en-us	acknowledge
pt	reconhecer

en-us	acknowledged
pt	Reconhecido

en-us	Boolean to decimal
pt	Booleano para decimal

en-us	Change per second
pt	Mudança por segundo

en-us	Check for error in JSON
pt	Verifique se há erro no JSON

en-us	Check for error in XML
pt	Verifique se há erro no XML

en-us	Check for error using regular expression
pt	Verifique se há erro na expressão regular

en-us	Check for not supported value
pt	Verifique se há um valor não suportado

en-us	Custom multiplier
pt	Multiplicador personalizado

en-us	dashboard
pt	Painel

en-us	Discard unchanged
pt	Descartar inalterado

en-us	Discard unchanged with heartbeat
pt	Descarte inalterado com pulsação

en-us	discovery
pt	descoberta

en-us	Does not match regular expression
pt	Não corresponde à expressão regular

en-us	fire
pt	ativar

en-us	frontend
pt	frontend

en-us	Hexademical to decimal
pt	Hexadecimal para decimal 

en-us	host
pt	host

en-us	In range
pt	Dentro do alcance

en-us	item
pt	item

en-us	Left trim
pt	Aparar à esquerda

en-us	LLD
pt	DBN

en-us	low-level discovery
pt	Descoberta de baixo nível

en-us	Matches regular expression
pt	Corresponde à expressão regular

en-us	media type
pt	tipo de media

en-us	Octal to decimal
pt	Octal para decimal 

en-us	OK event
pt	evento OK

en-us	preprocessing
pt	pré-processamento

en-us	preprocessing step
pt	etapa de pré-processamento

en-us	problem event
pt	evento problema

en-us	Prometheus pattern
pt	padrão de Prometheus

en-us	Regular expression
pt	Expressão regular

en-us	Replace
pt	Substituir

en-us	Right trim
pt	Aparar à direita

en-us	scheduled report
pt	relatório agendado

en-us	Simple change
pt	Mudança simples

en-us	template
pt	modelo

en-us	trigger
pt	acionar

en-us	Trim
pt	Aparar

en-us	unacknowledge
pt	não reconhecido

en-us	unacknowledged
pt	não reconhecido

en-us	webhook
pt	webhook

en-us	Zabbix
pt	Zabbix

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
pt	Parabéns, acabou de traduziu a sua primeira "string"!

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
pt	Viu a tradução automática? Se clicar numa tradução nessa aba, ela será adicionada à entrada da tradução.

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
pt	Se uma string tiver muitos colocadores, temos outro truque para si.

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
pt	Na próxima string, clique na aba Machinery.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
pt	Nesta frase, clique no ponto-ponto-ponto no final…

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
pt	Continue a traduzir, vamos mostrar  dicas e truques sobre o Pontoon.

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
pt	Machinery mostra sugestões de tradução automática e memória de tradução.

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
pt	Espetacular! O "placeable" foi colado automaticamente na sua tradução.

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
pt	Agora vá, gafanhoto, e traduza o quanto quiser!

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
pt	<strong><a href="%(test)s">Clique no botão Copiar</a> logo <em>abaixo</em> da entrada da tradução.</strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
pt	É tudo por agora. Há muito mais no Pontoon que descobrirá ao usá-lo.

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
pt	A string inteira é copiada e você apenas traduz os colocadores intermediários. Conveniente, certo?

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
pt	A rápida raposa castanha pula sobre o cachorro preguiçoso.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
pt	Existem <b>diferentes</b> %(tipos) de colocadores e geralmente não precisa traduzi-los.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
pt	Bem vindo ao Pontoon! Traduza esta frase e pressione Enter.