en-us	September
uk	Вересень

en-us	Serial number A
uk	Серійний номер А

en-us	Serial number B
uk	Серійний номер Б

en-us	Serif
uk	Serif

en-us	Server
uk	Сервер

en-us	Server (proxy)
uk	Сервер (проксі)

en-us	Server time
uk	Час на сервері

en-us	Service
uk	Послуга

en-us	Service created
uk	Послугу створено

en-us	Service port
uk	Порт сервісу

en-us	Services
uk	Послуги

en-us	Services form a circular dependency.
uk	Послуги утворюють кільцеву залежність.

en-us	Service type
uk	Тип сервісу

en-us	Service updated
uk	Послугу оновлено

en-us	Session terminated, re-login, please.
uk	Сесія завершилась, будь-ласка повторно увійдіть в систему.

en-us	Set custom time period
uk	Задати користувацький період часу

en-us	Set error to
uk	Встановити помилку як

en-us	Set host inventory mode
uk	Встановити режим інвентарних даних вузла мережі

en-us	Setting LDAP dereferencing mode failed.
uk	Не вдалося встановити інший режим LDAP.

en-us	Setting LDAP protocol failed.
uk	Не вдалося встановити протокол LDAP.

en-us	Setting LDAP referrals to "Off" failed.
uk	Не вдалося встановити партнерів LDAP в "Off".

en-us	Set value to
uk	Встановити значення як

en-us	Severity
uk	Важливість

en-us	Severity changed
uk	Важливість змінено

en-us	Severity changes
uk	Зміна важливості

en-us	Severity decreased
uk	Важливість зменшено

en-us	Severity increased
uk	Важливість збільшено

en-us	Shape
uk	Фігура

en-us	Sharing
uk	Спільний доступ

en-us	Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
uk	В опції спільного доступу "%1$s" відсутнє значення для карти мережі "%2$s".

en-us	short description
uk	короткий опис

en-us	Shortened
uk	Скорочено

en-us	should be empty
uk	має бути пустим

en-us	should be less than current time
uk	має бути менше ніж поточний час

en-us	Show
uk	Відобразити

en-us	Show details
uk	Відображувати деталі

en-us	Show hosts in maintenance
uk	Відображувати вузли мережі в періодах сервісу

en-us	show icon mappings
uk	показати призначення іконок

en-us	Show legend
uk	Відображувати легенду

en-us	Show lines
uk	Відображувати лінії

en-us	Shown
uk	Показана

en-us	Show problems
uk	Відображувати проблеми

en-us	Show selected
uk	Відобразити тільки відібрані

en-us	Show suppressed problems
uk	Відображувати подавлені проблеми

en-us	Show tags
uk	Відображати теги

en-us	Show text as HTML
uk	Відобразити текст у вигляді HTML

en-us	Show timeline
uk	Відображувати вибір часу

en-us	Show triggers
uk	Відображувати тригери

en-us	Show unavailable maps
uk	Відображувати недоступні карти

en-us	Show warning if Zabbix server is down
uk	Відображувати попередження, якщо Zabbix сервер недоступний

en-us	Show working time
uk	Відображувати робочий час

en-us	Sign
uk	Підписувати

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign in with HTTP
uk	Вхід по HTTP

en-us	Sign out
uk	Вихід

en-us	Simple
uk	Простий

en-us	Simple change
uk	Проста зміна

en-us	Simple check
uk	Проста перевірка

en-us	Simple graph
uk	Простий графік

en-us	Simple graph prototype
uk	Прототип простого графіку

en-us	Single
uk	Один раз

en-us	Site address A
uk	Адреса А

en-us	Site address B
uk	Адреса B

en-us	Site address C
uk	Адреса C

en-us	Site city
uk	Місто

en-us	Site country
uk	Країна

en-us	Site notes
uk	Примітки

en-us	Site rack location
uk	Місце знаходження стійки

en-us	Site state / province
uk	Область / район

en-us	Site ZIP / postal
uk	Поштовий індекс

en-us	Size
uk	Розмір

en-us	Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
uk	Розмір отриманої відповіді від Zabbix сервера "%1$s" перевищує допустимий розмір в %2$s байт. Це значення може бути збільшене за допомогою константи ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT в include/defines.inc.php.

en-us	SLA
uk	SLA

en-us	Slovak (sk_SK)
uk	Словацька (sk_SK)

en-us	SMS
uk	SMS

en-us	SMTP
uk	SMTP

en-us	SMTP helo
uk	SMTP привітання (helo)

en-us	SMTP server
uk	SMTP сервер

en-us	SMTP server port
uk	Порт SMTP серверу

en-us	SNMP
uk	SNMP

en-us	SNMP community
uk	SNMP community

en-us	SNMP interfaces
uk	SNMP інтерфейси

en-us	SNMP OID
uk	SNMP OID

en-us	SNMP trap
uk	SNMP трап

en-us	SNMPv1 agent
uk	SNMPv1 агент

en-us	SNMPv2 agent
uk	SNMPv2 агент

en-us	SNMPv3 agent
uk	SNMPv3 агент

en-us	Snooze
uk	Подрімати

en-us	Software
uk	Програмне забезпечення

en-us	Software application A
uk	Програмне забезпечення A

en-us	Software application B
uk	Програмне забезпечення B

en-us	Software application C
uk	Програмне забезпечення C

en-us	Software application D
uk	Програмне забезпечення D

en-us	Software application E
uk	Програмне забезпечення E

en-us	Software architecture information. Returns string
uk	Інформація про архітектуру програмного забезпечення. Повертає рядок

en-us	Software (Full details)
uk	Програмне забезпечення (повні деталі)

en-us	Sort entries by
uk	Сортування записів за

en-us	Sorting by field "%1$s" not allowed.
uk	Сортування по полю "%1$s" не дозволено.

en-us	Sort order (0->999)
uk	Порядок сортування (0->999)

en-us	Source
uk	Джерело

en-us	Spanish (es_ES)
uk	Іспанська (es_ES)

en-us	Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
uk	Вказаний скрипт не існує або ви не маєте до нього доступу для команди операції дії.

en-us	Specify some filter condition to see the values.
uk	Вкажіть якусь умову в фільтрі щоб бачити значення.

en-us	Speed
uk	Швидкість

en-us	SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
uk	SQL запитів: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)

en-us	SQL query
uk	SQL запит

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s"
uk	Помилка при виконанні SQL запиту "%1$s"

en-us	SQL statement execution has failed "%1$s".
uk	Помилка при виконанні SQL запиту "%1$s".

en-us	SSH
uk	SSH

en-us	SSH agent
uk	SSH агент

en-us	SSL certificate file
uk	Файл SSL сертифікату

en-us	SSL key file
uk	Файл SSL ключа

en-us	SSL key password
uk	Пароль SSL ключа

en-us	SSL/TLS
uk	SSL/TLS

en-us	SSL verify host
uk	Перевіряти SSL host

en-us	SSL verify peer
uk	Перевіряти SSL peer

en-us	Stacked
uk	Накладається шарами в стек

en-us	Staircase
uk	Сходинки

en-us	Standard items
uk	Стандартні елементи даних

en-us	Start in
uk	Початок в

en-us	Starting TLS failed.
uk	Старт TLS не вдалий.

en-us	STARTTLS
uk	STARTTLS

en-us	Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
uk	Час запуску Zabbix сервера, Unix timestamp.

en-us	State
uk	Стан

en-us	Static
uk	Статично

en-us	Status
uk	Стан

en-us	Status codes
uk	Коди станів

en-us	Status disabled
uk	Стан дезактивовано

en-us	Status maintenance
uk	Стан обслуговування

en-us	Status of discovery
uk	Стан виявлення

en-us	Status ok
uk	Стан ок

en-us	Status only
uk	Тільки статус

en-us	Status problem
uk	Стан проблеми

en-us	Step
uk	Крок

en-us	Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
uk	Крок "%1$s" [%2$s з %3$s] помилковий: %4$s

en-us	Step duration
uk	Тривалість кроку

en-us	Step of web scenario
uk	Крок веб сценарію

en-us	Steps
uk	Кроки

en-us	Step with name "%1$s" already exists.
uk	Крок з іменем "%1$s" вже існує.

en-us	Stop
uk	Стоп

en-us	Straight
uk	Straight

en-us	Structured data
uk	Структуровані дані

en-us	Subfilter
uk	Субфільтр

en-us	Subject
uk	Суб'єкт

en-us	Subject
uk	Тема

en-us	Submap
uk	Суб-карта

en-us	<sub-menu/sub-menu/...>
uk	<підменю/підменю/...>

en-us	Success Audit
uk	Аудит успіхів

en-us	Success message
uk	Повідомлення про успіх

en-us	Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
uk	Сумарна статистика вхідного та вихідного трафіку на мережевому інтерфейсі. Повертає ціле число

en-us	sum() - Sum of values of a period T
uk	sum() - Сума значень за період Т

en-us	Sun
uk	Нед

en-us	Sunday
uk	Неділя

en-us	supplied credentials are not unique
uk	наданий обліковий запис не унікальний

en-us	Support
uk	Підтримка

en-us	Suppressed till: %1$s
uk	Подавлено до: %1$s

en-us	Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
uk	Статистика swap in (з пристрою в пам'ять). Повертає ціле число

en-us	Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
uk	Статистика swap out (з пам'яті в пристрій). Повертає ціле число

en-us	Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk	Розмір файлу підкачки в байтах або у відсотках від всього розміру. Повертає ціле число для байтів; дробове для відсотків

en-us	Swedish (sv_SE)
uk	Шведська (sv_SE)

en-us	Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
uk	Переключення методу аутентифікації скине всі сесії за виключенням цієї! Продовжити?

en-us	System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
uk	Час завантаження системи. Повертає ціле число (Unix timestamp)

en-us	System default
uk	Системна по замовчуванню

en-us	System error.
uk	Системна помилка.

en-us	System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
uk	Трапилась системна помилка. Зв'яжіться з адміністратором Zabbix.

en-us	System host name. Returns string
uk	Ім'я вузла мережі системи. Повертає рядок

en-us	System information
uk	Інформація про систему

en-us	System statistics. Returns integer or float
uk	Статистика системи. Повертає ціле або дробове число

en-us	System uptime in seconds. Returns integer
uk	Час безперервної роботи системи в секундах (uptime). Повертає ціле число

en-us	T
uk	Чт

en-us	T
uk	Вт

en-us	Table "%1$s" does not exist.
uk	Таблиця "%1$s" не існує.

en-us	Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
uk	Таблиця "%1$s" не має поля з ім'ям "%2$s".

en-us	tag
uk	тег

en-us	Tag
uk	Тег

en-us	Tag display priority
uk	Пріоритет відображення тегів

en-us	Tag filter
uk	Фільтр тегів

en-us	Tag for matching
uk	Тег для співпадіння

en-us	Tag name
uk	Ім'я тегу

en-us	Tags
uk	Теги

en-us	Tag value
uk	Значення тегу

en-us	Target
uk	Ціль

en-us	Target list
uk	Список цілей

en-us	Target type
uk	Тип цілі

en-us	TCP
uk	TCP

en-us	Telnet
uk	Telnet

en-us	TELNET agent
uk	TELNET агент

en-us	Template
uk	Шаблон

en-us	Template "%1$s" already exists.
uk	Шаблон "%1$s" вже існує.

en-us	Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
uk	Шаблон "%1$s" для вузла мережі "%2$s" не існує.

en-us	Template added
uk	Шаблон додано

en-us	Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
uk	Шаблон не може бути приєднано до іншого шаблону більше ніж один раз, навіть через інші шаблони.

en-us	Template group
uk	Група шаблону

en-us	template ID "%1$s" is passed %2$s times
uk	шаблон з ID "%1$s" передано %2$s разів

en-us	Template linkage
uk	Зв'язки з шаблонами

en-us	Template macros
uk	Макроси з шаблону

en-us	Template name
uk	Ім'я шаблону

en-us	Templates
uk	Шаблони

en-us	Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
uk	Шаблони "%1$s" від'єднано від вузлів мережі "%2$s".

en-us	Template trigger
uk	Тригер з шаблону

en-us	Template value
uk	Значення з шаблону

en-us	Template with the same name "%1$s" already exists.
uk	Шаблон з таким самим іменем "%1$s" вже існує.

en-us	Template with the same visible name "%1$s" already exists.
uk	Шаблон із цим самим видимим ім'ям "%1$s" вже існує.

en-us	Test
uk	Тест

en-us	Test all steps
uk	Тестувати всі кроки

en-us	Test authentication
uk	Тест аутентифікації

en-us	Test confirmation
uk	Тест підтвердження

en-us	Test data
uk	Тестові дані

en-us	Test expressions
uk	Тест виразів

en-us	Test string
uk	Тестовий рядок

en-us	Test subject
uk	Тема тесту

en-us	Text
uk	Текст (одне поле)

en-us	The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
uk	Метод "%1$s.%2$s" повинен викликатись без "auth" параметра.

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
uk	Група вузлів мережі більше не виявляється та буде видалена через %1$s (%2$s о %3$s).

en-us	The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
uk	Група вузлів мережі більше не виявляється та буде видалена при наступному виконанні правила виявлення.

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
uk	Вузел мережі більше не виявляється та буде видалений через %1$s (%2$s о %3$s).

en-us	The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
uk	Вузел мережі більше не виявляється та буде видалений при наступному виконанні правила виявлення.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
uk	Картинка використовується у призначеннях іконок %1$s.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
uk	Картинка використовується у призначеннях іконок %1$s.

en-us	The image is used in icon map %1$s.
uk	Картинка використовується у призначенні іконок %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
uk	Картинка використовується у картах мереж %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
uk	Картинка використовується у картах мереж %1$s.

en-us	The image is used in map %1$s.
uk	Картинка використовується у карті мережі %1$s.

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
uk	Елемент даних більш не виявляється і буде видалений через %1$s (%2$s о %3$s).

en-us	The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
uk	Елемент даних більше не виявляється та буде видалений при наступному виконанні правила виявлення.

en-us	Theme
uk	Тема інтерфейсу

en-us	The number of processes. Returns integer
uk	Кількість процесів. Повертає ціле число

en-us	the parameter "%1$s" is missing
uk	параметр "%1$s" відсутній

en-us	The requested remote-procedure does not exist / is not available
uk	Запитувана віддалена процедура не існує / недоступна

en-us	the tag "%1$s" is missing
uk	тег "%1$s" відсутній

en-us	third
uk	третій

en-us	This day last week
uk	Цей день попереднього тижня

en-us	This is the test message from Zabbix
uk	Це тестове повідомлення від Zabbix

en-us	This month
uk	Цей місяць

en-us	This month so far
uk	Цей місяць по нині

en-us	This week
uk	Цей тиждень

en-us	This week so far
uk	Цей тиждень по нині

en-us	This year
uk	Цей рік

en-us	This year so far
uk	Цей рік по нині

en-us	Threshold
uk	Межа

en-us	Throttling
uk	Дедуплікація

en-us	Thu
uk	Чет

en-us	Thursday
uk	Четвер

en-us	Till
uk	До

en-us	Time
uk	Час

en-us	Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
uk	Час конкретного процесу Zabbix або групи процесів (задається <типом> та <режимом>), проведений у <стані> у відсотках.

en-us	time() - Current time
uk	time() - Поточний час

en-us	timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
uk	timeleft() - Час досягнення порогу, вирахуваний на основі періоду Т

en-us	Timeout
uk	Час очікування

en-us	Time period
uk	Період часу

en-us	time shift
uk	зсув часу

en-us	Time shift
uk	Зсув часу

en-us	Timestamp
uk	Час виникнення (штамп)

en-us	Time type
uk	Тип часу

en-us	To
uk	До

en-us	Today
uk	Сьогодні

en-us	Today so far
uk	Сьогодні по нині

en-us	Top
uk	По верхньому краю

en-us	To set a host interface select a single item type for all items
uk	Для встановлення інтерфейсу вузла мережі виберіть один тип елемента даних для всіх елементів даних

en-us	Total
uk	Всього

en-us	TOTAL
uk	ВСЬОГО

en-us	Total Elasticsearch time: %1$s
uk	Повний час Elasticsearch: %1$s

en-us	Total SQL time: %1$s
uk	Всього затрачено часу на SQL: %1$s

en-us	Total time: %1$s
uk	Всього затрачено часу: %1$s

en-us	Transaction has not been closed. Aborting...
uk	Транзакція не була закрита. Скасування...

en-us	Transparency
uk	Прозорість

en-us	Transport error.
uk	Помилка транспорту.

en-us	Treat as 0
uk	Вважати як 0

en-us	Trends
uk	Динаміка

en-us	trigger
uk	тригер

en-us	Trigger
uk	Тригер

en-us	Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
uk	Тригер "%1$s" вже існує у "%2$s".

en-us	Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
uk	Тригер "%1$s" належить шаблонам з різними зв'язками.

en-us	Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
uk	Тригер "%1$s" залежить від тригера "%2$s", який не існує.

en-us	Trigger added
uk	Тригер додано

en-us	Trigger copied
uk	Тригери скопійовано

en-us	Trigger copied
uk	Тригери скопійовано

en-us	Trigger copied
uk	Тригер скопійовано

en-us	Trigger data storage period
uk	Період зберігання даних тригерів

en-us	Trigger details
uk	Деталі тригера

en-us	Trigger disabled
uk	Тригер дезактивовано

en-us	Trigger disabled
uk	Тригери дезактивовано

en-us	Trigger disabled
uk	Тригери дезактивовано

en-us	Trigger displaying options
uk	Параметри відображення тригера

en-us	trigger does not allow manual closing
uk	для тригера не дозволено закриття вручну

en-us	Trigger enabled
uk	Тригер активовано

en-us	Trigger enabled
uk	Тригери активовано

en-us	Trigger enabled
uk	Тригери активовано

en-us	Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
uk	Тригер має елементи даних з шаблону "%1$s", який не приєднано до вузла мережі.

en-us	Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
uk	Тригер з шаблону "%1$s" має залежність від тригера з шаблону "%2$s".

en-us	Trigger in "unknown" state
uk	Тригер в "невідомому" стані

en-us	Trigger label type
uk	Тип ярлика до тригера

en-us	Trigger overview
uk	Огляд тригерів

en-us	Trigger prototype
uk	Прототип тригера

en-us	Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
uk	Прототип тригера "%1$s" вже існує в "%2$s".

en-us	Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
uk	Прототип тригера "%1$s" належить шаблонам з різними зв'язками.

en-us	Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
uk	Прототип тригера "%1$s" містить прототипи елементів даних з декількох правил виявлення.

en-us	Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
uk	Прототип тригера "%1$s" залежить від тригера "%2$s", який не існує.

en-us	Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
uk	Прототип тригера "%1$s" повинен містити принаймні один прототип елемента даних.

en-us	Trigger prototype added
uk	Прототип тригера додано

en-us	trigger prototype cannot be moved to another template or host
uk	прототип тригера неможливо перемістити в другий шаблон або вузел мережі

en-us	Trigger prototypes
uk	Прототипи тригерів

en-us	Trigger prototype updated
uk	Прототипи тригерів оновлено

en-us	Trigger prototype updated
uk	Прототип тригера оновлено

en-us	Trigger prototype updated
uk	Прототипи тригерів оновлено

en-us	Triggers
uk	Тригери

en-us	Trigger severity
uk	Важливість тригера

en-us	Trigger status "OK"
uk	Стан тригера "ОК"

en-us	Trigger status "Problem"
uk	Стан тригера "Проблема"

en-us	Trigger tags
uk	Теги тригера

en-us	trigger with linkages cannot be moved to another template or host
uk	тригера зв зв'язками неможливо перемістити в другий шаблон або вузел мережі

en-us	Trim
uk	Обрізати

en-us	TRUE
uk	ІСТИНА

en-us	Tue
uk	Вів

en-us	Tuesday
uk	Вівторок

en-us	Turkish (tr_TR)
uk	Турецька (tr_TR)

en-us	Two map elements should be selected
uk	Необхідно вибрати два елемента карти мережі

en-us	Type
uk	Тип

en-us	Type (Full details)
uk	Тип (повні деталі)

en-us	type here to search
uk	почніть друкувати для пошуку

en-us	Type of calculation
uk	Тип підрахунку

en-us	Type of information
uk	Тип інформації

en-us	Type (OK)
uk	Тип (ОК)

en-us	Types
uk	Типи

en-us	Ukrainian (uk_UA)
uk	Українська (uk_UA)

en-us	Unable to create the configuration file.
uk	Не вдалося створити файл налаштувань.

en-us	Unable to overwrite the existing configuration file.
uk	Не вдалося перезаписати існуючий файл налаштувань.

en-us	Unable to select configuration.
uk	Неможливо вибрати конфігурацію.

en-us	Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
uk	Неможливо завантажити файл, так як "file_uploads" відімкнено.

en-us	Unacknowledged only
uk	Тільки непідтверджені

en-us	Unacknowledged PROBLEM events
uk	Непідтверджені події ПРОБЛЕМА

en-us	Unacknowledged RESOLVED events
uk	Непідтверджені ВИРІШЕНІ події

en-us	Unblock
uk	Разблокувати

en-us	Unblock selected users?
uk	Розблокувати вибраних користувачів?

en-us	unexpected end of key
uk	неочікуваний кінець ключа

en-us	unexpected end of macro
uk	неочікуваний кінець макросу

en-us	unexpected parameter "%1$s"
uk	неочікуваний параметр "%1$s"

en-us	unexpected tag "%1$s"
uk	неочікуваний тег "%1$s"

en-us	unexpected text "%1$s"
uk	неочікуваний текст "%1$s"

en-us	unexpected value "%1$s"
uk	неочікуване значення "%1$s"

en-us	Units
uk	Одиниця виміру

en-us	unknown
uk	невідомо

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	UNKNOWN
uk	НЕВІДОМО

en-us	Unknown action
uk	Невідома дія

en-us	Unknown error
uk	Невідома помилка

en-us	Unknown host item, no such item in selected host
uk	Невідомий елемент даних вузла мережі, немає цього елемента в обраному вузлі

en-us	Unknown host, no such host present in system
uk	Невідомий вузел мережі, його не представлено в системі

en-us	Unknown interface type.
uk	Невідомий тип інтерфейсу.

en-us	Unknown resource
uk	Невідомий ресурс

en-us	Unknown step failed: %1$s
uk	Помилка в невідомому кроці: %1$s

en-us	Unknown value type
uk	Невідомий тип

en-us	Unlimited
uk	Необмежено

en-us	Unlink
uk	Від'єднати

en-us	Unlink and clear
uk	Від'єднати та очистити

en-us	Unmute
uk	Увімк. звук

en-us	Unsupported import file extension "%1$s".
uk	Непідтримуване розширення файлу імпорту "%1$s".

en-us	Unsupported import format "%1$s".
uk	Непідтримуваний формат імпорту "%1$s".

en-us	unsupported time suffix
uk	непідтримуваний суфікс часу

en-us	unsupported version number
uk	непідтримуваний номер версії

en-us	Up
uk	Доступний

en-us	Up
uk	Доступно

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Updated status of host "%1$s".
uk	Стан вузла мережі "%1$s" оновлено.

en-us	Update existing
uk	Оновити існуючі

en-us	Update interval
uk	Інтервал оновлення

en-us	Update operations
uk	Операції оновлення

en-us	Update problem
uk	Оновити проблему

en-us	Upload
uk	Завантажити

en-us	Upper level maps
uk	Карти верхнього рівня

en-us	Uptime
uk	Доступний

en-us	Uptime/Downtime
uk	Доступний/Недоступний

en-us	Uptime of Zabbix server process in seconds.
uk	Час роботи процесу Zabbix сервера в секундах (uptime).

en-us	URL
uk	URL

en-us	URL A
uk	URL A

en-us	URL (after login)
uk	URL (після входу в систему)

en-us	URL B
uk	URL B

en-us	URL C
uk	URL C

en-us	URL is not properly encoded.
uk	URL закодовано некоректно.

en-us	URL name should be unique for map "%1$s".
uk	Ім'я URL має бути унікальним для карти мережі "%1$s".

en-us	URL parameter cannot be array.
uk	Параметр URL не може бути масивом.

en-us	URL parameter name is empty.
uk	Ім'я параметра URL не може бути пустим.

en-us	URLs
uk	URLи

en-us	URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
uk	URL повинен мати обидва поля "name" та "url" для карти мережі "%1$s".

en-us	Used in actions
uk	Використовується в діях

en-us	Use if severity
uk	Використовувати, якщо важливість

en-us	User
uk	Користувач

en-us	User "%1$s" cannot be without user group.
uk	Користувач "%1$s" не може бути без групи користувачів.

en-us	User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
uk	Користувач "%1$s" власник панелі "%2$s".

en-us	User "%1$s" is map "%2$s" owner.
uk	Користувач "%1$s" є власником карти мережі "%2$s".

en-us	User "%1$s" is used in "%2$s" action.
uk	Користувач "%1$s" використовується в дії "%2$s".

en-us	User action
uk	Дія користувача

en-us	User added
uk	Користувача додано

en-us	User agent string
uk	Рядок user agent

en-us	User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
uk	Користувач не може додати сам себе у відключену групу або в групу з відключеним доступом до Веб-інтерфейсу.

en-us	User deleted
uk	Користувача видалено

en-us	User group
uk	Група користувачів

en-us	User group "%1$s" already exists.
uk	Група користувачів "%1$s" вже існує.

en-us	User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
uk	Група користувачів "%1$s" використовується в дії "%2$s".

en-us	User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
uk	Група користувачів "%1$s" використовується в налаштуваннях відправки повідомлень про недоступність бази даних.

en-us	User group "%1$s" is used in script "%2$s".
uk	Група користувачів "%1$s" використовується в скрипті "%2$s".

en-us	User group for database down message
uk	Повідомлення для групи користувачів при недоступності бази даних

en-us	User groups
uk	Групи користувачів

en-us	User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
uk	У спільного доступу групи користувачів відсутні параметри: %1$s для карти мережі "%2$s".

en-us	User group with ID "%1$s" is not available.
uk	Група користувачів з ID "%1$s" недоступна.

en-us	User is not allowed to delete himself.
uk	Користувачу не дозволено видалити самого себе.

en-us	User menu
uk	Меню користувача

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	User name
uk	Ім'я користувача

en-us	Username and password
uk	Ім'я користувача та пароль

en-us	User password
uk	Пароль користувача

en-us	User profile
uk	Профіль користувача

en-us	User/Recipient
uk	Користувач/Отримувач

en-us	Users
uk	Користувачі

en-us	User sessions
uk	Сесії користувачів

en-us	User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
uk	У спільного доступу користувачів відсутні параметри: %1$s для карти мережі "%2$s".

en-us	User type
uk	Тип користувача

en-us	User updated
uk	Дані користувача оновлено

en-us	User with ID "%1$s" is not available.
uk	Користувач з ID "%1$s" недоступний.

en-us	Validation
uk	Валідація

en-us	value
uk	значення

en-us	Value
uk	Значення

en-us	value "%1$s" already exists
uk	значення "%1$s" вже існує

en-us	value %1$s already exists
uk	значення %1$s вже існує

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
uk	Значення "%1$s" являється недопустимим для параметра "grid_align". Варіанти: "%2$s" та "%3$s"

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
uk	Значення "%1$s" є недопустимим для параметра "grid_show". Варіанти: "%2$s".

en-us	Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
uk	Значення "%1$s" є недопустимим для параметра "grid_show". Варіанти: "%2$s" та "%3$s".

en-us	Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
uk	Значення "%1$s" являється занадто довгим для поля "%2$s" - %3$d символів. Допустима довжина %4$d символів.

en-us	value "%1$s" not found
uk	значення "%1$s" не знайдено

en-us	Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
uk	Ефективність кешу значень. Допустимі параметри: requests, hits та misses.

en-us	Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
uk	Статистика кешу значень. Допустимі режими: total, free, pfree, used та pused.

en-us	value is too long
uk	значення надто довге

en-us	Value map
uk	Перетворення значення

en-us	Value map "%1$s" already exists.
uk	Перетворення значень "%1$s" вже існує.

en-us	Value mapping
uk	Перетворення значень

en-us	Value mappings
uk	Перетворення значень

en-us	value must be one of %1$s
uk	значення має бути одне з %1$s

en-us	Value: no data
uk	Значення: немає даних

en-us	Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
uk	Значення любого лічильника продуктивності Windows. Повертає ціле число, дробове число, рядок або текст (в залежності від запиту)

en-us	Values
uk	Значення

en-us	Values without names are not allowed in form fields.
uk	Значення без імені не дозволені в полях форми.

en-us	Variables
uk	Змінні

en-us	Various information about specific process(es). Returns float
uk	Різноманітна інформація про певний процес(и). Повертає дробове

en-us	Vendor
uk	Постачальник

en-us	Verbose
uk	Детально

en-us	Version of Zabbix agent. Returns string
uk	Версія Zabbix агента. Повертає рядок

en-us	Vertical
uk	Вертикальний

en-us	Vertical align
uk	Вирівнювання по вертикалі

en-us	via
uk	через

en-us	Vietnamese (vi_VN)
uk	В'єтнамський (vi_VN)

en-us	View as
uk	Переглянути як

en-us	Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk	Розмір віртуального простору в байтах або відсотках від загального. Повертає ціле число для байт; дробове для відсотків

en-us	Visible name
uk	Видиме ім'я

en-us	Visible name cannot be empty if host name is missing.
uk	Видиме ім'я не може бути пустим, якщо ім'я вузла мережі відсутнє.

en-us	VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
uk	Статистика VMware кешу. Можливі режими: total, free, pfree, used та pused.

en-us	VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk	Статистика розміру сховища VMware в байтах або відсотках від загального. Повертає ціле для байт; дробове для відсотків

en-us	W
uk	Ср

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
uk	Вибачте, але досягнуто максимум для запам'ятовування елементів.

en-us	Web
uk	Веб

en-us	Web monitoring
uk	Веб моніторинг

en-us	Web scenario
uk	Веб сценарій

en-us	Web scenario "%1$s" already exists.
uk	Веб сценарій "%1$s" вже існує.

en-us	Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
uk	Веб сценарій "%1$s" вже існує у вузлі мережі "%2$s".

en-us	Web scenario added
uk	Веб сценарій додано

en-us	Web scenario disabled
uk	Веб сценарії дезактивовано

en-us	Web scenario disabled
uk	Веб сценарій дезактивовано

en-us	Web scenario disabled
uk	Веб сценарії дезактивовано

en-us	Web scenario enabled
uk	Веб сценарії активовано

en-us	Web scenario enabled
uk	Веб сценарії активовано

en-us	Web scenario enabled
uk	Веб сценарій активовано

en-us	Web scenarios
uk	Веб сценарії

en-us	Web scenario updated
uk	Веб сценарій оновлено

en-us	Wed
uk	Сер

en-us	Wednesday
uk	Середа

en-us	Weekly
uk	Щотижня

en-us	Welcome
uk	Ласкаво просимо

en-us	Welcome to
uk	Ласкаво просимо до

en-us	When active
uk	Коли активно

en-us	Width
uk	Ширина

en-us	With data collection
uk	Зі збором даних

en-us	With dependencies
uk	З залежностями

en-us	Without triggers
uk	Без тригерів

en-us	With triggers
uk	З тригерами

en-us	Working time
uk	Робочий час

en-us	Write
uk	Запис

en-us	wrong discovery rule type
uk	помилковий тип правила виявлення

en-us	Wrong fields for host "%1$s".
uk	Помилкові поля для вузла мережі "%1$s".

en-us	Wrong fields for map link.
uk	Помилкові поля для зв'язку на карті мережі.

en-us	wrong item type
uk	помилковий тип елементу даних

en-us	X
uk	X

en-us	X1
uk	X1

en-us	X2
uk	X2

en-us	X-Axis
uk	Вісь X

en-us	XML data
uk	XML дані

en-us	XML is empty
uk	XML пустий

en-us	XML XPath
uk	XML XPath

en-us	XPath
uk	XPath

en-us	y
uk	р

en-us	Y
uk	Y

en-us	Y1
uk	Y1

en-us	Y2
uk	Y2

en-us	Y-axis
uk	Вісь Y

en-us	Y axis MAX value
uk	Максимальне значення вісі Y

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
uk	Вісь Y МАКС значення має бути більшим ніж вісь Y МІН значення

en-us	Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
uk	МАКС значення вісі Y має бути більшим ніж МІН значення вісі Y.

en-us	Y axis MIN value
uk	Мінімальне значення вісі Y

en-us	Y axis side
uk	Розміщення вісі Y

en-us	Year
uk	Рік

en-us	Yearly
uk	Щороку

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yesterday
uk	Вчора

en-us	Y-m-d
uk	d.m.Y

en-us	Y-m-d h:i A
uk	d.m.Y H:i

en-us	Y-m-d h:i:s A
uk	d.m.Y H:i:s

en-us	You are logged in as "%1$s".
uk	Ви увійшли під іменем "%1$s".

en-us	You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
uk	Ви не можете вибрати деякі з мов, тому що їх локалі не встановлено на веб-сервері.

en-us	You are not logged in
uk	Ви не увійшли в систему

en-us	You do not have permission to perform this operation.
uk	У вас немає повноважень для виконання цієї операції.

en-us	You have no permissions to access this page.
uk	У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки.

en-us	You must login to view this page.
uk	Ви маєте увійти в систему для перегляду цієї сторінки.

en-us	Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
uk	Ваша база даних не працює коректно. Зачекайте будь-ласка декілька хвилин та спробуйте повторити цю дію. Якщо проблема досі присутня, зв'яжіться з адміністратором. Проблема може бути викликана довгою запущеною транзакцією або блокуванням на рівні стовпчика, яку виконує ваша система управління базою даних.

en-us	YYYY-MM-DD hh:mm
uk	YYYY-MM-DD hh:mm

en-us	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
uk	YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

en-us	Zabbix
uk	Zabbix

en-us	Zabbix agent
uk	Zabbix агент

en-us	Zabbix agent (active)
uk	Zabbix агент (активний)

en-us	Zabbix has received an incorrect request.
uk	Zabbix отримав некоректний запит.

en-us	Zabbix internal
uk	Zabbix внутрішні

en-us	Zabbix internal authentication
uk	Внутрішня аутентифікація Zabbix

en-us	Zabbix login form
uk	Форма входу в систему Zabbix

en-us	Zabbix server
uk	Zabbix сервер

en-us	Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
uk	Zabbix сервер не запущено: відображувана інформація може бути не актуальною.

en-us	Zabbix server is running
uk	Zabbix сервер в запущеному стані

en-us	Zabbix server name
uk	Ім'я Zabbix сервера

en-us	Zabbix server (proxy)
uk	Zabbix сервер (проксі)

en-us	Zabbix Technical Support
uk	Технічна Підтримка Zabbix

en-us	Zabbix trapper
uk	Zabbix трапер

en-us	Zoom out
uk	Розширити