Localize Zabbix
Zabbix Translator Community already has over 500 dedicated members. By translating even as little as several sentences, you may help thousands of users. Join the global team of Zabbix translators, help make Zabbix available in your native language and earn rewards from Zabbix.
Community Translator Reward Program
While we are extremely grateful for the effort and collaboration from our Translators, the Community Reward Program will be discontinued on 15 October 2025,
and no rewards will be granted after this date.
As documentation and translation management keeps evolving, we're seeing an increased use of AI-based translation tools in the submissions.
In order to find the most efficient way of providing our users with Zabbix documentation in their language, we've made the decision to further explore the use of these tools in-house.
We will update you on any follow-up decisions and make sure that all Translators eligible for rewards on 15/10 receive their packages.
When you translate the content for the Documentation 6.0, Documentation 7.0, Documentation 7.2, or Documentation 7.4 project, you will receive the following rewards:
| Level | Number of Strings | Category | Reward |
|---|---|---|---|
| 1st | 250 | Junior Translator | small souvenir from Zabbix |
| 2nd | 500 | Mid-level Translator | branded H2O bottle |
| 3rd | 1000 | Senior Translator | Zabbix backpack and the official Zabbix Translator certificate |
| 4th | 2000 | Translation Leader | free spot at the online Zabbix Certified Specialist 7.0 training |
Please keep in mind:
- Strings are counted and evaluated each month. Only strings from Documentation 6.0, Documentation 7.0, Documentation 7.2, and Documentation 7.4 projects are included in the total.
- String count is available on the Contributors page for each project (see the ALL STRINGS column, which shows the total number of strings you have translated).
- Contributors to Chinese projects are rewarded according to a separate system.
How to start?
- Fill out the Translator registration form.
- Wait for a welcome email from Zabbix team with detailed instructions. Even if you have never translated anything before, it will be easy to get started.
- Log in to translate.zabbix.com and start contributing.
Machine translation
Term suggestions
Localization dashboards
Change tracking
Notifications
Sync with Git
How it works?
See also: New translator FAQ
-
Sign in with the credentials sent to your email
- Submit a translation for your language
- Let the scripts take care of the rest
-
Show it to your friends as it lands on the website
Why localize Zabbix?
Zabbix is an open source software available all around the world, and a lot of our users rely on the documentation to set up monitoring for their
infrastructure correctly.
By translating even as little as several sentences, you may help thousands of users.
Meet our contributors.
Join us
Now that you know what Pontoon is, come on in!
Start Localizing NowWant to learn more?
Take a Tour