolvido pela regra de correlação de eventos.

en-us	Resolved by event correlation rule "%1$s".
pt-br	Resolvido pela regra de correlação de eventos "%1$s".

en-us	Resolved by inaccessible user.
pt-br	Resolvido por usuário inacessível.

en-us	Resolved by user "%1$s".
pt-br	Solucionado pelo usuário "%1$s".

en-us	Resource
pt-br	Recurso

en-us	Resource ID
pt-br	ID do Recurso

en-us	Response
pt-br	Resposta

en-us	Response code
pt-br	Código retornado

en-us	Response time
pt-br	Tempo de resposta

en-us	Response type: JSON
pt-br	Tipo de resposta: JSON

en-us	Response type: String
pt-br	Tipo de resposta: String

en-us	Result
pt-br	Resultado

en-us	Result converted to %1$s
pt-br	Resultado convertido para %1$s

en-us	Result is FALSE
pt-br	Resultado é FALSO

en-us	Result is TRUE
pt-br	Resultado VERDADEIRO

en-us	Result is truncated due to its size (%1$s).
pt-br	O resultado é truncado devido ao seu tamanho (%1$s).

en-us	Result type
pt-br	Tipo de resultado

en-us	Result with value map applied
pt-br	Resultado com o mapa de valores aplicado

en-us	Retrieve mode
pt-br	Modo de busca

en-us	Retrieving contents of a file. Returns text
pt-br	Recupera o conteúdo de um arquivo. Retorna: texto

en-us	Retry
pt-br	Tentar

en-us	Return a JSON array with LLD macros describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD.
pt-br	Retorna um array JSON com macros LLD que descrevem os objetos MBean ou seus atributos. Pode ser usado para LLD.

en-us	Return a JSON array with MBean objects or their attributes. Compared to jmx.discovery it does not define LLD macros. Can be used for LLD.
pt-br	Retorna um array JSON com objetos MBean ou seus atributos. Em comparação com o jmx.discovery, ele não define macros LLD. Pode ser usado para LLD.

en-us	Return first column of the first row of the SQL query result.
pt-br	Retorna a primeira coluna da primeira linha de uma consulta SQL.

en-us	Returns 4-digit string containing octal number with Unix permissions
pt-br	Retorna uma cadeia de 4 dígitos contendo um número octal com permissões Unix

en-us	Returns a JSON array describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD.
pt-br	Retorna um array JSON que descreve as interfaces de rede do host configuradas no Zabbix. Pode ser usado para LLD.

en-us	Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics.
pt-br	Retorna um objeto JSON contendo as métricas internas do servidor Zabbix ou do proxy.

en-us	Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, active_agent, snmp, ipmi, jmx.
pt-br	Retorna a disponibilidade de um tipo específico de verificações no host. O valor desse item corresponde aos ícones de disponibilidade na lista de hosts. Os tipos válidos são: agent, active_agent, snmp, ipmi, jmx.

en-us	Returns current maintenance status of the host.
pt-br	Retorna o status atual de manutenção do host.

en-us	Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
pt-br	Tempo de resposta do ICMP ping. Exemplo: 0,02

en-us	Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
pt-br	Retorna a informação associada ao gateway java do Zabbix. Os parâmetros válidos são: ping, version.

en-us	Returns number of state changes from disk/memory mode since start. Frequent state changes indicates that either memory buffer size or age must be increased.
pt-br	Retorna o número de alterações de estado do modo disco/memória desde o início. Mudanças frequentes de estado indicam que o tamanho ou a idade do buffer de memória devem ser aumentados.

en-us	Returns number of TCP sockets that match parameters. Returns integer
pt-br	Retorna o número de soquetes TCP que correspondem aos parâmetros. Retorna um número inteiro

en-us	Returns number of UDP sockets that match parameters. Returns integer
pt-br	Retorna o número de soquetes UDP que correspondem aos parâmetros. Retorna um número inteiro

en-us	Returns percentage of lost ICMP ping packets.
pt-br	Retorna o percentual de perda de pacotes ICMP.

en-us	Returns total number of history values written to database.
pt-br	Retorna o número total de valores de histórico gravados no banco de dados.

en-us	Return value of an attribute of MBean object.
pt-br	Retorna o valor de um atributo de um objeto MBean.

en-us	Revert
pt-br	Reverter

en-us	Revert changes
pt-br	Reverter Mudanças

en-us	right
pt-br	direita

en-us	Right
pt-br	Direita

en-us	right() - Returns the rightmost count characters
pt-br	right() - Retorna a contagem de caracteres mais à direita

en-us	Right trim
pt-br	Remover espaços à direita

en-us	Right Y
pt-br	Direita Y

en-us	RMCP+
pt-br	RMCP+

en-us	Role
pt-br	Função

en-us	Romanian (ro_RO)
pt-br	Romênio (ro_RO)

en-us	root
pt-br	raiz

en-us	Root cause
pt-br	Causa raiz

en-us	round() - Rounds a value to decimal places
pt-br	round() - Arredonda um valor para casas decimais

en-us	Rows
pt-br	Linhas

en-us	rows must be unique
pt-br	as linhas devem ser exclusivas

en-us	Rows per page
pt-br	Registros por página

en-us	rtrim() - Removes specified characters from the end of a string
pt-br	rtrim() - Remove os caracteres especificados do final de uma string

en-us	Rules
pt-br	Regras

en-us	Run script "%1$s" on current host
pt-br	Executar o script "%1$s" no host atual

en-us	Run script "%1$s" on host groups
pt-br	Executar o script "%1$s" nos grupos de hosts

en-us	Run script "%1$s" on hosts
pt-br	Executar o script "%1$s" nos hosts

en-us	Run script "%1$s" on Zabbix server
pt-br	Executar o script "%1$s" no servidor Zabbix

en-us	Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
pt-br	Executa o comando em no host. Retorna o texto retornado pelo comando; 1 - para modo sem espera (não espera o resultado do comando)

en-us	Russian (ru_RU)
pt-br	Russo (ru_RU)

en-us	s
pt-br	s

en-us	S
pt-br	S

en-us	S
pt-br	D

en-us	Safari
pt-br	Safari

en-us	SAML
pt-br	SAML

en-us	SAML group pattern
pt-br	Padrão de grupo SAML

en-us	SAML settings
pt-br	Configurações de SAML

en-us	Sans-Serif
pt-br	Sans-Serif

en-us	Sat
pt-br	Sab

en-us	Saturday
pt-br	Sábado

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	Save as
pt-br	Salvar como

en-us	Save changes
pt-br	Salvar alterações

en-us	Save it as "%1$s"
pt-br	Salvar como "%1$s"

en-us	Scale
pt-br	Escala

en-us	Scale size
pt-br	Tamanho da escala

en-us	Scan directory
pt-br	Diretório de digitalização

en-us	Scan this QR code
pt-br	Leia este código QR

en-us	Scenario
pt-br	Cenário

en-us	Scenario tags
pt-br	Tags do cenário

en-us	Schedule
pt-br	Agendamento

en-us	Scheduled check
pt-br	Verificação agendada

en-us	Scheduled report
pt-br	Relatório programado

en-us	Scheduled report added
pt-br	Relatório programado adicionado

en-us	Scheduled report created
pt-br	Agendamento de relatório criado

en-us	Scheduled report deleted
pt-br	Relatório programado excluído

en-us	Scheduled report deleted
pt-br	Relatórios programados excluídos

en-us	Scheduled report disabled
pt-br	Relatório programado desativado

en-us	Scheduled report disabled
pt-br	Relatórios programados desativados

en-us	Scheduled report enabled
pt-br	Relatório programado ativado

en-us	Scheduled report enabled
pt-br	Relatórios programados ativados

en-us	Scheduled reports
pt-br	Relatórios programados

en-us	Scheduled report test
pt-br	Teste de relatório agendado

en-us	Scheduled report updated
pt-br	Atualização do relatório programado

en-us	Scheduling
pt-br	Agendamento

en-us	Scope
pt-br	Escopo

en-us	Scope
pt-br	Escopo

en-us	script
pt-br	script

en-us	Script
pt-br	Script

en-us	Script "%1$s" already exists.
pt-br	O scritp "%1$s" já existe.

en-us	Script added
pt-br	Script adicionado

en-us	Script deleted
pt-br	Script removido

en-us	Script deleted
pt-br	Script removido

en-us	Script does not have parameters.
pt-br	O script não tem parâmetros.

en-us	Script execution
pt-br	Execução de script

en-us	Script execution log
pt-br	Registro de execução do script

en-us	Script execution successful.
pt-br	A execução do script foi bem-sucedida.

en-us	Script name
pt-br	Nome script

en-us	Script parameters
pt-br	Parâmetros do script

en-us	Script profiler
pt-br	Perfil do script

en-us	Scripts
pt-br	Scripts

en-us	Script updated
pt-br	Script atualizado

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Search attribute
pt-br	Atributo de pesquisa

en-us	Search filter
pt-br	Filtro de busca

en-us	Search pattern is empty
pt-br	Padrão de busca está vazio

en-us	search string
pt-br	cadeia de pesquisa

en-us	Search string
pt-br	Pesquisar cadeia

en-us	Season
pt-br	Temporada

en-us	Season deviation window
pt-br	Janela de desvio de estação

en-us	second
pt-br	segundo

en-us	Secondary label
pt-br	Rótulo secundário

en-us	Secondary POC cell
pt-br	POC - Célula secundária

en-us	Secondary POC email
pt-br	POC - E-mail secundário

en-us	Secondary POC name
pt-br	POC - Nome secundário

en-us	Secondary POC notes
pt-br	POC - Notas secundárias

en-us	Secondary POC phone A
pt-br	POC - Telefone A secundário

en-us	Secondary POC phone B
pt-br	POC - Telefone B secundário

en-us	Secondary POC screen name
pt-br	POC - Nome secundário da tela

en-us	seconds
pt-br	segundos

en-us	Seconds
pt-br	Segundos

en-us	Secret text
pt-br	Texto secreto

en-us	Security
pt-br	Segurança

en-us	Security level
pt-br	Nível de segurança

en-us	Security name
pt-br	Nome de segurança

en-us	Select
pt-br	Selecionar

en-us	selected
pt-br	selecionado

en-us	Selected
pt-br	Selecionado

en-us	Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
pt-br	Selecionado, %1$s na posição %2$d de %3$d

en-us	Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
pt-br	Selecionado, %1$s, apenas leitura, na posição %2$d de %3$d

en-us	Selected and all other problems of related triggers
pt-br	Selecionado e todos os outros incidentes de triggers relacionadas

en-us	Selected elements
pt-br	Elementos selecionados

en-us	Selected items only
pt-br	Itens selecionados somente

en-us	Select prototype
pt-br	Selecione o protótipo

en-us	Select SLA to display SLA report.
pt-br	Selecione SLA para exibir o relatório de SLA.

en-us	Send backward
pt-br	Enviar para trás

en-us	Send message
pt-br	Enviar mensagem

en-us	Send message to user groups
pt-br	Enviar mensagem para o grupo de usuários

en-us	Send message to users
pt-br	Enviar mensagem para os usuários

en-us	Send only to
pt-br	Enviar apenas para

en-us	Send to
pt-br	Enviar para

en-us	Send to back
pt-br	Enviar para trás

en-us	Send to user groups
pt-br	Enviar para grupos de usuários

en-us	Send to users
pt-br	Enviar aos usuários

en-us	Sent
pt-br	Enviado

en-us	Sent/Executed
pt-br	Enviado/Executado

en-us	Sep
pt-br	Set

en-us	Separated
pt-br	Separados

en-us	Separately
pt-br	Separadamente

en-us	September
pt-br	Setembro

en-us	Serial number A
pt-br	Número serial A

en-us	Serial number B
pt-br	Número serial B

en-us	Serif
pt-br	Serif

en-us	Server
pt-br	Servidor

en-us	Server (proxy)
pt-br	Servidor (proxy)

en-us	Servers
pt-br	Servidores

en-us	Server time
pt-br	Hora do servidor

en-us	Service
pt-br	Serviços

en-us	Service
pt-br	Serviço

en-us	Service "%1$s" cannot have problem tags and children at the same time.
pt-br	O serviço "%1$s" não pode ter tags de problemas e filhos ao mesmo tempo.

en-us	Service actions
pt-br	Ações de serviço

en-us	Service created
pt-br	Serviço criado

en-us	Service data storage period
pt-br	Período de armazenamento de dados de serviço

en-us	Service deleted
pt-br	Serviço removido

en-us	Service deleted
pt-br	Serviço removido

en-us	Service list
pt-br	Lista de serviços

en-us	Service name
pt-br	Nome do Serviço

en-us	Service port
pt-br	Porta

en-us	Service recovery
pt-br	Recuperação de serviços

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Services form a circular dependency.
pt-br	Os serviços formam uma dependência circular.

en-us	Services updated
pt-br	Serviços atualizados

en-us	Service tag name
pt-br	Nome da tag de serviço

en-us	Service tags
pt-br	Etiquetas de serviço

en-us	Service tag value
pt-br	Valor da tag de serviço

en-us	Service type
pt-br	Tipo de serviço

en-us	Service update
pt-br	Atualização do serviço

en-us	Service updated
pt-br	Serviços atualizados

en-us	Service with ID "%1$s" is not available.
pt-br	O serviço com ID "%1$s" não está disponível.

en-us	Service with ID "%2$s" is not available for user role "%1$s".
pt-br	O serviço com ID "%2$s" não está disponível para a função de usuário "%1$s".

en-us	service with the same UUID already exists
pt-br	já existe um serviço com o mesmo UUID

en-us	Session ID or token is expected.
pt-br	Espera-se o ID ou token da sessão.

en-us	Session initialization error.
pt-br	Erro de inicialização da sessão.

en-us	Session terminated, re-login, please.
pt-br	Sessão terminada, conecte-se novamente por favor.

en-us	Set custom time period
pt-br	Definir período de tempo customizado

en-us	Set error to
pt-br	Definir o erro como

en-us	Set expiration date and time
pt-br	Definir data e hora de expiração

en-us	Set host inventory mode
pt-br	Defina o modo de inventário de host

en-us	Set new value
pt-br	Definir novo valor

en-us	Set status to
pt-br	Definir estado para

en-us	Set status to OK
pt-br	Definir status como OK

en-us	Set this view as default
pt-br	Definir essa exibição como padrão

en-us	Setting LDAP dereferencing mode failed.
pt-br	A configuração do modo de referência ao LDAP falhou.

en-us	Setting LDAP protocol failed.
pt-br	Falha ao configurar o protocolo LDAP.

en-us	Setting LDAP referrals to "Off" failed.
pt-br	A configuração de referências "Off" para o LDAP falhou.

en-us	Settings
pt-br	Configurações

en-us	Set value to
pt-br	Defina o valor para

en-us	Severity
pt-br	Severidade

en-us	Severity
pt-br	Criticidade

en-us	Severity changed
pt-br	Severidade modificada

en-us	Severity changes
pt-br	Mudanças de severidade

en-us	Severity decreased
pt-br	Severidade reduzida

en-us	Severity filter
pt-br	Filtro de gravidade

en-us	Severity increased
pt-br	Severidade aumentada

en-us	Shape
pt-br	Forma

en-us	Shared
pt-br	Compartilhado

en-us	Sharing
pt-br	Compartilhamento

en-us	Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
pt-br	A opção de compartilhamento "%1$s" tem valor ausente no mapa "%2$s".

en-us	Short
pt-br	Curto

en-us	short description
pt-br	descrição curta

en-us	Shortened
pt-br	Encurtado

en-us	should be empty
pt-br	deve estar vazio

en-us	should be less than current time
pt-br	deve ser menor que a hora atual

en-us	Show
pt-br	Mostrar

en-us	Show aggregation function
pt-br	Mostrar função de agregação

en-us	Show arc
pt-br	Mostrar arco

en-us	Show column header
pt-br	Mostrar cabeçalho da coluna

en-us	Show data in maintenance
pt-br	Mostrar dados em manutenção

en-us	Show details
pt-br	Mostrar detalhes

en-us	Show header
pt-br	Exibir cabeçalho

en-us	Show hosts in maintenance
pt-br	Mostrar hosts em manutenção

en-us	show icon mappings
pt-br	mostrar mapeamento de ícones

en-us	Show labels
pt-br	Mostrar rótulos

en-us	Show legend
pt-br	Mostrar legenda

en-us	Show lines
pt-br	Mostrar linhas

en-us	Shown
pt-br	Mostrar

en-us	Shown as the account name to all MFA users in authenticator apps.
pt-br	Exibido como o nome da conta para todos os usuários de MFA em aplicativos autenticadores.

en-us	Shown as the label to all MFA users in authenticator apps.
pt-br	Exibido como rótulo para todos os usuários de MFA em aplicativos autenticadores.

en-us	Show number of records
pt-br	Mostrar número de registros

en-us	Show only totals
pt-br	Mostrar apenas os totais

en-us	Show operational data
pt-br	Mostrar dados operacionais

en-us	Show periods
pt-br	Mostrar períodos

en-us	Show problems
pt-br	Exibir incidentes

en-us	Show selected
pt-br	Mostrar selecionados

en-us	Show sidebar
pt-br	Mostrar barra lateral

en-us	Show software update check details
pt-br	Mostrar detalhes da verificação de atualização de software

en-us	Show suppressed problems
pt-br	Exibir incidentes suprimidos

en-us	Show symptoms
pt-br	Exibir sintomas

en-us	Show tags
pt-br	Exibir etiquetas

en-us	Show technical errors
pt-br	Mostrar erros técnicos

en-us	Show text as HTML
pt-br	Mostrar texto como HTML

en-us	Show thumbnail
pt-br	Mostrar miniatura

en-us	Show timeline
pt-br	Mostrar a linha do tempo

en-us	Show timestamp
pt-br	Mostrar carimbo de data/hora

en-us	Show total value
pt-br	Mostrar valor total

en-us	Show triggers
pt-br	Mostrar triggers

en-us	Show unavailable maps
pt-br	Exibir mapas indisponíveis

en-us	Show units
pt-br	Mostrar unidades

en-us	Show value
pt-br	Mostrar valor

en-us	Show warning if Zabbix server is down
pt-br	Exibir um alerta se o servidor Zabbix estiver fora do ar

en-us	Show working time
pt-br	Mostrar horário comercial

en-us	Sidebar control
pt-br	Controle da barra lateral

en-us	Sign
pt-br	Sinal

en-us	Sign in
pt-br	Conectar-se

en-us	sign in as guest
pt-br	entrar como convidado

en-us	Sign in with HTTP
pt-br	Entrar com HTTP

en-us	Sign in with Single Sign-On (SAML)
pt-br	Faça login com logon único (SAML)

en-us	Sign out
pt-br	Desconectar

en-us	signum() - Returns -1 if a value is negative, 0 if a value is zero, 1 if a value is positive
pt-br	signum() - Retorna -1 se um valor for negativo, 0 se um valor for zero, 1 se um valor for positivo

en-us	Simple
pt-br	Simples

en-us	Simple change
pt-br	Alteração simples

en-us	Simple check
pt-br	Monitoração simples

en-us	Simple graph
pt-br	Gráfico simples

en-us	Simple graph prototype
pt-br	Protótipo gráfico simples

en-us	Simple graphs
pt-br	Gráficos simples

en-us	Simple triggers
pt-br	Gatilhos simples

en-us	Single
pt-br	Simples

en-us	Single line
pt-br	Linha única

en-us	Single line - result will be displayed in a single line and truncated to specified length.
pt-br	Linha única - o resultado será exibido em uma única linha e truncado no comprimento especificado.

en-us	sinh() - The hyperbolic sine of a value
pt-br	sinh() - O seno hiperbólico de um valor

en-us	sin() - The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians
pt-br	sin() - O seno de um valor, em que o valor é um ângulo expresso em radianos

en-us	Site address A
pt-br	Site - Endereço A

en-us	Site address B
pt-br	Site - Endereço B

en-us	Site address C
pt-br	Site - Endereço C

en-us	Site city
pt-br	Site - Cidade

en-us	Site country
pt-br	Site - País

en-us	Site notes
pt-br	Site - Notas

en-us	Site rack location
pt-br	Site - Localização do rack

en-us	Site state / province
pt-br	Site - Estado / Província

en-us	Site ZIP / postal
pt-br	Site - CEP / postal

en-us	Size
pt-br	Tamanho

en-us	Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
pt-br	O tamanho da resposta recebida do servidor Zabbix "%1$s" excedeu o tamanho permitido de %2$s bytes. Este valor pode ser modificado modificando a constante ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT em include/defines.inc.php.

en-us	skewness() - Measures the asymmetry of the probability distribution
pt-br	skewness() - Mede a assimetria da distribuição de probabilidade

en-us	SLA
pt-br	SLA

en-us	SLA "%1$s" already exists.
pt-br	O SLA "%1$s" já existe.

en-us	SLA "%1$s" SLO must have no more than 4 fractional digits.
pt-br	SLA "%1$s" O SLO não pode ter mais de 4 dígitos fracionários.

en-us	SLA created
pt-br	SLA criado

en-us	SLA deleted
pt-br	SLA excluído

en-us	SLA deleted
pt-br	SLAs excluídos

en-us	SLA disabled
pt-br	SLAs desativados

en-us	SLA disabled
pt-br	SLA desativado

en-us	SLA enabled
pt-br	SLAs ativados

en-us	SLA enabled
pt-br	SLA ativado

en-us	SLA is disabled.
pt-br	O SLA está desativado.

en-us	SLA report
pt-br	Relatório SLA

en-us	SLAs
pt-br	SLAs

en-us	SLA updated
pt-br	SLA atualizado

en-us	SLA with ID "%1$s" is not available.
pt-br	O SLA com ID "%1$s" não está disponível.

en-us	SLI
pt-br	SLI

en-us	SLI
pt-br	SLI

en-us	SLO
pt-br	SLO

en-us	SLO
pt-br	SLO

en-us	SLO service URL
pt-br	URL do serviço SLO

en-us	Slovak (sk_SK)
pt-br	Eslovaco (sk_SK)

en-us	SMS
pt-br	SMS

en-us	SMTP
pt-br	SMTP

en-us	SMTP helo
pt-br	SMTP helo

en-us	SMTP server
pt-br	Servidor SMTP

en-us	SMTP server port
pt-br	Porta do servidor SMTP

en-us	SNMP
pt-br	SNMP

en-us	SNMP agent
pt-br	Agente SNMP

en-us	SNMP community
pt-br	Comunidade SNMP

en-us	SNMP get value
pt-br	Obter valor SNMP

en-us	SNMP interfaces
pt-br	Interfaces SNMP

en-us	SNMP OID
pt-br	SNMP OID

en-us	SNMP trap
pt-br	Trap SNMP

en-us	SNMPv1
pt-br	SNMPv1

en-us	SNMPv%1$d
pt-br	SNMPv%1$d

en-us	SNMPv1 agent
pt-br	Agente SNMPv1

en-us	SNMPv2
pt-br	SNMPv2

en-us	SNMPv2 agent
pt-br	Agente SNMPv2

en-us	SNMPv3
pt-br	SNMPv3

en-us	SNMPv3 agent
pt-br	Agente SNMPv3

en-us	SNMP version
pt-br	Versão do SNMP

en-us	SNMP walk to JSON
pt-br	SNMP walk to JSON

en-us	SNMP walk value
pt-br	Valor de caminhada SNMP

en-us	Snooze
pt-br	Soneca

en-us	Snooze for %1$s
pt-br	Snooze para %1$s

en-us	Software
pt-br	Software

en-us	Software application A
pt-br	Software - Aplicação A

en-us	Software application B
pt-br	Software - Aplicação B

en-us	Software application C
pt-br	Software - Aplicação C

en-us	Software application D
pt-br	Software - Aplicação D

en-us	Software application E
pt-br	Software - Aplicação E

en-us	Software architecture information. Returns string
pt-br	Informação sobre a arquitetura de software. Retorna: texto

en-us	Software (Full details)
pt-br	Software (visão detalhada)

en-us	Software update last checked
pt-br	Última verificação da atualização de software

en-us	Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available.
pt-br	Parte do histórico desse item pode estar compactado; a exclusão não está disponível.

en-us	Sort entries by
pt-br	Ordenar entradas por

en-us	Sorting by field "%1$s" not allowed.
pt-br	Ordenação pelo campo "%1$s" não é suportada.

en-us	Sort order (0->999)
pt-br	Posicionar em (0->999)

en-us	Source
pt-br	Origem

en-us	Space between sectors
pt-br	Espaço entre setores

en-us	Spanish (es_ES)
pt-br	Espanhol (es_ES)

en-us	Specified role was not found.
pt-br	A função especificada não foi encontrada.

en-us	Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
pt-br	O script informado não existe ou você não possui privilégios para executa-lo.

en-us	Specify host to see the graphs.
pt-br	Especifique o host para ver os gráficos.

en-us	Specify some filter condition to see the values.
pt-br	Especifique alguma condição de filtro para visualizar os valores.

en-us	Speed
pt-br	Velocidade

en-us	SP entity ID
pt-br	ID da entidade SP

en-us	SP name ID format
pt-br	Nome do SP Formato do ID

en-us	SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
pt-br	Total de SQL: %1$s (seleções: %2$s | execuções: %3$s)

en-us	SQL query
pt-br	Pesquisa SQL

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s"
pt-br	A execução do comando SQL falhou "%1$s"

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s".
pt-br	A execução do comando SQL falhou "%1$s".

en-us	sqrt() - Square root of a value
pt-br	sqrt() - Raiz quadrada de um valor

en-us	SSH
pt-br	SSH

en-us	SSH agent
pt-br	Agente SSH

en-us	SSL certificate file
pt-br	Arquivo de certificado SSL

en-us	SSL key file
pt-br	Arquivo de chave SSL

en-us	SSL key password
pt-br	Senha do SSL

en-us	SSL/TLS
pt-br	SSL/TLS

en-us	SSL verify host
pt-br	Verificação SSL do host

en-us	SSL verify peer
pt-br	Verificação de par SSL

en-us	SSO service URL
pt-br	URL do serviço SSO

en-us	Stacked
pt-br	Pilha

en-us	Staircase
pt-br	Escadaria

en-us	Standard items
pt-br	Itens padrões

en-us	Standby
pt-br	Em espera

en-us	Start
pt-br	Iniciar

en-us	Start date
pt-br	Data de início

en-us	Start in
pt-br	Iniciar em

en-us	Starting TLS failed.
pt-br	Falha ao inicializar o TLS.

en-us	Start slideshow
pt-br	Iniciar o slideshow

en-us	Start slideshow automatically
pt-br	Iniciar a apresentação de slides automaticamente

en-us	Start time
pt-br	Hora de início

en-us	Start time must be less than end time for excluded downtime "%2$s" of SLA "%1$s".
pt-br	A hora de início deve ser menor que a hora de término para o tempo de inatividade excluído "%2$s" do SLA "%1$s".

en-us	Start time must be less than end time for SLA "%1$s".
pt-br	A hora de início deve ser menor que a hora de término do SLA "%1$s".

en-us	StartTLS
pt-br	StartTLS

en-us	STARTTLS
pt-br	STARTTLS

en-us	Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
pt-br	Horário de início do servidor Zabbix, padrão de hora do UNIX.

en-us	State
pt-br	Status

en-us	State of proxy group. Returns integer: 0 - unknown; 1 - offline; 2 - recovering; 3 - online; 4 - degrading.
pt-br	Estado do grupo de proxy. Retorna um número inteiro: 0 - desconhecido; 1 - off-line; 2 - em recuperação; 3 - on-line; 4 - em degradação.

en-us	State of proxy memory buffer.
pt-br	Estado do buffer de memória proxy.

en-us	Static
pt-br	Estático

en-us	Statistics and availability of proxy memory buffer. Mode (modes: pfree, free, total, used, pused).
pt-br	Estatísticas e disponibilidade de buffer de memória proxy. Modo (modos: pfree, free, total, used, pused).

en-us	Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused).
pt-br	Estatísticas e disponibilidade do cache de gravação do Zabbix. Cache - um dos valores (modos: all, float, uint, str, log, text, sem suporte), histórico (modos: pfree, free, total, used, pused), índice (modos: pfree, free, total, used, pused), tendência (modos: pfree, free, total, used, pused).

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status
pt-br	Status

en-us	Status calculation rule
pt-br	Regra de cálculo de status

en-us	Status calculation rule and additional rules are only applicable if child services exist.
pt-br	A regra de cálculo de status e as regras adicionais são aplicáveis somente se existirem serviços filho.

en-us	Status codes
pt-br	Códigos de status

en-us	Status disabled
pt-br	Status desativado

en-us	Status maintenance
pt-br	Status de manutenção

en-us	Status of discovery
pt-br	Status das regras de autobusca

en-us	Status ok
pt-br	Status ok

en-us	Status only
pt-br	Somente status

en-us	Status problem
pt-br	Status de incidente

en-us	Status propagation rule
pt-br	Regra de propagação de status

en-us	stddevpop() - Population standard deviation
pt-br	stddevpop() - Desvio padrão da população

en-us	stddevsamp() - Sample standard deviation
pt-br	stddevsamp() - Desvio padrão da amostra

en-us	Step
pt-br	Passo

en-us	Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
pt-br	O passo "%1$s" [%2$s de %3$s] falhou: %4$s

en-us	Step duration
pt-br	Duração do passo

en-us	Step of web scenario
pt-br	Passo do cenário web

en-us	Steps
pt-br	Passos

en-us	Step with name "%1$s" already exists.
pt-br	Já existe um passo com o nome "%1$s".

en-us	Stop
pt-br	Parar

en-us	Stopped
pt-br	Parado

en-us	Stop processing
pt-br	Parar o processamento

en-us	Stop slideshow
pt-br	Parar apresentação

en-us	Storage of secrets
pt-br	Armazenamento de segredos

en-us	Store credentials in
pt-br	Armazenar credenciais em

en-us	Stored in Vault secret
pt-br	Armazenado em um cofre secreto

en-us	Store up to
pt-br	Armazene até

en-us	Straight
pt-br	Direto

en-us	String
pt-br	String

en-us	String functions
pt-br	Funções de string

en-us	Stroke width
pt-br	Largura do traço

en-us	Structured data
pt-br	Dados estruturados

en-us	Subfilter
pt-br	Subfiltro

en-us	Subject
pt-br	Segurado

en-us	Subject
pt-br	Assunto

en-us	subject or body text
pt-br	assunto ou corpo do texto

en-us	Submap
pt-br	Submapa

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
pt-br	<sub-menu/sub-menu/...>

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Subscription
pt-br	Assinatura

en-us	Subscriptions
pt-br	Assinaturas

en-us	Success Audit
pt-br	Sucesso na Auditoria

en-us	Success message
pt-br	Mensagem de sucesso

en-us	sum
pt-br	soma

en-us	Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
pt-br	Sumarização das estatísticas de entrada e saída da interface de rede. Retorna: número inteiro

en-us	sumofsquares() - The sum of squares
pt-br	sumofsquares() - A soma dos quadrados

en-us	sum() - Sum of values of a period T
pt-br	sum() - Total de valores em um período T

en-us	Sun
pt-br	Dom

en-us	Sunday
pt-br	Domingo

en-us	Super admin
pt-br	Super administrador

en-us	supplied credentials are not unique
pt-br	as credenciais informadas não são únicas

en-us	Support
pt-br	Suporte

en-us	Supported formats:
pt-br	Formatos compatíveis:

en-us	Supported macros:
pt-br	Macros compatíveis:

en-us	Support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0 and will be removed in future versions.
pt-br	O suporte para Oracle DB está obsoleto desde o Zabbix 7.0 e será removido em versões futuras.

en-us	Suppress
pt-br	Suprimir

en-us	Suppressed
pt-br	Suprimido

en-us	Suppressed till: %1$s
pt-br	Suprimido até: %1$s

en-us	Suppress problems
pt-br	Suprimir problemas

en-us	Suppress until
pt-br	Suprimir até

en-us	Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
pt-br	Estatísticas de envio de dados do swap para a memória. Retorna: número inteiro

en-us	Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
pt-br	Estatísticas de envio de dados da memória para o swap. Retorna: número inteiro

en-us	Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
pt-br	Tamanho do espaço do swap em bytes ou percentual relativo ao total. Retorna: inteiro para bytes; número fracionário para percentual

en-us	Swedish (sv_SE)
pt-br	Sueco (sv_SE)

en-us	Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
pt-br	A mudança do método de autenticação irá invalidar todas as sessões, exceto esta! Continuar?

en-us	Symptom
pt-br	Sintoma

en-us	System
pt-br	Sistema

en-us	System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
pt-br	Tempo desde a carga do sistema. Retorna: timestamp UNIX (número inteiro)

en-us	System default
pt-br	Padrão do sistema

en-us	System error.
pt-br	Erro de sistema.

en-us	System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
pt-br	Ocorreu um erro no sistema. Por favor contate o administrador Zabbix.

en-us	System host name. Returns string
pt-br	Nome do host. Retorna: texto

en-us	System information
pt-br	Informação do sistema

en-us	System locale
pt-br	Localidade do sistema

en-us	System statistics. Returns integer or float
pt-br	Estatísticas do sistema. Retorna: número inteiro ou número fracionário

en-us	System stats
pt-br	Estatísticas do sistema

en-us	System time. Returns integer with type as UTC; string - with type as local
pt-br	Hora do sistema. Retorna um número inteiro com o tipo UTC; string - com o tipo local

en-us	System uptime in seconds. Returns integer
pt-br	Tempo desde a carga do sistema. Retorna: número inteiro

en-us	T
pt-br	T

en-us	T
pt-br	Q

en-us	Table "%1$s" does not exist.
pt-br	A tabela "%1$s" não existe.

en-us	Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
pt-br	A tabela "%1$s" não possui um campo chamado "%2$s".

en-us	tag
pt-br	etiqueta

en-us	Tag
pt-br	Etiqueta

en-us	tag cannot be empty
pt-br	a tag não pode estar vazia

en-us	Tag display priority
pt-br	Prioridade de exibição de etiquetas

en-us	Tag filter
pt-br	Filtro de etiqueta

en-us	Tag for matching
pt-br	Etiqueta para comparação

en-us	Tag list
pt-br	Lista de tags

en-us	Tag name
pt-br	Nome da etiqueta

en-us	Tags
pt-br	Tags

en-us	Tags
pt-br	Etiquetas

en-us	Tag value
pt-br	Valor da etiqueta

en-us	Tag values
pt-br	Valores das etiquetas

en-us	tan() - The tangent of a value
pt-br	tan() - A tangente de um valor

en-us	Target
pt-br	Destino

en-us	Target list
pt-br	Lista de destinos

en-us	Target type
pt-br	Tipo do destino

en-us	TCP
pt-br	TCP

en-us	Telnet
pt-br	Telnet

en-us	TELNET agent
pt-br	Agente TELNET

en-us	Template
pt-br	Template

en-us	Template "%1$s" already exists.
pt-br	O template "%1$s" já existe.

en-us	Template "%1$s" cannot be without template group.
pt-br	O modelo "%1$s" não pode estar sem o grupo de modelos.

en-us	Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
pt-br	O template "%1$s" no host "%2$s" não existe.

en-us	Template added
pt-br	Template adicionado

en-us	Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
pt-br	O template não pode ser vinculado a outro template mais de uma vez, mesmo que através de outros templates.

en-us	Template dashboard
pt-br	Painel de modelos

en-us	Template dashboards
pt-br	Painéis de modelos

en-us	template dashboard with the same UUID already exists
pt-br	já existe um painel de modelo com o mesmo UUID

en-us	Template deleted
pt-br	Modelos excluídos

en-us	Template deleted
pt-br	Modelo Exclúido

en-us	Template group
pt-br	Grupo de templates

en-us	Template group "%1$s" already exists.
pt-br	O grupo de modelos "%1$s" já existe.

en-us	Template group added
pt-br	Grupo de modelos adicionado

en-us	Template group deleted
pt-br	Grupos de modelos excluídos

en-us	Template group deleted
pt-br	Grupo de modelos excluído

en-us	Template groups
pt-br	Grupos de modelos

en-us	Template group updated
pt-br	Grupo de modelos atualizado

en-us	Template group with ID "%1$s" is not available.
pt-br	O grupo de modelos com ID "%1$s" não está disponível.

en-us	template group with the same UUID already exists
pt-br	já existe um grupo de modelos com o mesmo UUID

en-us	template ID "%1$s" is passed %2$s times
pt-br	template ID "%1$s" foi definido %2$s vezes

en-us	Template linkage
pt-br	Associação a templates

en-us	Template macros
pt-br	Macros de template

en-us	Template name
pt-br	Nome do template

en-us	Template permissions
pt-br	Permissões de modelo

en-us	Templates
pt-br	Templates

en-us	Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
pt-br	Os templates "%1$s" foram desvinculados dos hosts "%2$s".

en-us	Templates linked by host discovery cannot be unlinked.
pt-br	Os modelos vinculados pela descoberta de host não podem ser desvinculados.

en-us	Template trigger
pt-br	Trigger do template

en-us	Template updated
pt-br	Modelo atualizado

en-us	Template updated
pt-br	Modelos atualizados

en-us	Template value
pt-br	Valor do template

en-us	Template with host name "%1$s" already exists.
pt-br	O modelo com o nome de host "%1$s" já existe.

en-us	Template with the same name "%1$s" already exists.
pt-br	Já existe template com o nome "%1$s".

en-us	template with the same UUID already exists
pt-br	já existe um modelo com o mesmo UUID

en-us	Template with the same visible name "%1$s" already exists.
pt-br	Já existe template com o nome visível "%1$s".

en-us	Template with visible name "%1$s" already exists.
pt-br	O modelo com o nome visível "%1$s" já existe.

en-us	Test
pt-br	Testar

en-us	Test all steps
pt-br	Teste todas as etapas

en-us	Test authentication
pt-br	Teste de autenticação

en-us	Test confirmation
pt-br	Testar mensagem de confirmação

en-us	Test data
pt-br	Testar dados

en-us	Test expressions
pt-br	Expressões de teste

en-us	Test item
pt-br	Item de teste

en-us	Test media type "%1$s"
pt-br	Teste o tipo de mídia "%1$s"

en-us	Test of "%1$s" items is not supported.
pt-br	Não há suporte para o teste de itens "%1$s".

en-us	Test report generating
pt-br	Geração de relatórios de teste

en-us	Test string
pt-br	Sequência de texto para teste

en-us	Test subject
pt-br	Indivíduo de teste

en-us	Test user input
pt-br	Teste a entrada do usuário

en-us	Test with
pt-br	Teste com

en-us	Text
pt-br	Texto

en-us	Text, supports {INVENTORY.*}, {HOST.*} macros
pt-br	Texto, suporta macros {INVENTORY.*}, {HOST.*}

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without authorization header.
pt-br	O método "%1$s.%2$s" deve ser chamado sem cabeçalho de autorização.

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
pt-br	O método "%1$s.%2$s" precisa ser invocado sem o parâmetro <auth>.

en-us	The %1$s is not discovered anymore and %2$s.
pt-br	O %1$s não é mais descoberto e o %2$s.

en-us	The %1$s is not discovered anymore and %2$s, %3$s.
pt-br	O %1$s não é mais descoberto e %2$s, %3$s.

en-us	The average time a read from the virtual disk takes, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
pt-br	O tempo médio que uma leitura do disco virtual leva, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância do dispositivo de disco

en-us	The average time a write to the virtual disk takes, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
pt-br	O tempo médio que uma gravação no disco virtual leva, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância do dispositivo de disco

en-us	The cloned host contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
pt-br	O host clonado contém macros definidas pelo usuário com o tipo "Texto secreto". O valor e o tipo dessas macros foram redefinidos.

en-us	The cloned host prototype contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
pt-br	O protótipo de host clonado contém macros definidas pelo usuário com o tipo "Secret text". O valor e o tipo dessas macros foram redefinidos.

en-us	The cloned template contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
pt-br	O modelo clonado contém macros definidas pelo usuário com o tipo "Texto secreto". O valor e o tipo dessas macros foram redefinidos.

en-us	The following placeholders are supported:
pt-br	Os seguintes espaços reservados são compatíveis:

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
pt-br	O gráfico não é mais descoberto e será excluído em %1$s (em %2$s a %3$s).

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
pt-br	O gráfico não é mais descoberto e será excluído na próxima vez que a regra de descoberta for processada.

en-us	The host being cloned belongs to a host group you don't have write permissions to. Non-writable group has been removed from the new host.
pt-br	O host que está sendo clonado pertence a um grupo de hosts para o qual você não tem permissões de gravação. O grupo não gravável foi removido do novo host.

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
pt-br	O grupo de host não foi mais descoberto e será excluído em %1$s (às %2$s de %3$s).

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
pt-br	O grupo de hosts não foi descoberto mais e será excluído na próxima vez que a regra de descoberta for processada.

en-us	the host interface ID is expected
pt-br	a ID da interface do host é esperada

en-us	the host interface ID of type "%1$s" is expected
pt-br	espera-se a ID da interface do host do tipo "%1$s"

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
pt-br	O host não foi mais descoberto e será excluído em %1$s (às %2$s de %3$s).

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
pt-br	O host não foi mais descoberto e será excluído na próxima vez que a autobusca for processada.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
pt-br	A imagem é utilizada no mapeamento de ícones %1$s.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
pt-br	A imagem é utilizada no mapeamento de ícones %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
pt-br	A imagem é utilizada nos mapas %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
pt-br	A imagem é utilizada no mapa %1$s.

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
pt-br	O item não foi mais encontrado e será excluído em %1$s (às %2$s de %3$s).

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
pt-br	O item não foi mais descoberto e será excluído na próxima vez que a autobusca for processada.

en-us	the last new line feed is missing
pt-br	o último novo avanço de linha está faltando

en-us	The maximum zoom level is "%1$s".
pt-br	O nível máximo de zoom é "%1$s".

en-us	Theme
pt-br	Tema

en-us	The number of processes. Returns integer
pt-br	Número de processos. Retorna: número inteiro

en-us	the parameter "%1$s" is missing
pt-br	o parâmetro "%1$s" está ausente

en-us	The parameter "%1$s" is missing from the user attributes.
pt-br	O parâmetro "%1$s" está faltando nos atributos do usuário.

en-us	The received JSON is not a valid JSON-RPC request.
pt-br	O JSON recebido não é uma solicitação JSON-RPC válida.

en-us	The requested remote-procedure does not exist / is not available
pt-br	O procedimento remoto solicitado não existe / não está disponível

en-us	These parameters will be passed to the script as command-line arguments in the specified order.
pt-br	Esses parâmetros serão passados para o script como argumentos de linha de comando na ordem especificada.

en-us	the table "%1$s" was not found
pt-br	a tabela "%1$s" não foi encontrada

en-us	the tag "%1$s" is missing
pt-br	a tag "%1$s" está ausente

en-us	The template being cloned belongs to a template group you don't have write permissions to. Non-writable group has been removed from the new template.
pt-br	O modelo que está sendo clonado pertence a um grupo de modelos para o qual você não tem permissões de gravação. O grupo não gravável foi removido do novo modelo.

en-us	The token has expired. Please update the expiry date to use the token.
pt-br	O token expirou. Atualize a data de expiração para usar o token.

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
pt-br	O trigger não é mais descoberto e será excluído em %1$s (em %2$s a %3$s).

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
pt-br	O trigger não é mais descoberto e será excluído na próxima vez em que a regra de descoberta for processada.

en-us	The URL template is used to load and display the tile layer on geographical maps.
pt-br	O modelo de URL é usado para carregar e exibir a camada de ladrilho em mapas geográficos.

en-us	The value should be greater than LLD rule update interval.
pt-br	O valor deve ser maior que o intervalo de atualização da regra LLD.

en-us	The verification code was incorrect, please try again.
pt-br	O código de verificação estava incorreto, tente novamente.

en-us	The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator.
pt-br	A versão do banco de dados do Zabbix não corresponde aos requisitos atuais. Sua versão do banco de dados: %1$s. Versão necessária: %2$s. Entre em contato com o administrador do sistema.

en-us	third
pt-br	terceiro

en-us	This check cannot be removed, as it is used as a condition in %1$s discovery action.
pt-br	Essa verificação não pode ser removida, pois é usada como uma condição nas ações de descoberta %1$s.

en-us	This check cannot be removed, as it is used as a condition in %1$s discovery action.
pt-br	Essa verificação não pode ser removida, pois é usada como uma condição na ação de descoberta %1$s.

en-us	This day last week
pt-br	Este dia na semana passada

en-us	This field is automatically populated by item "%1$s".
pt-br	Esse campo é preenchido automaticamente pelo item "%1$s".

en-us	This is the test message from Zabbix
pt-br	Esta é a mensagem de teste do Zabbix

en-us	This month
pt-br	Este mês

en-us	This month so far
pt-br	Até agora neste mês

en-us	This setting applies only to numeric data.
pt-br	Essa configuração se aplica somente a dados numéricos.

en-us	This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history.
pt-br	Essa configuração se aplica somente a dados numéricos. Os dados não numéricos sempre serão retirados do histórico.

en-us	This setting should be enabled, because history tables contain compressed chunks.
pt-br	Essa configuração deve ser ativada, pois as tabelas de histórico contêm blocos compactados.

en-us	This setting should be enabled, because trend tables contain compressed chunks.
pt-br	Essa configuração deve ser ativada, pois as tabelas de tendências contêm blocos compactados.

en-us	This setting will display local time instead of the timestamp. "Show timestamp" must also be checked in the advanced configuration.
pt-br	Essa configuração exibirá a hora local em vez do carimbo de data/hora. a opção "Mostrar carimbo de data/hora" também deve estar marcada na configuração avançada.

en-us	This type of information may not match the key.
pt-br	Esse tipo de informação pode não corresponder à chave.

en-us	This user is IdP provisioned. Manual changes for provisioned fields are not allowed.
pt-br	Esse usuário é provisionado pelo IdP. Não são permitidas alterações manuais em campos provisionados.

en-us	This week
pt-br	Esta semana

en-us	This week so far
pt-br	Até agora nesta semana

en-us	This year
pt-br	Este ano

en-us	This year so far
pt-br	Até agora neste ano

en-us	Threshold
pt-br	Limiar

en-us	Thresholds
pt-br	Limiares

en-us	Throttling
pt-br	Limitação

en-us	Thu
pt-br	Qui

en-us	Thursday
pt-br	Quinta-feira

en-us	Tile provider
pt-br	Fornecedor de ladrilhos

en-us	Tile provider attribution data displayed in a small text box on the map.
pt-br	Dados de atribuição do provedor de blocos exibidos em uma pequena caixa de texto no mapa.

en-us	Tile URL
pt-br	URL do bloco

en-us	Till
pt-br	Até

en-us	Time
pt-br	Tempo

en-us	Time
pt-br	Hora

en-us	Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
pt-br	Hora de um processo ou grupo de processos Zabbix em particular (identificado pelo <type> e <mode>) utilizado no estado <state> em percentual.

en-us	time() - Current time
pt-br	time() - Hora atual

en-us	Time elapsed:
pt-br	Tempo decorrido:

en-us	Time filter default period
pt-br	Período padrão do filtro de tempo

en-us	time filter default period exceeds the max period
pt-br	o período padrão do filtro de tempo excede o período máximo

en-us	timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
pt-br	timeleft() - Tempo para alcançar o limite estimado com base no período T

en-us	Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds.
pt-br	Hora do último acesso ao proxy. Nome - nome do proxy. Os parâmetros válidos são: lastaccess - carimbo de data/hora Unix, delay - segundos.

en-us	Timeout
pt-br	Tempo limite

en-us	Timeouts
pt-br	Timeouts

en-us	timeouts are disabled because the proxy and server versions do not match
pt-br	os tempos limite estão desabilitados porque as versões do proxy e do servidor não correspondem

en-us	Timeouts are disabled because the proxy and server versions do not match.
pt-br	Os tempos limite estão desabilitados porque as versões do proxy e do servidor não correspondem.

en-us	Timeouts for item types
pt-br	Tempos limite para tipos de itens

en-us	Time period
pt-br	Intervalo

en-us	time shift
pt-br	mudança de horário

en-us	Time shift
pt-br	Deslocamento de tempo

en-us	Timestamp
pt-br	Hora

en-us	Timestamp
pt-br	Data/Hora

en-us	Time type
pt-br	Tipo de horário

en-us	Time zone
pt-br	Fuso horário

en-us	Timezone
pt-br	Fuso Horário

en-us	To
pt-br	Para

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Today so far
pt-br	Até agora hoje

en-us	Top
pt-br	Acima

en-us	Top 100 triggers
pt-br	100 principais gatilhos

en-us	Top hosts
pt-br	Principais hosts

en-us	Top N
pt-br	Top N

en-us	Top triggers
pt-br	Principais gatilhos

en-us	to retrieve a single value
pt-br	para recuperar um único valor

en-us	to retrieve a subtree
pt-br	para recuperar uma subárvore

en-us	To set a host interface select a single item type for all items
pt-br	Para configurar a interface do host selecione somente itens do mesmo tipo

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	Total
pt-br	Total

en-us	TOTAL
pt-br	TOTAL

en-us	Total Elasticsearch time: %1$s
pt-br	Tempo total no Elasticsearch: %1$s

en-us	Total Hosts
pt-br	Total de hosts

en-us	Totals
pt-br	Totais

en-us	Total SQL time: %1$s
pt-br	Tempo total do SQL: %1$s

en-us	Total time: %1$s
pt-br	Tempo total: %1$s

en-us	Total time elapsed, in seconds, since last operating system boot-up, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tempo total decorrido, em segundos, desde a última inicialização do sistema operacional, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	TOTP
pt-br	TOTP

en-us	TOTP secret for user "%1$s" has been reset.
pt-br	O segredo TOTP do usuário "%1$s" foi redefinido.

en-us	TOTP secret reset successful.
pt-br	Redefinição de segredo TOTP bem-sucedida.

en-us	Trace
pt-br	Traçar

en-us	Transaction has not been closed. Aborting...
pt-br	A transação não foi fechada. Abortando...

en-us	Transform SQL query result into a JSON array.
pt-br	Transforma o resultado da consulta SQL em um array JSON.

en-us	Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery.
pt-br	Transforme o resultado da consulta SQL em um array JSON para descoberta de baixo nível.

en-us	Transparency
pt-br	Transparência

en-us	Transport error.
pt-br	Erro de transporte.

en-us	Treat as 0
pt-br	Tratar como 0

en-us	trendavg() - Average value of a period T with exact period shift
pt-br	trendavg() - Valor médio de um período T com deslocamento exato do período

en-us	trendcount() - Number of successfully retrieved values for period T
pt-br	trendcount() - Número de valores recuperados com sucesso para o período T

en-us	Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests.
pt-br	Estatísticas de cache da função de tendência. Os parâmetros válidos são: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems e requests.

en-us	trendmax() - Maximum value for period T with exact period shift
pt-br	trendmax() - Valor máximo para o período T com deslocamento exato do período

en-us	trendmin() - Minimum value for period T with exact period shift
pt-br	trendmin() - Valor mínimo para o período T com deslocamento exato do período

en-us	Trends
pt-br	Estatísticas

en-us	trendstl() - Anomaly detection for period T
pt-br	trendstl() - Detecção de anomalias para o período T

en-us	trendsum() - Sum of values of a period T with exact period shift
pt-br	trendsum() - Soma dos valores de um período T com deslocamento exato do período

en-us	trigger
pt-br	trigger

en-us	Trigger
pt-br	Trigger

en-us	Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
pt-br	A trigger "%1$s" já existe em "%2$s".

en-us	Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
pt-br	A trigger "%1$s" pertence a templates com associações distintas.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", pois ocorreria uma ligação circular (%3$s).

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for host "%4$s".
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", pois ocorreria uma ligação circular (%3$s) para o host "%4$s".

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for template "%4$s".
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", pois ocorreria uma ligação circular (%3$s) para o modelo "%4$s".

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed.
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", pois não são permitidas dependências de triggeres de host em triggeres de modelo.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the host "%4$s".
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", porque o modelo "%3$s" não está vinculado ao host "%4$s".

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the template "%4$s".
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", porque o modelo "%3$s" não está vinculado ao modelo "%4$s".

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the host "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s" do host "%3$s", pois não são permitidas dependências de triggeres de um modelo ou host filho.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s" do modelo "%3$s", pois não são permitidas dependências de triggeres de um modelo filho ou host.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed.
pt-br	O trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s" do modelo "%3$s", pois não são permitidas dependências de triggeres do modelo pai.

en-us	Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
pt-br	A trigger "%1$s" depende da trigger "%2$s", que não existe.

en-us	Trigger actions
pt-br	Ações de trigger

en-us	Trigger added
pt-br	Trigger adicionada

en-us	Trigger copied
pt-br	Trigger copiada

en-us	Trigger copied
pt-br	Triggers copiadas

en-us	Trigger count
pt-br	Contagem de gatilhos

en-us	Trigger data storage period
pt-br	Período de retenção dados de triggers

en-us	Trigger deleted
pt-br	Triggers excluídos

en-us	Trigger deleted
pt-br	Trigger excluído

en-us	Trigger details
pt-br	Detalhes da trigger

en-us	Trigger disabled
pt-br	Trigger desativada

en-us	Trigger disabled
pt-br	Triggers desativadas

en-us	Trigger displaying options
pt-br	Opções de exibição de trigger

en-us	trigger does not allow manual closing
pt-br	a trigger não permite fechamento manual

en-us	Trigger enabled
pt-br	Triggers ativadas

en-us	Trigger enabled
pt-br	Trigger ativada

en-us	trigger expression must contain at least one /host/key reference
pt-br	a expressão do trigger deve conter pelo menos uma referência a /host/key

en-us	Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
pt-br	A trigger possui itens do template "%1$s" que não é vinculado ao host.

en-us	Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
pt-br	Existe trigger no template "%1$s" que possui dependência com trigger no template "%2$s".

en-us	Trigger in "unknown" state
pt-br	A trigger está no estado "desconhecido"

en-us	Trigger is not selected.
pt-br	O trigger não está selecionado.

en-us	Trigger label type
pt-br	Tipo de rótulo de trigger

en-us	Trigger limit
pt-br	Limite do trigger

en-us	Trigger overview
pt-br	Visão geral triggers

en-us	Trigger prototype
pt-br	Protótipo de trigger

en-us	Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" já existe em "%2$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" pertence a templates com diferentes associações.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the non-existent trigger "%2$s" on the host "%3$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger inexistente "%2$s" no host "%3$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the non-existent trigger "%2$s" on the template "%3$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger inexistente "%2$s" no modelo "%3$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", pois não são permitidas dependências de triggeres de host em triggeres de modelo.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the host "%4$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", porque o modelo "%3$s" não está vinculado ao host "%4$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the template "%4$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s", porque o modelo "%3$s" não está vinculado ao modelo "%4$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the host "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s" do host "%3$s", pois não são permitidas dependências de triggeres de um modelo filho ou host.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s" do modelo "%3$s", pois não são permitidas dependências de triggeres de um modelo filho ou host.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do trigger "%2$s" do modelo "%3$s", pois não são permitidas dependências de triggeres do modelo pai.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do protótipo de trigger "%2$s", pois ocorreria uma ligação circular (%3$s).

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for host "%4$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do protótipo de trigger "%2$s", pois ocorreria uma ligação circular (%3$s) para o host "%4$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for template "%4$s".
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do protótipo de trigger "%2$s", pois ocorreria uma ligação circular (%3$s) para o modelo "%4$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because dependencies on trigger prototypes from another LLD rule are not allowed.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" não pode depender do protótipo de trigger "%2$s", pois não são permitidas dependências de protótipos de triggeres de outra regra LLD.

en-us	Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" contêm protótipos de item de múltiplas regras de descoberta.

en-us	Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" depende da trigger "%2$s", que não existe.

en-us	Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
pt-br	O protótipo de trigger "%1$s" precisa conter pelo menos um protótipo de item.

en-us	Trigger prototype added
pt-br	Protótipo de trigger adicionado

en-us	trigger prototype cannot be moved to another template or host
pt-br	um protótipo de trigger não pode ser movido para outro template ou host

en-us	Trigger prototype deleted
pt-br	Protótipos de triggers excluídos

en-us	Trigger prototype deleted
pt-br	Protótipo de trigger excluído

en-us	Trigger prototypes
pt-br	Protótipos de trigger

en-us	Trigger prototype updated
pt-br	O protótipo de trigger foi atualizado

en-us	Trigger prototype updated
pt-br	Os protótipos de triggers foram atualizados

en-us	trigger prototype with the same UUID already exists
pt-br	já existe um protótipo de trigger com o mesmo UUID

en-us	Triggers
pt-br	Triggers

en-us	Trigger severity
pt-br	Severidade da trigger

en-us	Trigger source
pt-br	Fonte de acionamento

en-us	Trigger status "OK"
pt-br	Status da trigger "OK"

en-us	Trigger status "Problem"
pt-br	Status da trigger "Incidente"

en-us	Trigger tags
pt-br	Tags de gatilho

en-us	Trigger updated
pt-br	Trigger atualizados

en-us	Trigger updated
pt-br	Trigger atualizado

en-us	Trigger URL
pt-br	URL do Trigger Script

en-us	trigger with linkages cannot be moved to another template or host
pt-br	uma trigger com associações não pode ser movida para outro template ou host

en-us	trigger with the same UUID already exists
pt-br	já existe um trigger com o mesmo UUID

en-us	Trim
pt-br	Remover espaços

en-us	trim() - Remove specified characters from the beginning and the end of a string
pt-br	trim() - Remove os caracteres especificados do início e do fim de uma string

en-us	TRUE
pt-br	VERDADEIRO

en-us	truncate() - Truncates a value to decimal places
pt-br	truncate() - Trunca um valor em casas decimais

en-us	Tue
pt-br	Ter

en-us	Tuesday
pt-br	Terça-feira

en-us	Turkish (tr_TR)
pt-br	Turco (tr_TR)

en-us	Two map elements should be selected
pt-br	Dois elementos do mapa devem ser selecionados

en-us	Two or more fields cannot occupy same space.
pt-br	Dois ou mais campos não podem ocupar o mesmo espaço.

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Type (Full details)
pt-br	Tipo (visão detalhada)

en-us	type here to search
pt-br	informe aqui o argumento para pesquisa

en-us	Type of calculation
pt-br	Tipo do cálculo

en-us	Type of information
pt-br	Tipo de informação

en-us	Type (OK)
pt-br	Tipo (OK)

en-us	Types
pt-br	Tipos

en-us	UI element "%2$s" is not available for user role "%1$s".
pt-br	O elemento de interface do usuário "%2$s" não está disponível para a função de usuário "%1$s".

en-us	Ukrainian (uk_UA)
pt-br	Ucraniano (uk_UA)

en-us	Unable to change configuration file permissions to 0600.
pt-br	Não é possível alterar as permissões do arquivo de configuração para 0600.

en-us	Unable to create the configuration file.
pt-br	Não é possível criar o arquivo de configuração.

en-us	Unable to determine current Zabbix database version: %1$s.
pt-br	Não é possível determinar a versão atual do banco de dados do Zabbix: %1$s.

en-us	Unable to find SAML userdirectory.
pt-br	Não é possível localizar o diretório de usuário SAML.

en-us	Unable to load authentication API parameters.
pt-br	Não é possível carregar os parâmetros da API de autenticação.

en-us	Unable to load database credentials from Vault.
pt-br	Não é possível carregar as credenciais do banco de dados do Vault.

en-us	Unable to load housekeeping API parameters.
pt-br	Não é possível carregar os parâmetros da API de manutenção.

en-us	Unable to load settings API parameters.
pt-br	Não é possível carregar os parâmetros da API de configurações.

en-us	Unable to overwrite the existing configuration file.
pt-br	Não é possível sobrescrever o arquivo de configuração existente.

en-us	Unable to retrieve TimescaleDB compression support status.
pt-br	Não é possível recuperar o status de suporte à compactação do TimescaleDB.

en-us	Unable to retrieve TimescaleDB version.
pt-br	Não é possível recuperar a versão do TimescaleDB.

en-us	Unable to scan? You can use %1$s secret key to manually configure your authenticator app:
pt-br	Não é possível fazer a varredura? Você pode usar a chave secreta %1$s para configurar manualmente o aplicativo autenticador:

en-us	Unable to select configuration.
pt-br	Não é possível selecionar a configuração.

en-us	Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
pt-br	Não é possível enviar arquivos pois a opção "file_uploads" está desabilitada.

en-us	unacceptable URL
pt-br	uRL inaceitável

en-us	Unacknowledge
pt-br	Desconhecimento

en-us	Unacknowledged
pt-br	Não reconhecido

en-us	Unacknowledged only
pt-br	Somente não reconhecidos

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
pt-br	Eventos com status INCIDENTE e não reconhecidos

en-us	Unacknowledged RESOLVED events
pt-br	Eventos não reconhecidos e RESOLVIDOS

en-us	Unavailable
pt-br	Indisponível

en-us	Unavailable widget
pt-br	Widget indisponível

en-us	Unblock
pt-br	Desbloquear

en-us	Unblock selected user?
pt-br	Desbloquear o usuário selecionado?

en-us	Unblock selected users?
pt-br	Desbloquear usuários selecionados?

en-us	Uncategorized
pt-br	Sem categoria

en-us	Unchanged
pt-br	Sem mudança

en-us	Undo problem acknowledgement.
pt-br	Desfazer o reconhecimento do problema.

en-us	unexpected constant "%1$s"
pt-br	constante inesperada "%1$s"

en-us	unexpected constant value "%1$s"
pt-br	valor constante inesperado "%1$s"

en-us	unexpected end of expression macro
pt-br	fim inesperado da macro de expressão

en-us	unexpected end of key
pt-br	final inesperado da chave

en-us	unexpected end of macro
pt-br	fim inesperado da macro

en-us	unexpected parameter "%1$s"
pt-br	parâmetro não aguardado: %1$s

en-us	Unexpected response for action %1$s.
pt-br	Resposta inesperada para a ação %1$s.

en-us	Unexpected server error.
pt-br	Erro inesperado do servidor.

en-us	unexpected tag "%1$s"
pt-br	tag inesperada "%1$s"

en-us	unexpected text "%1$s"
pt-br	texto inesperado "%1$s"

en-us	unexpected value "%1$s"
pt-br	valor inesperado "%1$s"

en-us	Units
pt-br	Unidades

en-us	Units size
pt-br	Tamanho das unidades

en-us	unknown
pt-br	desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	Unknown
pt-br	Desconhecido

en-us	UNKNOWN
pt-br	DESCONHECIDO

en-us	Unknown action
pt-br	Ação desconhecida

en-us	Unknown error
pt-br	Erro desconhecido

en-us	unknown function "%1$s"
pt-br	função desconhecida "%1$s"

en-us	Unknown host item, no such item in selected host
pt-br	Item de host desconhecido; não existe este item no host selecionado

en-us	Unknown host, no such host present in system
pt-br	Host desconhecido; não existe este host no sistema

en-us	Unknown interface type.
pt-br	Tipo de interface desconhecido.

en-us	Unknown resource
pt-br	Recurso desconhecido

en-us	Unknown step failed: %1$s
pt-br	Passo desconhecido falhou: %1$s

en-us	Unknown value type
pt-br	Tipo de valor desconhecido

en-us	Unlimited
pt-br	Ilimitado

en-us	Unlink
pt-br	Desassociar

en-us	Unlink and clear
pt-br	Desassociar e limpar

en-us	Unlink template
pt-br	Desvincular modelo

en-us	Unlink templates
pt-br	Desvincular modelos

en-us	Unmute
pt-br	Som

en-us	Unmute for %1$s
pt-br	Não ativar o áudio para %1$s

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must be at least %2$s.
pt-br	Versão do servidor de banco de dados %1$s sem suporte. Deve ser pelo menos %2$s.

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must not be higher than %2$s.
pt-br	Versão do servidor de banco de dados %1$s sem suporte. Não deve ser superior a %2$s.

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
pt-br	Conjunto de caracteres ou agrupamento não suportado para tabelas: %1$s.

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
pt-br	Conjunto de caracteres ou agrupamento não suportado para a tabela: %1$s.

en-us	Unsupported import file extension "%1$s".
pt-br	A extensão de arquivo "%1$s" não é suportada para importação.

en-us	Unsupported import format "%1$s".
pt-br	O formato de arquivo "%1$s" não é suportado.

en-us	Unsupported operation.
pt-br	Operação não suportada.

en-us	Unsupported TimescaleDB version. Should be at least %1$s.
pt-br	Versão não suportada do TimescaleDB. Deve ser pelo menos %1$s.

en-us	Unsupported TimescaleDB version. Should not be higher than %1$s.
pt-br	Versão não suportada do TimescaleDB. Não deve ser maior que %1$s.

en-us	unsupported time suffix
pt-br	sufixo de hora não suportado

en-us	unsupported version number
pt-br	número de versão não suportado

en-us	Unsuppress
pt-br	Não suprimir

en-us	Unsuppressed
pt-br	Não suprimido

en-us	Unsuppressed by: %1$s
pt-br	Não suprimido por: %1$s

en-us	Until
pt-br	Até

en-us	Untitled
pt-br	Sem título

en-us	Up
pt-br	Online

en-us	Up
pt-br	Ligado

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Update column
pt-br	Atualizar coluna

en-us	Updated
pt-br	Atualizado

en-us	Updated status of host "%1$s".
pt-br	O status do host "%1$s" foi atualizado.

en-us	Update existing
pt-br	Atualizar existente

en-us	Update interval
pt-br	Intervalo de atualização

en-us	update interval "%1$s" is longer than period "%2$s"
pt-br	o intervalo de atualização "%1$s" é maior que o período "%2$s"

en-us	Update operations
pt-br	Operações de atualização

en-us	Update problem
pt-br	Problema de atualização

en-us	Updating
pt-br	Atualizando

en-us	UPDATING
pt-br	ATUALIZANDO

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	uppercase identifier expected
pt-br	identificador em maiúsculas esperado

en-us	Upper level maps
pt-br	Mapas de nível superior

en-us	Uptime
pt-br	Tempo de Atividade

en-us	Uptime
pt-br	Uptime

en-us	Uptime/Downtime
pt-br	Uptime/Downtime

en-us	Uptime of Zabbix server process in seconds.
pt-br	Tempo em execução em segudos do processo do Zabbix.

en-us	Up to date
pt-br	Atualizar

en-us	URL
pt-br	URL

en-us	URL A
pt-br	URL A

en-us	URL (after login)
pt-br	URL (após se autenticar)

en-us	URL B
pt-br	URL B

en-us	URL C
pt-br	URL C

en-us	URL is not properly encoded.
pt-br	A URL não está codificada corretamente.

en-us	URL name should be unique for map "%1$s".
pt-br	O nome da URL deverá ser único para o mapa "%1$s".

en-us	URL opening confirmation
pt-br	Confirmação de abertura de URL

en-us	URL parameter cannot be array.
pt-br	O parâmetro URL não pode ser um array.

en-us	URL parameter name is empty.
pt-br	O parâmetro URL está vazio.

en-us	URLs
pt-br	URLs

en-us	URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
pt-br	A URL deverá possuir os campos "name" e "url" no mapa "%1$s".

en-us	Use combined requests
pt-br	Usar solicitações combinadas

en-us	Use custom event status colors
pt-br	Use cores personalizadas para o status do evento

en-us	Use default
pt-br	Utilizar padrão

en-us	Used in actions
pt-br	Usado nas ações

en-us	Use host prototype configuration form to remove automatically linked templates on upcoming discovery.
pt-br	Use o formulário de configuração do protótipo de host para remover modelos vinculados automaticamente na próxima descoberta.

en-us	Use iframe sandboxing
pt-br	Use o sandboxing de iframe

en-us	Use if severity
pt-br	Usar se severidade

en-us	Use monospace font
pt-br	Use fonte monoespaçada

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	User "%1$s" cannot be without user group.
pt-br	O usuário "%1$s" não pode ficar sem grupo.

en-us	User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
pt-br	O usuário "%1$s" é o proprietário do dashboad "%2$s".

en-us	User "%1$s" is map "%2$s" owner.
pt-br	O usuário "%1$s" é o proprietário do mapa "%2$s".

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" owner.
pt-br	O usuário "%1$s" é o proprietário do relatório "%2$s".

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" recipient.
pt-br	O usuário "%1$s" é o destinatário do relatório "%2$s".

en-us	User "%1$s" is used in "%2$s" action.
pt-br	O usuário "%1$s" é utilizado na ação "%2$s".

en-us	User "%1$s" is user on whose behalf report "%2$s" is created.
pt-br	O usuário "%1$s" é o usuário em cujo nome o relatório "%2$s" foi criado.

en-us	User "%1$s" must have a password, because internal authentication is in effect.
pt-br	O usuário "%1$s" deve ter uma senha, pois a autenticação interna está em vigor.

en-us	User "%1$s" provisioned.
pt-br	Usuário "%1$s" provisionado.

en-us	User "%1$s" unblocked.
pt-br	Usuário "%1$s" desbloqueado.

en-us	User action
pt-br	Ação do usuário

en-us	User added
pt-br	Usuário incluído

en-us	User agent string
pt-br	Mensagem do agente de usuário

en-us	User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
pt-br	Um usuário não pode se adicionar em um grupo desativado ou em um grupo com acesso à interface web desativado.

en-us	User cannot add oneself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
pt-br	O usuário não pode se adicionar a um grupo desativado ou a um grupo com acesso desativado à GUI.

en-us	User cannot change own role.
pt-br	O usuário não pode alterar sua própria função.

en-us	User cannot change the user type of own role.
pt-br	O usuário não pode alterar o tipo de usuário da própria função.

en-us	User deleted
pt-br	Usuários excluídos

en-us	User deleted
pt-br	Usuário excluído

en-us	User directory
pt-br	Diretório de usuários

en-us	User directory "%1$s" already exists.
pt-br	O diretório de usuário "%1$s" já existe.

en-us	User directory with ID "%1$s" is not available.
pt-br	O diretório do usuário com ID "%1$s" não está disponível.

en-us	User does not have user groups.
pt-br	O usuário não tem grupos de usuários.

en-us	User does not have user role.
pt-br	O usuário não tem função de usuário.

en-us	Use %{ref} in group filter to reference value of this user attribute.
pt-br	Use %{ref} no filtro de grupo para fazer referência ao valor desse atributo de usuário.

en-us	User group
pt-br	Grupo de usuários

en-us	User group "%1$s" already exists.
pt-br	O grupo "%1$s" já existe.

en-us	User group "%1$s" is report "%2$s" recipient.
pt-br	O grupo de usuários "%1$s" é o destinatário do relatório "%2$s".

en-us	User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
pt-br	O grupo de usuários "%1$s" é utilizado na ação "%2$s".

en-us	User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
pt-br	O grupo de usuários "%1$s" está configurado para alerta de quedas de banco de dados.

en-us	User group "%1$s" is used in script "%2$s".
pt-br	O grupo de usuários "%1$s" é utilizado pelo script "%2$s".

en-us	User group added
pt-br	Grupo de usuários adicionado

en-us	User group deleted
pt-br	Grupos de usuários excluídos

en-us	User group deleted
pt-br	Grupo de usuários excluído

en-us	User group for database down message
pt-br	Grupo de usuários que receberá a mensagem de banco de dados indisponível

en-us	User group mapping
pt-br	Mapeamento de grupos de usuários

en-us	User group membership attribute
pt-br	Atributo de associação ao grupo de usuários

en-us	User groups
pt-br	Grupos de usuários

en-us	User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
pt-br	O grupo de usuários compartilhado possui parâmetros ausentes: %1$s no mapa "%2$s".

en-us	User group updated
pt-br	Grupos de usuários atualizados

en-us	User group updated
pt-br	Grupo de usuários atualizado

en-us	User group with ID "%1$s" is not available.
pt-br	O grupo de usuários com o ID "%1$s" não está disponível.

en-us	User input has been successfully tested.
pt-br	A entrada do usuário foi testada com sucesso.

en-us	User is not allowed to delete himself.
pt-br	Um usuário não pode excluir a si mesmo.

en-us	User is not allowed to delete oneself.
pt-br	O usuário não tem permissão para excluir a si mesmo.

en-us	User last name attribute
pt-br	Atributo de sobrenome do usuário

en-us	User macros
pt-br	Macros de usuário

en-us	User media
pt-br	Mídia do usuário

en-us	User menu
pt-br	Menu de usuário

en-us	User name
pt-br	Nome do usuário

en-us	Username
pt-br	Usuário

en-us	Username and password
pt-br	Usuário e senha

en-us	Username and password must be stored in Vault secret keys "UserName" and "Content".
pt-br	O nome de usuário e a senha devem ser armazenados nas chaves secretas do Vault "UserName" e "Content".

en-us	Username and password must be stored in Vault secret keys "username" and "password".
pt-br	O nome de usuário e a senha devem ser armazenados nas chaves secretas do Vault "username" e "password".

en-us	User name attribute
pt-br	Atributo de nome de usuário

en-us	Username attribute
pt-br	Atributo de nome de usuário

en-us	User password
pt-br	Senha do usuário

en-us	User profile
pt-br	Dados personalizados do usuário

en-us	User/Recipient
pt-br	Usuário/Recipiente

en-us	User role
pt-br	Regra de usuário

en-us	User role "%1$s" already exists.
pt-br	A função de usuário "%1$s" já existe.

en-us	User role created
pt-br	Regra de usuário criada

en-us	User role deleted
pt-br	Funções de usuário excluídas

en-us	User role deleted
pt-br	Função de usuário excluída

en-us	User roles
pt-br	Papéis de utilizador

en-us	User role updated
pt-br	Função do usuário atualizada

en-us	User role with ID "%1$s" is not available.
pt-br	A função de usuário com ID "%1$s" não está disponível.

en-us	Users
pt-br	Usuários

en-us	User sessions
pt-br	Sessões de usuários

en-us	User settings
pt-br	Definições de Utilizadores

en-us	User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
pt-br	Compartilhamento de usuário com parâmetro ausente: %1$s no mapa "%2$s".

en-us	User type
pt-br	Tipo de usuário

en-us	User unblocked
pt-br	Usuários desbloqueados

en-us	User unblocked
pt-br	Utilizador desbloqueado

en-us	User updated
pt-br	Usuário atualizado

en-us	User with ID "%1$s" is not available.
pt-br	O usuário com o ID "%1$s" não está disponível.

en-us	User with username "%1$s" already exists.
pt-br	O usuário com nome de usuário "%1$s" já existe.

en-us	Use the filter to display results
pt-br	Use o filtro para exibir os resultados

en-us	Use X-Frame-Options HTTP header
pt-br	Usar o cabeçalho HTTP X-Frame-Options

en-us	UTF-8 from Hex-STRING
pt-br	UTF-8 de Hex-STRING

en-us	UUIDv4 is expected
pt-br	UUIDv4 é esperado

en-us	Validate URI schemes
pt-br	Validar esquemas de URI

en-us	Validation
pt-br	Validação

en-us	Valid URI schemes
pt-br	Esquemas de URI válidos

en-us	value
pt-br	valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	Value
pt-br	Valor

en-us	value "%1$s" already exists
pt-br	o valor "%1$s" já existe

en-us	value %1$s already exists
pt-br	o valor %1$s já existe

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
pt-br	O valor "%1$s" é inválido para o parâmetro "grid_align". As opções são: "%2$s" e "%3$s"

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
pt-br	O valor "%1$s" é inválido para o parâmetro "grid_show". As opções são: "%2$s".

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
pt-br	O valor "%1$s" é inválido para o parâmetro "grid_show". As opções são: "%2$s" e "%3$s".

en-us	Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
pt-br	O valor "%1$s" é muito grande para o campo "%2$s" - %3$d caracteres. O máximo permitido é de %4$d caracteres.

en-us	value "%1$s" not found
pt-br	o valor "%1$s" não foi encontrado

en-us	Value arc
pt-br	Arco de valor

en-us	Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
pt-br	Efetividade do cache de valores. Parâmetros válidos: requests, hits e misses.

en-us	Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
pt-br	Estatísticas do cache de valores. Modos válidos: total, free, pfree, used e pused.

en-us	value contains unescaped character at position %1$d
pt-br	o valor contém um caractere sem escape na posição %1$d

en-us	Value data for value name in Windows Registry key.
pt-br	Dados de valor para o nome do valor na chave do Registro do Windows.

en-us	value is too long
pt-br	o valor é muito grande

en-us	Value map
pt-br	Valores

en-us	Value map "%1$s" already exists.
pt-br	O mapeamento de valores "%1$s" já existe.

en-us	Value mapping
pt-br	Mapeamento de valor

en-us	Value mappings
pt-br	Mapeamentos de valor

en-us	value map with the same UUID already exists
pt-br	já existe um mapa de valores com o mesmo UUID

en-us	value must be %1$s
pt-br	o valor deve ser um de %1$s

en-us	value must be %1$s
pt-br	o valor deve ser %1$s

en-us	value must be between "%1$s" and "%2$s"
pt-br	o valor deve estar entre "%1$s" e "%2$s"

en-us	value must be empty
pt-br	o valor deve estar vazio

en-us	value must be empty or %1$s
pt-br	o valor deve estar vazio ou ser um de %1$s

en-us	value must be empty or %1$s
pt-br	o valor deve estar vazio ou %1$s

en-us	value must be greater than "%1$s"
pt-br	o valor deve ser maior que "%1$s"

en-us	value must be no greater than "%1$s"
pt-br	o valor não deve ser maior que "%1$s"

en-us	value must be no less than "%1$s"
pt-br	o valor não deve ser menor que "%1$s"

en-us	value must be one of %1$s
pt-br	o valor precisa ser um de %1$s

en-us	value must be within the range of %1$s
pt-br	o valor deve estar dentro do intervalo de %1$s

en-us	Value: no data
pt-br	Valor: sem dados

en-us	Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
pt-br	Valor de qualquer contador de desempenho do Windows em inglês. Retorna inteiro, float, string ou texto (dependendo da solicitação)

en-us	Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
pt-br	Valor de um contador de performance do Windows. Retorna: inteiro, número fracionário ou texto (dependendo da requisição)

en-us	Value of MQTT topic. Format of returned data depends on the topic content. If wildcards are used, returns topic values in JSON
pt-br	Valor do tópico MQTT. O formato dos dados retornados depende do conteúdo do tópico. Se forem usados curingas, os valores do tópico serão retornados em JSON

en-us	value of new event tag
pt-br	valor da nova tag de evento

en-us	Value of new event tag
pt-br	Valor da nova tag de evento

en-us	Value of old event tag
pt-br	Valor da tag de evento antiga

en-us	Value of tag
pt-br	Valor da tag

en-us	Values
pt-br	Valores

en-us	Value size
pt-br	Tamanho do valor

en-us	values must be unique
pt-br	os valores devem ser exclusivos

en-us	Values without names are not allowed in form fields.
pt-br	Valores sem nomes não são permitidos nos campos do formulário.

en-us	Variable
pt-br	Variável

en-us	Variables
pt-br	Variáveis

en-us	Various information about specific process(es). Returns float
pt-br	Várias informações sobre processo(s) específico(s). Retorna ponto flutuante

en-us	varpop() - Population variance
pt-br	varpop() - Variância da população

en-us	varsamp() - Sample variance
pt-br	varsamp() - Variância da amostra

en-us	Vault API endpoint
pt-br	Ponto de extremidade da API do Vault

en-us	Vault authentication token
pt-br	Token de autenticação do Vault

en-us	Vault certificates
pt-br	Certificados de cofre

en-us	Vault connection failed.
pt-br	Falha na conexão com o Vault.

en-us	Vault prefix
pt-br	Prefixo do cofre

en-us	Vault provider
pt-br	Provedor de cofre

en-us	Vault secret
pt-br	Segredo do cofre

en-us	Vault secret path
pt-br	Caminho secreto do cofre

en-us	Vault secret query string
pt-br	String de consulta do segredo do cofre

en-us	Vendor
pt-br	Fornecedor

en-us	Vendor and version
pt-br	Fornecedor e versão

en-us	Verbose
pt-br	Detalhado

en-us	Verification code
pt-br	Código de verificação

en-us	Verify database certificate
pt-br	Verificar o certificado do banco de dados

en-us	Version
pt-br	Versão

en-us	Version of Zabbix agent. Returns string
pt-br	Versão do agente Zabbix. Retorna: texto

en-us	Version of Zabbix server or proxy
pt-br	Versão do servidor ou proxy Zabbix

en-us	Vertical
pt-br	Vertical

en-us	Vertical align
pt-br	Alinhamento vertical

en-us	Vertical position
pt-br	Posição vertical

en-us	via
pt-br	via

en-us	Vietnamese (vi_VN)
pt-br	Vietnamita (vi_VN)

en-us	View
pt-br	Visualizar

en-us	View as
pt-br	Ver como

en-us	View related reports
pt-br	Exibir relatórios relacionados

en-us	Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
pt-br	Espaço virtual em bytes ou percentual do total. Retorna inteiro para bytes; Ponto flutuante para percentual

en-us	Visible name
pt-br	Nome visível

en-us	Visible name cannot be empty if host name is missing.
pt-br	O nome visível não pode ser vazio se o nome do host não for informado.

en-us	VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
pt-br	Estatísticas de cache do VMware. Modos válidos: total, free, pfree, used and pused.

en-us	VMware cluster alarms data, returns JSON, "url" - VMware service URL, "id" - VMware cluster id
pt-br	Dados de alarmes de cluster da VMware, retorna JSON, "url" - URL do serviço da VMware, "id" - ID do cluster da VMware

en-us	VMware cluster performance counter, "url" - VMware service URL, "id" - VMware cluster id, "path" - performance counter path, "instance" - performance counter instance
pt-br	Contador de desempenho do cluster da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "id" - ID do cluster da VMware, "path" - caminho do contador de desempenho, "instance" - instância do contador de desempenho

en-us	VMware cluster property, "url" - VMware service URL, "id" - VMware cluster id, "prop" - property path
pt-br	Propriedade do cluster da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "id" - ID do cluster da VMware, "prop" - caminho da propriedade

en-us	VMware cluster status, "url" - VMware service URL, "name" - VMware cluster name
pt-br	Status do cluster da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "name" - nome do cluster da VMware

en-us	VMware cluster tags array, "url" - VMware service URL, "id" - VMware cluster id
pt-br	Matriz de tags de cluster da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "id" - ID do cluster da VMware

en-us	VMware datacenter alarms data, returns JSON, "url" - VMware service URL, "id" - VMware datacenter id
pt-br	Dados de alarmes do datacenter da VMware, retorna JSON, "url" - URL do serviço da VMware, "id" - ID do datacenter da VMware

en-us	VMware datacenters and their IDs, "url" - VMware service URL. Returns JSON
pt-br	Datacenters da VMware e seus IDs, "url" - URL do serviço da VMware. Retorna JSON

en-us	VMware datacenter tags array, "url" - VMware service URL, "id" - VMware datacenter id. Returns JSON
pt-br	Matriz de tags do datacenter da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "id" - ID do datacenter da VMware. Retorna JSON

en-us	VMware datastore alarms data, returns JSON, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware datastore global unique identifier
pt-br	Dados de alarmes do datastore da VMware, retorna JSON, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do datastore da VMware

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
pt-br	Estatísticas de capacidade do datastore em bytes ou em percentual do total. Retorna inteiro para bytes, ponto flutuante para percentual

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "datastore" - datastore name, "mode" - total(default)/free/pfree/uncommitted. Returns integer for bytes; float for percentage
pt-br	Estatísticas de capacidade do repositório de dados VMware em bytes ou em porcentagem do total, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "datastore" - nome do repositório de dados, "mode" - total (padrão)/free/pfree/uncommitted. Retorna um número inteiro para bytes; float para porcentagem

en-us	VMware datastore hypervisors list, "url" - VMware service URL, "datastore" - datastore name
pt-br	Lista de hipervisores de datastore da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "datastore" - nome do datastore

en-us	VMware datastore performance counter, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware datastore global unique identifier, "path" - performance counter path, "instance" - datastore perfcounter instance from vmware.hv.diskinfo.get
pt-br	Contador de desempenho do datastore da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do datastore da VMware, "path" - caminho do contador de desempenho, "instance" - instância do contador de desempenho do datastore de vmware.hv.diskinfo.get

en-us	VMware datastore property, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware datastore global unique identifier, "prop" - property path
pt-br	Propriedade do datastore da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do datastore da VMware, "prop" - caminho da propriedade

en-us	VMware datastore read statistics, "url" - VMware service URL, "datastore" - datastore name, "mode"- latency/maxlatency - average or maximum
pt-br	Estatísticas de leitura do armazenamento de dados da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "datastore" - nome do armazenamento de dados, "mode" - latência/maxlatência - média ou máxima

en-us	VMware datastore tags array, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware datastore global unique identifier. Returns JSON
pt-br	Matriz de tags do datastore da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do datastore da VMware. Retorna JSON

en-us	VMware datastore write statistics, "url" - VMware service URL, "datastore" - datastore name, "mode"- latency/maxlatency - average or maximum
pt-br	Estatísticas de gravação do armazenamento de dados da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "datastore" - nome do armazenamento de dados, "mode" - latência/maxlatência - média ou máxima

en-us	VMware Distributed Virtual Switch, "url" - VMware service URL. Returns JSON
pt-br	VMware Distributed Virtual Switch, "url" - URL do serviço VMware. Retorna JSON

en-us	VMware event log, "url" - VMware service URL, "mode"- all (default) or skip - skip processing of older data, "severity" - filtering is disabled by default or "error,warning,info,user" in any combination
pt-br	Registro de eventos da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "mode" - all (padrão) ou skip - ignora o processamento de dados mais antigos, "severity" - a filtragem é desativada por padrão ou "error,warning,info,user" em qualquer combinação

en-us	VMware event log, "url" - VMware service URL, "mode"- all (default), skip - skip processing of older data
pt-br	Registro de eventos da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "mode" - all (padrão), skip - ignora o processamento de dados mais antigos

en-us	VMware FetchDVPorts wrapper, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware DVSwitch global unique identifier, "filter" - vmware data object DistributedVirtualSwitchPortCriteria, "mode"- state(default)/full. Returns JSON
pt-br	VMware FetchDVPorts wrapper, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do VMware DVSwitch, "filter" - objeto de dados vmware DistributedVirtualSwitchPortCriteria, "mode" - state(default)/full. Retorna JSON

en-us	VMware hypervisor alarms data, returns JSON, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Dados de alarmes do hipervisor da VMware, retorna JSON, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor ballooned memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Tamanho da memória expandida do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor BIOS UUID, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	UUID do BIOS do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor cluster name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Nome do cluster do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor connection state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Estado de conexão do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor datacenter name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns string
pt-br	Nome do datacenter do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware. Retorna a string

en-us	VMware hypervisor datastore read statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "datastore" - datastore name, "mode"- latency
pt-br	Estatísticas de leitura do repositório de dados do hipervisor VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "datastore" - nome do repositório de dados, "mode" - latência

en-us	VMware hypervisor datastores list, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Lista de datastores do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor datastore write statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "datastore" - datastore name, "mode"- latency
pt-br	Estatísticas de gravação do repositório de dados do hipervisor VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "datastore" - nome do repositório de dados, "mode" - latência

en-us	VMware hypervisor health state rollup sensor, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - gray; 1 - green; 2 - yellow; 3 - red
pt-br	Sensor de rollup de estado de integridade do hypervisor VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hypervisor VMware. Retorna 0 - cinza; 1 - verde; 2 - amarelo; 3 - vermelho

en-us	VMware hypervisor HW vendor state sensors, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON
pt-br	Sensores de estado do fornecedor de HW do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware. Retorna JSON

en-us	VMware hypervisor model, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Modelo do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Nome do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor network input statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "mode"- bps
pt-br	Estatísticas de entrada de rede do hipervisor VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "mode"- bps

en-us	VMware hypervisor network interface speed, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, <ifname> - interface name
pt-br	Velocidade da interface de rede do hipervisor VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, <ifname> - nome da interface

en-us	VMware hypervisor network output statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "mode"- bps
pt-br	Estatísticas de saída de rede do hipervisor VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware, "mode"- bps

en-us	VMware hypervisor performance counter, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "path" - performance counter path, "instance" - performance counter instance
pt-br	Contador de desempenho do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware, "path" - caminho do contador de desempenho, "instance" - instância do contador de desempenho

en-us	VMware hypervisor processor frequency, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Frequência do processador do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor processor model, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Modelo de processador do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor processor usage in Hz, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Uso do processador do hipervisor da VMware em Hz, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor property , "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier, "prop" - property path
pt-br	Propriedade do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware, "prop" - caminho da propriedade

en-us	VMware hypervisor sensors value, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON
pt-br	Valor dos sensores do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware. Retorna JSON

en-us	VMware hypervisor serialnumber, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Número de série do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor status, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Status do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor tags array, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON
pt-br	Matriz de tags do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware. Retorna JSON

en-us	VMware hypervisor total memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Tamanho total da memória do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor uptime, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Tempo de atividade do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor used memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Tamanho da memória usada do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor vendor name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Nome do fornecedor do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware hypervisor version, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
pt-br	Versão do hipervisor da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor da VMware

en-us	VMware service full name, "url" - VMware service URL
pt-br	Nome completo do serviço da VMware, "url" - URL do serviço da VMware

en-us	VMware service version, "url" - VMware service URL
pt-br	Versão do serviço da VMware, "url" - URL do serviço da VMware

en-us	VMware virtual center alarms data, returns JSON, "url" - VMware service URL
pt-br	Dados de alarmes do centro virtual da VMware, retorna JSON, "url" - URL do serviço da VMware

en-us	VMware virtual machine alarms data, returns JSON, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Dados de alarmes da máquina virtual da VMware, retorna JSON, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine ballooned memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tamanho da memória expandida da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine committed storage space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Espaço de armazenamento comprometido da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine compressed memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tamanho da memória compactada da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine custom attribute value, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "name" - custom attribute name
pt-br	Valor do atributo personalizado da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "name" - nome do atributo personalizado

en-us	VMware virtual machine datacenter name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns string
pt-br	Nome do datacenter da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware. Retorna a string

en-us	VMware virtual machine disk device read statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance, "mode"- bps/ops - bytes/operations per second
pt-br	Estatísticas de leitura do dispositivo de disco da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância do dispositivo de disco, "mode" - bps/ops - bytes/operações por segundo

en-us	VMware virtual machine disk device write statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance, "mode"- bps/ops - bytes/operations per second
pt-br	Estatísticas de gravação do dispositivo de disco da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância do dispositivo de disco, "mode" - bps/ops - bytes/operações por segundo

en-us	VMware virtual machine disk requires consolidation, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	O disco da máquina virtual da VMware requer consolidação, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine file system statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "fsname" - file system name, "mode"- total/free/used/pfree/pused
pt-br	Estatísticas do sistema de arquivos da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "fsname" - nome do sistema de arquivos, "mode" - total/free/used/pfree/pused

en-us	VMware virtual machine guest memory usage, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Uso de memória de convidado da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine host memory usage, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Uso de memória do host da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine hypervisor name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Nome do hipervisor da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine name, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Nome da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine network interface input statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - network interface instance, "mode"- bps/pps - bytes/packets per second
pt-br	Estatísticas de entrada da interface de rede da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância da interface de rede, "mode" - bps/pps - bytes/pacotes por segundo

en-us	VMware virtual machine network interface output statistics, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - network interface instance, "mode"- bps/pps - bytes/packets per second
pt-br	Estatísticas de saída da interface de rede da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "instance" - instância da interface de rede, "mode" - bps/pps - bytes/pacotes por segundo

en-us	VMware virtual machine performance counter, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "path" - performance counter path, "instance" - performance counter instance
pt-br	Contador de desempenho da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "path" - caminho do contador de desempenho, "instance" - instância do contador de desempenho

en-us	VMware virtual machine power state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Estado de energia da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine private memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifierr
pt-br	Tamanho da memória privada da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine processor ready time ms, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tempo de prontidão do processador da máquina virtual VMware ms, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine processor usage in Hz, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Uso do processador da máquina virtual da VMware em Hz, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine property, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "prop" - property path
pt-br	Propriedade da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "prop" - caminho da propriedade

en-us	VMware virtual machine shared memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tamanho da memória compartilhada da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine snapshot state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
pt-br	Estado do instantâneo da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware. Retorna JSON

en-us	VMware virtual machine state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Estado da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine swapped memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tamanho da memória trocada da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware

en-us	VMware virtual machine tags array, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
pt-br	Matriz de tags de máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware. Retorna JSON

en-us	VMware virtual machine tools state, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "mode"- version or status
pt-br	Estado das ferramentas da máquina virtual VMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual VMware, "mode" - versão ou status

en-us	VMware virtual machine total memory size, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tamanho total da memória da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine uncommitted storage space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Espaço de armazenamento não comprometido da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine unshared storage space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Espaço de armazenamento não compartilhado da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VMware virtual machine uptime, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
pt-br	Tempo de atividade da máquina virtual da VMware, "url" - URL do serviço da VMware, "uuid" - identificador exclusivo global da máquina virtual da VMware

en-us	VVMware hypervisor maintenance status, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns 0 - not in maintenance; 1 - in maintenance
pt-br	Status de manutenção do hipervisor VVMware, "url" - URL do serviço VMware, "uuid" - identificador exclusivo global do hipervisor VMware. Retorna 0 - não está em manutenção; 1 - em manutenção

en-us	w
pt-br	s

en-us	W
pt-br	Q

en-us	W
pt-br	W

en-us	W
pt-br	W

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Warning
pt-br	Atenção

en-us	Warning message
pt-br	Mensagem de advertência

en-us	Warning! Support for Oracle DB is deprecated since Zabbix 7.0 and will be removed in future versions.
pt-br	Aviso! O suporte para Oracle DB está obsoleto desde o Zabbix 7.0 e será removido em versões futuras.

en-us	Warning! Unable to retrieve database version.
pt-br	Aviso! Não é possível recuperar a versão do banco de dados.

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s.
pt-br	Aviso! Versão do servidor de banco de dados %1$s não suportada. Deve ser pelo menos %2$s.

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s.
pt-br	Aviso! Versão do servidor de banco de dados %1$s não suportada. Não deve ser superior a %2$s.

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
pt-br	Desculpe, mas o número máximo de elementos a recordar foi atingido.

en-us	Web
pt-br	Web

en-us	Webhook
pt-br	Webhook

en-us	Webhook does not have parameters.
pt-br	O webhook não tem parâmetros.

en-us	Web monitoring
pt-br	Monitoramento web

en-us	Web scenario
pt-br	Cenário web

en-us	Web scenario "%1$s" already exists.
pt-br	O cenário web "%1$s" já existe.

en-us	Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
pt-br	Já existe o cenário web "%1$s" no host "%2$s".

en-us	Web scenario added
pt-br	Cenário web adicionado

en-us	Web scenario deleted
pt-br	Cenários da Web excluídos

en-us	Web scenario deleted
pt-br	Cenário da Web excluído

en-us	Web scenario disabled
pt-br	Cenários web desativados

en-us	Web scenario disabled
pt-br	Cenário web desativado

en-us	Web scenario enabled
pt-br	Cenário web ativado

en-us	Web scenario enabled
pt-br	Cenários web ativados

en-us	Web scenarios
pt-br	Cenários web

en-us	Web scenario updated
pt-br	Cenário web atualizado

en-us	web scenario with the same UUID already exists
pt-br	já existe um cenário da Web com o mesmo UUID

en-us	Wed
pt-br	Qua

en-us	Wednesday
pt-br	Quarta-feira

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	Week
pt-br	Semana

en-us	Weekly
pt-br	Semanal

en-us	Weight
pt-br	Peso

en-us	Welcome
pt-br	Bem vindo

en-us	Welcome to
pt-br	Bem vindo a

en-us	When active
pt-br	Ativo quando

en-us	Widget
pt-br	Widget

en-us	Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s" is out of bounds.
pt-br	O widget em X:%3$d, Y:%4$d na página #%2$d do painel "%1$s" está fora dos limites.

en-us	Widget is deprecated.
pt-br	Widget está obsoleto.

en-us	Widget is too small for the specified number of columns and rows.
pt-br	O widget é muito pequeno para o número especificado de colunas e linhas.

en-us	Widgets
pt-br	Widgets

en-us	Width
pt-br	Largura

en-us	wildcard patterns with '*' may be used
pt-br	padrões curinga com "*" podem ser usados

en-us	will be deleted in %1$s
pt-br	será excluído em %1$s

en-us	will be deleted the next time discovery rule is processed
pt-br	será excluído na próxima vez que a regra de descoberta for processada

en-us	will be disabled in %1$s
pt-br	será desativado em %1$s

en-us	will be disabled the next time discovery rule is processed
pt-br	será desativado na próxima vez que a regra de descoberta for processada

en-us	will not be deleted
pt-br	não será excluído

en-us	will not be disabled
pt-br	não será desativado

en-us	With data
pt-br	Com dados

en-us	With data collection
pt-br	Com coleta de dados

en-us	With dependencies
pt-br	Com dependências

en-us	With header row
pt-br	Com linha de cabeçalho

en-us	Without data
pt-br	Sem dados

en-us	Without problems
pt-br	Sem problemas

en-us	Without triggers
pt-br	Sem triggers

en-us	With problem name
pt-br	Com o nome do problema

en-us	With problems
pt-br	Com problemas

en-us	With this setting only numeric data will be displayed.
pt-br	Com essa configuração, somente os dados numéricos serão exibidos.

en-us	With this setting only numeric items will be displayed.
pt-br	Com essa configuração, somente os itens numéricos serão exibidos.

en-us	With this setting only numeric items will be displayed in this column.
pt-br	Com essa configuração, somente os itens numéricos serão exibidos nessa coluna.

en-us	With triggers
pt-br	Com triggers

en-us	Working time
pt-br	Horário comercial

en-us	Write
pt-br	Escrita

en-us	Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s.
pt-br	Nome de classe %1$s.php incorreto para o módulo localizado em %2$s.

en-us	wrong discovery rule type
pt-br	tipo errado de regra de descoberta

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
pt-br	Campos errado para o host "%1$s".

en-us	Wrong fields for map link.
pt-br	Campos errados para o link no mapa.

en-us	wrong item type
pt-br	tipo errado de item

en-us	wrong master item type
pt-br	tipo de item mestre incorreto

en-us	[Wrong value for day: "%1$s" ]
pt-br	[Valor incorreto para o dia: "%1$s" ]

en-us	[Wrong value for month: "%1$s" ]
pt-br	[Valor incorreto para o mês: "%1$s" ]

en-us	Wrong value for "url" field.
pt-br	Valor incorreto para o campo "url".

en-us	X
pt-br	X

en-us	X1
pt-br	X1

en-us	X2
pt-br	X2

en-us	X-Axis
pt-br	Eixo-X

en-us	X-Frame-Options HTTP header
pt-br	Cabeçalho HTTP X-Frame-Options

en-us	X-Frame-Options HTTP header supported values:
pt-br	Valores compatíveis com o cabeçalho HTTP X-Frame-Options:

en-us	XML
pt-br	XML

en-us	XML data
pt-br	Dado XML

en-us	XML is empty
pt-br	O XML está vazio

en-us	XML is expected
pt-br	XML é esperado

en-us	XML to JSON
pt-br	XML para JSON

en-us	XML XPath
pt-br	XML XPath

en-us	xmlxpath() - Returns XML XPath result
pt-br	xmlxpath() - Retorna resultado XML XPath

en-us	XPath
pt-br	XPath

en-us	y
pt-br	a

en-us	Y
pt-br	A

en-us	Y1
pt-br	Y1

en-us	Y2
pt-br	Y2

en-us	YAML
pt-br	YAML

en-us	Y-axis
pt-br	Eixo-Y

en-us	Y axis MAX value
pt-br	Valor MÁXIMO no eixo Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
pt-br	O valor MAX do eixo Y deve ser maior que o valor MIN do eixo Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
pt-br	O valor MÁXIMO do eixo Y deve ser superior ao valor configurado para o MÍNIMO.

en-us	Y axis MIN value
pt-br	Valor MÍNIMO no eixo Y

en-us	Y axis side
pt-br	Lado do eixo Y

en-us	Year
pt-br	Ano

en-us	Year
pt-br	Ano

en-us	Yearly
pt-br	Anual

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	Yesterday
pt-br	Ontem

en-us	Y-m-d
pt-br	d/m/Y

en-us	Y-m-d h:i A
pt-br	d/m/Y H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
pt-br	d-m-Y H:i:s

en-us	Y-n-d
pt-br	d/n/Y

en-us	You are logged in as "%1$s".
pt-br	Você está autenticado como "%1$s".

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
pt-br	Não é possível selecionar alguns idiomas, o suporte aos idiomas adicionais necessita da instalação do pacote "locale" em seu servidor web.

en-us	You are not able to choose some of the MFA methods, because PHP CURL extension is not installed on the web server.
pt-br	Você não pode escolher alguns dos métodos MFA, porque a extensão PHP CURL não está instalada no servidor da Web.

en-us	You are not logged in
pt-br	Você não está autenticado em

en-us	You cannot switch hosts for current selection.
pt-br	Não é possível alternar entre hosts para a seleção atual.

en-us	You cannot switch templates for current selection.
pt-br	Não é possível alternar os modelos da seleção atual.

en-us	You do not have permission to perform this operation.
pt-br	Você não tem permissão para executar esta operação.

en-us	You have no permissions to access this page.
pt-br	Você não possui permissão para acessar esta página.

en-us	You must login to view this page.
pt-br	Você deve logar para ver esta página.

en-us	You need to have at least one image uploaded to create map element. Images can be uploaded in Administration->General->Images section.
pt-br	Você precisa carregar pelo menos uma imagem para criar um elemento de mapa. As imagens podem ser carregadas na seção Administração->Geral->Imagens.

en-us	Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
pt-br	Seu banco de dados não está funcionando corretamente. Aguarde alguns minutos e tente novamente esta ação. Se o problema persistir, por favor contacte um administrador do sistema. O problema pode ser causado por uma transação demorada em execução ou por bloqueio em nível de linha realizado por seu sistema gerenciador de banco de dados.

en-us	YYYY-MM-DD
pt-br	DD-MM-YYYY

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm
pt-br	YYYY-MM-DD hh:mm

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm:ss
pt-br	AAAA-MM-DD hh:mm:ss

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
pt-br	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
pt-br	Zabbix

en-us	Zabbix agent
pt-br	Agente Zabbix

en-us	Zabbix agent (active)
pt-br	Agente Zabbix (ativo)

en-us	Zabbix agent (active checks)
pt-br	Agente Zabbix (verificações ativas)

en-us	Zabbix agent (passive checks)
pt-br	Agente Zabbix (verificações passivas)

en-us	Zabbix frontend version
pt-br	Versão front-end do Zabbix

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
pt-br	Zabbix recebeu uma solicitação incorreta.

en-us	Zabbix Integrations
pt-br	Integrações do Zabbix

en-us	Zabbix internal
pt-br	Zabbix interno

en-us	Zabbix internal authentication
pt-br	Zabbix autenticação interna

en-us	Zabbix login form
pt-br	Formulário de login do Zabbix

en-us	Zabbix proxy or server
pt-br	Servidor ou proxy do Zabbix

en-us	Zabbix server
pt-br	Servidor Zabbix

en-us	Zabbix server "%1$s" cannot be reached. Possible reasons: 1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php"; 2. Incorrect network configuration. 
pt-br	O servidor Zabbix "%1$s" não pode ser acessado. Possíveis motivos: 1. "NodeAddress" ou "ListenPort" incorretos no arquivo "zabbix_server.conf" ou substituição do IP/DNS do servidor no arquivo "zabbix.conf.php"; 2. Configuração incorreta da rede. 

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
pt-br	O servidor Zabbix não está rodando: a informação apresentada pode não ser atual.

en-us	Zabbix server is running
pt-br	Zabbix está rodando

en-us	Zabbix server name
pt-br	Nome do servidor Zabbix

en-us	Zabbix server (proxy)
pt-br	Servidor Zabbix (proxy)

en-us	Zabbix server version
pt-br	Versão do servidor Zabbix

en-us	Zabbix Streaming Protocol v1.0
pt-br	Protocolo de streaming do Zabbix v1.0

en-us	Zabbix Technical Support
pt-br	Suporte técnico Zabbix

en-us	Zabbix trapper
pt-br	Zabbix trapper

en-us	zoom level must be between "%1$s" and "%2$s"
pt-br	o nível de zoom deve estar entre "%1$s" e "%2$s"

en-us	Zoom out
pt-br	Reduzir o zoom