en-us	Opera
sk	Opera

en-us	Operating system information. Returns string
sk	Informácie o operačnom systéme. Vráti reťazec

en-us	Operating system version information. Returns JSON
sk	Informácie o verzii operačného systému. Vráti JSON

en-us	Operation
sk	Operácie

en-us	Operation "%1$s" already exists.
sk	Operácia „%1$s“ už existuje.

en-us	Operation "%1$s" already exists for action "%2$s".
sk	Operácia „%1$s“ už existuje pre akciu „%2$s“.

en-us	Operational data
sk	Prevádzkové údaje

en-us	Operational data
sk	Prevádzkové údaje

en-us	Operation cannot be performed due to unauthorized request.
sk	Operácia nemôže byť vykonaná vzhľadom k neoprávnenej požiadavke.

en-us	Operation details
sk	Podrobnosti operácie

en-us	Operation has no group to operate.
sk	Operácia nemá skupinu na vykonanie.

en-us	Operation has no template to operate.
sk	Operácia nemá šablónu na vykonanie.

en-us	Operations
sk	Operácie

en-us	Operator
sk	Operátor

en-us	Operator functions
sk	Funkcie operátora

en-us	Options
sk	Možnosti

en-us	or
sk	alebo

en-us	Or
sk	Alebo

en-us	Order
sk	Poradie

en-us	Order column
sk	Stĺpec poradia

en-us	Original
sk	Originálny

en-us	OS
sk	OS

en-us	OS (Full details)
sk	OS (podrobne)

en-us	OS (Short)
sk	OS (skrátene)

en-us	other
sk	iné

en-us	Other
sk	Ostatné

en-us	Other configuration parameters
sk	Ďalšie konfiguračné parametre

en-us	Other parameters
sk	Ďalšie parametre

en-us	Others
sk	Ďalšie

en-us	Outdated
sk	Zastarané

en-us	Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
sk	Štatistika odchodzej prevádzky na sieťovom rozhraní. Vráti celé číslo

en-us	output
sk	výstup

en-us	Output
sk	Výstup

en-us	Overlapping widgets at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s".
sk	Prekrývajúce sa widgety na X:%3$d, Y:%4$d na strane #%2$d hlavného dashboardu „%1$s“.

en-us	Overridden by
sk	Prepísané

en-us	Override
sk	Nadradené

en-us	Override item history period
sk	Prepísaná položka historickej periódy

en-us	Override item trend period
sk	Prepísaná položka trendovej periódy

en-us	Overrides
sk	Nadradené

en-us	Override with name "%1$s" already exists.
sk	Prepísanie s názvom „%1$s“ už existuje.

en-us	Overview
sk	Prehľad

en-us	Owner
sk	Vlastník

en-us	Page %1$d
sk	Stránka %1$d

en-us	Page display period
sk	Obdobie zobrazenia stránky

en-us	Page not found
sk	Stránka nenájdená

en-us	Pager
sk	Pager

en-us	Page received incorrect data
sk	Stránka prijala nesprávne údaje

en-us	Parameter
sk	Parameter

en-us	Parameter "%1$s" is deprecated.
sk	Parameter „%1$s“ je zastaraný.

en-us	Parameter "%1$s" must be enabled.
sk	Parameter „%1$s“ musí byť povolený.

en-us	Parameters
sk	Parametre

en-us	Parameters "esc_step_from" and "esc_step_to" must be set together.
sk	Parametre "esc_step_from" a "esc_step_to" musia byť nastavené spoločne.

en-us	Parent-child relation conflict in services "%1$s" and "%2$s".
sk	Konflikt vzťahu rodič-dieťa v službách „%1$s“ a „%2$s“.

en-us	Parent discovery rules
sk	Nadradené zisťovacie pravidlá

en-us	Parent graphs
sk	Nadradené grafy

en-us	Parent host value
sk	Hodnota nadradeného hosta

en-us	Parent items
sk	Nadradená položka

en-us	Parent services
sk	Nadradené služby

en-us	Parent templates
sk	Rodičovské templaty

en-us	Parent triggers
sk	Nadradené spúšťače

en-us	Parent web scenarios
sk	Nadradené web scenáre

en-us	Parse
sk	Parsuj

en-us	Parse error
sk	Parsovacia chyba

en-us	Passive
sk	Pasívny

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password is not mandatory for non internal authentication type.
sk	Heslo nie je povinné pre neinterný typ autentifikácie.

en-us	Password must contain
sk	Heslo musí obsahovať

en-us	Password (once again)
sk	Heslo (ešte raz)

en-us	Password policy
sk	Zásady hesiel

en-us	Password requirements:
sk	Požiadavky na heslo:

en-us	Paste
sk	Vložiť

en-us	Paste page
sk	Prilepiť stránku

en-us	Paste widget
sk	Prilepiť widget

en-us	Paste without external links
sk	Vložiť bez externých odkazov

en-us	$.path.to.node
sk	$.cesta.k.uzlu ($.path.to.node)

en-us	pattern
sk	vzor

en-us	Pattern
sk	Vzor

en-us	Pause operations for suppressed problems
sk	Pozastaviť operácie pre potlačené problémy

en-us	Pause operations for symptom problems
sk	Pozastavte operácie kvôli problémom so symptómami

en-us	Peak memory usage: %1$s
sk	Maximálne využitie pamäte: %1$s

en-us	Percentage
sk	Percentá

en-us	Percentile line (left)
sk	Percentilová čiara (vľavo)

en-us	Percentile line (right)
sk	Percentilová čiara (vpravo)

en-us	percentile() - Percentile P of a period T
sk	percentil() – percentil P periódy T

en-us	Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
sk	Vykonať DNS dotaz. Vráti reťazec s požadovaným typom informácie

en-us	Period
sk	Perióda

en-us	Periods
sk	Periódy

en-us	Period shift
sk	Posun obdobia

en-us	Period type
sk	Typ periódy

en-us	Permissions
sk	Oprávnenia

en-us	Permissions can be assigned for user groups only.
sk	Oprávnenia môžu byť priradené len používateľskej skupine, nie k používateľovi.

en-us	Persian (fa_IR)
sk	Persky (fa_IR)

en-us	PHP bcmath
sk	PHP modul bcmath

en-us	PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
sk	PHP rozšírenie bcmath chýba (PHP parameter --enable-bcmath).

en-us	PHP ctype
sk	PHP modul ctype

en-us	PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
sk	PHP rozšírenie ctype chýba (PHP parameter --enable-ctype).

en-us	PHP databases support
sk	PHP podpora databáz

en-us	PHP gd
sk	PHP modul gd

en-us	PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
sk	PHP rozšírenie gd chýba (PHP parameter --with-gd).

en-us	PHP gd FreeType support
sk	PHP podpora gd FreeType

en-us	PHP gd FreeType support missing.
sk	PHP gd FreeType podpora chýba.

en-us	PHP gd GIF image support missing.
sk	Chýba podpora obrázkov PHP gd GIF.

en-us	PHP gd GIF support
sk	Podpora PHP gd GIF

en-us	PHP gd JPEG image support missing.
sk	PHP gd JPEG image podpora chýba.

en-us	PHP gd JPEG support
sk	PHP podpora gd JPEG

en-us	PHP gd PNG image support missing.
sk	PHP gd PNG image podpora chýba.

en-us	PHP gd PNG support
sk	PHP podpora gd PNG

en-us	PHP gettext
sk	PHP modul gettext

en-us	PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
sk	PHP rozšírenie gettext chýba (PHP parameter --with-gettext). Preklady nebudú dostupné.

en-us	PHP LDAP
sk	PHP LDAP

en-us	PHP LDAP extension missing.
sk	Chýba rozšírenie PHP LDAP.

en-us	PHP libxml
sk	PHP modul libxml

en-us	PHP libxml extension missing.
sk	PHP rozšírenie libxml chýba.

en-us	PHP mbstring
sk	PHP modul mbstring

en-us	PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
sk	PHP rozšírenie mbstring chýba (PHP parameter --enable-mbstring).

en-us	PHP OpenSSL
sk	PHP OpenSSL

en-us	PHP OpenSSL extension missing.
sk	Chýba rozšírenie PHP OpenSSL.

en-us	PHP option "%1$s"
sk	PHP nastavenie "%1$s"

en-us	PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
sk	PHP nastavenie "%1$s" musí byť nastavené na "%2$s"

en-us	PHP session
sk	PHP modul session

en-us	PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
sk	PHP session auto start musí byť vypnuté (PHP nastavenie "session.auto_start").

en-us	PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
sk	PHP rozšírenie session chýba (PHP parameter --enable-session).

en-us	PHP sockets
sk	PHP modul sockets

en-us	PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
sk	PHP rozšírenie sockets chýba (PHP parameter --enable-sockets).

en-us	PHP string function overloading must be disabled.
sk	PHP funkcia mbstring overloading musí byť zakázaná.

en-us	PHP version
sk	PHP verzia

en-us	PHP xmlreader
sk	PHP modul xmlreader

en-us	PHP xmlreader extension missing.
sk	PHP rozšírenie xmlreader chýba.

en-us	PHP xmlwriter
sk	PHP modul xmlwriter

en-us	PHP xmlwriter extension missing.
sk	PHP rozšírenie xmlwriter chýba.

en-us	Pie
sk	Koláčový

en-us	pi() - Returns the Pi constant
sk	pi() - Vráti konštantu Pi

en-us	Placing algorithm
sk	Algoritmus umiestňovania

en-us	Plain text
sk	Jednoduchý text

en-us	Play
sk	Prehrať

en-us	Play sound
sk	Prehrávať zvuk

en-us	Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
sk	Prosím skontrolujte konfiguračné parametre. Ak sú v poriadku stlačte tlačidlo "%1$s", prípadne tlačidlo "%2$s" pre zmenu konfiguračných parametrov.

en-us	Please confirm that you want to remove all macros.
sk	Potvrďte, že chcete odstrániť všetky makrá.

en-us	Please confirm that you want to remove all value mappings.
sk	Potvrďte, že chcete odstrániť všetky mapovania hodnôt.

en-us	Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
sk	Prosím vytvorte databázu a nastavte konfiguračné parametre databázy manuálne. Stlačte tlačidlo "%1$s", keď to vykonáte.

en-us	Please enable "allow_url_fopen" directive.
sk	Povoľte príkaz „allow_url_fopen“.

en-us	Please select two elements
sk	Označte prosím dva elementy

en-us	Points
sk	Body

en-us	Point size
sk	Veľkosť bodu

en-us	Polish (pl_PL)
sk	Polsky (pl_PL)

en-us	POP
sk	POP

en-us	Populates host inventory field
sk	Vypĺňa polia hostovho inventára

en-us	Port
sk	Port

en-us	Port cannot be empty for host interface.
sk	Port nemôže byť prázdny pre rozhranie hosta.

en-us	Port range
sk	Rozsah portov

en-us	Portuguese (pt_BR)
sk	Portugalsky (pt_BR)

en-us	Portuguese (pt_PT)
sk	Portugalsky (pt_PT)

en-us	Position
sk	Pozícia

en-us	Position is ignored for s, uptime and unixtime units.
sk	Pozícia sa ignoruje pre jednotky s, uptime a unixtime.

en-us	Post fields
sk	Polia príspevkov

en-us	Post type
sk	Typ príspevku

en-us	power() - The power of a base value to a power value
sk	power() – mocnina základnej hodnoty na hodnotu mocniny

en-us	Power value
sk	Hodnota výkonu

en-us	Prediction functions
sk	Predikčné funkcie

en-us	Pre-installation summary
sk	Predinštalačné zhrnutie

en-us	Preprocessing
sk	Preprocessing

en-us	Preprocessing steps
sk	Kroky preprocessingu

en-us	Preview
sk	Náhľad

en-us	Previous day
sk	Predchádzajúci deň

en-us	Previous month
sk	Predchádzajúci mesiac

en-us	Previous page
sk	Predchádzajúca strana

en-us	Previous value
sk	Predchádzajúca hodnota

en-us	Previous week
sk	Predchádzajúci týždeň

en-us	Previous year
sk	Minulý rok

en-us	Prev. time
sk	Predch. čas

en-us	Primary POC cell
sk	Primárna POC bunka

en-us	Primary POC email
sk	Primárny POC email

en-us	Primary POC name
sk	Primárne POC meno

en-us	Primary POC notes
sk	Primárne POC poznámky

en-us	Primary POC phone A
sk	Primárny POC telefón A

en-us	Primary POC phone B
sk	Primárny POC telefón B

en-us	Primary POC screen name
sk	Primárne POC meno obrazovky

en-us	Privacy passphrase
sk	Fráza utajenia

en-us	Privacy protocol
sk	Protokol utajenia

en-us	Private
sk	Privátny

en-us	Private key file
sk	Súbor so súkromným kľúčom

en-us	Privilege level
sk	Úroveň oprávnenia

en-us	Problem
sk	Problém

en-us	Problem
sk	Problém

en-us	PROBLEM
sk	PROBLÉM

en-us	Problem created
sk	Problém vytvorený

en-us	Problem display
sk	Zobraziť problémy

en-us	PROBLEM event generation mode
sk	Režim generovania eventov PROBLÉM

en-us	Problem expression
sk	Problémový výraz

en-us	Problem hosts
sk	Problémoví hosti

en-us	Problem is not suppressed
sk	Problém nie je potlačený

en-us	Problem is suppressed
sk	Problém je potlačený

en-us	Problem on
sk	Problém na

en-us	problem pattern
sk	problémový vzor

en-us	Problem recovery
sk	Obnova problému

en-us	Problem resolved
sk	Problém vyriešený

en-us	Problems
sk	Problémy

en-us	Problems by severity
sk	Problémy podľa závažnosti

en-us	Problem tag filter
sk	Filter problémových značiek

en-us	Problem tags
sk	Problémové tagy

en-us	Problem update
sk	Aktualizácia problému

en-us	Process CPU utilization percentage. Returns float
sk	Percento využitia procesora procesu. Vracia float

en-us	Process tags
sk	Spracovať tagy

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Prometheus
sk	Prometheus

en-us	Prometheus pattern
sk	Vzor Prometheus

en-us	Prometheus to JSON
sk	Prometheus do JSON

en-us	Properties
sk	Vlastnosti

en-us	Provided API endpoint "%1$s" is invalid.
sk	Poskytnutý endpoint rozhrania API „%1$s“ je neplatný.

en-us	Provided authentication token "%1$s" is empty.
sk	Poskytnutý overovací token „%1$s“ je prázdny.

en-us	Provided secret path "%1$s" is invalid.
sk	Zadaná tajná cesta „%1$s“ je neplatná.

en-us	Provided secret query string "%1$s" is invalid.
sk	Zadaný reťazec tajného dopytu „%1$s“ je neplatný.

en-us	Provided URL "%1$s" is invalid.
sk	Zadaná webová adresa „%1$s“ je neplatná.

en-us	Provisioned
sk	Poskytnuté

en-us	Provisioning period
sk	Poskytovacie obdobie

en-us	Provisioning successful.
sk	Poskytovanie bolo úspešné.

en-us	Provision now
sk	Poskytovanie teraz

en-us	Provision selected LDAP users?
sk	Poskytovať vybratým používateľom LDAP?

en-us	Proxies
sk	Proxy

en-us	Proxy
sk	Proxy

en-us	Proxy "%1$s" already exists.
sk	Proxy „%1$s“ už existuje.

en-us	Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
sk	Proxy "%1$s" pre host "%2$s" neexistuje.

en-us	Proxy "%1$s" is used by action "%2$s".
sk	Proxy „%1$s“ používa akcia „%2$s“.

en-us	Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
sk	Proxy "%1$s" je použitá zisťovacím pravidlom "%2$s".

en-us	Proxy added
sk	Proxy pridaná

en-us	Proxy address
sk	Adresa proxy

en-us	Proxy deleted
sk	Proxy zmazaná

en-us	Proxy deleted
sk	Proxy zmazaná

en-us	Proxy deleted
sk	Proxy zmazaná

en-us	Proxy mode
sk	Proxy režim

en-us	Proxy name
sk	Meno proxy

en-us	Proxy updated
sk	Proxy aktualizovaná

en-us	Proxy version is not supported by server version %1$s.
sk	Verzia servera %1$s nie je podporovaná.

en-us	Proxy version is outdated, only data collection and remote execution is available with server version %1$s.
sk	Verzia proxy je zastaraná, s verziou servera %1$s je k dispozícii iba zhromažďovanie údajov a vzdialené spúšťanie.

en-us	PSK
sk	PSK

en-us	PSK identity
sk	PSK identita

en-us	Public
sk	Verejný

en-us	Public key
sk	Verejný kľúč

en-us	Public key file
sk	Súbor s verejným kľúčom

en-us	Quarter
sk	Štvrťrok

en-us	Quarter
sk	Štvrťrok

en-us	Quarterly
sk	Štvrťročne

en-us	Query fields
sk	Polia dotazu

en-us	Queue
sk	Fronta

en-us	Queue details
sk	Podrobnosti o fronte

en-us	Queue overview
sk	Prehľad frontu

en-us	Queue overview by proxy
sk	Prehľad frontu podľa proxy

en-us	radians() - Converts a value from degrees to radians
sk	radians() - Prevedie hodnotu zo stupňov na radiány

en-us	rand() - A random integer value
sk	rand() - Náhodná celočíselná hodnota

en-us	Rank
sk	Poradie

en-us	rate() - Returns per-second average rate for monotonically increasing counters
sk	rate() - Vráti priemernú rýchlosť za sekundu pre monotónne rastúce počítadlá

en-us	Raw data
sk	Raw data

en-us	Raw post
sk	Raw post

en-us	Read
sk	Čítanie

en-us	Read only
sk	Len čítanie

en-us	Read-only
sk	Len na čítanie

en-us	Read-only access to services
sk	Prístup k službám iba na čítanie

en-us	Read-only access to services with tag
sk	Prístup len na čítanie k službám s tagom

en-us	Reads modbus data. Returns various types
sk	Číta údaje modbus. Vracia rôzne typy

en-us	Read-write
sk	Čítanie a zápis

en-us	Read-write access to services
sk	Prístup k službám na čítanie a zápis

en-us	Read-write access to services with tag
sk	Prístup na čítanie a zápis k službám s tagom

en-us	read-write access to the child service "%1$s" is required
sk	vyžaduje sa prístup na čítanie a zápis k podradenej službe „%1$s“.

en-us	read-write access to the child service "%1$s" must be retained
sk	prístup na čítanie a zápis do podriadenej služby "%1$s" musí byť zachovaný

en-us	read-write access to the service is required
sk	vyžaduje sa prístup k službe na čítanie a zápis

en-us	read-write access to the service must be retained
sk	prístup na čítanie a zápis k službe musí byť zachovaný

en-us	Received value
sk	Prijatá hodnota

en-us	Recent problems
sk	Nedávne problémy

en-us	Recipient
sk	Prijímateľ

en-us	Recipient
sk	Prijímateľ

en-us	Recipient already exists.
sk	Príjemca už existuje.

en-us	Recipients
sk	Príjemcovia

en-us	Recipient's name
sk	Meno príjemcu

en-us	Recipient's surname
sk	Priezvisko príjemcu

en-us	Recipient's Zabbix username
sk	Používateľské meno Zabbix príjemcu

en-us	Recordset ID
sk	ID sady záznamov

en-us	Recovery
sk	Zotavenie

en-us	Recovery expression
sk	Výraz zotavenia

en-us	Recovery operations
sk	Operácie zotavenia

en-us	Recovery time
sk	Čas zotavenia

en-us	Recovery time
sk	Čas zotavenia

en-us	Rectangle
sk	Obdĺžnik

en-us	Reference attribute
sk	Referenčný atribút

en-us	reference to a non-existent tree element
sk	odkaz na neexistujúci prvok stromu

en-us	referred object does not exist
sk	odkazovaný objekt neexistuje

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Refresh configuration
sk	Obnoviť konfiguráciu

en-us	Refresh configuration of the selected proxies?
sk	Obnoviť konfiguráciu vybratých serverov proxy?

en-us	Refresh configuration of the selected proxy?
sk	Obnoviť konfiguráciu vybratého servera proxy?

en-us	refreshed every %1$s sec.
sk	obnovované každých %1$s sek.

en-us	Refresh interval
sk	Interval obnovenia

en-us	Regenerate
sk	Regenerovať

en-us	Regenerate selected API token? Previously generated token will become invalid.
sk	Obnoviť vybratý token rozhrania API? Predtým vygenerovaný token sa stane neplatným.

en-us	regexp
sk	regulárny výraz

en-us	Regular
sk	Pravidelné

en-us	regular expression
sk	regulárny výraz

en-us	Regular expression
sk	Regulárny výraz

en-us	Regular expression "%1$s" already exists.
sk	Regulárny výraz „%1$s“ už existuje.

en-us	Regular expression added
sk	Regulárny výraz pridaný

en-us	Regular expression deleted
sk	Regulárne výrazy zmazané

en-us	Regular expression deleted
sk	Regulárny výraz zmazaný

en-us	Regular expression deleted
sk	Regulárne výrazy zmazané

en-us	Regular expression must be a string
sk	Regulárny výraz musí byť reťazec

en-us	Regular expressions
sk	Regulárne výrazy

en-us	Regular expression updated
sk	Regulárny výraz aktualizovaný

en-us	Related reports
sk	Súvisiace reporty

en-us	Release to create a widget.
sk	Uvoľnením vytvoríte widget.

en-us	Remember me for 30 days
sk	Zapamätať moje prihlásenie na 30 dní

en-us	Remote command
sk	Vzdialený príkaz

en-us	Remove
sk	Zmazať

en-us	Remove
sk	Zmazať

en-us	Remove, %1$s
sk	Odstrániť, %1$s

en-us	Remove all
sk	Odobrať všetky

en-us	Removed
sk	Odstránený

en-us	Removed, %1$s
sk	Odstránené, %1$s

en-us	Remove domain name
sk	Odstráňte názov domény

en-us	Remove from favorites
sk	Odstrániť z obľúbených

en-us	Remove from host group
sk	Zmazať zo skupiny

en-us	Remove from host groups
sk	Zmazať zo skupín

en-us	Remove host
sk	Zmazať host

en-us	Rename
sk	Premenovať

en-us	Repeat on
sk	Opakujte ďalej

en-us	repeat() - Returns a string composed of value repeated count times
sk	repeat() - Vráti reťazec zložený z opakovaných počtov hodnôt

en-us	Repeats
sk	Opakuje sa

en-us	Replace
sk	Nahradiť

en-us	Replace dependencies
sk	Nahradiť závislosti

en-us	replacement
sk	výmena

en-us	Replacement
sk	Výmena

en-us	replace() - Search value for occurrences of pattern, and replace with replacement
sk	nahradit() - Vyhľadá hodnotu pre výskyty vzoru a nahraďte ju náhradou

en-us	Report "%1$s" already exists.
sk	Report „%1$s“ už existuje.

en-us	Report generated by other users will be changed to the current user.
sk	Správa vygenerovaná inými používateľmi sa zmení na aktuálneho používateľa.

en-us	Report generating test failed.
sk	Test generovania správy zlyhal.

en-us	Report generating test successful.
sk	Test generovania správy bol úspešný.

en-us	Reporting period
sk	Vykazované obdobie

en-us	Report is currently generated by "%1$s".
sk	Report sa momentálne generuje „%1$s“.

en-us	Reports
sk	Reporty

en-us	Report sending failed for: %1$s.
sk	Odoslanie správy pre: %1$s zlyhalo.

en-us	Report was successfully sent to: %1$s.
sk	Správa bola úspešne odoslaná na adresu: %1$s.

en-us	represents one of the available subdomains;
sk	predstavuje jednu z dostupných subdomén;

en-us	represents zoom level parameter in the URL;
sk	predstavuje parameter úrovne priblíženia v adrese URL;

en-us	represent tile coordinates;
sk	predstavujú súradnice dlaždíc;

en-us	Request body
sk	Telo requestu

en-us	Request body type
sk	Typ tela requestu

en-us	Request created successfully
sk	Žiadosť bola úspešne vytvorená

en-us	Request sent successfully
sk	Žiadosť bola úspešne odoslaná

en-us	Request sent successfully. Some items are filtered due to access permissions or type.
sk	Žiadosť bola úspešne odoslaná. Niektoré položky sú filtrované kvôli prístupovým povoleniam alebo typu.

en-us	Request type
sk	Typ requestu

en-us	Required
sk	Požadované

en-us	Required host permissions
sk	Požadované oprávnenia na hosta

en-us	Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
sk	Požadovaný výkon Zabbix servera, očakávaná hodnota v nových údajoch za sekundu.

en-us	Required server performance, new values per second
sk	Požadovaný výkon servera, počet nových hodnôt za sekundu

en-us	Required status codes
sk	Požadovaný stavový kód

en-us	Required string
sk	Požadovaný reťazec

en-us	Required vps
sk	Požadované vps

en-us	Reset
sk	Reset

en-us	Reset all fields to default values?
sk	Nastaviť všetky polia na predvolené hodnoty?

en-us	Reset confirmation
sk	Potvrdenie obnovenia

en-us	Reset defaults
sk	Obnoviť pôvodné hodnoty

en-us	Reset to initial view
sk	Obnoviť pôvodné zobrazenie

en-us	Resolved
sk	Vyriešené

en-us	RESOLVED
sk	VYRIEŠENÉ

en-us	Resolved by
sk	Vyriešené

en-us	Resolved by inaccessible user.
sk	Vyriešené neprístupným používateľom.

en-us	Resolved by user "%1$s".
sk	Vyriešené používateľom „%1$s“.

en-us	Resource
sk	Zdroj

en-us	Resource ID
sk	ID zdroja

en-us	Response
sk	Odpoveď

en-us	Response code
sk	Návratový kód

en-us	Response time
sk	Čas odozvy

en-us	Response type: JSON
sk	Typ odpovede: JSON

en-us	Response type: String
sk	Typ odpovede: String

en-us	Result
sk	Výsledok

en-us	Result converted to %1$s
sk	Výsledok prevedený na %1$s

en-us	Result is FALSE
sk	Výsledok je NEPRAVDA

en-us	Result is TRUE
sk	Výsledok je PRAVDA

en-us	Result type
sk	Typ výsledku

en-us	Result with value map applied
sk	Výsledok s aplikovanou mapou hodnôt

en-us	Retrieve mode
sk	Režim načítania

en-us	Retrieving contents of a file. Returns text
sk	Získať obsah súboru. Vráti text

en-us	Retry
sk	Opakovať

en-us	Return a JSON array with LLD macros describing the MBean objects or their attributes. Can be used for LLD.
sk	Vráti pole JSON s makrami LLD popisujúcimi objekty MBean alebo ich atribúty. Môže byť použitý pre LLD.

en-us	Return a JSON array with MBean objects or their attributes. Compared to jmx.discovery it does not define LLD macros. Can be used for LLD.
sk	Vráti pole JSON s objektmi MBean alebo ich atribútmi. V porovnaní s jmx.discovery nedefinuje makrá LLD. Môže byť použitý pre LLD.

en-us	Return first column of the first row of the SQL query result.
sk	Vráť prvý stĺpec prvého riadku z výstupu SQL dotazu.

en-us	Returns 4-digit string containing octal number with Unix permissions
sk	Vráti 4-ciferný reťazec obsahujúci osmičkové číslo s oprávneniami Unix

en-us	Returns a JSON array describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD.
sk	Vráti pole JSON popisujúce hostiteľské sieťové rozhrania nakonfigurované v Zabbixe. Môže byť použitý pre LLD.

en-us	Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics.
sk	Vráti objekt JSON obsahujúci interné metriky servera Zabbix alebo proxy.

en-us	Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, active_agent, snmp, ipmi, jmx.
sk	Vráti dostupnosť konkrétneho typu kontroly na hostovi. Hodnoty položky zodpovedajú ikonám dostupnosti v zozname hostov. Platné typy sú: agent, active_agent, snmp, ipmi, jmx.

en-us	Returns current maintenance status of the host.
sk	Vráti aktuálny stav odstávky pre hosta.

en-us	Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
sk	Vráti ICMP ping čas v sekundách. Príklad: 0.02

en-us	Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
sk	Vráti informácie príslušné k Zabbix Java gateway. Platné parametre sú: ping, version.

en-us	Returns number of TCP sockets that match parameters. Returns integer
sk	Vráti počet soketov TCP, ktoré zodpovedajú parametrom. Vráti celé číslo

en-us	Returns number of UDP sockets that match parameters. Returns integer
sk	Vráti počet UDP soketov, ktoré zodpovedajú parametrom. Vráti celé číslo

en-us	Returns percentage of lost ICMP ping packets.
sk	Vrátí percento stratených ICMP ping paketov.

en-us	Return value of an attribute of MBean object.
sk	Návratová hodnota atribútu objektu MBean.

en-us	Revert
sk	Vrátiť

en-us	Revert changes
sk	Vrátiť zmeny

en-us	right
sk	vpravo

en-us	Right
sk	Vpravo

en-us	right() - Returns the rightmost count characters
sk	right() – Vráti počet znakov najviac vpravo

en-us	Right trim
sk	Pravá úprava

en-us	Right Y
sk	Vpravo Y

en-us	RMCP+
sk	RMCP+

en-us	Role
sk	Role

en-us	Romanian (ro_RO)
sk	Rumunsky (ro_RO)

en-us	Root cause
sk	Príčina

en-us	round() - Rounds a value to decimal places
sk	round() – Zaokrúhli hodnotu na desatinné miesta

en-us	Rows
sk	Riadky

en-us	Rows per page
sk	Počet riadkov na stránku

en-us	rtrim() - Removes specified characters from the end of a string
sk	rtrim() – odstráni zadané znaky z konca reťazca

en-us	Rules
sk	Pravidlá

en-us	Run script "%1$s" on current host
sk	Spustite skript „%1$s“ na aktuálnom hostiteľovi

en-us	Run script "%1$s" on host groups
sk	Spustite skript "%1$s" na host grupách

en-us	Run script "%1$s" on hosts
sk	Spustite skript "%1$s" na hostoch

en-us	Run script "%1$s" on Zabbix server
sk	Spustite skript „%1$s“ na serveri Zabbix

en-us	Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
sk	Spustí špecifikovaný príkaz na hostovi. Vráti text ako výsledok spustenia. 1 - s nowait módom (bez čakania na výstup z príkazu)

en-us	Russian (ru_RU)
sk	Rusky (ru_RU)

en-us	s
sk	s

en-us	S
sk	Ne

en-us	S
sk	So

en-us	Safari
sk	Safari

en-us	SAML
sk	SAML

en-us	SAML group pattern
sk	Vzor skupiny SAML

en-us	SAML settings
sk	Nastavenia SAML

en-us	Sans-Serif
sk	Sans-Serif

en-us	Sat
sk	So

en-us	Saturday
sk	Sobota

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save as
sk	Uložiť ako

en-us	Save changes
sk	Uložiť zmeny

en-us	Save it as "%1$s"
sk	Uložiť ako "%1$s"

en-us	Scan directory
sk	Skenovať adresár

en-us	Scenario
sk	Scenár

en-us	Scenario tags
sk	Značky scenára

en-us	Schedule
sk	Termín

en-us	Scheduled check
sk	Naplánovaná kontrola

en-us	Scheduled report
sk	Plánovaný report

en-us	Scheduled report added
sk	Pridaná plánovaná správa

en-us	Scheduled report created
sk	Naplánovaný prehľad bol vytvorený

en-us	Scheduled report deleted
sk	 

en-us	Scheduled report deleted
sk	Naplánovaný prehľad bol odstránený

en-us	Scheduled report deleted
sk	Naplánované prehľady boli odstránené

en-us	Scheduled report disabled
sk	Plánovaný report je vypnutý

en-us	Scheduled report disabled
sk	Naplánované reporty boli vypnuté

en-us	Scheduled report disabled
sk	 

en-us	Scheduled report enabled
sk	Plánované reporty sú povolené

en-us	Scheduled report enabled
sk	Plánovaný report je povolený

en-us	Scheduled report enabled
sk	 

en-us	Scheduled reports
sk	Plánované reporty

en-us	Scheduled report updated
sk	Naplánovaný report bol aktualizovaný

en-us	Scheduling
sk	Plánovaný

en-us	Scope
sk	Rozsah

en-us	Scope
sk	Rozsah

en-us	script
sk	skript

en-us	Script
sk	Skript

en-us	Script "%1$s" already exists.
sk	Skript "%1$s" už existuje.

en-us	Script added
sk	Skript pridaný

en-us	Script deleted
sk	Skript zmazaný

en-us	Script deleted
sk	Skript zmazaný

en-us	Script deleted
sk	Skript zmazaný

en-us	Script execution log
sk	Protokol vykonávania skriptu

en-us	Script execution successful.
sk	Spustenie skriptu bolo úspešné.

en-us	Script name
sk	Meno skriptu

en-us	Script parameters
sk	Parametre skriptu

en-us	Script profiler
sk	Profiler skriptov

en-us	Scripts
sk	Skripty

en-us	Script updated
sk	Skript aktualizovaný

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search attribute
sk	Hľadaný atribút

en-us	Search filter
sk	Filter vyhľadávania

en-us	Search pattern is empty
sk	Vyhľadávací vzor je prázdny

en-us	search string
sk	vyhľadávací reťazec

en-us	Search string
sk	Vyhľadávací reťazec

en-us	Season
sk	Sezóna

en-us	Season deviation window
sk	Okno odchýlky sezóny

en-us	second
sk	druhý

en-us	Secondary POC cell
sk	Sekundárna POC bunka

en-us	Secondary POC email
sk	Sekundárny POC email

en-us	Secondary POC name
sk	Sekundárne POC meno

en-us	Secondary POC notes
sk	Sekundárne POC poznámky

en-us	Secondary POC phone A
sk	Sekundárny POC telefón A

en-us	Secondary POC phone B
sk	Sekundárny POC telefón B

en-us	Secondary POC screen name
sk	Sekundárne POC meno obrazovky

en-us	seconds
sk	sekúnd

en-us	Seconds
sk	Sekúnd

en-us	Secret text
sk	Tajný text

en-us	Security
sk	Bezpečnosť

en-us	Security level
sk	Bezpečnostná úroveň

en-us	Security name
sk	Bezpečnostné meno

en-us	Select
sk	Vybrať

en-us	selected
sk	označené

en-us	Selected
sk	Označené

en-us	Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
sk	Vybraté, %1$s na pozícii %2$d z %3$d

en-us	Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
sk	Vybraté, %1$s, len na čítanie, na pozícii %2$d z %3$d

en-us	Selected and all other problems of related triggers
sk	Vybrané a všetky ostatné problémy súvisiacich triggrov

en-us	Selected elements
sk	Označené elementy

en-us	Selected items only
sk	Len vybrané itemy

en-us	Select prototype
sk	Označ prototyp

en-us	Select SLA to display SLA report.
sk	Výberom SLA zobrazíte správu SLA.

en-us	Send backward
sk	Poslať dozadu

en-us	Send message
sk	Odoslať správu

en-us	Send message to user groups
sk	Poslať správu používateľským skupinám

en-us	Send message to users
sk	Poslať správu používateľom

en-us	Send only to
sk	Poslať len na

en-us	Send to
sk	Posielať na

en-us	Send to back
sk	Poslať na pozadie

en-us	Send to user groups
sk	Odoslať na skupiny používateľov

en-us	Send to users
sk	Odoslať používateľom

en-us	Sent
sk	Poslať

en-us	Sent/Executed
sk	Odoslané/vykonané

en-us	Sep
sk	Sep

en-us	Separated
sk	Oddelene

en-us	Separately
sk	Oddelene

en-us	September
sk	September

en-us	Serial number A
sk	Sériové číslo A

en-us	Serial number B
sk	Sériové číslo B

en-us	Serif
sk	Serif

en-us	Server
sk	Server

en-us	Server (proxy)
sk	Server (proxy)

en-us	Servers
sk	Servery

en-us	Server time
sk	Čas na servery

en-us	Service
sk	Služba

en-us	Service
sk	Služba

en-us	Service "%1$s" cannot have problem tags and children at the same time.
sk	Služba "%1$s" nemôže mať súčasne problémové tagy a potomkov.

en-us	Service actions
sk	Servisné akcie

en-us	Service created
sk	Služba vytvorená

en-us	Service data storage period
sk	Doba uchovávania servisných dát

en-us	Service deleted
sk	Služba zmazaná

en-us	Service deleted
sk	 

en-us	Service deleted
sk	Služby zmazané

en-us	Service list
sk	Zoznam služieb

en-us	Service name
sk	Názov služby

en-us	Service port
sk	Port služby

en-us	Service recovery
sk	Zotavenie služby

en-us	Services
sk	Služby

en-us	Services form a circular dependency.
sk	Služby tvoria kruhovú závislosť.

en-us	Services updated
sk	Služby aktualizované

en-us	Service tag name
sk	Názov tagu služby

en-us	Service tags
sk	Servisné tagy

en-us	Service tag value
sk	Hodnota servisného tagu

en-us	Service type
sk	Typ služby

en-us	Service update
sk	Aktualizácia služby

en-us	Service updated
sk	Služba aktualizovaná

en-us	Service with ID "%1$s" is not available.
sk	Služba s ID "%1$s" nie je k dispozícii.

en-us	Service with ID "%2$s" is not available for user role "%1$s".
sk	Služba s ID „%2$s“ nie je dostupná pre rolu používateľa „%1$s“.

en-us	Session initialization error.
sk	Chyba inicializácie relácie.

en-us	Session terminated, re-login, please.
sk	Sedenie ukončené, prosím prihláste sa znovu.

en-us	Set custom time period
sk	Nastaviť vlastné časové obdobie

en-us	Set error to
sk	Nastaviť chybu na

en-us	Set expiration date and time
sk	Nastavte dátum a čas vypršania platnosti

en-us	Set host inventory mode
sk	Nastaviť hostov mód inventára

en-us	Set new value
sk	Nastavte novú hodnotu

en-us	Set status to
sk	Nastaviť stav na

en-us	Set status to OK
sk	Nastavte stav na OK

en-us	Set this view as default
sk	Nastavte toto zobrazenie ako predvolené

en-us	Setting LDAP dereferencing mode failed.
sk	Nastavenie režimu deferencie LDAP zlyhalo.

en-us	Setting LDAP protocol failed.
sk	Nastavenie protokolu LDAP zlyhalo.

en-us	Setting LDAP referrals to "Off" failed.
sk	Nastavenie odkazov LDAP na "Vypnuté" zlyhalo.

en-us	Settings
sk	Nastavenie

en-us	Set value to
sk	Nastavte hodnotu na

en-us	Severity
sk	Závažnosť

en-us	Severity
sk	Závažnosť

en-us	Severity changed
sk	Severita sa zmenila

en-us	Severity changes
sk	Zmeny severity

en-us	Severity decreased
sk	Severita sa znížila

en-us	Severity filter
sk	Filter závažnosti

en-us	Severity increased
sk	Severita sa zvýšila

en-us	Shape
sk	Tvar

en-us	Shared
sk	Zdieľané

en-us	Sharing
sk	Zdieľanie

en-us	Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
sk	Chýbajúce zdieľanie "%1$s" v hodnote pre mapu "%2$s".

en-us	Short
sk	Krátky

en-us	short description
sk	krátky popis

en-us	Shortened
sk	Skrátené

en-us	should be empty
sk	by mal byť prázdny

en-us	should be less than current time
sk	by mal byť menší ako aktuálny čas

en-us	Show
sk	Zobraziť

en-us	Show details
sk	Zobraziť podrobnosti

en-us	Show header
sk	Zobraziť hlavičku

en-us	Show hosts in maintenance
sk	Zobraziť hostov v údržbe

en-us	show icon mappings
sk	zobraziť mapovanie ikon

en-us	Show legend
sk	Zobraziť legendu

en-us	Show lines
sk	Zobraziť riadky

en-us	Shown
sk	Zobraz

en-us	Show number of records
sk	Zobraziť počet záznamov

en-us	Show operational data
sk	Zobraziť prevádzkové údaje

en-us	Show periods
sk	Zobraziť obdobia

en-us	Show problems
sk	Zobraziť problémy

en-us	Show selected
sk	Zobraziť označené

en-us	Show sidebar
sk	Zobraziť bočný panel

en-us	Show suppressed problems
sk	Zobraziť potlačené problémy

en-us	Show symptoms
sk	Ukážte príznaky

en-us	Show tags
sk	Zobraziť tagy

en-us	Show technical errors
sk	Zobraziť technické chyby

en-us	Show text as HTML
sk	Zobraziť text ako HTML

en-us	Show timeline
sk	Zobraziť časovú os

en-us	Show triggers
sk	Zobraziť spúšťače

en-us	Show unavailable maps
sk	Zobraziť nedostupné mapy

en-us	Show warning if Zabbix server is down
sk	Zobraziť varovanie ak je Zabbix server vypnutý

en-us	Show working time
sk	Zobraziť pracovný čas

en-us	Sidebar control
sk	Ovládanie na bočnom paneli

en-us	Sign
sk	Podpísať

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	sign in as guest
sk	prihláste sa ako hosť

en-us	Sign in with HTTP
sk	Prihláste sa pomocou HTTP

en-us	Sign in with Single Sign-On (SAML)
sk	Prihláste sa pomocou jednotného prihlásenia (SAML)

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	signum() - Returns -1 if a value is negative, 0 if a value is zero, 1 if a value is positive
sk	signum() - Vráti -1, ak je hodnota záporná, 0, ak je hodnota nula, 1, ak je hodnota kladná

en-us	Simple
sk	Jednoduchý

en-us	Simple change
sk	Jednoduchá zmena

en-us	Simple check
sk	Jednoduchá kontrola

en-us	Simple graph
sk	Jednoduchý graf

en-us	Simple graph prototype
sk	Prototyp jednoduchého grafu

en-us	Simple graphs
sk	Jednoduché grafy

en-us	Simple triggers
sk	Jednoduché triggre

en-us	Single
sk	Single

en-us	sinh() - The hyperbolic sine of a value
sk	sinh() - Hyperbolický sínus hodnoty

en-us	sin() - The sine of a value, where the value is an angle expressed in radians
sk	sin() – sínus hodnoty, kde hodnota je uhol vyjadrený v radiánoch

en-us	Site address A
sk	Umiestnenie adresa A

en-us	Site address B
sk	Umiestnenie adresa B

en-us	Site address C
sk	Umiestnenie adresa C

en-us	Site city
sk	Umiestnenia obec

en-us	Site country
sk	Umiestnenie krajina

en-us	Site notes
sk	Umiestnenie poznámky

en-us	Site rack location
sk	Umiestnenie polica

en-us	Site state / province
sk	Umiestnenie štát / provincia

en-us	Site ZIP / postal
sk	PSČ miesta

en-us	Size
sk	Veľkosť

en-us	Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
sk	Veľkosť odpovede prijatej od Zabbix servera "%1$s" presiahla povolenú veľkosť %2$s bytov. Túto povolenú hodnotu môžete zvýšit nastavením ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT v include/defines.inc.php.

en-us	skewness() - Measures the asymmetry of the probability distribution
sk	skewness() - Meria asymetriu rozdelenia pravdepodobnosti

en-us	SLA
sk	SLA

en-us	SLA "%1$s" already exists.
sk	SLA „%1$s“ už existuje.

en-us	SLA "%1$s" SLO must have no more than 4 fractional digits.
sk	SLA "%1$s" SLO nesmie mať viac ako 4 desatinné číslice.

en-us	SLA created
sk	SLA vytvorená

en-us	SLA deleted
sk	SLA boli vymazané

en-us	SLA deleted
sk	 

en-us	SLA deleted
sk	SLA bola vymazaná

en-us	SLA disabled
sk	SLA deaktivovaná

en-us	SLA disabled
sk	 

en-us	SLA disabled
sk	SLA deaktivované

en-us	SLA enabled
sk	SLA povolená

en-us	SLA enabled
sk	SLA povolené

en-us	SLA enabled
sk	 

en-us	SLA is disabled.
sk	SLA deaktivovaná.

en-us	SLA report
sk	Report SLA

en-us	SLA updated
sk	SLA aktualizovaná

en-us	SLA with ID "%1$s" is not available.
sk	SLA s ID "%1$s" nie je k dispozícii.

en-us	SLI
sk	SLI

en-us	SLI
sk	SLI

en-us	SLO
sk	SLO

en-us	SLO
sk	SLO

en-us	SLO service URL
sk	URL služby SLO

en-us	Slovak (sk_SK)
sk	Slovensky (sk_SK)

en-us	SMS
sk	SMS

en-us	SMTP
sk	SMTP

en-us	SMTP helo
sk	SMTP helo

en-us	SMTP server
sk	SMTP server

en-us	SMTP server port
sk	SMTP server port

en-us	SNMP
sk	SNMP

en-us	SNMP agent
sk	SNMP agent

en-us	SNMP community
sk	SNMP komunita

en-us	SNMP interfaces
sk	SNMP rozhrania

en-us	SNMP OID
sk	SNMP OID

en-us	SNMP trap
sk	SNMP trap

en-us	SNMPv1
sk	SNMPv1

en-us	SNMPv1 agent
sk	SNMPv1 agent

en-us	SNMPv%1$d
sk	SNMPv%1$d

en-us	SNMPv2
sk	SNMPv2

en-us	SNMPv2 agent
sk	SNMPv2 agent

en-us	SNMPv3
sk	SNMPv3

en-us	SNMPv3 agent
sk	SNMPv3 agent

en-us	SNMP version
sk	Verzia SNMP

en-us	SNMP walk to JSON
sk	SNMP walk na JSON

en-us	SNMP walk value
sk	SNMP walk hodnota

en-us	Snooze
sk	Odložiť

en-us	Software
sk	Softvér

en-us	Software application A
sk	Softvér aplikácia A

en-us	Software application B
sk	Softvér aplikácia B

en-us	Software application C
sk	Softvér aplikácia C

en-us	Software application D
sk	Softvér aplikácia D

en-us	Software application E
sk	Softvér aplikácia E

en-us	Software architecture information. Returns string
sk	Softvérová architektúra. Vráti reťazec

en-us	Software (Full details)
sk	Softvér (podrobne)

en-us	Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available.
sk	Časť histórie tejto položky môže byť komprimovaná, odstránenie nie je možné.

en-us	Sort entries by
sk	Zoradiť záznamy podľa

en-us	Sorting by field "%1$s" not allowed.
sk	Zoradenie podľa pola "%1$s" nie je dovolené.

en-us	Sort order (0->999)
sk	Radenie (0->999)

en-us	Source
sk	Zdroj

en-us	Spanish (es_ES)
sk	Španielsky (es_ES)

en-us	Specified role was not found.
sk	Zadaná rola sa nenašla.

en-us	Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
sk	Špecifikovaný skript neexistuje alebo nemáte práva na jeho vykonanie.

en-us	Specify host to see the graphs.
sk	Ak chcete zobraziť grafy, zadajte hosta.

en-us	Specify some filter condition to see the values.
sk	Špecifikujte podmienky vyhľadávania pre zobrazenie hodnôt.

en-us	Speed
sk	Rýchlosť

en-us	SP entity ID
sk	ID subjektu SP

en-us	SP name ID format
sk	Formát ID názvu SP

en-us	SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
sk	SQL počty: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)

en-us	SQL query
sk	SQL dotaz

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s"
sk	Vykonanie SQL dotazu zlyhalo "%1$s"

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s".
sk	Vykonanie SQL dotazu zlyhalo "%1$s".

en-us	sqrt() - Square root of a value
sk	sqrt() - Druhá odmocnina hodnoty

en-us	SSH
sk	SSH

en-us	SSH agent
sk	SSH agent

en-us	SSL certificate file
sk	Súbor SSL certifikátu

en-us	SSL key file
sk	Súbor SSL kľúča

en-us	SSL key password
sk	Heslo k SSL kľúču

en-us	SSL/TLS
sk	SSL/TLS

en-us	SSL verify host
sk	SSL verifikácia mena hosta

en-us	SSL verify peer
sk	SSL verifikácia certifikátu hosta

en-us	SSO service URL
sk	URL služby SSO

en-us	Stacked
sk	Skladaný

en-us	Staircase
sk	Schody

en-us	Standard items
sk	Štandardné položky

en-us	Standby
sk	Pohotovostný režim

en-us	Start
sk	Štart

en-us	Start date
sk	Dátum začiatku

en-us	Start in
sk	Začiatok v

en-us	Starting TLS failed.
sk	Spustenie TLS zlyhalo.

en-us	Start slideshow
sk	Spustite prezentáciu

en-us	Start slideshow automatically
sk	Automaticky spustiť prezentáciu

en-us	Start time
sk	Doba spustenia

en-us	Start time must be less than end time for excluded downtime "%2$s" of SLA "%1$s".
sk	Čas začiatku musí byť kratší ako čas ukončenia pre vylúčený výpadok „%2$s“ zmluvy SLA „%1$s“.

en-us	Start time must be less than end time for SLA "%1$s".
sk	Čas začiatku musí byť kratší ako čas ukončenia zmluvy SLA „%1$s“.

en-us	StartTLS
sk	ŠtartTLS

en-us	STARTTLS
sk	STARTTLS

en-us	Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
sk	Čas štartu Zabbix servera, Unix timestamp.

en-us	State
sk	Stav

en-us	Static
sk	Statické

en-us	Statistics and availability of Zabbix write cache. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text, not supported), history (modes: pfree, free, total, used, pused), index (modes: pfree, free, total, used, pused), trend (modes: pfree, free, total, used, pused).
sk	Štatistiky a dostupnosť vyrovnávacej pamäte Zabbix. Cache - jedna z hodnôt (režimy: všetky, float, uint, str, log, text, nepodporované), história (režimy: pfree, free, total, used, pused), index (režimy: pfree, free, total, used , pused), trend (režimy: pfree, free, total, used, pused).

en-us	Status
sk	Stav

en-us	Status
sk	Stav

en-us	Status calculation rule
sk	Pravidlo výpočtu stavu

en-us	Status calculation rule and additional rules are only applicable if child services exist.
sk	Pravidlo na výpočet stavu a ďalšie pravidlá sú použiteľné len vtedy, ak existujú služby pre deti.

en-us	Status codes
sk	Stavové kódy

en-us	Status disabled
sk	Status nepovolený

en-us	Status maintenance
sk	Stav údržba

en-us	Status of discovery
sk	Stav pátrača

en-us	Status ok
sk	Stav ok

en-us	Status only
sk	Len stav

en-us	Status problem
sk	Status problém

en-us	Status propagation rule
sk	Pravidlo šírenia stavu

en-us	stddevpop() - Population standard deviation
sk	stddevpop() – štandardná odchýlka populácie

en-us	stddevsamp() - Sample standard deviation
sk	stddevsamp() - Vzorová štandardná odchýlka

en-us	Step
sk	Krok

en-us	Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
sk	Krok "%1$s" [%2$s z %3$s] zlyhal: %4$s

en-us	Step duration
sk	Trvanie kroku

en-us	Step of web scenario
sk	Krok web scenára

en-us	Steps
sk	Kroky

en-us	Step with name "%1$s" already exists.
sk	Krok s menom "%1$s" už existuje.

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	Stopped
sk	Zastavené

en-us	Stop processing
sk	Zastaviť spracovanie

en-us	Stop slideshow
sk	Zastaviť prezentáciu

en-us	Storage of secrets
sk	Ukladanie šifier

en-us	Store credentials in
sk	Uložiť poverenia v

en-us	Stored in Vault secret
sk	Uložené v tajnosti trezoru

en-us	Straight
sk	Priamy

en-us	String
sk	Reťazec

en-us	String functions
sk	Reťazcové funkcie

en-us	Structured data
sk	Štruktúrované dáta

en-us	Subfilter
sk	Podfilter

en-us	Subject
sk	Subjekt

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	subject or body text
sk	predmet alebo hlavný text

en-us	Submap
sk	Podmapa

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
sk	<sub-menu/sub-menu/...>

en-us	Subscription
sk	Predplatné

en-us	Subscriptions
sk	Predplatné

en-us	Success Audit
sk	Audit úspešný

en-us	Success message
sk	Správa o úspechu

en-us	sum
sk	súčet

en-us	Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
sk	Suma príchodzej a odchodzej prevádzky na sieťovom rozhraní. Vráti celé číslo

en-us	sumofsquares() - The sum of squares
sk	sumofsquares() – súčet štvorcov

en-us	sum() - Sum of values of a period T
sk	sum() – súčet hodnôt obdobia T

en-us	Sun
sk	Ne

en-us	Sunday
sk	Nedeľa

en-us	Super admin
sk	Super admin

en-us	supplied credentials are not unique
sk	poskytnuté poverenia nie sú jedinečné

en-us	Support
sk	Podpora

en-us	Supported formats:
sk	Podporované formáty:

en-us	Supported macros:
sk	Podporované makrá:

en-us	Suppress
sk	Potlačiť

en-us	Suppressed
sk	Potlačené

en-us	Suppressed till: %1$s
sk	Potlačené do: %1$s

en-us	Suppress problems
sk	Potlačiť problémy

en-us	Suppress until
sk	Potlačiť, kým

en-us	Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
sk	Swap in štatistika (zo zariadenie do pamäte). Vráti celé číslo

en-us	Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
sk	Swap out štatistika (z pamäte do zariadenia). Vráti celé číslo

en-us	Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
sk	Veľkosť voľného swap miesta v bytoch alebo v percentách. Vráti celé číslo pre byty alebo desatinné číslo pre percentá

en-us	Swedish (sv_SE)
sk	Švédsky (sv_SE)

en-us	Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
sk	Prepnutie autentifikačnej metódy spôsobí ukončenie všetkých sedeni okrem Vásho! Pokračovať?

en-us	Symptom
sk	Symptóm

en-us	System
sk	Systém

en-us	System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
sk	Čas štartu systému. Vráti celé číslo (Unix časová pečiatka)

en-us	System default
sk	Predvolené nastavenie systémom

en-us	System error.
sk	Sytémová chyba.

en-us	System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
sk	Vyskytla sa systémová chyba. Kontaktujte správcu Zabbix.

en-us	System host name. Returns string
sk	Systémové meno hosta. Vráti reťazec

en-us	System information
sk	Systémové informácie

en-us	System statistics. Returns integer or float
sk	Štatistika systému. Vráti celé alebo desatinné číslo

en-us	System stats
sk	Štatistiky systému

en-us	System time. Returns integer with type as UTC; string - with type as local
sk	Systémový čas. Vráti celé číslo s typom ako UTC; string - s typom ako local

en-us	System uptime in seconds. Returns integer
sk	Doba prevádzky v sekundách. Vráti celé číslo

en-us	T
sk	Št

en-us	T
sk	Št

en-us	Table "%1$s" does not exist.
sk	Tabuľka "%1$s" neexistuje.

en-us	Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
sk	Tabuľka "%1$s" neobsahuje pole s menom "%2$s".

en-us	tag
sk	tag

en-us	Tag
sk	Označenie

en-us	Tag display priority
sk	Tag zobrazenia priority

en-us	Tag filter
sk	Tag filter

en-us	Tag for matching
sk	Tag na priradenie

en-us	Tag name
sk	Názov tagu

en-us	Tags
sk	Tagy

en-us	Tags
sk	Tagy

en-us	Tag value
sk	Hodnota tagu

en-us	Tag values
sk	Hodnota tagu

en-us	tan() - The tangent of a value
sk	tan() – tangens hodnoty

en-us	Target
sk	Cieľ

en-us	Target list
sk	Zoznam cieľov

en-us	Target type
sk	Typ cieľa

en-us	TCP
sk	TCP

en-us	Telnet
sk	Telnet

en-us	TELNET agent
sk	TELNET agent

en-us	Template
sk	Šablóna

en-us	Template "%1$s" already exists.
sk	Šablóna "%1$s" už existuje.

en-us	Template "%1$s" cannot be without template group.
sk	Template „%1$s“ nemôže neobsahovať template grupu.

en-us	Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
sk	Šablóna "%1$s" pre host "%2$s" neexistuje.

en-us	Template added
sk	Šablóna pridaná

en-us	Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
sk	Šablóna nemôže byť pripojená k inej šablóne viac ako raz, vrátanie prepojenia cez iné šablóny.

en-us	Template dashboard
sk	Ovládací panel šablóny

en-us	Template dashboards
sk	Dashboardy templatu

en-us	Template group
sk	Skupina šablón

en-us	Template group "%1$s" already exists.
sk	Skupina templatov „%1$s“ už existuje.

en-us	Template group added
sk	Template grupa pridaná

en-us	Template group deleted
sk	Template grupa zmazaná

en-us	Template group deleted
sk	Template grupy zmazané

en-us	Template group deleted
sk	 

en-us	Template groups
sk	Template groupa

en-us	Template group updated
sk	Template grupa aktualizovaná

en-us	Template group with ID "%1$s" is not available.
sk	Template grupa ID „%1$s“ nie je k dispozícii.

en-us	template ID "%1$s" is passed %2$s times
sk	šablóna ID "%1$s" je použitá %2$s krát

en-us	Template linkage
sk	Pripojenia šablón

en-us	Template macros
sk	Makrá šablón

en-us	Template name
sk	Meno šablóny

en-us	Template permissions
sk	Template povolenia

en-us	Templates
sk	Šablóny

en-us	Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
sk	Šablóny "%1$s" odpojené od hostov "%2$s".

en-us	Templates linked by host discovery cannot be unlinked.
sk	Templaty prepojené s host discovery nemožno zrušiť.

en-us	Template trigger
sk	Šablóna spúšťača

en-us	Template value
sk	Hodnota šablóny

en-us	Template with host name "%1$s" already exists.
sk	Template s názvom hosta „%1$s“ už existuje.

en-us	Template with the same name "%1$s" already exists.
sk	Šablóna s rovnakým menom "%1$s" už existuje.

en-us	Template with the same visible name "%1$s" already exists.
sk	Šablóna s rovnakým viditeľným menom "%1$s" už existuje.

en-us	Template with visible name "%1$s" already exists.
sk	Template s viditeľným názvom „%1$s“ už existuje.

en-us	Test
sk	Test

en-us	Test all steps
sk	Otestujte všetky kroky

en-us	Test authentication
sk	Test autentifikácie

en-us	Test confirmation
sk	Test potvrdenia

en-us	Test data
sk	Testovacie údaje

en-us	Test expressions
sk	Testovacie výrazy

en-us	Test item
sk	Testovaný item

en-us	Test media type "%1$s"
sk	Typ testovacieho média „%1$s“

en-us	Test of "%1$s" items is not supported.
sk	Test položiek „%1$s“ nie je podporovaný.

en-us	Test report generating
sk	Generovanie testovacieho reportu

en-us	Test string
sk	Testovací reťazec

en-us	Test subject
sk	Testovaný subjekt

en-us	Text
sk	Text

en-us	Text, supports {INVENTORY.*}, {HOST.*} macros
sk	Text, podporuje makrá {INVENTORY.*}, {HOST.*}

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without authorization header.
sk	Metóda "%1$s.%2$s" musí byť volaná bez autorizačnej hlavičky.

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
sk	"%1$s.%2$s" metóda musí byť volaná bez "auth" parametra.

en-us	The cloned host contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
sk	Klonovaný hostiteľ obsahuje makrá definované používateľom s typom "Tajný text". Hodnota a typ týchto makier boli resetované.

en-us	The cloned host prototype contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
sk	Prototyp klonovaného hosta obsahuje makrá definované používateľom s typom "Tajný text". Hodnota a typ týchto makier boli resetované.

en-us	The cloned template contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
sk	Klonovaný template obsahuje užívateľom definované makrá typu "Tajný text". Hodnota a typ týchto makier boli resetované.

en-us	The following placeholders are supported:
sk	Podporované sú nasledujúce zástupné symboly:

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
sk	Graf už nebude objavený a bude odstránený o %1$s (na %2$s o %3$s).

en-us	The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
sk	Graf už nebude objavený a bude odstránený pri ďalšom spracovaní pravidla discovery.

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
sk	Skupina už nie je zisťovaná a bude zmazaná %1$s (na %2$s v %3$s).

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
sk	Skupina už nie je zisťovaná a bude zmazaná počas ďalšieho spustenia zisťovania.

en-us	the host interface ID is expected
sk	očakáva sa ID hostiteľského rozhrania

en-us	the host interface ID of type "%1$s" is expected
sk	očakáva sa ID hostiteľského rozhrania typu "%1$s".

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
sk	Host už nie je zisťovaný a bude zmazaný %1$s (na %2$s v %3$s).

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
sk	Host už nie je zisťovaný a bude zmazaný počas ďalšieho spustenia zisťovania.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
sk	Obrázok je použitý v mapách ikon %1$s.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
sk	Obrázok je použitý v mape ikon %1$s.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
sk	Obrázok je použitý v mapách ikon %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
sk	Obrázok je použitý v mape %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
sk	Obrázok je použitý v mapách %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
sk	Obrázok je použitý v mapách %1$s.

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
sk	Položka už nie je zistená a bude zmazaná v %1$s (%2$s na %3$s).

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
sk	Položka už nie je zisťovaná a bude zmazaná počas ďalšieho spustenia zisťovania.

en-us	the last new line feed is missing
sk	chýba posledný nový riadok

en-us	The maximum zoom level is "%1$s".
sk	Maximálna úroveň priblíženia je „%1$s“.

en-us	Theme
sk	Téma

en-us	The number of processes. Returns integer
sk	Počet procesov. Vráti celé číslo

en-us	the parameter "%1$s" is missing
sk	parameter "%1$s" chýba

en-us	The parameter "%1$s" is missing from the user attributes.
sk	V atribútoch používateľa chýba parameter „%1$s“.

en-us	The received JSON is not a valid JSON-RPC request.
sk	Prijatý JSON nie je platná požiadavka JSON-RPC.

en-us	The requested remote-procedure does not exist / is not available
sk	Požadovaná vzdialená procedúra neexistuje / nie je dostupná

en-us	the table "%1$s" was not found
sk	tabuľka "%1$s" sa nenašla

en-us	the tag "%1$s" is missing
sk	tag "%1$s" chýba

en-us	The token has expired. Please update the expiry date to use the token.
sk	Platnosť tokenu vypršala. Ak chcete použiť token, aktualizujte dátum vypršania platnosti.

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
sk	Trigger už nieje viac objavený a bude odstránený o %1$s (na %2$s o %3$s).

en-us	The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
sk	Trigger už nebude objavený a bude odstránený pri ďalšom spracovaní pravidla discovery.

en-us	The URL template is used to load and display the tile layer on geographical maps.
sk	Template adresy URL sa používa na načítanie a zobrazenie dlaždicové vrstvy na geografických mapách.

en-us	The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator.
sk	Verzia databázy Zabbix nezodpovedá súčasným požiadavkám. Verzia vašej databázy: %1$s. Požadovaná verzia: %2$s. Kontaktujte správcu systému.

en-us	third
sk	tretí

en-us	This day last week
sk	Tento deň minulý týždeň

en-us	This field is automatically populated by item "%1$s".
sk	Toto pole sa automaticky vyplní položkou „%1$s“.

en-us	This is the test message from Zabbix
sk	Toto je testovacia správa od Zabbixu

en-us	This month
sk	Tento mesiac

en-us	This month so far
sk	Tento mesiac zatiaľ

en-us	This setting applies only to numeric data.
sk	Toto nastavenie platí len pre číselné údaje.

en-us	This setting applies only to numeric data. Non-numeric data will always be taken from history.
sk	Toto nastavenie platí len pre číselné údaje. Nečíselné údaje budú vždy prevzaté z histórie.

en-us	This setting should be enabled, because history tables contain compressed chunks.
sk	Toto nastavenie by malo byť povolené, pretože tabuľky histórie obsahujú komprimované časti.

en-us	This setting should be enabled, because trend tables contain compressed chunks.
sk	Toto nastavenie by malo byť povolené, pretože tabulky trendov obsahujú komprimované časti.

en-us	This type of information may not match the key.
sk	Tento typ informácií sa nemusí zhodovať s kľúčom.

en-us	This user is IdP provisioned. Manual changes for provisioned fields are not allowed.
sk	Tento používateľ je poskytovaný IdP. Manuálne zmeny v poskytovaných poliach nie sú povolené.

en-us	This week
sk	Tento týždeň

en-us	This week so far
sk	Tento týždeň zatiaľ

en-us	This year
sk	Tento rok

en-us	This year so far
sk	Tento rok zatiaľ

en-us	Threshold
sk	Prahová hodnota

en-us	Thresholds
sk	Prahové hodnoty

en-us	Throttling
sk	Škrtenie

en-us	Thu
sk	Št

en-us	Thursday
sk	Štvrtok

en-us	Tile provider
sk	Poskytovateľ dlaždíc

en-us	Tile provider attribution data displayed in a small text box on the map.
sk	Údaje o priradení poskytovateľa dlaždíc zobrazené v malom textovom poli na mape.

en-us	Tile URL
sk	Adresa URL dlaždice

en-us	Till
sk	Do

en-us	Time
sk	Čas

en-us	Time
sk	Čas

en-us	Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
sk	Čas strávený konkrétnym procesom Zabbix alebo skupinou procesov (označených <type> a <režim>) v <stave> v percentách.

en-us	time() - Current time
sk	time() - Aktuálny čas

en-us	Time elapsed:
sk	Uplynulý čas:

en-us	Time filter default period
sk	Predvolené obdobie filtra času

en-us	time filter default period exceeds the max period
sk	predvolené obdobie filtra času presahuje maximálne obdobie

en-us	timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
sk	timeleft() – čas na dosiahnutie prahu odhadovaný na základe obdobia T

en-us	Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds.
sk	Čas posledného prístupu proxy. Meno – meno proxy. Platné parametre sú: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds.

en-us	Timeout
sk	Časový limit

en-us	Time period
sk	Časová perióda

en-us	time shift
sk	časový posun

en-us	Time shift
sk	Časový posun

en-us	Timestamp
sk	Časová značka

en-us	Timestamp
sk	Časová značka

en-us	Time type
sk	Typ času

en-us	Timezone
sk	Časové pásmo

en-us	Time zone
sk	Časové pásmo

en-us	To
sk	Do

en-us	Today
sk	Dnes

en-us	Today so far
sk	Dnes zatiaľ

en-us	Top
sk	Hore

en-us	Top hosts
sk	Top hosti

en-us	Top N
sk	Top N

en-us	To set a host interface select a single item type for all items
sk	Na nastavenie rozhrania hosta označte jeden typ položky pre všetky položky

en-us	Total
sk	Celkom

en-us	Total
sk	Celkom

en-us	TOTAL
sk	SPOLU

en-us	Total Elasticsearch time: %1$s
sk	Celkový čas elastic vyhľadávania: %1$s

en-us	Totals
sk	Súčty

en-us	Total SQL time: %1$s
sk	Celkový čas SQL: %1$s

en-us	Total time: %1$s
sk	Celkový čas: %1$s

en-us	Trace
sk	Trace

en-us	Transaction has not been closed. Aborting...
sk	Operácia nebola ukončená. Ukončujem ju...

en-us	Transform SQL query result into a JSON array.
sk	Transformujte výsledok dotazu SQL do poľa JSON.

en-us	Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery.
sk	Transformujte výsledok dotazu SQL do poľa JSON pre low-level discovery.

en-us	Transparency
sk	Transparentnosť

en-us	Transport error.
sk	Prenosová chyba.

en-us	Treat as 0
sk	Považovať za 0

en-us	trendavg() - Average value of a period T with exact period shift
sk	trendavg() - Priemerná hodnota periódy T s presným posunom periódy

en-us	trendcount() - Number of successfully retrieved values for period T
sk	trendcount() - Počet úspešne získaných hodnôt za obdobie T

en-us	Trend function cache statistics. Valid parameters are: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems and requests.
sk	Štatistika vyrovnávacej pamäte funkcie trendu. Platné parametre sú: all, hits, phits, misses, pmisses, items, pitems a requesty.

en-us	trendmax() - Maximum value for period T with exact period shift
sk	trendmax() - Maximálna hodnota pre periódu T s presným posunom periódy

en-us	trendmin() - Minimum value for period T with exact period shift
sk	trendmin() - Minimálna hodnota pre periódu T s presným posunom periódy

en-us	Trends
sk	Trendy

en-us	trendstl() - Anomaly detection for period T
sk	trendstl() - Detekcia anomálií pre obdobie T

en-us	trendsum() - Sum of values of a period T with exact period shift
sk	trendsum() - Súčet hodnôt periódy T s presným posunom periódy

en-us	trigger
sk	spúšťač

en-us	Trigger
sk	Spúšťač

en-us	Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
sk	Spúšťač "%1$s" už existuje na "%2$s".

en-us	Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
sk	Trigger „%1$s“ patrí k templatom s rôznymi prepojeniami.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
sk	Trigger "%1$s" nemôže závisieť od triggra "%2$s", pretože by nastala kruhová väzba (%3$s).

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for host "%4$s".
sk	Trigger "%1$s" nemôže závisieť od triggra "%2$s", pretože pre hosta "%4$s" by nastala kruhová väzba (%3$s).

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for template "%4$s".
sk	Trigger "%1$s" nemôže závisieť od triggra "%2$s", pretože pre template "%4$s" by nastala kruhová väzba (%3$s).

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed.
sk	Trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“, pretože závislosti triggrov hosta od triggrov šablón nie sú povolené.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the host "%4$s".
sk	Trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“, pretože template „%3$s“ nie je prepojený s hostom „%4$s“.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the template "%4$s".
sk	Trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“, pretože template „%3$s“ nie je prepojený s templatom „%4$s“.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the host "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
sk	Trigger „%1$s“ nemôže závisieť od spúšťača „%2$s“ z hostiteľa „%3$s“, pretože závislosti od spúšťačov z podradenej šablóny alebo hostiteľa nie sú povolené.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
sk	Trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“ z templatu „%3$s“, pretože závislosti od triggrov z podradeného templatu alebo hosta nie sú povolené.

en-us	Trigger "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed.
sk	Trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“ z templatu „%3$s“, pretože závislosti od triggrov z nadradeného templatu nie sú povolené.

en-us	Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
sk	Spúšťač "%1$s" závisí na inom spúšťači "%2$s", ktorý neexistuje.

en-us	Trigger actions
sk	Akcie triggra

en-us	Trigger added
sk	Spúšťač pridaný

en-us	Trigger copied
sk	Spúšťače skopírované

en-us	Trigger copied
sk	Spúšťače skopírované

en-us	Trigger copied
sk	Spúšťač skopírovaný

en-us	Trigger data storage period
sk	Doba uchovávania triggrov

en-us	Trigger details
sk	Podrobnosti triggra

en-us	Trigger disabled
sk	Spúštače vypnuté

en-us	Trigger disabled
sk	Spúštače vypnuté

en-us	Trigger disabled
sk	Spúštač vypnutý

en-us	Trigger displaying options
sk	Zobrazovacie možnosti spúšťačov

en-us	trigger does not allow manual closing
sk	trigger neumožňuje manuálne zatváranie

en-us	Trigger enabled
sk	Spúštače povolené

en-us	Trigger enabled
sk	Spúštač povolený

en-us	Trigger enabled
sk	Spúštače povolené

en-us	trigger expression must contain at least one /host/key reference
sk	trigger výraz musí obsahovať aspoň jeden odkaz host:key

en-us	Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
sk	Spúšťač má položky zo šablóny "%1$s" ktorá nie je pripojená k hostu.

en-us	Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
sk	Spúšťač v šablóne "%1$s" má závislosť na spúšťači v šablóne "%2$s".

en-us	Trigger in "unknown" state
sk	Spúšťač je v "unknown" stave

en-us	Trigger label type
sk	Typ popisku spúšťača

en-us	Trigger overview
sk	Prehľad spúšťačov

en-us	Trigger prototype
sk	Prototyp spúšťača

en-us	Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
sk	Prototyp triggra „%1$s“ už na „%2$s“ existuje.

en-us	Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
sk	Prototyp triggra „%1$s“ patrí k templatom s rôznymi prepojeniami.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the non-existent trigger "%2$s" on the host "%3$s".
sk	Prototyp triggra „%1$s“ nemôže závisieť od neexistujúceho triggra „%2$s“ na template „%3$s“.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the non-existent trigger "%2$s" on the template "%3$s".
sk	Prototyp triggra „%1$s“ nemôže závisieť od neexistujúceho triggra „%2$s“ na template „%3$s“.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because dependencies of host triggers on template triggers are not allowed.
sk	Trigger prototyp „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“, pretože závislosti triggrov hosta od triggrov šablón nie sú povolené.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the host "%4$s".
sk	Trigger prototyp „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“, pretože template „%3$s“ nie je prepojený s hostom „%4$s“.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s", because the template "%3$s" is not linked to the template "%4$s".
sk	Trigger prototyp „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“, pretože template „%3$s“ nie je prepojený s templatom „%4$s“.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the host "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
sk	Prototyp trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“ hosta  „%3$s“, pretože závislosti od triggrov z podradeného templatu alebo hosta nie sú povolené.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from a child template or host are not allowed.
sk	Prototyp trigger „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“ templatu „%3$s“, pretože závislosti od triggrov z podradeného templatu alebo hosta nie sú povolené.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger "%2$s" from the template "%3$s", because dependencies on triggers from the parent template are not allowed.
sk	Trigger prototyp „%1$s“ nemôže závisieť od triggra „%2$s“ z templatu „%3$s“, pretože závislosti od triggrov z nadradeného templatu nie sú povolené.

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
sk	Trigger prototyp "%1$s" nemôže závisieť od trigger prototypu "%2$s", pretože by nastala kruhová väzba (%3$s).

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for host "%4$s".
sk	Trigger prototyp  "%1$s" nemôže závisieť od trigger prototypu "%2$s", pretože pre hosta "%4$s" by nastala kruhová väzba (%3$s).

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur for template "%4$s".
sk	Trigger prototyp  "%1$s" nemôže závisieť od trigger prototypu "%2$s", pretože pre template "%4$s" by nastala kruhová väzba (%3$s).

en-us	Trigger prototype "%1$s" cannot depend on the trigger prototype "%2$s", because dependencies on trigger prototypes from another LLD rule are not allowed.
sk	Trigger prototyp „%1$s“ nemôže závisieť od trigger prototypu „%2$s“, pretože závislosti triggrov hosta od triggrov prototypov iných LLD pravidiel nie sú povolené.

en-us	Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
sk	Prototyp spúšťača "%1$s" obsahuje prototypy položiek z rôznych zisťovacích pravidiel.

en-us	Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
sk	Prototyp spúšťača "%1$s" závisí na spúštači "%2$s", ktorý neexistuje.

en-us	Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
sk	Prototyp spúšťača "%1$s" musí obsahovať najmenej jeden prototyp položky.

en-us	Trigger prototype added
sk	Prototyp spúšťača pridaný

en-us	trigger prototype cannot be moved to another template or host
sk	prototyp triggra nemožno presunúť do iného templatu alebo hosta

en-us	Trigger prototypes
sk	Prototypy spúšťačov

en-us	Trigger prototype updated
sk	Prototyp triggrov aktualizovaný

en-us	Trigger prototype updated
sk	Prototyp triggra aktualizovaný

en-us	Trigger prototype updated
sk	 

en-us	Triggers
sk	Spúšťače

en-us	Trigger severity
sk	Závažnosť spúšťača

en-us	Trigger source
sk	Zdroj triggra

en-us	Trigger status "OK"
sk	"OK" status spúšťača

en-us	Trigger status "Problem"
sk	"Problém" status spúšťača

en-us	Trigger tags
sk	Trigger tagy

en-us	Trigger URL
sk	URL triggra

en-us	trigger with linkages cannot be moved to another template or host
sk	trigger s prepojeniami nemožno presunúť do iného templatu alebo hosta

en-us	Trim
sk	Orezať

en-us	trim() - Remove specified characters from the beginning and the end of a string
sk	trim() - Odstránenie špecifikovaných znakov zo začiatku a konca reťazca

en-us	TRUE
sk	PRAVDA

en-us	truncate() - Truncates a value to decimal places
sk	truncate() – Skráti hodnotu na desatinné miesta

en-us	Tue
sk	Ut

en-us	Tuesday
sk	Utorok

en-us	Turkish (tr_TR)
sk	Turecky (tr_TR)

en-us	Two map elements should be selected
sk	Mali by sa vybrať dva prvky mapy

en-us	Two or more fields cannot occupy same space.
sk	Dve alebo viac polí nemôže zaberať rovnaký priestor.

en-us	Type
sk	Typ

en-us	Type (Full details)
sk	Typ (podrobne)

en-us	type here to search
sk	Vyhľadávanie

en-us	Type of calculation
sk	Typ kalkulácie

en-us	Type of information
sk	Typ informácií

en-us	Type (OK)
sk	Typ (OK)

en-us	Types
sk	Typy

en-us	UI element "%2$s" is not available for user role "%1$s".
sk	Element GUI „%2$s“ nie je dostupný pre rolu používateľa „%1$s“.

en-us	Ukrainian (uk_UA)
sk	Ukrajinsky (uk_UA)

en-us	Unable to change configuration file permissions to 0600.
sk	Nie je možné zmeniť povolenia konfiguračného súboru na 0600.

en-us	Unable to create the configuration file.
sk	Nie je možné vytvoriť konfiguračný súbor.

en-us	Unable to determine current Zabbix database version: %1$s.
sk	Nie je možné určiť aktuálnu verziu databázy Zabbix: %1$s.

en-us	Unable to find SAML userdirectory.
sk	Používateľský adresár SAML sa nepodarilo nájsť.

en-us	Unable to load authentication API parameters.
sk	Nemožno načítať parametre autentifikačného rozhrania API.

en-us	Unable to load database credentials from Vault.
sk	Nie je možné načítať poverenia databázy z úschovne.

en-us	Unable to load housekeeping API parameters.
sk	Nie je možné načítať parametre rozhrania API pre správu.

en-us	Unable to load settings API parameters.
sk	Nie je možné načítať parametre API nastavení.

en-us	Unable to overwrite the existing configuration file.
sk	Nie je možné prepísať existujúci konfiguračný súbor.

en-us	Unable to retrieve TimescaleDB compression support status.
sk	Nie je možné získať stav podpory kompresie TimescaleDB.

en-us	Unable to retrieve TimescaleDB version.
sk	Nedá sa načítať verzia TimescaleDB.

en-us	Unable to select configuration.
sk	Nie je možné vybrať konfiguráciu.

en-us	Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
sk	Nie je možné nahrať súbor, pretože "file_uploads" je zakázaný.

en-us	unacceptable URL
sk	neprijateľná adresa URL

en-us	Unacknowledge
sk	Nepotvrdené

en-us	Unacknowledged
sk	Nepotvrdené

en-us	Unacknowledged only
sk	Len nepotvrdené

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
sk	Nepotvrdené PROBLÉMOVÉ udalosti

en-us	Unacknowledged RESOLVED events
sk	Nepotvrdené VYRIEŠENÉ udalosti 

en-us	Unavailable
sk	Nedostupné

en-us	Unblock
sk	Odblokovať

en-us	Unblock selected users?
sk	Odblokovať označených používateľov?

en-us	Unchanged
sk	Nezmenené

en-us	Undo problem acknowledgement.
sk	Zrušte potvrdenie problému.

en-us	unexpected constant "%1$s"
sk	neočakávaná konštanta „%1$s“

en-us	unexpected constant value "%1$s"
sk	neočakávaná hodnota konštanty "%1$s"

en-us	unexpected end of expression macro
sk	makro neočakávaného konca výrazu

en-us	unexpected end of key
sk	neočakávaný koniec kľúča

en-us	unexpected end of macro
sk	neočakávaný koniec makra

en-us	unexpected parameter "%1$s"
sk	neočakávaný parameter "%1$s"

en-us	Unexpected response for action %1$s.
sk	Neočakávaná odpoveď na akciu %1$s.

en-us	Unexpected server error.
sk	Neočakávaná chyba servera.

en-us	unexpected tag "%1$s"
sk	neočakávaný tag "%1$s"

en-us	unexpected text "%1$s"
sk	neočakávaný text "%1$s"

en-us	unexpected value "%1$s"
sk	neočakávaná hodnota "%1$s"

en-us	Units
sk	Jednotky

en-us	unknown
sk	neznámy

en-us	Unknown
sk	Neznámy

en-us	Unknown
sk	Neznámy

en-us	UNKNOWN
sk	NEZNÁMY

en-us	Unknown action
sk	Neznáma akcia

en-us	Unknown error
sk	Neznáma chyba

en-us	unknown function "%1$s"
sk	neznáma funkcia "%1$s"

en-us	Unknown host item, no such item in selected host
sk	Neznáme položky hosta, nenájdené položky na označenom hostovi

en-us	Unknown host, no such host present in system
sk	Neznámy host, nie je prítomný v systéme

en-us	Unknown interface type.
sk	Neznámy typ rozhrania.

en-us	Unknown resource
sk	Neznámy zdroj

en-us	Unknown step failed: %1$s
sk	Neznámy krok zlyhal: %1$s

en-us	Unknown value type
sk	Neznámy typ hodnoty

en-us	Unlimited
sk	Neobmedzené

en-us	Unlink
sk	Odpojiť

en-us	Unlink and clear
sk	Odpojiť a vyčistiť

en-us	Unmute
sk	Povoliť zvuky

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must be at least %2$s.
sk	Nepodporovaná verzia databázového servera %1$s. Musí byť aspoň %2$s.

en-us	Unsupported %1$s database server version. Must not be higher than %2$s.
sk	Nepodporovaná verzia databázového servera %1$s. Nesmie byť vyššie ako %2$s.

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
sk	Nepodporované sady znakov alebo zoradenie pre tabuľku: %1$s.

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
sk	Nepodporované sady znakov alebo zoradenie pre tabuľku: %1$s. 

en-us	Unsupported charset or collation for table: %1$s.
sk	Nepodporovaná sada znakov alebo zoradenie pre tabuľku: %1$s.

en-us	Unsupported import file extension "%1$s".
sk	Neplatný typ súboru na import "%1$s".

en-us	Unsupported import format "%1$s".
sk	Neplatný formát importu "%1$s".

en-us	Unsupported operation.
sk	Nepodporovaná operácia.

en-us	Unsupported TimescaleDB version. Should be at least %1$s.
sk	Nepodporovaná verzia TimescaleDB. Malo by byť aspoň %1$s.

en-us	Unsupported TimescaleDB version. Should not be higher than %1$s.
sk	Nepodporovaná verzia TimescaleDB. Nemalo by byť vyššie ako %1$s.

en-us	unsupported time suffix
sk	nepodporovaná časová prípona

en-us	unsupported version number
sk	nepodporované číslo verzie

en-us	Unsuppress
sk	Zrušiť potlačenie

en-us	Unsuppressed
sk	Nepotlačené

en-us	Unsuppressed by: %1$s
sk	Zrušené potlačenie (kým): %1$s

en-us	Until
sk	Až kým

en-us	Untitled
sk	Bez názvu

en-us	Up
sk	Dostupný

en-us	Up
sk	Dostupný

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update column
sk	Aktualizovať stĺpec

en-us	Updated
sk	Aktualizácia

en-us	Updated status of host "%1$s".
sk	Aktualizovaný status hosta "%1$s".

en-us	Update existing
sk	Aktualizovať existujúce

en-us	Update interval
sk	Interval obnovovania

en-us	update interval "%1$s" is longer than period "%2$s"
sk	interval aktualizácie "%1$s" je dlhší ako obdobie "%2$s"

en-us	Update operations
sk	Operácie aktualizácie

en-us	Update problem
sk	Problém s aktualizáciou

en-us	UPDATING
sk	AKTUALIZÁCIA

en-us	Upload
sk	Nahrať

en-us	uppercase identifier expected
sk	očakáva sa veľký identifikátor

en-us	Upper level maps
sk	Mapa najvyššej úrovne

en-us	Uptime
sk	Doba prevádzky

en-us	Uptime
sk	Doba prevádzky

en-us	Uptime/Downtime
sk	Doba dostupnosti/nedostupnosti

en-us	Uptime of Zabbix server process in seconds.
sk	Doba prevádzky Zabbix server procesov v sekundách.

en-us	URL
sk	URL

en-us	URL A
sk	URL A

en-us	URL (after login)
sk	URL (po prihlásení)

en-us	URL B
sk	URL B

en-us	URL C
sk	URL C

en-us	URL is not properly encoded.
sk	Adresa URL nie je správne zakódovaná.

en-us	URL name should be unique for map "%1$s".
sk	Meno URL musí byť jedinečné v mape "%1$s".

en-us	URL parameter cannot be array.
sk	URL parameter nemôže byť pole.

en-us	URL parameter name is empty.
sk	URL parameter meno je prázdny.

en-us	URLs
sk	URLky

en-us	URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
sk	URL musí mať "meno" a "url" v mape "%1$s".

en-us	Use combined requests
sk	Použite kombinované žiadosti

en-us	Use custom event status colors
sk	Použite vlastné farby stavu udalosti

en-us	Use default
sk	Použi predvolené

en-us	Used in actions
sk	Používané v akciách

en-us	Use host prototype configuration form to remove automatically linked templates on upcoming discovery.
sk	Pomocou konfiguračného formulára prototypu hosta odstráňte automaticky prepojené templaty pri nadchádzajúcom discovery.

en-us	Use iframe sandboxing
sk	Použite iframe sandbox

en-us	Use if severity
sk	Použiť pri závažnosti

en-us	User
sk	Používateľ

en-us	User "%1$s" cannot be without user group.
sk	Používateľ „%1$s“ nemôže byť bez skupiny používateľov.

en-us	User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
sk	Používateľ „%1$s“ je vlastníkom dashboardu „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is map "%2$s" owner.
sk	Používateľ "%1$s" je vlastníkom mapy "%2$s".

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" owner.
sk	Používateľ „%1$s“ je vlastníkom reportu „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is report "%2$s" recipient.
sk	Používateľ „%1$s“ je príjemcom reportu „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is used in "%2$s" action.
sk	Používateľ „%1$s“ sa používa v akcii „%2$s“.

en-us	User "%1$s" is user on whose behalf report "%2$s" is created.
sk	Používateľ „%1$s“ je používateľ, v mene ktorého je vytvorený report „%2$s“.

en-us	User "%1$s" provisioned.
sk	Používateľ „%1$s“ bol poskytnutý.

en-us	User "%1$s" unblocked.
sk	Používateľ „%1$s“ bol odblokovaný.

en-us	User action
sk	Akcia používateľa

en-us	User added
sk	Používateľ pridaný

en-us	User agent string
sk	User agent reťazec

en-us	User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
sk	Používateľ nemôže sám seba pridať do vypnutej skupiny alebo do skupiny s vypnutým GUI prístupom.

en-us	User cannot change own role.
sk	Používateľ nemôže zmeniť svoju rolu.

en-us	User cannot change the user type of own role.
sk	Používateľ nemôže zmeniť typ používateľa vlastnej roly.

en-us	User deleted
sk	 

en-us	User deleted
sk	Používateľ zmazaný

en-us	User deleted
sk	Používateia zmazaný

en-us	User directory
sk	Užívateľský adresár

en-us	User directory "%1$s" already exists.
sk	Používateľský adresár „%1$s“ už existuje.

en-us	User directory with ID "%1$s" is not available.
sk	Používateľský adresár s ID "%1$s" nie je dostupný.

en-us	User does not have user groups.
sk	Používateľ nemá skupiny používateľov.

en-us	User does not have user role.
sk	Používateľ nemá rolu používateľa.

en-us	Use %{ref} in group filter to reference value of this user attribute.
sk	Použite %{ref} v skupinovom filtri na referenčnú hodnotu tohto používateľského atribútu.

en-us	User group
sk	Používateľská skupina

en-us	User group "%1$s" already exists.
sk	Používateľská skupina "%1$s" už existuje.

en-us	User group "%1$s" is report "%2$s" recipient.
sk	Používateľská skupina „%1$s“ je príjemcom reportu „%2$s“.

en-us	User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
sk	Skupina používateľov „%1$s“ sa používa v akcii „%2$s“.

en-us	User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
sk	Skupina "%1$s" je použitá v nastavení skupiny pre správu o nefunčnej databáze.

en-us	User group "%1$s" is used in script "%2$s".
sk	Používateľská skupina "%1$s" je použitá v skripte "%2$s".

en-us	User group added
sk	Používateľská skupina bola pridaná

en-us	User group deleted
sk	Skupina používateľov bola odstránená

en-us	User group deleted
sk	Skupiny používateľov boli odstránené

en-us	User group deleted
sk	 

en-us	User group for database down message
sk	Používateľská skupina pre správu o nefunčnej databáze

en-us	User group mapping
sk	Mapovanie skupín používateľov

en-us	User group membership attribute
sk	Atribút členstva v skupine používateľov

en-us	User groups
sk	Používateľské skupiny

en-us	User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
sk	Skupinové zdieľanie je chýbajúci parameter: %1$s v mape "%2$s".

en-us	User group updated
sk	 

en-us	User group updated
sk	Používateľské skupiny boli aktualizované

en-us	User group updated
sk	Používateľská skupina bola aktualizovaná

en-us	User group with ID "%1$s" is not available.
sk	Skupina používateľov s ID „%1$s“ nie je k dispozícii.

en-us	User is not allowed to delete himself.
sk	Používateľ nemá dovolené zmazať sám seba.

en-us	User last name attribute
sk	Atribút priezviska používateľa

en-us	User macros
sk	Používateľské makrá

en-us	User menu
sk	Používateľské menu

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	User name
sk	Používateľské meno

en-us	Username and password
sk	Používateľské meno a heslo

en-us	Username and password must be stored in Vault secret keys "UserName" and "Content".
sk	Používateľské meno a heslo musia byť uložené v tajných kľúčoch trezora „UserName“ a „Content“.

en-us	Username and password must be stored in Vault secret keys "username" and "password".
sk	Používateľské meno a heslo musia byť uložené v tajných kľúčoch trezora „používateľské meno“ a „heslo“.

en-us	User name attribute
sk	Atribút používateľského mena

en-us	Username attribute
sk	Atribút používateľského mena

en-us	User password
sk	Heslo používateľa

en-us	User profile
sk	Profil používateľa

en-us	User/Recipient
sk	Používateľ/príjemca

en-us	User role
sk	Rola používateľa

en-us	User role "%1$s" already exists.
sk	Rola používateľa „%1$s“ už existuje.

en-us	User role created
sk	Rola používateľa bola vytvorená

en-us	User role deleted
sk	Rola používateľa bola odstránená

en-us	User role deleted
sk	 

en-us	User role deleted
sk	Role používateľa bola odstránené

en-us	User roles
sk	Role používateľa

en-us	User role updated
sk	Rola používateľa bola aktualizovaná

en-us	User role with ID "%1$s" is not available.
sk	Rola používateľa s ID „%1$s“ nie je k dispozícii.

en-us	Users
sk	Používatelia

en-us	User sessions
sk	Používateľské sedenia

en-us	User settings
sk	Používateľské nastavenia

en-us	User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
sk	Používateľské zdieľanie je chýbajúci parameter: %1$s pre obrazovku "%2$s".

en-us	User type
sk	Typ používateľa

en-us	User unblocked
sk	 

en-us	User unblocked
sk	Používatelia odblokovaní

en-us	User unblocked
sk	Používateľ odblokovaný

en-us	User updated
sk	Používateľ aktualizovaný

en-us	User with ID "%1$s" is not available.
sk	Používateľ s ID „%1$s“ nie je dostupný.

en-us	User with username "%1$s" already exists.
sk	Používateľ s používateľským menom „%1$s“ už existuje.

en-us	UTF-8 from Hex-STRING
sk	UTF-8 z Hex-STRINGu

en-us	UUIDv4 is expected
sk	Očakáva sa UUIDv4

en-us	Validate URI schemes
sk	Overiť schémy URI

en-us	Validation
sk	Validácia

en-us	Valid URI schemes
sk	Platné schémy URI

en-us	value
sk	hodnota

en-us	Value
sk	Hodnota

en-us	Value
sk	Hodnota

en-us	value "%1$s" already exists
sk	hodnota "%1$s" už existuje

en-us	value %1$s already exists
sk	hodnota %1$s už existuje

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
sk	Hodnota "%1$s" je neplatná pre parameter "grid_align". Možnosti: "%2$s" a "%3$s"

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
sk	Hodnota "%1$s" je neplatná pre parameter "grid_show". Možnosti: "%2$s".

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
sk	Hodnota "%1$s" je neplatná pre parameter "grid_show". Možnosti: "%2$s" a "%3$s".

en-us	Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
sk	Hodnota "%1$s" je príliš dlhá pre pole "%2$s" - %3$d znakov. Povolená dĺžka je do %4$d znakov.

en-us	value "%1$s" not found
sk	hodnota "%1$s" sa nenašla

en-us	Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
sk	Využitie cache hodnôt. Platné parametre sú: requests, hits a misses.

en-us	Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
sk	Štatistiky cache hodnôt. Platné módy sú: total, free, pfree, used a pused.

en-us	Value data for value name in Windows Registry key.
sk	Údaje hodnoty pre názov hodnoty v kľúči databázy Registry systému Windows.

en-us	value is too long
sk	hodnota je príliš dlhá

en-us	Value map
sk	Mapa hodnôt

en-us	Value map "%1$s" already exists.
sk	Mapa hodnôt "%1$s" už existuje.

en-us	Value mapping
sk	Mapovanie hodnôt

en-us	Value mappings
sk	Mapovania hodnôt

en-us	value must be %1$s
sk	hodnoty musia byť %1$s

en-us	value must be %1$s
sk	hodnoty musia byť %1$s 

en-us	value must be %1$s
sk	hodnota musí byť %1$s

en-us	value must be between "%1$s" and "%2$s"
sk	hodnota musí byť medzi "%1$s" a "%2$s"

en-us	value must be empty
sk	hodnota musí byť prázdna

en-us	value must be empty or %1$s
sk	hodnota musí byť prázdna alebo %1$s

en-us	value must be empty or %1$s
sk	hodnoty musia byť prázdne alebo %1$s

en-us	value must be empty or %1$s
sk	hodnoty musia byť prázdne alebo %1$s 

en-us	value must be no greater than "%1$s"
sk	hodnota nesmie byť väčšia ako "%1$s"

en-us	value must be no less than "%1$s"
sk	hodnota nesmie byť menšia ako "%1$s"

en-us	value must be one of %1$s
sk	hodnota musí byť jedna z %1$s

en-us	value must be within the range of %1$s
sk	hodnota musí byť v rozsahu %1$s

en-us	Value: no data
sk	Hodnota: bez údajov

en-us	Value of any Windows performance counter in English. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
sk	Hodnota ľubovoľného počítadla výkonu systému Windows v angličtine. Vráti integer, float, string alebo text (v závislosti od požiadavky)

en-us	Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
sk	Hodnota Windows čítača výkonu. Vráti celé, desatinné číslo, reťazec alebo text (závisí na dotaze)

en-us	Value of MQTT topic. Format of returned data depends on the topic content. If wildcards are used, returns topic values in JSON
sk	Hodnota témy MQTT. Formát vrátených údajov závisí od obsahu témy. Ak sa použijú zástupné znaky, vráti hodnoty témy v JSON

en-us	value of new event tag
sk	hodnotu nového event tagu

en-us	Value of new event tag
sk	Hodnota nového tagu eventu

en-us	Value of old event tag
sk	Hodnota starého tagu eventu

en-us	Value of tag
sk	Hodnota tagu

en-us	Values
sk	Hodnoty

en-us	Values without names are not allowed in form fields.
sk	Hodnoty bez názvov nie sú povolené v poliach formulára.

en-us	Variables
sk	Premenné

en-us	Various information about specific process(es). Returns float
sk	Rôzne informácie o konkrétnych procesoch. Vracia float

en-us	varpop() - Population variance
sk	varpop() - Populačný rozptyl

en-us	varsamp() - Sample variance
sk	varsamp() - Ukážkový rozptyl

en-us	Vault API endpoint
sk	Koncový bod Vault API

en-us	Vault authentication token
sk	Overovací token trezoru

en-us	Vault certificates
sk	Certifikáty trezoru

en-us	Vault connection failed.
sk	Pripojenie k trezoru zlyhalo.

en-us	Vault provider
sk	Poskytovateľ trezoru

en-us	Vault secret
sk	Tajomstvo trezoru

en-us	Vault secret path
sk	Tajná cesta trezoru

en-us	Vault secret query string
sk	Vault secret query reťazec

en-us	Vendor
sk	Výrobca

en-us	Verbose
sk	Rozvláčny

en-us	Verify database certificate
sk	Overte certifikát databázy

en-us	Version
sk	Verzia

en-us	Version of Zabbix agent. Returns string
sk	Verzia Zabbix agenta. Vráti reťazec

en-us	Version of Zabbix server or proxy
sk	Verzia servera Zabbix alebo proxy

en-us	Vertical
sk	Vertikálny

en-us	Vertical align
sk	Vertikálne zarovnanie

en-us	Vertical position
sk	Vertikálna poloha

en-us	via
sk	cez

en-us	Vietnamese (vi_VN)
sk	Vietnamsky (vi_VN)

en-us	View
sk	Pohľad

en-us	View as
sk	Zobraziť ako

en-us	Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
sk	Veľkosť virtuálneho priestoru v bajtoch alebo v percentách z celkového počtu. Vráti celé integer bajty; float na percentá

en-us	Visible name
sk	Zobrazované meno

en-us	Visible name cannot be empty if host name is missing.
sk	Zobrazované meno nemôže byť prázdne ak meno hostu chýba.

en-us	VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
sk	VMware štatistiky cache. Platné módy sú: total, free, pfree, used a pused.

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
sk	Štatistika kapacity datastoru VMware v bajtoch alebo v percentách z celkového počtu. Vráti integer pre bajty; float pre percentá

en-us	w
sk	w

en-us	W
sk	W

en-us	W
sk	St

en-us	W
sk	W

en-us	Warning
sk	Varovanie

en-us	Warning
sk	Varovná

en-us	Warning message
sk	Výstražná správa

en-us	Warning! Unable to retrieve database version.
sk	POZOR! Nie je možné získať verziu databázy.

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should be at least %2$s.
sk	POZOR! Nepodporovaná verzia databázového servera %1$s. Malo by byť aspoň %2$s.

en-us	Warning! Unsupported %1$s database server version. Should not be higher than %2$s.
sk	POZOR! Nepodporovaná verzia databázového servera %1$s. Nemalo by byť vyššie ako %2$s.

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
sk	Je nám ľúto, maximálný počet elementov na zapamätanie bol už dosiahnutý.

en-us	Web
sk	Web

en-us	Webhook
sk	Webhook

en-us	Webhook does not have parameters.
sk	Webhook nemá parametre.

en-us	Web monitoring
sk	Monitorovanie webov

en-us	Web scenario
sk	Web scenár

en-us	Web scenario "%1$s" already exists.
sk	Web scenár "%1$s" už existuje.

en-us	Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
sk	Web scenár "%1$s" už existuje na hoste "%2$s".

en-us	Web scenario added
sk	Web scenár pridaný

en-us	Web scenario disabled
sk	Web scenár zakázaný

en-us	Web scenario disabled
sk	Web scenár zakázaný

en-us	Web scenario disabled
sk	Web scenár zakázaný

en-us	Web scenario enabled
sk	Scenáre povolené

en-us	Web scenario enabled
sk	Scenáre povolené

en-us	Web scenario enabled
sk	Scenár povolený

en-us	Web scenarios
sk	Web scenáre

en-us	Web scenario updated
sk	Web scenár aktualizovaný

en-us	Wed
sk	St

en-us	Wednesday
sk	Streda

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Week
sk	Týždeň

en-us	Weekly
sk	Týždenne

en-us	Weight
sk	Váha

en-us	Welcome
sk	Vitajte

en-us	Welcome to
sk	Vitajte

en-us	When active
sk	Iba v dňoch/časoch

en-us	Widget at X:%3$d, Y:%4$d on page #%2$d of dashboard "%1$s" is out of bounds.
sk	Widget na X:%3$d, Y:%4$d na strane #%2$d informačného panela „%1$s“ je mimo.

en-us	Widget is deprecated.
sk	Widget je zastaraný.

en-us	Widget is too small for the specified number of columns and rows.
sk	Widget je príliš malý pre zadaný počet stĺpcov a riadkov.

en-us	Width
sk	Šírka

en-us	wildcard patterns with '*' may be used
sk	môžu sa použiť vzory zástupných znakov s '*'

en-us	With data
sk	S údajmi

en-us	With data collection
sk	So zbieraním údajov

en-us	With dependencies
sk	So závislosťami

en-us	With header row
sk	S riadkom hlavičky

en-us	Without data
sk	Bez údajov

en-us	Without problems
sk	Bez problémov

en-us	Without triggers
sk	Bez spúšťačov

en-us	With problem name
sk	S názvom problému

en-us	With problems
sk	S problémami

en-us	With this setting only numeric items will be displayed in this column.
sk	Pri tomto nastavení sa v tomto stĺpci zobrazia iba číselné položky.

en-us	With triggers
sk	So spúšťačmi

en-us	Working time
sk	Pracovný čas

en-us	Write
sk	Zápis

en-us	Wrong %1$s.php class name for module located at %2$s.
sk	Nesprávny názov triedy %1$s.php pre modul umiestnený na adrese %2$s.

en-us	wrong discovery rule type
sk	nesprávny typ pravidla discovery

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
sk	Nesprávne polia pre hosta "%1$s".

en-us	Wrong fields for map link.
sk	Nesprávne polia pre linku mapy.

en-us	wrong item type
sk	nesprávny typ itemu

en-us	wrong master item type
sk	nesprávny typ hlavného itemu

en-us	[Wrong value for day: "%1$s" ]
sk	[Nesprávna hodnota pre deň: "%1$s" ]

en-us	[Wrong value for month: "%1$s" ]
sk	[Nesprávna hodnota pre mesiac: "%1$s" ]

en-us	Wrong value for "url" field.
sk	Nesprávna hodnota poľa „url“.

en-us	X
sk	X

en-us	X1
sk	X1

en-us	X2
sk	X2

en-us	X-Axis
sk	Os X

en-us	X-Frame-Options HTTP header
sk	Hlavička HTTP X-Frame-Options

en-us	XML
sk	XML

en-us	XML data
sk	XML dáta

en-us	XML is empty
sk	XML je prázdne

en-us	XML is expected
sk	Očakáva sa XML

en-us	XML to JSON
sk	XML na JSON

en-us	XML XPath
sk	XML XPath

en-us	XPath
sk	XPath

en-us	y
sk	r

en-us	Y
sk	Y

en-us	Y1
sk	Y1

en-us	Y2
sk	Y2

en-us	YAML
sk	YAML

en-us	Y-axis
sk	Os Y

en-us	Y axis MAX value
sk	Maximálna hodnota osy Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
sk	Maximálna hodnota pre os Y musí byť väčšia ako minimálna hodnota pre túto os.

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
sk	Maximálna hodnota pre os Y musí byť väčšia ako minimálna hodnota pre túto os.

en-us	Y axis MIN value
sk	Minimálna hodnota osy Y

en-us	Y axis side
sk	Strana osi Y

en-us	Year
sk	Rok

en-us	Year
sk	Rok

en-us	Yearly
sk	Ročne

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yesterday
sk	Včera

en-us	Y-m-d
sk	d.m.Y

en-us	Y-m-d h:i A
sk	d.m.Y H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
sk	d.m.Y H:i:s

en-us	Y-n-d
sk	Y-n-d

en-us	You are logged in as "%1$s".
sk	Ste prihlásený ako "%1$s".

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
sk	Nemôžete si vybrať niektoré jazyky pretože locales pre ne nie sú nainštalované na web servery.

en-us	You are not logged in
sk	Nie ste prihlásený

en-us	You cannot switch hosts for current selection.
sk	Nemôžete zmeniť hostov pre aktuálne označenie.

en-us	You cannot switch templates for current selection.
sk	Pre aktuálny výber nemôžete prepínať templaty.

en-us	You do not have permission to perform this operation.
sk	Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto operácie.

en-us	You have no permissions to access this page.
sk	Nemáte oprávnenia k prístupu k tejto stránke.

en-us	You must login to view this page.
sk	Musíte byť prihlásený pre zobrazenie tejto stránky.

en-us	Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
sk	Vaša databáza nefunguje správne. Počkajte niekoľko minút a skúste túto akciu zopakovať. Ak problém stále pretrváva, kontaktujte správcu systému. Problém môže byť spôsobený dlho prebiehajúcou transakciou alebo uzamknutím na úrovni riadkov, ktoré vykonal váš systém databázy.

en-us	YYYY-MM-DD
sk	RRRR-MM-DD

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm
sk	RRRR-MM-DD hh:mm

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm:ss
sk	RRRR-MM-DD hh:mm:ss

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
sk	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
sk	Zabbix

en-us	Zabbix agent
sk	Zabbix agent

en-us	Zabbix agent (active)
sk	Zabbix agent (aktívny)

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
sk	Zabbix prijal neplatnú požiadavku.

en-us	Zabbix Integrations
sk	Integrácie Zabbix

en-us	Zabbix internal
sk	Zabbix interne

en-us	Zabbix internal authentication
sk	Zabbix interná autentifikácia

en-us	Zabbix login form
sk	Prihlasovací formulár Zabbix

en-us	Zabbix server
sk	Zabbix server

en-us	Zabbix server "%1$s" cannot be reached. Possible reasons: 1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php"; 2. Incorrect network configuration. 
sk	Server Zabbix "%1$s" nie je dostupný. Možné dôvody:¶ 1. Nesprávne "NodeAddress" alebo "ListenPort" v "zabbix_server.conf" alebo prepísanie IP/DNS servera v "zabbix.conf.php";¶ 2. Nesprávna konfigurácia siete.¶ 

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
sk	Zabbix server nie je v prevádzke: zobrazované informácie nemusia byť aktuálne.

en-us	Zabbix server is running
sk	Zabbix server v prevádzke

en-us	Zabbix server name
sk	Zabbix server meno

en-us	Zabbix server (proxy)
sk	Server Zabbix (proxy)

en-us	Zabbix Technical Support
sk	Technická podpora Zabbix

en-us	Zabbix trapper
sk	Zabbix trapper

en-us	zoom level must be between "%1$s" and "%2$s"
sk	úroveň priblíženia musí byť medzi "%1$s" a "%2$s"

en-us	Zoom out
sk	Oddialiť